V90-1,8 MW V90-2,0 MW

Construidos sobre la base de la experiencia

Innovacin en la tecnologa de las palas

Mxima eficiencia
Los generadores OptiSpeed* del V90-1,8 MW y del V90-2,0 MW son una adaptacin de los instalados en uno de los aerogeneradores de mayor xito de Vestas, el V80. La tecnologa OptiSpeed representa un avance significativo en el rendimiento de los aerogeneradores, pues permite una variacin de aproximadamente un 60% de la velocidad de giro del rotor con respecto a la velocidad nominal. Eso significa que, con OptiSpeed, la velocidad del rotor puede variar hasta un 30% por encima o por debajo de la velocidad sincrnica. Su objetivo es sencillo: maximizar la produccin de energa. Para alcanzar este objetivo, se aprovecha el mayor rendimiento de la rotacin lenta y variable, se almacena el exceso de energa en forma rotatoria y se explota toda la fuerza de las rachas pasajeras. Como resultado, OptiSpeed incrementa la produccin anual de energa. Como beneficio adicional, OptiSpeed tambin reduce las tensiones en la multiplicadora, en las palas y en la torre gracias a los menores picos de carga. Adems, puesto que el ruido generado por un aerogenerador depende de la velocidad del viento, las menores velocidades de rotacin que permite OptiSpeed reducen de forma natural los niveles de ruido. Finalmente, OptiSpeed ayuda a nuestros aerogeneradores V90 a suministrar energa de mejor calidad a la red, con una sincronizacin rpida, una distorsin armnica reducida y menores fluctuaciones.

en las palas anteriores, sino que su mayor fuerza y rigidez han hecho posible reducir la cantidad de material necesario. Esto significa que, aunque nuestros V90 tienen un 27% ms de rea de barrido que los V80, en realidad las palas ms largas pesan aproximadamente lo mismo. Las palas del V90 presentan tambin un nuevo perfil aerodinmicamente superior al de la generacin anterior. Los ingenieros de Vestas desarrollaron este perfil tecnolgicamente avanzado mediante la optimizacin de la relacin entre el impacto global de la carga en el aerogenerador y la energa generada anualmente. El fruto de su trabajo ha sido una nueva forma del plano y un borde trasero curvado. El plano aerodinmico resultante mejora la produccin de energa, a la vez que hace el perfil de la pala menos sensible a la suciedad en el borde de ataque y mantiene una buena relacin geomtrica entre el grosor de un plano aerodinmico y el siguiente. En el aerogenerador V90 esto se traduce en un incremento de la produccin combinado con una disminucin de las transferencias de cargas, as como en una mejora general.

Rendimiento demostrado
Los parques de energa elica requieren grandes inversiones y el proceso puede ser muy complicado. Para facilitar el proceso de evaluacin y compra, Vestas ha identificado tres factores decisivos que determinan la calidad de un aerogenerador: la produccin energtica, la calidad energtica y los niveles de ruido. Pasamos varios meses ensayando y documentando el rendimiento de nuestros aerogeneradores. Una vez plenamente satisfechos, realizamos una ltima comprobacin mediante una organizacin independiente que verifica los resultados. Esta es una prctica normal en Vestas, un procedimiento que denominamos Proven Perfomance (Rendimiento Demostrado). En Vestas no nos limitamos a hablar de calidad. Se la demostramos con hechos.

344 metros de tecnologa punta

Las palas de Vestas han estado siempre entre las ms ligeras del mercado y, con los aerogeneradores V90, hemos vuelto a subir el listn. Las nuevas palas incorporan varios nuevos materiales ms ligeros, principalmente la fibra de carbono en los mstiles que soportan la carga. La fibra de carbono no slo es ms ligera que la fibra de vidrio utilizada

* OptiSpeed de Vestas no est disponible en EE. UU. ni Canad.

Especificaciones tcnicas

a 9 8 k b j i h 7 g 6

5 3 d 4 f e

2 1

1 Controlador del buje

6 Multiplicadora 7 Freno de parada prolongada 8 Gra de mantenimiento 9 Controlador VMP-Top con convertidor a Sensores ultrasnicos

b Transformador de alta tensin c Pala

Rodamiento de pala d

g Chasis h Sistema de orientacin i Acoplamiento j Generador OptiSpeed

Refrigerador de aire k para el generador

2 Cilindros de control de paso 3 Buje 4 Eje principal 5 Refrigerador de aceite

e Sistema de bloqueo del rotor f Unidad hidrulica

Curvas de potencia V90-1,8 MW y 2,0 MW

2.500 2.250 2.000 1.750
Potencia (kW)

1.500 1.250 1.000 750 500 250 0

10

15

20

25

Velocidad del viento (m/s)

V90-1,8 MW V90-2,0 MW

Viento
30

Rotor
Dimetro: 90 m 6.362 m2 14,9 rpm 9,0-14,9 rpm 3 Paso/OptiSpeed Tres cilindros hidrulicos de paso independientes rea barrida: Velocidad de giro nominal: Intervalo operativo: Nmero de palas:

Velocidad (m/s)

25

20

15

10

Tiempo

Regulacin de potencia: Freno neumtico:

Paso
30

Torre
Altura del buje: 80 m, 95 m, 105 m

Angulo (grados)

25 20 15 10 5 0

Datos operativos
IEC IIA: 1.800 kW
Tiempo

IEC IIIA/DIBt II: 2.000 kW 2,5 m/s 13 m/s 25 m/s / 21 m/s

Velocidad de arranque: 3,5 m/s Velocidad de viento nominal: Velocidad de corte: 12 m/s 25 m/s

50 Hz 1.900

Generador

60 Hz 2.050 1.850 1.650 1.450 1.250 1.050

Generador
IEC IIA: Tipo: Produccin nominal: Datos operativos: Asncrono con OptiSpeed 1.800 kW 50 Hz/60 Hz 690 V IEC IIIA/DIBt II: Asncrono con OptiSpeed 2.000 kW 50 Hz/60 Hz 690 V

Velocidad (rpm)

1.700 1.500 1.300 1.100 900

Tiempo

Multiplicadora
Tipo: Ejes planetarios/helicoidales

Produccin
2.500

Control
Tipo: Control basado en microprocesador de todas las funciones del aerogenerador con opcin de supervisin remota. Optimizacin y regulacin de produccin mediante OptiSpeed y regulacin de paso OptiTip.

Potencia (kW)

2.000 1.500 1.000 500 0

Peso
Tiempo

Gndola: Rotor: Torre: Altura del buje: OptiSpeed permite una variacin de las velocidades de giro del rotor de un 60% aproximadamente en relacin con la velocidad nominal. As, con OptiSpeed, la velocidad del rotor puede variar hasta un 30% por encima o por debajo de la velocidad sincrnica. Esto reduce las fluctuaciones no deseadas en la produccin suministrada a la red elctrica y minimiza las cargas en las partes esenciales del aerogenerador. 80 m 95 m 105 m t = toneladas mtricas

68 t 38 t

IEC IIA 150 t 200 t -

IEC IIIA 150 t -

DIBt II 200 t 225 t

Las torres DIBt slo han sido aprobadas en Alemania. Todas las especificaciones estn sujetas a modificaciones sin preaviso.

Construidos sobre la base de la experiencia

Los aerogeneradores ms avanzados no se desarrollan a partir de la nada. Para crear los nuevos V90-1,8 MW y V90-2,0 MW para vientos de intensidad media y baja, hemos recurrido a la vasta experiencia adquirida como el primer proveedor de sistemas de energa elica del mundo. En concreto, hemos aplicado diseos de xito de nuestra gama actual de aerogeneradores. Comenzamos con las gndolas de nuestros ms que probados aerogeneradores V80, que incorporan la tecnologa OptiSpeed para conseguir la mxima productividad. A stos, les adaptamos las nuevas y revolucionarias palas de nuestro V90-3,0 MW para vientos de alta densidad. A continuacin, modificamos los componentes para asegurar una ptima armonizacin y aprovechar al mximo las condiciones del emplazamiento de destino.

Los aerogeneradores V90-1,8/2,0 MW resultantes han sido optimizados para su instalacin en lugares de escasas turbulencias y vientos de intensidad media y baja. Estos innovadores aerogeneradores son tan eficaces que pueden generar un 25% ms de energa que los correspondientes V80. Naturalmente, los nuevos aerogeneradores integrados incorporan innovaciones propias. Por ejemplo, los ingenieros de Vestas dedicaron dos aos de trabajo al diseo de una multiplicadora ms eficaz y slida. Adems, aunque el rotor de 90 metros pesa aproximadamente lo mismo que el rotor del V80, las palas ms largas implican mayores cargas, por lo que tambin hemos reforzado la transmisin y otros componentes fundamentales del V90.

Vestas Mediterranean
Edificio Sarri Forum B Planta 4a Can Rabia, 3-5 08017 Barcelona Espaa Tel.: +34 932 41 98 00 Fax: +34 932 41 40 80 vestas-mediterranean@vestas.com www.vestas.com

Puede encontrar un listado completo de todas nuestras oficinas de venta y servicio en www.vestas.com

09/07 ES