2012

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL

DESCUBRIMIENTO DE AMRICA

Csar A. Luque F.

Pintura en el techo del Saln de la Constitucin (Congreso de la Repblica). Bogot D.C.

2012

escuelapopularjmcarbonell@gmail.com

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL

INTRODUCCIN Cuando Europa buscaba nuevas rutas que le permitieran comerciar con Oriente, en Espaa Cristbal Coln buscaba patrocinio para viajar en busca de ese destino, sin saber que llegara a un nuevo continente, que nadie conoca de manera concreta, tanto as que habiendo llegado a lo que hoy es Amrica, nombre en homenaje de Amrico Vespucio, muri sin saber que haba descubierto otro continente, siendo precisamente Vespucio en 1503 quien puso de presencia la existencia de un nuevo mundo, integrado no solamente por las tierras ya conocidas sino tambin por Amrica. Los viajes de Coln daran pie al descubrimiento, dndose a partir de ellos, ms viajes de otros expedicionarios, que pronto vieron las riquezas de que eran poseedores quienes habitaban nuestras tierras, por lo que decidieron arrebatrselas, usando para ello crmenes atroces, que destruyeron una poblacin que tena sus propias organizaciones, mostrando grandes avances, con una diferencia con las europeas, que esos avances no rean con la naturaleza. La poblacin indgena fue entonces duramente diezmada, incluso eliminada de manera definitiva en las islas del Caribe, como Cuba o Puerto Rico. Con la cruz y la espada los espaoles, aprovechando la buena voluntad de sus anfitriones, adems de asesinarlos, se apoderaron de su oro, arrasando la inmensa mayora de sus organizaciones polticas, y sus modos de vida. De esa forma los espaoles, nuestros descubridores, pero tambin los destructores de la poblacin aborigen, impusieron usando entre otros, la fe de la iglesia catlica, trayendo por ejemplo a nuestro continente el Tribunal de la Inquisicin, forma de contencin de la Reforma de Lutero y Calvino, usada por el papado y la monarqua espaola. De esa forma se condenaba a quienes fuimos descubiertos por los espaoles al atraso, ya que ellos eran los ms atrasados de Europa. Mientras en los dems territorios de Europa haba avanzado la razn y la Reforma, Espaa impidi su presencia, imponiendo un modo de ver la vida totalmente excluyente, el catlico, de ah la importancia de personajes como Isabel la catlica, o Fernando de Aragn. Ese es el tema del que nos ocupamos en este captulo, la forma como los espaoles llegaron a nuestro territorio, y como empezaron el exterminio de los indgenas, para despojarlos de sus riquezas, usando diferentes formas de sometimiento, esas que debemos identificar, ya que algunas han subsistido hasta hoy, como forma de sometimiento y negacin de la realidad, que ha impedido que se abran nuevos espacios de participacin de amplios sectores de la sociedad, hasta hoy excluidos.

Csar A. Luque F.

cesarluque@yahoo.com

@CesarLuqueF

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL DESCUBRIMIENTO, FORMA DE COMPLETAR EL MUNDO

La ignorancia es la madre de todos los crmenes Honor de Balzac

Se puede decir que antes del descubrimiento haba dos mundos, el de la Edad Antigua y la Edad Media integrado por Europa, Asa y frica, y el americano integrado por civilizaciones como la Inca, los Mayas, los Aztecas, los Chibchas, entre otras, mundo que se integr definitivamente a partir del descubrimiento. No es como muchos sostienen, que un mundo civilizado, el europeo, descubri a uno salvaje, el americano, sino que dos mundos se conocieron, y a partir de entonces uno ha venido a aportando al otro y viceversa. Antes del descubrimiento los del Viejo Continente, los europeos, no conocan alimentos como la papa, que luego les servira para salir de varias hambrunas, o el maz, con el que enriquecieron su gastronoma, pero nuestras civilizaciones no conocan el caballo, que luego servira como medio de transporte, ni la vaca que nos dara leche para enriquecer nuestra alimentacin, pero tampoco el perro, que se convertira en muchos casos en un nuevo miembro de la familia. As se puede decir, de manera optimista, que esos mundos se complementaron, aunque como lo veremos ms adelante, uno, el ms fuerte, el ms violento, el que estaba vido de riquezas se impuso por la fuerza al otro. Los europeos llegados a Amrica en la siguiente etapa de nuestra historia, la conquista sometieron a los nativos, los mataron, para quedarse con sus riquezas, imponiendo tambin muchas costumbres, esas que hoy ya son nuestras como el idioma, la religin, y otras muchas ms. Ser cuando analicemos esa etapa que nos ocuparemos del tema. En lo referente al descubrimiento, el mismo responde al desarrollo del conocimiento, de la ciencia, del pensamiento, esos que durante la Edad Media haban estado ocultos, haban sido rechazados, rechazo que en gran medida se haba dado por la gran influencia que tena la Iglesia Catlica, que pregonaba era dogmas de fe, no razonamientos a partir del saber. Fue precisamente ese saber el que permiti que gegrafos, navegantes, intentaran empresas como la que inici Cristbal Coln, que buscaba para la corona espaola una ruta que les permitiera ir a la India en busca de especias y otros productos por entonces comercializados, cuando la ruta conocida haba sido interrumpida. Es a la India donde se dirigi, pero sin saberlo lleg a tierra del Nuevo Continente, ese al que se le dara luego el nombre de Amrica. Habiendo llegado a un sitio donde Coln crea estaba era la India, le dio ese apelativo a nuestro continente, las Indias Occidentales, quedando bautizados los que aqu viva denominados indios, apelativo que no cambi despus que se bautizara la tierra descubierta. As como muchas cosas que se han hecho en la ciencia, buscando una cosa se halla otra. Buscando la India se lleg a Amrica, como empez a denominarse a partir de 1538, despus que la corona espaola nos considerara Reinos de Indias. Entonces los nacidos en este continente pasamos a llamarnos americanos todos, no como han intentado monopolizar el gentilicio los de Estados Unidos, que son ellos americanos, como si los dems no hubiramos nacido tambin en Amrica. 2

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL

Antes de la llegada de los espaoles el continente, se llamaba Abya Yala en lengua kuna, que significaba tierra en plena madurez, o Cem nhuac en lengua azteca, que significaba, tierra rodeada de agua. Ese es el continente que hoy es el segundo ms poblado despus de Asia, siendo la poblacin de Amrica el 12% de la mundial, que vivimos en una extensin de 42.000.000 Kms2 en 35 pases, un estado libre asociado y 25 dependencias, contando actualmente con una poblacin aproximada a 900 millones de habitantes, donde hablamos especialmente castellano o como comnmente se le llama, espaol, ingls y portugus, dedicndonos a las labores del campo, la minera, la industria y el comercio, y mucho menos a actividades de tipo intelectual, causa de mucho de nuestro atraso respecto del mundo entero. Del proceso de cmo los europeos llegaron a Amrica es que nos ocuparemos a continuacin, empezando por mostrar en qu situacin se encontraba Espaa o como se llamaba entonces las Espaas, por estar compuesta de varios reinos, y en qu condiciones se dieron los viajes del almirante Cristbal Coln, oficialmente nuestro descubridor, quien se fue a la tumba sin saber que haba descubierto otro continente, ya que para l haba era llegado a otra parte de Asia, todo esto como prembulo para lo que ser el siguiente tema, la conquista, ese periodo nefasto de nuestra historia en el que fueron sometidos los habitantes originarios por los invasores.

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL LA ESPAA QUE NOS DESCRUBI No siempre Espaa es como hoy, es decir, un pas unitario, con problemas de autonomas, especialmente en lo que tiene que ver con el llamado pas Vasco, pero al fin y al cabo un pas. Cuando se dio el descubrimiento, gran parte de su territorio haba estado ocupado por los moros o musulmanes, quienes precisamente a inicios del ao 1492 fueron expulsados definitivamente de la pennsula ibrica, sitio de donde partieron los que habran de llegar a nuestro continente, no de primeros, ya que antes otros europeos, los vikingos haban estado aqu sin construir una relacin entre ellos y los nativos de esta tierra. En esa tierra, la poblacin estaba integrada por lo que hoy es Portugal y Espaa, sitio donde llegaron los primeros hombres hace unos 35.000 aos. Ese territorio luego fue objeto de varias invasiones por diferentes civilizaciones como celtas1, fenicios, cartaginenses, griegos, habiendo parte del Imperio Romano desde el 200 a. C. hasta su cada, para pasar en el siglo V a ser un reino, el que entonces fue invadido por los moros, sarracenos o musulmanes, desde el norte de frica en el 711, para permanecer all durante 781 aos. Los invasores fueron aproximadamente unos 200.000, los que sin embargo, no pudieron llegar a invadir la zona montaosa del norte, donde los originarios siguieron ejerciendo su poder. Los invasores entonces le dieron a la pennsula el nombre de Al Andalus, cuando gobernaba el general Tarq, empezando la otra invasin, la cultural sobre incluso las islas griegas, el Asia Menor y parte de la costa oeste de frica. Para capital del poder moro un califa musulmn independiente del poder de Damasco, Abderramn, que haba llegado al poder tras derrotar a los Omeyas, fund el emirato de Crdoba. En los gobiernos de Abderramn I y Abderramn II se desarroll el pensamiento musulmn en la pennsula, creando por ejemplo, la primera universidad de Europa. La llegada de Abderramn III al poder signific la terminacin del emirato para remplazarlo por un califato, uniendo poder poltico con poder religioso. El sitio de residencia del califa se estableci en Madinat al Zahra. El califato cay en el 1031, por el mal manejo que le dio el califa Hisham II, dndose despus de su muerte una divisin entre sus herederos en reinos o taifas, destacndose el de Granada, fundado en el 1238 y que a la postre sera el reino donde ms estuvieron los moros, mientras los otros reinos fueron los catlicos de Asturias, Len, Navarra, Portugal, Castilla y Aragn. Durante la Edad Media el pensamiento imperante era el catlico, donde sobresalan era los dogmas de fe, mientras que el pensamiento musulmn tena claro que una cosa era la fe y otra la ciencia, divisin que permiti muchos avances, algunos de los cuales han llegado hasta nuestros tiempos, fruto del descubrimiento. As nuestra arquitectura, idioma, y costumbres en la vida cotidiana tienen algunos rasgos rabes, incluso algunos cargos vigentes tienen origen musulmn, como el alcalde, el albacea o el alguacil.
1

Cultura que existi en lo que hoy son Francia, parte de Italia y algunas islas britnicas, parte de los Balcanes y algo del Asia Menor, conocida como Galatia, entre el 1200 (fin de la Edad de Bronce, y el siglo VII a. C.

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL

De herencia musulmana tambin son algunas figuras comerciales como el almacn, quilate, arroba, quintal, mientras que en materia de oficios son de origen rabe las palabras alfarero, albail, y objetos como las alcantarillas. Productos de la naturaleza como albaricoque, alcachofa, acelga, naranja y limn tambin son de origen musulmn, como lo son aljibes y albercas. En nuestro vocabulario existen ms de cuatro mil vocablos de origen rabe, todos reconocidos en el Diccionario de la Real Academia Espaola de la Lengua, entre ellos: aceite, almohada, alfombra, arroz, aduana, aceituna, acelga, adobe, adoqun, ajedrez, ajonjol, Al, alacena, alacrn, alambique, albricias, alcabala, alcahuete, alcanca, alcaravn, alcaparra, alcoba, alcohol, alicate, arrecife, ayatol, azabache, azote, azulejo, babucha, bao, barrio, balde, caf, chaleco, chisme, chivo, chupa, divn, destartalado, escabeche, embarazar, faquir, fulano, guarismo, gabn, hola, harn, hachs, hazaa, hasta, Islam, jinete, jirafa, juda, jota, joroba, jabal, lima, latn, lad, mazmorra, mameluco, maquila, matraca, mamola, mezquino, momia, mona, mudjar, ncar, nuca, ojal, ol, paraso, quiosco, recua, res, robo, rehn, rubia, ronda, rincn, sanda, serafn, sultn, sorbete, tabique, taza, tambor, talco, tarima, tarea, tamarindo, valija, zanahoria, zabila, zoquete, entre muchos otros. Los mdicos musulmanes lograron desarrollos importantes, como impedir la propagacin de epidemias, tras aislar a los pacientes de las otras personas. En el lgebra tambin hicieron avances, como en la construccin de acueductos, y hasta en proyectos en que tierras ridas fueron convertidas en oasis, donde luego se sembraban alimentos. Pero la invasin no fue pacfica, contra ella se levantaron los nativos de la regin en un proceso de reconquista, que buscaron varios medios para expulsarlos. La primera victoria en la lucha fue la Batalla de Covadonga en el ao 718, que se logr tras la sublevacin de Don Pelayo, rey del pueblo de los astures, que se enfrent a los invasores despus que lo hubieran tenido preso. En Asturias los enfrent logrando ampliar el reino tras tomarse la ciudad de Lisboa en el 798, hoy capital de Portugal. Ese reino tuvo como monarca a Alfonso III, quien para evitar enfrentamientos entre sus herederos dividi el territorio y a cada uno le dio un territorio, quedando dividido ese reino en Len, Castilla y Galicia, y luego el reino de Pamplona, que despus sera Navarra, adems de Aragn y los condados catalanes, incluida Barcelona, la que se uni finalmente a Aragn. En el proceso de reconquista, en el ao 1249 el reino de Portugal logr recuperar Algarve, mientras Castilla y Len dominaron la zona central entre los ros Duero y Tajo. Catalanes y aragoneses alcanzaron dominio sobre el mar Mediterrneo. De esa forma los moros quedaron reducidos al reino de Granada en el sur de la pennsula, quedando al final de la Edad Media existan integrada la pennsula por los reinos catlicos de Castilla, Aragn, Navarra y Portugal, adems del musulmn Granada. En el ao de 1469 el matrimonio de Isabel de Castilla y Fernando de Aragn sell la unin de sus reinos. Para atacar a los moros se cre cerca de Granada 5

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL una ciudad cristiana, la de Santa Fe, donde fueron ubicadas tropas. En inferioridad de condiciones los moros ofrecieron rendirse, entregando armas y fortificaciones a cambio de respetarles propiedades y religin, pudiendo irse a frica. El 2 de enero de 1492, ao del Descubrimiento de Amrica, Granada se rindi. El rey moro Boabdil entreg las llaves de la ciudad a Fernando diciendo: Tuyas son, oh rey, pues que Al as lo ha dispuesto; usa tu triunfo con clemencia y moderacin. Tras la reconquista de la pennsula los reyes Isabel y Fernando fueron declarados Reyes Catlicos por el papa Alejandro VI. La reconquista no conllev la expulsin de los moros. Muchos siguieron viviendo en varios reinos, siendo conocidos como mudjares, dedicados al agro. Tambin muchos judos que se quedaron viviendo en la pennsula, dedicndose a artesanas y el comercio, adems de ser prestamistas. Los moros que se quedaron viviendo en la pennsula deban convertirse al catolicismo, so pena de ser expulsados. El encargado de vigilar que los moros se convirtieran fue el cardenal Cisneros en 1499. En 1502 fue expedida la llamada ley Pragmtica, por la que se estableci legalmente que el moro que no se convirtiera deba ser expulsado. Muchos se convirtieron al catolicismo, pero siguieron practicando su culto de manera clandestina.

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL TRIBUNAL DEL SANTO OFICIO DE LA INQUISICIN Debido a que muchos cristianos conversos seguan practicando secretamente su culto, se pens en crear un sistema represivo que hiciera cumplir con los dogmas catlicos, por lo que se cre en 1478 en la pennsula la Inquisicin o Tribunal del Santo Oficio de la Inquisicin. Su tarea era mantener la ortodoxia catlica, sin que esa institucin fuera nueva, ya que en Europa haba sido creada en el siglo XII. En Francia, por ejemplo, se cre en 1184, instituciones dominadas por la jerarqua eclesistica dedicadas a la persecucin de aquellos que socavaran las creencias religiosas catlicas. La Inquisicin espaola por el contrario qued bajo el control de la monarqua gobernante, teniendo slo competencia para juzgar a los cristianos bautizados, aunque en la prctica la competencia se fue extendiendo a todos los que vivan bajo el mandato del rey. As en la pennsula, donde no se dio la Reforma si se dio la contrarreforma. La reforma era fue el movimiento liderado por pensadores, religiosos y polticos que intentaron en el siglo XVI hacer un cambio profundo en la Iglesia Catlica en Europa Occidental, conocido despus como de la Reforma Protestante, que buscaba revitalizar a la Iglesia. La reforma que fue liderada por el sacerdote catlico agustino Martn Lutero, se inici en Alemania, criticando acciones de la Iglesia como la venta de indulgencias (documento que eximia al alma del que daba el dinero de pasar por el purgatorio) para la construccin de la Baslica de San Pedro en Roma, la corrupcin reinante en la Iglesia o la predica del Evangelio en un idioma distinto al de los feligreses, por lo que l tradujo La Biblia al alemn. El otro gran exponente de la Reforma fue Juan Calvino. Para Lutero la venta de indulgencias no era una accin vlida, sino que era una verdadera estafa y un engao sobre la salvacin. En protesta por esa prctica, Lutero en 1517 puso en la puerta de la iglesia de Wittenberg sus 95 tesis, donde expona sus doctrinas sobre la forma de salvar las almas a partir de la fe, y no del pago. Ese fue el inicio de la Reforma que dio lugar al nacimiento del protestantismo. Tambin predicaba que todos los cristianos eran sacerdotes sin necesidad de ordenacin y que los sacramentos no deban ser tantos. Por eso y ms, Lutero fue declarado por el Papa como hereje, siendo excomulgado. En el ao 1521 el emperador Carlos I de Espaa convoc una Dieta de Worms o Asamblea de autoridades, invitando a participar en ella a Lutero, quien all explic sus posturas doctrinarias, sin convencer a la nobleza. Por el contrario la nobleza jur lealtad y fidelidad a los principios de la Iglesia Catlica, momento a partir del cual la dinasta de los Habsburgo, reyes de Espaa, se declararon abiertos defensores de la Iglesia Catlica.

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL

La Iglesia Catlica convoc en 1545 el Concilio de Trento, el que durara casi 17 aos, interrumpidos varias veces, cita ecumnica a la que no concurrieron los protestantes, aunque Lutero haba propuesto un concilio en 1518, crendose as la disidencia de la Iglesia. Por todo lo que pasaba en el resto de Europa, es que en la pennsula fue creada la Inquisicin, para no permitir la divisin al interior de la Iglesia Catlica, calificando a cualquiera que pusiera en entredicho las acciones de la iglesia de hereje. Contra ellos lo nico que se deba hacer, era someterlos al castigo, no importando los mtodos, pudiendo llegar hasta la tortura. De esa forma se buscaba la unidad religiosa, y de paso debilitar a la oposicin poltica a los gobernantes. As eran atacados los judos conversos, y los musulmanes que se haban quedado en los reinos. Tambin por este medio se financiaba el tesoro del reino, por la confiscacin de bienes. Creado el Tribunal del Santo Oficio de la Inquisicin en el reino de Castilla por Isabel, tuvo el 1 de noviembre de 1478 la aprobacin del papa Sixto IV a travs de la bula2 Exigit sinceras devotionis affectus, por la que se le dio la competencia a los reyes para nombrar sus miembros. El 27 de septiembre de 1480 fueron nombrados como miembros de la Inquisicin Miguel de Morillo y Juan de San Martn, para investigar en la dicesis de Sevilla y Crdoba, siendo su primer acto de fe, el del 6 de febrero de 1481, cuando fueron quemadas seis personas acusadas de ser herejes. Quien pronunci el sermn en la quema fue Alonso de Hojeda. Expulsados los moros se crearon ms tribunales, los de: vila, Crdoba, Jan, Medina del Campo, Segovia, Sigenza, Toledo y Valladolid. Por presin de Fernando de Aragn el papa Sixto IV nombr por la bula del 17 de octubre de 1483 a Toms de Torquemada como inquisidor general de Aragn, Valencia y Catalua, sin lugar a dudas el ms abyecto personaje de la Inquisicin, por su maldad y saa contra sus vctimas. En las ciudades del reino de Aragn se dio una dura resistencia a la Inquisicin, hasta que fue asesinado en Zaragoza del inquisidor Pedro Arbus el 15 de septiembre de 1485, hecho este que hizo a la gente cambiar de opinin, dedicndose entonces la Inquisicin a perseguir a los conversos. Entre 1480 y 1530 segn Henry Kamen la Inquisicin ejecut unas 2.000 personas, la gran mayora de los cuales eran judos conversos. El 31 de marzo de 1492
Es un documento expedido por la Cancillera Apostlica del Vaticano para regular un determinado tema, que llevaba un sello de plomo con una cruz en el centro y una representacin de San Pedro y San Pablo, y al reverso el nombre del Papa.
2

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL apenas Granada fue liberada de los moros, los Reyes Catlicos promulgaron el Decreto de la Alhambra por el que ordenaron la expulsin de los judos de todos los reinos, teniendo plazo para ello hasta el 31 de julio, teniendo como la nica forma de impedir su expulsin, bautizarse por lo catlico. En caso de irse de la pennsula podan llevarse sus bienes, menos oro, plata y dinero. El ltimo proceso de la Inquisicin fue contra el judo converso Manuel Santiago Vivar, el que se dio en Crdoba en el ao de 1818. Otra actividad que adelant la Inquisicin, adems de quemar a los herejes, fue la elaboracin de ndices3 en 1551, 1559, 1583, 1612, 1632 y 1640. El caso ms importante de un juicio contra un escritor religioso, humanista adems, de origen converso, fue el de Fray Luis de Len, quien estuvo en prisin por cuatro aos (1572 1576) por traducir el Cantar de los cantares4 directamente del hebreo. En ltimas la Inquisicin puso sus ojos en diferentes sectores, los judo - conversos, los protestantes y los moriscos, que eran los conversos del Islam, los que bajo el reinado de Felipe III el 4 de abril de 1609 fueron expulsados todos, proceso que se extendi hasta 1614. Entre 1560 y 1700 fueron procesados 49.092 personas por la Inquisicin. Para ver la importancia de la Inquisicin, el nico funcionario que tena competencia en todos los reinos de la pennsula y an de los virreinatos en Amrica, era el Inquisidor General, designado por el rey, designacin que de todas formas deba ser aprobada por el papa. En 1478 fue creado el Consejo de la Suprema y General Inquisicin integrado por seis miembros nombrados por el rey, presidida por el Inquisidor General, siendo dependientes de esta estructura de poder los diferentes tribunales de la Inquisicin. En 1608 Felipe III estableci que los inquisidores deban ser conocedores de las leyes. Cuando en Espaa se desarroll la ilustracin, la Inquisicin empez a perder importancia, cuando algunos intelectuales fueron llevados a juicio, como Jovellanos en 1796, quien le haba hecho ver a Carlos IV que los tribunales inquisitoriales no eran eficientes. La Inquisicin tambin se ocup de impedir la llegada a Espaa de los aires de la Revolucin Francesa (1789), siendo prohibida en el reinado de Jos I Pepe botellas (1808 1812), tras la invasin francesa a Espaa liderada por su hermano Napolen, siendo restaurada por Fernando VII el 1 de julio de 1814 tras recuperar el trono, siendo nuevamente abolida en el Trienio liberal (1820 1823), pero luego nuevamente instaurada, hasta su eliminacin definitiva el 15 de julio de 1834 por un real decreto firmado por Mara Cristina de Borbn. A travs de sus estudios, el historiador Ricardo Garca Crcel ha calculado que en toda su historia, la Inquisicin proces a unas 150.000 personas, de las que entre unas 3.000 y 5.000 fueron ejecutadas. Cuando se puede pensar que la Inquisicin es cosa del pasado, en pleno siglo XX el papa Pablo VI, el mismo que visit Colombia en 1968 en el gobierno de Carlos Lleras Restrepo (1966 1970), en 1965 reorganiz el Santo Oficio bajo
3

Listas de libros prohibidos, por supuestamente difundir un mensaje contrario a la Iglesia, que su lectura constitua hereja. 4 Libro de La Biblia atribuida al rey Salomn, de hermosa factura literaria y amorosa.

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL el nombre de Sagrada Congregacin para la Doctrina de la Fe, que es un cuerpo colegiado del Vaticano, encargado de custodiar que se cumpla la doctrina catlica en la Iglesia, corporacin ratificada en la Constitucin Apostlica sobre la Curia Romana promulgada por el papa Juan Pablo II el 28 de junio de 1988, norma a travs se le suprimi la denominacin de Sagrada como una forma de no recordar con su presencia la Inquisicin. Este rgano del Vaticano fue presidido desde 1981 por el cardenal Joseph Ratzinger, hasta abril de 2005 cuando fue elegido Papa y adopt el nombre de Benedicto XVI. Entre los hombres de ciencia y de las letras que fueron vctimas de la Santa Inquisicin estuvieron el filsofo Giordano Bruno, ejecutado en 1600, Galileo Galilei condenado a prisin perpeta en su domicilio en 1633 y Reginald Pole, ltimo arzobispo catlico de Canterbury. Entre las formas de tortura que uso la Inquisicin estaban la de la flauta del alborotador, que era un collar que se iba cerrando alrededor del cuello de vctima, aplastando la carne y los huesos; la dama de hierro que era una especie de molde del cuerpo de una personas en cuyo interior tena pas, para ubicar al torturado en su interior, con lo que las pas se le clavaban en su cuerpo; la cuna de Judas que era una pirmide de madera o hierro sobre la que se alzaba a la vctima, y una vez arriba se le dejaba caer, desgarrando el ano o la vagina; el aplastacabezas instrumento que les rompa la mandbula, haciendo brechas en el crneo; la sierra que consista en colgar al torturado boca abajo cortndolo por la mitad con una sierra afilada, forma de ejecucin a la que eran sometidos los homosexuales; la pera oral, rectal o vaginal era una especie de pera al revs que terminaba en una llave de bronce, con un tornillo, que era introducido a la vctima en la boca, el ano o la vagina abrindose a partir de girar el tornillo desgarrando el interior de cualquier cavidad.

10

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL

DESCUBRIMIENTO. AMRICA COMPLETA EL MUNDO OCCIDENTAL Hoy es aceptado que a Amrica llegaron viajeros de otras latitudes mucho antes que los espaoles en 1492, sin embargo, es su llegada la que se conoce como el Descubrimiento de Amrica, cuando el viaje de Cristbal Coln lleg el 12 de octubre a suelo americano, despus de haber zarpado del Puerto de Palos el 3 de agosto, para buscar una ruta que los llevara a la India, que les permitiera llevar a suelo espaol lo que all producan. Este viaje lo inici Coln liderando una flotilla de tres naves. Pero ese episodio que parece muy simple, de un viajero que sali de Espaa y lleg a lo que despus se llamara Amrica, es el punto culminante de un entramado bastante complejo, que puede decirse, empez cuando Coln naci en Italia en 1451, y que lleg 26 aos despus a Portugal, fruto de que en el barco donde iba fue incendiado en un combate naval, teniendo que llegar nadando a la costa portuguesa cerca de Sagres, flotando prendido de un remo. En ese pas dur diez aos, donde aprendi sobre mares, rutas comerciales, llegando a navegar desde all hasta Guinea y luego Espaa, donde pondra todo su esfuerzo a buscar financiacin para ir en pos de una ruta haca la India, de donde se traan muchos productos, como especias. A Espaa lleg al puerto de Cdiz, pasando luego al monasterio franciscano de Santa Mara de la Rbida, sitio que se convirti en su casa. Por primera vez el 20 de enero de 1486 fue recibido por los Reyes Catlicos, Isabel de Castilla y Fernando de Aragn, en Alcal de Henares (Madrid), donde les pudo presentar un proyecto de viaje, que pas a ser valorada por una junta de expertos, la que finalmente no lo favorecera en su concepto. Sin embargo, algunos religiosos si confiaron en sus clculos, as como algunos cortesanos. Mientras esperaba el apoyo de los Reyes Catlicos, se tuvo que dedicar a otros menesteres para granjearse su subsistencia, como pintar mapas que despus venda a los navegantes y hasta ser mercader de libros. Finalmente por el apoyo de los religiosos, especialmente el fray Juan Prez el 17 de abril de 1492 firm Coln con los Reyes Catlicos, las Capitulaciones de Santaf, un contrato en el que se establecieron las condiciones en que hara el viaje, sus derechos, y cuales los de los reyes por financiarlo. As su persistencia se vio recompensada, a partir de los conocimientos que tena sobre navegacin, que le permitieron convencer a quienes detentaban el poder de que con su viaje obtendra beneficios para la corona.

11

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL

EL PRIMER VIAJE DE COLN. DESCUBRE UN NUEVO MUNDO Para el primer viaje se usaron tres embarcaciones, cuyos nombres eran La Pinta, La Nia y la Santa Mara. El presupuesto para el viaje era de unos dos millones de maravedes. En el viaje participaron entre 90 y 100 hombres, reclutados por los hermanos Martn Alonso y Vicente Yez Pinzn, los que participaron en el viaje, junto a su otro hermano, Francisco Martn Pinzn.

El 3 de agosto de 1492 parti la excursin de Palos, puerto que a partir de 1642 paso a llamarse Palos de la Frontera, conocido de manera equivocada como Palos de Moguer, sitio que nunca ha existido, pero que en variados textos de historia se resea como el lugar de donde partieron los viajeros. El primer puerto a donde llegaron fue a las Islas Canarias, donde el timn de La Pinta fue sometido a arreglos. De Canarias partieron el 6 de septiembre rumbo al oeste, buscando llegar a la India, ms exactamente a Cipango que consideraba Coln estaba a unas 700 leguas5. Coln consciente de que posiblemente no llegaran a tierra a 700 leguas decidi llevar dos cuentas del recorrido, una secreta que era verdadera y otra pblica o falsa, en la que contara menos para que la tripulacin no se inquietara si no consegua llegar a tierra. El 16 de septiembre llegaron al mar de los Sargazos, para el 6 de octubre superar las 700 leguas, cosa que inquiet al comandante.

La legua es una antigua unidad de longitud que consista en la distancia que una persona, a pie, o a caballo podan andar durante una hora. La legua abarca una distancia entre 4 y 7 kilmetros. La legua francesa meda 4.44 kilmetros, mientras la marina tena 5.555 kilmetros. La legua se us en la antigua Roma equivalente a 3 millas romanas, o sea 4.435 kilmetros. Esta medida fue abolida por Felipe II en 1568.

12

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL

En la noche del 6 de octubre se produjo el primer motn, que estuvo a cargo de los marineros de La Santa Mara. Los hermanos Pinzn pudieron sofocar el inconformismo. La noche del 9 el inconformismo se ampli a todos los tripulantes, por lo que llegaron un acuerdo con Coln, para navegar tres das ms, tiempo al final del cual si no llegaban a tierra, regresaran a Espaa. As el viaje estuvo a punto de fracasar. En la madrugada del 12 de octubre, cuando se estaba cumpliendo el trmino, el marinero Rodrigo de Triana lanz el grito tan esperado, tierra, tierra. Ese da desembarcaron al parecer en la Isla Guanahan, despus conocida como Watling, nombre que llev hasta 1925, cuando fue rebautizada con el nombre de San Salvador para exaltar el sitio donde desembarcaron Coln y sus hombres por primera vez en territorio americano. Sin embargo, en 1986 la National Geographic Society sostuvo que donde lleg Coln en 1492 fue a Cayo Saman, y no a la isla Watling6. El viaje continu. El 28 de octubre llegaron a Cuba, a la que denomin Juana en honor a Juan, el hijo de los Reyes Catlicos. El 21 de noviembre se apart de la flota la embarcacin de Martn Alonso Pinzn. El 6 de diciembre llegaron a La Espaola. El 24 de diciembre encall la Santa Mara, siendo auxiliados sus tripulantes por el cacique de la zona, Guacanagar con quien construyeron el fuerte de la Navidad, donde fueron dejados 39 viajeros, comandados por Diego de Arana. El 6 de enero se encontraron otra vez con Martn Alonso Pinzn, para navegar hasta la costa de Saman. El 16 de enero de 1493 el almirante dio la orden de regresar. El viaje de regreso fue tranquilo hasta que llegaron a la zona de las Azores, donde tuvieron que soportar una fuerte tormenta entre el 12 y el 15 de febrero. Por eso la Pinta tuvo que separarse del almirante, arribando a Bayona (Pontevedra). Una nueva tormenta el 4 de marzo oblig a Coln a desembarcar en Portugal, para finalmente llegar a Palos el 15 de marzo al mando de la Nia. Pocas horas despus hizo su arrib Martn Alonso Pinzn, muy enfermo al mando de la Pinta, muriendo el 31 de marzo de 1493 a los 52 aos.

6 Hoy la isla es un importante sitio turstico del archipilago de las Bahamas, que tiene una poblacin cercana a 1.000 habitantes. La isla es rica en arrecifes.

13

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL

SEGUNDO VIAJE DE COLN. YA EL CAMINO ESTABA ABIERTO Despus de haber recibido honores por su primer viaje, Cristbal Coln de nuevo zarp el 25 de septiembre de 1493. Sali de Cdiz comandando 17 navos, en los que iban 1.200 hombres, entre los que estaban su hermano Diego Coln, el gegrafo, navegante y cartgrafo Juan de la Cosa, Alonso de Ojeda, as como Juan Ponce de Len, exploradores, y fray Bernardo Boil religioso que iba a cargo de otros religiosos que iban en el viaje, adems de artesanos, mecnicos y hasta mineros. En ese viaje llevaron ganado, que sera el primero en llegar al nuevo continente, sin saber que haba descubierto otro continente, ya que Coln pensaba que nuevamente iba a la India. Habiendo superado las islas Canarias la flotilla tom rumbo al sur, mucho ms que en el primer viaje, llegando a las pequeas Antillas, las que el almirante denomin la entrada de las Indias. Tras descubrir lo que hoy es Puerto Rico, isla que los nativos llamaban Borinquen, y que Coln bautiz San Juan Bautista, dirigindose a Fuerte Navidad, ese que haban hecho con la madera que qued de la nave Santa Mara en la isla La Espaola. Al llegar al sitio se dio cuenta que el fuerte haba sido destruido, mientras los espaoles que all se haban quedado estaban muertos.

Fund la Isabela en honor a la reina Isabel, que algunos consideran la primera ciudad de Amrica, en territorio de lo que hoy es Republica Dominicana. Luego recurri la costa sur de la Juana, descubriendo Jamaica. En su viaje encontr varias islas a las que les fue dando nombres como Dominica, Marigalante, Guadalupe, Monserrat, Santa Cruz e Islas Vrgenes entre otros. El 2 de febrero de 1494 una flotilla de doce naves regres a Espaa lideradas por Antonio Torres, regresando a final de ao con una carta de los Reyes Catlicos en la que le pedan a Coln que regresara para establecer la lnea de demarcacin estipulada en el Tratado de Tordesillas con Portugal, encontrando al almirante bastante enfermo y sin ganas de responderle a los reyes por el desorden que se haba apoderado de la colonia, que inclua los primeros asesinatos contra los indios, hechos en que murieron varios espaoles. 14

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL En la Isabela fueron tomados cientos y cientos de indios como esclavos, siendo enviados a Castilla algunos. En ese tiempo lleg a las islas el hermano de Coln, Bartolom comandando tres naves, a quien nombr como su segundo en el gobierno all establecido, enfrentndose de manera sangrienta a los indios del cacique Guatiguan. Entonces Ojeda logr mediante engaos capturar a Caonabo, cacique al que se culpaba de la muerte de los viajeros del Fuerte Navidad. Un ao dur encadenado antes de ser llevado a Castilla. Tras asesinar muchos indios, a los vivos les impuso el almirante caros impuestos o tributos, los que deban pagar en oro, lo que obligaba a muchos a dejar sus actividades agrcolas, para dedicarse a la minera, lo que caus muchas muertes por hambre. Algunos prefirieron suicidarse. En apenas dos aos una tercera parte de la poblacin originaria de las islas muri. Con este viaje se comenz a poblar la isla La Espaola, hoy Hait y Repblica Dominicana. A partir de este viaje les llegaron quejas sobre el comportamiento de Coln a los Reyes Catlicos, quienes nombraron a Juan de Aguado, visitador, para que verificara lo que pasaba en la nueva colonia, y tras su llegada a territorio descubierto, Coln decidi regresar, para defenderse en la Corte. El 11 de junio de 1496 lleg a Cdiz, despus de haber zarpado de la Isabela el 10 de marzo, dejando a Bartolom encargado del gobierno.

15

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL

TERCER VIAJE. DESCUBRIMIENTO Y EXTERMINIO CONTINUARON Habiendo ya pasados varios aos de la llegada, segn Coln a las Indias, la organizacin del tercer viaje fue difcil, ya que no haba tripulantes que quisieran viajar. Para este viaje se autoriz a Coln para contratar dentro de la tripulacin a delincuentes, a los que los reyes perdonaban sus crmenes, salvo casos graves, a cambio de embarcarse en la nueva travesa. La nueva excursin estuvo integrada por seis navos, que transportaban a 226 hombres. Dej esta flota Sanlcar de Barrameda el 30 de mayo de 1498. De las seis embarcaciones, tres se dirigieron directamente a La Espaola, mientras Coln con las otras tres (Santa Mara de Gua, Vaqueos y el Correo) segua al sur, llegando a Cabo Verde en frica. En ese viaje, cuando escaseaba el agua potable descubrieron la isla de Trinidad, pudiendo divisar la isla Margarita, para llegar finalmente el 20 de agosto a la capital de las Indias, Santo Domingo. A su llegaba pudo ver que los espaoles que estaban all se haban sublevado, por lo que en octubre de 1498 Coln orden que la embarcacin el Correo regresara a Espaa, en la que envi un informe a los reyes sobre lo que estaba pasando, pidiendo que fueran enviados sacerdotes y un juez para poder imponer la autoridad. Quien haba impulsado la sublevacin fue el alcalde mayor Francisco Roldn, con quien finalmente capitul el almirante, buscando sofocar el inconformismo. El 15 de octubre lleg a la zona de las islas una excursin que comandaba Alonso de Ojeda, con Juan de la Cosa y Amrico Vespucio llegando a Trinidad y descubriendo un sitio denominado Brasil, por la explotacin del palo brasil. Ojeda regreso a Castilla lleno de esclavos que haba casado en las islas como si fueran animales.

Por las atribulaciones que se estaban dando en la colonia, los Reyes Catlicos destituyeron a Coln, por lo que el 23 de agosto de 1500 lleg a Santo Domingo, Francisco de Bobadilla para ejecutar la orden y hacer cumplir las rdenes reales, empezando por detener a Diego Coln que intentaba colgar a unos cinco espaoles acusados de rebelda, siendo luego detenido el propio almirante, y su otro hermano, Bartolom, siendo incluso hasta encadenados. 16

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL Su detencin llen de amargura a Coln, quien en una carta a una amiga, Juana de la Torre mostr su inconformidad con el trato que reciba de la corona, cuando l haba descubierto nuevas tierras para la realeza. Detenidos los tres hermanos Coln fueron conducidos a Castilla, llegando a puerto el 20 de noviembre de 1500. Los Reyes Catlicos en Granada dieron orden de que dejaran libres a los Coln, envindole dos mil ducados para que se pudiera presentar de manera digna a la corte, ya que sus bienes le haban sido incautados por Bobadilla. Despus que los Reyes Catlicos lo hubieran recibido, le restituyeron sus bienes, pero no su cargo de gobernador de La Espaola. Este trato sin embargo no desesperanz al almirante que ocup su tiempo escribiendo y haciendo mapas sobre lo importante de las tierras que haba descubierto, recibiendo peridicamente noticia de otros descubridores que se acercaban al descubrimiento de lo que sera el nuevo continente, despus de l haber descubierto las islas.

17

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL

CUARTO VIAJE. COLN TERMINA SUS TRAVESAS Despus que Cristbal Coln pasara por el escrutinio de los Reyes Catlicos, no sin quedar menguado su buen nombre, nuevamente se embarc en la realizacin de otro viaje, el cuarto, que lo inicio al mando de unos 150 hombres en cuatro navos, dos de los cuales se llamaban Santa Mara y Santiago. El viaje tuvo inicio el 3 de abril de 1502 saliendo del puerto de Sevilla, pasando por Cdiz el 9 de mayo y el 25 por islas Canarias. De los hombres que se embarcaron no regresaran 39, 35 que murieron en diferentes combates y 4 que desertaron en las islas. La expedicin arrib el 29 de junio a Santo Domingo, donde no les permitieron desembarcar por orden del gobernador, Nicols de Ovando. Al da siguiente empez la exploracin por las costas, llegando a las de lo que hoy es Honduras y siguiendo por Costa Rica y Nicaragua, as como la isla de Guanaja. El 16 de octubre desembarc en el continente, despus de diez aos de haber llegado a las islas del Caribe, teniendo contacto con indgenas del lago Chiriqu, donde hoy es Panam, quienes le dijeron que a apenas nueve das estaba otro ocano, informacin que no le import al almirante, que iba en busca de tesoros, quiz para poder hacer las pases con la corona, que lo tena en la picota pblica, llegando a explorar el golfo de Urab, territorio de lo que hoy es Colombia. El 18 de octubre llegaron a las costas de Veragua, partiendo de all el 16 de abril del ao siguiente. De nuevo en el mar llegan a las Islas Caimn el 10 de mayo de 1503, islas que bautiz Islas Tortugas, por la gran cantidad de tortugas que haba all, animales que fueron usados para carne por los expedicionarios en el tiempo que estuvieron all. El 25 de junio lleg a Jamaica donde resultaron destruidos los dos barcos que le quedaban, ya que los otros dos ya los haba perdido, teniendo que enviar en dos canoas a pedir ayuda a La Espaola, donde se lo negaron por un buen tiempo. Iniciando el ao 1504, el 2 de enero tuvo un motn por falta de alimentos, los que consigui, al predecirles a los indgenas que iba a darse un eclipse el 29 de febrero. El 29 de junio fueron rescatados por un barco enviado por Diego Mndez. Fueron llevados a La Espaola, donde llegaron el 13 de agosto. Finalmente inicia el regreso el 11 de septiembre de 1504, llegando a Sanlcar de Barrameda el 7 de noviembre. A su llegada a Espaa Coln estaba muy enfermo, dirigindose a la Corte a solicitar que le volvieran a reconocer sus derechos, los que le fueron negados.

18

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL

EL OCASO DE COLN Muri el 20 de mayo de 1506 en Valladolid, sin saber que haba descubierto otro continente, ya que pens siempre que todos los sitios a donde haba logrado llegar era a la tierra de las Indias, lugar para donde parti en el primero de sus viajes, llegando a lo que despus sera bautizado con el nombre de Amrica. En sus travesas descubri islas en el Caribe y adems el continente americano, pudiendo ejercer el poder en las islas, principalmente en La Espaola, donde los indgenas, como en las dems islas, fueron sometidos al exterminio y su esclavizacin, incluso contra rdenes expresas de los Reyes Catlicos, lo que le signific a Coln su detencin, aunque posteriormente recobr su libertad y pudo seguir viajando. El 19 de mayo, un da antes de morir, Cristbal Coln redact su testamento ante Pedro de Inoxedo, escribano de los Reyes Catlicos, dejando como testamentarios a su hijo Diego Coln y su hermano Bartolom, as como Juan de Porras, tesorero de Vizcaya. Fallecido, sus restos empezaron una larga peregrinacin hasta 1898 cuando fueron depositados en la Catedral de Sevilla por el conde de Venadito, despus que a su muerte los hubieran sepultado inicialmente en el Convento de San Francisco (Valladolid), siendo trasladados luego al Monasterio de la Cartuja en Sevilla, y en 1542 a Santo Domingo, pero cuando la isla cay en 1795 en manos francesas, fueron trasladados a La Habana (Cuba), y tras la independencia de la isla en 1898 fueron llevados a donde estn. Tras la muerte de Coln han sido erigidas en su memoria naciones, como la nuestras Colombia, ciudades, regiones y ros. En Estados Unidos existe el distrito federal de Columbia donde est la capital, pero tambin las ciudades de Columbia en Carolina del Sur y Columbos en Ohio, as como el ro Columbia. En Canad existe la provincia de Columbia Britnica. En Panam la provincia de Coln, y la ciudad de Coln. En Argentina existen dos ciudades de nombre Coln, una en la provincia de Buenos Aires y otra en Entre Ros. En Cuba existe una ciudad de nombre Coln en la provincia de Matanzas. En Paraguay est Puerto Coln. En Costa Rica est ciudad Coln, mientras en Mxico existe otra ciudad Coln, y en Venezuela San Juan de Coln y en Honduras la ciudad

19

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL de San Marcos de Coln. En Ecuador el archipilago de las Islas Galpagos recibe el nombre oficial de Archipilago de Coln. En Costa Rica la moneda nacional es el coln, como lo es en el vecino pas, El Salvador donde la moneda se llama coln salvadoreo. En materia de obras literarias que exalten la memoria de Coln esta la obra de teatro escrita por Lope de Vega, en 1614, El nuevo mundo descubierto por Cristbal Coln. En el siglo XX, en las primeras dcadas se hicieron tres pelculas sobre Coln, todas tituladas Cristbal Coln dirigidas por Vicent Lorant Heilbronn en 1904, Emiliano Fontana en 1910 y Grard Bourgeois en 1917. Ya unas dcadas despus fue proyectada la pelcula del ingls David MacDonald Cristbal Coln. En 1992 se estrenaron dos pelculas, Cristbal Coln, el descubrimiento dirigida por John Glen y 1492, la Conquista del paraso dirigida por Ridley Scott, ambas de escasa calidad.

20

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL

OTROS VIAJES Y VIAJEROS Los viajes de Coln no fueron los nicos. Existieron otros viajes, varios de los cuales aportaron valiosa informacin, y que deben de destacarse. As un viaje lo hicieron Alonso de Ojeda y Amrico Vespuccio, los que llegaron en 1499 hasta lo que hoy es Venezuela, llegando a conseguir depsitos de perlas en sus costas, lo que hizo que llevando muchas perlas al regreso a Espaa intentaran evadir la aduana, para no pagar los impuestos que les corresponda, los que les generara una condena por esto. Otro viaje, tambin en 1499 lo hizo Vicente Yez Pinzn, uno de los que haba viajado en el primer viaje de Coln junto a sus hermanos. l lleg al ro Amazonas, siendo el descubridor del Brasil. Su regreso a Espaa fue el 30 de septiembre de 1500. De regreso llev una carga de madera de palo brasil, muy cotizado por entonces. El 5 de septiembre de 1501 el rey Fernando el Catlico lo nombr capitn y gobernador de Santa Mara de Consolacin hasta la desembocadura del ro Amazonas, cargo que nunca ejerci, ya que jams volvi all. En 1508 hizo otro viaje, llegando a la pennsula de Yucatn, hoy Mxico, siendo el primero en tener contacto con la cultura azteca. Otro viajero del descubrimiento fue Pedro Alonso Nio, conocido como El Negro. Fue piloto de La Nia en el primer viaje de Coln, tras haberse formado como marino navegando por las costas de frica. En el segundo viaje de Coln tambin tom parte. Recibi por su participacin en el descubrimiento el ttulo de Piloto Mayor de las Indias. Para un viaje propio lo financi Luis Guerra, rico comerciante que envi en la expedicin a su hermano Cristbal. En 1499 parti para nuestro continente, llegando a la isla Margarita, donde consigui perlas, yendo a Cuman y punta de Araya donde descubri unas salinas. En 1500 regres a la pennsula, llegando al puerto de Bayona la Real en Pontevedra. Por no pagar el impuesto al quinto real fue detenido, y enjuiciado, saliendo absuelto de la acusacin. En 1502 regres a nuestro continente, muriendo al regreso cuando un huracn hundi el barco en que viajaba. En ltimas el descubrimiento de Amrica fue un proceso complejo, que dio inicio a la llegada de los descubridores y con ellos sus males, sus conocimientos, pero tambin sus ambiciones, esas que fueron la base de la destruccin de casi toda la poblacin indgena en el continente, ms la posterior trada de africanos negros como esclavos, usados como animales para duros trabajos empezando por la minera. El descubrimiento nos puso de frente al resto del mundo, sin que hoy hayamos entendido en su totalidad ese y otros periodos de nuestra historia, periodos que sin entenderlos nos impedir entender el presente y, lo ms importante proyectarnos al futuro. La historia aunque estudia al hombre en el tiempo, se ocupa del pasado para proyectar el futuro. Esa es la funcin que debe cumplir la historia. De las paradojas del descubrimiento es que Cristbal Coln, el comandante del primer viaje a nuestro continente muri sin saber que haba descubierto otro continente, aunque hizo cuatro viajes a nuestras tierras, las que siempre 21

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL consider eran de la India, por lo que fueron llamadas Indias Occidentales, siendo Amrico Vespucio quien a travs de sus estudios cartogrficos determin que exista otro continente, hecho que le graje que estas tierras fueran denominadas Amrica, en su honor, cuando podra pensarse que el continente en justicia deba llevar el nombre de Coln, como nuestro pas Colombia, nombre adoptado en su honor. Csar A. Luque F. cesarluque@yahoo.com
APUNTES
PRIMER VIAJE: Las naves eran capitaneadas por: La Santa Mara por el propio Coln, La Pinta por Martn Alonso Pinzn, con su hermano Francisco de maestre. La Nia la capitaneaba otro Pinzn, Vicente. ESPAA: Isabel del reino de Castilla y Fernando del reino de Aragn se casaron en el Palacio de los Vivero en Valladolid, el 19 de octubre de 1469, cuando ella tena 18 aos y l 17. As se unieron los dos reinos. ESPAA: Su territorio son 504.645 kms2, teniendo una poblacin aproximada de 47 millones de habitantes. COLOMBIA: Nuestro territorio son 1.141.748 kms2, con una poblacin de aproximadamente 46 millones de habitantes. ESPAA: Castilla significa tierra de castillos, mientras Espaa es un derivado de Hispania, nombre con el que los romanos designaron a toda la pennsula Ibrica. ESPAA: Los musulmanes llevaron a ese territorio el arroz, pudiendo considerarse hoy a Espaa como la cuna de ese importante alimento. En el siglo XVII se afianz el cultivo de arroz en la pennsula Ibrica. CHINA: Originario de la China, el arroz fue cultivado por primera vez en el aos 3.000 a. C. aproximadamente. COLOMBIA: El arroz al parecer por primera vez se cultiva en nuestro territorio en el 1580 en Mariquita (Tolima) y luego en el municipio del Prado. Se dice que fue Cristbal Coln quien el segundo viaje trajo el arroz a Amrica. ESPAA: En la dcada de 1960 comenz la ganadera intensiva, como una forma de combatir la ganadera extensiva. Sus ventajas son mximo beneficio en menor tiempo, y racionalizacin de los recursos para que el negocio sea rentable. EN EL MUNDO: En ganadera extensiva la ganancia en peso por da oscila entre 0 y 450 gramos, mientras la ganadera intensiva logra una ganancia de peso x da entre 450 y 1.500 gramos. En Colombia todava lo imperante es la ganadera extensiva. ESPAA: De all trajeron a Amrica los primeros viajeros el sarampin, la viruela y la tos ferina, enfermedades que mataron a miles de aborgenes. AMRICA: Cuando terminaba el primer viaje Coln dejo 39 espaoles en el llamado Puerto Navidad, hecho con la madera del nao la Santamara. Al regreso en el segundo viaje no encontr a ninguno vivo. Fueron los primeros espaoles muertos en esta tierra. ESPAA: La Casa de Contratacin de Sevilla fue creada por los Reyes Catlicos en 1503 para administrar y contralar todo el trfico con las Indias, que era una ruta reservada de Castilla. Nadie poda ir a las Indias sin permiso de esa institucin y las mercancas que de ellas procedan tambin deban pasar por ella, pagando el 20% de impuesto a la Corona. ESPAA: Con la documentacin de la Casa de Contratacin de Sevilla se constituy el actual Archivo de Indias ubicado en el edificio de la Casa Lonja de Sevilla, contrado en la poca de Felipe II entre 1585 y 1598. El Archivo fue creado en 1785, el que hoy tiene 43.000 legajos, unas 80 millones de pginas de documentos originales. AMRICA: Todo el continente a la llegada de los espaoles en 1492 tena una poblacin aproxima de 80 millones de indgenas. Las culturas con ms poblacin eran la Inca con ms de 30 millones, y la azteca con unos 20 millones. En los siguientes 130 aos el 90% de la poblacin indgena desapareci ante el poder sangriento de los descubridores. AMRICA: La yuca, llamada tambin mandioca, guacamota, casava o casabe, tubrculo muy cultivado en el Per por la cultura Moche. Tiene un alto poder alimentario. Se da en pases como Argentina, Paraguay, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Panam, Per y Venezuela, aunque el mayor cultivador actualmente de yuca es frica, donde ha contribuido a que la hambruna no sea mayor. En muchas parte de Amrica es alimento bsico.

22

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL

EL NOMBRE DE AMRICA REVISTA CREDENCIAL HISTORIA No. 26. Febrero 1992. AUTOR: CARLOS RESTREPO PIEDRAHITA Edicin en la biblioteca virtual: 2005-05-16 Publicado: Biblioteca Virtual del Banco de la Repblica En el ao 1503 se escribieron dos cartas histricas. En la una, Cristbal Coln se dirige a los reyes de Espaa con el alma atenazada por el dolor. En la otra, firmada por Amrico Vespucio, se describen las maravillas del Nuevo Mundo y se anuncia a los europeos el descubrimiento de otro continente. "Yo entr a vuestro servicio -escribe Cristbal Coln- cuando tena la edad de veintiocho aos. Hoy no poseo un cabello que no est blanco. Mi cuerpo esta gastado. Yo he consumido todo lo que me quedaba despus de haber vendido mis bienes. Se le arrebat todo a mi hermano, sin que se nos oyera e interrogara, con grande deshonor para m. Hay que creer que todo esto no ha sido hecho por orden de Vuestras Altezas. Estoy abandonado. Hasta el presente yo he llorado sobre otros. Ahora... que el cielo tenga misericordia de m y que la tierra llore sobre mis desgracias. Desde el punto de vista material, yo no poseo una moneda para dar a la ofrenda. Desde el punto de vista espiritual, he llegado a las Indias, aislado con mis meditaciones, enfermo, esperando la muerte de un da para el otro, rodeado de un milln de salvajes crueles que nos hacen la guerra, alejado de los Santos Sacramentos, de la Santa Iglesia que olvidar mi pobre alma, si ella abandona aqu mi pobre cuerpo. Quienes tengan sentido de la caridad, de la bondad y de la justicia, lloren por mi. Yo no emprend este viaje y esta navegacin para ganar honores ni riquezas. Hace mucho tiempo que la esperanza de tales ventajas ha muerto en m. Yo no puedo mentir. Suplico humildemente a Vuestras Altezas, si le place a Dios sacarme de aqu, que me permitan ir a Jerusaln, como a otros lugares de peregrinacin." Firmada en Jamaica el 7 de julio de 1503. Amrico Vespucio titul su carta "El Nuevo Mundo". Describe con una pluma alegre y coloreada los viajes que ha realizado. Supo captar maestramente el paisaje, las montaas, los ros, los animales feroces, la variedad de los rboles, el carcter de los hombres desnudos: "En aquellos pases hemos encontrado tal multitud de gentes, que nadie podra enumerar, como se lee en el Apocalipsis. Todos de uno y otro sexo van desnudos, no se cubren ninguna parte del cuerpo y as como han salido del vientre de la madre, as hasta la muerte van. Tienen cuerpos grandes, bien plantados y proporcionados, tirando al rojo, lo cual pienso les acontece porque andando desnudos son teidos por el sol. Tienen los cabellos abundantes y negros, son giles en el andar y en los juegos, de una franca y hermosa cara que ellos mismos destruyen. Pues se perforan las narices, los labios y las orejas. He visto muchos que tienen en la cara siete perforaciones, cada una de las cuales tena el tamao de una ciruela. Y cierran ellos estas perforaciones con piedras cerleas, marmreas y de alabastro. Otra costumbre hay entre ellos muy atroz y fuera de toda credulidad humana, pues siendo sus mujeres lujuriosas hacen hinchar los miembros de sus maridos de tal manera que parecen deformes y brutales. Y eso con un cierto artificio suyo y la mordedura de ciertos animales venenosos, 23

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL y por causa de ellos muchos lo pierden y quedan eunucos. Aun estuve veintisiete das en una cierta ciudad donde v en las casas la carne humana salada y colgada de las vigas, como entre nosotros se usa ensartar el tocino y la carne de cerdo. Digo mucho ms, que ellos se maravillan porque nosotros no matamos a nuestros enemigos y no usamos su carne en las comidas, la cual dicen que es sabrossima. Sus armas son el arco y la flecha. Cuando se enfrentan en batalla no se cubren ninguna parte del cuerpo, de modo que aun en esto son semejantes a las bestias."

Las cartas de Amrico Vespucio fueron intensamente ledas. Lorenzo de Mdicis, a quien por lo general iban dirigidas, se encargaba de mostrarlas. Los lectores ms interesados las copiaban. Se constituyeron en la principal fuente de informacin sobre el descubrimiento. Pero esa misma celebridad del florentino, le acarre un gran nmero de enemigos. Unos decan que las cartas eran apcrifas. Los otros sostenan que eran mentirosas. Y muchos espaoles afirmaban que haban sido escritas malvolamente para opacar la gloria de Coln. Aunque muy pocos recuerdan que el rey Fernando nombr a Vespucio piloto mayor, otorgndole la nacionalidad espaola, segn lo afirma Roberto Levillier: "Mundus Novas y la Lettera se difundieron en ediciones latinas, espaolas, alemanas. Si hubieran sido falsos los viajes que relatan, habra surgido sin duda un pariente o enemigo que afirmara que esos viajes no los haba realizado el Vespucio." Pero el prestigio creci a lo largo de los das. La curiosidad europea multiplicaba las copias de los sensacionales documentos, escritos por un florentino que, para fortuna de la historia, haba pasado su juventud en la ms informada y prestigiosa culturalmente de todas las ciudades del Renacimiento. El Viejo Mundo renaca, gracias a los florentinos. El Nuevo Mundo apareca, gracias a la pluma de un florentino. "Vespucio era en su hora el nico nauta capaz de extraer del acontecimiento la magna leccin. Abarc antes que nadie la unidad del panorama, por haber navegado en las jurisdicciones de Castilla y de Portugal. La revelacin sobrecogi al mundo, lleno de estupor ante el sbito ensanche de sus propios lmites. Pint un nuevo mundo, un mundo nuevo." Hacia los finales de la Edad Media exista en el ducado de Lorena, dentro de los tupidos pinares de los Vosgos, el viejo monasterio de Saint-Di, incendiado 24

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL con inaudita frecuencia y restaurado por la tenacidad de sus monjes. All se recluan en busca de los caminos que conducen a Dios, almas serenas y contemplativas, alejadas del tiempo y de los ruidos del mundo. Los frailes, fuera de sus horas de xtasis, se consagraban a las artes y a las ciencias, inspirados intelectualmente por Vautrin Lud. Se integr una especie de sabia Academia, en la cual predominaba una inquietud extraa por la geografa. Las almas recoletas se regocijaban con los mapas y las regiones desconocidas. Entre sus miembros haba un poeta inspirado por la voz del viento en los pinares, un gegrafo llamado Martn Waldseemuller. Se instal una imprenta de mano. El gegrafo escribi un prlogo a los ocho libros de la Geografa de Tolomeo, que pensaba titular: Introduccin a la Cosmografa. Con minuciosidad benedictina trabajaba en los mapas que habran de ilustrar el precioso libro. Y pasaba las noches corrigiendo el perfil de los continentes, las curvas de las bahas, el curso de los grandes ros. Un da lleg a manos del duque de Lorena una carta fechada en Lisboa, firmada por un florentino llamado Amrico Vespucio y dirigida a su compatriota Pietro Soderini. El duque mand su copia al monasterio de Saint-Di. En esa carta se hace la descripcin pintoresca de un mundo nuevo. Como en un prodigioso y animado mural, aparecen ante los ojos de los europeos las razas indgenas, los rboles, los ros desbordados, una naturaleza colosal, todo el verde captado por un florentino. Al fin y al cabo florentino. Naci en la tierra en donde el hombre tom posesin de s mismo y donde en un extrao ambiente intelectual se reprodujo el milagro de Atenas. La inslita carta de Amrico Vespucio conmovi a los monjes del monasterio. El gegrafo Waldseemuller dibujar un nuevo mapa, adornado con las efigies de Tolomeo y Amrico Vespucio. El poeta Ringman convoc a las musas: "Existe una tierra que no se conoci en tus mapas, Tolomeo. Rodeada por el vasto mar, llena de claridad, la habitan gentes desnudas." Cmo se llamar ese nuevo mundo? No vemos la razn, dijeron los monjes, para que no lo llamemos Amrica, por Amrico su descubridor. Y en el mapa se escribi en negra tinta el nuevo nombre sonoro, metlico y potico: Amrica. En medio de la noche unos monjes, a la luz del candil imbuido, tomaron simblicamente el dibujo del Nuevo Mundo y dejaron caer sobre l las aguas bautismales. Europa en la leyenda fue raptada por el toro. Amrica fue raptada a Coln, por la carta del Vespucio. He reledo con deleite los relatos sobre este tema, escritos por Germn Arciniegas, y las admirables cartas completas de Amrico Vespucio.

25

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL

QUIN ERA LA REINA ISABEL REVISTA CREDENCIAL HISTORIA No. 16. Abril 1991. AUTOR: GUSTAVO VARGAS MARTNEZ Edicin en la biblioteca virtual: 2005-05-16 Publicado: Biblioteca Virtual del Banco de la Repblica

Cosa con primor los jubones de su real marido; lea de corrido en latn, francs, ingls, portugus; odiaba la frivolidad de los torneos y el espectculo de los toros. La educacin rgida que recibi en la infancia hizo de Isabel, hija de Juan II de Castilla y de Isabel de Portugal, una de las ms ortodoxas, atractivas y codiciadas princesas europeas. As se puede explicar que su fanatismo monrquico y religioso fuera en su momento prenda de singular vala, cuando la geografa poltica de Espaa entraba en considerables mutaciones. A los nueve aos la prometieron a su primo Fernando, apenas un ao mayor, y todo porque el rey de Aragn y Navarra ambicionaba la anexin a Castilla, asunto que no convena a Juan II. Tambin se pens en casarla con el prncipe Carlos de Aragn, luego con Alfonso V rey de Portugal, de 33 aos, o con Pedro Girn, de 39, rico, noble, depravado y de psimas costumbres. Asustada, Isabel de Castilla confi su angustia a su fiel amiga Beatriz de Bobadilla, quien con su anuencia prometi eliminar Girn, crimen que no pudo consumarse porque antes muri envenenado, segn se dijo, por los mulos de su fortuna. Por si fuera poco, otros prncipes aspirantes seguan disputndose los honores de la codiciada mano castellana: Ricardo, duque de Gloucester, el duque de Guyena y el duque de Berry hicieron fila sin xito. Ella debi someterse a los molestos arreglos de la poca y, como el aragons no era bien visto en Castilla, debi sufrir los inconvenientes de una boda modesta que trataba de evitar su hermano Enrique IV, ahora rey. Antes de que ascendiera al trono este Enrique, le fue ofrecida la corona a Isabel, pero la rechaz por considerar ilegtimo el procedimiento. Tena slo 17 aos y su actitud le signific notable popularidad. As que al casarse con Fernando, un ao despus, fue vista por toda Espaa como la sucesora ideal de Castilla y como la oportunidad excepcional para fusionar las dos monarquas, hecho que tuvo lugar en 1474 para Castilla, y para Aragn en 1479; sin embargo, nunca fue soberana de Aragn sino reina consorte. Con su primo hermano mantuvo una 26

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL relacin de conveniencia: se distribuyeron las cargas administrativas, aunque acordaron firmar los dos los documentos reales, como los que crearon la Santa Hermandad, una verdadera milicia rural para acabar con los maleantes, como las "Ordenanzas de Montalvo", leyes que protegan al Estado de la omnipotencia de los nobles, y como las clebres capitulaciones de Santa Fe entre los reyes y Cristbal Coln, convenio para repartir los beneficios que pudiera aportar el descubrimiento de islas y tierra firme al otro lado del Atlntico. Contratos como ste se firmaron muchos (se conservan alrededor de setenta), pero slo se llevaron a la prctica los de Coln, Ojeda y unos quince ms. La reina se interes un poco ms que Fernando por la suerte del Nuevo Mundo. Pero no demasiado. Se ha dicho que Isabel estuvo dispuesta a empear sus joyas para costear la expedicin colombina. Pero no es cierto, porque entonces las pocas joyas que todava posea estaban pignoradas en Valencia. En cambio, los reyes reservaron para la Corona las minas, las maderas de tinte y las piedras preciosas que se descubrieran, y aunque consintieron en que los particulares buscaran oro y plata, los gravaron fuertemente, primero con el 66% de impuesto y despus con el 20%, el famoso "quinto real". En 1495, cuando no haba concluido el segundo viaje de Coln, autorizaron los viajes privados al Nuevo Mundo, de suerte que la exploracin y la conquista que sigui se hicieron con empresas no estatales, especialmente en lo relativo a la agricultura y el comercio exterior. Tampoco pudieron o quisieron los Reyes Catlicos impedir el surgimiento del modo de produccin de las encomiendas, que fue, de hecho, la implantacin de un plan de servidumbre. Y aunque dictaron leyes protectoras de los indios, lo hicieron a costa de la importacin masiva de negros, trasladando la esclavitud de una raza a otra. Si agregamos que los rabes y los judos fueron expulsados de Espaa y sus dominios en 1492, caracterizando as su gobierno por un absolutismo "racista", parece difcil incluir a Isabel en el santoral (29 gruesos volmenes se han reunido en el proceso de su beatificacin y, de hecho, ya tiene el ttulo de Sierva de Dios), en la celebracin de los 500 aos del descubrimiento. Isabel dict testamento tres meses antes de morir, en 1504, a los 55 aos. Ninguno de sus bigrafos (Monjellas, Comines, Erasmo, Prescott, Clemencn, Ramrez de Villaescusa, entre otros) censur sus acciones ni la fantica ortodoxia de sus decisiones, explicadas como hechos de necesidad poltica. Sin embargo, su reinado fue de trascendencia para el futuro de Espaa y del mundo.

27

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL

QUIN ERA FERNANDO EL CATLICO REVISTA CREDENCIAL HISTORIA No. 17. Mayo 1991. Autor: GUSTAVO VARGAS MARTNEZ Edicin en la biblioteca virtual: 2005-06-01 Publicado: Biblioteca Virtual del Banco de la Repblica

Varios intentos de asesinato, una interminable disputa con su esposa Isabel I de Castilla, una hija loca y una precipitada sucesin en un hijo natural hecho arzobispo, enmarcan la convulsa biografa de quien paradjicamente tuvo la responsabilidad de evangelizar el Nuevo Mundo. Hijo de Juan II de Navarra y Aragn y de Juana Enrquez, naci en la villa de Sos, Zaragoza (10 mayo 1452) y muri en Madrigalejo, Cceres (23 enero 1516). Aunque le corresponda llamarse Fernando II de Aragn, se gener la costumbre de llamarlo V de Castilla por su matrimonio fraudulento con Isabel y porque, por razones polticas, se deba continuar la sucesin de los reyezuelos castellanos. Se asegura que de slo 13 aos derrot en Prats del Rey al infante don Pedro, condestable de Portugal y jefe de los oposicionistas catalanes, quien haba tomado para s el nombre de rey de Aragn y de Sicilia. Con una falsa bula, supuestamente de Po II -el Papa cosmgrafo Enea Silvio Piccolomini-, que dispensaba de parentesco al matrimonio entre prncipes, se cas en 1469 con Isabel, pero debi hacerle concesiones y demostraciones de fidelidad, una de las cuales fue comprometerse a luchar con los aragoneses en la guerra contra los moros. Cierto tiempo despus se supo que la bula era una patraa de su padre Juan II y del arzobispo de Toledo Alfonso Carrillo, con el propsito de aliar los reinos peninsulares; para remediar la situacin, en 1471 el Papa Sixto IV fue inducido a expedir una bula de dispensa autntica, que se aplic retrospectivamente. Muerto Enrique IV, padre de Isabel, Fernando se apresur a hacerse presente en Castilla, pero Isabel fren sus ambiciones afirmando su autoridad de soberana y legtima heredera del reino. Medi de nuevo el inescrupuloso arzobispo de Toledo a favor de Isabel, con el argumento de que el veto a las mujeres para reinar no rega en Castilla y Len. Hacia 1480 los progresos de los turcos en el Mediterrneo y la amenaza a Sicilia, dominada por la casa de Aragn, hizo que Fernando ordenara la fusin de su armada con la de Npoles y se dispusiera a la defensiva. Un ao despus, el rey de Granada Abu Hassem ret a Fernando al tomar la fortaleza de Zahara, pretexto que ansiaban los Reyes Catlicos para desatar la ofensiva 28

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL de reconquista que, como se sabe, termin con la rendicin de los moros y su expulsin de Granada en 1492. Pero antes, Fernando debi sortear otros escollos: en 1482 invit a los prncipes cristianos de Italia a aliarse contra los moros, lo cual le sirvi de razn para implantar, tambin en Aragn, el Santo Oficio de la Inquisicin. Estando en Mlaga en 1487, un dirigente radical mahometano, con fama de santn, quiso asesinarle, pero sorprendido, fue ajusticiado. De nuevo se le intent matar el 7 de diciembre de 1492, con una tremenda cuchillada en el cuello, esta vez por un labrador de remensa, de quien se dijo estaba loco. El descubrimiento de Amrica no fue, ciertamente, motivo de mayor inters para Fernando. Los historiadores estn de acuerdo en que las muchas intrigas palaciegas en que se vio comprometido en las cortes europeas, particularmente en Italia, y los desaforados esfuerzos por contener a sus enemigos polticos en el Mediterrneo, hicieron que los reyes se desentendieran, en parte del gobierno de Amrica, dejando los asuntos en manos de particulares y en las Casas de Contratacin, meros artificios de coordinacin empresarial. As, al menos, lo cree el propio Pedro Abarca (Anales, 1684) que se deleita enumerando las nueve empresas fernandinas en Italia, sin contar las de Granada, Portugal, Bretaa, Roselln, Cerdea y Navarra, y lo creen tambin los historiadores Carlos Pereyra, de Mxico, y el francs Fernand Braudel. Al morir Fernando, doce aos despus que Isabel, design como heredera a su hija Juana la Loca, pero por su enfermedad dej de gobernador general a su nieto Carlos, quien estaba ausente y deba ser reemplazado en Aragn por su hijo natural Alonso, arzobispo de Zaragoza, y en Castilla por el cardenal Cisneros. En su epitafio no se menciona al Nuevo Mundo: sus coetneos no honraron a los reyes como descubridores, sino como enemigos implacables de herejes y mahometanos.

29

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL

GUANAHANI: DNDE QUEDABA? REVISTA CREDENCIAL HISTORIA No. 16. Abril 1991. AUTOR: GUSTAVO VARGAS MARTNEZ Edicin en la biblioteca virtual: 2005-05-16 Publicado: Biblioteca Virtual del Banco de la Repblica Cualquiera que contemple en un mapa la ruta seguida por Coln en su primer viaje se sorprender al constatar que, al salir de la isla Gomera, aquel 8 de septiembre de 1492, se enrumbaron las tres naves hacia el poniente, casi en lnea recta, por el paralelo 28 norte. Ese rumbo slo lo poda trazar un piloto experto o un conocedor que hubiera hecho el viaje. En los dos casos, esa era la ruta de quien saba a dnde iba. En ninguno de los tres viajes posteriores repiti Coln la misma derrota. Recorrieron las naves ms de 800 leguas, pero Martn Alonso Pinzn estaba dispuesto a navegar hasta dos mil. En cambio, est probado que Coln quiso regresar cuando se sobrepasaron las 700 leguas, no por temor a la marinera inquieta, sino porque sus clculos estaban errados y Cipango pareca dejada atrs. A los 34 das de navegacin avistaron una primera pequea isla, en la madrugada el da 12: Waana Hen-I ("he ah tierra", como dijeron en hebraico el judo converso Juan Rodrguez Bermejo y Luis de Torres, intrprete de la expedicin). Coln anot de su Diario que la isla se llamaba Guanahan, en lengua indgena (!). Se ha estudiado la ubicacin de esa enigmtica isla. Para la mayora de los investigadores (Morison y Mc Elroy, por ejemplo) aquella islita est en la Lucayas, y hoy se llama Watling Island, situada a 24 25' de latitud norte y 74 30' de longitud. El colombiano Mauricio Obregn ha confirmado la vieja hiptesis de que esta fue la misma isla a la que Coln llam San Salvador. Si as fue, es impropio que hoy tenga el nombre del pirata ingls Watling, aunque desde 1926 haya recuperado oficialmente el nombre que le dio el Almirante. Pero no todos confirman esa hiptesis. Martn Fernndez de Navarrete, en 1825, asegur que Guanahan era en realidad la isla Gran Turco, cerca de las islas Caicos. Varnhagen, en 1864, la identific con la isla Mayaguana, al noroeste de las Caicos; Fox, en 1882, propuso las islas Fortune de las Bahamas, y Judge, en 1986, seal a Samana Cay como la isla de arribo. ltimamente, Ame Molander sugiri que Egg Island podra ser el lugar preciso, pero an quedan otras hiptesis: Cat, Conception, Plana Cays, East Caicos. Coln saba que navegando hacia poniente, en lnea recta, llegara a Catay, donde gobernaba al norte el Gran Can, y al suroeste el Preste Juan, eventuales aliados en la lucha ecumnica que los Reyes Catlicos haban planeado como un dique estratgico a la propagacin del Islam; que all, en los confines del mundo, haba un lugar reservado para enclaustrar a los judos, tambin expulsados de Espaa en ese 1492; que esa tierra firme era la India Oriental, tal como apareca en el mapamundi de Martello (1489), cartgrafo del Papa Inocencio VIII; que para llegar hasta esas tierras lejanas deba navegar ms de 700 leguas, y por ello llev doble conteo de la ruta cumplida; y que, sabiendo la 30

ESCUELA POPULAR JOS MARA CARBONELL derrota, vientos y corrientes marinas, porque haba conocido la bitcora de Snchez de Huelva, poda calcular el tiempo de la navegacin. Todo eso lo saba. Por qu, entonces, no aceptar que frente al magno proyecto de llegar a la opulenta India Oriental "a dar la embaxada de Vuestras Altezas a aquellos prncipes y cumplir lo que me haban mandado", que era concertar una alianza antirabe, la modesta y perdida islita de Guanahan turb completamente el gran plan?.

31