GOBIERNO DEL ESTADO DE MXICO

SECRETARA DE ECOLOGA

NORMAS OFICIALES MEXICANAS

(NOM-001-ECOL-1996; NOM-002-ECOL-1996; NOM-003-ECOL1997 y NOM-083-ECOL-1996

INDICE

Prlogo Norma Oficial Mexicana NOM-001-ECOL-1996 Norma Oficial Mexicana NOM-002-ECOL-1996 Norma Oficial Mexicana NOM-003-ECOL-1997 Norma Oficial Mexicana NOM-083-ECOL-1996 Anexos Anexo 1. Tcnica para la determinacin y cuantificacin de huevos de Helminto. Anexo 2. Diagrama de flujo para seleccionar un sitio apto para la disposicin final de residuos slidos municipales. Anexo 3. Grfica que relaciona a la velocidad promedio final de infiltracin contra los diferentes espesores de los materiales de la zona no-saturada. Anexo 4. Localidades que deben cumplir con lo establecido por la NOM-001-ECOL-1996. Anexo 5. Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM-084-ECOL-1994

Pagina 3 6 30 44 52 66 67 73 75 76 87

PRLOGO La Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente La Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente (LGEEPA), modificada por decreto en diciembre de 1996, es el marco legal que fija las condiciones para la proteccin al ambiente, as como la preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico. Las modificaciones hechas a la LGEEPA, hacen especial nfasis en reforzar el carcter preventivo de la poltica ambiental, con el propsito de orientarla hacia un desarrollo sustentable. Entre otras, las reformas incorporan como instrumento de carcter preventivo y correctivo, disposiciones referidas a la auditoria ambiental y promueven la autorregulacin y certificacin voluntaria. En materia de residuos, materiales y riesgo ambiental, las modificaciones tienen el propsito de promover las polticas de minimizacin, reciclaje y recuperacin de materiales secundarios o de energa, as como propiciar una gestin administrativa ms eficiente. De este marco genrico que establece la Ley, se desprenden diversos reglamentos y normas especficas en materia de proteccin ambiental del agua, suelo y aire, as como de la salud humana. En el mbito estatal se cuenta con la Ley de Proteccin al Ambiente para el Desarrollo Sustentable del Estado de Mxico. Cumplimiento de la NOM-001-ECOL-1996 De acuerdo a los artculos 115 Constitucional, 119 bis de la LGEEPA, 4 y 17 de la Ley del Agua del Estado de Mxico, la prestacin de los servicios pblicos de agua potable, alcantarillado y tratamiento son responsabilidad de los municipios, por lo cual son estas instancias a quienes les corresponde dotar de dicho servicio a la poblacin. Por su parte, el Ejecutivo Estatal, a travs de la CAEM, de acuerdo a la Ley del Agua del Estado de Mxico, tiene la facultad de otorgar apoyo tcnico a los municipios y organismos operadores en la planeacin, programacin y realizacin de estudios y proyectos ejecutivos para la introduccin, ampliacin y mejora de los sistemas de saneamiento, as como asesoramiento administrativo en la identificacin de esquemas y mecanismos financieros que permitan la disponibilidad de los recursos necesarios. Con base en el artculo 6 de la Ley de Proteccin al Ambiente para el Desarrollo Sustentable del Estado de Mxico, a la SEGEM le compete regular el aprovechamiento sustentable y la prevencin y control de la contaminacin de las aguas de jurisdiccin estatal, de las nacionales que estn asignadas o se asignen al Estado de Mxico y de las que descarguen en la red de alcantarillado. La norma oficial mexicana NOM-001-ECOL-1996 establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales, con el objeto de proteger su calidad y posibilitar sus usos, y es de observancia obligatoria para los responsables de dichas descargas. Adems, establece los rangos de poblacin y los plazos que tienen para dar cumplimiento a las disposiciones de dicha norma.

En el Estado de Mxico son 271 localidades las que debern cumplir con la NOM-001ECOL-1996 en los siguientes plazos (ver anexo 4): Para el ao 2000, 19 localidades de la Cuenca del Valle de Mxico. Para el 2005, son 12 localidades (11 localizadas en el Valle de Mxico y una en la cuenca del ro Lerma). Para el 2010, 240 localidades, de stas 114 se localizan en el Valle de Mxico, 96 pertenecen a Lerma, 27 son del Balsas y 3 del Pnuco.

Cabe mencionar que la norma tambin establece las fechas lmite para presentar ante la Comisin Nacional del Agua, un programa de acciones de las localidades que deben tratar sus aguas residuales; siendo de mayor prioridad aquellas que deben cumplir para el ao 2000 y 2005. En este documento tambin se contemplan las NOM-002-ECOL-1996 y NOM003-ECOL-1997, en materia de agua. CONSIDERANDO Que con fecha 18 de octubre de 1993, se public en el Diario Oficial de la Federacin la Norma Oficial Mexicana NOM-CCA-031-ECOL/1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria, actividades agroindustriales, de servicios y el tratamiento de aguas residuales a los sistemas de drenaje y alcantarillado urbano o municipal. De conformidad con el Acuerdo mediante el cual se modifica la nomenclatura de 58 normas oficiales mexicanas en materia de proteccin ambiental publicado en el referido rgano informativo el 29 de noviembre de 1994, se cambi la nomenclatura de la misma norma en cuestin, quedando como Norma Oficial Mexicana NOM-031-ECOL-1993. Que en cumplimiento a lo dispuesto en la fraccin I del artculo 47 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, el Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM-002-ECOL-1996, Que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado, se public en el Diario Oficial de la Federacin el 9 de enero de 1997, a fin de que los interesados, en un plazo de 90 das naturales, presentaran sus comentarios al Comit Consultivo Nacional de Normalizacin para la Proteccin Ambiental, sito en avenida Revolucin 1425, mezzanine planta alta, colonia Tlacopac, Delegacin Alvaro Obregn, cdigo postal 01040, de esta ciudad. Que durante el plazo a que se refiere el considerando anterior y de conformidad con lo dispuesto en el artculo 45 del ordenamiento legal citado, estuvieron a disposicin del pblico los documentos a que se refiere dicho precepto. Que de acuerdo con lo que disponen las fracciones II y III del artculo 47 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, los comentarios presentados por los interesados fueron analizados en el seno del citado Comit, realizndose las modificaciones procedentes a dicha norma; las respuestas a los comentarios de referencia fueron publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 3 de abril de 1998.

Que habindose cumplido el procedimiento establecido en la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin para la elaboracin de normas oficiales mexicanas, el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin para la Proteccin Ambiental, en sesin de fecha 9 de diciembre de 1997, aprob la Norma Oficial Mexicana NOM-002-ECOL-1996, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal.

Norma Oficial Mexicana NOM-001-ECOL-1996

NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-001-ECOL-1996, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN AGUAS Y BIENES NACIONALES. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Objetivo y campo de aplicacin Referencias Definiciones Especificaciones Mtodos de prueba Verificacin Grado de concordancia con normas y recomendaciones internacionales Bibliografa Observancia de esta Norma Transitorio 1. Objetivo y Campo de Aplicacin

Esta Norma Oficial Mexicana establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales, con el objeto de proteger su calidad y posibilitar sus usos, y es de observancia obligatoria para los responsables de dichas descargas. Esta Norma Oficial Mexicana no se aplica a las descargas de aguas provenientes de drenajes separados de aguas pluviales. 2. Referencias

Norma Mexicana NMX-AA-003 Aguas residuales - Muestreo, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de marzo de 1980. Norma Mexicana NMX-AA-004 Aguas - Determinacin de slidos sedimentables en aguas residuales - Mtodo del cono Imhoff, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 13 de septiembre de 1977. Norma Mexicana NMX-AA-005 Aguas - Determinacin de grasas y aceites - Mtodo de extraccin soxhlet, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 8 de agosto de 1980. 8

Norma Mexicana NMX-AA-006 Aguas - Determinacin de materia flotante - Mtodo visual con malla especfica, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 15 de diciembre de 1973. Norma Mexicana NMX-AA-007 Aguas - Determinacin de la temperatura - Mtodo visual con termmetro, publica en el Diario Oficial de la Federacin el 23 de julio de 1980. Norma Mexicana NMX-AA-008 Aguas - Determinacin de pH - Mtodo potenciomtrico, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de marzo de 1980. Norma Mexicana NMX-AA-026 Aguas - Determinacin de nitrgeno total - Mtodo Kjeldahl, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 27 de octubre de 1980. Norma Mexicana NMX-AA-028 Aguas - Determinacin de demanda bioqumica de oxgeno Mtodo de incubacin por diluciones, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 6 de julio de 1981. Norma Mexicana NMX-AA-029 Aguas - Determinacin de fsforo total - Mtodos espectrofotomtricos, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de octubre de 1981. Norma Mexicana NMX-AA-034 Aguas - Determinacin de slidos en agua - Mtodo gravimtrico, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 3 de julio de 1981. Norma Mexicana NMX-AA-042 Aguas - Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales - Mtodos de tubos mltiples de fermentacin, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 22 de junio de 1987. Norma Mexicana NMX-AA-046 Aguas - Determinacin de arsnico en agua - Mtodo espectrofotomtrico, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de abril de 1982. Norma Mexicana NMX-AA-051 Aguas - Determinacin de metales - Mtodo espectrofotomtrico de absorcin, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 22 de febrero de 1982.

Norma Mexicana NMX-AA-057 Aguas - Determinacin de plomo - Mtodo de la ditizona, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 29 de septiembre de 1981. Norma Mexicana NMX-AA-058 Aguas - Determinacin de cianuros - Mtodo colorimtrico y titulomtrico, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 14 de diciembre de 1982. 9

Norma Mexicana NXM-AA-060 Aguas - Determinacin de cadmio - Mtodo de la ditizona, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 26 de abril de 1982. Norma Mexicana NMX-AA-064 Aguas - Determinacin de mercurio - Mtodo de la ditizona, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 3 de marzo de 1982. Norma Mexicana NMX-AA-066 Aguas - Determinacin de cobre - Mtodo de la neocuprona, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 16 de noviembre de 1981. Norma Mexicana NMX-AA-078 Aguas - Determinacin de zinc - Mtodos colorimtricos de la ditizona I, la ditizona II y espectrofometra de absorcin atmica, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de julio de 1982. Norma Mexicana NMX-AA-079 Aguas Residuales - Determinacin de nitrgeno de nitratos (Brucina), publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 14 de abril de 1996. Norma Mexicana NMX-AA-099 Determinacin de nitrgeno de nitritos - Agua potable, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 11 de febrero de 1987. 3. Definiciones

3.1 Aguas Costeras Son las aguas de los mares territoriales en la extensin y trminos que fija el derecho internacional; as como las aguas marinas interiores, las lagunas y esteros que se comuniquen permanente o intermitentemente con el mar. 3.2. Aguas Nacionales Las aguas propiedad de la Nacin, en los trminos del prrafo quinto del artculo 27 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. 3.3. Aguas Residuales Las aguas de composicin variada provenientes de las descargas de usos municipales, industriales, comerciales, de servicios, agrcolas, pecuarios, domsticos, incluyendo fraccionamientos y en general de cualquier otro uso, as como la mezcla de ellas. 3.4. Aguas Pluviales

Aqullas que provienen de lluvias, se incluyen las que proviene de nieve y granizo. 10

3.5.

Bienes Nacionales

Son los bienes cuya administracin est a cargo de la Comisin Nacional del Agua en trminos del artculo 113 de la Ley de Aguas Nacionales. 3.6 Carga Contaminante

Cantidad de un contaminante expresada en unidades de masa por unidad de tiempo, aportada en una descarga de aguas residuales 3.7. Condiciones Particulares de Descarga

El conjunto de parmetros fsicos, qumicos y biolgicos y de sus niveles mximos permitidos en las descargas de agua residual, determinados por la Comisin Nacional del Agua para el responsable o grupo de responsables de la descarga o para un cuerpo receptor especfico, con el fin de preservar y controlar la calidad de las aguas conforme a la Ley de Aguas Nacionales y su Reglamento. 3.8 Contaminantes Bsicos

Son aquellos compuestos y parmetros que se presentan en las descargas de aguas residuales y que pueden ser removidos o estabilizados mediante tratamientos convencionales. En lo que corresponde a esta Norma Oficial Mexicana slo se consideran los siguientes: grasas y aceites, materia flotante, slidos sedimentables, slidos suspendidos totales, demanda bioqumica de oxgeno5, nitrgeno total (suma de las concentraciones de nitrgeno Kjeldahl, de nitritos y de nitratos, expresadas como mg/litro de nitrgeno), fsforo total, temperatura y pH. 3.9 Contaminantes Patgenos y Parasitarios

Son aquellos microorganismos, quistes y huevos de parsitos que pueden estar presentes en las aguas residuales y que representan un riesgo a la salud humana, flora o fauna. En lo que corresponde a esta Norma Oficial Mexicana slo se consideran los coliformes fecales y los huevos de helminto. 3.10 Cuerpo Receptor

Son las corrientes, depsitos naturales de agua, presas, cauces, zonas marinas o bienes nacionales donde se descargan aguas residuales, as como los terrenos en donde se infiltran o inyectan dichas aguas cuando puedan contaminar el suelo o los acuferos. 3.11 Descarga

Accin de verter, infiltrar, depositar o inyectar aguas residuales a un cuerpo receptor en forma continua, intermitente o fortuita, cuando ste es un bien del dominio pblico de la Nacin.

11

3.12

Embalse Artificial

Vaso de formacin artificial que se origina por la construccin de un bordo o cortina y que es alimentado por uno o varios ros o agua subterrnea o pluvial. 3.13 Embalse Natural

Vaso de formacin natural que es alimentado por uno o varios ros o agua subterrnea o pluvial. 3.14 Estuario

Es el tramo del curso de agua bajo la influencia de las mareas que se extiende desde la lnea de costa hasta el punto donde la concentracin de cloruros en el agua es de 250 mg/l. 3.15 Humedales Naturales

Las zonas de transicin entre los sistemas acuticos y terrestres que constituyen reas de inundacin temporal o permanente, sujetas o no a la influencia de mareas, como pantanos, cinegas y marismas, cuyos lmites los constituyen el tipo de vegetacin hidrfila de presencia permanente o estacional; las reas donde el suelo es predominantemente hdrico; y las reas lacustres o de suelos permanentemente hmedos, originadas por la descarga natural de acuferos. 3.16 Lmite Mximo Permisible

Valor o rango asignado a un parmetro, el cual no debe ser excedido en la descarga de aguas residuales. 3.17 Metales Pesados y Cianuros

Son aqullos que, en concentraciones por encima de determinados lmites, pueden producir efectos negativos en la salud humana, flora o fauna. En lo que corresponde a esta Norma Oficial Mexicana slo se consideran los siguientes: arsnico, cadmio, cobre, cromo, mercurio, nquel, plomo, zinc y cianuros. 3.18 Muestra Compuesta

La que resulta de mezclar el nmero de muestras simples, segn lo indicado en la Tabla 1. Para conformar la muestra compuesta, el volumen de cada una de las muestras simples deber ser proporcional al caudal de la descarga en el momento de su toma.

12

TABLA 1 FRECUENCIA DE MUESTREO NUMERO HORAS POR DIA QUE OPERA DE EL PROCESO GENERADOR MUESTRAS DE LA DESCARGA SIMPLES Menor que 4 De 4 a 8 Mayor que 8 y hasta 12 Mayor que 12 y hasta 18 Mayor que 18 y hasta 24
N.E.= No especificado

INTERVALO ENTRE TOMA DE MUESTRAS SIMPLES (HORAS) MINIMO N.E. 1 2 2 3 MAXIMO N.E. 2 3 3 4

mnimo 2 4 4 6 6

3.19 Muestra Simple La que se tome en el punto de descarga, de manera continua, en da normal de operacin que refleje cuantitativa y cualitativamente el o los procesos ms representativos de las actividades que generan la descarga, durante el tiempo necesario para completar cuando menos, un volumen suficiente para que se lleven a cabo los anlisis necesarios para conocer su composicin, aforando el caudal descargado en el sitio y en el momento del muestreo. El volumen de cada muestra simple necesario para formar la muestra compuesta se determina mediante la siguiente ecuacin: VMSi = (VMC) X (Qi/Qt) Donde: VMSi = volumen de cada una de las muestras simples i, litros. VMC = volumen de la muestra compuesta necesario para realizar la totalidad de los anlisis de laboratorio requeridos, litros. Qi = Qt = caudal medido en la descarga en el momento de tomar la muestra simple, litros por segundo. Qi hasta Qn, litros por segundo.

13

3.20

Parmetro

Variable que se utiliza como referencia para determinar la calidad fsica, qumica y biolgica del agua. 3.21 Promedio Diario (P.D.)

Es el valor que resulta del anlisis de una muestra compuesta. En el caso del parmetro grasas y aceites, es el promedio ponderado en funcin del caudal, y la media geomtrica para los coliformes fecales, de los valores que resulten del anlisis de cada una de las muestras simples tomadas para formar la muestra compuesta. Las unidades de pH no debern estar fuera del rango permisible, en ninguna de las muestras simples. 3.22 Promedio Mensual (P.M.)

Es el valor que resulte de calcular el promedio ponderado en funcin del caudal, de los valores que resulten del anlisis de al menos dos muestras compuestas (Promedio diario). 3.23 Riesgo no Restringido

La utilizacin del agua residual destinada a la actividad de siembra, cultivo y cosecha de productos agrcolas en forma ilimitada como forrajes, granos, frutas, legumbres y verduras. 3.24 Riesgo Restringido

La utilizacin del agua residual destinada a la actividad de siembra, cultivo y cosecha de productos agrcolas, excepto legumbres y verduras que se consumen crudas. 3.25 Ro

Corriente de agua natural, perenne o intermitente, que desemboca a otras corrientes, o a un embalse natural o artificial, o al mar. 3.26 Suelo

Cuerpo receptor de descargas de aguas residuales que se utiliza para actividades agrcolas. 3.27 Tratamiento Convencional

Son los procesos de tratamiento mediante los cuales se remueven o estabilizan los contaminantes bsicos presentes en las aguas residuales. 3.28 Uso en Riego Agrcola

La utilizacin del agua destinada a la actividad de siembra, cultivo y cosecha de productos agrcolas y su preparacin para la primera enajenacin, siempre que los productos no hayan sido objeto de transformacin industrial. 14

3.29

Uso Pblico Urbano

La utilizacin de agua nacional para centros de poblacin o asentamientos humanos, destinada para el uso y consumo humano, previa potabilizacin. 4. Especificaciones

4.1 La concentracin de contaminantes bsicos, metales pesados y cianuros para las descargas de aguas residuales a aguas y bienes nacionales, no debe exceder el valor indicado como lmite mximo permisible en las Tablas 2 y 3 de esta Norma Oficial Mexicana. El rango permisible del potencial hidrgeno (pH) es de 5 a 10 unidades. 4.2 Para determinar la contaminacin por patgenos se tomar como indicador a los coliformes fecales. El lmite mximo permisible para las descargas de aguas residuales vertidas a aguas y bienes nacionales, as como las descargas vertidas a suelo (uso en riego agrcola), es de 1,000 y 2,000 como nmero ms probable (NMP) de coliformes fecales por cada 100 ml para el promedio mensual y diario, respectivamente. 4.3 Para determinar la contaminacin por parsitos se tomar como indicador los huevos de helminto. El lmite mximo permisible para las descargas vertidas a suelo (uso en riego agrcola), es de un huevo de helminto por litro para riego no restringido, y de cinco huevos por litro para riego restringido, lo cual se llevar a cabo de acuerdo a la tcnica establecida en el anexo 1 de este documento. 4.4 Al responsable de la descarga de aguas residuales que antes de la entrada en vigor de esta Norma Oficial Mexicana se le hayan fijado condiciones particulares de descarga, podr optar por cumplir los lmites mximos permisibles establecidos en esta Norma, previo aviso a la Comisin Nacional del Agua. 4.5 Los responsables de las descargas de aguas residuales vertidas a aguas y bienes nacionales deben cumplir con la presente Norma Oficial Mexicana de acuerdo con lo siguiente: a) Las descargas municipales tendrn como plazo lmite las fechas de cumplimiento establecidas en la Tabla 4. El cumplimiento es gradual y progresivo, conforme a los rangos de poblacin. El nmero de habitantes corresponde al determinado en el XI Censo Nacional de Poblacin y Vivienda, correspondiente a 1990, publicado por el Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica. b) Las descargas no municipales tendrn como plazo lmite hasta las fechas de cumplimiento establecidas en la Tabla 5. El cumplimiento es gradual y progresivo, dependiendo de la mayor carga contaminante, expresada como demanda bioqumica de oxgeno5 (DBO5) o slidos suspendidos totales (SST), segn las cargas del agua residual, manifestadas en la solicitud de permiso de descarga, presentada a la Comisin Nacional del Agua.

15

TABLA 2
LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARA CONTAMINANTES BASICOS PARAMETROS RIOS Uso en riego agrcola (A) P.M. Temperatura C (1) Grasas y Aceites (2) Materia Flotante (3) Slidos Sedimentables (ml/l) Slidos Suspendidos Totales Demanda Bioqumica de Oxgeno5 Nitrgeno Total Fsforo Total N.A. 15 * 1 150 150 40 20 P.D. N.A. 25 * 2 200 200 60 30 Uso pblico urbano (B) P.M. 40 15 * 1 75 75 40 20 P.D. 40 25 * 2 125 150 60 30 Proteccin de vida acutica (C) P.M. 40 15 * 1 40 30 15 5 P.D. 40 25 * 2 60 60 25 10 EMBALSES NATURALES Y ARTIFICIALES Uso en riego agrcola (B) P.M. 40 15 * 1 75 75 40 20 P.D. 40 25 * 2 125 150 60 30 Uso pblico urbano (C) P.M. 40 15 * 1 40 30 15 5 P.D. 40 25 * 2 60 60 25 10

AGUAS COSTERAS Explotacin pesquera, navegacin y otros usos (A) P.M. 40 15 * 1 150 150 N.A. N.A. P.D. 40 25 * 2 200 200 N.A. N.A. Uso en riego agrcola (A) P.M. N.A. 15 * N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.

SUELO Humedales Naturales (B) P.M. 40 15 * 1 75 75 N.A. N.A. P.D. 40 25 * 2 125 150 N.A. N.A.

(miligramos por litro, excepto cuando se especifique)

Recreacin (B) P.M. 40 15 * 1 75 75 N.A. N.A. P.D. 40 25 * 2 125 150 N.A. N.A.

Estuarios (B) P.M. 40 15 * 1 75 75 15 5 P.D. 40 25 * 2 125 150 25 10

P.D. N.A. 25 * N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.

(1) Instantneo (2) Muestra Simple Promedio Ponderado (3) Ausente segn el Mtodo de Prueba definido en la NMX-AA-006 P.D.= Promedio Diario; P.M. = Promedio mensual; N.A. = No es aplicable (A), (B) y (C): Tipo de Cuerpo Receptor segn la Ley Federal de Derechos en Materia de Agua (*) = Ausente

16

TABLA 3
LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARA METALES PESADOS Y CIANUROS PARAMETROS (*) Uso en riego agrcola (A) P.M. 0.2 0.2 2,0 4.0 1 0,01 2 0.5 10 P.D. 0.4 0.4 3.0 6.0 1.5 0.02 4 1 20 RIOS Proteccin de vida acutica (C) P.M. 0.1 0.1 1.0 4.0 0.5 0.005 2 0.2 10 P.D. 0.2 0.2 2.0 6.0 1.0 0.01 4 0.4 20 EMBALSES NATURALES Y ARTIFICIALES Uso en riego agrcola (B) P.M. 0.2 0.2 2.0 4.0 1 0.01 2 0.5 10 P.D. 0.4 0.4 3.0 6.0 1.5 0.02 4 1 20 AGUAS COSTERAS Uso en riego agrcola (A) P.M. 0.2 0.5 2.0 4 0.5 0.005 2 5 10 P.D. 0.4 0.1 3.0 6.0 1.0 0.01 4 10 20 SUELO

(miligramos por litro)

Uso pblico urbano (B) P.M. 0.1 0.1 1.0 4.0 0.5 0.005 2 0.2 10 P.D. 0.2 0.2 2.0 6.0 1.0 0.01 4 0.4 20

Explotacin pesquera, Uso pblico navegacin urbano y otros (C) usos (A) P.M. 0.1 0.1 1.0 4 0.5 0.005 2 0.2 10 P.D. 0.2 0.2 2.0 6.0 1.0 0.01 4 0.4 20 P.M. 0.1 0.1 1.0 4 0.5 0.01 2 0.2 10 P.D. 0.2 0.2 2.0 6.0 1.0 0.02 4 0.4 20

Recreacin (B)

Estuarios (B)

Humedales Naturales (B) P.M. 0.1 0.1 1.0 4.0 0.5 0.005 2 0.2 10 P.D. 0.2 0.2 2.0 6.0 1.0 0.01 4 0.2 20

P.M. 0.2 0.2 2.0 4.0 1 0.01 2 0.5 10

P.D. 0.4 0.4 3.0 6.0 1.5 0.02 4 1 20

P.M. 0.1 0.1 1.0 4.0 0.5 0.01 2 0.2 10

P.D. 0.2 0.2 2.0 6.0 1.0 0.02 4 0.4 20

Arsnico Cadmio Cianuros Cobre Cromo Mercurio Nquel Plomo Zinc

(*) Medidos de manera total. P.D. = Promedio Diario; P.M. = Promedio Mensual; N.A. = No es aplicable (A), (B) y (C): Tipo de Cuerpo Receptor segn la Ley Federal de Derechos en Materia de Agua

17

TABLA 4 DESCARGAS MUNICIPALES FECHA DE CUMPLIMIENTO A PARTIR DE: 1 de enero de 2000 1 de enero de 2005 1 de enero de 2010 RANGO DE POBLACION mayor de 50,000 habitantes de 20,001 a 50,000 habitantes de 2,501 a 20,000 habitantes

TABLA 5 DESCARGAS NO MUNICIPALES

CARGA CONTAMINANTE FECHA DE CUMPLIMIENTO A PARTIR DE: DEMANDA BIOQUIMICA DE OXIGENOS5 (tonelada/da) SLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES (tonelada/da)

1de enero de 2000 1de enero de 2005 1 de enero 2010

mayor de 3.0 de 1.2 a 3.0 menor de 1.2

mayor de 3.0 de 1.2 a 3.0 menor de 1.2

4.6 Las fechas de cumplimiento establecidas en las Tablas 4 y 5 de esta Norma Oficial Mexicana podrn ser adelantadas por la Comisin Nacional del Agua para un cuerpo receptor en especfico, siempre y cuando exista el estudio correspondiente que valide tal modificacin.

18

4.7 Los responsables de las descargas de aguas residuales municipales y no municipales, cuya concentracin de contaminantes en cualquiera de los parmetros bsicos, metales pesados y cianuros, que rebasen los lmites mximos permisibles sealados en las Tablas 2 y 3 de esta Norma Oficial Mexicana, multiplicados por cinco, para cuerpos receptores tipo B (ros, uso pblico urbano), quedan obligados a presentar un programa de las acciones u obras a realizar para el control de la calidad del agua de sus descargas a la Comisin Nacional del Agua, en un plazo no mayor de 180 das naturales, a partir de la publicacin de esta Norma en el Diario Oficial de la Federacin. Los dems responsables de las descargas de aguas residuales municipales no municipales, que rebase los lmites mximos permisibles de esta norma quedan obligados a presentar un programa de las acciones u obras a realizar para el control de la calidad de sus descargas a la Comisin Nacional del Agua, en las fechas establecidas en las Tablas 6 y 7. Lo anterior, sin perjuicio del pago de derechos a que se refiere la Ley Federal de Derechos y a las multas y sanciones que establecen las leyes y reglamentos en la materia.

TABLA 6 DESCARGAS MUNICIPALES RANGO DE POBLACION mayor de 50,000 habitantes de 20,001 a 50,000 habitantes de 2,501 a 20,000 habitantes FECHA LIMITE PARA PRESENTAR PROGRAMA DE ACCIONES 30 de junio de 1997 31 de diciembre de 1998 31 de diciembre de 1999

19

TABLA 7 CARGA CONTAMINANTE DE LAS DESCARGAS NO MUNICIPALES

DEMANDA BIOQUIMICA DE OXIGENO5 Y/O SLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES (toneladas/da) FECHA LIMITE PARA PRESENTAR PROGRAMA DE ACCIONES

mayor de 3.0 de 1.2 a 3.0 menor de 1.2

30 de junio de 1997 31 de diciembre de 1998 31 de diciembre de 1999

4.8 El responsable de la descarga queda obligado a realizar el monitoreo de las descargas de aguas residuales para determinar el promedio diario y mensual. La periodicidad de anlisis y reportes se indican en la Tabla 8 para descargas de tipo municipal y en la Tabla 9 para descargas no municipales. En situaciones que justifiquen un mayor control, como proteccin de fuentes de abastecimiento de agua para consumo humano, emergencias hidroecolgicas o procesos productivos fuera de control, la Comisin Nacional del Agua podr modificar la periodicidad de anlisis y reportes. Los registros del monitoreo debern mantenerse para su consulta por un periodo de tres aos posteriores a su realizacin. TABLA 8 RANGO DE POBLACION mayor de 50,000 habitantes de 20,001 a 50,000 habitantes de 2,501 a 20,000 habitantes FRECUENCIA DE MUESTREO Y ANALISIS MENSUAL TRIMESTRAL SEMESTRAL FRECUENCIA DE REPORTE TRIMESTRAL SEMESTRAL ANUAL

20

TABLA 9 DEMANDA BIOQUIMICA DE OXIGENO5 (tonelada/da) mayor de 3.0 de 1.2 a 3.0 menor de 1.2 SLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES (tonelada/da) mayor de 3.0 de 1.2 a 3.0 menor de 1.2 FRECUENCIA DE MUESTREO Y ANALISIS MENSUAL TRIMESTRAL SEMESTRAL FRECUENCIA DE REPORTE TRIMESTRAL SEMESTRAL ANUAL

4.9 El responsable de la descarga estar exento de realizar el anlisis de alguno o varios de los parmetros que se sealan en la presente Norma Oficial Mexicana, cuando demuestre que, por las caractersticas del proceso productivo o el uso que le d al agua, no genera o concentra los contaminantes a exentar, manifestndolo ante la Comisin Nacional del Agua, por escrito y bajo protesta de decir verdad. La autoridad podr verificar la veracidad de lo manifestado por el usuario. En caso de falsedad, el responsable quedar sujeto a lo dispuesto en los ordenamientos legales aplicables. 4.10 En el caso de que el agua de abastecimiento registre alguna concentracin promedio mensual de los parmetros referidos en los puntos 4.1, 4.2 y 4.3 de la presente Norma Oficial Mexicana, la suma de esta concentracin al lmite mximo permisible promedio mensual, es el valor que el responsable de la descarga est obligado a cumplir, siempre y cuando lo notifique por escrito a la Comisin Nacional del Agua. 4.11 Cuando se presenten aguas pluviales en los sistemas de drenaje y alcantarillado combinado, el responsable de la descarga tiene la obligacin de operar su planta de tratamiento y cumplir con los lmites mximos permisibles de esta Norma Oficial Mexicana, o en su caso con sus condiciones particulares de descarga, y podr a travs de una obra de desvo derivar el caudal excedente. El responsable de la descarga tiene la obligacin de reportar a la Comisin Nacional del Agua el caudal derivado. 4.12 El responsable de la descarga de aguas residuales que, como consecuencia de implementar un programa de uso eficiente y/o reciclaje del agua en sus procesos productivos, concentre los contaminantes en su descarga, y en consecuencia rebase los lmites mximos permisibles establecidos en la presente Norma, deber solicitar ante la Comisin Nacional del Agua se analice su caso particular, a fin de que sta le fije condiciones particulares de descarga.

21

5.

Mtodos de Prueba

Para determinar los valores y concentraciones de los parmetros establecidos en esta Norma Oficial Mexicana, se debern aplicar los mtodos de prueba indicados en el punto 2 de esta Norma Oficial Mexicana. El responsable de la descarga podr solicitar a la Comisin Nacional del Agua, la aprobacin de mtodos de prueba alternos. En caso de aprobarse, dichos mtodos podrn ser autorizados a otros responsables de descarga en situaciones similares. Para la determinacin de huevos de helminto se debern aplicar las tcnicas de anlisis y muestreo que se presentan en el Anexo 1 de esta Norma Oficial Mexicana 6 Verificacin

La Comisin Nacional del Agua llevar a cabo muestreos y anlisis de las descargas de aguas residuales, de manera peridica o aleatoria, con objeto de verificar el cumplimiento de los lmites mximos permisibles establecidos para los parmetros sealados en la presente Norma Oficial Mexicana. 7 Grado de concordancia con normas y recomendaciones internacionales

7.1 No hay normas equivalentes, las disposiciones de carcter interno que existen en otros pases no renen los elementos y preceptos de orden tcnico y jurdico que en esta Norma Oficial Mexicana se integran y complementan de manera coherente, con base en los fundamentos tcnicos y cientficos reconocidos internacionalmente. 8 Bibliografa

8.1 APHA, AWWA, WPCF, 1995. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. U.S.A. (Mtodos normalizados para el anlisis del agua y aguas residuales. 19a. Edicin. E.U.A.) 8.2 Code of Federal Regulations, Title 40. Parts 100 to 149; 400 to 424; and 425 to 629. Protection of Environment 1992. USA. (Cdigo de Normas Federales. Ttulo 40. Partes 100 a 149; 400 a 424; y 425 a 629. Proteccin al Ambiente. E.U.A.) 8.3 Ingeniera sanitaria y de aguas residuales, 1988. Gordon M. Fair, John Ch. Geyer, Limusa, Mxico. 8.4 Industrial Water Pollution Control, 1989. 2nd Edition. USA (Control de la contaminacin industrial del agua Eckenfelder W.W. Jr. 2a. Edicin Mcgraw-Hill International Editions. E.U.A.) 8.5 Manual de Agua para Usos Industriales, 1988. Sheppard T. Powell, Ediciones Ciencia y Tcnica, S.A. 1A. EDICIN. Volmenes 1 al 4. Mxico

22

8.6 Manual de Agua, 1989. Frank N. Kemmer, John McCallion Ed. Mcgraw-Hill. Volmenes 1 al 3. Mxico. 8.7 U.S.E.P.A. Development Document for Effluent Limitation Guidelines And New Source Performance Standard For The 1974 (Documento de Desarrollo de La U.S.E.P.A para guas de lmites de efluentes y estndares de evaluacin de nuevas fuentes para 1974). 8.8 Water Treatment Chemicals. An Industrial Guide, 1991. (Tratamiento qumico del agua. Una guitar industrial) Flick, Ernest W. Noyes Publications. E.U.A. 8.9 Water Treatment Handbook, 1991. (Manual de tratamiento de agua. Degremont 6a. Edicin Vol. I y II. E.U.A.) 8.10 Waster water Engineering Treatment. Disposal, Reuse, 1991, 3rd. Edition. U.S.A. (Ingeniera en el tratamiento de aguas residuales. Disposicin y reuso. Metcalf And Eddy. Mcgraw-Hill International Editions. 3a. Edicin E.U.A.) 8.11 Estudio de Factibilidad del Saneamiento del Valle de Mxico. Informe Final. Dic. 1995. Comisin Nacional del Agua, Departamento del Distrito Federal, Estado de Hidalgo y Estado de Mxico. 8.12 Gua Para el Manejo, Tratamiento y Disposicin de Lodos Residuales de Plantas de Tratamiento Municipales. Comisin Nacional del Agua, Subdireccin General de Infraestructura Hidrulica Urbana e Industrial, Mxico, 1994. 8.13 Sistemas Alternativos de Tratamiento de Aguas Residuales y Lodos Producidos. Comisin Nacional del Agua, Subdireccin General de Infraestructura Hidrulica Urbana e Industrial, Mxico, 1994. 8.14 Impact of Wastewater Reuse on Groundwater In The Mezquital Valley, Hidalgo State, Mxico. Overseas Development Administration. Phase 1, Report - February 1995. 8.15 Evaluacin de la Toxicidad de Descargas Municipales. Comisin Nacional del Agua. Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua, Noviembre de 1993. 8.16 Tratabilidad del Agua Residual Mediante el Proceso Primario Avanzado. Instituto de Ingeniera de la UNAM. 1994-1995. 8.17 Estudio de la Desinfeccin del Efluente Primario Avanzado. Instituto de Ingeniera de la UNAM. 1994-1995. 8.18 Formacin y Migracin de Compuestos Organoclorados a travs de Columnas Empaquetadas con Suelo de la Zona de Tula-Mezquital-Actopan. Instituto de Ingeniera de la UNAM. 1995-1996. 8.19 Estudio de Calidad y Suministro del Agua para Consumo Domstico del Valle del Mezquital. Instituto de Ingeniera de la UNAM. 1995-1996 23

8.20 Estudio de Impacto Ambiental Asociado al Proyecto de Saneamiento del Valle de Mxico. Instituto de Ingeniera de la UNAM. 1995-1996. 8.21 Proyecto de Normatividad Integral para Mejorar la Calidad del Agua en Mxico. Instituto de Ingeniera de la UNAM. 1995-1996. 8.22 Estudio de Disponibilidad de Agua en Mxico en Funcin del Uso, Calidad y Cantidad. Instituto de Ingeniera de la UNAM. 1995. 8.23 Cost - Effective Water Pollution Control in The Northern Border Of Mexico. Institute For Applied Environmental Economics (Tme), 1995. 8.24 XI Censo General de Poblacin y Vivienda. INEGI / CONAPO 1990.

8.25 Normas Oficiales Mexicanas para descargas Residuales a Cuerpos Receptores: NOM001-ECOL/1993 a NOM-033-ECOL/1993, publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 18 de octubre de 1993; NOM-063-ECOL/1994 a NOM-065-ECOL/994, publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 5 de enero de 1995; NOM-066-ECOL/1994 a NOM-068ECOL/1994, publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 6 de enero de 1995, NOM069-ECOL/1994 y NOM-070-ECOL/1994, publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 9 de enero de 1995 y NOM-071-ECOL/1994 a NOM-073-ECOL/1994, publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 11 de enero de 1995. 8.26 D.F. Criterios Ecolgicos de Calidad del Agua. SEMARNAP. Instituto de Ecologa, Mxico,

8.27 Catlogo Oficial de Plaguicidas Control Intersectorial para el Control del Proceso y Uso de Plaguicidas, Fertilizantes y Sustancias Txicas. SARH, SEDESOL, SSA y SECOFI, Mxico, D.F. 1994. 8.28 Indicadores CONAPO/CNA. Socioeconmicos e ndice de Marginacin Municipal 1990,

8.29 Bases para el Manejo Integral de la Cantidad y Calidad del Agua en Mxico. Instituto de Ingeniera de la UNAM. 1995. 8.30 Manejando las Aguas Residuales en Zonas Urbanas Costeras. Reporte 1993. EUA. Comit Sobre el Manejo de las Aguas Residuales en Zonas Urbanas Costeras. Consejo de Ciencia y Tecnologa sobre Agua. Comisin de Sistemas Tcnicos e Ingeniera . Consejo Nacional de Investigacin. 8.31 NMX-AA-0871995-SCFI. Anlisis de Agua.- Evaluacin de Toxicidad Aguda con Daphnia Magna Straus (Crustacea-Cladocera).- Mtodo de Prueba). 8.32 NMX-AA-110-1995-SCFI. Anlisis de Agua.- Evaluacin de Toxicidad Aguda con Artemia Franciscana Kellogs (Crustcea Anostraca).- Mtodo de Prueba.

24

8.33 NMX-AA-112-1995-SCFI. Anlisis de Agua y Sedimento.- Evaluacin de Toxicidad aguda con Photobacterium Phosphoreum.- Mtodo de Prueba. 9 Observancia de esta Norma

9.1 La vigilancia del cumplimiento de la presente Norma Oficial Mexicana corresponde a la Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca, por conducto de la Comisin Nacional del Agua y a la Secretara de Marina en el mbito de sus respectivas atribuciones, cuyo personal realizar los trabajos de inspeccin y vigilancia que sean necesarios. Las violaciones a la misma se sancionarn en los trminos de la Ley de Aguas Nacionales y su Reglamento, Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y dems ordenamientos jurdicos aplicables. 9.2. La presente Norma Oficial Mexicana entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. 9.3 Se abrogan las normas oficiales mexicanas que a continuacin se indican:

Norma Oficial Mexicana NOM-001-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de las centrales termoelctricas convencionales. Norma Oficial Mexicana NOM-002-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria productora de azcar de caa. Norma Oficial Mexicana NOM-003-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de refinacin de petrleo y petroqumica. Norma Oficial Mexicana NOM-004-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de fabricacin de fertilizantes excepto la que produzca cido fosfrico como producto intermedio. Norma Oficial Mexicana NOM-005-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de fabricacin de productos plsticos y polmeros sintticos. Norma Oficial Mexicana NOM-006-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de fabricacin de harinas. Norma Oficial Mexicana NOM-007-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de la cerveza y de la malta. 25

Norma Oficial Mexicana NOM-008-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de fabricacin de asbestos de construccin. Norma Oficial Mexicana NOM-009-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria elaboradora de leche y sus derivados. Norma Oficial Mexicana NOM-010-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de las industrias de manufactura de vidrio plano y de fibra de vidrio. Norma Oficial Mexicana NOM-011-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de productos de vidrio prensado y soplado. Norma Oficial Mexicana NOM-012-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria hulera. Norma Oficial Mexicana NOM-013-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria del hierro y del acero. Norma Oficial Mexicana NOM-014-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria textil. Norma Oficial Mexicana NOM-015-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de la celulosa y el papel. Norma Oficial Mexicana NOM-016-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de bebidas gaseosas. Norma Oficial Mexicana NOM-017-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de acabados metlicos. Norma Oficial Mexicana NOM-018-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de laminacin, extrusin y estiraje de cobre y sus aleaciones. Norma Oficial Mexicana NOM-019-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de impregnacin de productos de aserradero.

26

Norma Oficial Mexicana NOM-020-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de asbestos textiles, materiales de friccin y selladores Norma Oficial Mexicana NOM-021-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria del curtido y acabado en pieles. Norma Oficial Mexicana NOM-022-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de matanza de animales y empacado de crnicos. Norma Oficial Mexicana NOM-023-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de envasado de conservas alimenticias. Norma Oficial Mexicana NOM-024-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria elaboradora de papel a partir de celulosa virgen. Norma Oficial Mexicana NOM-025-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria elaboradora de papel a partir de fibra celulsica reciclada. Norma Oficial Mexicana NOM-026-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de restaurantes o de hoteles. Norma Oficial Mexicana NOM-027-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria del beneficio del caf. Norma Oficial Mexicana NOM-028-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de preparacin y envasado de conservas de pescados y mariscos y de la industria de produccin de harina y aceite de pescado. Norma Oficial Mexicana NOM-029-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de hospitales. Norma Oficial Mexicana NOM-030ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de jabones y detergentes.

27

Norma Oficial Mexicana NOM-032-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de origen urbano o municipal para su disposicin mediante riego agrcola. Norma Oficial Mexicana NOM-033-ECOL-1993, que establece las condiciones bacteriolgicas para el uso de las aguas residuales de origen urbano o municipal o de la mezcla de stas con la de los cuerpos de agua, en el riego de hortalizas y productos hortofrutcolas. Publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 18 de octubre de 1993. La nomenclatura de las normas oficiales mexicanas antes citadas est en trminos del Acuerdo por el que se reforma la nomenclatura de 58 Normas Oficiales Mexicanas en materia de Proteccin Ambiental, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 29 de noviembre de 1994. Asimismo se abrogan las siguientes normas oficiales mexicanas: Norma Oficial Mexicana NOM-063-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria vincola. Norma Oficial Mexicana NOM-064-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de la destilera. Norma Oficial Mexicana NOM-065-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de las industrias de pigmentos y colorantes. Publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 6 de enero de 1995. Norma Oficial Mexicana NOM-066-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de la galvanoplastia. Norma Oficial Mexicana NOM-067-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de los sistemas de alcantarillado o drenaje municipal. Norma Oficial Mexicana NOM-068-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de aceites y grasas comestibles de origen animal y vegetal, publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 6 de enero de 1995. Norma Oficial Mexicana NOM-069-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de componentes elctricos y electrnicos.

28

Norma Oficial Mexicana NOM-070-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de preparacin, conservacin y envasado de frutas, verduras y legumbres en fresco y/o congelados, publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 9 de enero de 1995. Norma Oficial Mexicana NOM-071-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de la industria de productos qumicos inorgnicos. Norma Oficial Mexicana NOM-072-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de las industrias de fertilizantes fosfatados, fosfatos, polifosfatos, cido fosfrico, productos qumicos inorgnicos fosfatados, exceptuando a los fabricantes de cido fosfrico por el proceso de va hmeda. Norma Oficial Mexicana NOM-073-ECOL-1993, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores, provenientes de las industrias farmacuticas y farmoqumica, publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 11 de enero de 1995. Transitorio UNICO. A partir de la entrada en vigor de esta Norma Oficial Mexicana NOM-001-ECOL1996, el responsable de la descarga de aguas residuales: 1) Que cuente con planta de tratamiento de aguas residuales, est obligado a operar y mantener dicha infraestructura de saneamiento, cuando su descarga no cumpla con los lmites mximos permisibles de esta Norma. Puede optar por cumplir con los lmites mximos permisibles establecidos en esta Norma Oficial Mexicana, o los establecidos en sus condiciones particulares de descarga, previa notificacin a la Comisin Nacional del Agua. En el caso de que la calidad de la descarga que se obtenga con dicha infraestructura no cumpla con los lmites mximos permisibles establecidos en esta Norma Oficial Mexicana, debe presentar a la Comisin Nacional del Agua, en los plazos establecidos en las Tablas 6 y 7, su programa de acciones u obras a realizar para cumplir en las fechas establecidas en las Tablas 4 y 5, segn le corresponda. Los que no cumplan, quedarn sujetos a lo dispuesto en la Ley Federal de Derechos. En el caso de que el responsable de la descarga opte por cumplir con los lmites mximos permisibles establecidos en esta Norma Oficial Mexicana y que descargue una mejor calidad de agua residual que la establecida en esta Norma, puede gozar de los beneficios e incentivos que para tal efecto establece la Ley Federal de Derechos. 29

2) Que se hubiere acogido a los Decretos Presidenciales que otorgan facilidades administrativas y fiscales a los usuarios de Aguas Nacionales y sus Bienes Pblicos inherentes, publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 11 de octubre de 1995, en la materia, quedar sujeto a lo dispuesto en los mismos y en lo conducente a la Ley Federal de Derechos. 3) No debe descargar concentraciones de contaminantes mayores a las que descarg durante los ltimos tres aos o menos, si empez a descargar posteriormente, de acuerdo con sus registros y/o con los informes presentados ante la Comisin Nacional del Agua en ese periodo si su descarga tiene concentraciones mayores a las establecidas como lmite mximo permisible en esta Norma. Los responsables que no cumplan con esta especificacin quedarn sujetos a lo dispuesto en la Ley Federal de Derechos. 4) Que establezca una nueva instalacin industrial, posterior a la publicacin de esta Norma Oficial Mexicana en el Diario Oficial de la Federacin, no podr acogerse a las fechas de cumplimiento establecidas en la Tabla 5 de esta Norma y debe cumplir con los lmites mximos permisibles para su descarga, 180 das calendario despus de iniciar la operacin del proceso generador, debiendo notificar a la Comisin Nacional del Agua dicha fecha. 5) Que incremente su capacidad o ample sus instalaciones productivas, posterior a la publicacin de esta Norma Oficial Mexicana en el Diario Oficial de la Federacin, stas nuevas descargas no podrn acogerse a las fechas de cumplimiento establecidas en la Tabla 5 de esta Norma y debe cumplir con los lmites mximos permisibles para stas, 180 das calendario despus de iniciar la operacin del proceso generador, debiendo notificar a la Comisin Nacional del Agua dicha fecha. 6) Que no se encuentre en alguno de los supuestos anteriores, deber cumplir con los lmites mximos permisibles establecidos en esta Norma Oficial Mexicana, sujeto a lo dispuesto en la Ley Federal de Derechos, en lo conducente. Mxico, Distrito Federal, a los once das del mes de diciembre de mil novecientos noventa y seis.- La Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca, Julia Carabias Lillo.Rbrica.

30

Norma Oficial Mexicana NOM-002-ECOL-1996

31

NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-002-ECOL-1996, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES A LOS SISTEMAS DE ALCANTARILLADO URBANO O MUNICIPAL. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Objetivo y campo de aplicacin Referencias Definiciones Especificaciones Mtodos de prueba Grado de concordancia con normas internacionales Bibliografa Observancia de esta Norma Transitorios 1. Objetivo y campo de aplicacin

Esta Norma Oficial Mexicana establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal con el fin de prevenir y controlar la contaminacin de las aguas y bienes nacionales, as como proteger la infraestructura de dichos sistemas, y es de observancia obligatoria para los responsables de dichas descargas. Esta Norma no se aplica a las descargas de las aguas residuales domsticas, pluviales, ni a las generadas por la industria, que sean distintas a las aguas residuales de proceso y conducidas por drenaje separado. 2. Referencias

Norma Oficial Mexicana NOM-001-ECOL-1996, Que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 6 de enero de 1997. Norma Mexicana NMX-AA-003 Aguas residuales-Muestreo, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de marzo de 1980. Norma Mexicana NMX-AA-004 Aguas-Determinacin de slidos sedimentables en aguas residuales - Mtodo del cono Imhoff, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 15 de septiembre de 1977.

32

Norma Mexicana NMX-AA-005 Aguas-Determinacin de grasas y aceites-Mtodo de extraccin soxhlet, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 8 de agosto de 1980. Norma Mexicana NMX-AA-006 Aguas-Determinacin de materia flotante-Mtodo visual con malla especfica, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 5 de diciembre de 1973. Norma Mexicana NMX-AA-007 Aguas-Determinacin de la temperatura-Mtodo visual con termmetro, publica en el Diario Oficial de la Federacin el 23 de julio de 1980. Norma Mexicana NMX-AA-008 Aguas-Determinacin de pH-Mtodo potenciomtrico, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de marzo de 1980. Norma Mexicana NMX-AA-044 Aguas-Anlisis de agua-Determinacin de Cromo Hexavalente-Mtodo colorimtrico, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 6 de enero de 1982. Norma Mexicana NMX-AA-046 Aguas-Determinacin de arsnico en agua, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de abril de 1982. Norma Mexicana NMX-AA-051 Aguas-Determinacin de metales-Mtodo espectrofotomtrico de absorcin atmica, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 22 de febrero de 1982. Norma Mexicana NMX-AA-057 Aguas-Determinacin de plomo-Mtodo colorimtrico de la ditizona, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 29 de septiembre de 1981. Norma Mexicana NMX-AA-058 Aguas-Determinacin de cianuros-Mtodo colorimtrico y titulomtrico, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 14 de diciembre de 1982. Norma Mexicana NXM-AA-060 Aguas-Determinacin de cadmio-Mtodo de la ditizona, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 26 de abril de 1982. Norma Mexicana NMX-AA-064 Aguas-Determinacin de mercurio-Mtodo de la ditizona, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 3 de marzo de 1982. Norma Mexicana NMX-AA-066 Aguas-Determinacin de cobre-Mtodo de la neocuprona, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 10 de marzo de 1982. Norma Mexicana NMX-AA-076 Aguas-Determinacin de nquel, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de mayo de 1982. Norma Mexicana NMX-AA-078 Aguas-Determinacin de zinc, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 7 de diciembre de 1982.

33

3. 3.1

Definiciones Aguas pluviales

Aqullas que provienen de las lluvias, se incluyen las que provienen de nieve y el granizo. 3.2 Aguas residuales

Las aguas de composicin variada provenientes de las descargas de usos municipales, industriales, comerciales, de servicios, agrcolas, pecuarios, domsticos, incluyendo fraccionamientos y en general de cualquier otro uso, as como la mezcla de ellas. 3.3 Aguas residuales de proceso

Las resultantes de la produccin de un bien o servicio comercializable. 3.4 Aguas residuales domsticas

Las provenientes del uso particular de las personas y del hogar. 3.5 Autoridad competente

Los Gobiernos de los Estados, del Distrito Federal, y de los Municipios, por s o a travs de sus organismos pblicos que administren el agua. 3.6 Condiciones particulares para descargas al alcantarillado urbano o municipal

El conjunto de parmetros fsicos, qumicos y biolgicos y de sus niveles mximos permisibles en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal, establecidos por la autoridad competente, previo estudio tcnico correspondiente, con el fin de prevenir y controlar la contaminacin de las aguas y bienes nacionales, as como proteger la infraestructura de dichos sistemas. 3.7 Contaminantes

Son aquellos parmetros o compuestos que, en determinadas concentraciones, pueden producir efectos negativos en la salud humana y en el medio ambiente, daar la infraestructura hidrulica o inhibir los procesos de tratamiento de las aguas residuales. 3.8 Descarga

Accin de verter aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal. 3.9 Instantneo

Es el valor que resulta del anlisis de laboratorio a una muestra de agua residual tomada de manera aleatoria o al azar en la descarga. 34

3.10

Lmite Mximo Permisible

Valor o rango asignado a un parmetro, el cual no debe ser excedido en la descarga de aguas residuales. 3.11 Muestra Compuesta

La que resulta de mezclar el nmero de muestras simples, segn lo indicado en la especificacin 4.10 de esta Norma Oficial Mexicana. 3.12 Muestra simple

La que se tome en el punto de descarga, de manera continua, en da normal de operacin que refleje cuantitativa y cualitativamente el o los procesos ms representativos de las actividades que generan la descarga, durante el tiempo necesario para completar cuando menos, el volumen suficiente para que se lleven a cabo los anlisis necesarios para conocer su composicin, aforando el caudal descargado en el sitio y en el momento del muestreo. 3.13 Parmetro

Variable que se utiliza como referencia para determinar la calidad fsica, qumica y biolgica del agua. 3.14 Promedio diario (P.D.)

Es el valor que resulta del anlisis de una muestra compuesta, tomada en un da representativo del proceso generador de la descarga. 3.15 Promedio mensual (P.M.)

Es el valor que resulte de calcular el promedio ponderado en funcin del caudal de los valores que resulten del anlisis de laboratorio practicados al menos a dos muestras compuestas, tomadas en das representativos de la descarga en un periodo de un mes. 3.16 Punto de descarga

Es el sitio seleccionado para la toma de muestras, en el que se garantiza que fluye la totalidad de las aguas residuales de la descarga. 3.17 Sistema de alcantarillado urbano o municipal

Es el conjunto de obras y acciones que permiten la prestacin de un servicio pblico de alcantarillado, incluyendo el saneamiento, entendiendo como tal la conduccin, tratamiento, alejamiento y descarga de las aguas residuales.

35

4.

Especificaciones

4.1 Los lmites mximos permisibles para contaminantes de las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal, no deben ser superiores a los indicados en la Tabla 1. Para las grasas y aceites es el promedio ponderado en funcin del caudal, resultante de los anlisis practicados a cada una de las muestras simples. TABLA 1 LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARAMETROS
(miligramos por litro, excepto cuando se especifique otra)

Promedio Mensual 50 5 0.5 0.5 1 10 0.5 0.01 4 1 6

Promedio Diario 75 7.5 0.75 0.75 1.5 15 0.75 0.015 6 1.5 9

Instantneo 100 10 1 1 2 20 1 0.02 8 2 12

Grasas y aceites Slidos sedimentables (ml/l) Arsnico total Cadmio total Cianuro total Cobre total Cromo hexavalente Mercurio total Nquel total Plomo total Zinc total

4.2 Los lmites mximos permisibles establecidos en la columna instantneo, son nicamente valores de referencia, en el caso de que el valor de cualquier anlisis exceda el instantneo, el responsable de la descarga queda obligado a presentar a la autoridad competente en el tiempo y forma que establezcan los ordenamientos legales locales, los promedios diario y mensual, as como los resultados de laboratorio de los anlisis que los respaldan. 36

4.3 El rango permisible de pH (potencial hidrgeno) en las descargas de aguas residuales es de 10 (diez) y 5.5 (cinco punto cinco) unidades, determinando para cada una de las muestras simples. Las unidades de pH no debern estar fuera del intervalo permisible, en ninguna de las muestras simples. 4.4 El lmite mximo permisible de la temperatura es de 40C. (cuarenta grados Celsius), medida en forma instantnea a cada una de las muestras simples. Se permitir descargar con temperaturas mayores, siempre y cuando se demuestre a la autoridad competente por medio de un estudio sustentado, que no daa al sistema del mismo. 4.5 La materia flotante debe estar ausente en las descargas de aguas residuales, de acuerdo al mtodo de prueba establecido en la Norma Mexicana NMX-AA-006, referida en el punto 2 de esta Norma Oficial Mexicana. 4.6 Los lmites mximos permisibles para los parmetros demanda bioqumica de oxgeno y slidos suspendidos totales, que debe cumplir el responsable de la descarga a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal, son los establecidos en la Tabla 2 de la Norma Oficial Mexicana NOM-001-ECOL-1996 referida en el punto 2 de esta Norma, o a las condiciones particulares de descarga que corresponde cumplir a la descarga municipal. 4.7 El responsable de las descarga de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal que no d cumplimiento a lo establecido en el punto 4.6, podr optar por remover la demanda bioqumica de oxgeno y slidos suspendidos totales, mediante el tratamiento conjunto de las aguas residuales en la planta municipal, para lo cual deber de: a) Presentar a la autoridad competente un estudio de viabilidad que asegure que no se generar un perjuicio al sistema de alcantarillado urbano o municipal. b) Sufragar los costos de inversin, cuando as se requiera, as como los de operacin y mantenimiento que le correspondan de acuerdo con su caudal y carga contaminante de conformidad con los ordenamientos jurdicos locales aplicables. 4.8 No se deben descargar o depositar en los sistemas de alcantarillado urbano o municipal, materiales o residuos considerados peligrosos, conforme a la regulacin vigente en la materia. 4.9 La autoridad competente podr fijar condiciones particulares de descarga a los responsables de las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado, de manera individual o colectiva, que establezcan lo siguiente: a) b) Nuevos lmites mximos permisibles de descarga de contaminantes. Lmites mximos permisibles para parmetros adicionales no contemplados en esta Norma.

Dicha accin deber estar justificada por medio de un estudio tcnicamente sustentado, presentado por la autoridad competente o por los responsables de la descarga. 37

4.10 Los valores de los parmetros en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal a que se refiere esta Norma, se obtendrn de anlisis de muestras compuestas, que resulten de la mezcla de las muestras simples, tomadas stas en volmenes proporcionales al caudal medido en el sitio y en el momento del muestreo, de acuerdo con la Tabla 2. TABLA 2. FRECUENCIA DE MUESTREO Horas por Da que Opera el Proceso Generador de la Descarga Menor que 4 De 4 a 8 Mayor que 8 y hasta 12 Mayor que 12 y hasta 18 Mayor que 18 y hasta 24 Numero de Muestras Simples Mnimo 2 4 4 6 6 Intervalo Mximo entre Toma de Muestras Simples (Horas) MINIMO MAXIMO 1 2 2 3 2 3 3 4

Para conformar la muestra compuesta, el volumen de cada una de las muestras simples debe ser proporcional al caudal de la descarga en el momento de su toma y se determina mediante la siguiente ecuacin: VMSi = VMC x Qi Qt

Donde: VMSi = volumen de cada una de las muestras simples i, litros VMC = volumen de la muestra compuesta necesario para realizar la totalidad de los anlisis de laboratorio requeridos, litros. Qi = Qt = caudal medido en la descarga en el momento de tomar la muestra simple, litros por segundo. Qi hasta Qn, litros por segundo.

En el caso de que el periodo de operacin del proceso o realizacin de la actividad generadora de la descarga, sta no se presente en forma continua, el responsable de dicha descarga deber presentar a consideracin de la autoridad competente la informacin en la que se describa su rgimen de operacin y el programa de muestreo para la medicin de los contaminantes.

38

4.11 Los responsables de las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal deben cumplir los lmites mximos permisibles establecidos en esta Norma, en las fechas establecidas en la Tabla 3. De esta manera, el cumplimiento es gradual y progresivo, conforme al rango de poblacin, tomando como referencia el XI Censo General de Poblacin y Vivienda, 1990. TABLA 3 FECHA DE CUMPLIMIENTO A PARTIR DE: 1 de enero de 1999 1 de enero de 2004 1 de enero de 2009 RANGO DE POBLACIN mayor de 50,000 habitantes de 20,001 a 50,000 habitantes de 2,501 a 20,000 habitantes

4.12 Las fechas de cumplimiento establecidas en la Tabla 3 de esta Norma, para el o los responsables de descargas individuales o colectivas, pueden ser modificadas por la autoridad competente, cuando: a) El sistema de alcantarillado urbano o municipal cuente con una o varias plantas de tratamiento en operacin y la o las descargas causen efectos nocivos a la misma, el responsable de la descarga queda obligado a presentar a la autoridad competente, en un plazo no mayor de 180 (ciento ochenta) das a partir de la fecha de publicacin de esta Norma, un programa de acciones en el cual se establezca en tiempo y forma el cumplimiento de esta Norma Oficial Mexicana. La autoridad competente, previo a la publicacin de esta Norma, haya suscrito formalmente compromisos financieros y contractuales para construir y operar la o las plantas de tratamiento de aguas residuales municipales La Comisin Nacional del Agua oficialmente establezca emergencias hidroecolgicas o prioridades en materia de saneamiento, y en consecuencia se modifique la fecha de cumplimiento establecida en la Norma Oficial Mexicana NOM-001-ECOL-1996, referida en el punto 2 de esta Norma, para su descarga correspondiente. Exista previo a la publicacin de esta Norma, reglamentacin local que establezca fechas de cumplimiento para los responsables de las descargas a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal.

b)

c)

d)

39

4.13 Cuando la autoridad competente determine modificar las fechas de cumplimiento, deber notificarlo a los responsables de las descargas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal, conforme a los procedimientos legales locales correspondientes. 4.14 Los responsables de las descargas tienen la obligacin de realizar los anlisis tcnicos de las descargas de aguas residuales, con la finalidad de determinar el promedio diario o el promedio mensual, analizando los parmetros sealados en la Tabla 1 de la presente Norma Oficial Mexicana. Asimismo, deben conservar sus registros de anlisis tcnicos por lo menos durante tres aos posteriores a la toma de muestras. 4.15 El responsable de la descarga podr quedar exento de realizar el anlisis de alguno o varios de los parmetros que se sealan en esta Norma, cuando se demuestre a la autoridad competente que, por las caractersticas del proceso productivo, actividades que desarrolla o el uso que le d al agua, no genera o concentra los contaminantes a exentar, manifestndolo ante la autoridad competente, por escrito y bajo protesta de decir verdad. La autoridad competente podr verificar la veracidad de lo manifestado por el responsable. En caso de falsedad, el responsable quedar sujeto a lo dispuesto en los ordenamientos legales aplicables. 4.16 El responsable de la descarga, en los trminos que lo establezca la legislacin local, queda obligado a informar a la autoridad competente, de cualquier cambio en sus procesos productivos o actividades, cuando con ello modifique la calidad o el volumen del agua residual que le fueron autorizados en el permiso de descarga correspondiente. 4.17 El responsable de la descarga de aguas residuales que, como consecuencia de implantar o haber implantado un programa de uso eficiente y/o reciclaje del agua en sus procesos productivos, concentre los contaminantes en su descarga, y en consecuencia rebase los lmites mximos permisibles establecidos en la presente Norma, deber solicitar ante la autoridad competente se analice su caso particular, a fin de que sta le fije condiciones particulares de descarga. 4.18 En el caso de que el agua de abastecimiento registre alguna concentracin promedio diario o mensual de los parmetros referidos en el punto 4.1 de esta Norma, la suma de esta concentracin al lmite mximo permisible correspondiente, es le valor que el responsable de la descarga est obligado a cumplir, siempre y cuando lo demuestre y notifique por escrito a la autoridad competente. 5. Mtodos de prueba

Para determinar los valores y concentraciones de los parmetros establecidos en esta Norma, se pueden aplicar los mtodos de prueba referidos en las normas mexicanas sealadas en el punto 2 de esta Norma. El responsable de la descarga puede solicitar a la autoridad competente, la aprobacin de mtodos alternos. En caso de aprobarse, dichos mtodos quedarn autorizados para otros responsables de descarga en situaciones similares.

40

Grado de concordancia con normas internacionales

No hay normas equivalentes, las disposiciones de carcter interno que existen en otros pases no renen los elementos y preceptos de orden tcnico y jurdico que en esta Norma se integran y complementan de manera coherente, con base en los fundamentos tcnicos y cientficos reconocidos internacionalmente. 7 Bibliografa

7.1 APHA, AWWA, WPCF, 1995. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. USA. (Mtodos normalizados para el anlisis del agua y aguas residuales. 19a. Edicin. E.U.A.) 7.2 Code of Federal Regulations, Title 40. Parts 100 to 149; 400 to 424; and 425 to 629. Protection of Environment 1992. USA. (Cdigo de Normas Federales. Ttulo 40. Partes 100 a 149; 400 a 424; y 425 a 629. Proteccin al Ambiente. E.U.A.) 7.3 Ingeniera sanitaria y de aguas residuales, 1988. Gordon M. Fair, John Ch. Geyer, Limusa, Mxico. 7.4 Industrial Water Pollution Control, 1989. 2nd Edition. USA (Control de la contaminacin industrial del agua Eckenfelder W.W. Jr. 2a. Edicin Mc Graw-Hill International Editions. E.U.A.) 7.5 Manual de Agua para Usos Industriales, 1988. Sheppard T. Powell, Ediciones Ciencia y Tcnica, S.A. 1a edicin. Volmenes 1 al 4. Mxico 7.6 Manual de Agua, 1989. Frank N. Kemmer, John McCallion Ed. Mc Graw-Hill. Volmenes 1 al 3. Mxico. 7.7 U.S.E.P.A. Development Document for Effluent Limitation Guidelines And New Source Performance Standard For The 1974 (Documento de Desarrollo de La U.S.E.P.A para guas de lmites de efluentes y estndares de evaluacin de nuevas fuentes para 1974). 7.8 Water Treatment Chemicals. An Industrial Guide, 1991. (Tratamiento qumico del agua. Una gua industrial) Flick, Ernest W. Noyes Publications. E.U.A. 7.9 Water Treatment Handbook, 1991. (Manual de tratamiento de agua. Degremont 6a. Edicin Vol. I y II. E.U.A.) 7.10 Wastewater Engineering Treatment. Disposal, Reuse, 1991, 3a. Edition. U.S.A. (Ingeniera en el tratamiento de aguas residuales. Disposicin y reuso. Metcalf And Eddy. Mc Graw-Hill International Editions. 3a. Edicin E.U.A.) 7.11 Estudio de Factibilidad del Saneamiento del Valle de Mxico. Informe Final. Dic. 1995. Comisin Nacional del Agua, Departamento del Distrito Federal, Estado de Hidalgo y Estado de Mxico. 41

7.12 Gua Para el Manejo, Tratamiento y Disposicin de Lodos Residuales de Plantas de Tratamiento Municipales. Comisin Nacional del Agua, Subdireccin General de Infraestructura Hidrulica Urbana e Industrial, Mxico, 1994. 7.13 Sistemas Alternativos de Tratamiento de Aguas Residuales y Lodos Producidos. Comisin Nacional del Agua, Subdireccin General de Infraestructura Hidrulica Urbana e Industrial, Mxico, 1994. 7.14 Impact of Wastewater Reuse on Groundwater In The Mezquital Valley, Hidalgo State, Mxico. Overseas Development Administration. Phase 1, Report - February 1995. (Impacto del reuso de las aguas residuales en aguas subterrneas, en el Valle del Mezquital, Estado de Hidalgo, Mxico. Administracin para el Desarrollo Exterior. Fase 1, Informe Febrero 1995). 7.15 Evaluacin de la Toxicidad de Descargas Municipales. Comisin Nacional del Agua. Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua, noviembre de 1993. 7.16 Proyecto de Normatividad Integral para Mejorar la Calidad del Agua en Mxico. Instituto de Ingeniera de la UNAM. 1995-1996. 7.17 Estudio de Disponibilidad de Agua en Mxico en Funcin del Uso, Calidad y Cantidad. Instituto de Ingeniera de la UNAM. 1995. 7.18 Cost - Effective Water Pollution Control in The Northern Border of Mexico. Institute For Applied Environmental Economics (Tme), 1995. (Costo-efectividad del Control de la Contaminacin del Agua en la Frontera Norte de Mxico. Instituto de la Economa Ambiental Aplicada-1995). 7.19 7.20 XI Censo General de Poblacin y Vivienda. INEGI / CONAPO 1990. Criterios Ecolgicos de Calidad del Agua. SEDUE. Mxico, D.F. 1989.

7.21 Catlogo Oficial de Plaguicidas Control Intersectorial para el Control del Proceso y Uso de Plaguicidas, Fertilizantes y Sustancias Txicas. SARH, SEDESOL, SSA y SECOFI, Mxico, D.F. 1994. 7.22 Indicadores CONAPO/CNA. Socioeconmicos e Indice de Marginacin Municipal 1990.

7.23 Bases para el Manejo Integral de la Cantidad y Calidad del Agua en Mxico. Instituto de Ingeniera UNAM. 1995. 7.24 Administracin de las Aguas Residuales en Zonas Urbanas Costeras. Reporte 1993. EUA. Comit Sobre el Manejo de las Aguas Residuales en Zonas Urbanas Costeras. Consejo de Ciencia y Tecnologa sobre Agua. Comisin de Sistemas Tcnicos e Ingeniera. Consejo Nacional de Investigacin.

42

7.25 NMX-AA-087-1995-SCFI. Anlisis de Agua.- Evaluacin de Toxicidad aguda con Daphnia Magna Straus (Crustacea-Cladocera).- Mtodo de Prueba). 7.26 NMX-AA-110-1995-SCFI. Anlisis de Agua.- Evaluacin de Toxicidad aguda con Artemia Franciscana Kellogs (Crustcea Anostraca).- Mtodo de Prueba. 7.27 NMX-AA-112-1995-SCFI. Anlisis de Agua y Sedimento.- Evaluacin de Toxicidad aguda con Photobacterium Phosphoreum.- Mtodo de Prueba. 7.28 Operation of Wastewater Treatment Plants.- Manual of Practice No. 11.- Second Printing 1985. Water Pollution Control Federation. Washington, D.C. (Operacin de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales.- Manual de Prcticas No. 11.- Segunda Edicin 1985). Federacin del Control de la Contaminacin del Agua. 8 Observancia de esta Norma

8.1 La vigilancia del cumplimiento de esta Norma Oficial Mexicana corresponde a la Gobiernos Estatales, Municipales y del Distrito Federal en el mbito de sus respectivas competencias, cuyo personal realizar los trabajos de verificacin, inspeccin y vigilancia que sean necesarios. Las violaciones a la misma se sancionarn en los trminos de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y dems ordenamientos jurdicos aplicables. 8.2. La presente Norma Oficial Mexicana entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. La presente Norma Oficial Mexicana abroga a su similar NOM-CCA-031-ECOL/93, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria, actividades agroindustriales, de servicios y el tratamiento de aguas residuales a los sistemas de drenaje y alcantarillado urbano o municipal, publicada en el Diario Oficial de la Federacin. Transitorios PRIMERO.- A partir de la entrada en vigor de esta Norma Oficial Mexicana NOM-002-ECOL1996, el responsable de la descarga a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal que cuente con planta de tratamiento de aguas residuales est obligado a operar y mantener dicha infraestructura de saneamiento, cuando su descarga no cumpla con los lmites mximos permisibles de esta Norma. En el caso de que la calidad de la descarga que se obtenga con dicha infraestructura no cumpla con los lmites mximos permisibles de esta Norma, el responsable de la descarga debe presentar a la autoridad competente su programa de acciones u obras a realizar para cumplir en las fechas establecidas en el punto 4.11 de esta Norma, segn le corresponda.

43

SEGUNDO.- Las fechas de cumplimiento establecidas en la Tabla 3 de esta Norma Oficial Mexicana, no sern aplicables cuando se trate de instalaciones nuevas o de incrementos en la capacidad o ampliacin de las instalaciones existentes en fecha posterior a la entrada en vigor del presente instrumento, el responsable de la descarga deber cumplir con los lmites mximos permisibles establecidos en la presente Norma Oficial Mexicana, en un periodo no mayor de 180 (ciento ochenta) das naturales posteriores al inicio de la actividad u operacin del proceso generador, debiendo notificar a la autoridad competente dicha fecha. TERCERO.- En tanto se alcanzan las fechas de cumplimiento establecidas en la Tabla 3 y en el caso de que las descargas a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal contengan concentraciones de contaminantes superiores a los lmites mximos permisibles establecidos en la presente Norma Oficial Mexicana, el responsable de la descarga no podr descargar concentraciones de contaminantes mayores a las que descarg durante los ltimos tres aos, de acuerdo con sus registros y los informes presentados ante la autoridad competente. Mxico, Distrito Federal, a los seis das del mes de abril de mil novecientos noventa y ocho.La Secretaria de Medio Ambiente, Recurso Naturales y Pesca, Julia Carabias Lillo.Rbrica.

44

Norma Oficial Mexicana NOM-003-ECOL-1997

45

NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-003-ECOL-1997, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES DE CONTAMINANTES PARA LAS AGUAS RESIDUALES TRATADAS QUE SE REUSEN EN SERVICIOS AL PUBLICO.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Objetivo y campo de aplicacin Referencias Definiciones Especificaciones Muestreo Mtodos de prueba Grado de concordancia con normas y recomendaciones internacionales y con las normas mexicanas tomadas como base para su elaboracin Bibliografa Observancia de esta Norma

1.

Objetivo y campo de aplicacin

Esta Norma Oficial Mexicana establece los lmites mximos permisibles de contaminantes para las aguas residuales tratadas que se reusen en servicios al pblico, con el objeto de proteger el medio ambiente y la salud de la poblacin, y es de observancia obligatoria para las entidades pblicas responsables de su tratamiento y reuso. En el caso de que el servicio al pblico se realice por terceros, stos sern responsables del cumplimiento de la presente Norma, desde la produccin del agua tratada hasta su reuso o entrega, incluyendo conduccin o transporte de la misma. 2. Referencias Aguas residuales-Muestreo, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de marzo de 1980. Aguas-Determinacin de grasas y aceites-Mtodo de extraccin Solhlet, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 8 de agosto de 1980. 46

Norma Mexicana NMX-AA-003 Norma Mexicana NMX-AA-005

Norma Mexicana NMX-AA-006

Aguas-Determinacin de materia flotante-Mtodo visual con malla especfica, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 5 de diciembre de 1973. Aguas-Determinacin de demanda bioqumica de oxgeno.- Mtodo de incubacin por diluciones, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 6 de julio de 1981. Aguas-Determinacin de slidos en agua.- Mtodo gravimtrico, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 3 de julio de 1981. Aguas-Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales.- Mtodo de tubos mltiples de fermentacin, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 22 de junio de 1987.

Norma Mexicana NMX-AA-028

Norma Mexicana NMX-AA-034

Norma Mexicana NMX-AA-042

Norma Mexicana NMX-AA-102-1987 Calidad del Agua-Deteccin y enumeracin de organismos coliformes, organismos coliformes termotolerantes y Escherichia coli presuntiva.- Mtodo de filtracin en membrana, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de agosto de 1982. Norma Oficial Mexicana NOM-001-ECOL-1996 Que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 6 de enero de 1997 y su aclaracin, publicada en el citado rgano informativo el 30 de abril de 1997.

3. 3.1

Definiciones Aguas residuales

Las aguas de composicin variada provenientes de las descargas de usos municipales, industriales, comerciales, de servicios, agrcolas, pecuarios, domsticos, incluyendo fraccionamientos y en general de cualquier otro uso, as como la mezcla de ellas. 3.2 Aguas crudas

Son las aguas residuales sin tratamiento.

47

3.3

Aguas residuales tratadas

Son aquellas que mediante procesos individuales o combinados de tipo fsicos, qumicos, biolgicos u otros, se han adecuado para hacerlas aptas para su reuso en servicios al pblico. 3.4 Contaminantes bsicos

Son aquellos compuestos o parmetros que pueden ser removidos o estabilizados mediante procesos convencionales. En lo que corresponde a esta Norma Oficial Mexicana slo se consideran los siguientes: grasas y aceites, material flotante, demanda bioqumica de oxgeno5 y slidos suspendidos totales. 3.5 Contaminantes patgenos y parasitarios

Son los microorganismos, quistes y huevos de parsitos que pueden estar presentes en las aguas residuales y que representan un riesgo a la salud humana, flora o fauna. En lo que corresponde a esta Norma Oficial Mexicana slo se consideran los coliformes fecales medidos como NMP o UFC/100 ml (nmero ms probable o unidades formadoras de colonias por cada 100 mililitros) y los huevos de helminto medidos como h/l (huevos por litro). 3.6 Entidad pblica

Los gobiernos de los estados, del Distrito Federal, y de los municipios, por s o a travs de sus organismos pblicos que administren el agua. 3.7 Lago artificial recreativo

Es el vaso de formacin artificial alimentado con aguas residuales tratadas con acceso al pblico, para paseos en lancha, prcticas de remo y canotaje donde el usuario tenga contacto directo con el agua. 3.8 Lago artificial no recreativo

Es el vaso de formacin artificial alimentado con aguas residuales tratadas que sirve nicamente de ornato, como lagos en campos de golf y parques a los que no tiene acceso el pblico. 3.9 Lmite Mximo Permisible

Valor o rango asignado a un parmetro, el cual no debe ser excedido por el responsable del suministro de agua residual tratada.

48

3.10

Promedio mensual (P.M.)

Es el valor que resulta del promedio de los resultados de los anlisis practicados a por lo menos dos muestras simples en un mes. Para los coliformes fecales es la media geomtrica; y para los huevos de helminto, demanda bioqumica de oxgeno5, slidos suspendidos totales, metales pesado y cianuros y grasas y aceites, es la media aritmtica. 3.11 Reuso en servicios al pblico con contacto directo

Es el que se destina a actividades donde el pblico usuario est expuesto directamente o en contacto fsico. En lo que corresponde a esta Norma Oficial Mexicana se consideran los siguientes reusos: llenado de lagos y canales artificiales recreativos con paseos en lancha, remo, canotaje y esqu; fuentes de ornato, lavado de vehculos, riego de parques y jardines. 3.12 Reuso en servicios al pblico con contacto indirecto u ocasional

Es el que se destina a actividades donde el pblico en general est expuesto indirectamente o en contacto fsico incidental y que su acceso es restringido, ya sea por barreras fsicas o personal de vigilancia. En lo que corresponde a esta Norma Oficial Mexicana se consideran los siguientes reusos: riego de jardines y camellones en autopistas, camellones en avenidas, fuentes de ornato, campos de golf, abastecimiento de hidrantes de sistemas contra incendio, lagos artificiales no recreativos, barreras hidrulicas de seguridad y panteones. 4. Especificaciones

4.1 Los lmites mximos permisibles de contaminantes en aguas residuales tratadas son los establecidos en la Tabla 1 de esta Norma Oficial Mexicana. TABLA 1
LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES DE CONTAMINANTES

PROMEDIO MENSUAL TIPOS DE REUSO Coliformes fecales (NMP/100 ml)

SERVICIOS AL PUBLICO CON CONTACTO DIRECTO SERVICIOS AL PUBLICO CON CONTACTO INDIRECTO U OCASIONAL 240

Huevos de Helminto (h/l)

< 1

Grasas y aceites (mg/l)

15

DBO5 (mg/l)
20

SST/mg/l

20

1,000

< 5

15

30

30

49

4.2 La materia flotante debe estar ausente en el agua residual tratada, de acuerdo al mtodo de prueba establecido en la Norma Mexicana NMX-AA-006, referida en el punto 2 de esta Norma Oficial Mexicana. 4.3 El agua residual tratada reusada en servicios al pblico, no deber contener concentraciones de metales pesados y cianuros mayores a los lmites mximos permisibles establecidos en la columna que corresponde a embalses naturales y artificiales con uso en riego agrcola de la Tabla 3 de la Norma Oficial Mexicana NOM-001-ECOL-1996, referida en el punto 2 de esta Norma. 4.4 Las entidades pblicas responsables del tratamiento de las aguas residuales que reusen en servicios al pblico, tienen la obligacin de realizar el monitoreo de las aguas tratadas en los trminos de la presente Norma Oficial Mexicana y de conservar al menos durante los ltimos tres aos los registros de la informacin resultante del muestreo y anlisis, al momento en que la informacin sea requerida por la autoridad competente. 5. Muestreo

Los responsables del tratamiento y reuso de las aguas residuales tratadas, tienen la obligacin de realizar los muestreos como se establece en la Norma Oficial Mexicana NMXAA-003, referida en el punto 2 de esta Norma Oficial mexicana. La periodicidad y nmero de muestras ser: 5.1 Para los coliformes fecales, materia flotante, demanda bioqumica de oxgeno5, slidos suspendidos totales y grasa y aceites, al menos 4 (cuatro) muestras simples tomadas en das representativos mensualmente. 5.2 Para los huevos de helminto, al menos (dos) muestras compuestas tomadas en das representativos mensualmente 5.3 Para los metales pesados y cianuros, al menos 2 (dos) muestras simples tomadas en das representativos anualmente. 6. Mtodos de prueba

Para determinar los valores y concentraciones de los parmetros establecidos en esta Norma Oficial Mexicana, se deben aplicar los mtodos de prueba indicados en las normas mexicanas a que se refiere el punto 2 de esta Norma. Para coliformes fecales, el responsable del tratamiento y reuso del agua residual podr realizar los anlisis de laboratorio de acuerdo con la NMX-AA-102-1987, siempre y cuando demuestre a la autoridad competente que los resultados de las pruebas guardan una estrecha correlacin o son equivalentes a los obtenidos mediante el mtodo de tubos mltiples que se establece en la NMX-AA-42-1987. El responsable del tratamiento y reuso del agua residual, puede solicitar a la Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca, la aprobacin de mtodos de prueba alternos. En caso de aprobarse, stos pueden ser aplicados por otros responsables en situaciones similares. Para la determinacin de huevos de helminto se deben aplicar las tcnicas de anlisis que se sealan en el anexo 1 de este documento. 50

Grado de Concordancia con Normas y Lineamientos Internacionales y con las Normas Mexicanas Tomadas como Base para su Elaboracin

7.1 No hay normas equivalentes, las disposiciones de carcter interno que existen en otros pases no renen los elementos y preceptos de orden tcnico y jurdico que en esta Norma Oficial Mexicana se integran y complementan de manera coherente, con base en los fundamentos tcnicos y cientficos reconocidos internacionalmente; tampoco existen normas mexicanas que hayan servido de base para su elaboracin. 8 Bibliografa

8.1 APHA, AWWA, WPCF, 1994. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 19th Edition. USA. (Mtodos normalizados para el anlisis del agua y aguas residuales. 19a. Edicin. E.U.A.) 8.2 Code of Federal Regulations 40. Protection of Environment 1992. USA. (Cdigo de Normas Federales 40. Proteccin al Ambiente) E.U.A. 8.3 Ingeniera sanitaria y de aguas residuales, 1988. Gordon M. Fair, John Ch. Geyer, Limusa, Mxico. 8.4 Manual de agua, 1989. Frank N. Kemmer, John McCallion Ed. McGraw-Hill. Volmenes 1 al 3. Mxico 8.5 Development Document for Effluent Limitation Guidelines and New Source Performance Standard for the 1974 (Documento de Desarrollo de La U.S.E.P.A para guas de lmites de efluentes y estndares de evaluacin de nuevas fuentes para 1974). 8.6 Water Treatment Handbook, 1991. Degremont 6th Edition Vol. I y II. U.S.A. (Manual de tratamiento de agua 1991) 6a. Edicin Vols. I y II. E.U.A. 8.7 Wastewater Engineering Treatment. Disposal and Reuse, 1991, 3rd. Edition. U.S.A. (Ingeniera en el tratamiento de aguas residuales. Disposicin y reuso). Metcalf and Eddy. McGraw-Hill International Editions. 3a. Edicin E.U.A. 8.8 Municipal Wastewater Reuse-Selected Readings on Water Reuse-United States Environmental Protection Agency-EPA 430/09-91-022 September, 1991. (Reuso de aguas residuales municipales-lecturas selectivas sobre el reuso del agua-Agencia del proteccin Ambiental de los Estados Unidos de Amrica-EPA 430/09-91022 septiembre 1991).

51

Observancia de esta Norma

9.1 La vigilancia del cumplimiento de esta Norma Oficial Mexicana corresponde a la Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca, a travs de la Comisin Nacional del Agua, y a la Secretara de Salud, en el mbito de sus respectivas atribuciones, cuyo personal realizar los trabajos de inspeccin y vigilancia que sean necesarios. Las violaciones a la misma se sancionarn en los trminos de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y dems ordenamientos jurdicos aplicables. 9.2. La presente Norma Oficial Mexicana entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Las plantas de tratamiento de aguas residuales referidas en esta Norma que antes de su entrada en vigor ya estuvieran en servicio y que no cumplan con los lmites mximos permisibles de contaminantes establecidos en ella, tendrn un plazo de un ao para cumplir con los lineamientos establecidos en la presente Norma. Mxico, Distrito Federal, a los diecisiete das del mes de julio de mil novecientos noventa y ocho.- La Secretaria de Medio Ambiente, Recurso Naturales y Pesca, Julia Carabias Lillo.Rbrica.

52

Norma Oficial Mexicana NOM-083-ECOL-1996

53

NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-083-ECOL-1996, QUE ESTABLECE LAS CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR LOS SITIOS DESTINADOS A LA DISPOSICION FINAL DE LOS RESIDUOS SLIDOS MUNICIPALES.

0. Introduccin 1. Objetivo y campo de aplicacin 2. Definiciones 3. Especificaciones 4. Procedimientos 5. Grado de concordancia con normas y recomendaciones internacionales 6. Bibliografa 7. Observancia de esta norma 0. Introduccin 0.1 Los sitios de disposicin final de residuos slidos municipales generan lixiviados que contienen diversos contaminantes que pueden afectar los recursos naturales en especial los acuferos y los cuerpos superficiales de agua. La aplicacin de esta norma permitir proteger el ambiente, preservar el equilibrio ecolgico y minimizar los efectos contaminantes. 1. Objetivo y Campo de Aplicacin 1.1 Esta Norma Oficial Mexicana establece las condiciones de ubicacin, hidrolgicas, geolgicas e hidrogeolgicas que deben reunir los sitios destinados a la disposicin final de los residuos slidos municipales, y es de observancia obligatoria para aquellos que tienen la responsabilidad de la disposicin final de los residuos slidos municipales. 2. Definiciones 2.1 Acufero Es cualquier formacin geolgica por la que circulan o se almacenan aguas subterrneas, que puedan ser extradas para su explotacin, uso o aprovechamiento.

54

2.2 Acufero confinado Es aquel acufero que est limitado en su parte superior por una unidad de baja conductividad hidrulica y el nivel piezomtrico presenta una presin superior a la atmosfrica. 2.3 Acufero libre Es un acufero en el cual el nivel fretico o nivel de saturacin se encuentra a la presin atmosfrica. 2.4 Acufero semiconfinado Aquel acufero que tiene una unidad saturada de baja conductividad hidrulica en su parte superior o inferior que contribuye con un pequeo caudal (goteo) debido a los gradientes inducidos por bombeo del acufero. 2.5 Acuitardo Es cualquier formacin geolgica por la que circula muy lentamente agua subterrnea, por lo que generalmente no son utilizados para su explotacin, uso o aprovechamiento. 2.6 Agua subterrnea Es el agua que se encuentra en el subsuelo, en formaciones geolgicas parcial o totalmente saturadas. 2.7 reas naturales protegidas Las zonas del territorio nacional y aquellas sobre las que la nacin ejerce su soberana y jurisdiccin, en que los ambientes originales no han sido significativamente alterados por la actividad del hombre, y que han quedado sujetas al rgimen de proteccin. 2.8 Capacidad de intercambio catinico Es el total de cationes intercambiables que puede absorber un suelo, expresado en miliequivalentes de los cationes por cada 100 g (cien gramos) de masa de suelo seco. 2.9 Carga hidrulica Es la energa presente en un acufero, normalmente tiene dos componentes: a) La carga relacionada con la elevacin con respecto a un punto de referencia que es normalmente el nivel medio del mar; y b) La carga de presin, o presin de poro.

55

2.10 Conductividad hidrulica Es la propiedad de un medio geolgico de permitir el flujo de agua subterrnea en un acufero o acuitardo, considerando las condiciones de densidad y viscosidad del agua. 2.11 Contaminantes no reactivos Son los contaminantes que viajan en solucin, a la misma velocidad lineal que el agua subterrnea. No sufren reacciones qumicas ni biolgicas con el medio granular. 2.12 Descripcin estratigrfica Es la descripcin de los estratos del subsuelo en cuanto a sus propiedades fsicas, qumicas e hidrulicas, de acuerdo al cdigo de nomenclatura estratigrfica vigente. 2.13 Discontinuidades Superficie marcada por modificaciones radicales de las propiedades fsicas de las rocas. Estas discontinuidades pueden ser por ejemplo, fallas o fracturas. 2.14 Disposicin final La accin de depositar permanentemente los residuos en sitios y condiciones adecuados para evitar daos al ambiente. 2.15 Falla Es cuando se producen desplazamientos relativos de una parte de la roca con respecto a la otra, como resultado de los esfuerzos que se generan en la corteza terrestre. 2.16 Falla activa Son aquellas fallas que han sufrido desplazamiento durante el Holoceno (ltimo milln de aos). 2.17 Fraccin de carbono orgnico La fraccin de carbono orgnico se refiere al porcentaje de carbono orgnico en el suelo, derivado de restos de plantas. Es importante en la retencin de contaminantes orgnicos. 2.18 Fractura Es una discontinuidad en las rocas producida por un sistema de esfuerzos.

56

2.19 Freatofitas Son plantas que extienden sus races por debajo del nivel fretico y extraen sus requerimientos de humedad directamente de la zona saturada. 2.20 Geofsica La ciencia que estudia las propiedades fsicas de la tierra y el conocimiento de la estructura geolgica de los materiales que la constituyen. 2.21 Geologa Es el estudio de la formacin, evolucin, distribucin, correlacin y comparacin de los materiales terrestres. 2.22 Hidrogeologa Es el conjunto de actividades tales como perforaciones, determinacin de la recarga, profundidades a nivel esttico, interaccin qumica agua-roca y propiedades hidrulicas que permiten conocer y localizar los sistemas de aguas subterrneas, su direccin y velocidad de movimiento. 2.23 Hidrologa La ciencia que estudia los componentes primarios del ciclo hidrolgico y su relacin entre s. Considera la interaccin y dinmica de la atmsfera con cuerpos de agua superficial tales como ros, arroyos, lagunas, lagos, etc. 2.24 Infiltracin Introduccin suave de un lquido entre los poros de un slido referido al agua, el paso lento de sta a travs de los intersticios del suelo y del subsuelo. 2.25 Lixiviado Lquido proveniente de los residuos, el cual se forma por reaccin, arrastre o percolacin y que contiene, disueltos o en suspensin, componentes que se encuentran en los mismos residuos. 2.26 Nivel fretico La superficie de agua que se encuentra en el subsuelo bajo el efecto de la fuerza de gravitacin y que delimita la zona de aireacin de la de saturacin.

57

2.27 Nivel piezomtrico Es el valor de la carga hidrulica observado de un acufero o acuitardo a diferente profundidad en el mismo y en el medio saturado. 2.28 Parmetros hidrulicos Son la conductividad hidrulica, la porosidad, la carga hidrulica, los gradientes hidrulicos de una unidad hidrolgica, as como su coeficiente de almacenamiento. 2.29 Percolacin Es el movimiento descendente de agua a travs del perfil del suelo debido a la influencia de la gravedad. 2.30 Permeabilidad La propiedad que tiene una seccin unitaria de terreno para permitir el paso de un fluido a travs de ella sin deformar su estructura bajo la carga producida por un gradiente hidrulico. 2.31 Porosidad efectiva Es la relacin del volumen de vacos o poros interconectados de una roca o suelo dividido por el volumen total de la muestra. 2.32 Potencial de contaminacin Es la interaccin entre el tipo, intensidad, disposicin y duracin de la carga contaminante con la vulnerabilidad del acufero; est definida por las condiciones de flujo del agua subterrnea y las caractersticas fsicas y qumicas del acufero. 2.33 Residuo slido municipal El residuo slido que proviene de actividades que se desarrollan en casa-habitacin, sitios y servicios pblicos, demoliciones, construcciones establecimientos comerciales y de servicios, as como residuos industriales que no se deriven de su proceso. 2.34 Sistema de flujo Es definido por la direccin de flujo que sigue el agua subterrnea, considerando las zonas de recarga y descarga, las cargas y gradientes hidrulicos a profundidad y el efecto de fronteras hidrulicas. Incluye adems la interaccin con el agua superficial y comprende sistemas locales, intermedios y regionales.

58

2.35 Talud Es la inclinacin formada por la acumulacin de fragmentos del suelo con un ngulo de reposo del material del terreno de que se trate. 2.36 Unidades litolgicas Conjunto de materiales geolgicos compuestos predominantemente de cierta asociacin de minerales que tienen un origen comn. 2.37 Volumen de extraccin Se refiere a la cantidad de agua subterrnea que se extrae de un acufero a travs de pozos o norias. 2.38 Zona de aireacin La zona que contiene agua bajo presin menor a la de la atmsfera, est delimitada entre la superficie del terreno y el nivel fretico. 2.39 Zona de descarga Es la porcin del drenaje subterrneo de la cuenca en la cual el flujo de agua subterrnea fluye de mayor profundidad hacia el nivel fretico; es decir el flujo subterrneo es ascendente. 2.40 Zona de inundacin rea sujeta a variaciones de nivel de agua por arriba del nivel del terreno asociadas con la precipitacin pluvial, el escurrimiento y las descargas de agua subterrnea. 2.41 Zona de recarga Es la porcin del drenaje subterrneo de la cuenca en la cual el flujo del agua subterrnea fluye del nivel fretico hacia mayor profundidad; es decir el flujo subterrneo es descendente. 2.42 Zona de saturacin El rea que se caracteriza por tener sus poros o fracturas llenas de agua, su lmite superior corresponde al nivel fretico y su lmite inferior es una unidad impermeable. 2.43 Zona no saturada Es el espesor que existe entre la superficie del terreno y el nivel fretico. Es equivalente a la profundidad del nivel fretico.

59

3. Especificaciones 3.1 Con el fin de cumplir con las diferentes especificaciones de ubicacin que debe satisfacer un sitio para la disposicin final de residuos slidos municipales y facilitar la toma de decisiones en las diferentes etapas de los estudios que se describen en el punto 4 de esta Norma Oficial Mexicana, debe ser considerado el diagrama de flujo que se describe en el Anexo 2 de este documento. 3.2 Las condiciones mnimas que debe cumplir un sitio de disposicin final de residuos slidos municipales son las siguientes: 3.2.1 Aspectos generales 3.2.1.1 Restriccin por afectacin a obras civiles o reas naturales protegidas. 3.2.1.1.1 Las distancias mnimas a aeropuertos son: a) De 3000 m (tres mil metros) cuando maniobren aviones de motor a turbina. b) De 1500 m (mil quinientos metros) cuando maniobren aviones de motor a pistn. 3.2.1.1.2 Respetar el derecho de va de autopistas, ferrocarriles, caminos principales y caminos secundarios. 3.2.1.1.3 No se deben ubicar sitios dentro de reas naturales protegidas. 3.2.1.1.4 Se deben respetar los derechos de va de obras pblicas federales, tales como oleoductos, gasoductos, poliductos, torres de energa elctrica, acueductos, etc. 3.2.1.1.5 Debe estar alejado a una distancia mnima de 1500 m (mil quinientos metros), a partir del lmite de la traza urbana de la poblacin por servir, as como de poblaciones rurales de hasta 2500 habitantes. En caso de no cumplirse con esta restriccin, se debe demostrar que no existir afectacin alguna a dichos centros de poblacin. 3.2.1.2 La localizacin de sitios de disposicin final de residuos slidos municipales, para aquellas localidades con una poblacin de hasta 50,000 habitantes, o cuya recepcin sea de 30 toneladas por da, de estos residuos; se debe hacer considerando exclusivamente las especificaciones establecidas en los puntos 3.2.3 y 3.2.4 de esta Norma Oficial Mexicana. 3.2.2 Aspectos hidrolgicos 3.2.2.1 Se debe localizar fuera de zonas de inundacin con perodos de retorno de 100 aos. En caso de no cumplir lo anterior se debe demostrar que no exista la obstruccin del flujo en el rea de inundacin o posibilidad de deslaves o erosin que provoquen arrastre de los residuos slidos.

60

3.2.2.2 El sitio de disposicin final de residuos slidos municipales no se debe ubicar en zonas de pantanos, marismas y similares. 3.2.2.3 La distancia de ubicacin del sitio, con respecto a cuerpos de agua superficiales con caudal continuo, debe ser de 1000 m (mil metros) como mnimo y contar con una zona de amortiguamiento tal que pueda retener el caudal de la precipitacin pluvial mxima presentada en los ltimos 10 aos en la cuenca, definida por los canales perimetrales de la zona. 3.2.3 Aspectos geolgicos 3.2.3.1 Debe estar a una distancia mnima de 60 m (sesenta metros) de una falla activa que incluya desplazamiento en un perodo de tiempo de un milln de aos. 3.2.3.2 Se debe localizar fuera de zonas donde los taludes sean inestables, es decir que puedan producir movimientos de suelo o roca, por procesos estticos y dinmicos. 3.2.3.3 Se deben evitar zonas donde existan o se puedan generar asentamientos diferenciales que lleven a fallas o fracturas del terreno, que incrementen el riesgo de contaminacin al acufero. 3.2.4 Aspectos hidrogeolgicos 3.2.4.1 En caso de que el sitio para la disposicin final de los residuos slidos municipales est sobre materiales fracturados, se debe garantizar que no exista conexin con los acuferos de forma natural y que el factor de trnsito de la infiltracin (f) sea <3X10-10 seg-1. 3.2.4.2 En caso de que el sitio para la disposicin final de los residuos slidos municipales est sobre materiales granulares, se debe garantizar que el factor de trnsito de la infiltracin (f) sea <3X10-10 seg-1. 3.2.4.3 La distancia mnima del sitio a pozos para extraccin de agua para uso domstico, industrial, riego y ganadero tanto en operacin como abandonados, debe estar a una distancia de la proyeccin horizontal por lo menos de 100 m (cien metros) de la mayor circunferencia del cono de abatimiento, siempre que la distancia resultante sea menor a 500 m (quinientos metros), esta ltima ser la distancia a respetar. 3.2.5 Consideraciones de seleccin 3.2.5.1 En caso de que exista una probable contaminacin a cuerpos de agua superficial y subterrnea, se debe recurrir a soluciones mediante obras de ingeniera.

61

4. Procedimientos 4.1 La seleccin de un sitio para la disposicin final de residuos slidos municipales requiere de estudios geolgicos, hidrogeolgicos y otros complementarios. 4.2 Estudios geolgicos 4.2.1 Se deben realizar estudios geolgicos de tipo regional y local de acuerdo con las siguientes caractersticas: 4.2.1.1 Estudio geolgico regional Determinar el marco geolgico regional con el fin de obtener su descripcin estratigrfica, as como su geometra y distribucin, considerando tambin la identificacin de discontinuidades, tales como fallas y fracturas. Asimismo se debe incluir todo tipo de informacin existente que ayude a un mejor conocimiento de las condiciones del sitio; esta informacin puede ser de cortes litolgicos de pozos de agua, exploracin geotcnica, petrolera, o de otra ndole. 4.2.1.2 Estudio geolgico local Determinar las unidades litolgicas en el sitio, su geometra, distribucin y presencia de fallas y fracturas. Asimismo debe incluir estudios geofsicos para complementar la informacin sobre las unidades litolgicas. El tipo de mtodo a utilizar y el volumen de trabajo, debe garantizar el conocimiento tridimensional del comportamiento y distribucin de los materiales en el subsuelo hasta una profundidad y distribucin horizontal adecuada a las caractersticas geolgicas e hidrogeolgicas del rea en que se ubica el sitio. 4.2.1.3 Si los resultados geolgicos y geofsicos preliminares muestran que no existe conexin aparente entre las rocas fracturadas con acuferos o que la distribucin de unidades litolgicas de baja permeabilidad es amplia, se debe realizar un mnimo de una perforacin en la periferia del sitio. 4.3 Estudios hidrogeolgicos 4.3.1 Los estudios hidrogeolgicos deben considerar cinco etapas: Evidencias y uso del agua subterrnea. Identificacin del tipo de acufero. Determinacin de parmetros hidrulicos de las unidades hidrogeolgicas, caractersticas fsico-qumicas del agua subterrnea y caractersticas elementales de los estratos del subsuelo. Anlisis del sistema de flujo. Evaluacin del potencial de contaminacin.

62

4.3.1.1 Evidencias y uso del agua subterrnea Definir la ubicacin y distribucin de todas las evidencias del agua subterrnea, tales como manantiales, pozos y norias, a escala regional y local. Asimismo se debe determinar el volumen de extraccin, tendencias de la explotacin y planes de desarrollo en la zona de estudio. 4.3.1.2 Identificacin del tipo de acufero Identificar las unidades hidrogeolgicas, extensin y geometra, tipo de acufero (libre, confinado, semi-confinado) y relacin entre las diferentes unidades hidrogeolgicas que definen el sistema acufero. 4.3.1.3 Determinacin de parmetros hidrulicos de las unidades hidrogeolgicas, caractersticas fsico-qumicas del agua subterrnea y caractersticas elementales de los estratos del subsuelo Determinar la profundidad al nivel piezomtrico en el sistema acufero, direccin y velocidad del agua subterrnea a partir de los parmetros de conductividad hidrulica, carga hidrulica y porosidad efectiva. Conocer la composicin qumica del agua subterrnea. Determinar la conductividad hidrulica (K), la fraccin de carbono orgnico (FCO) y la capacidad de intercambio catinico (CIC) de los diferentes estratos del subsuelo de la zona no saturada. 4.3.1.4 Anlisis del sistema de flujo Con base en la informacin geolgica y de los puntos 4.3.1.1, 4.3.1.2 y 4.3.1.3 de esta Norma Oficial Mexicana y de otros elementos hidrogeolgicos, tales como zonas de freatofitas, zonas de recarga y descarga, etc., se debe definir el sistema de flujo local y regional del rea de estudio. 4.3.1.5 Evaluacin del potencial de contaminacin Se debe integrar toda la informacin obtenida de los puntos 4.3.1.1, 4.3.1.2, 4.3.1.3 y 4.3.1.4 de esta Norma Oficial Mexicana, para determinar si el sitio es apto o si requiere obras de ingeniera. Para ello se debe considerar la grfica del Anexo 3. Esta grfica define la condicin de trnsito de la infiltracin aceptable que deben tener los sitios destinados a la disposicin final de los residuos slidos municipales, su valor de frontera est definido por (f) <3x10-10seg-1 que representa el factor de trnsito de la infiltracin, el cual relaciona a la velocidad promedio final de infiltracin contra los diferentes espesores de los materiales de la zona no-saturada incluyendo la porosidad de ellos, segn la siguiente frmula:

63

f= (K*i)/(U*d) Donde: f = factor de trnsito de la infiltracin, (seg-1). d = espesor de la zona no-saturada, (m). U = porosidad promedio efectiva de los materiales de la zona no-saturada, (adimensional). i = gradiente hidrulico, (adimensional). K = conductividad hidrulica promedio de los materiales de la zona no-saturada, (m/s). La velocidad promedio (v) se calcula a partir de la conductividad hidrulica saturada (K) de los materiales del subsuelo en la zona no-saturada, dividida por la porosidad promedio efectiva (U), considerando un gradiente hidrulico unitario (i), de acuerdo a la siguiente frmula: V = Ki/U El valor de (f) obtenido, para el caso de que se trate, debe graficarse para determinar su aptitud y viabilidad. Los sitios aptos son aqullos cuyo factor de trnsito de la infiltracin es: f < 3X1010 seg-1. 4.3.1.6 Aplicacin de tecnologas y sistemas equivalentes Previa autorizacin de los Gobiernos de los Estados o en su casos de los Municipios, con arreglo a las disposiciones de la presente Norma Oficial Mexicana, se pueden elegir sitios de disposicin final de residuos slidos municipales que no renan alguna de las condiciones establecidas anteriormente, cuando se realicen obras de ingeniera, cuyos efectos resulten equivalentes a los que se obtendran del cumplimiento de los requisitos previstos en los puntos 3.2.1.1, 3.2.2.1, 3.2.2.3, 3.2.3.2, 3.2.3.3, 3.2.4.1, 3.2.4.2, 3.2.5.1 de esta Norma Oficial Mexicana; obras con las cuales se debe acreditar tcnicamente que no se afectara negativamente al medio ambiente. 5. Grado de Concordancia con Normas y Recomendaciones Internacionales 5.1 No hay normas equivalentes, las disposiciones de carcter tcnico que existen en otros pases no renen los elementos y preceptos de orden tcnico y jurdico que en esta Norma se integran y complementan de manera coherente con base en los fundamentos tcnicos y cientficos reconocidos internacionalmente.

64

6. Bibliografa 6.1 Manual de Relleno Sanitario SEDUE, Subsecretara de Ecologa, 1984, Mxico. 6.2 Manual de Hidrulica Azevedo lvarez (Editorial Harla), Mxico. 6.3 Mecnica de Suelos. E. Jurez Badillo y A. Rico Rodrguez (1970), Mxico. 6.4 Sanitary Landfill Design and Operation Dr. Brunner & D.J. Keller, U.S.E.P.A. 1971. (Diseo y operacin de un relleno sanitario) E.U.A. 6.5 Gua de Diseo, Construccin y Operacin de Rellenos Sanitarios. Manuales de la Organizacin Panamericana de la Salud. Jorge Jaramillo y Francisco Zepeda (1991). 6.6 Practical Waste Management. John R. Holmes (1983). Editorial John Wiley & Sons (Manejo prctico de residuos), E.U.A. 6.7 Estudio de Comportamiento de un Relleno Sanitario mediante una celda de control (1992). Direccin General de Servicios Urbanos D.D.F., Mxico. 6.8 Groundwater, R. Allan Freeze / John A. Cherry, Prentice Hall Inc. (1979) (Agua subterrnea) E.U.A. 6.9 Diccionario de Mineraloga y Geologa, Lexis 22, Barcelona, Espaa (1980). 6.10 Dictionary of Geological Terms. The American Geological Institute, (1984) E.U.A. (Diccionario de trminos geolgicos) E.U.A. 6.11 The Geochemistry of Natural Waters, Drever, J. Prentice Hall E.U.A. (1982). 6.12 Determinacin del Riesgo de Contaminacin de Aguas Subterrneas, CEPIS, OPS, Foster S., Hirata R., Lima Per, (1988). 6.13 Introduction to Geochemistry, Segunda Edicin, Mc. Graw-Hill Book Co, Krauskopf K. E.U.A. (1979). (Introduccin a la geoqumica). 6.14 Earth, W. H. Freeman and Company, Press F., Siever R. E.U.A. (1986). (La Tierra). 7. OBSERVANCIA DE ESTA NORMA 7.1 Los sitios destinados a la disposicin final de residuos slidos municipales que operan actualmente, tienen un plazo de tres aos a partir de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin para regularizar su situacin de acuerdo a los preceptos de esta Norma.

65

7.2 La vigilancia del cumplimiento de la presente Norma Oficial Mexicana corresponde a la Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca, por conducto de la Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente, a los Gobiernos del Distrito Federal, de los Estados y Municipios en el mbito de su jurisdiccin y competencia, cuyo personal realizar los trabajos de inspeccin y vigilancia que sean necesarios. Las violaciones a la misma se sancionarn en los trminos de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y dems ordenamientos jurdicos aplicables. 7.3 La presente Norma Oficial Mexicana entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.

66

67

ANEXO 1 TECNICA PARA LA DETERMINACION Y CUANTIFICACION DE HUEVOS DE HELMINTO 1. Objetivo

Determinar y cuantificar huevos de helminto en lodos, afluentes y efluentes tratados. 2. Campo de Aplicacin

Es aplicable para la cuantificacin de huevos de helminto en muestras de lodos, afluentes y efluentes de plantas de tratamiento. 3. Definiciones

3.1 Helminto: trmino designado a un amplio grupo de organismos que incluye a todos los gusanos parsitos (de humanos, animales y vegetales) y de vida libre, con formas y tamaos variados. 3.2 Platyhelmintos: gusano dorsoventralmente aplanado, algunos de inters mdico son: Taenia solium, Hymenolepis nana e II. diminuta, entre otros. 3.3 Nematelmintos: gusanos de cuerpo alargado y forma cilndrica. Algunas especies enteroparsitas de humanos y animales son: Ascaris lumbricoides, Toxcara canis, Enterobius vermicularis y Trichuris trichiura, entre otros. 3.4 Mtodo difsico: tcnica de concentracin que utiliza la combinacin de dos reactivos no miscibles y donde las partculas (huevos, detritus), se orientan en funcin de su balance hidroflico-lipoflico. 3.5 Mtodo de flotacin: tcnica de concentracin donde las partculas de inters permanecen en la superficie de soluciones cuya densidad es mayor. Por ejemplo, la densidad de huevos de helminto se encuentra entre 1.05 a 1.18, mientras que los lquidos de flotacin se sitan entre 1.1 a 1.4. 4. Fundamento

Utiliza la combinacin de los principios del mtodo difsico y del mtodo de flotacin, obteniendo un rendimiento de un 90%, a partir de muestras artificiales contaminadas con huevos de helminto de Ascaris.

68

5.

Equipo

Centrfuga: con intervalos de operacin de 1,000 a 2,500 revoluciones por minuto Periodos de operacin de 1 a 3 minutos. Temperatura de operacin de 20 a 28C Bomba de vaco: adaptada para control de velocidad de succin 1/3 hp Microscopio ptico: con iluminacin Kheler. Aumentos de 10 a 100X; platina mvil; sistema de microfotografa Agitador de tubos: automtico, adaptable con control de velocidad Parrilla elctrica: con agitacin Hidrmetro: con intervalo de medicin de 1.1 a 1.4 g/cm3. Temperatura de operacin: 0 a 4C 6. 6.1 Reactivos Sulfato de zinc heptahidratado cido sulfrico ter etlico Etanol Agua destilada Formaldehdo Solucin de sulfato de zinc, gravedad especfica de 1:3

PREPARACIN (solucin de sulfato de zinc, gravedad especifica 1:3) Disolver 800 g de sulfato de zinc en 1,000 ml de agua destilada y agitar en la parrilla elctrica hasta homogeneizar, medir la densidad con hidrmetro. Para lograr la densidad deseada agregar reactivo o agua, segn sea el caso. 6.2 Solucin de alcohol-cido cido sulfrico 0.1 N (650 ml) Etanol 350 ml

PREPARACION Homogeneizar 650 ml del cido sulfrico al 0.1 N, con 350 ml del etanol para obtener un litro de solucin alcohol-cida. Almacenarla en un recipiente hermtico rotulado. 69

7. 8.

MATERIAL Garrafones de 8 litros Tamiz de 160 m (micras) de poro Probetas graduadas (1 litro y 50 ml) Gradillas para tubos de centrfuga de 50 ml Pipetas de 10 ml de plstico Aplicadores de madera Recipientes de plstico de 2 litros Guantes de plstico Vasos de precipitado de 1 litro Bulbo de goma Magneto Cmara de conteo Doncaster Celda Sedgwich-Rafter Condiciones de la Muestra

a) Se transportarn al laboratorio en hieleras con bolsas refrigerantes o bolsas de hielo. b) Los tiempos de conservacin en refrigeracin y transporte deben reducirse al mnimo. c) Si no es posible refrigerar la muestra lquida, debe fijarse con 10 ml de formaldehdo al 4% o procesarse dentro de las 48 horas de su toma. d) Una muestra slida debe refrigerarse y procesarse en el menor tiempo posible. 9. Interferencias

La sobreposicin de estructuras y/o del detritus no eliminado en el sedimento, puede dificultar su lectura en especial cuando se trata de muestras de lodo. En tal caso, es importante dividir el volumen de alcuotas que se consideren adecuadas. 10. Precauciones Durante el procesado de la muestra, el analista debe utilizar guantes de plstico para evitar riesgo de infeccin. Lavar y desinfectar el rea de trabajo, as como el material utilizado por el analista.

70

11.

Procedimiento

I. Muestreo a) Preparar recipientes de 8 litros, desinfectndolos con cloro, enjuagndolos con agua potable a chorro y con agua destilada. b) Tomar 5 litros de la muestra (ya sea del afluente o efluente). c) En el caso de que la muestra se trate de lodo, preparar en las mismas condiciones recipientes de plstico de 1 litro con boca ancha. d) Tomar X gramos de materia fresca (hmeda) que corresponda a 10 g de materia seca. II. Concentrado y centrifugado de la muestra a) La muestra se deja sedimentar durante 3 horas o toda la noche. b) El sobrenadante se aspira por vaco sin agitar el sedimento. c) Filtrar el sedimento sobre un tamiz de 160 mm (micras), enjuagando tambin el recipiente donde se encontraba originalmente la muestra y lavar enseguida con 5 litros de agua (potable o destilada). d) Recibir el filtrado en los mismos recipientes de 8 litros. e) En caso de tratarse de lodos, la muestra se filtrar y enjuagar en las mismas condiciones iniciando a partir del inciso c. f) Dejar sedimentar durante 3 horas o toda la noche. g) Aspirar el sobrenadante al mximo y depositar el sedimento en una botella de centrifuga a 250 ml, incluyendo de 2 a 3 enjuagues del recipiente de 8 litros. h) Centrifugar a 400 g por 3 minutos (1,400-2,000 rpm por 3 minutos, segn la centrifuga). i) Decantar el sobrenadante por vaco (asegurarse de que exista la pastilla) y resuspender la pastilla en 150 ml de ZnSO4 con una densidad de 1.3. j) Homogeneizar la pastilla con el agitador automtico, o aplicador de madera. k) Centrifugar a 400 g por 3 minutos (1,400-2,000 rpm por 3 minutos). l) Recuperar el sobrenadante vertindolo en un frasco de 2 litros y diluir cuando menos en un litro de agua destilada.

71

m) Dejar sedimentar 3 horas o toda la noche. n) Aspirar al mximo el sobrenadante por vaco y resuspender el sedimento agitando, verter el lquido resultante en 2 tubos de centrfuga de 50 ml, y lavar de 2 a 3 veces con agua destilada el recipiente de 2 litros. o) Centrifugar a 480 g por 3 minutos (2,000-2,500 rpm por 3 minutos, segn la centrfuga). p) Reagrupar las pastillas en un tuvo de 50 ml y centrifugar a 480 g por minutos (2,000-2,500 rpm por 3 minutos). q) Resuspender la pastilla en 15 ml de solucin de alcohol-cido (H2SO40.1 N) + C2H5OH a 33-35% y adicionar 10 ml de ter etlico. r) Agitar suavemente y abrir de vez en cuando los tubos para dejar escapar el gas (considerar que el ter es sumamente inflamable y txico). s) Centrifugar a 660 g por 3 minutos (2,500-3,000 rpm por 3 minutos, segn la centrfuga). t) Aspirar al mximo el sobrenadante para dejar menos de 1 ml de lquido, homogeneizar la pastilla y proceder a cuantificar. III. Identificacin y cuantificacin de la muestra a) Distribuir todo el sedimento en una celda de Sedwich-Rafter o bien en una cmara de conteo de Doncaster. b) Realizar un barrido total al microscopio. 12. A) Clculos Para determinar los rpm de la centrfuga utilizada, la frmula es:

rpm
Donde: g: K:

Kg r

fuerza relativa de centrifugacin constante cuyo valor es 89,456

72

r:

radio de la centrfuga (spindle to the centre of the bracker) en cm

La frmula para calcular g es:

2

g=

r (rpm) K

B)

Para expresar los resultados en nmero de huevecillos por litro, es importante tomar en cuenta el volumen y tipo de la muestra analizada.

13.

Formato

No aplica. 14. Bibliografa

1. APHA, AWWA, WPCF, 1992 Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 19a. Ed., Washington. (Mtodos normalizados para el anlisis del agua y aguas residuales, 19a. Edicin E.U.A.) 2. CETESB, So Paulo, 1989 Helmintos e Protozorios Patognicos Contagem de Ovos e Cistos en Amostras Ambientais. 3. Schwartzbrod, J., 1996 Traitement des Eaux Usees de Mexico en Vue dune Reutilisation a des Fins Agricoles. Reunin de Expertos para el Anlisis del Proyecto de Saneamiento del Valle de Mxico. Instituto de Ingeniera UNAM, 86 p.

73

ANEXO 2 Diagrama de flujo para seleccionar un sitio apto para la disposicin final de residuos slidos municipales, mediante estudios geolgicos, hidrogeolgicos y otros complementarios, (Primera Parte)

ROCAS FRACTURADAS

EXISTE CONEXIN APARENTE ENTRE LAS FRACTURAS Y LOS ACUIFEROS

NO

SI
SOLUCIN MEDIANTE INGENIERIA

SI

SI

INICIO

SI

AFECTACIN A AREAS NATURALES PROTEGIDAS

NO

AFECTACIN A OBRAS CIVILES

NO

AFECTACIN A CUERPOS DE AGUA SUPERFICIAL PERMANENTE O TEMPORAL

NO

ESTUDIO GEOLOGICO

NO SI
AFECTACIN A OBRAS CIVILES

SI A

SI
SOLUCIN MEDIANTE INGENIERIA

A B
ROCAS GRANULARES EXISTE DISTRIBUCIN TRIDIMENSIONAL AMPLIA DE UNIDAD DE BAJA CONDUCTIVIDAD HIDRAULICA

SI

SI

NO A NO A SI

SI

NO
SOLUCIN MEDIANTE INGENIERIA

SI

NO
A

75

ANEXO 2 DIAGRAMA DE FLUJO. (Segunda Parte)

SITIO NO APTO

SI

SI

SI

SE GARANTIZA LA ESTABILIDAD DE LAS ESTRUCTURAS GEOLGICAS Y/O CIVILES PARA FENMENOS ESTATICOS Y DINAMICOS

PERFORACIN

SI

LA CONDUCTIVIDAD HIDRULICA Y EL ESPESOR DE ZONA NO SATURADA DAN AL SITIO POSIBILIDADES

SIESTUDIO HIDROGEOLOGICO

EL POTENCIAL DE CONTAMINACIN ES BAJO

SITIO APTO

DISEO TIPICO NOM-O84-ECOL-1996

NO NO
SOLUCIN MEDIANTE INGENIERIA

SI SI

NO
SOLUCIN MEDIANTE INGENIERIA

NO NO

SI

SOLUCIN NO MEDIANTE INGENIERIA

SI

NO A

NO NO A A SI

76

ANEXO 3 Grfica que define la condicin de transito de la infiltracin aceptable que deben tener los sitios destinados a la disposicin final de los residuos slidos municipales, su valor de frontera est definido por la expresin (f) = (k * i)/ (U * d), el cual relaciona a la velocidad promedio final de infiltracin contra los diferentes espesores de los materiales de la zona no-saturada.

1 0.1 0.01 0.001 0.0001 SITIO NO 1E-05 1E-06 1E-07 1E-08 1E-09 1E-10 0

VELOCIDAD (m/s)

APTO

F 3 E-10 1/seg

SITIO 50

APTO 100 150 ESPESOR (m) 200 250 300

F = {(K * i ) / (U * d)}
Donde: f = factor de transito de la infiltracin, (1/s) d = espesor de la zona no-saturada, (m) U = porosidad promedio efectiva, (adimensional) i = gradiente hidrulico, (adimensional) K = conductividad hidrulica, (m/s)

77

ANEXO 4 Localidades del Estado de Mxico que debern cumplir con lo estipulado por la NOM-001-ECOL-1996.
LOCALIDADES MAYORES DE 50,000 HABITANTES (fecha de cumplimiento a partir del 1 de enero del 2000) MUNICIPIO 1. Atizapan de Zaragoza Ciudad Lpez Mateos 2. Coacalco Coacalco de Berriozabal 3. Chalco Chalco de Covarrubias 4. Chicoloapan San Vicente Chicoloapan 5. Chimalhuacan Chimalhuacan 6. Ecatepec Ecatepec de Morelos 7. Huixquilucan POBLACIN (fuente CGSNEGI: censo 1990)

315,049 151,255 224,190 57,306 235,587 1218,135 73,477 115,711 772,483 1255,456 146,342 134,544 54,090 74,194 702,270 114,653 84,217 313,238 286,839

8. Ixtapaluca Ixtapaluca 9. Naucalpan Naucalpan de Jurez 10. Nezahualcoyotl Ciudad Nezahualcoyotl 11. Nicols Romero Villa Nicols Romero 12. La Paz Los Reyes Acaquilpan 13. Tecmac Ojo de Agua 14. Texcoco Texcoco de Mora 15. Tlalnepantla Tlalnepantla de Baz 16. Tultitln Buenavista San Pablo de las Salinas 17. Cuautitln Izcalli Cuautitln Izcalli 18. Valle de Chalco Solidaridad Xico

Total de Localidades: 19 78

LOCALIDADES de 20,001 a 50,000 HABITANTES (fecha de cumplimiento a partir del 1 de enero del 2005) MUNICIPIO 1. Acolman Tepexpan 1. Amecameca Cabecera municipal 3. Coyotepec Cabecera municipal 4. Cuautitln Cabecera municipal 5. Melchor Ocampo Cabecera municipal 6. Tecmac San Martn Azcatepec 7. Teoloyucan Cabecera municipal 8. Tepotzotlan Cabecera municipal 9. Tultepec Cabecera municipal 10.Tultitln Fuentes del Valle 11. Zinacantepec Cabecera municipal 12. Zumpango Cabecera municipal POBLACIN (fuente CGSNEGI: censo 1990)

26,026 25,374 22,769 41,172 23,089 28,894 31,685 24,100 29,524 28,164 27,497 29,354

Total de Localidades: 12

79

LOCALIDADES de 2,501 a 20,000 HABITANTES (fecha de cumplimiento a partir del 1 de enero del 2010 MUNICIPIO 1. Acambay Pueblo nuevo 2. Acolman Cabecera municipal Santa Catarina San Bartolo Acolman Xometla 3. Aculco San Lucas Totolmaloya 4. Almoloya de Jurez San Mateo Tlalchichilpan San Francisco Tlacicalpan San Miguel Almoloya San Pedro de la Concepcin Santa Catarina Tabernillas Santiaguito Cabecera la 5. Amatepec Palmar Chico 6. Amecameca San Pedro Nexapa 7. Apaxco Apaxco de Ocampo Santa Mara Apaxco 8. Atenco San Salvador Atenco San Cristbal Nexquipaya Santa Isabel Ixtapa 9. Atlacomulco San Lorenzo Enchisi San Lorenzo Tlacoltepec San pedro del Rosal Santiago Acutzilapan 10. Atlautla Cabecera municipal San Andrs Tlalamac San Juan Tehuyxtitlan San Juan Tepecoculco 11. Axapusco 80 POBLACIN (fuente CGSNEGI: censo 1990) 3,453 3,140 2,850 3,287 3,232 3,015 2,739 7,668 3,135 3,585 3,126 5,274 3,527 2,528 2,695

10,681 2,695 10,625 3,392 3,097 2,800 4,292 2,984 3,750 6,999 2,900 4,537 2,736

LOCALIDADES de 2,501 a 20,000 HABITANTES (fecha de cumplimiento a partir del 1 de enero del 2010 MUNICIPIO Jaltepec Santa Mara Aticpac 12. Calimaya Santa Mara Nativitas Zaragoza de Guadalupe San Andrs Ocotln 13. Coatepec Harinas Cabecera municipal 14. Cocotitln Cabecera municipal 15. Cuautitln San Mateo Ixtacalco 16. Cuautitln Izcalli Huilango 17. Chalco San Gregorio Cuatzingo San Juan y Pedro Tezompa San Marcos Huistoco San Martn Cuautlalpan San Mateo Huitzilzingo San Mateo Tezoquiapan San Pablo Atlazalpan Santa Catarina Ayotzingo Santa Maria Huexoculco 18. Chapa de Mota San Felipe Coamalco San Juan Tuxtepec 19. Chapultepec Cabecera Municipal 20. Chiautla San Andres Chiautla Tepetitln 21. Chiconcuac Cabecera Municipal 22. Donato Guerra Cabecera de Indgenas San Simn de la laguna 23. Ecatzingo Cabecera Municipal 24. Huehuetoca POBLACIN (fuente CGSNEGI: censo 1990) 3,878 2,596 81 4,069 3,922 4,169 5,264 6,959 2,867 9,167 4,956 4,473 3,463 7,543 6,998 6,086 5,834 5,380 6,601 2,581 3,238 3,789 4,417 2,594 13,790 2,578 3,154 4,215

LOCALIDADES de 2,501 a 20,000 HABITANTES (fecha de cumplimiento a partir del 1 de enero del 2010 MUNICIPIO Cabecera Municipal Ex Hacienda de Xalpa Salitrillo San Bartolo 25. Hueypoxtla Cabecera Municipal Jilotzingo San Francisco Zacacalco Santa Mara Ajoloapn 26. Huixquilucan Cabecera Municipal Dos Ros Jess de Ro Magdalena Chichicaspa San Bartolo Coatepec San Francisco Ayotuzco Santa Cruz Ayotuzco Santiago Yanhuitlalpan Zacamulpa 27. Ixtapaluca Coatepec Ro Fro de Jurez San Francisco Acuautla 28. Ixtlahuaca Cabecera Municipal La Concepcin de loa Baos Emiliano Zapata San Bartolo del Llano San Cristbal los Baos San Juan de las Manzanas San Pedro de los Baos Santa Ana Ixtlahuacingo Santa Maria del Llano Santo Domingo de Guzmn 29. Jaltenco Cabecera Municipal Alboada Jaltenco Santa Maria Tonanitla 30. Jilotepec Cabecera Municipal POBLACIN (fuente CGSNEGI: censo 1990) 3,011 5,972 2,849 3,281 2,659 5,354 4,816 5,820 6,150 3,306 5,417 6,772 3,310 2,509 3,180 3,642 3,693 3,754 3,185 8,146 4,428 3,759 4,285 7,577 2,717 2,958 8,268 3,033 2,617 5,342

5,661 12,586 3,716 82 8,209

LOCALIDADES de 2,501 a 20,000 HABITANTES (fecha de cumplimiento a partir del 1 de enero del 2010 MUNICIPIO San Lorenzo Octeyuco 31. Jiquipilco Lomas de Endotzi San Bartolo Oxtotitln Santa Cruz Tepexpan 32. Jocotitlan Loa Reyes San Miguel Tenochtitln Santa Maria Citendeje Santiago Casandeje San Juan Coajomulco 33. Joquicingo Cabecera Municipal 34. Juchitepec Cabecera Municipal San Matas Cuijingo 35. Lerma Colonia Alvaro Obregn San Mateo Atarasquillo San Miguel Ameyalco San Nicols Peralta San Pedro Tultepec 36. Metepec San Bartolom Tlaltelulco San Gaspar Tlahuililpan San Miguel Totcuitlapilco Santa Mara Magdalena 37. Morelos San Lorenzo Malacota San Sebastin Santa Clara de Jurez 38. Naucalpan San Francisco Chimalpa POBLACIN (fuente CGSNEGI: censo 1990) 2,677 2,995 3,533 6,455 2,676 3,454 3,544 3,168 3,317 2,870

10,395 3,828 2,629 12,980 3,029 2,767 8,011 5,021 4,414 4,969 3,069 2,829 2,714 2,558 4,430

83

LOCALIDADES de 2,501 a 20,000 HABITANTES (fecha de cumplimiento a partir del 1 de enero del 2010 MUNICIPIO 39. Nicols Romero Ejido Cahuacn Progreso Industrial San Francisco Mag San Jos el Vidrio San Miguel Hila Santa Maria Magdalena C Tranfiguracin 40. Ocoyoacac Cabecera Municipal San Francisco Acazulco San Pedro Atalpulco San Pedro Cholula 41. Otumba Cabecera de Indgenas Santiago Tolman Cuautlalzingo 42. Otzolotepec Cabecera Municipal San Agustn Mimbres San Mateo Capalhuac Santa Ana Jilotzingo 43. Ozumba Cabecera municipal 44. San Felipe del Progreso Emilio Portes Gil Eduardo de la Lagunita San Agustn Mextepec San Juan Xalpa San Miguel de la Labor San Niclas Guadalupe San Pedro el Alto 45. San Martn de las Pirmides Cabecera Municipal 46. Santo Toms de los Pltanos Cabecera Municipal 47. Sultepec Cabecera Municipal POBLACIN (fuente CGSNEGI: censo 1990) 3,716 6,541 2,840 2,749 2,735 3,022 2,940

17,631 3,687 2,942 6,380 6,565 3,564 2,665

11,306 2,724 5,129 3,611 13,451 2,703 2,990 3,766 2,726 2,847 3,277 3,014 8,427 2,872 2,597

84

LOCALIDADES de 2,501 a 20,000 HABITANTES (fecha de cumplimiento a partir del 1 de enero del 2010 MUNICIPIO 48. Tecmac Cabecera Municipal Los Reyes Acozac San Pedro Tecalco Santa Maria Ajoloapan 49. Tejupilco Cabecera Municipal Bejucos 50. Temamatla Cabecera Municipal 51. Temascalapa Cabecera Municipal Ixtlahuaca de Cuauhtemoc San Luis Tecuahutitlan Santa Ana Tlachihuapa San Bartolom Actopan 52. Temascalcingo Cabecera Municipal La magdalena San Francisco Tepeolulco Santiago Coachochitln 53. Temoaya Enthavi San Diego Alcal San Lorenzo Oyamel San Pedro Abajo San Pedro Arriba 54. Tenancingo Santa Ana Ixtlahuatzingo 55. Tenango del Aire Cabecera Municipal 56. Tenango del Valle Cabecera Municipal Atlatlahuaca San Miguel Balderas San pedro Tlanisco San Pedro Zictepec Santa Maria Jajalpa Santiaguito Cuaxustenco 85 POBLACIN (fuente CGSNEGI: censo 1990) 10,776 14,983 2,752 9,175 15,474 3,221 2,902 3,703 2,580 2,734 2,743 2,642 7,327 3,845 5,223 4,076 2,838 2,985 3,428 3,933 4,713 3,895 3,503

14,148 3,570 2,980 3,336 4,243 4,046 3,552

LOCALIDADES de 2,501 a 20,000 HABITANTES (fecha de cumplimiento a partir del 1 de enero del 2010 MUNICIPIO 57. Teoloyucan San Bartolo 58. Teotihuacan Cabecera Municipal Atlatongo San Francisco Mezapa San Lorenzo Tlalmimilolpan San Sebastin Xolapa 59. Tepetlaoxtoc Cabecera Municipal Concepcin Jolalpan 60. Tepetlixpa Cabecera Municipal 61. Tepotzotln San Mateo Xoloc Santiago Cuatlalpan 62. Tequixquiac Cabecera Municipal Tllapanaloya 63. Texcoco San Bernardino San Dieguito San Jernimo Amanalco San Joaqun San Miguel Coatlinchn San Miguel Tlaixpan Santa Catarina del Monte Santiago Cuautlalpan Tequesquinahuac Tulaltongo La Purificacin Montecillo 64. Tezoyuca Cabecera Municipal Tequisistln 65. Tianguistenco Los Cedros San Nicols Cuatepec San Pedro Tlaltizapan 86 POBLACIN (fuente CGSNEGI: censo 1990) 3,506

13,763 3,546 2,643 3,180 3,505 3,571 3,090 9,380 3,865 5,005

14,315 4,251 2,786 3,332 3,822 4,425 9,313 5,193 3,428 6,968 3,306 9,976 2,691 2,531 6,022 3,614 2,804 2,621 6,836

LOCALIDADES de 2,501 a 20,000 HABITANTES (fecha de cumplimiento a partir del 1 de enero del 2010 MUNICIPIO 66. Tlalmanalco Cabecera Municipal San Rafael 67. Tonatico Cabecera Municipal 68. Tultepec Santiago Teyahualco 69. Tultitln Cabecera municipal 70. Toluca Calixtlahuaca La Constitucin Jicaltepec Autopan San Andrs Cuexcontitln San Jos Guadalupe San Marcos Yachihuacaltepec San Pablo Autopan Tecaxic Tlachaloya 2 Seccin San Nicols Tolentino 71. Valle de Bravo Colorines 72. Villa de Allende San Jernimo Totoltepec 73. Villa del Carbn Cabecera municipal Loma Alta Pueblo Nuevo 74. Villa Guerrero Cabecera municipal Zacango Santiago Oxtotitln 75. Xonacatln Cabecera municipal Santa Mara Zolotepec 76. Zacualpan Cabecera municipal POBLACIN (fuente CGSNEGI: censo 1990) 9,892 16,578 6,313 15,067 16,266 6,589 2,950 3,062 5,565 2,756 3,588 16,131 2,622 3,315 3,612 5,325 2,779 5,420 2,726 2,584 6,841 3,042 2,760

13,078 6,526 2,762

87

LOCALIDADES de 2,501 a 20,000 HABITANTES (fecha de cumplimiento a partir del 1 de enero del 2010 MUNICIPIO 77. Zinacantepec El Coporo San Antonio Acahualco San Juan de las Huertas San Pedro Tejalpa Santa Cruz Cuauhtemoc Santa Mara del Monte 78. Zumpahuacan Cabecera municipal 79. Zumpango San Bartolo Cuautlalpan San Juan Zitlaltepec San Sebastin Total de Localidades: 240 POBLACIN (fuente CGSNEGI: censo 1990) 2,647 9,064 8,420 2,599 4,728 3,329 2,950

6,288 13,551 3,713

88

Anexo 5

Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM-084-ECOL-1994

89

PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-084-ECOL-1994, QUE ESTABLECE LOS REQUISITOS PARA EL DISEO DE UN RELLENO SANITARIO Y LA CONSTRUCCION DE SUS OBRAS COMPLEMENTARIAS. 2. Objeto La presente norma oficial mexicana tiene como objeto establecer los requisitos para el diseo de un relleno sanitario y la construccin de sus obras complementarias. 3. Campo de aplicacin Esta norma oficial mexicana es de observancia obligatoria para el diseo de un relleno sanitario y la construccin de sus obras complementarias. 3. Definiciones 3.1 Residuo slido municipal EI residuo slido que proviene de actividades que se desarrollan en casa-habitacin, sitios y servicios pblicos, demoliciones, construcciones, establecimientos comerciales y de servicios, as los residuos como industriales que no se deriven de su proceso. 3.2 Generacin La cantidad de residuos slidos originados por el componente unitario de una determinada fuente en un intervalo de tiempo. 3.5 Peso volumtrico El peso de los residuos slidos contenidos en una unidad de volumen. 3.6 Disposicin La descarga, depsito, inyeccin, vertido, derrame o colocacin de cualquier tipo de residuo en o sobre el suelo o cualquIer cuerpo de agua. 3.8 Relleno sanitario La obra de ingeniera para la disposicin final y segura de los residuos slidos municipales. 3.9 Celda El bloque unitario de construccin de un relleno sanitario. 3.10 Celda diaria Las reas definidas donde se esparcen y compactan los residuos slidos durante un da, siendo cubiertos al final del mismo, con una capa de algn material que en caso de ser suelo, tambin se compacta. 90

3.11 Material de cubierta El material de origen natural o sinttico, utilizado para cubrir los residuos slidos con el propsito de controlar el ingreso de diversos organismos, as como controlar la humedad de los estratos de residuos, el movimiento de gas producido por la degradacin de la materia orgnica, el inicio y propagacin de incendios, la dispersin de residuos y tambin proporcionar al sitio una apariencia adecuada. 3.12 Cubierta diaria La capa de material natural o sinttico con que se cubre a los residuos depositados durante un da de operacin. 3.13 Cubierta intermedia El estrato de material natural o sinttico con que se cubre una franja o capa de residuos en un relleno sanitario. 3.14 Cubierta final El revestimiento de material natural o sinttico que confina el total de las capas de que consta un relleno sanitario. 3.15 Lixiviado La solucin resultante de la disolucin y suspensin de algunos constituyentes de los residuos en el agua que los atraviesa. 3.16 Biogs La mezcla de gases, producto de la descomposicin biolgica de la fraccin orgnica de los residuos slidos. 3.17 Sistema pasivo de extraccin El sistema utilizado para controlar el movimiento del biogs a presin natural y mediante el mecanismo de conveccin. 3.18 Sistema activo de extraccin El control del movimiento del biogs mediante una presin negativa inducida (vaco) 3.19 Zona de impacto ssmico El rea que tiene una probabilidad mayor o igual al 10 % de que la aceleracin horizontal en roca dura exceda el 10% de la aceleracin de la gravedad (g) en 250 aos.

91

4. Diseo de un Relleno Sanitario 4.1 El diseo de un relleno sanitario, para la disposicin final de los residuos slidos municipales, deber sujetarse al siguiente procedimiento: 4.1.1 Topografa Informacin referente a la forma superficial y del permetro (lmites) del sitio, que deber cumplir con las siguientes especificaciones: 4.1.1.1 Planimetra Tolerancia Angular = 1 N 112 Tolerancia lineal = 1/3,000 Donde: N = Nmero de Vrtices de la poligonal. Ubicacin de los lmites del predio, cursos o cuerpos de agua superficial, reas de inundacin, caminos en servicio, lneas de conduccin existentes en el sitio (luz, agua, drenaje, gas, telfono, etc.), as como todo tipo de estructuras y construcciones existentes dentro del predio. 4.1.1.2 Altimetra Una vez establecido un banco de nivel fijo y de fcil localizacin, se deber efectuar una nivelacin a lo largo de las poligonales abierta y cerrada con puntos de nivelacin, a cada 20 metros como mximo y especificar la altura de los sistemas de conduccin, que atraviesen el sitio, incluyendo sus sistemas de sujecin. 4.1.1.3 Secciones Se debern ubicar secciones a partir de la estacin 0+000 del camino de acceso, debiendo referenciarse a las estaciones establecidas sobre el perfil del camino, las secciones sern siempre perpendiculares al eje del camino de acceso y abarcarn 20 metros a cada lado de dicho eje. Para la poligonal cerrada, se establecer un eje central que divida al predio en dos reas aproximadamente iguales, debiendo definirse ejes paralelos a cada 50 metros, mismos que deben seccionarse transversalmente a cada 25 metros aproximadamente para superficies de 8 hectreas o menos y a cada 50 metros en terrenos mayores a 8 hectreas. 4.1.1.4 Configuracin topogrfica Las curvas de nivel se trazarn de acuerdo a los siguientes requerimientos: A cada 0.50 metros para sitios planos y ligeramente ondulados, y cada 0.50 metros para ondulados, hondonadas profundas y valles escarpados.

4.1.2 Cantidades y caractersticas de los

residuos slidos 92

Se deber recabar informacin referente a las cantidades y caractersticas de los residuos slidos, tanto actuales como proyectadas para un periodo mnimo igual a diez aos o bien igual al periodo de vida til del sitio. En caso de que estos datos no se encuentren disponibles, se debern realizar los muestreos correspondientes conforme a lo establecido en las siguientes normas mexicanas: NMX-AA-61-1985, Determinacin de la generacin NMX-AA-15-1985, Muestreo-Mtodo de cuarteo NMX-AA-22-1985, Seleccin y Cuantificacin de subproductos NMX-AA-19-1985, Determinacin del peso volumtrico in-situ

5. Seleccin del Mtodo La seleccin del mtodo a utilizar para la operacin del relleno sanitario, se deber realizar con base a las condiciones topogrficas, geomorfolgicas y geohidrolgicas del terreno elegido, seleccionando de entre los siguientes; trinchera, rea y combinado. 6. Requerimientos Volumtricos Los requerimientos volumtricos para el diseo del Relleno Sanitario, debern obtenerse para los aos estimados, mediante los volmenes totales anuales y acumulados tanto de los residuos slidos municipales como del material de cubierta, empleando para ello la proyeccin de generacin de residuos y los pesos volumtricos establecidos en la tabla 1. TABLA 1 Residuos Slidos Municipales Tamao del asentamiento humano Hasta 500,000 habitantes Mayores de 500,000 habitantes Para Diseo de la Celda Diaria, peso Volumtrico (tonelada/m3) 0.500 0.600 Para el clculo de vida til, peso Volumtrico (tonelada/m3) 0.750 0.900

7. Calculo de la Capacidad Volumtrica El clculo de la capacidad volumtrica del sitio, deber realizarse considerando la configuracin topogrfica que presente el predio donde se alojar el relleno sanitario, asi como sus niveles de desplante. Se deber reportar por cada curva de nivel la capacidad volumtrica parcial y acumulada. 8. Calculo de la Vida del Sitio 93

El clculo de la vida til del sitio deber obtenerse por medio de la capacidad volumtrica total del sitio, la cantidad de residuos a disponer y el volumen de material de cubierta requerido, conforme a la siguiente ecuacin: U = V /(365 Gt) Donde: U = Vida til del relleno sanitario, expresado en aos. V = Volumen del sitio seleccionado, expresado en m3. Gt = Volumen ocupado por la cantidad total diaria de residuos slidos a disponer ms la cantidad de material de cubierta demandado para cubrir esos residuos, expresado en m3/da. 9. Dimensiones de la Celda Diaria. 9.1 Altura de la celda La altura mxima deber ser de 3,00 m. incluyendo el espesor de los residuos a disponer y el material de cubierta requerido. 9.2 Ancho de la celda El ancho de la celda (frente de trabajo) deber estar determinado por la longitud necesaria para el funcionamiento adecuado y ejecucin de maniobras del equipo, tanto de compactacin como de transporte. 9.2.1 Para poblaciones de hasta 250,000 habitantes el frente de trabajo se define conforme a la ecuacin siguiente: F = 0.0333 (N) (T) (X) Donde: F = Longitud del frente de trabajo, expresado en metros. N = Nmero de vehculos recolectores en la hora pico. . T = Tiempo promedio de descarga de cada vehculo recolector, expresado en minutos. X = Ancho de los vehculos recolectores, expresado en metros. 9.2.2 Para poblaciones mayores de 250.000 hab. El ancho mnimo del frente de trabajo debe calcularse conforme a la ecuacin siguiente: n F = (xi)2 i =1 Donde: F = Longitud del frente de trabajo, expresado en 94 metros.

Xi = Ancho de la hoja topadora de cada una de las maquinas que se utilizarn simultneamente, expresado en metros. I = Nmero de equipos 9.2.3 El largo de la celda se deber calcular en funcin de la altura y el ancho previamente determinados, conforme a la ecuacin siguiente: L = V/WA L = Largo de la celda, expresado en metros. V = Volumen de la celda, expresado en m3 W = Ancho de la celda, expresado en metros. A = Altura de la celda, expresado en metros. 9.2.4 Con base al mtodo de rea las celdas se construirn inicialmente en un extremo del sitio y se avanza hasta terminar con el otro extremo, cuando existan ondulaciones y depresiones en el terreno debern ser utilizadas como respaldo conforme a las primeras celdas de una determinada capa constructiva. Criterio constructivo: I. Se prepara el terreno para trabajarlo a base de terrazas y al mismo tiempo extraer material para cubierta. II. El frente de trabajo o ancho de la celda se calcular de acuerdo a lo establecido en los puntos 9.2.1 y 9.2.2 III. Los cortes al terreno se harn, siguiendo la topografa del sitio para formar terrazas y aprovechar al mximo el terreno. . IV. El talud de la celda diaria tendr una relacin de 1:3 ngulo de 18 V. Cada celda del relleno ser contigua con la del da anterior y as sucesivamente hasta formar una hilera de celdas que se denominarn franjas. Estas celdas se construirn de acuerdo con la topografa del sitio. VI. Las franjas al irse juntando forman capas, estas se construirn considerando la altura del sitio disponible para el relleno y al ubicarse en el plano de construccin, se calendarizan y se numeran de abajo hacia arriba usando 3 subndices, uno indicando capa, el segundo indicar la franja y una tercera para la celda diaria. VII. Las cubiertas intermedias que sirven de separacin de las celdas diarias sern de 30 cms. el espesor de la cubierta debe ser de 60 cms. VIII. La compactacin de los residuos depender de su composicin, del grado de humedad y del equipo utilizado, para obtener entre un 50 a 70 por ciento de reduccin de su volumen. IX. Las cubiertas tendrn una pendiente del 2 % para el drenado adecuado que impidan el 95

paso del agua, para evitar la erosin se debern revegetar con especies propias de la regin. 9.2.5 Con base al mtodo de trinchera las celdas se construirn sobre la base del talud de la trinchera donde los residuos son compactados en capas inclinadas, posteriormente ser cubierta con el material excavado de la futura trinchera. Criterio constructivo: I. La profundidad mnima de la trinchera ser de 2.00 m. de los cuales 1.50 m. ser de residuos y el resto de material de cubierta. II. La trinchera deber contar con una pendiente del 2 % que permita el drenado de la excavacin a lo largo de toda su longitud. III. El ancho de la trinchera ser como mnimo de 9.00 m. para facilitar la descarga de los residuos slidos y la operacin de la excavacin de la mquina. IV. El procedimiento constructivo, ser el mismo a partir del punto IV de los criterios de construccin de las celdas por el mtodo de rea. 10. Obras Complementarias El relleno sanitario deber comprender adems del diseo de las celdas de confinamiento, con las obras complementarias que correspondan de acuerdo a la densidad de poblacin expresada en la tabla 2:

96

TABLA 2 Rango de Poblacin

Nmero de habitantes Instalacin de rea de acceso y espera Cerca o rea perimetral Caseta de vigilancia Caseta de pesaje y basculas Caminos permanentes rea de emergencia de disposicin final Drenajes perimetrales e interiores Instalacin de energa elctrica Pozos de monitoreo para lixiviados Sealamientos fijos y mviles Sistema de captacin de biogs rea de amortiguamiento Almacn y cobertizo rea administrativa Servicios sanitarios Sistema de monitoreo de biogs Sistema de captacin y tratamiento de lixiviados Hasta 50,000 50,001 a 200,000 X X X X X X X X X X 200,000 a 500,000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 500,000 en adelante X X X X X X X X X X X X X X X X

97

11. reas de Acceso y Espera 11.1 Las reas de acceso y espera tienen como propsito el control de entradas y salidas del personal y de los vehculos de recoleccin. 11.2 El acceso al relleno sanitario debe tener un ancho de 8.00 m. como mnimo. 11.3 Antes del acceso al frente de trabajo se deber tener una rea de espera con la capacidad suficiente para el estacionamiento de los vehculos recolectores y de transferencia en la hora pico. 12. Cerca Perimetral. El Relleno Sanitario deber estar cercado, como mnimo con alambre de pas de cinco hilos de 1.50 m. de alto, a partir del nivel del suelo con postes de concreto o tubos galvanizados, debidamente empotrados y colocados a cada 3 m entre s, para poblaciones de hasta 500,000 habitantes, y como mnimo con malla ciclnica de 2.20 m. de alto para poblaciones mayores. 13. Caseta de Vigilancia Las dimensiones de la caseta de vigilancia tendr como mnimo 4 m2 y deber instalarse a la entrada del relleno sanitario, utilizando para su construccin materiales propios de cada regin. . 14. Caseta de Pesaje y Bascula 14.1 Las dimensiones de la caseta de pesaje tendrn como mnimo 16 m2 para alojar el dispositivo indicador de la bscula y el mobiliario necesario, para el registro y archivo de: datos. 14.2 La bscula deber ubicarse cerca de la entrada del relleno sanitario y contar con: 14.2.1 Superficie de dimensiones suficientes para dar servicio a la unidad recolectora o de transferencia de mayor volumen de carga. 14.2.2 Capacidad acorde a la unidad recolectora de mayor volumen de carga. 14.2.3 La bscula deber ser de una precisin de 5 Kg. y su instalacin deber apegarse a las especificaciones del fabricante. 15. Caminos 15.1 Los caminos sern de dos tipos exteriores e interiores. 15.2 Los caminos exteriores deben cumplir como mnimo las especificaciones siguientes: 15.2.1 Ser de trazo permanente, y 98

15.2.2 Garantizar el trnsito por ellos en cualquier poca del ao, a todo tipo de vehculos que acudan al relleno sanitario. 15.3 Cuando por volumen de trnsito y de la capacidad de carga de los vehculos, se haga necesario la colocacin de la carpeta asfltica, esta superficie de rodamiento deber estar sobre el nivel de despalme, misma que definir la subrasante, en este caso, para recibir la carpeta se deber construir: 15.3.1 Una sub-base con espesor mnimo de 12 cm formada de material natural producto de excavacin o explotacin de bancos de materiales, y 15.3.2 Una base con espesor de 12 cm de grava controlada y arena compactada al 90 % de la prueba 15.4 Los caminos internos deben cumplir las especificaciones siguientes: 15.4.1 Debern permitir la doble circulacin de los vehculos recolectores, hasta el frente de trabajo del relleno sanitario. 15.4.2 Debern ser de tipo temporal y que no presenten pendientes mayores del 5% 16. Criterios para la construccin de los caminos Los caminos interiores y exteriores debern ser diseados y construidos conforme a los criterios bsicos establecidos en la tabla 3 TABLA 3 Criterios Bsicos para Caminos interiores y exteriores Caminos externos Clases de caminos
Caractersticas Velocidad de diseo en km/hr Grado mximo Radio mnimo (m) Ancho de corona (m) Pendiente mxima (%) Carga para diseo Carga superficial de rodamiento Plano y Ondulado 60 11.00 105 6 8 HS-20 Revestido Montaoso 40 24.30 47 6 9 HS-20 Revestido Muy accidentado 30 44.00 26 6 10 HS-20 Revestido

Caminos internos
Plano y Ondulado 40 23.00 50 4 5 HS-10 Transitable en cualquier poca del ao Accidentado 25 57.00 20 4 5 HS-10 Transitable en cualquier poca del ao

99

17. rea de Emergencia 17.1 El rea de emergencia ser destinada para la recepcin de los residuos municipales, cuando por situaciones climatolgicas no permita la operacin en el frente de trabajo, para facilitar la operacin del relleno, adems se deber contar con lonas plsticas, residuos provenientes de demolicin, o del barrido de calles para cubrir los residuos. 17.2 El rea de emergencia deber: 17.2.1 Estar ubicada en el rea que presente las mejores condiciones para su operacin. 17.2.2 Que su capacidad sea suficiente para una operacin contina de 6 meses. 17.2.3 Que exista material adecuado y en condiciones suficientes para cubrir diariamente los residuos. 18. Drenaje 18.1 Las obras de drenaje sern de tipo permanente y temporal. 18.1.1 Las obras de drenaje permanentes se construirn en los lmites del relleno que tienen como objeto la captacin del escurrimiento de aguas arriba, los canales debern revestirse con mortero:cemento-arena en proporcin de 1:3 o mediante un sampeado de piedra junteada con mortero cemento-arena en proporcin 1:5 la velocidad del agua dentro de los canales no debe ser menor de 0.60 m/seg. ni mayor de 2.00 m/seg. 18.1.2 Las obras de drenaje temporal debern construirse mediante canales de seccin triangular con taludes de 3:1, rellenos de grava de 3 cm. de tamao mximo para evitar socavones, y captar las aguas pluviales para conducirlas fuera del rea de trabajo. 18.1.3 Para los drenajes permanentes y temporales, el dimensionamiento de canales, se deber efectuar mediante la formula de Manning, obteniendo el gasto de diseo a partir del mtodo racional americano o la formula de Burklieziegler. Frmula del mtodo racional americano Q = CiA/ 0.36 Donde: Q = Gasto mximo expresado en l/seg. C = Coeficiente de escurrimiento i = Intensidad de lluvia mxima horaria promedio, expresado en mm/hr. A = rea por drenar expresado en ha. 0.36 = Factor de conversin

100

Formula de Burklieziegler Q = 27.78 CiS (1/4 A 3/4) Donde: Q = Gasto mximo expresado en l/seg C = Coeficiente de escurrimiento (sin dimensiones) i = Intensidad de lluvia mxima horaria promedio, expresado en mm/hr S = Pendiente del terreno expresado en milsimas A = rea por drenar expresado en hectreas 27.78 = Factor de conversin Estas obras de drenaje debern disearse con capacidad para manejar caudales iguales o mayores al de una tormenta con periodo de retorno de 25 aos. 19. Instalacin de Energa Elctrica Las instalaciones de energa elctrica debern satisfacer las necesidades de iluminacin y energa en sealamientos exteriores e interiores, requerimientos en oficinas e instalacin de alumbrado en los frentes de trabajo. 20. Sealamientos Los sealamientos se dividirn en 3 gneros: informativos, preventivos y restrictivos, pudiendo ser de tipo mvil o fijo y debern ajustarse a lo establecido en el "Manual de Dispositivos para el Control de Trnsito en Calles y Carreteras", editado por la Secretara de Comunicaciones y Trasportes. 21. Sistema de Impermeabilizacin 21.1 El sistema de impermeabilizacin ser utilizado para aquellos rellenos sanitarios donde el nivel de aguas freticas se localice a menos de 10 m. de profundidad. 21.2 E! sistema de impermeabilizacin deber disearse para toda la base del relleno y podr ser de origen tanto natural como sinttico, o bien alguna combinacin de stos, debiendo asegurar una permeabilidad mnima de 1x10-5 cm/seg. Se deber demostrar que los materiales que integran dicho sistema no se deteriorarn ni perdern sus propiedades y ser resistentes a los esfuerzos fsicos que resulten del peso en los materiales y residuos que sern colocados sobre este sistema de impermeabilizacin. 21.3 Los materiales de origen natural pueden ser importados o bien del mismo sitio y en ambos casos se deber especificar el manejo o trato que deber drseles para reducir su permeabilidad a los limites establecidos o en su defecto se deber demostrar que su espesor es capaz de absorber o atenuar la carga contaminante de los lixiviados, evitando su migracin hacia los acuferos.

101

22. Sistemas de Captacin y Extraccin de Lixiviados 22.1 Deber instalarse un sistema de captacin de lixiviados inmediatamente por encima del sistema de impermeabilizacin. 22.2 Los sistemas de captacin de lixiviados debern ser capas drenantes, ubicadas principalmente en la base del relleno y sobre cualquier capa superior donde se espere tener acumulacin de lquidos y estar diseadas para conducir de la forma mas rpida posible el agua libre del relleno hasta crcamos de coleccin. Estas capas drenantes podrn constituirse en forma de redes de drenes (tuberas perforadas) o trincheras. Su pendiente mnima debe ser de 0.4 % y su conductividad hidrulica de 1 x 10-5 mlseg, para espesores de 0.3 m. o bien una transmisiblidad hidrulica de 3 x 10-6 m2/ seg para espesores menores. 23. Pozos de Monitoreo para Lixiviados 23.1 Los sistemas de monitoreo para lixiviados debern contar de por lo menos 3 pozos de muestreo que se siten uno en la direccin del flujo de las aguas subterrneas a 500 m. antes de llegar al sitio del relleno sanitario otro a 500 m. aguas abajo del sitio, y el ltimo en el sitio del relleno. 23.2 Los pozos que se ubican fuera del relleno sanitario debern profundizar 2 m. dentro del acufero y el sitio o base del relleno. 23.3 La construccin de los pozos de monitoreo para lixiviados debern realizarse nicamente con materiales y tcnicas que aseguren la no contaminacin del acufero, y podrn ser de un dimetro mnimo, que permita la introduccin y recuperacin del sistema muestreador debiendo ser este ltimo resistente a la corrosin. 24. Sistema de Captacin de Biogs 24.1 Se deber construir estructuras verticales de 60 a 100 cms. de lado a manera de chimenea, con malla y varilla, rellenos con piedra, esta estructura se desplantar 30 cms. abajo del fondo del relleno y en la parte superior se cubre con una placa de concreto. dejando un tubo con cuello de ganso, u otro sistema dependiendo de la cantidad generada de gas y el uso que se le de (ver anexo correspondiente). 24.2 Se debern instalar 2 pozos por hectrea de relleno. 24.3 Independientemente del sistema de control que se use, el biogs que sea venteado o extrado, deber ser quemado. El diseo de la instalacin y del quemador deber reunir las condiciones adecuadas para un ptimo funcionamiento. 25. Sistema de Monitoreo para Biogs 25.1 El sistema de monitoreo de biogs ser utilizado para aquellos rellenos sanitarios que sean construidos en oquedades, barrancas depresiones, zanjas, etc., o en el caso que exista el contacto directo de !os residuos slidos con paredes, en las cuales se pueda presentar la migracin de biogs de forma horizontal. 102

25.2 Los sistemas de monitoreo para identificar la migracin de biogs estar integrado por pozos distribuidos a lo largo del permetro del relleno sanitario. Estos se construirn con una separacin mxima de 50 m entre pozo y pozo y a una distancia mnima de 2 m del lmite de los residuos slidos. La profundidad mxima ser igual al espesor de residuos slidos mas un metro. 26. rea de Amortiguamiento 26.1 El rea de amortiguamiento deber disearse y construirse en un espacio perimetral que flucte entre 15 y 30 m. 26:2 Esta franja deber estar forestada con especies vegetales que reduzcan la salida de polvos, ruido, y materiales ligeros durante la operacin. 27. Almacn y Cobertizo Se deber construir un cobertizo para guardar equipo, herramienta, materiales que sean de uso. para el relleno, el tamao depender del equipo que se disponga, camionetas, traxcavos y deber tener en el frente un patio de maniobras lo suficientemente grande, para poder recibir vehculos que vengan a descargar materiales al almacn. 28. rea Administrativa El rea administrativa deber contar con el espacio suficiente para la instalacin de las oficinas respectivas, as como el mobiliario y equipo que se requiera. 29. Servicios Sanitarios Los servicios sanitarios se instalarn conforme a los requisitos que establezcan las disposiciones legales aplicables. 30. Vigilancia Los gobiernos del Distrito Federal, de los Estados y municipios en sus respectivas jurisdicciones, son la autoridad competente para vigilar el cumplimiento de la presente norma oficial mexicana. 31. Sanciones El incumplimiento de la presente norma oficial mexicana ser sancionado conforme a lo dispuesto por la Ley del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en cada entidad y dems ordenamientos jurdicos aplicables.

103

32. Bibliografa 32.1 Manual del relleno sanitario SEDUE. Subsecretaria de Ecologa. 1984. 32.2 Manual de Hidrulica Azevedo lvarez (Editorial Harla) 32.3 Mecnica de suelos E. Jurez Badillo y A. Rico Rodrguez (1970}. 32.4 Sanitary Landfill Design and Operation Dr. Brunner & D.J. Keller, U.S.E.P.A. 1971. 32.5 Buranek, D. (1987), "Construction Guide Liners". Civil Engineering, Nov. 1987 . 32.6 EPA Liners Workshop for Regin VI and State Permit Writers, DalIas, Texas Environmental Protection Agency (1985} 32.7 Standard Number 54 flexible Membrane Liners. Ann Arbor. Michigan. National Sanitation Foundation (1985). 32.8 Poly-America Inc. Reference Manual. An Engineering Approach to Groundwater Protection, Gran Praire: Texas. 32.9 Polyfelt Ts. Chemie Linz (Manual de Diseo y Prctica}. 32.10 Hazardous Waste Engineering Research Laboratory. U.S. Environmental protection Agency. 32.11 Geosynthetic Design Guidance for Hazardous Waste Landfill cells and Surface Impoundments. Cincinnati. Ohio. soil 6 material Engineers. Inc. 32.12 Dura- flex. An Innovation for the Environmental Containment Industry. 'Gran Praire, Texas. Yazdani G. and Norbert J. 32.13 Manual de manejo de desechos slidos caterpillar. 32.14 Gua de Diseo. Construccin y Operacin de Rellenos Sanitarios. Manuales Organizacin Panamericana de la Salud. Jorge Jaramillo y Francisco Zepeda (1991}. 32.15 Practical Waster Management. John R. Holmes (1983} Editorial John V. Villey & Sons. 32.16 Estudio de comportamiento de un relleno sanitario mediante una celda de control D.D.F. (1992}.

33. Vigencia. La presente norma oficial mexicana entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. 104

Normas oficiales mexicanas se termino de imprimir en el mes de diciembre del 2001, en los Talleres S.A. de C.V. con un tiraje de 500 ejemplares Autorizacin Comit Editorial de la Administracin Pblica Estatal A.: 212/1/020/01

105