TAGESAUSGABE Samstag, 3.

November 2012

www.munich-indoors.de

Bayern-Championat der nrnBerger VersiCherung

Kohrock schafft Hattrick

Da scHau Her
sind sie bereit fr die Highlights am samstag? Die Voltigierer-elite startet in Mnchen ihre neue Weltcupsaison. Heute steht der erste umlauf sowohl fr die Damen als auch fr die Herren auf dem Programm. Direkt im anschluss entscheidet sich im Championat von mnchen fr die springreiter, wer sich fr die alles entscheidende Wertungsprfung der dKB-riders tour am Sonntag qualifiziert. Das abendprogramm startet mit der meggle grand prix Kr, in der drei Paare das Ticket fr das Meggle champions Finale 2012 lsen knnen. Im sprehe gold-Cup kmpfen die reiter um pures Gold und zum ausklang des Turniertages geht es dann noch einmal richtig rasant zu im tamara Comolli speed-Cup.

Er war als Favorit in das Finale im Bayern-Championat 2012 gestartet. In der ersten Qualifikation hatte Snke Kohrock mit Leticia gesiegt und mit drei guten Platzierungen in den weiteren Qualis die Gesamtwertung bis zum Finale in der Olympiahalle angefhrt. Der Weg zu den Munich Indoors fhrt fr die bayerischen Reiter ber eine Prfungsserie auf S**-Niveau mit Punktsystem und abschlieendem Finale in der Olympiahalle. Im Finale des Bayern-Championats der Nrnberger Versicherungen

ging es um insgesamt 10.000 Euro Preisgeld und wertvolle Ehrenpreise. Auerdem wird ein Sonderpreis fr den Saisonsieger vergeben. Das Unternehmen Banki & Sohn Juweliere zeichnete den Reiter aus, der in den vier Qualifikationen und im Finale die meisten Punkte gesammelt und damit die beste Leistung ber die gesamte Saison bewiesen hat. Und auch hier war Snke Kohrock der Beste. Platz zwei im Finale ging an den international erfolgreichen Mnchner Max Khner mit der erst neunjhrigen Schimmelstute Cornetta,

der Hans-Gnther Goskowitz mit Carlanda auf Platz drei verwies. Bereits 2008 und 2009 hatte sich der heute 32-jhrige Kohrock den Titel Bayern Champion geschnappt, aber Der Sieg heute ist fast der schnste, gibt der Berufsreiter zu. Ich habe eine kleine Durststrecke hinter mir und da ist der Sieg heute hier einfach toll. Seine Sportpartnerin ist die 13-jhrige LandcapitolTochter Leticia. Eigentlich war die Oldenburgerin als Freizeitpferd von Dr. Alexa Peiseler gekauft worden. Frau Peiseler stellte die Dunkelbraune mit dem hbschen Gesicht einer

Nachwuchsreiterin zur Verfgung und so bewies sich Leticia nach und nach ber gngige L- und M-Springen immer wieder als zuverlssige Sportlerin und kam schlielich zu Snke Kohrock: Ich htte anfangs nicht gedacht, dass sie so gut wird, gibt er zu, aber sie wurde einfach von Springen zu Springen besser. Aus der Hand mchte ihre Besitzerin sie aber keinesfalls geben, so steht Leticia die meiste Zeit eben nicht im Stall von Kohrock und reist auch nach den Munich Indoors wieder in ein Zuhause mit Familienanschluss.

MUNICH INDOORS aktuell

auftaKt im hflinger mller preis

sthlmeyer backts!
Zum 15. Mal trifft sich die Pferdesportwelt in der Olympiahalle zu den Munich Indoors und traditionell liegt das Erffnungsspringen in Bckers Hand mit dem Hflinger Mller Preis. In diesem Jahr siegte in dem internationalen Springen nach Fehlern und Zeit Patrick Sthlmeyer mit der elfjhrigen Goldfever-Tochter Georgia. Der 22-jhrige Bereiter im Stall Erdmann im niederschsischen Rulle war der schnellste im Trio, das im Parcours unter 50 Sekunden und dabei auch Eine Riesenbrezn von Mller & Hflinger fr noch fehlerfrei blieb. Auf Platz zwei ritt der Patrick Sthlmeyer und Georgia 30-jhrige Molberger Mario Stevens mit dem 14-jhrigen sich in Mnchen gut aus, hatte er KWPN-Hengst Romualdo. Dritter doch 2009 in der Olympiahalle die wurde Tim Rieskamp-Goedeking letzte Station und gleichzeitig die mit Royales Son. Der heute elfjh- Gesamtwertung im Youngster Cup rige Wallach von Royale M kennt gewonnen.

suChen sie ein shoW talent?

es war ein spezielles Vorreiten am Freitagabend in der Olympiahalle. In der Show zeigte Bent Jensen poppige Dressur im Beach-Outfit und sein Partner fr die Lektionen auf Grand Prix-Niveau war Findus. Der neunjhrige westflische Wallach (Flemmingh x Landgraf) steht brigens zum Verkauf, hat Dressurprfungen auf s-Niveau gewonnen und ist Grand Prix-platziert. Leichtrittig und brav ist er ein echter sportpartner fr den ambitionierten Dressurreiter. In der Olympiahalle hat Findus bewiesen, dass er nicht so leicht zu schocken ist. Interesse? Kontakt ber Marcus Becker, Tel. 0171-5023555.

edsor youngster Cup

Die stars der Zukunft glnzen

Ein Blick auf die Starterliste offenbart das who-is-who der internationalen Springsportszene im Sattel. Die Pferdenamen jedoch sind unbekannt. Kein Wunder: Die Vierbeiner, die im Edsor Youngster Cup starten, sind die Stars von morgen, gehen ihre ersten Schritte auf internationalem Parkett. Die Serie fr sieben- und achtjhrige Springtalente ist stets bestens besetzt, denn Erfolgsreiter wie Carsten-Otto Nagel und Philipp Weishaupt nutzen diese Gelegenheit gerne, um ihre Hoffnungstrger an die Atmosphre groer Turnierpltze zu gewhnen. Edsor Berlin steht fr ber 100 Jahre Firmengeschichte sowie Tradition und verbindet stilsichere Eleganz mit hchster Qualitt. Seit diesem Jahr prsentiert das Unternehmen, dessen Accessoires aus einem Herrn einen Gentleman machen, die bereits etablierte Serie fr Nachwuchsstars. Der Edsor Am Freitagnachmittag stand die Einlaufprfung des Edsor Youngster Cup auf dem Programm, einer internationalen Springprfung nach Fehlern und Zeit. Die erste Leistungsmarke setzte Ralf Moormann mit dem achtjhrigen Oldenburger Fuchswallach Cedrick (Couleur Rubin x Quattro), der die Prfung mit hauchfeinen acht Hundertstel Vorsprung fr sich entschied. Dicht auf den Versen war ihm Olympia-Goldmedaillengewinner der Vielseitigkeit Michael Jung mit dem erst siebenjhrigen Schimmelhengst Sportsmann-S (Baden-Wrttemberger von Stozenberg x Calido). Auf Platz drei folgte ein Paar, das nicht nur Youngster unter dem Sattel ist, sondern auch im Sattel. Die erst 18-jhrige Angelina Herrder pilotierte die achtjhrige Selle Franais-Stute Quenn St Loise ebenfalls fehlerfrei in der drittschnellsten Zeit durch den Parcours.

Wurden ganz knapp zweite: Michael Jung und Sportsmann-S

Youngster Cup fhrt ber neun Stationen. Bei den Munich Indoors wird die letzte Wertung ausgeritten und am Sonntag steht fest, wer das beste der sieben- und achtjhrigen

Springpferde 2012 ist. Wie bei den erfahreneren Kollegen geht das Turnierwochenende auch fr die Youngster ber mehrere Prfungstage.

Samstag, 3. November 2012

autogrammstunde mit sVen fisCher

Biathlonstar hautnah
DKB-Team-Athlet Sven Fischer ist einer der erfolgreichsten deutschen Biathleten und offenbar auch ein groer Reitsportfan. Bei seinen ersten Olympischen Spielen 1994 in Lillehammer konnte er bereits Medaillen gewinnen. Insgesamt vier Olympiasiege, u.a. 2006 in Turin der Einzelsieg im Sprint, sieben Weltmeistertitel und zwei Siege im Gesamt-Weltcup zhlen zu seinen groen Erfolgen. Am heutigen Samstag ist Sven Fischer in der Olympiahalle zu Gast und Sie knnen ihn treffen: Um ca. 13.15 Uhr gibt er eine Autogrammstunde am Stand der DKB-Riders Tour im groen Ausstellungsrund.

grand prix de dressage

Vier fragen an:

charmant Bayerisch

Olympiasieger Michael Jung

der doppelgold-medaillengewinner der olympischen spiele in london ist in allen stteln zu hause. seine spezialitt ist die Vielseitigkeit, in der olympiahalle mischt er beachtlich bei den springreitern mit. sie sind zum ersten Mal als aktiver bei den Munich Indoors dabei. Wie gefllt es Ihnen in der Olympiahalle und was ist der unterschied zu Vielseitigkeitsturnieren? michael Jung: es ist Klasse! Wir haben viel Platz zum abreiten, die Bden und die stallungen sind super. auf einem Vielseitigkeitsturnier habe ich viel mehr zu tun. allein schon die Vorbereitung auf das Gelnde: Wir gehen die strecke fnf Mal ab, das sind jedes Mal sechs Kilometer. Das ist schon alles sehr aufwendig. also genieen sie hier die ruhe? michael Jung: Ja, das ist so. Ich bin in den kleineren Touren am start und natrlich mssen die Pferde auch hier betreut und neben den Prfungen geritten werden, aber es ist etwas entspannter. Ich nehme das fast als kleinen urlaub mit: ausschlafen, in ruhe frhstcken, das Hotel genieen. sie hatten eine sensationelle saison, mit Doppelgold bei Olympia und danach folgte eine serie von siegen bei groen events. Was berwiegt: der Druck oder das selbstvertrauen, wenn man mit solchen erfolgen auf dem Konto an den start geht? michael Jung: Beides. Man wird viel sicherer, nicht nur auf den Turnieren, sondern vor allem auch im Training. auf der anderen seite erwarten natrlich Zuschauer und auch die Pferdebesitzer, dass es immer gut luft... und auch ich selbst. sie sind in allen spezialdisziplinen bis zur hchsten Klasse aktiv und erfolgreich. Woher holen sie dieses Ma an Motivation? michael Jung: Zurzeit habe ich auf internationalem Niveau vier Vielseitigkeitspferde und drei springpferde. Fr die Dressur ein Grand Prix-Pferd, das gerade leider verletzt ist und zwei Nachwuchspferde. Mir macht es einfach groen spa, mich unter den spezialisten zu messen und zu sehen, wie ich da mithalten kann, wie fit meine Pferde sind. Ich knnte von Woche zu Woche auf so tollen Turnieren wie hier starten. Man fngt irgendwann mit einem Pferd an und probiert erst mal ber eine stange zu kommen, und wenn es dann bei so einem Turnier mit diesem Pferd mal gut klappt, dann macht mich das sehr stolz.

Jessica Werndl und der schmucke Unee traben zum Grand Prix-Sieg.

Dressur hat Tradition in der Mnchner Olympiahalle. Und besonders schn ist es, wenn zwei gebrtige und eine WahlBayerin auf dem Treppchen stehen. Jessica Werndl gewann mit Unee den Grand Prix, Qualifikationsprfung fr die Meggle Grand Prix Kr am Samstagabend, die zudem Qualifikation fr das Finale der Meggle Champions ist. Der KWPN-Hengst von Gribaldi ist kein unbeschriebenes Blatt. 2004 wurde er in Mnchen zum Prmienhengst der Sddeutschen Krung gekrt, kam 2010 auf den dritten Platz im Finale des Nrnberger Burg-Pokals und startete 2011 erfolgreich in ersten Grand Prix-Prfungen. Seit An-

fang 2012 ist der schmucke Rappe in Beritt von Jessica Werndl, die bereits einige Siege auf Grand Prix-Niveau mit ihm verbuchte. Auf Platz zwei im Grand Prix der Munich Indoors kam Anja Plnzke mit Le Mont dOr. Die Wahl-Mnchnerin ist Stammgast bei den Munich Indoors und ist echter Fan der Bayernmetropole. So sehr, dass sie mit ihrem Mann dieses Jahr sogar aus Hessen nach Mnchen umgezogen ist. Den dritten Rang im Grand Prix sicherte sich die fr sterreich startende Andrea John mit Esperanto. Die Championatsreiterin hatte allerdings keine weite Anreise, denn die gebrtige Mnchnerin ist nur 30 Kilometer stlich der Landeshauptstadt stationiert.

MUNICH INDOORS aktuell

Samstag, 3. November 2012

Haben sies gesehen?

Starker Auftritt als Gladiatorin Die Franzsin Mlie Philippot mit ihrem Lwen-Pony Luma.

Nach 40 Jahren verkehren wieder Pferde im ehrwrdigen Olympiastadion, damals als Austragungsort der Olympischen Spiele, heute als Pferdehotel mit viel Platz und einer ganz besonderen Atmosphre.

In der Fhrzgelklasse siegte Leni Blechschmidt mit Pony Pnktchen, es gratulierten Springreiter Max Khner und Janine Kohlhase von Radio Arabella.

Veranstalter Volker Wulff gratulierte Nachwuchstalent Julia Schnhuber zum Finalsieg im Eggersmann Junior Cup.

Volksmusik-Star Patrick Lindner mit Freund Peter Schfer (l.) und der Besitzerin des Grand Prix-Siegers Unee, Beatrice Brchler-Keller aus der Schweiz.

Die ergebnisse vom Freitag

23. Grand Prix de Dressage Dressurprfung Kl. S****, national 1. 2. 3. 4. 5. 6. Jessica Werndl (Tuntenhausen), Unee .................................... 70.936 Prozent Anja Plnzke (Baldham), Le Mont dOr ............................................. 69.745 Andrea John (AUT), Esperanto 4 ........................................................ 69.149 Dorothee Schneider (Framersheim), Kaiserkult TSF .......................... 68.553 Katharina Birkenholz (Grnwald), Don Androsso .............................. 66.298 Christina Boos (Moosburg), Remondini ............................................. 66.128 13. S M L Tour Punktespringprfung fr Amateure, international (1,25m) 1. Ludwig Dellert (GER), Etoscha ..................................................... 44 Punkte 2. Anna Kellnerov (CZE), Dumol ................................................................ 44 3. Anna-Bettina Jakob (Groostheim), NBE GROUPS Arctos .................... 44 16. S M L Tour Punktespringprfung fr Amateure, international (1,40m) 1. Mario Walter (Lippach), Quita de la Rosa ..................................... 44 Punkte 2. Katty King (BRA), Tilithyia....................................................................... 44 3. Svenja Herz (Norderstedt), Conception ..................................................... 44 7. Edsor Youngster Cup Einlaufprfung Springprfung, international 1. Rolf Moormann (Groenkneten), Cedrick ........................................ 0/ 51.91 2. Michael Jung (Horb), Sportsmann - S ............................................... 0/ 51.99 3. Angelina Herrder (Bttelborn), Quenn St Loise ............................. 0/ 52.36 4. Katrin Eckermann (Sendenhorst), Olivia la Sweet ........................... 0/ 52.39 5. Andreas Brenner (Taching), Last Minute .......................................... 0/ 53.11 6. Felix Hamann (Lienen), Cayles....................................................... 0/ 53.72 21. Bayern-Championat der Nrnberger Versicherung Finale 2012 1. Soenke Kohrock (Maxweiler) mit Leticia ............. 0 Strafpunkte/ 39.52 Sek. 2. Max Khner (Starnberg) mit Cornetta .............................................. 0/ 40.03 3. Hans-Gnther Goskowitz (Mnchen) mit Carlanda ......................... 0/ 40.43 4. Hans-Peter Konle (Kps) mit Cobelix .............................................. 4/ 41.97 5. Sabrina Berger (Amberg) mit Chester L ........................................... 4/ 41.98 6. Rdiger Renner (Mnchen) mit Caspar ............................................ 4/ 42.99

liVe im tV
sonntag Br Blickpunkt sport 16.15 - 16.45 uhr Die entscheidung am sonntag nachmittag live im Br!

2. Munich Indoors Trophy Zwei-Phasen-Springprfung, int. (1,45m) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Patrick Sthlmeyer (Osnabrck) mit Lord Lohengrin ... 0 Fehler/ 24.52 Sek. Douglas Lindelw (Schweden) mit Balahe ....................................... 0/ 25.24 Felix Hamann (Lienen) mit Horse Gyms Lianos ........................... 0/ 25.29 Jrg Oppermann (Gckingen) mit Lux as if ..................................... 0/ 25.55 Carlos Ribas (Brasilien) mit Ronaldo ............................................... 0/ 25.57 Aniek Poels (Niederlande) mit Baggio 11......................................... 0/ 25.86

liVe im internet
Mit clipMyHorse.tv knnen sie live dabei sein. Interviews und Prfungen im Livestream direkt aus der Olympiahalle Mnchen: www.clipMyHorse.tv

1. Hflinger Mller Preis Erffnungsspringen Springprfung, int. (1,40m) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Patrick Sthlmeyer (Osnabrck), Georgia ............ 0 Strafpunkte/ 48.91 Sek. Mario Stevens (Molbergen), Romualdo ............................................ 0/ 49.12 Tim Rieskamp-Goedeking (Steinhagen), Royales Son.................... 0/ 49.88 Marten Frehe-Siermann (Mettingen), Anthony ................................. 0/ 51.02 Angelica Augustsson (SWE), No one so Cool .................................. 0/ 51.03 Vladimir Beletsky (RUS), Larkanaro................................................ 0/ 51.13

IMPressuM
herausgeber: eN GarDe Marketing GmbH, ellhornstrae 17, 27628 uthlede redaktion: comtainment GmbH, sylvia sanchez layout: Burghard Hoffmann fotografen: Karl-Heinz Frieler, Thomas Hellmann druck: Frema Druck und satz GmbH www.engarde.de

10. S M L Tour Punktespringprfung fr Amateure, international (1,15m) 1. Volha Charnyshova (BLR), Evelien van Wassenhove ................... 44 Punkte 2. Julia Kremser (Zangberg), Bugatti ............................................................. 44 3. Martin Ostmeier (Hetlingen), Aeronautik .................................................. 44