Edition Bruxelles / Jeudi 20 novembre 2008 / Quotidien / No 271 / EUR 1,00 / 02 225 55 55

JEUDI NOTRE GUIDE

FOOTBALL P.28 & 29
L'IMMO
Salon Energie LUXEMBOURG - MULTIMÉDIA
et Habitat
Un supplément
BELGIQUE 1-1 gratuit
de 10 pages

A Ixelles,

LA CRISE, C’EST ÇA ! les policiers

bruxellois
ont achevé
le travail
P.2 & 3 LE CONSOMMATEUR BELGE est forcé d’effectuer des choix
pour faire face à la crise. Une enquête auprès de 5.800 personnes met des voleurs
en évidence les postes des budgets familiaux qui seront sacrifiés. P.10 La patrouille a
été filmée en train
de vider la caisse et
RESTAURANTS ET CAFÉS 56% VÊTEMENTS 44% des gens VACANCES 43 % des de dérober revues et
DVD dans une librai-
des personnes interrogées affirment feront des économies dans amateurs de séjours de longue rie. Le chef de zone
qu’elles les fréquenteront moins. le domaine de l’habillement. durée iront moins loin que rêvé. n’impose pas une sus-
pension. Un nou-
Google veut veau malaise au sein
vous guider Le Palais des Beaux-Arts ne fait pas ses 80 ans de la zone de police,
qui n’en avait vrai-
dans les rues ment pas besoin.
de nos villes
◆
« Street view » Le billet
va débarquer chez THIERRY FIORILLI

nous. Un produit L’APPEL

utile. Et inquiétant ? MASQUÉ
« Je déteste quand on m’ap-
nvie de naviguer virtuelle- pelle en masqué à 2 heures

E ment dans les rues des

grandes villes belges ? Le
« street view » de Google s’apprê-
te à débarquer chez nous. Princi-
pe : des images prises à 360º per-
mettent de circuler gratuitement
dans les centres urbains, par in-
ternet interposé. Intérêt : outre
l’aspect ludique, le programme
peut s’avérer utile pour repérer
un lieu ou un itinéraire, à des fins
touristiques ou professionnelles.
Mais les défenseurs des liber-
tés individuelles craignent de pos-
sibles violations de la vie privée.
Google a pris contact avec la
Commission belge en charge de
ces questions, histoire de lever
toute ambiguïté. ■
씰 P.4 NOS INFORMATIONS
du mat’ sans laisser de messa-
ge. » Phrase saisie au vol.
Voix de fille. On se retourne,
mais un flot de gens dévale
l’escalier : elle, happée, quel-
que part au milieu. Reste la
phrase. On la rumine toute
la journée, un sale goût en
bouche : on déteste les ap-
pels masqués même à midi ;
on déteste les appels à 2 heu-
res du mat’, même pas mas-
qués, même avec un messa-
ge ; et, parfois, on déteste
n’importe quel appel, de
n’importe qui. Il y a des gens
qui ont vraiment l’art de
vous culpabiliser. A n’impor-
P.33 & 34 HAUT LIEU de la culture et chef-d’œuvre architectural de Horta, le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles fête ses te quelle heure. Et on sait mê-
80 ans avec un superbe livre articulé autour de 400 images d’archives ou de photographes contemporains. © CANDIDA HÖFER. me pas qui c’est en plus.

MARCHÉS
ANNONCES
NÉCROLOGIE
21-23
26
27
Un élève a le droit d’obtenir L’affaire Kabuye
SPECTACLES
HOROSCOPE
39
40
une copie de ses examens mobilise le Rwanda
MOTS CROISÉS ET SUDOKU 40
efuser à un écolier le droit C’est un avis, et ce n’est que ce- La Commission souligne aussi ose Kabuye, directeur de en 1994. L’affaire provoque une
TÉLÉVISION
MÉTÉO
41-43
44 R d’obtenir la copie de ses
examens est contraire à la
Constitution. C’est l’essentiel de
la : ce point de vue ne s’impose que le champ d’application de ce
donc pas aux directions d’école. décret s’étend aux écoles et mê-
Il rappelle tout de même que le me aux établissements dont la
R protocole du président émotion considérable au Rwan-
rwandais Kagame, a été da. ■
transférée d’Allemagne vers la
4 7 l’avis rendu récemment par la décret sur la publicité de l’admi- Communauté française n’est pas France, ce mercredi. Elle y a été 씰 P.12 NOS INFORMATIONS
Commission d’accès aux docu- nistration concerne tous les docu- le pouvoir organisateur. ■ inculpée dans le cadre de l’enquê-
ments administratifs de la Com- ments administratifs, même s’ils te du juge Bruguière sur l’assassi- 씰 P.13 L’ÉDITO : « LA VÉRITÉ
5 413635 008450 munauté française. ont un caractère personnel. 씰 P.4 NOS INFORMATIONS nat du président Habyarimana TRAVERSE LE FEU »

AUBRY-ROYAL-HAMON : TROIS CANDIDATS POUR LE PS FRANÇAIS. P.14 & 18

www.lesoir.be 4BX