You are on page 1of 4

'nsanln sonu gittike yaklayor korkarm'

Byk usta Yaar Kemalin Bir Ada Hikayesi drtlemesinin sonuncu kitab plak Deniz plak Ada 5 Ekimde kyor. Kemal, yeni kitabn anlatt: ''Bugnk dnya dzeni dnyamz bitirebilir. Doa krm, sava krmlaryla baa ba gidiyor. Sava ve doa krm srd srece insanln sonu gittike yaklayor korkarm. ''

ntvmsnbc
Gncelleme: 11:05 TS 02 Ekim. 2012 Sal

STANBUL - Byk usta Yaar Kemalin Bir Ada Hikayesi drtlemesinin sonuncu kitab plak Deniz plak Ada 5 Ekimde kyor. Yaar Kemal, yazm 8 yl sren plak Deniz plak Ada iin: Bu drtl belki de roman gibi roman deildir, aclarm, zntlerimi, fkemi, sevinlerimi, sevgimi dktm belki baka bir anlatm eididir diyor. Salk durumu nedeniyle rportaj kabul etmeyen yazar, Yap Kredi Yaynlar'na genel bir rportaj verdi. Sizi yazmaya iten neydi? Ne zaman ve nasl yazmaya karar verdiniz? Ben edebiyata ocukken baladm. ocukluumda bizim kye ok aklar, destanclar gelirdi. Onlara ok meraklydm. Kye her destanc geldiinde ben onun yanndaydm, sonra onlar gibi iir sylemeye baladm. Kyn kayalk dana kar da stne, iekler stne trkler sylerdim kendi kendime. Epopenin krntlar bile olsa hala yaad byle bir dnyada bydm. Eer modern edebiyatla karlamasaydm - ki karlamam tesadftr - bir destanc olurdum. On alt ya da on yedi yalarmda folklor derlemelerine baladm. Bir de tekerlemeler, destanlar, masallar derledim.
Haberin devam reklam

Okulu braknca Ramazanolu Ktphanesinde almaya baladm, habire okudum. Biz Cumhuriyet sanatlar Tercme Brosunun evirdii dnya klasikleriyle yetitik. Tercme Brosundan gelen kitaplar okuyordum, klasikleri, dnya romanlarn, tarih kitaplarn okuyordum. Benim ustalarm, benim topramn szl edebiyatdr. Stendhal, Tolstoy, Gogol, Dickens de benim kaynaklarmdr. Bir romanc Faulkneri, Kafkay, klasikleri, hem Bat hem de Dou ustalarn zmsemeden nasl roman yazabilir? Bana hep sordular, sen roman niin yazyorsun? Bilemem dedim, bilsem de syleyemem. Bir tek ey biliyorsam o da yaamm boyunca bir tek dm olduu, bundan sonra biraz daha, biraz daha gzel yazabilmek. Okuduunuz ilk roman neydi? lk okuduum roman Alphonse Daudetnin Le Petit Chose idi. Daudet'nin torununun Ceyhan'da bir iftlii bir de kk fabrikas vard. Kitab da Amasya'da bir retmen evirmiti. Ondan sonra da Kerem ile Asly okudum. Beni ilk etkileyen kitap Don Kiot oldu. Onu okuduumda on yedi yandaydm. Daha nce Don Kiottan paralar bizim ilkokul kitabnda okumutum ama, ite yle, pek ciddiye almamtm. Don Kiotu okuyunca yeni bir dnya buldum. Gnlerce etkisinde kaldm. Cervantes btn insanlm, yreimde sakladm birok gizi aklamt. Bir karanla gmlm, sonra da iimde bir ycelme olmutu. Bir Ada Hikayesi'ni yazma fikri ilk ne zaman ve nasl olutu? Bizim kymzde okul yoktu. lkokulu okumak iin Kadirli'de bir akrabamzn evine gittim. Bir sre orada kaldm. Ama o evde kalmak istemediim iin okula kendi kymden yryerek gidip gelmeye baladm. Yrrken hep bir kyden geiyordum. Bu kyle ilgili baz eyler duymutum. Bu blgeye yabanc insanlar gelmi, yerlemiler. Stmadan lmler, etraftan eitli ktlkler grmler. lkokulun sonuna kadar o kyden hep getim. Hep hikayelerini duydum, dinledim. Biraz bydm, ilkokulu bitirdim. Kyn nnden tekrar getim. Byk bir baca grdm. O bacay Ceyhan rmandan topladklar talarla yapmlar. Kaln yksek bir baca... Ortaokula geldiim zaman Hemite kynde babamn akrabalarndan annemin de arkada bir kadn bana o kyde ne olduunu anlatt. Birlikte ormann iine gezmeye gittik. "Bak olum" dedi ve devam etti: Burada gebeler, mbadiller vard. Bunlar Yunanistan'dan gelen Trklerdi. Byle ky vard Anavarzann yannda. ok gzel kyler." Bu ky, hikayesini rendim. O kye yerletiklerinde ok gzel evler yapmlar, ky gzelletirmiler. Etraftaki kyller bu insanlara zulm yapmlar. Bu insanlar "Bir gn gideceiz" deyip gitmiler. 15, 16 yama geldiimde bu insanlarn nereye gittiklerini bulmaya altm. Bulamadm. Bulamadma ok zldm. 'EH BR DE RESM YAPMASINI BLRD' Abidin Dinoya bu ukurova'daki kyn, mbadillerin hikayesini anlattm. "Ne duruyorsun, en gzel konu bu. Bunu imdiye kadar hi kimse doru drst yazmad. Doru drst diyorum ama belki de kimse yazmad" dedi. Abidin Bey Yunanca bilirdi, ngilizce, Franszca, Rusa bilirdi. Eh bir de resim yapmasn bilirdi. Ben Bir Ada Hikayesi romanlarmda mbadeleyi yazdm. Benim iin mbadele sadece bu romanlarda anlattm mbadele demek deil. Benim ailem de mbadele yaam. Ruslar Van'a geldii zaman bizimkiler srgn olmular. Btn Anadolu'da gezmiler, ukurova'da bu kye yerlemiler. Bu mbadele hikayesini bu hrsla yazdm. plak Deniz plak Adann editrlerinden Gven Turan Drtleme hem bir Yaar Kemal klasiidir hem de diliyle, yaratt kiilerle, yaratt doayla Yaar Kemalin romanclnda nemli bir yenilii iaret eder. Yaar Kemal, mitos yaratcsdr Atlarn

diliyle, kendi zgn dilini (hibir yazara benzemez ve asla taklit edilemez) harmanlam, eviride bile yitmeyen anlatsn kurmutur diyor. Bunun iin ne sylemek istersiniz? Son romanm drt kitaplk Bir Ada Hikayesi, kendi dilini de kendisi getirdi, yazdm drt kitapta bana yazmaktan baka bir ey kalmad diyemeyeceim. Bir roman yaratlrken dil nemli de, dilden bile nemli baka geler de vardr, romandaki tiplerin zsel durumlar, iinde bulunduklar durumlara kar tutumlar. Bir romanc hangi olay yazmsa, yazmak kimi romanclar iin bir mutluluktur, o konu, oradaki insanlarn tutumlar, durumlar, onu yrekten kavramtr. Yunanistandan gelenlerin balarndan geenleri, savalardan dolay yurtlarndan olanlar, Balkan, Dou Anadolu, Karadeniz gmenlerinin derin aclarn yaadm. Bir romancnn romanlarnda o romancnn hangi sebeplerden yazd belli olur. Bu roman benim ocukluumdan bu yana gelen maceramdr. nsann toprandan ayrlmasnn ne menem bir bela olduunu hep canevimde duydum, onun atlar, destanlaryla bydm, harib vay harib! Bu roman da Dan te Yz ls gibi yaamm ve tanklmdr. Drt cildin tamamnn yazm ne kadar srd? 1996 ylnda Bir Ada Hikayesi'nin ilk kitabn yazmaya baladm. plak Deniz plak Adann yazm 8 yl srd. Bugne kadar hibir romanm 8 ylda yazmadm. Yazmaya baladmda hastalandm ancak ne olursa olsun bitireceim dedim. Bir Ada Hikayesi ka dilde ve hangi lkelerde yaymland? Bir Ada Hikayesi kitaplar Almanya, Fransa, Yunanistan ve talya'da yaymland. ran ve benim bilmediim baka lkelerde de kitaplarm evrilip yaymlanyor. Telif yasas olmad iin izin almadklar gibi, bir kopya dahi yollamyorlar. Ancak bir arkadam bana gnderirse haberim oluyor. Bir Ada Hikayesi'nin her bir cildini, dier romanlar yazarken yaptnz sylediiniz gibi, nce kafanzda m yazdnz? Btn kitaplarm yazmadan senelerce nce dnrm. ocukluumda dndm bir mesele var, bugnlerde yine onu dnyorum - orman sorunu... Aklmda baka konular da var. Onlardan biri iki kadnla ilgili. Osmanl zamannda kahramanca alm bu kadnlar. Romanlarnzda genellikle hep bir toplumsal deiim srecinden bahsediyorsunuz. Eskiye gre artk her ey ok daha abuk kabuk deitiriyor, bakalayor. Bu durum sizi rahatsz ediyor mu? Hep deiimler yazmadm m? Demirciler ars Cinayeti, Yusufcuk Yusuf, Binboalar Efsanesi, en ok bu roman yazdmdan mutluyum ya ilk romanm olan Hykteki Nar Aac, Al Gzm Seyreyle Salih, imdi de Bir Ada Hikayesi Daha sayabilirim. Bundan sonra da elbette deiim romanlar yazacam. Deiim, bugnk bilgilerimize gre insann, dnyann, evrenin bir gerei deil mi? amzda dnya her ynyle kabuk deitiriyor. Deerler alt st olmu. nsan insan yapan bir ok deer yok oluyor. Ben ou kez ylann kabuk deitirmesini rnek veririm nk ylann kabuundan syrlmas inanlmayacak kadar zor bir itir, yrek paralar. Ylan kabuunu deitirirken yerine baka bir kabuk gelir, eskisini atp gider yaamn srdrr. len deerlerin yerine ise o apta bir deer gelmiyor. nsan bu deiimin acsn yrekten duymaz olur mu? Bugnk dnya dzeni dnyamz bitirebilir. Doa krm, sava krmlaryla baa ba gidiyor. Sava ve doa krm srd srece insanln sonu gittike yaklayor korkarm.

Romanlarnzn genel konusu ukurova'yken, bu romanda mbadeleye nasl getiniz? Karlkl olarak yerlerinden edilmi insanlarn mutsuzluu ve tedirginliinin bir romanc olmann dnda, sizin hayatnzla da paralellii var m? Amerika'da katldm bir konferansta dinleyiciler arasndan byk bir yazar "Neden hep ukurova'y yazyorsun?" dedi. "Ben sadece ukurova'y yazmyorum ki" dedim. Durdum bekledim. "Neyi yazyorsun baka?" dedi. "Hayr, ukurova'y yalnz ben yazmyorum. Tolstoy yazyor, Dostoyevski yazyor." ukurova'sn yazmayan hibir yazar byk romanc olamaz. Hatta ben yazarm diyorsa da, yazar deildir. Ben ukurova'y herkes kadar yazdm. Stendhal da kendi ukurova'sn yazmtr. Yukarda da anlattm gibi benim ailem de bir mbadele yaad. Benim de yaadm bir mbadelem var. Benim anlattm ukurova'da mbadele de var. Genellikle romanlarnz insanlar umuda srkleyecek bir sonula bitiriyorsunuz. Bir Ada Hikayesi drtls de byle mi bitiyor? Bir yazarn sorunu yalnzca umut vermek deildir. nsanlarn yaad derin ve birbirinden farkl sorunlar vardr. Onun iin bir yazar insanlarn macerasn ok iyi bilmelidir. Ancak insanlarn macerasn ok iyi bilen bir yazar iyi bir yazardr. Bu romann bitii yazara ait bir bitirmedir. Yazar byle bitirmek istemitir. nsan ok zengindir, baka bir yazar baka trl bitirecektir.

You might also like