El juicio del criterio: la crtica de/en Baja California Humberto Flix Berumen

La funcin de la crtica, claro est, no es inventar obras, sino ponerlas en relacin: disponerlas, descubrir su posicin dentro del conjunto y de acuerdo con las predisposiciones y tendencias de cada una. En este sentido, la crtica tiene una funcin creadora: inventar una literatura (una perspectiva, un orden) a partir de las obras. Octavio Paz Corriente alterna

1. Notas para fundamentar la crtica Es de preguntarnos por el quehacer de la crtica literaria en Baja California (trayectoria, perspectivas, propuestas), pues no es cuestin que pudiera ignorarse en el muy necesario recuento de un siglo de numerosas y muy notables transformaciones. Motivo ella misma de valoracin crtica, bien sea porque no podra no someter a consideracin sus mismos mtodos y resultados, bien sea porque siempre habr de caminar de la mano, al lado o junto al despliegue de las obras literarias, su presencia nunca ha sido ajena sino consustancial, concomitante o necesaria a la creacin misma; las obras literarias slo habrn de cumplirse en el muy necesario juicio crtico de quienes las aprecian, las valoran y en consecuencia- las sitan en el espacio intelectual correspondiente. Crtica de la crtica, por tanto, debido a que no se podra renunciar a la obligada tarea de auscultar el estado que guardan las manifestaciones literarias de una poca sin llegar a considerar su papel. Dirase entonces que en el balance histrico la crtica literaria resulta la condicin ineludible, el requisito del cual no se podra prescindir a riesgo de mutilar una parte importante del recuento necesario. Un breve recorrido, parcial, interesado, tal como corresponde a su propia naturaleza, nos permitir reconocer lo ms significativo de un proceso cultural de innegables consecuencias sociales. En tal sentido, cules seran los principales aspectos de un proceso cultural e histrico que no se limita slo a lo literario? Y cules, por tanto, las circunstancias en las que se habra desplegado el ejercicio de la valoracin crtica en el estado? En lo bsico, aclaracin acaso innecesaria, me atengo a la concepcin que ve en la crtica una prctica cultural y discursiva cuyo propsito no sera otro que acercarnos a una mejor comprensin de las obras publicadas. Tambin, segunda aclaracin no tan prescindible, recurro a la interpretacin pragmtica que percibe en la crtica una forma particular de lectura (construccin de un sentido particular) y tiene por ello su propia historia. En este caso la lectura

de una generacin de crticos mi propia generacin-, quienes leyeron la literatura de Baja California buscando tal vez encontrarse a s mismos. No dice otra cosa el escritor argentino Ricardo Piglia cuando sostiene que la crtica es una de las formas modernas de la autobiografa: Alguien escribe su vida cuando cree escribir sus lecturas1. 2. En busca de la tradicin posible Habra que partir de un hecho: en Baja California, entendida como apreciacin valorativa, como ejercicio de la subjetividad social, la crtica literaria con caractersticas modernas es un hecho ms bien tardo: aparece slo a mediados de los ochenta del siglo pasado y, se dira, a peticin de partes. Coincide con una poca durante la cual la creacin literaria conoce un momento de relativo auge, cuando empieza el paulatino fortalecimiento de la infraestructura cultural y educativa del estado y, de manera restringida pero aun as bastante significativa, cuando habran de ampliarse las dimensiones del campo cultural y artstico. Con todas las posibles consecuencias que ese hecho conlleva en cuanto a la edicin, publicacin, distribucin y recepcin de las obras de los autores locales. No obstante, y pese a todos los esfuerzos en contra, el mercado de lectores seguir estando limitado a los mismos interesados de siempre. Casi de inmediato, y de modo paralelo o de manera simultnea, la crtica se aboca a la tarea de precisar el panorama de la literatura en la entidad, a deslindar el escenario cultural dentro del cual ella misma se inscribe. Entre otras razones, para responder a la pregunta por la tradicin a la cual se enfrentaban las nuevas promociones de escritores. Y as no se haya formulado nunca de manera explcita, la encomienda pareciera haber sido una y la misma: reconocer la existencia de una tradicin que, aun siendo reciente, no careca de antecedentes. Pues tal como lo sealara entonces Sergio Gmez Montero: S, tradicin hay; la cosa es saber en qu consiste. Un trabajo valioso en ese sentido resultara el precursor ensayo En busca de la literatura de Baja California, de Patricio Bayardo Gmez. (Es de notarse la intencin manifiesta, que recuerda al legendario ensayo de Pedro Enrquez Urea Seis ensayos en busca de nuestra expresin, de 1928). Escrito en 1977 pero publicado en 1980, con posteriores actualizaciones, ese trabajo constituye el primer recuento histrico en el que, adems de valorar buena parte de lo publicado hasta entonces, el autor esboza ah la primera cartografa literaria del estado2.

1 2

Ricardo Piglia, Crtica y ficcion, Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina, 1986, p.ll.

El ttulo del ensayo, como en Pedro Enriquez Urea, supone la idea de la bsqueda una especificidad cultural regional.

Ms atrs, en los aos previos, lo que hace las veces de crtica literaria se localiza en la serie de elogios mutuos, diversos artculos de divulgacin pblica, prlogos en extremo laudatorios, casi ninguna resea y varias notas con algunos comentarios sueltos. Como el sarcstico comentario debido a Miguel ngel Milln Peraza -en su ensayo novelado A Tijuana! (Nosotras las gringas)-, quien a principios de los cincuenta se dola de un ambiente artstico-literario de muy escasa monta y en donde mal de todas las pocas- haba mucho de chismografa en la que se come prjimo empujado con alcohol. En un contexto social marcado por la pobreza cultural y literaria, por la manifiesta debilidad de la infraestructura educativa, as como por la falta de comunicacin con los principales centros urbanos del pas, la ausencia de la crtica no slo es resultado de las limitaciones propias del entorno social, sino que corrobora y aun profundiza las carencias para hacerlas ms evidentes todava. En los escasos medios disponibles, la resea y el ensayo crtico constituyen los grandes ausentes; a diferencia de lo que sucede con el cuento corto y la poesa, que dispondrn siempre de una mayor atencin. Letras de Baja California, la principal revista de finales de los aos sesenta, apenas consigna unos cuantos ejemplos. Su tarea es promocionar la literatura, de ninguna manera sealar virtudes y defectos. El razonamiento ira ms o menos as: la crtica est bien para los escritores resentidos, aquellos a quienes la ausencia del don creativo nunca les permiti acercarse a las puertas del paraso artstico; y las musas, ya se sabe, suelen ser esquivas a quienes no sienten ni habrn de sentir nunca el arrobo de la inspiracin potica. Pero si la crtica se ejerce ser siempre de manera restringida, y la mayora de las veces, como mero ajuste de cuentas personales. Esto hasta que poco a poco las circunstancias obligan, ya durante la dcada de los ochenta, a tomar en serio la necesidad de someter a reflexin cuanto se va publicando. Incluso si la figura y el estatus del escritor crtico slo se aceptan a regaadientes. 3. El pasado visto desde el presente Si, en principio, a la crtica en funciones le corresponde reconstruir la tradicin literaria, esto es, articular la configuracin del pasado desde la perspectiva del presente, la tarea comienza por establecer los orgenes, es decir, por identificar el principio que, a modo de detonante inicial, explicara el desarrollo posterior y aun el destino de las obras porvenir. Y en Baja California el origen se remonta, segn la opinin ms aceptada, hasta principios del siglo veinte y en un espacio editorial especfico: las pginas del peridico semanal El progresista, publicado en Ensenada entre 1903 y 1904, cabecera entonces del Distrito Norte de la Baja California. En ese espacio Pedro N. Ulloa, jefe de redaccin del peridico, pblica algunos poemas romnticos, 3

varios cuentos cortos y, adems, da conocer el nico manifiesto literario en la historia del estado ("Sobre literatura"). Para Luis Corts Bargall, en cambio, el principio se localiza en una poca ms remota todava, es decir, durante el periodo de evangelizacin de la pennsula. As, en su valiosa obra en dos tomos Baja California, piedra de serpiente. Prosa y poesa (siglos XVII-XX) (1993), Corts Bargall se da a la tarea de compilar lo ms representativo de la tradicin literaria en el estado. La intencin es clara desde el principio: extender lo ms que sea posible el panorama literario, incluyendo en el recuento general a la literatura oral indgena, de la que se sabe poco o casi nada. No obstante, los argumentos para ampliar los lmites de la tradicin al pasado ms remoto no siempre resultarn los ms convincentes. Un ejemplo es la inclusin de La Californiada, poema pico sobre la tarea evangelizadora de Juan Mara Salvatierra. Su autor, Jos Mariano de Iturriaga, nunca estuvo en la pennsula y lo escribi en latn poco antes de la expulsin de los jesuitas de la Nueva Espaa. El poema habra de permanecer indito hasta que en 1979 fue descubierto y publicado en una versin y trascripcin paleogrfica de Alfonso Castro Pallares. Por si fuera poco, el ttulo del poema se debe no al autor sino al padre Gabriel Mndez Plancarte. Como ste, otros casos ms obligan a pensar si no resulta excesivo ampliar las dimensiones de la literatura bajacaliforniana a los textos de historiadores, cronistas y misioneros espaoles. Es decir, a un periodo bastante anterior a la conformacin de lo que sera luego el territorio norte de la Baja California. El origen de la literatura bajacaliforniana, sin duda alguna, se encuentra en la literatura nacional pero quiz no haya habido una relacin de continuidad, sino una relacin marcada por momentos de discontinuidad, aislamiento parcial o total y, asimismo, de fuertes tensiones. Porque el proceso no fue nunca lineal ni ha carecido de serias recadas, con largos periodos de improductividad y repeticin acrtica de modelos literarios obsoletos. La historiografa tiene, pues, un problema que, ms temprano que tarde, tendr que resolver. Y qu mejor si lo hace evitando caer en esquemas preconcebidos. 4. El asedio da sus frutos Conforme avanza la tarea de dibujar el probable mapa de la literatura de Baja California se reconoce asimismo el valor de lo publicado hasta entonces; se advierte la presencia de los autores ms representativos en un medio social precario; se seleccionan las obras ms significativas de cada poca; se distribuyen los reconocimientos pblicos a modo de canonizacin; se identifican las coincidencias (estilsticas, histricas, temticas) entre grupos de escritores afines; se ejerce la valoracin crtica a travs de suplementos y revistas culturales (Inventario, Identidad, Esquina Baja, Trazadura); se distinguen las posibles tendencias, y, 4

principalmente, se avanza en la configuracin del corpus literario dentro del cual se localiza el catlogo de las obras y los creadores a quienes se considera dignos de ser incluidos. De modo paralelo se procede a la valoracin, rescate y reimpresin de las obras agotadas o de las que slo se tena breve noticia. El panorama se va integrando conforme se aprecia mejor el valor literario de las obras ms importantes y, acto seguido, se procede a la publicacin de varias antologas (generacionales, temticas, histricas). Las que adems de facilitar el acercamiento a la lectura de textos ya entonces inconseguibles, promueven el conocimiento pblico de quienes haban permanecido en el olvido; y, sobre todo, ofrecen el panorama de lo ms representativo en cuento, novela, ensayo y poesa. Su contribucin es innegable al propiciar el reconocimiento de los grupos de escritores de diferentes pocas. 5. El juego de las generaciones Si, en lo fundamental, una generacin literaria corresponde a un grupo de escritores de la misma edad, quienes buscan diferenciarse de las generaciones anteriores, comparten entre s experiencias vitales, lecturas formativas, gustos similares, en Baja California la severa discontinuidad hace problemtico hablar de generaciones literarias en sentido estricto; en todo caso de afinidades y tendencias entre escritores con intereses ms o menos idnticos. A menudo se trata de agrupaciones cronolgicas construidas mucho tiempo despus, ms que de generaciones orgnicas. Y suelen ser ms los casos de escritores aislados que la presencia de grupos con una identidad reconocible, ms all, si cabe, del espritu cultural de cada poca. El intento por fijar las generaciones poticas de Baja California no ha sido hasta ahora sino un esfuerzo sin mucho sustento histrico. Pensar, p.e., en un esquema que distinga (en rigor una distribucin por dcadas) entre una generacin bohemio-periodstica, del medio siglo, de la californidad, de la ruptura o de fin de milenio, es cuando menos una imposicin externa que no se corresponde con las evidencias empricas. Uno entre varios casos cuestionables: qu parentesco generacional puede haber entre Josefina Rendn Parra y Fernando Snchez Mayans o entre Julio Armando Ramrez Estrada y Olga Vicenta Daz Castro? Ni en formacin ni en temperamento literario existen elementos como para reconocerlos, a posteriori, como parte de una misma generacin. Las diferencias suelen ser ms y de mayor peso que las posibles coincidencias generacionales. Lo ms parecido a una generacin se localizara durante los aos sesenta con la llamada generacin de la Californidad. Pero en realidad es slo otra promocin ms de escritores, conformada por personas de mayor edad y culturalmente ya formados antes de su arribo a la entidad. A diferencia de lo que sucede con las siguientes promociones, las que se van 5

integrando por escritores jvenes, formados y educados en las condiciones sociales propias del estado. Durante los primeros aos del siglo actual lo que se s reconoce es la coexistencia de tres diferentes promociones de escritores. Aunque tambin en este caso resulta problemtico distinguir la presencia de generaciones con un perfil reconocible. En el recuento general tampoco se podran identificar corrientes estticas ni la presencia de movimientos literarios (novela de la revolucin, literatura de la onda) sino, a lo mucho, de manifestaciones literarias aisladas. Las que hicieron su aparicin pblica en determinados momentos y, a su manera, respondieron a diferentes circunstancias sociales. Es slo durante los ltimos aos cuando se advierte la presencia de obras perdurables, en las que bien podran reconocerse los signos ms logrados y consistentes de nuestra modernidad perifrica. 6. Fijar los lmites del corpus El recuento de lo publicado es lento pero en el transcurso se irn reconociendo las peculiaridades que, ms tarde, permiten identificar las dimensiones de una literatura regional, con todas las limitaciones que se quiera. Sealan un primer momento de la valoracin crtica en cuanto a las principales obras, los autores y, con todo ello, un momento de autoconocimiento o, mejor, de conciencia de s misma, de sus antecedentes y sus circunstancias. Por lo que el proceso lleva adjunto la necesidad de delimitar los distintos momentos por los cuales fue atravesando la literatura en su despliegue histrico, las pocas, los periodos y las distintas promociones. Dar cuenta del corpus literario no es, sin embargo, una tarea menor ni se limita slo a ofrecer una probable lista de obras y autores. Desde una perspectiva histrica implica el acercamiento crtico al conjunto orgnico de las obras que sobresalen por su valor esttico. Ser por tanto el resultado de la seleccin y ordenamiento de una tradicin dada, pero sobre todo de la interpretacin crtica, de las continuas revisiones y relecturas, resaltando en el proceso las singularidades y las divergencias. Es decir, una respuesta intelectual antes que un ejercicio de clasificaciones sin consecuencias visibles. 7. El impulso modernizador En Baja California la modernizacin cultural y literaria corresponde, en trminos generales, a una puesta al da en materia de innovaciones tcnicas, de lecturas todava pendientes, de la asimilacin y el conocimiento directo de las obras y autores contemporneos y, aunque no en ese preciso orden, tambin del acercamiento a lo mejor de la literatura internacional. Sin ser determinante, a la renovacin literaria la apuntalan el paulatino fortalecimiento de las instituciones culturales y educativas, las que desde mediados de los ochenta facilitan la

formacin de un campo cultural todava precario pero creciente. As como las facilidades de comunicacin con los principales centros urbanos del pas. En lo bsico, la modernizacin de las formas literarias corresponde sobre todo a la superacin de una nocin de la literatura ya anquilosada en cuanto a la repeticin acrtica de antiguos modelos poticos, entre los que se encuentran los viejos resabios del modernismo y el romanticismo. Las novedades llegan a destiempo o en forma aislada. Pero as no se avance de manera significativa durante los siguientes aos, el resultado ms visible corresponde a la aparicin de una nueva sensibilidad artstica (los casos de Eliseo Quiones y de Horacio Enrique Nansen). Lo que en resumidas cuentas se traduce en la apertura hacia nuevos temas, el dominio de las tcnicas de escritura contempornea, la asimilacin de las vanguardias literarias, la recreacin esttica del lenguaje coloquial fronterizo, etc. En ese mismo escenario aparecen los talleres literarios que, entre otras consecuencias, promueven el firme aprovisionamiento de recursos, tcnicas y enfoques; el ejercicio de la crtica grupal como mtodo de aprendizaje directo en cuanto al uso de procedimientos narrativos y poticos; la asimilacin de estilos literarios y formas expresivas contemporneas y, con todo ello, las exigencias del rigor autocrtico. As, por ejemplo, se pierde en improvisaciones lo que se gana en el cuidado formal, el verso tradicional cede ante la avalancha de poemas en verso libre, las estructuras narrativas adquieren un mayor grado de complejidad, y, en general, el cuidado del lenguaje se percibe como un valor en s mismo. 8. La modernizacin de las formas literarias Mucho antes que en la prosa narrativa (cuento y novela) la modernizacin inicia en el terreno de la poesa, y es durante la dcada de los aos setenta cuando se reconocen los primeros sntomas de un cambio que, a la postre, resultar decisivo. Una pequea antologa, Siete poetas jvenes de Tijuana (1974), constituye el intento ms importante por acercarse a los valores de la poesa contempornea, lo mismo nacional que extranjera. Pero lo que se advierte a la distancia es la muy comprensible necesidad apunta Gabriel Trujillo Muoz- de ser y sentirse contemporneos de sus contemporneos, la mayor aspiracin de quienes han padecido la difcil experiencia de vivir en los mrgenes de la periferia nacional. Parvada. Jvenes poetas bajacalifornianos, antologa publicada a mediados de los aos ochenta, recoge precisamente lo mejor de una nueva actitud potica. Tal como se confirma en la reiterada desacralizacin de temas, tabes y lenguajes. El poema En secreto de Rosina Conde por citar- adviene el emblema de la apertura hacia el uso literario de un lenguaje sin eufemismos, de la apertura a temas hasta entonces proscritos y de la abierta exaltacin de la sexualidad y el erotismo femeninos. Esto sin omitir los cambios en cuanto a las formas 7

poticas que tambin ah se registran con notable acierto. A partir de entonces la poesa hablar con voz distinta, usa otro ritmo, otra entonacin (ajena ya al tono declamativo y edificante de antao), con otra concepcin de la vida, y, sobre todo, porque habr de dirigirse a un lector diferente (ms libre o menos atado a los convencionalismos, a las dictaduras del buen gusto o el buen decir). Frente al lirismo exaltado, el sentimentalismo o la ensoacin romntica, las libertades del coloquialismo, del verso libre, el prosasmo y la contracultura de la nueva poca. Todos los temas y en todas las formas posibles. Y aun cuando en todo el pas disminuye drsticamente el inters por la poesa, no desaparece el entusiasmo de quienes asumen la poesa como vocacin y necesidad expresiva. Varios volmenes, entre otros, lo confirman con creces y con un notable grado de madurez potica: Blues Cola de largarto (1985), La ciudad que recorro (1988), Atisbos (1991), La potica genealgica (1999), La casa del centro (2001), Estado del tiempo (2005), Afiles (2007), El rgano de la risa (2008) y Todas estas puertas (2008). Pero en la prosa narrativa la renovacin es posterior y surge de manera bastante tmida. Tardan en asimilarse las lecciones que darn paso a una visin ms actualizada de la narrativa contempornea. Por lo que, a su manera, Fuera del cardumen y De infancia y adolescencia, ambos ttulos de 1982, ilustran el lento proceso del aprendizaje narrativo. Si el primero, una obra colectiva, se resiente todava de la inexperiencia narrativa de unos pero exhibe claramente el mpetu narrativo de los escritores ms jvenes (Luis Humberto Crosthwaite, Hctor Daniel Gmez Nieves, Jess Guerra); el segundo ttulo, de Rosina Conde, permite en cambio vislumbrar la energa y la madurez alcanzada por una notable narradora. No obstante, el proceso es en general notoriamente lento y, salvo unas cuantas excepciones, los avances slo sern perceptibles a la distancia. Como sea, la renovacin narrativa es irreversible, lo que a la postre terminar por modificar las concepciones vigentes (tcnicas y culturales) acerca del cuento, la novela y la crnica. Dos antologas posteriores recogen no ya las bsquedas tentativas sino lo mejor de un periodo que se anuncia como de maduracin y fortalecimiento narrativo: Tierra natal (1987) y El cuento contemporneo en Baja California (1996). Eso en un primer momento, porque al promediar la dcada de los aos noventa lo que se reconoce es la presencia de varios escritores importantes, y si no totalmente inmersos en la modernidad narrativa, s conscientes de los caminos que habrn de conducirlos a su resguardo. Los niveles de calidad son bastante aceptables, y libros (cuento y novela) como Mirada (1991), Pegado a la herida (1993), El gran pretender (1992), No quiero escribir no quiero (1993), Arrieras somos (1994), Laberinto (A times goes by) (1995), La Genara (1998), Esta 8

no es una salida, postcards de ocio y odio (1996), Buten Smileys (1997), Orescu (2000), Idos de la mente. La increble y (a veces) triste historia de Ramn y Cornelio (2001), 41 Clset (2006), Isla de Cedros (2006), Las planicies del verano (2008) y Pker del hombre triste en la tarde azul (2009) confirman no ya los intentos de modernizacin narrativa, como la reafirmacin de un proceso que se consolida con excelentes resultados artsticos. Mucho hay en ellos de divertimento, de exploracin formal y temtica, pero asimismo en cuanto a la existencia de una nueva sensibilidad narrativa. La modernidad se vislumbra desde el empleo de procedimientos novedosos, donde la forma resulta tan importante como el fondo y la variedad de estilos, tratamiento de sus temas y atmosferas son asimismo sntoma del aprovisionamiento de los recursos narrativos contemporneos. Al margen de cmo sean valorados esos y otros ttulos es evidente, en los escritores de oficio ms consolidado, que se ha dejado de lado el provincianismo artstico. 9. Una historia otra Al promediar la dcada de los aos ochenta la crtica considera seriamente la necesidad de valorar la literatura de Baja California dentro del contexto y la dinmica ms amplia de la literatura mexicana. El proceso lleva a sealar, entre otras y muy previsibles consecuencias, el histrico desfase existente en cuanto a los niveles de calidad (Leobardo Saravia Quiroz), esto es, a reconocer la distancia entre lo que entonces se publica y se difunde desde los principales centros urbanos del pas y lo que, desde esta parte del territorio nacional, se va produciendo. Los niveles de calidad se encuentran muy por debajo de lo que ya por entonces se escribe y promueve desde la metrpoli. Desfase que, en esencia, refiere la existencia otro tiempo literario distinto. La desigual distribucin de los recursos literarios se acenta en las periferias del sistema literario nacional. Es intil, por obvio, afirmar que la dicotoma provincia-capital no explica a cabalidad las desigualdades existentes, pero es en el examen crtico de la tradicin local lo que lleva a pensar en una historia otra, con ritmos y procesos culturales distintos a los que habra seguido la literatura producida y difundida desde los principales centros del pas. La asincrona literaria es sntoma no nicamente de las diferencias formales sino de dinmicas sociales distintas, las que hicieron de las literaturas llamadas de provincia (o de tierra adentro) expresiones desfasadas, con otros ritmos y tiempos diferentes. Esto hasta aos todava recientes. 10. En las fronteras de la canonizacin Si, en sentido estricto, las antologas literarias suelen postular nuevas estrategias de lectura intertextual, tambin contribuyen a fijar los criterios de valoracin esttica. Participan adems en los mecanismos de canonizacin y validacin crtica. Se puede hablar por ello de una canonizacin 9

antolgica, que en el caso de Baja California ha sido una importante fuente de reconocimiento pblico de los principales escritores. Ya se trate de antologas locales tanto como de antologas nacionales e, incluso, de antologas internacionales, todas han ayudado a precisar la trayectoria, las perspectivas y aun la valoracin crtica, tanto de las obras como de los temas y los autores ms representativos. Tampoco ha estado ausente la canonizacin acadmica, aquella de los estudios especializados en torno a determinados aspectos y conforme al uso de ciertas teoras literarias. Estudios realizados tanto por crticos bajacalifornianos (Sergio Gmez Montero, Gabriel Trujillo Muoz, Humberto Flix Berumen), como por mexicanos residentes dentro y fuera del pas (Miguel Rodrguez Lozano, Socorro Crdoba Tabuenca, dgar Cota Torres, Graciela Silva Rodrguez, Lauro Zavala) y varios extranjeros (Diana Palaversich, Linda Po-Hoe Ma, Nuria Vilanova, Claire F. Fox, Mario Martn, Pablo Villalobos, Paul Fallon, Joan Lindgren, Harry Polkinhorn, Darrell B. Lockhart, Bobby Byrd, Bruno della Chiesa, Anais Fabriol, Juan Carlos Ramrez, Santiago Vaquera-Vzquez), adems de la traduccin de los escritores ms representativos, todos han contribuido a la valoracin y canonizacin de determinados escritores. Por razones comprensibles (pero no justificables) los autores ms citados, traducidos, antologados y estudiados a la fecha son narradores: Rosina Conde, Luis Humberto Crosthwaite, Gabriel Trujillo Muoz, Rafa Saavedra y Heriberto Ypez. La realizacin de tesis y ensayos en torno a stos y otros escritores tiende a incrementarse. 11. La literatura de la frontera Debido principalmente al patrocinio activo del Programa Cultural de las Fronteras, que en poco ms de una dcada promueve decididamente el conocimiento de los escritores de la frontera mediante la organizacin de encuentros, coloquios, mesas redondas y publicaciones diversas, surge la reflexin en torno a las condiciones socioculturales en las cuales se realiza la creacin literaria fronteriza, sus peculiaridades (formales o temticas) y sus posibles perspectivas. La nocin de una literatura de la frontera norte aparece durante esta poca y, tal vez sin habrselo propuesto abiertamente, abre la oportunidad para la construccin de un nuevo espacio discursivo dentro de la literatura mexicana (Sergio Gmez Montero). La descentralizacin cultural todava limitada e insuficiente- no elimina las asimetras ni suprime las desigualdades existentes, pero contribuye en la tarea por alcanzar el reconocimiento de los escritores del norte del pas. Para Baja California el hecho significa su insercin dentro del vasto panorama literario nacional. 12. Los ltimos aos 10

Traspuesto el siglo veinte, las condiciones culturales son otras por lo que la situacin de la literatura de Baja California y, con ella, la situacin de la actividad crtica es otra tambin. No slo porque han cambiado las circunstancias, sino debido a que la literatura enfrenta el proceso de reacomodo dentro de la escala de los valores en la sociedad contempornea, con la consecuente prdida del antiguo prestigio que mantuvo hasta hace muy poco tiempo. Si hace todava unos cuantos aos atrs se poda reconocer el peso de lo literario, hoy el paradigma mismo de la cultura literaria parece estar en entredicho. A diferencia de las generaciones anteriores, formadas en la literatura (Se escribe en la literatura con la literatura: Nelson Osorio T.), las fuentes de aprovisionamiento temtico e iconogrfico se localizan ahora en el cine, la televisin y, notoriamente, en la experiencia determinante de las nuevas tecnologas. Ya no provienen del canon literario, sino de la cultura audio visual y de los medios electrnicos de comunicacin, quienes hoy ofrecen las claves de la vida moderna e integran el imaginario social. Pero en ese escenario no es de menor importancia los cambios de los ltimos aos, y entre otros: La progresiva acumulacin de cierto capital cultural, del fortalecimiento de las instituciones educativas y de la consolidacin del campo literario. Sin bien todava no lo suficiente ni en las dimensiones que acaso se requieren; La reafirmacin de las tendencias modernizadoras en cuanto a la renovacin de los sistemas expresivos y que, de modo paulatino, promueven adems- la incorporacin de los escritores a esa patria comn que es la modernidad contempornea; La presencia de varios autores valiosos, quienes finalmente trascienden las limitaciones del medio ambiente social, buscan la legitimizacin desde la metrpoli y, de alguna manera, terminan insertndose en el escenario ms general de la actual literatura mexicana (Luis Humberto Crosthwaite, Rosina Conde, Gabriel Trujillo Muoz, Heriberto Ypez, Jorge Ortega, y otros ms); El paso de un regionalismo literario de escasa relevancia a un regionalismo noregionalista, es decir, el paso a un regionalismo desde el cual resulta posible leer e interpretar el universo mismo. Lo que no es decir poca cosa; No ha sido menor ni menos significativo el proceso de consolidacin de varios de los ms importantes escritores, quienes han asumido el reto de su incorporacin dentro de la tradicin nacional.

11

Por lo que hace a la crtica literaria son varios todava los pendientes y muchas ms las carencias. Apunto slo algunas cuantas a modo de conclusin: Siguen siendo escasas las reseas crticas que regularmente den cuenta de lo publicado y, en general, de los ensayos crticos que amplen en profundidad la apreciacin de las obras literarias; Escasean asimismo los trabajos de investigacin (tesis, monografas) que incidan en el conocimiento ms detenido de obras, pocas y autores por igual; Pese a los trabajos de investigacin realizados a la fecha, se sigue careciendo de una historia social de la literatura de Baja California, la que debiera dar cuenta de su complejidad, especificidad histrica y cultural, problemtica, modelos artsticos, etc.; La necesidad de contar con una crtica literaria ms beligerante e incisiva, la que d cuenta de la literatura dentro del complejo panorama de la cultura de la globalizacin, que emprenda una revisin de la historia literaria y que considere adems la recepcin pblica de las obras, pero que asimismo valore las expresiones de la literatura oral, popular y de masas; Y, en general, la urgencia de crear pblico, es decir, de promover la formacin de nuevos lectores.

Esa es, por ahora, la manera de como yo entiendo el despliegue de la crtica literaria de/en Baja California a travs del largo y dilatado periodo de cien aos. Un siglo, como queda asentado, de numerosas y muy notables transformaciones sociales. Incluida ah la crtica literaria. Antologas Castillo Udiarte, Roberto. Nuestra cama es de flores / Our bed is made of flowers. Antologa de poesa ertica femenina. Tijuana, BC: Centro Cultural Tijuana, 2007. ---. Aquella noche el mar... poemas de las costas bajacalifornianas. Tijuana, BC: Instituto de Cultura de Baja California Editorial Aretes y Pulseras, 2010. Corts Bargall, Luis. Baja California. Piedra de serpiente prosa y poesa (siglos XVII-XX), 2 tomos. Mxico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, coleccin Letras de la repblica, 1993. El margen reversible. 5 volmenes. Tijuana, BC.: Instituto Municipal de Arte y Cultura, 2003-2004. Flix Berumen, Humberto. El cuento contemporneo de Baja California. Mexicali, BC.: UABC, ICBC, 1996. ---. Narradores bajacalifornianos del siglo XX. Mxico: ICBC, FOECA, 2001. Fuera del cardumen. Antologa de la nueva narrativa bajacaliforniana. Tijuana, BC.: 1982. Gmez Montero, Sergio. Tierra natal. Mxico: INBA, Tierra Adentro, Issstecultura, 1987.

12

Polkinhorn, Harry y Mark Weiss. Across the Line / Al otro lado. The Poetry of Baja California. San Diego, CA: Junction Press, 2002. Saravia Quiroz, Leobardo. En la lnea de fuego. Relatos policiacos de la frontera. Mxico: Fondo Editorial Tierra Adentro, 1990. Siete poetas jvenes de Tijuana. Tijuana, BC: IBO-CALI, 1974. Trujillo Muoz, Gabriel. Parvada. Poetas jvenes de Baja California. Mexicali, BC.: UABC, 1985. ---. Un camino de hallazgos. Poetas bajacalifornianos del siglo veinte, 2 tomos. Mexicali, BC.: Universidad Autnoma de Baja California, 1992.

Bibliografa crtica Alfonzo Guzmn, Sergio Rommel. Texto, maroma y representacin. Escritos sobre teatro. Mexicali, BC.: Universidad Autnoma de Baja California, 2009. Bayardo Gmez, Patricio. El signo y la alambrada. Ensayos de literatura y frontera. Tijuana, BC: Entrelineas Ro Rita, Programa Cultural de las Fronteras, 1990. Cota Torres, dgar. La representacin de la leyenda negra en la frontera norte de Mxico. Phoenix, Arizona: Editorial Orbi Press, 2007. Flix Berumen, Humberto. De cierto modo. La literatura en Baja California. 1998. ---. Texturas. Ensayos y artculos sobre literatura de Baja California. Mxico: Universidad Autnoma de Baja California, Plaza y Valds Editores, 2001. ---. La frontera en el centro. Ensayos sobre literatura de Baja California. Mexicali, BC.: Universidad Autnoma de Baja California, 2004. Gmez Montero, Sergio. Sociedad y desierto. Literatura en la frontera norte. Mxico: Universidad Pedaggica Nacional, 1993. ---. Tiempos de cultura, tiempos de frontera. Mxico: Fondo Regional para la Cultura y las Artes del Noroeste, 2003. Palaversich, Diana. De Macondo a McOndo. Senderos de la postmodernidad latinoamericana. Mxico: Plaza y Valds, 2005. Ramrez-Pimienta, Juan Carlos y Salvador C. Fernndez, comps. El norte y su frontera en la narrativa mexicana. Mxico, Plaza y Valds Editores, Occidental College, 2005. Rodrguez Lozano, Miguel G. El norte: una experiencia en la narrativa mexicana. Mxico: Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Nuevo Len, 2002. Silva Rodrguez, Graciela. Transgresin y resistencia identitaria en Esal, Conde y Rivera Garza. Mxico: Ediciones y Grficos En, 2010. Saravia Quiroz, Leobardo. Contexto regional de la creacin literaria de la frontera, en Mujer y literatura mexicana y chicana: culturas en contacto, coords. Aralia Lpez Gonzlez, Amelia Malagamba y Elena Urrutia. Mxico: El Colegio de Mxico, El Colegio de la Frontera Norte, pp. 189-194. Ortega, Jorge. Fronteras de sal. Mar y desierto en la poesa de Baja California. Mexicali, BC.: Universidad Autnoma de Baja California, 2000. Tabuenca Crdoba, Mara Socorro. Mujeres y fronteras. Una perspectiva de gnero. Chihuahua: Instituto Chihuahuense de Cultura, Fondo Estatal para la Cultura y las Artes, 1998. Trujillo Muoz, Gabriel. De diversa ralea. Tijuana, BC.: Entrelneas, 1993.

13

Los signos de la arena. Literatura y frontera. Mexicali, BC.: Universidad Autnoma de Baja California, 1994. ---. Literatura bajacaliforniana. Siglo XX. Mexicali, BC.: Larva, 1997. ---. Entrecruzamientos. La cultura bajacaliforniana, sus autores y sus obras. Mexicali, BC.: Universidad Autnoma de Baja California, Plaza y Valds, 2002. ---. Mensajeros de Heliconia. Captulos sueltos de las letras bajacalifornianas, 1832-2004. Mexicali, BC.: Universidad Autnoma de Baja California, 2004. ---. La gran bonanza. Crnica del teatro en BC, 1856-2006. Mexicali, BC.: Universidad Autnoma de Baja California, 2006. Vaquera-Vzquez, Santiago. Wandering Stories: Place, Itinerancy, and Cultural Liminality in the Bordelands. Santa Barbara: University of California, 1997. Vilanova Nria. La ficcin de los mrgenes, en Revista de crtica literaria latinoamericana, ao XXV, nm. 51, 2000. --- Border Texts. Writing Fiction from Northern Mexico, USA, San Diego State University Press, 2007.

Addenda Publicado en una primera versin (e incluido en la obra colectiva Baja California, a cien aos de la revolucin mexicana 1910-2010, 2010) resume en buena las conclusiones , revisa algunas de las conclusiones y abre a su vez la necesidad de ampliar En ese mismo sentido van las siguientes notas. Una perspectiva para explorar

escritores superrregionalistas (ver Antonio Candido y Carlos Pacheco)

Tal vez la nocin de literatura regional para referirnos a la prctica literaria resulta una nocin bastante restrictiva

Habra que partir de un hecho:

14