Professional Documents
Culture Documents
Logitech
Contents
English Espaol Franais Portugus
Setup, 4 Features and troubleshooting, 8
Instalacin, 4
Installation, 4
Fonctions et dpannage, 20
Programa de instalao, 4
, 32
Users guide
Logitech
Portugus PUXAR
English
Your Keyboard is now ready for use. Optional: For the option of reprogramming your keyboards enhanced F-key functions, download the free Logitech SetPoint Software at www.logitech.com/downloads.
Franais
Votre clavier est prt tre utilis. Facultatif: pour bnficier de loption de reprogrammation des touches de fonctions avances du clavier, tlchargez le logiciel gratuit Logitech SetPoint partir du site www.logitech.com/downloads.
Espaol
Ya puedes usar el teclado. Opcional: Si deseas volver a programar las funciones de tecla F mejoradas, descarga el software gratuito Logitech SetPoint desde www.logitech.com/downloads.
Portugus
Seu teclado agora est pronto para ser usado. Opcional: Para adquirir as opes de reprogramao das funes avanadas das teclas F do teclado, faa o download gratuito do Logitech SetPoint Software em www.logitech.com/downloads.
Keyboard at a glance
F-keys (Enhanced functions) Start applications, adjust or mute audio, and control media playback. Navigation keys Quick navigate Web pages, documents, and presentations. Off/On switch Battery LED Turns red when about three months of battery life remains.
English
Users Guide
Keyboard at a glance
Battery compartment When the batteries need to be changed, refer to the illustration shown here. Unifying receiver storage Store the Unifying receiver when not in use.
English
the FN mode if you prefer to access the enhanced functions directly without having to press the FN key.*
+ + + +
+ + + +
+ + +
Sleep mode
10
English
Users Guide
Battery management
Your keyboard has up to three years of battery life.*
Battery LED
* Battery life varies with usage and computing conditions. Heavy usage usually results in shorter battery life.
English
11
www.logitech.com/unifying
* Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
12
English
Users Guide
Visit www.logitech.com/comfort for more information about using your product, and for ergonomics.
English
13
Tecla FN Mantnla presionada mientras pulsas una tecla F para realizar una funcin mejorada.
14
Espaol
Compartimento de la pila Cuando debas cambiar las pilas, consulta la ilustracin que se muestra aqu. Almacenamiento de receptor Unifying Guarda el receptor Unifying cuando no lo uses.
Espaol
15
puedes i nvertir el modo FN si prefieres acceder directamente a las funciones mejoradas sin tener que pulsar la tecla FN.*
Teclas F para el control de medios Teclas F de inicio rpido Inicia inmediatamente aplicaciones y utilidades Inicia aplicaciones de medios y controla la reproduccin
+ + + +
+ + + +
+ + +
Modo de suspensin
16
Espaol
* La duracin de las pilas depende del uso y del equipo utilizado. Cuanto ms intenso sea el uso, ms rpidamente se agotarn las pilas.
Espaol
17
www.logitech.com/unifying
* Selecciona Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying / Software Logitech Unifying
18
Espaol
Espaol
19
Aperu du clavier
Touches F (fonctions avances) Pour dmarrer les applications, activer ou dsactiver le son et contrler la lecture multimdia. Touches de navigation Pour naviguer rapidement parmi les pages Internet, les documents et les prsentations. Bouton de marche/ arrt Tmoin lumineux des piles Il devient rouge lorsqu'il reste environ trois mois de charge.
Touche FN A maintenir enfonce lors d'une pression sur une touche F pour excuter une fonction avance.
20
Franais
Guide de lutilisateur
Aperu du clavier
Logement des piles Pour remplacer les piles, reportez-vous l'illustration ici.
Franais
21
+ + + +
+ + + +
+ + +
22 Franais
Mode de veille
Guide de lutilisateur
Gestion de l'alimentation
Votre clavier dispose de jusqu' trois ans dautonomie des piles.*
Mode de veille
Saviez-vous que le clavier se met en mode de veille aprs quelques minutes d'inactivit? Cette fonctionnalit a pour but de limiter l'utilisation des piles sans que vous ayez teindre et rallumer sans cesse vos dispositifs. Le clavier est ractiv ds que vous recommencez l'utiliser.
* La dure de vie des piles est susceptible de varier en fonction de l'environnement et du mode d'utilisation. Une utilisation quotidienne prolonge aura pour effet d'courter la longvit des piles.
Franais
23
www.logitech.com/unifying
*Cliquez sur Dmarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / logiciel Logitech Unifying
24
Franais
Guide de lutilisateur
Pour en savoir plus sur l'utilisation des produits et leur confort, effectuez la visite guide et accdez au site Web www.logitech.com/comfort.
Franais
25
Tecla FN Pressione enquanto pressionar uma tecla F para executar uma funo avanada.
26
Portugus
Guia do utilizador
Compartimento de pilhas Quando for necessrio trocar as pilhas, consulte a ilustrao mostrada aqui. Armazenamento do receptor Unifying Guarde o receptor Unifying quando no estiver em uso.
Portugus
27
pode inverter o modo FN, se preferir acessar diretamente as funes avanadas sem ter de pressionar a tecla FN.* Teclas F de controle de mdia Iniciam o aplicativo de mdia e controlam a reproduo
+ + + +
+ + + +
+ + +
Modo de dormir
28
Portugus
Guia do utilizador
Gerenciamento de pilhas
As pilhas do teclado duram at trs anos.*
LED de pilhas
* A durabilidade das pilhas depende do uso e das condies de computao. O uso intenso em geral resulta em uma vida til mais curta.
Portugus
29
www.logitech.com/unifying
* V para Iniciar / Todos os programas / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
30
Portugus
Guia do utilizador
Para obter mais informaes sobre o uso de produtos e sobre ergonomia, visite www.logitech.com/comfort.
Portugus
31
www.logitech.com
2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 2009 Logitech. Tous droits rservs. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la proprit exclusive de Logitech et sont susceptibles dtre des marques dposes. Toutes les autres marques sont la proprit exclusive de leurs dtenteurs respectifs. Logitech dcline toute responsabilit en cas derreurs dans ce manuel. Les informations nonces dans le prsent document peuvent faire lobjet de modifications sans avis pralable. 620-001625.004