Acontecer Migratorio 2-3 2011

acontecer
mig orio
Volumen 34
N 2 / 3
Mayo / Agosto 2011
2
Volumen 34 - n 2 / 3
mayo / agosto 2011
acontecer
migratorio
Director: P. ALFREDO MOSQUERA, c.s.
Editora: Lic. CRISTINA CASTILLO C.
Redaccin, Composicin de Textos, Diagramacin: CEPAM

Telfono: (212) 286 0228 - Fax: 286 4206
e-mail: cepamcaracas@gmail.com
Apartado 68827, Caracas 1062-A- VENEZUELA
Depsito Legal: pp 78-0079
Editada por:
CENTRO DE ESTUDIOS DE PASTORAL
Y ASISTENCIA MIGRATORIA
Misioneros de san Carlos - sCalabrinianos
ndice
Desplazados y Refugiados ........................... 4
Internacionales ............................................ 28
Venezuela ................................................... 55
Documentos ................................................59
Portada: Campo de Refugiados Dadaab, Kenia
Foto: Brendan Bannon
Editorial
3
Entre los muchos acontecimientos registrados en la presente edicin, queremos centrar la atencin en dos que
consideramos de especial relevancia:

En primer lugar la mayor crisis alimentaria de la actualidad, que tiene como escenario el Cuerno de frica,
ubicado en la regin oriental del Continente Africano.
Los habitantes de Somalia, Yibuti, Eritrea y Etiopa, pases que conforman esta regin, enfrentan la peor sequa
de los ltimos sesenta aos, situacin que se torna trgica
si consideramos que adems de ser uno los territorios ms
pobres del mundo, el 80 por ciento de la poblacin
depende de la agricultura y la cra de ganado.
La dramtica situacin ha llevado a que la ONU haya
declarado oficialmente la hambruna en varias regiones de
Somalia, siendo la primera vez que se declara en casi treinta
aos, desde la de Etiopa de 1984 en la que murieron un
milln de personas.
A la par con la sequa, ha crecido la crisis de refugiados y
desplazados internos. Son cerca de un milln los somales
con estatus de refugiado que escapan principalmente a
Kenia, Etiopa y Yemen, los pases vecinos; a esta cifra hay
que aadir el milln y medio de desplazados dentro del
pas, concentrados principalmente en la capital,
Mogadiscio.
Es incomprensible cmo una crisis de aparicin lenta
lleg a convertirse en una tragedia de tales proporciones.
No hubiera sido ms fcil, ms conveniente y
principalmente ms humano tomar previsiones ante los
primeros signos de advertencia?
De otra parte, tenemos el endurecimiento de la poltica
migratoria en Estados Unidos.
El auge discriminatorio, con docenas de leyes que afectan
tanto a inmigrantes legales como a indocumentados, ha
llevado a que en los ltimos 4 aos las detenciones se
hayan incrementado en un 450%.
Las medidas antiinmigratorias que criminalizan la estada
indocumentada, sancionan severamente la contratacin de
indocumentados y otorgan poderes extraordinarios a las
policas locales para que ejerzan funciones como agentes
del servicio de inmigracin, incrementan las redadas y
deportaciones de indocumentados, as como el
seguimiento y penalizacin de los empresarios que los contratan.
Sin embargo, pareciera ser que las regulaciones migratorias vigentes hoy, no estn aportando soluciones a los
desafos del siglo XXI. Si consideramos los costos que las polticas antiinmigrantes generan, en detrimento de la
economa nacional, concluimos que tal vez sera ms favorable delinear una estrategia de legalizacin que apor-
tara ingresos tributarios considerables.
Cristina Castillo Carrillo
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
4
Vol. 34 N 2 / 3
GENERALES
ZARAGOZA / Europa Press- Un total de 22 millones de nios
refugiados y desplazados siguen sin tener garantzado el ac-
ceso a la educacin, segn han indicado la subdirectora del
Servicio Jesuita a Refugiados Latnoamrida y Caribe, Merlys
Mosquera, y el delegado de Entreculturas Aragn, Francisco
Malln, durante la presentacin del informe Educacin en
tempo de espera.
As, el estudio pone de manifesto la vulneracin del derecho
a la educacin de millones de personas refugiadas y despla-
zadas, a pesar del reconocimiento internacional de este de-
recho. El informe se centra en Colombia y Sur de Sudn, los
dos pases con el mayor nmero de poblacin desplazada en
el mundo.
En una rueda de prensa este lunes en el Centro Joaqun Ron-
cal de Zaragoza, Merlys Mosquera ha explicado que la mayo-
ra de los refugiados pertenecen a frica y Asia. Sin embargo,
el sistema de refugiados por el que se rige Naciones Unidas,
no encuadra a personas que huyen de una amenaza genera-
lizada y a aquellos que se refugian dentro de su propio pas,
sin salir de sus fronteras.
Esto se debe a que la Convencin y Protocolo de Ginebra
--por el que se rige el sistema de proteccin a los refugia-
dos-- se elabor despus de la II Guerra Mundial, cuando se
realiz una defnicin centrada en aquellas personas forza-
das a desplazarse fuera del pas por confictos armados
1
CARACAS / AVN En todo el mundo existen alrededor de 44
millones de desplazados internos y refugiados debido a las gue-
rras y confictos en 2010, inform este lunes la organizacin no
gubernamental Consejo Noruego para los Refugiados (CNR).
En una investgacin realizada por la ONG, se in-
dic que la cifra es un rcord desde el comien-
zo del tercer milenario, rese la agencia AFP.
Segn el informe, de los 43,7 millones de personas des-
plazadas, 27,5 millones lo son en su propio pas, mientras
que los 16,2 millones restantes debieron huir al extranjero.
El balance incluye a poblaciones que huyeron en el curso
de aos precedentes y no pudieron volver a sus hogares.
La mitad de los desplazados internos se concentran en Colom-
bia, Sudn, Repblica Democrtca del Congo (RDC) y Somalia.
El 60% restante de los refugiados proceden de los te-
rritorios palestnos, Afganistn, Somalia y RDC.
No tenemos ninguna razn para el optmismo, ase-
gur Elizabeth Rasmusson, secretaria general del CNR.
En el informe se revel que el nmero de desplazados aumen-
t en 400 mil y el de refugiados en 100 mil de un ao para otro.
Por su parte, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas
para los Refugiado (ACNUR), Antonio Guterres, exhort a to-
das las naciones a mantener abiertas sus fronteras y ofrecer
proteccin a quienes huyen de la violencia debido a que las
crisis nuevas se multplican y las anteriores jams terminan.
Las declaraciones del funcionario se producen despus de
que algunos pases europeos, entre ellos Italia, se mostra-
ron renuentes a abrir sus puertas a las personas afectadas
por los confictos y violencia en el norte de frica y el Medio
Oriente.
Guterres desmint que las personas desplazadas de esas re-
giones se trasladen en masa hacia el viejo contnente.
Como ejemplo, sostuvo que en Libia, casi un milln de per-
sonas han huido a los pases vecinos de Tnez y Egipto des-
de que comenz el conficto interno y apenas el 2% lleg a
Europa.
El Alto Comisionado de la ONU propuso un nuevo acuerdo
en lo que se refere a compartr la carga y la responsabilidad
en la atencin a los refugiados.
Por esta razn, las naciones ricas deberan ofrecer ms apo-
yo a las naciones del mundo en desarrollo en virtud de que
en stos recae el peso de las crisis de los refugiados, explic.
Las nuevas cifras aparecieron cuando se conmemora el Da
Mundial del Refugiado y el 60 aniversario de la Convencin
de Ginebra para la proteccin de los civiles y prisioneros en
tempos de guerra.
2
CIUDAD DEL VATICANO El Papa Benedicto XVI pidi a las auto-
ridades civiles y a todas las personas garantzar condiciones de
vida dignas para los refugiados, durante el rezo del Angelus en
el Estadio Serravalle de la Repblica de San Marino.
Deseo recordar que maana (hoy) se celebrar la Jorna-
da Mundial del Refugiado. En tal circunstancia, este ao
se festeja el sexagsimo aniversario de la adopcin de la
Convencin internacional que tutela a cuantos son per-
seguidos y obligados a escapar de sus pases.
Invito a las autoridades civiles y a toda persona de buena
voluntad a garantzar acogida y condiciones de vida dignas a
los refugiados.
Benedicto XVI
jefe de la Iglesia Catlica
3
GINEBRA, Suiza, 20 de junio (ACNUR) - Un informe de
ACNUR publicado hoy revela un profundo desequilibrio del
apoyo internacional a los desplazados forzosos en el mundo,
con cuatro quintas partes de los refugiados del mundo acogi-
dos por los pases en vas de desarrollo, y en un momento en
el que est aumentando el sentmiento de hostlidad hacia
los refugiados en muchos pases industrializados. El informe
de ACNUR Tendencias Globales 2010 muestra que muchos
1 europapress.es 6-06-11
2 avn.info.ve 20-06-11
3 informador.com.mx 20-06-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
5
Vol. 34 N 2 / 3
de los pases ms pobres del mundo estn acogiendo a gran-
des poblaciones de refugiados, tanto en trminos absolutos,
como en relacin con el tamao de sus economas. Pakistn,
Irn y Siria tenen las mayores poblaciones de refugiados,
con 1,9 millones, 1,1 millones y 1 milln, respectvamente.
El informe de 2010 Tendencias Globales muestra que 43,7
millones de personas se encuentran desplazadas en todo
el mundo, lo que prctcamente equivaldra al conjunto de
la poblacin espaola o a toda la poblacin de Colombia o
Corea del Sur. De esta cifra total, 15,4 millones son refugia-
dos (10,55 millones bajo el amparo de ACNUR y 4,82 millo-
nes registrados por la UNWRA), 27,5 millones desplazados
internos por los confictos, y cerca de 850.000 solicitantes
de asilo, de los que casi una quinta parte se encuentra en
Sudfrica. Partcularmente preocupantes son las 15.500 so-
licitudes de asilo de menores no acompaados o separados,
siendo la mayora de ellos somales o afganos. Este informe
no incluye el desplazamiento registrado durante el ao 2011
desde Libia y Costa de Marfl.
ACNUR defne una situacin prolongada de refugiados
como aquella en la que un gran nmero de personas se ve
atrapada en el exilio durante un mnimo de cinco aos.
A pesar del bajo nivel de retorno de refugiados registrado
el ao pasado, la situacin para las personas desplazadas en
el interior de sus propios pases - los llamados desplazados
internos - experiment algunos cambios. En 2010, ms de
2,9 millones de desplazados internos regresaron a sus hoga-
res en pases como Pakistn, la Repblica Democrtca del
Congo, Uganda y Kirguistn. Sin embargo, incluso con este
nmero de retornos, con 27,5 millones de desplazados in-
ternos, el nmero global de desplazados internos es el ms
elevado desde hace 10 aos
4
Los solicitantes de refugio, asilo y desplazados, contna
en aumento especialmente en los pases desarrollados y sin
contar los que son forzados a dejar su lugar natal como es el
caso de Libia, Siria y Costa de Marfl.
De los 43.7 millones de refugiados, 15,6 millones correspon-
den a refugiados, 27,5 millones a personas desplazadas en
sus propios pases y cerca de 850.000 solicitantes de asilo;
otro aspecto que preocupa a la ACNUR es que 15.500 solici-
tudes de asilo fueron presentadas por menores de edad, en
su mayora de Somalia y Afganistn.
Afganistn, Irak, Somalia Repblica del Congo y Birmania,
son los pases con ms poblacin, en situacin de refugio,
desplazamiento o asilo.
En Amrica Latna, el pas con ms solicitudes es Ecuador,
que alberga cerca de 56.000 refugiados, en su mayora co-
lombianos.
El Presidente ecuatoriano Rafael Correa, seal en su enlace
ciudadano de este sbado que se endurecieron los requisitos
para conceder estatus de refugiado e incluso critc como la
Aldhu, una organizacin de derechos humanos concedi el
refugio sin ningn tpo de control aos atrs.
5
Segn un informe presento el Alto Comisionado para
los Refugiados de la ONU, (ACNUR), ms de 172.000
desplazados necesitarn ser acogidos en terceros pa-
ses para el 2012 y de aqu a tres o cinco aos, podran
ser 780.000 los refugiados con necesidad de reubica-
cin. Por otro lado el nmero de refugiados que real-
mente con recibidos cada ao, est en 80.000.
El informe presentado por ACNUR en las reuniones anua-
les triparttas ente la organizacin, representantes guber-
namentales y asociaciones no gubernamentales (ONG),
que han comenzado esta semana en Ginebra, se pone de
relieve la necesidad de establecer nuevos lugares de dest-
no, para dar cabida a los 10,5 millones de refugiados que
tene bajo su amparo por todo el mundo. Adems incide en
la necesidad de ofrecerles mayor resistencia para que se in-
tegren adecuadamente en los pases de acogida.
La subdirectora de la divisin internacional de ACNUR, Wei-
Meng Lim-Kabaa, que est siendo la portavoz en estas re-
uniones que durarn tres das, ha manifestado el problema
que radica en la deportacin de la mayora de los refugiados,
ya que son obligadosa regresar a su pas o en ocasiones se les
permite instalarse en pases cecino al de su origen.
Por otro lado, destaca la necesidad de crear ms pla-
zas, ya que si esto no se consigue, para este ao se est-
ma que unas 100.000 personas se quedarn sin ser aloja-
das. Para ello, insta a los pases ms desarrollados a que
tengan un mayor compromiso en la materia.
Entre los pases que tene una mayor acogida, se en-
cuentra a la cabeza Estados Unidos, seguido de Cana-
d y Australia, en el otro extremos estn los pases que
ms desplazados salieron, donde es Nepal quin li-
dera la huida, seguido de Tailandia y Malasia.
Por ltmo, el informe, tambin destaca el mayor xito con-
seguido por ACNUR, durante el 2010, se refere a los 100.000
iraques que se encontraban en condicin de refugiados des-
de 2007 y los 40.000 butaneses en Nepal.
6
4 desastres.org 20-06-11
5 confrmado.net 26-06-11
6 rioja2.com 6-07-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
6
Vol. 34 N 2 / 3
Europa Press El nmero de per-
sonas forzadas a abandonar sus
hogares por la violencia en Afga-
nistn se ha disparado durante los
cinco primeros meses de este ao
hasta los 91.000 desplazados, ms
del doble de la cifra registrada en
el mismo perodo del ao anterior,
segn informa la ONG Refugees In-
ternatonal, que huyen de enfren-
tamientos con los talibn y bom-
bardeos de la coalicin liderada por
Estados Unidos y de la corrupcin de
las propias fuerzas afganas.
La ONG denuncia la escasa comu-
nicacin con los militares a la hora de registrar a la po-
blacin desplazada, que termina viviendo en precarias
condiciones. Hacinados en callejuelas, casas de acogida,
en tendas o al raso. Muchos de ellos tenen problemas
para respirar y muy pocos tene acceso a los medicamen-
tos para curar estas enfermedades, en su mayora cr-
nicas, explic la cooperante Lynn Yoshikawa.
Los desplazados suelen congregarse en campamentos im-
provisados que se distribuyen a lo largo de las principa-
les carreteras de Kabul, la capital. Proceden de partes del
pas asediadas no slo por la presencia talibn, sino por
los bombardeos de las fuerzas de la coalicin.
Existe parte del fenmeno del
desplazamiento que no est sien-
do abordado de la manera correc-
ta. El Ejrcito de EEUU informa de
los desplazados, lo que impide la
capacidad de respuesta las agen-
cias humanitarias, indic.
El comandante de las fuerzas esta-
dounidenses en Afganistn, general
David Petraeus, insiste en que sus
fuerzas suelen ser cuidadosas en sus
ataques sobre zonas con presencia
civil, mientras que el departamen-
to de Estado se ha comprometdo a
mantener los esfuerzos en la gestn
del fujo de refugiados durante el proceso de retrada de tro-
pas anunciado esta semana por el presidente estadouniden-
se Barack Obama, segn la portavoz Victoria Nuland.
Sin embargo, existen problemas endmicos que inciden sobre
los refugiados, como la corrupcin reinante en el pas entre las
fuerzas de seguridad afganas, incluyendo la Polica, que est
expulsando a la poblacin de sus hogares, segn la ONG.
Hemos hablado con desplazados que aseguran que la polica
afgana, que goza del respaldo del Ejrcito estadounidense,
est extorsionando dinero a la Polica, pidiendo impuestos y
abusando de civiles con su poder. Adems estn implicados
en denuncias de asesinatos y torturas, explic Yoshikawa.
7
DESPLAZADOS COLOMBIANOS
Desde 1994, un grupo de 899 personas, provenientes de Colombia,
desplazados por el conficto armado de su pas, huy hacia Panam
en busca de ms seguridad y una mejor calidad de vida.
El tema de los colombianos en frontera, que compren-
de la provincia de Darin y Puerto Obalda, en Kuna Yala,
es una situacin que viene desde 1997 y se agudiz en el
1999, manifest el coordinador pastoral de Movilidad
Humana del Vicariato de Darin, Jorge Ayala.
Explic que en 1998 se aprob el Decreto Ejecutvo 23, en
el que se establece el estatus de Proteccin Temporal Hu-
manitaria (PTH). En algunos lugares de Darin, los conocen
como desplazados, este trmino viene de Colombia, pero al
llegar a Panam pasan a ser refugiados, dijo.
Hay una restriccin de movilidad, ellos deben permanecer
slo en sus comunidades receptoras y ellos deben estar cir-
cunscritos a esa comunidad nada ms Luego de doce aos,
estn aburridos porque es como tener comunidad por cr-
cel, dijo Ayala.
Georgina Pinzn
8
Segn el directvo de ACNUR, en el ao 2007 se hizo una
encuesta que determin que haba 137.000 personas de
origen colombiano en necesidad de proteccin internacio-
nal. Por otro lado, a partr de marzo de 2009 hasta marzo de
2010 ACNUR, conjuntamente con el Ministerio de Relacio-
nes Exteriores ecuatoriano, decidi realizar un mecanismo
de registro de refugiados para brindarles la opcin de pro-
teccin a las personas que estaban en la frontera norte por
el lapso de un ao.
Durante ese perodo, la Direccin General de Refugiados se
instal en esa regin para inscribir a las personas que nece-
sitaban refugio y reconoci alrededor de 27.000 colombia-
nos en esa situacin. Este nmero de desplazados se sum a
otros 20.000 que ya estaban reconocidos. A este ejercicio de
inscripcin lo llamaron Registro Ampliado
9
POPAYN, Colombia Centenares de familias han salido
desplazadas de los corregimientos de El Carmelo y La Pedre-
gosa en el municipio de Cajibo en el Cauca, ante el incre-
7 telecinco.es 26-06-11
9 botup.com 18-05-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
7
Vol. 34 N 2 / 3
mento de los combates entre la guerrilla y la fuerza pblica.
Debido a esta situacin, lderes de la zona pidieron apoyo a
organismos defensores de derechos humanos para garant-
zar la seguridad de los habitantes de esta zona.
De acuerdo con el comunicado expedido por la Agencia de
la ONU para los Refugiados Acnur, mas de 200 familias han
tenido que salir desplazadas hacia la vereda la Palma ante la
persistencia de los combates.
10
Autoridades de Ecuador y Colombia sostuvieron el martes
una reunin para tratar sobre la Ley de Victmas, que bus-
ca reparar a las personas que han sido afectadas por el
conficto armado colombiano y han tenido que desplazar-
se a otros pases, ratfc el director de la Consultora para
los Derechos Humanos y el Desplazamiento (Codhes), Jor-
ge Rojas, en entrevista exclusiva para teleSUR.
Se ha avanzado con el reconocimiento de las vctmas en el ex-
terior que incluye a los refugiados colombianos, en este caso, en
Ecuador y otras partes del mundo, destac el representante.
No importa o la condicin que se tenga de refugiados, todos
podran acceder a esta ley. Hay una apertura ahora y recono-
cimiento de todas las victmas incluidas, indic.
No sabemos cuntas son las vctmas colombianas que habra
en Ecuador, la ley estaba pensada para las vctmas en el pas
y justamente ayer (lunes) en Quito se abri el debate sobre
las personas que son vctmas y que estn fuera del pas, diga-
mos que los refugiados, son 53 mil los reconocidos, explic.
Apunt que la atemporalidad del instrumento legislatvo ya
no se modifca.
Precis que el decreto reglamentario puede estar listo el 20 de
noviembre del 2011 y tendr una vigencia de 10 aos.
La ley indemnizar a cerca de 4 millones de vctmas de grupos
guerrilleros, paramilitares y de agentes de la fuerza pblica.
En Colombia hay un programa artculado que permitr el
regreso de campesinos que perdieron sus terras por accio-
nes paramilitares, seal.
Codhes calcula que 5,2 millones de personas (cerca del diez
por ciento del total de la poblacin) han sido desplazadas en-
tre 1985 y 2010 y que, por lo menos, 560 mil son refugiadas
o buscan refugio en varios pases del mundo.
Ecuador, con ms de 53 mil, es el pas que ms colombianos
ha reconocido como refugiados, segn cifras ofciales.
Por su parte, el senador de Colombia, Juan Fernando Cristo,
el martes inform a medios locales que se reuni con autori-
dades de la cancillera ecuatoriana y delegados de la Ofcina
del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refu-
giados (ACNUR) para hablar de la ley que busca establecer un
conjunto de medidas judiciales, administratvas, sociales y
econmicas para reparar a las vctmas del conficto armado.
El legislador explic que las personas recibirn reparaciones
segn su situacin desplazados o despojados de su terra,
tendran derecho a la resttucin y si sus familiares han sido
asesinados podran ser indemnizados.
11
GINEBRA / Efe La situa-
cin sigue siendo crtca para
decenas de miles de civiles
desplazados en Costa de
Marfl y refugiados en pases
vecinos, para quienes resul-
ta muy arriesgado regresar a
sus hogares por la presencia
de las milicias a pesar del fn
del conficto.
La Ofcina de Ayuda Hu-
manitaria de la ONU sostu-
vo hoy que la situacin est
mejorando gradualmente, a pesar de que hay reas donde
persiste la inestabilidad por la presencia de milicias, incluso
en la capital, Abiyn.
Sin embargo, algunos desplazados en el oeste de Costa de
Marfl han optado por pedir ayuda para retornar y un grupo
inicial de 45.000 recibir apoyo con ese fn de la Organiza-
cin Internacional para las Migraciones (OIM).
Se estma que entre 150.000 y 200.000 personas fueron des-
plazadas por la violencia en esa zona del pas, adems de
los 160.000 que buscaron refugiado en Liberia, donde -pese
a la lenta mejora de la situacin- siguen llegando unos 250
marfleos a diario, segn la ONU.
12
Efe - El conficto iniciado en Costa de Marfl como conse-
cuencia de los resultados de la segunda vuelta de las elec-
ciones presidenciales del 28 de noviembre de 2010, sigue
provocando el desplazamiento de poblacin que busca re-
fugio y proteccin en pases vecinos, como es el caso de los
campamentos en Liberia, Guinea Ecuatorial y Togo, asegura
Farmamundi (ONG humanitaria en el campo de la salud -nr-).
En cuanto al impacto del conficto en Togo, sin frontera con
Costa de Marfl, esta ONG con sede en Valencia destaca que
este pas comenz a registrar en el mes de marzo la entrada
de poblacin desplazada en busca de asilo del Alto Comisio-
nado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).
Aunque las cifras siguen aumentando, se estma que ms
de 2.000 refugiados se habran establecido en Togo a travs
de la frontera con Ghana y malviven en campamentos que
necesitan de asistencia sanitaria urgente, ha destacado el
responsable de proyectos de Farmamundi, Emilio Oriola
13
10 rcnradio.com 6-06-11
11 telesurtv.net 30-08-11
12 google.com 3-05-11
13 abc.es 19-05-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
8
Vol. 34 N 2 / 3
Semanas despus de que la violencia empezase a dismi-
nuir, muchas aldeas todava estn vacas, con sus habitantes
escondidos en el monte, desplazados en campos o viviendo
como refugiados en Liberia. Sin embargo, la ayuda dispen-
sada a menudo no consigue responder a las necesidades
de la poblacin ms vulnerable en puntos fronterizos crt-
cos tanto de Costa de Marfl como de Liberia.
Se estma que ms de 10.000 marfleos han cruzado la
frontera para buscar refugio en la vecina Liberia, a donde si-
guen llegando pequeos grupos cada semana. Los equipos
de MSF atenden a los refugiados recin llegados, que pre-
sentan un estado de salud muy defciente tras haber pasado
muchas semanas escondidos en la jungla de Costa de Marfl.
La gran mayora se encuentran diseminados por aldeas de
Liberia cercanas a la frontera, una zona afectada por una in-
seguridad alimentaria crnica
14
CNN Ms de 300,000 personas siguen desplazadas de sus
hogares en Costa de Marfl a dos meses de que se termin la
crisis poltca en la nacin de frica Occidental, segn infor-
m la agencia de refugiados de la ONU.
La ofcina del Alto Comisionado para Refugiados de la ONU
(ACNUR) afrm que la mayora de los desplazados estn en
campamentos o viviendo con familias anftrionas en la parte
occidental del pas.
La agencia de refugiados de la ONU dijo que las tensiones
comunales siguen elevadas en el suroeste de la regin de
Sassandra, donde ms de 280 civiles fueron asesinados a
principios de mayo a manos de mercenarios que huan de
Abidjan, el centro metropolitano de la nacin.
Muchos de los muertos se enterran en tumbas masivas,
dijo Melissa Fleming, vocera de la agencia. Ms de 500 ca-
sas y una farmacia fueron destruidas en cinco aldeas. Un es-
tmado de 17,000 personas fueron desplazadas a esa regin,
incluyendo un nmero desconocido de personas presunta-
mente escondidas en el bosque.
A un mes del gobierno de Outara, muchas aldeas siguen va-
cas, segn trabajadores de asistencia
15
MADRID / Europa Press La OIM ha sealado en un co-
municado que los desplazados internos en Costa de Marfl
ascienden a 29.434 repartdos en diez campamentos y coor-
dinados por la organizacin en el oeste del pas.
La OIM ha afrmado que, aunque hay muchos de estos
desplazados que quieren volver a sus casas, se ven incapa-
ces por la falta de seguridad en algunas zonas de la regin y
debido a que no tenen casa a la que retornar, bien porque
ha sido destruida o porque otras personas la ha ocupado du-
rante el conficto.
Adems, alrededor de 700 personas han tenido que aban-
donar sus hogares en el este del pas por la violencia racial
desatada el mes pasado, que oblig a cientos de personas a
huir. Algunos cruzaron la frontera y actualmente estn refu-
giados en Ghana
16
MADRID / Europa Press La ONG Accin contra el Hambre
ha denunciado este jueves que tras la crisis poltca y los
enfrentamientos armados sucedidos despus de las elec-
ciones de fnales de noviembre en Costa de Marfl unos
322.000 desplazados siguen viviendo en condiciones de
extrema pobreza a la espera de poder volver a sus ho-
gares.
Los refugiados se enfrentan a una difcil situacin tras ago-
tar sus recursos econmicos y alimentcios debido que los
graneros estn vacos y ante la inminente temporada de llu-
vias, en la que se produce un aumento de las enfermedades
relacionadas con el agua.
Accin contra el Hambre explic que muchos marfleos
siguen en pases vecinos que huyeron por los enfrentamien-
tos. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas (ACNUR)
estma que alrededor de 200.000 personas siguen en los es-
tados vecinos a Costa de Marfl.
Los nios liberianos, en modo partcular, estn tan afec-
tados como los desplazados. Una encuesta nutricional de-
muestra que los umbrales de emergencia de la desnutricin
aguda severa han sido sobrepasados hace poco ms de un
mes, denunci
17
ABIDJN / Agencia Fides Se estma que los desplazados
sean alrededor de 17.000, incluyendo un nmero descono-
cido de personas que todava se esconden en el bosque. En
la misin salesiana de Dukou todava hay 15 mil refugia-
dos. El misionero salesiano Csar Fernndez dio a conocer,
a travs de la Ofcina de Misin en Madrid, que hay casas
quemadas y destruidas.
En los prximos das se espera el traslado de los refugia-
dos. Se espera que 800 personas salgan de la misin, pero
se necesitaran ms de cinco meses para volver a la normali-
dad, dicen los misioneros. Los refugiados de Costa de Marfl
en varios pases de frica occidental siguen siendo ms de
200.000. AP
18
A pesar del cambio poltco, y de que la violencia inicial
parece superada, la poblacin contna sufriendo tensiones,
cruzando fronteras, y huyendo de sus casas con las perte-
nencias que han podido salvar del pillaje y los saqueos. El
fujo de refugiados ha llevado a una gran escasez de alimen-
tos, medicamentos y suministros sanitarios.
14 elmercuriodigital.net 9-06-11
15 cnn.com 19-06-11
18 fdes.org 4-07-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
9
Vol. 34 N 2 / 3
La normalidad an no se ha conseguido, y el drama humani-
tario se mantene entre la gente desplazada, que precisa por
igual auxilio mdico y atencin sanitaria as como vveres, al
permanecer refugiada y lejos de sus lugares de origen.
Todava son muchos los lugares en los que la tensin est
presente. En las zonas rurales la situacin dista mucho de ser
segura ya que existen diferencias entre los diferentes gru-
pos tnicos y entre los adeptos al ex presidente, Gbagbo, y
el FRCI o Fuerzas Republicanas de Costa de Marfl, leales al
actual presidente del pas, Ouatara, y que se han convertdo
en las nuevas fuerzas armadas marfleas. Tambin el pro-
blema de la propiedad de las terras ha sido siempre motvo
de conficto, por lo que es necesario que se consigan la re-
conciliacin y la paz cuanto antes
19
ERBIL, Irak Ms de 200 fa-
milias han huido de la zona
fronteriza entre Irak e Irn
por la ofensiva que realiza
Tehern desde hace varias
semanas contra los separa-
tstas kurdos iranes del PJAK
(Partdo para una vida libre
en Kurdistn), segn ha indi-
cado este martes un respon-
sable local y una ONG.
Segn el alcalde, un cam-
po ha sido improvisado para
acoger a los refugiados en el pueblo de Mawanan, en la regin
de Baliyan. Hemos pedido a las organizaciones internaciona-
les que nos proporcionen tendas de campaa y material para
todos aquellos que han abandonado sus casas, ha indicado.
Un portavoz de la Ofcina internacional de migracin (OIM),
una agencia humanitaria, ha precisado que hay 203 familias
desplazadas y registradas por las autoridades...
20
BAGDAD / IPS El Grupo Internacional de Crisis estma que
2.500.000 iraques abandonaron su pas durante la guerra y que
hubo una cantdad similar de desplazados. La mayora toma-
ron la larga ruta por la peligrosa provincia iraqu de Anbar rum-
bo a Siria, Jordania y, en menor medida, a Lbano.
Los sirios que escaparon de la violencia en su pas
se dirigieron a Lbano y a los hacinados campamen-
tos de refugiados en la frontera con Turqua, pero
el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para
los Refugiados (Acnur) seal que no notaron cam-
bios en el movimiento de iraques o sirios que circulan
por la porosa frontera entre ambos pases.
De hecho, ms de 30.000 iraques abandonaron Bagdad
rumbo a Siria pasando por el cruce de Al-Waleed, bastante
ms que los sirios que el mes pasado hicieron el camino in-
verso, segn Acnur. La mayora de la gente que circula por el
desierto son refugiados, comerciantes y peregrinos rumbo a
Arabia Saudita, donde est La Meca
Rebecca Murray
21
BILBAO En Dadaab, en el norte de
Kenia, se encuentra el mayor cam-
po de refugiados del mundo. Crea-
do hace 20 aos para acoger a los
90.000 somales que haban huido de
la violencia en su pas, los tres cam-
pamentos que conforman el lugar se
encuentran desbordados por ms de
350.000 personas, un nmero que no
para de crecer y que, a fnales de ao,
se espera que ascienda a 450.000.
El campo ms grande del mundo se
ha quedado pequeo y no hay nada
para los refugiados recin llegados,
que tenen que asentarse en el extra-
rradio, asegura Mdicos Sin Fronteras en un informe publi-
cado con motvo del Da Mundial de los Refugiados.
Abandonados a su suerte, en un entorno semidesrtco hos-
tl, viven alrededor de 30.000 refugiados. Con 50 grados de
temperatura y el miedo a ser ataca-
dos por las hienas, estas personas
construyen refugios improvisados
con palos, cartones o plstco, a la es-
pera de ser atendidos por la ONU. La
primera racin de alimentos les suele
llegar a los 12 das. Las penurias del
viaje, la larga espera para recibir co-
mida, el acceso limitado al agua, as
como las psimas condiciones de
vida provocan situaciones dramt-
cas. Las infecciones respiratorias y
diarreas se propagan por los campa-
mentos improvisados, mientras que
el 9% de los nios estn desnutridos
y un 3% corre peligro de muerte.
Han huido de la violencia y del conficto, han dejado atrs su
historia y posesiones en Somalia para emprender una bs-
queda desesperada de refugio y seguridad. En su travesa a
19 ecodiario.eleconomista.es 19-08-11
20 elmundo.es 2-08-11
21 ipsnotcias.net 26-08-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
10
Vol. 34 N 2 / 3
Kenia han esquivado a soldados, han sido vctmas de asaltos
por parte de bandidos, han pasado das sin comer o beber
para encontrarse con que en los campos de refugiados de
Dadaab no hay espacio, seala Mdicos Sin Fronteras.
43,7 millones Naciones Unidas hizo pblico ayer su infor-
me anual en el que cifra en 43,7 millones las personas des-
plazadas por situaciones de violencia o desastres naturales,
el nmero ms alto de los ltmos 15 aos. Ha aumentado
la cifra de refugiados y la de desplazados internos, mientras
que ha descendido la de las personas que regresan a sus ho-
gares. Segn el documento de la ONU, de los casi 44 millones
de desarraigados, 27,5 millones se encuentran en su propio
pas, mientras que 16,2 millones han huido al extranjero.
Ocho de cada diez desplazados estn refugiados en pases
en vas de desarrollo, con Pakistn, Irn y Siria a la cabeza. El
primero es el pas que soporta el mayor impacto econmico,
seguido de la Repblica Democrtca del Congo y Kenia.
Los pases europeos acogen apenas al 4% de los refugiados.
En este sentdo y ante el reciente temor a una avalancha
derivado de las revoluciones en el norte de frica, el alto co-
misionado de Acnur, Antonio Guterres, seal que solo el 2%
de las personas que han huido de Libia a causa del conficto
han alcanzado territorio europeo. El resto han ido a Egipto
y Tnez.
Marta Martnez
22
GINEBRA / Efe El Alto Comisionado de la ONU para los
refugiados (ACNUR) ha informado de que ms de 20.000 so-
males han abandonado su pas en las ltmas dos semanas
para refugiarse en el campamento de Dadaab, en el norte de
la vecina Kenia.
Durante todo 2010, el campamento de Dabaad recibi un
promedio de 6.000 y 8.000 somales cada mes, mientras que
este ao, la media mensual ha aumentado hasta los 10.000
refugiados, que suman ms de 55.000 llegadas desde co-
mienzos de ao.
Desde ACNUR sealan que el campamento de Dadaab est
masifcado y ya ha superado su capacidad lmite de 360.000
personas, lo que lo convierte en el mayor campo de refugia-
dos del mundo, de tamao similar al de ciudades como Niza,
Florencia o Bilbao
23
Desde principios de julio, unas 11.000 personas han lle-
gado a Etopa y ms de 8.600 a Kenia. El promedio de llega-
das diarias a Etopa y Kenia est en torno a las 1.700 y 1.300
personas respectvamente.
El estado de salud de los recin llegados, especialmente
de los nios, se ha convertdo en un asunto cada vez ms
preocupante seala la Agencia de Naciones Unidas. En el
campamento tanzano uno de cada dos nios menores de
cinco aos que llegan al campo padece malnutricin. En el
keniata, en Dadaab, la desnutricin afecta a uno de cada
cuatro nios que llegan al centro de recepcin de Ifo.
En ambos pases el ACNUR trabaja con otras organizacio-
nes humanitarias como el Programa Mundial de Alimentos
(PAM) que ha denunciado tambin este martes que las vidas
de millones de personas, incluidos cientos de miles de nios,
estn amenazadas por la sequa y el hambre en el cuerno de
frica...
24
La Organizacin Mundial de la Salud (OMS), UNICEF y el Mi-
nisterio de Sanidad de Kenia han lanzado esta semana una
campaa de vacunacin dirigida a los nios que viven en las
comunidades de acogida de los alrededores de Dadaab, un
campo de refugiados situado al norte de Kenia.
En ocho distritos de Mogadiscio, incluyendo los masif-
cados campos de desplazados internos, se ha establecido
un plan de vacunacin que tene como objetvo llegar a
40.000 nios menores de cinco aos y 46.000 mujeres. En
la regin de Gedo, se est preparando la campaa de va-
cunacin contra el sarampin, el ttanos toxoide y el su-
ministro de la vitamina A y del tratamiento antparasitario
contra las lombrices, que cubrir 6 distritos y alcanzar a
55.000 nios y 72.580 mujeres en edad frtl.
Esta es una crisis de supervivencia infantl, dijo Elhadj As
Sy, director regional de UNICEF para el Este y Sur de frica,
quien recuerda que los nios no mueren slo porque no te-
nen sufciente comida, sino porque en las diferentes fases de
desnutricin, son ms propensos a enfermedades
25
En Espaa, en el 2010 llegaron unas 3.700 personas bus-
cando un refugio, bien por motvos econmicos o poltcos;
en el campamento de Dadaab, en Kenia, en el mes de julio
llegaron 40.000 somales. Ms de diez veces la cantdad que
recibi nuestro pas durante un ao.
La cifra la facilit el portavoz de Acnur en Kenia, William
Spindler, quien quiso incidir en la necesidad de mantener las
ayudas a las oenegs que atenden a los desplazados. Las
cifras asustan: Dadaab, el mayor campo de refugiados del
mundo, tene 400.000 habitantes, la suma de la poblacin de
las ciudades de A Corua, Pontevedra y Ferrol; la comida y
el agua se reparten cada quince das; el campamento se est
quedando sin tendas de campaa, y deben comprar 45.000
en muy poco tempo.
Lo cierto es que cada familia necesita muy poco para so-
brevivir, si se compara con el dinero que se requiere en Eu-
ropa. Con 40 euros se cura la desnutricin severa de un nio,
con 120 se equipa a una familia con herramientas, semillas y
cabras para ser autosufciente.
Sara Carreira
26

22 deia.com 21-06-11
24 cadenaser.com 12-07-11
26 lavozdegalicia.es 10-08-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
11
Vol. 34 N 2 / 3
MADRIDSegn la ONG, que trabaja en los campos de Da-
daab, los refugiados somales (...) se ven obligados a vivir
fuera [de las instalaciones] y en medio de la maleza debido
a las difcultades en el registro, a cargo de las autoridades de
Kenia, pas que acoge ya a casi 400.000 personas llegadas
de la vecina Somalia. Este limbo temporal, contna en una
nota la organizacin, obliga a los recin llegados a vivir sin
las mnimas condiciones de higiene y lejos de las clnicas, las
escuelas y otros servicios. Tenemos que hacer algo ms,
afrma Prasant Naik, responsable de Save the Children en
Kenia, que obligarles a vivir entre la maleza.
La agencia de la ONU para los refugiados (ACNUR) eleva, no
obstante, la cifra de casos pendientes de registro a 30.000.
Un portavoz de ACNUR en Dadaab, William Spindler, expli-
ca en conversacin telefnica que la oleada de refugiados
desatada desde el pasado 6 de junio (71.000 en dos meses)
ha desbordado los trabajos en Kenia. Segn los clculos de
Spindler, los recin llegados a este campamento, el mayor
albergue de refugiados del mundo en la actualidad, pueden
esperar de cuatro a cinco semanas antes de ser registra-
dos
SCAR GUTIRREZ
27
MADRID / Europa Press Miles de
inmigrantes y refugiados se encuen-
tran en una situacin alarmante en
Trpoli sin atencin mdica adecuada
y expuestos a una enorme inseguri-
dad, segn ha advertdo este mir-
coles Mdicos Sin Fronteras (MSF),
subrayando que estos grupos de per-
sonas necesitan con urgencia pro-
teccin y asistencia.
Segn la ONG, que ha empezado a
proporcionar atencin bsica de sa-
lud a dos comunidades de desplaza-
dos extranjeros, hay unos 1.000 refu-
giados y migrantes viviendo dentro o
al lado de embarcaciones en una base militar abandonada
en Trpoli, mientras que otro grupo de 200 personas se aloja
en una granja a la que acudieron en busca de refugio cuando
estallaron los enfrentamientos en el sur de la capital.
Muchas de estas personas ya venan huyendo de enfren-
tamientos en sus lugares de origen, como Somalia, Sudn u
otros pases africanos, ha explicado el coordinador de emer-
gencia de MSF en Trpoli, Simon Burroughs.
Algunas personas vinieron a estos campos improvisados en
busca de una forma de cruzar por mar a Europa, mientras
que otras acudieron para refugiarse
de los enfrentamientos en Trpoli. To-
das ellas siguen atrapadas sin ningn
lugar a donde ir, ha agregado.
Segn Paulo Reis, coordinador mdi-
co de MSF en la capital libia, muchos
padecen infecciones respiratorias,
enfermedades cutneas y trastornos
gastrointestnales. Estos problemas
mdicos estn asociados a sus dif-
ciles condiciones de vida, ha expli-
cado, aclarando que la mayora de
los problemas mdicos que tratamos
tambin estn asociados al estrs, in-
cluyendo la imposibilidad de conciliar
el sueo por la noche debido a que sufren un miedo extremo
y constante.
En el caso de los inmigrantes que haban buscado refugio
en la granja se les ha ordenado que la abandonen de inme-
diato. Las autoridades nacionales, el Alto Comisionado de
Naciones Unidas para los refugiados (ACNUR) y la Organiza-
cin Internaconal para la Migracin (IOM) deben asegurar la
proteccin y las necesidades ms bsicas de estos refugiados
y migrantes atrapados en Trpoli y sus alrededores, ha de-
fendido Burroughs
28
MEDITERRNEO
Las iniciatvas presentadas por la Comisin Europea respec-
to a varios aspectos de la migracin tenen como principal
objetvo intensifcar los controles fronterizos y la gobernanza
Schengen. Estas medidas se plantean en un contexto en el
que se tene que abordar con urgencia la situacin migrato-
ria en el Mediterrneo y sus consecuencias para los Estados
miembros.
Los acontecimientos que se estn produciendo en el Me-
diterrneo Meridional pueden generar una vida mejor a mi-
llones de personas pero a su vez, tambin ha provocado el
desplazamiento de unos 650.000 individuos. Por el momen-
to, sin embargo, son pocos los que solicitan asilo. No obs-
tante, ms de 25.000 personas han optado por buscar una
vida mejor en la Unin Europea por lo que, algunos Estados
27 elpais.com 1-08-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
12
Vol. 34 N 2 / 3
miembros, estn expuestos ms directamente a la llegada
masiva de emigrantes aunque es una situacin que no pue-
de abordarse solamente a nivel nacional sino que exige la
movilizacin de todos los Estados miembros a nivel europeo.
Asimismo, la UE ha movilizado fondos para gestonar la
emergencia humanitaria generada por el fujo repentno de
refugiados y personas desplazadas en los pases vecinos de
Libia. Este apoyo fnanciero ha posibilitado refugio temporal
a refugiados y personas desplazadas, cubrir sus necesidades
bsicas y ayudar a muchos de ellos a volver a sus pases de
origen
29
ACNUR, (el alto comisionado de la ONU para los refugia-
dos) denuncia que el Mediterrneo se ha convertdo en una
trampa para muchos desplazados e inmigrantes que mueren
ahogados en sus aguas, huyendo de las revueltas de sus pa-
ses. Esto es lo que habra pasado con un barco que sali de
Trpoli el pasado viernes y que nunca lleg a su destno: las
costas italianas. No hay imgenes pero testgos cuentan que
llevaba entre 300 y 600 inmigrantes, la mayora somales. LA
ONU ha abierto una investgacin.
30
LAMPEDUSA, Italia / dpa Ms de 1.200 desplazados pro-
cedentes de Libia llegaron hoy a la isla italiana de Lampedu-
sa, informaron medios locales.
Casi 770.000 personas han huido hasta ahora de Libia
rumbo a Argelia, Egipto, Nger, Tnez, Chad y Sudn, in-
form hoy en Ginebra la Organizacin Mundial para Mi-
graciones. Unos 10.000 de ellos habran cruzado despus
el Mediterrneo en direccin a Italia y Malta. Lampedusa
est a slo 130 kilmetros de la costa tunecina.
Ms de 30.000 personas han llegado a la pequea isla ita-
liana de slo 20 kilmetros cuadrados desde el comienzo de
las revueltas rabes. La mayora de ellas era de Tnez. Des-
pus de que Roma llegara a un acuerdo con las autoridades
tunecinas para la repatriacin de inmigrantes, la mayora de
desplazados que llegan son de Libia.
31
La Agencia de la ONU para los Refugiados afrm este mar-
tes que alrededor de 100.000 personas han abandonado las
ciudades de Trpoli y Misrata desde que estallara el conficto
en Libia a raz de las protestas de ciudadanos que pedan la
cada de Muamar Gadaf.
Unos 6.850 refugiados que huyen de la violencia en Libia
han cruzado la frontera tunecina entre el pasado lunes y el
martes por la maana, segn las cifras del ministerio tune-
cino de Defensa, mientras la OTAN ha intensifcado en los
ltmos das sus bombardeos sobre Trpoli.
Entre los libios que han conseguido llegar a terras tunecinas
en las ltmas 24 horas, 500 familias libias se han hospeda-
do en el campo catar de Tatatuine (al sur), segn ha podido
precisar el coronel tunecino Mokhtar Ben Nasser
32
Ms de 1.500 refugiados africanos procedentes de Libia
llegaron este sbado a la isla italiana de Lampedusa a bordo
de siete botes, indicaron guardacostas.
El mal tempo de los ltmos das cre grandes concentra-
ciones de refugiados deseosos de abandonar Libia, dijo Da-
vide Miserendino, portavoz del servicio de guardacostas.
Son todos subsaharianos que vienen de Libia, aadi
DOCH
33
MADRID / Europa Press Human Rights Watch y Amnista
Internacional han denunciado este lunes la hipocresa de la
Unin Europea en materia de inmigracin, que se tratar en
la cumbre del Consejo Europeo del 23 y 24 de junio de 2011,
ya que defende las libertades en pases del entorno, pero
niega su apoyo a los inmigrantes y refugiados.
Segn HRW, la UE debe reformar la Regulacin de Dubln,
que obliga a los pases a los que llega el inmigrante a trami-
tar su solicitud de asilo, lo que coloca una responsabilidad
desproporcionada a los Estados en las fronteras externas de
la UE.
Es el caso de Grecia, por el que entraron el 75 por ciento
de los migrantes en situacin irregular de 2010 de la UE. El
pas solo ha aprobado 11 de las 30.000 solicitudes de asilo
recibidas en 2010, que ya rondan las 47.000. Mientras, estos
inmigrantes sufren discriminacin y viven en situacin inhu-
manas que ya ha critcado el Tribunal Europeo de Derechos
Humanos.
La ONG denuncia en un comunicado que la UE se centra
ms en proteger sus fronteras en vez de proteger a los mi-
grantes. Adems, califca de insufcientes los esfuerzos del
bloque para proteger a los migrantes que intentan llegar a
Europa en embarcaciones, ya que han muerto ms de 1.500
personas durante los primeros seis meses de 2011.
...Por su parte, Amnista Internacional critc la acttud de la
UE sobre los inmigrantes en las revueltas del norte de frica.
Sherif Elsayed Al, responsable de los Derechos de Personas
Refugiadas y Migrantes de AI, seal que mientras que Egip-
to y Tnez, en medio de su propia agitacin poltca, admite-
ron sin ttubeos a cientos de miles de refugiados proceden-
tes de Libia, la UE no ha tomado medidas crebles para tratar
de impedir que miles de personas que huan de este pas
murieran en el mar.
Elsayed Al critc la doble moral de Europa, que se ha llena-
do la boca con los Derechos Humanos de las personas refu-
giadas y migrantes, pero a la vez ha apoyado y fnanciado po-
ltcas abusivas de control migratorio en pases como Libia.
AI ha critcado concretamente la situacin en Espaa, que
29 euroalert.net 4-05-11
30 rtve.es 10-05-11
31 elpais.cr 13-05-11
33 eleconomista.com.mx 11-06-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
13
Vol. 34 N 2 / 3
segn la organizacin, ha dado la espalda a sus obligaciones
de Derechos Humanos y est a la cola de los pases de la UE
en lo que se refere a concesiones de asilo.
La organizacin insta en la nota a que el Gobierno espaol
cumpla con sus obligaciones de Derechos Humanos, dando
prioridad a los casos ms vulnerables, y recuerda que, en re-
lacin con la crisis del norte de frica, tanto la Unin Euro-
pea como los Estados miembros, entre ellos Espaa, tenen
la responsabilidad de proteger a los refugiados y migrantes
que vienen a nuestras costas, y rescatar a aquellos cuyas vi-
das estn en riesgo.
34
Ms de 600.000 personas han cruzado las fronteras libias
desde que comenz la guerra. Muchos ya han sido repatria-
dos a sus pases de origen, pero miles siguen atrapados en
centros de trnsito en Tnez, Egipto, Italia o Nger. El presiden-
te de MSF Espaa, explica que de los mucho ms de medio mi-
lln de personas, la mayora han sido acogidos sin demasiado
problema en Egipto y Tnez y subraya que son pocos los que
llegan a Europa, menos de cien mil hasta el momento.
El recelo y el rechazo con que se recibe a estas per-
sonas en Europa estn impregnados del miedo de los
gobiernos europeos a la inmigracin en general. Sin
embargo, en el caso de los desplazados de Libia, es in-
discutble que se trata puramente de refugiados, y en
cualquier caso, como enfatza Jos Antonio Bastos (Pre-
sidente de MFS Espaa -nr-), se merecen un mejor trato
aunque sea por un mero instnto humano de solidaridad.
Si ya es difcil la situacin de las personas que se ven obli-
gadas a abandonar su pas por un conficto armado, dentro
de este grupo hay un subgrupo an ms vulnerable, como
seala Jos Antonio Bastos: De todo este grupo de civiles
huyendo de Libia de la guerra, nos preocupa muchsimo
un grupo pequeo entre ellos pero muchsimo ms vulne-
rable, muchsimo ms expuesto, que son todos aquellos
emigrantes que ya huyeron de la miseria, o de confictos y
situaciones insostenibles en pases de frica subsahariana,
que estaban en Libia o bien buscando un trabajo o bus-
cando huir de una situacin muy mala, dice. Estos son un
poco los olvidados de los olvidados en esta situacin, son
los que llaman ciudadanos de terceros pases, para los
que hay muchsimo ms recelo, muchsima menos pro-
teccin y nos preocupa partcularmente su situacin. Pen-
samos que son muchsimos ms vulnerables.
MSF recuerda a las partes beligerantes y a los pases vecinos
de Libia que las leyes internacionales les hacen responsables
de la apertura de las fronteras y la proteccin a quienes hu-
yen de esta guerra
35
MORELIA Expulsados de sus comu-
nidades por la creciente violencia en
Tierra Caliente, pobladores de diver-
sas rancheras de Buenavista Tomat-
ln, en Michoacn, buscaron refugio
en albergues habilitados en escuelas
e iglesias de la cabecera municipal y
de la vecina localidad de Apatzingn.
Los enfrentamientos entre grupos an-
tagnicos escalaron la tarde del lunes
y maana del martes, por lo que unas
2 mil 500 personas se habran despla-
zado a las estancias o con familiares.
Las familias de los trabajadores se
adelantaron a los refugios, por lo que
el arribo de los jornaleros se esperaba para la noche de ayer,
luego de concluidas sus laborales. La dicesis de Apatzingn
y las autoridades locales instalaron los albergues
36
MORELIA / Notmex Casi 700 personas que haban huido
de sus comunidades en el estado mexicano de Michoacn
por miedo a la violencia han regresado este viernes, segn
infor informaron autoridades del estado.
Luego de casi una semana de in-
certdumbre, las actvidades en los
municipios se ha restablecido y las
personas han vuelto a salir a las ca-
lles, aunque persiste el temor entre
los habitantes, segn el alcalde
37
MXICO, D.F. / apro La guerra
contra el narcotrfco emprendi-
da por el presidente Felipe Calde-
rn ha dejado 120 mil personas
desplazadas de sus lugares de
origen por amenazas a su inte-
gridad, derivadas del clima de
violencia en sus comunidades,
segn una encuesta elaborada por la frma Parametra.
De acuerdo con el muestreo, al iniciar 2010, haba en el
pas cinco mil desplazados, sin embargo, al fnalizar el ao,
el nmero de personas que se vieron forzadas a abandonar
sus hogares por la violencia que impera en el pas se incre-
ment en 115 mil.
En fechas recientes, habitantes de Chihuahua y de Mi-
choacn han tenido que abandonar sus hogares o acudir a
35 rnw.n 8-07-11
36 eluniversal.com.mx 26-05-11
37 mexico.cnn.com 27-05-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
14
Vol. 34 N 2 / 3
refugios debido a la violencia. Esto signifca que a los ms de
34 mil muertos por la lucha contra el narcotrfco y a los ms
de 120 mil desplazados hay que agregar a los ciudadanos
que despus de cada enfrentamiento armado deciden dejar
sus casas. Apenas el 27 de mayo, autoridades de Ciudad Ju-
rez sealaban que ms de 20 mil personas se habran ido a
Texas en Estados Unidos, seal Parametra.
Rosalia Vergara
38
MYITKYINA / Agencia Fides Lim-
pieza tnica y emergencia huma-
nitaria: es lo que est sucediendo
en el estado Kachin, en el norte de
Myanmar, donde se est librando un
conficto entre el ejrcito regular bir-
mano y el Kachin Independent Army.
Sacerdotes y religiosas de la dice-
sis de Myitkyina (que abarca el terri-
torio del Estado Kachin) - refere un
sacerdote estn haciendo todo lo
posible para ayudar a los refugiados
de etnia Kachin, casi todos cristanos,
vctmas de una brutal represin que
los militares birmanos estn reali-
zando. Los desplazados internos son unos 20 mil y estn en
constante crecimiento: al menos 5.000 estn en Laize (ciu-
dad en la frontera con China), ms de 2.000 en la ciudad de
Shwegu, ms de 10 mil en los pueblos de Manwing y Prang
Hku Dung y otros miles ms diseminados en los bosques...
39

BANGKOK / Efe Unos 4.000 desplazados birmanos de la
etnia kachin sufren carencias de alimentos en la frontera chi-
na, donde las organizaciones humanitarias internacionales
tenen prohibido el acceso, segn los medios de la disiden-
cia.
En Maija Yang, situado al norte de
Birmania (Myanmar), hay unos 4.000
desplazados kachin, mientras que
otros 16.000 se encuentran alojados
en campamentos improvisados a lo
largo de la frontera birmana con Chi-
na a causa de los combates entre el
Ejrcito y la guerrilla.
La Asociacin de Mujeres Kachin de
Tailandia (KWAT) denunci que las
autoridades impiden al Fondo Mun-
dial de los Alimentos de la ONU y a
la Cruz Roja repartr alimentos entre
la poblacin kachin afectada por los
combates.
Las organizaciones de la minora tnica kachin aseguran que
los desplazados huyen de los abusos y las violaciones perpe-
trados por los soldados birmanos en el estado Kachin, situa-
do en el norte del pas.
Los combates empezaron el pasado 9 de junio cuando el
Ejrcito birmano atac con fuego de artllera las posiciones
de la guerrilla del Ejrcito de Independencia Kachin (KIA) con
la fnalidad hacerse con el control.
Las etnias birmanas, que incluyen a los shan, karen, rakhine,
mon, kachin, chin o kayah, representan ms del 30% de los
53 millones de habitantes del pas
40
Refugiados Palestnos
Al menos 17 palestnos han perdido la vida este domingo por
el accionar del Ejrcito de Israel, que dispar contra cientos
de manifestantes que marchaban en varios puntos fronteri-
zos para conmemorar los 63 aos de la catstrofe o del Nakba,
cuando por mandato de Naciones Unidas se cre el Estado de
Israel y se inici la expulsin de miles de personas.
El corresponsal de teleSUR en el Medio Oriente, Hisham
Wannous, inform este domingo que en una zona de Siria
frontera con Israel se registraron cuatro muertos.
El analista en temas del Medio Oriente, George Zade expli-
c en entrevista para teleSUR que la represin del Ejrcito
israel no es ninguna excepcin, es algo contnuo desde que
empezaron a invadir a Palestna () Las masacres existe-
ron antes de la creacin del Estado de Israel.
Los desplazados palestnos representan el 50 por ciento de
los refugiados en el mundo, indic, por lo que es increble
que la comunidad internacional hable de derechos humanos
y tengan frenado este tema de los palestnos.
La invadida Jerusaln Este, Gaza y Cisjordania, que suman
en total seis mil 200 kilmetros cuadrados, de los cerca de
15 mil que inicialmente pertenecan a los palestnos, fueron
los nicos territorios que le quedaron a este pueblo luego de
que la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) decidiera
en el ao 1948 partr el territorio para otorgarle una parte a
Israel.
Es mundialmente conocida, y hasta critcada por Estados
Unidos (EE.UU.), aliado incondicional de Israel, la construc-
cin de miles asentamientos judos en Jerusaln Este, para
lo cual tropas y autoridades civiles israeles han desalojado a
los palestnos residentes por la fuerza.
41
38 proceso.com.mx 14-06-11
39 fdes.org 30-06-11
41 telesurtv.net 15-05-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
15
Vol. 34 N 2 / 3
El enviado palestno Azam al Ahmad afrm hoy en Beirut
que no aceptarn ningn susttutvo de su patria y que cuen-
tan con el apoyo del Lbano a su petcin de adherirse for-
malmente a la ONU en septembre prximo como Estado en
su actual ubicacin.
El asentamiento palestno en cualquier pas, ya sea en el L-
bano, Jordania u otro estado extranjero est fuera de cues-
tn. El pueblo palestno no aceptar ningn susttutvo de su
patria, afrm Al Ahmad, emisario de la Autoridad Nacional
Palestna (ANP), segn la Agencia Nacional de Notcias liba-
nesa (ANN).
Al Ahmad record que el Lbano siempre ha sostenido la
causa palestna y en septembre presidir el Consejo de Se-
guridad de la ONU.
Durante su encuentro con Mikat, Al Ahmad le inform de los
contactos establecidos con otros pases de la regin para la
aplicacin de la iniciatva rabe de paz.
Esa propuesta, lanzada en el 2002 por Arabia Saud, propo-
ne la paz con Israel a cambio de los territorios ocupados en
1967, es decir, Gaza, Cisjordania, Altos del Goln sirios y Je-
rusaln Este.
Tambin le puso al da de la situacin que prevalece en los
territorios palestnos por la persistencia de la intransigencia
del Gobierno israel en rechazar sus compromisos y las re-
soluciones de la legitmidad internacional, indic Al Ahmad.
Por su parte, Mikat insist en que el Lbano rechaza el
asentamiento de los refugiados palestnos en su territorio y
apoya su regreso a un Estado independiente, con Jerusaln
como capital.
Y le promet que el gobierno libans obrar para mejorar la
situacin social y humanitaria de los refugiados en los cam-
pos en cooperacin con las organizaciones internacionales
concernidas, apunt la ANN.
Casi la mitad de los aproximadamente 400.000 desplazados
palestnos que viven en Lbano habitan en doce campos de
refugiados.
42
BEIRUT, Lbano / GlobalPost Despojados de su nacionali-
dad en Jordania, y viviendo en el Lbano en las peores con-
diciones socioeconmicas, los refugiados palestnos en Siria
disfrutan desde hace aos de unas condiciones en compara-
cin mucho mejores a las del resto de sus compatriotas en
el exilio, incluyendo la igualdad de derechos.
Pero los palestnos en Siria estn comenzando a volver-
se en contra de una dictadura que durante dcadas ha
estado utlizando sus llamamientos a luchar contra Israel
y defender los derechos de los palestnos como una jus-
tfcacin para reprimir a su propia poblacin.
En el campamento (Yarmouk, al sur de Da-
masco -nr-) viven ofcialmente unos 150.000 pa-
lestnos, as como decenas de miles de sirios.
Los refugiados palestnos en Siria conviven con los si-
rios, no como ocurre en el Lbano. Durante seis dcadas
hemos vivido juntos, y hay muchos matrimonios mixtos
y una nueva generacin mixta, afrma un actvista pol-
tco del Frente Democrtco para la Liberacin de Pales-
tna (FPLP). ...El 5 de junio, en el 44 aniversario de la ocu-
pacin de Israel de los altos del Goln, el FPLP-GC, una
faccin apoyada por el rgimen sirio, ayud a viajar a
cientos de palestnos de Yarmouk a la frontera.
Cuando los palestnos intentaron cruzar la valla de la fron-
tera, 20 de ellos recibieron disparos mortales de soldados is-
raeles y unos 270 resultaron heridos. Se trataba del segundo
incidente en la zona en un mes. Los enfrentamientos fueron
grabados y emitdos en directo por la televisin estatal siria.
Nunca antes el rgimen haba permitdo a palestnos, sirios o
rabes intentar cruzar su frontera con Israel
Hugh Macleod y Annasofie Flamand
43
La Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de
Palestna en Medio Oriente (UNRWA, por sus siglas en
ingls) denunci este martes el avance alarmante de
las demoliciones de viviendas de palestnos como con-
secuencia del proceso de colonizacin israel.
Las demoliciones por parte de las autoridades israeles en
Cisjordania se han acelerado de manera alarmante, denun-
ci en un comunicado el vocero del la UNRWA, Chris Gun-
nes, quien dio cuenta de 700 personas desplazadas en los
seis primeros meses de 2011, por los 594 de todo 2010, es-
pecialmente en la zona C, bajo control total de Israel.
El nmero de destrucciones (356 estructuras en me-
dio ao por 431 durante todo 2010) sufri un seve-
ro aumento en junio y julio, con 605 personas des-
plazadas o afectadas, segn los datos de la UNRWA.
Solamente en junio se produjeron 132 demoliciones, es
decir, ms que en el total de los tres meses precedentes.
En este sentdo, la Corte Suprema de Israel orden la
expulsin de habitantes de la colonia de Migron, cer-
ca de Ramal en Cisjordania, pero dio a las autorida-
des hasta marzo de 2012 para aplicar esta decisin.
Ms de 300 mil israeles viven en las colonias de la Cisjor-
dania ocupada, nmero que aumenta constantemente
YBV
44
Fuerzas del ejrcito sirio irrumpieron el lunes en el campo
de refugiados palestnos de Al Ramel, en la ciudad de Lata-
kia, donde la mitad de sus habitantes, unas 5.000 personas,
se vieron obligados a huir, lo que segn algunos medios pu-
diera daar las relaciones entre el Gobierno de Bachar El
Asad y grupos palestnos como la OLP y Hamas.
Yaser Abed Rabbo, dirigente histrico del Frente Democrt-
co para la Liberacin de Palestna y miembro de la comisin
42 terra.com.pe 28-06-11
43 lainformacion.com 28-07-11
44 rnv.gov.ve 3-08-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
16
Vol. 34 N 2 / 3
ejecutva de la Organizacin para la Liberacin de Palestna
(OLP), acus al presidente sirio de estar cometendo un cri-
men contra la humanidad y denunci que en la toma del
campo se utlizan buques de guerra y tanques contra casas
hechas de hojalata y contra gente que no puede escapar ni
esconderse.
Tras dos jornadas de bombardeos intensos, las fuerzas de
El Asad entraron en Al Ramel y obligaron a sus habitantes a
evacuar el campo para poder eliminar las bandas armadas.
Un portavoz de UNRWA, la agencia de Naciones Unidas en-
cargada de la dispora palestna, declar que la situacin
humanitaria era gravsima y que existan informes no con-
frmados sobre la muerte de al menos dos habitantes del
campo de refugiados, inform El Pas.
Al Ramel fue establecido a fnales de los aos 40 del siglo
XX, para acoger a la primera oleada de refugiados palestnos
generada por la creacin del estado de Israel y muchos de
quienes hoy viven all nacieron en territorio sirio, al igual
que sus padres, a la espera de un improbable retorno a las
casas que sus abuelos y bisabuelos se vieron obligados a
abandonar.
Hamas no ha tardado en tomar distancia de Damasco y un
portavoz suyo en Gaza expres que el Gobierno sirio parece
estar cometendo algunos errores graves, si bien consider
que ello no deba empaar sus dcadas de trabajo por la
causa palestna.
Actvistas de la oposicin denunciaron que en los cuatro das
de bombardeos y ataques callejeros haban muerto al me-
nos 34 personas y que las tropas de El Asad estaban realizan-
do una limpieza tnica con la expulsin de Latakia, poblada
por unas 600.000 personas, a miles de musulmanes sunes
con el fn de reforzar la posicin de la minora alau, a la que
pertenece la familia del presidente y la cpula del rgimen.
Roco
45
Aviones de las fuerzas militares su-
danesas llevaron a cabo nuevos bom-
bardeos en Darfur. La ONU suspendi
los vuelos en la regin afectada. La
vasta regin del oeste de Sudn, Dar-
fur, sufre desde 2003 un conficto en-
tre rebeldes y el rgimen de Jartum.
La guerra civil ha originado unos 300
mil muertos, segn estmaciones de
la ONU -y 10.000 segn cifras ofcia-
les-, adems de 2,7 millones de des-
plazados.
46
Las autoridades del sur de Sudan
han informado que ms de 150.000
personas han huido de la regin de Abyei, disputada con el
norte.
El ministro de asuntos humanitarios de Sudn del Sur, James
Kok Ruea dijo que muchos de los desplazados carecen de un
techo bajo el que cobijarse.
El corresponsal de la BBC en Sudn seala que la cifra dada a
conocer por el gobierno representa un enorme salto respec-
to a las estmaciones de Naciones Unidas -ms conservado-
ras-, que estmaron los refugiados en unos 40.000.
Funcionarios de Sudn del Norte, que ha ocupado con tro-
pas la regin de Abyei, dijeron que
estn dispuestos a negociar
47
KHARTOUM / Agencia Fides Algu-
nos nios desplazados de Abyei han
muerto de desnutricin mientras que
la alarma del clera aumenta, dice a
la Agencia Fides Mons. Roko Taban
Mousa, Administrador Apostlico de
Malakal, al sur de Sudn, bajo cuya
jurisdiccin est Abyei, la localidad
que se estn disputando el norte y el
sur de Sudn, y que el 21 de mayo fue
ocupada por las tropas de Khartoum.
Los habitantes que han huido de la
zona viven en medio de una emergencia humanitaria grave.
La lluvia sigue precipitndose en la zona, causando el au-
mento del nmero de casos de clera. Mdicos Sin Fronteras
ha enviado medicamentos a los desplazados, pero las nece-
sidades son muchas, concluye el Administrador Apostlico
de Malakal.
Segn el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Refugiados (ACNUR) son ms de 60.000 las personas des-
plazadas de Abyei y su nmero parece estar destnado a au-
mentar.
48

45 spanish.china.org.cn 17-08-11
46 univision.com 18-05-11
47 bbc.co.uk 27-05-11
48 fdes.org 1-06-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
17
Vol. 34 N 2 / 3
TNEZ Alrededor de medio mi-
lln de libios han abandonado el pas
durante las ltmas semanas hacia
lugares vecinos como Nger, Egipto o
Tnez. En apenas un fn de semana,
ms de 6.000 personas han llegado
a la regin de Dehiba, en el sur del
pas tunecino. La mayora, de etnia
berebere, procede de las poblacio-
nes cercanas a la Cordillera de Nefu-
sa, donde las tropas de Gaddaf han
intensifcado los ataques hasta hacer
de lugares como Nalut, Wazin o Ye-
fren autntcos pueblos fantasma.
Es de destacar la acogida que los tu-
necinos, y muy especialmente de los vecinos de la comarca
de Tataouine, han dispensado a los cientos de miles de des-
plazados, todo un ejemplo de solidaridad. Muchos de ellos
se encuentran alojados en casas partculares, as como en
edifcios comunitarios o en alguno de los campos instalados
por las autoridades locales, la Media Luna Roja de los Emira-
tos rabes Unidos y ACNUR.
Hay que hacer especial hincapi en este campo de Rema-
da, un pequeo oasis en medio del desierto en el que la su-
pervivencia comienza a palparse en cada una de las tendas.
Familias compuestas por una media de 6 7 miembros, vi-
ven su drama bajo un calor extremo.
Todos han dejado un hermano, un hijo, unos nietos, al otro
lado de la franja fronteriza, todos se encuentran confusos,
con una alta carga emocional y psicolgica, las enfermeda-
des crnicas contnan sus camino y empiezan a darse casos
de epidemias
49
Desde enero de 2011, los levantamientos populares exi-
giendo libertades producidos en el Norte de frica han sido
represaliados mediante ataques sistemtcos y generaliza-
dos contra la poblacin civil, que podran consttuir crmenes
contra la humanidad. Muchos seres humanos se han visto
obligados a huir.
Tnez ha acogido desde el comienzo de la crisis de Libia a
ms de 200.000 personas. Muchas han sido repatriadas,
pero miles de ellas estn atrapadas en los campamentos
de la frontera, no pudiendo regresar a sus pases en guerra,
como Costa de Marfl, Eritrea y Somalia. Segn (la red de
asociaciones) Migreurop, ms de 1.000 personas han muer-
to ahogadas desde enero tratando de llegar a las costas del
Sur de Europa.
Contamos, tanto en la Unin Europea como en Espaa,
con las herramientas legales y la experiencia sufciente para
actvar mecanismos que permitan acoger y proteger a un
nmero importante de personas refugiadas por los confic-
tos en el Norte de frica y Oriente Medio. Destacamos, en
este sentdo, tres actuaciones claves
en las que la Comisin Espaola de
Ayuda al Refugiado nos comprome-
teramos a prestar nuestro apoyo, al
igual que lo haran, sin lugar a dudas,
otras organizaciones de defensa de
los derechos humanos de las perso-
nas refugiadas
Javier Galparsoro
50

El campo de Tatouine, en Tnez,
alberga 1.600 refugiados.
Mientras Libia sigue sufriendo las
consecuencias de una guerra de in-
tereses, el drama de los refugiados
contna. Varios son los campos que se han construido en
suelo tunecino para aliviar la huida de los ms de 400.000
desplazados que han llegado a Tnez desde el inicio del con-
ficto libio. Choucha, Remada, Dehiba y Ras Jedir fueron los
primeros. A ellos desde hace un mes y medio se les ha unido
el campo de Tataouine, fnanciado en su totalidad con fon-
dos del Gobierno de Qatar.
Situado en las afueras de esta poblacin y levantado sobre
los terrenos anexos al estadio de ftbol de la ciudad tuneci-
na, sorprende por su organizacin, por su limpieza, pero sobre
todo por las fuertes medidas de seguridad impuestas por los
soldados tunecinos apostados en la puerta 24 horas al da.
Este campo alberga a ms de 800 refugiados de los ms de
60.000 que han llegado a la regin desde el comienzo de la
guerra en Libia. Segn nos confrma el segundo encargado
del campo, Mohamed Al-Koubaythi, podemos acoger hasta
1.600 personas, sin descuidar en ningn momento su segu-
ridad, necesidades mdicas, alimentacin o educacin. Aqu
los refugiados disponen de un men variado del que pueden
escoger sus tres comidas diarias, duchas con placas solares
para calentar el agua, hospital, escuela, incluso dentsta.
En este campo todo es diferente, aqu las amplias calles
que recorren este complejo humanitario estn incluso adap-
tadas para aquellos refugiados que se desplazan en sillas de
ruedas. Los comedores, tres en total, son ms bien restau-
rantes provistos de mobiliario de alta calidad, con camiones
de catering aparcados a las espaldas de los mismos. Las ten-
das destnadas al servicio sanitario disponen de los ltmos
avances en equipamiento: una tenda para los problemas
ptcos, otra para la consulta dentsta, tres almacenes reple-
tos de medicamentos, rayos x, tal es la calidad del servicio
que todos los das llegan pacientes desde el hospital de la
ciudad para ser tratados aqu, segn confesa uno de los
asistentes sanitarios destnados en este campo.
Qatar ha demostrado que cuando se pone empeo en hacer
las cosas bien, se puede conseguir ese objetvo. Muchos son
los ejemplos que se pueden encontrar en la frontera tuneci-
49 botup.com 9-05-11
50 elcorreo.com 30-05-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
18
Vol. 34 N 2 / 3
na sobre la penosa situacin de los refugiados libios, siendo
el campo de Remada, dirigido por el ACNUR, el peor de los
ejemplos posibles de cmo no se deben hacer las cosas. Sin
embargo, en esta ciudad situada al sur de Tnez, Qatar ha
creado un precedente que muchos de los organismos huma-
nitarios mundiales deberan copiar, incluso como afrmaba
Al-Koubaythi, si el Gobierno de mi pas quiere que levante-
mos ms campos de refugiados en Tnez o en cualquier otro
pas del mundo, estamos listos, aunque de momento, nos
concentramos en ayudar a los miles de refugiados que han
llegado hasta Tataouine, aunque sabemos que la condicin
en otros campos necesita ayuda urgente, pero son los pro-
pios refugiados quienes tenen que dar su opinin de cual es
mejor o peor, nosotros solo hacemos nuestro trabajo.
Omar Havana
51

MADRID / Servimedia Alrededor de 720.000 personas han
abandonado Libia desde que comenz el conficto, y de ellos
unos 400.000 viven desplazados en el vecino Tnez.
As lo afrm este viernes tras la presentacin del Informe
Anual sobre la situacin de los refugiados en Espaa Jos
Antonio Rubio, responsable de Incidencia y Partcipacin So-
cial de la Comisin Espaola de Ayuda al Refugiado (CEAR),
quien asegur que la inmensa mayora de libios huy a pa-
ses fronterizos (por tanto, en frica).
Segn apunt, a las costas europeas han llegado algo ms de
40.000 refugiados, una cifra muy pequea si la comparamos
con los 400.000 que acoge Tnez.
Por eso no se entende la reaccin de los gobiernos euro-
peos, prosigui, cuyos pases estn mucho ms preparados
para acoger a los solicitantes de asilo, seal el actvista.
En cambio, segn Rubio se han intensifcado los controles
fronterizos, se ha cuestonado el acuerdo de Schengen y se
impide a toda costa la llegada de estas personas a las costas
europeas, sobre todo de Italia y Malta.
Se les est tratando como inmigrantes ilegales y no como
a posibles solicitantes de asilo o personas que huyen de un
conficto humanitario, y de hecho los medios les califcan
como tales en la gran mayora de casos, lament.
52
MADRID / Efe La agencia de Na-
ciones Unidas para los refugiados
(ACNUR) calcula que alrededor de
2.700 sirios han cruzado ya la fronte-
ra con Turqua huyendo de la repre-
sin del rgimen de Bachar el Asad
en el noroeste del pas. Segn los
clculos de ACNUR, solo en las lt-
mas 24 horas han llegado al sur de
Turqua unos 1.570 sirios. Estos se
han unido a otros 1.200 refugiados,
entre ellos muchos nios, que haban
llegado en das y semanas anteriores.
El goteo de sirios desplazados al pas
vecino se aceler el pasado 7 de
mayo, da en el que una cantdad indeterminada de solda-
dos se amotn en la localidad siria de Jisr al Shughur, en
el noroeste y cerca de la frontera turca. La sublevacin de
los militares, los primeros que desertan en forma colectva
desde el inicio de las revueltas para unirse a las manifesta-
ciones civiles, deriv en una batalla que, segn cifras de las
autoridades, caus la muerte de 120 uniformados. Las tro-
pas del general Maher al Asad han iniciado precisament hoy
el asalto de la ciudad.
El campamento construido por la Media Luna Roja turca
para los refugiados sirios en la ciudad fronteriza de Yayla-
dagi ya estaba lleno ayer, por lo que
se est preparando la construccin
de uno nuevo para posibles nuevas
llegadas.
53
Autoridades informaron hoy que
al menos cuatro mil 300 sirios han
salido de su pas hacia Turqua para
escapar de la represin militar ejerci-
da por el presidente Bashar al-Assad
contra opositores a su gobierno.
La cifra de desplazados fue dada a
conocer este sbado por ofciales tur-
cos, un da despus que las fuerzas
de seguridad sirias reprimieron de
nueva cuenta a los manifestantes antgobierno, por primera
vez con el apoyo de helicpteros.
La mayor operacin militar del viernes ocurri en Jirs al-
Shughour, localidad del norte de Siria cercana a la frontera
con Turqua, donde el ejrcito busc a opositores para arres-
tarlos, pero en el curso destruy casas y cosechas, dejando
al menos 10 muertos
DOCH
54
DAMASCO, Estambul / Redaccin / Agencias Cerca de
7.000 sirios han cruzado la frontera con Turqua huyendo de
51 botup.com 27-06-11
52 eleconomista.es 17-06-11
54 eleconomista.com.mx 11-06-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
19
Vol. 34 N 2 / 3
la intervencin del Ejrcito de su pas en la localidad de Jisr
al Shughour (noroeste), cuyo control han recuperado en las
ltmas horas, y se encuentran en los cuatro campamentos
para desplazados que se han creado en territorio turco, se-
gn informa la agencia Anatolia, informa Europa Press.
De acuerdo con los datos ofrecidos desde la Ofcina de Ges-
tn de Situaciones de Emergencia y Desastres del primer
ministro de Turqua, Recep Tayyip Erdogan, al menos 6.817
ciudadanos sirios se encuentran ya en territorio turco.
Los refugiados viven en un campamento de la Media Luna
Roja, pero muchos otros se han instalado directamente en
casas de familiares: la provincia turca de Hatay ha sido des-
gajada de Siria en 1938 y numerosas familias han quedado
divididas.
Las autoridades turcas vallaron el campamento de refugia-
dos cerca de la localidad de Guvecci y en la ciudad de Jisr
al-Shughur, rodeada por las tropas del general Maher el Asad
tras los intensos combates del fn de semana, estaba casi de-
sierta y una gran cantdad de personas hudas por temor al
asalto militar permanecan cerca de la frontera sin atreverse
a cruzarla, por temor a no poder regresar nunca a Siria, se-
gn ha informado el enviado especial de El Pas.com en la
frontera turca
55
AMN / Reuters / EP La mayora de estos desplazados
han huido de Jisr al Shughour, a 20 kilmetros de la frontera.
Segn la versin del Gobierno, 120 efectvos de seguridad
fueron abatdos en esta localidad hace diez das. Adems,
algunos actvistas han declarado que residentes y tropas disi-
dentes se han enfrentado en esta rea con las fuerzas leales
a Al Assad.
Grupos pro Derechos Humanos han dicho que, desde el
arranque de las revueltas en marzo, han fallecido ms de
1.300 civiles. El Observatorio Sirio por los Derechos Huma-
nos ha sumado a estas cifras el fallecimiento de ms de 300
soldados y policas
56
El Gobierno turco subray hoy que no cerrar sus puertas
a la llegada de refugiados sirios, sean el nmero que sean,
al mismo tempo que un representante del gobierno de Da-
masco asegur que los desplazados volvern a su pas ms
pronto que tarde.
El ministro de Asuntos Exteriores turco, Ahmet Davutoglu,
visit hoy los campamentos de refugiados instalados en la
fronteriza provincia de Hatay y neg los rumores de que Tur-
qua no est dispuesta a aceptar ms de 10.000 refugiados
sirios.
Nuestro primer ministro dijo claramente que el futuro y el
destno del pueblo sirio es comn al nuestro. Por tanto, nos
resulta impensable cerrar nuestras puertas a los sirios, dijo.
El jefe de la diplomacia turca inform hoy que el nmero de
refugiados sirios en suelo turco es actualmente de 8.482, li-
geramente menor que el del martes, lo que se podra deber
a que algunos han regresado a su pas o han salido de los
campamentos.
La delegacin del gobierno turco en Hatay inform hoy de
que unos 250 sirios han regresado a su pas y que el nmero
de llegadas se ha reducido en los ltmos das.
No impediremos el regreso de aquellos que quieran vol-
ver. Les aseguramos que su seguridad ser respetada, dijo
un ofcial militar sirio citado por Anadolu.
Un sirio que lleva aos viviendo en Turqua y ahora ayuda a
escapar a sus compatriotas explic a Efe que hay unos 1.000
sirios al otro lado de la frontera que esperan entrar en Tur-
qua
57
AMAN / Reuters Miles de personas ms se estn re-
fugiando en reas de montaa dentro de Siria, donde la
lluvia ha vuelto miserables las condiciones de vida. Imge-
nes tomadas por Reuters Televisin mostraban a grupos
de personas desaliadas y atemorizadas tratando de secar
mantas empapadas de agua. La mayora de los refugia-
dos provienen de Jisr al-Shughour, una ciudad a 20 km de
la frontera, donde las autoridades dicen que hombres ar-
mados mataron a 120 agentes de seguridad hace 10 das.
Por su parte, Turqua mont cuatro campos de refugiados
junto a la frontera y la agencia estatal de notcias Anatolia re-
port ayer que las autoridades podran ofrecer ms apoyo a
los sirios que huyen de la violencia. El nmero de refugiados
llega ya a 8.538, ms de la mitad nios, dijo. Grupos sirios
de derechos humanos dicen que 1.300 civiles han muerto
desde el inicio de la revuelta en marzo.
58
CAMPAMENTO DE REFUGIADOS BOYNUYOGUN, Turqua /
Ap - Los soldados sirios reforzaron su cerco sobre un rea
confictva cerca de la frontera con Turqua, prendiendo fue-
go a casas y una panadera que abasteca de alimento a los
desplazados, dijeron actvistas.
El gobierno turco, por su parte, comenz a proveer por pri-
mera vez alimentos a desplazados atascados en el lado sirio
de la frontera tras huir de la ofensiva militar.
Los militares sirios establecieron puestos de revisin militar
y arrestaron a decenas de personas durante los ltmos dos
das con la intencin de detener el fujo de residentes que
huyen hacia Turqua, en momentos en que se agudiza el le-
vantamiento popular a favor de la democracia iniciado hace
tres meses, informaron varios actvistas.
Las autoridades sirias en la frontera tambin difcultaban
que sus compatriotas cruzaran a Turqua, agregaron.
Residentes de Bdama dijeron que soldados en tanques dis-
55 lavanguardia.com 13-06-11
57 terra.com.co 15-06-11
58 abc.com.py 15-06-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
20
Vol. 34 N 2 / 3
pararon ametralladoras y registraron el pueblo en la provin-
cia nortea siria de Idlib y sus alrededores, expres el actvis-
ta humanitario Ammar Qurabi.
Los residentes agregaron que varias casas fueron incendia-
das en lo que parecan ataques de venganza, agreg. Los
combates en el rea de Jisr al-Shughour, en Idlib, comen-
zaron hace casi dos semanas y han desplazado a miles de
personas.
59
El nmero de refugiados sirios en Turqua ha subido ligera-
mente, hasta 10.639, tras el reciente fujo de personas que
huyen de la represin en el pas vecino, inform hoy la Ofci-
na de Situacin de Desastres y Emergencia (AFAD).
En un comunicado, este organismo precis que 285 sirios
regresaron a su pas de los campamentos levantados por
las autoridades turcas en la frontera con Siria, mientras que
otros 771 entraron la pasada noche en esas instalaciones.
El goteo de refugiados sirios a Turqua es mayor que el n-
mero de los desplazados que deciden volver, agreg AFAD,
tras precisar que hasta ahora se han establecido cinco cam-
pamentos con tendas de campaa en la provincia de Hatay,
limtrofe con Siria.
Por otra parte, ha descendido hasta 55 el nmero de refugia-
dos ingresados en los hospitales de Hatay, de los que 15 son
personas acompaantes.
60

ANKARA / EFE El nmero de sirios refugiados en los cam-
pamentos turcos para escapar del rgimen de Bashar al Asad
alcanza los 10.533, sumando un incremento de varios cien-
tos de personas da tras da, informaron hoy las autoridades
turcas.
La Administracin para Situaciones de Emergencia (AFAD)
asegur ayer que eran 10.114 los sirios acogidos en los cam-
pamentos levantados en varias localidades de la provincia
fronteriza turca de Hatay.
La AFAD inform hoy que tambin ha empezado a repartr
alimentos a un grupo de cientos de desplazados que se agol-
pan, en territorio sirio, justo enfrente de la localidad turca de
Guvecci, sin decidirse a cruzar la frontera.
La Media Luna Roja turca ha establecido campamentos en
Yayladagi, Altnozu, Reyhanli y Boynuyogun, en la provincia
turca fronteriza de Hatay.
La Media Luna Roja ofrece tres comidas calientes al da y
asistencia sanitaria a los refugiados, mientras que el Gobier-
no turco ya ha enviado casi dos millones de euros a las au-
toridades de Hatay para que lo empleen en las necesidades
de los sirios.
El gobernador de Hatay, Mehmet Celaletn Lekesiz, declar
hoy en un comunicado que todos los servicios estn a dispo-
sicin de los sirios sin ningn tpo de discriminacin, desmin-
tendo las informaciones de que algunos refugiados heridos
fueron tratados mal en los hospitales debido a sus creencias.
Hatay es una provincia de Turqua conocida porque turcos,
rabes, cristanos y musulmanes sunes y alaues viven en
paz, y algunos analistas han empezado a expresar su temor
de que la informacin de que los alaues estn masacrando a
los sunes en Siria pueda afectar a la convivencia en Turqua
Dogan Tilic
61
La llegada del ejrcito sirio a las fronteras de Turqua provo-
c un nuevo movimiento de desplazados hacia ese pas, que
intensifc sus trabajos para recibirlos construyendo una enor-
me ciudad de tendas de campaa cerca de la frontera siria.
En Apaydin (sur, provincia de Hatay), a menos de 10 km de la
frontera, unos 150 obreros trabajaban bajo un fuerte calor
en un inmenso terreno donde ya fueron instaladas de ma-
nera muy ordenada ms de 200 tendas de campaa de la
Media luna roja turca.
En caso de necesidad y una llegada en masa de sirios, mil
tendas de campaa estarn listas en una semana en esta
explanada de 300 hectreas que fue limpiada y aplanada, y
antes era utlizada por los pobladores como terreno de pas-
tos, explic a la AFP el jefe de la poblacin mer Cagatay.
El campamento de Apaydin ser el ms grande de Turqua
y podr albergar hasta 15.000 personas, precis el jefe del
pueblo.
El campamento de Apaydin no carece de comodidades: du-
chas, baos, cine, reas de juego para nios, una pequea
mezquita, un hospital de campaa, espacio de diversin e
incluso una sala de matrimonios.
62
Yemen
ADN / Reuters / EP Los colegios de la ciudad de Adn, en
el sur de Yemen, se han convertdo en campos de refugiados
improvisados para las ms de 15.000 personas que han hui-
do de los combates entre el Ejrcito y las milicias islamistas
en la provincia de Abyan, que han acusado al Gobierno de no
facilitarles medicinas, ropas ni abrigos.
Entre 20 y 30 refugiados duermen en cada aula. Los despla-
zados se alimentan gracias a las aportaciones de una orga-
nizacin caritatva local y siguen esperando que les lleguen
ropas para susttuir a las actuales
63
59 elheraldo.hn 19-06-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
21
Vol. 34 N 2 / 3
DESPLAZADOS AMBIENTALES
Efe Ms de 42 millones de personas abandonaron sus vi-
viendas en 2010 debido a los desastres naturales en el mun-
do, poco ms del doble que en 2009, informaron el lunes
expertos.
Una de las razones por el incremento podra ser el cambio
climtco, y la comunidad internacional debera estar hacien-
do ms para controlarlo, dijeron los expertos.
Segn el Centro de Vigilancia de Desplazados Internos, el au-
mento respecto a las 17 millones personas desplazadas en
el 2009 se debi principalmente al impacto de megadesas-
tres, como las inundaciones en China y Pakistn, y los terre-
motos de Chile y Hait.
Ms de 90% de los desplazados lo fueron por peligros rela-
cionados con el clima, como inundaciones y tormentas, dijo
el centro.
La intensidad y frecuencia de eventos climtcos extremos
est aumentando, y esta tendencia contnuar. Con toda pro-
babilidad, los nmeros de afectados y desplazados crecer en
la medida que el cambio climtco provocado por los huma-
nos llega a su fuerza mxima, dijo Elisabeth Rasmusson, la
secretaria general del Consejo Noruego para los Refugiados.
El organismo, con sede en Ginebra, present su informe du-
rante una conferencia internacional sobre cambio climtco
y desplazados en Oslo. Dijo que el nmero de desastres na-
turales registrados se duplic de unos 200 a poco ms de
400 al ao en las ltmas dos dcadas.
Segn el centro, Asia fue la zona ms afectada en 2010 y el
nmero ms alto de personas desplazadas correspondi a
pases como India, Filipinas, Bangladesh, Indonesia, China
y Pakistn.Antonio Guterres, alto comisionado de Naciones
Unidas para refugiados, afrm que el tema de los despla-
zados por el cambio climtco es el reto crucial de nuestra
poca y critc a la comunidad internacional por carecer de
la voluntad poltca para enfrentar el problema.
cg
64
MADRID / Servimedia El Alto Comisionado de la
ONU para los Refugiados (Acnur), Antnio Guterres,
inst este lunes a los pases a adoptar nuevas medi-
das para hacer frente a los desplazamientos de perso-
nas que se ven obligadas a abandonar sus casas por
desastres naturales causados por el cambio climtco.
En este sentdo, abog por desarrollar un marco global que
proteja de forma temporal a las personas que huyen a otros
pases por los desastres naturales, de manera que estn pro-
tegidas internacionalmente como los refugiados.
Guterres hizo esta petcin en su intervencin en la Conferen-
cia de Nansen sobre el Cambio Climtco y el Desplazamiento
en el siglo XXI, que se celebra este lunes y el martes en Oslo
(Noruega) y rene a especialistas de todo el mundo.
El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados au-
gur que cada vez habr ms desplazados fuera de los
pases donde se produzcan los desastres naturales y
que habr ms personas incapaces de volver a casa,
las cuales no tendrn derecho al estatuto de refugia-
do recogido en la Convencin sobre Refugiados de 1951.
Guterres seal que los desplazamientos por los desastres
naturales son el desafo defnitorio de nuestro tempo
y que la comunidad internacional, hasta ahora, ha falta-
do a la voluntad poltca de establecer mecanismos efca-
ces para reducir el ritmo del cambio climtco.
Cada vez hay ms pruebas que sugieren que los desastres
naturales estn aumentando en frecuencia e intensidad
y que esto est vinculado al proceso a ms largo plazo del
cambio climtco, apunt Guterres, que mencion el caso
reciente del terremoto y posterior tsunami de Japn.
Guterres indic que los desastres naturales no deben ser
considerados de manera aislada de otras preocupaciones
que condicionan el futuro de nuestro planeta y su gente,
como el crecimiento demogrfco, la urbanizacin, el agua,
los alimentos y la inseguridad energtca, que, a su modo de
ver, van a interactuar cada vez ms entre s.
Estas situaciones, segn Guterres, harn que haya un n-
mero creciente de personas desplazadas de una comunidad,
pas y contnente a otro. Los desastres naturales desarrai-
gan a un gran nmero de personas en cuestn de horas,
obligndolas a huir para salvar sus vidas en condiciones que
se asemejan a los movimientos de refugiados, aadi.
65
CUERNO DE FRICA
GINEBRA / EFE Los pases del llamado Cuerno de frica
(Etopa, Somalia, Kenia, Uganda y Yibut) sufren la peor se-
qua de los ltmos sesenta aos y 10 millones de personas
repartdas en esos cinco pases ya sufren sus consecuencias,
afrm hoy la ONU.
Esta situacin ha llevado a que esa regin experimente la
mayor crisis alimentaria de la actualidad, agreg en una
conferencia de prensa la portavoz de la Ofcina de Asuntos
Humanitarios de ese organismo, Elizabeth Byrs.
Los pronstcos meteorolgicos apuntan a que no habr me-
jora en la situacin de sequa hasta 2012, por lo que la ONU
65 diariosigloxxi.com 6-06-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
22
Vol. 34 N 2 / 3
invoc a una movilizacin internacional que permita evitar
una nueva crisis humanitaria.
En algunas de las zonas ms afectadas, la tasa de malnu-
tricin infantl ha alcanzado el 30%, el doble del umbral de
emergencia establecido por la ONU, pero se teme que la si-
tuacin empeore an ms.
..La sequa tambin ha tenido un impacto en el aumento del
fujo de refugiados y desplazados internos, segn los datos
de la Ofcina de Asistencia Humanitaria.
As, unos 15.000 somals han huido cada mes de su pas y
cruzado a Kenia o Etopa. En el primer pas, el campamento
de refugiados de Dadaab -el ms grande del mundo- est
repleto hasta el lmite, lo que impide que se pueda prestar la
ayuda apropiada a las vctmas del desastre natural.
Entre las consecuencias indirectas de la sequa extrema que
ya se observan estn el aumento de la desercin escolar, as
como de enfermedades en humanos y animales de granja, y
una mayor tensin y confictos entre comunidades que com-
piten por los escasos recursos que quedan, dijo Byrs
66
frica un contnente azotado por el calor, se queda sin ali-
mentos y sin agua, aumentando los ndices de malnutricin.
La escasez de lluvias provoca crisis alimentara en Somalia,
Etopia, Yibut y Kenia. Si le sumamos los confictos armados
en la regin, esto ha causado un xodo sin precedentes, des-
controlando el sector.
El informe entregado por Naciones Unidas es alarmante, so-
males huyen a Kenia a razn de 1300 diarios, cifras de 20000
refugiados en las ltmas dos semanas segn ACNUR (Alto
Comisionado de la ONU para Refugiados). Un nuevo campo
de alberge a desplazados, se instala en Kobe (Etopia), cerca
del ya existente en Melkadida al sur de frica.
Esto es indicatvo de lo que se viene advirtendo, sobre el ca-
lentamiento global, tan tomado a la ligera. Nuestro planeta
est enfermo empezando por frica y es por nuestra culpa,
debemos tomar conciencia
67
Somalia es el epicentro de una sequa que ha de-
vastado el Cuerno de frica en los ltmos 18 me-
ses y que fue califcada por organizaciones humani-
tarias como la peor en 60 aos. La escasez de agua
tambin afect a partes de Djibout, Etopa y Kenia.
Es la peor crisis humanitaria del mundo, declar el Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados,
Antonio Guterres, durante una visita al campamento de re-
fugiados Dadaab, junto a la frontera de Kenia con Somalia
Abdurrahman Warsameh
68
MADRID / EUROPA PRESS Ms de 20.000 somales se han
visto obligados a desplazarse a la peligrosa Mogadiscio en lo
que va de mes por la situacin de hambruna que atraviesa
el sur del pas, mientras pases vecinos como Etopa y Kenia
han recibido a un total de 178.000 refugiados desde enero
de 2011, segn ha indicado la portavoz del Alto Comisionado
de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Melissa
Fleming, en su comparecencia de prensa de hoy.
Ms de la mitad de los desplazados a Mogadiscio proceden
de la regin del Bajo Shabelle, una de las zonas donde la
ONU declar el pasado mircoles la situacin de hambru-
na. El resto procede de las regiones de Bay (6.100), Bakool
(2.800) y Medio Shabelle (1.000)
69
El llamado cuerno de frica est viviendola peor sequa de
los ltmos 60 aos. Segn organismos internacionales, es la
mayor crisis humanitaria del siglo XXI que afecta a ms de
once millones de personas. Naciones Unidas ha declarado
el estado de hambruna en dos regiones del sur de Somalia y
teme que la situacin empeore.
Decenas de miles de personas huyen de Somalia en busca
de una vida mejor. Ya son 750.000 los somales con estatus
de refugiado que escapan principalmente a Kenia y a Eto-
pa, los pases vecinos, aunque hay un gran nmero en Ye-
men, concretamente 200.000, segn la Agencia de Naciones
Unidas para los Refugiados (ACNUR). A estas cifras hay que
aadir el milln y medio de desplazados dentro del pas, con-
centrados principalmente en la capital, Mogadiscio
En Kenia, a 90 kilmetros de la frontera con Somalia, se
encuentra el campo de refugiados de Dadaab, el ms grande
del mundo. All comenzaron a asentarse, hace 20 aos, de-
cenas de miles de somales que huan del vaco poltco que
imper en el pas con la cada del rgimen dictatorial de Siad
Barre, en 1991.
En los primeros aos de la dcada de los 90, alrededor de
90.000 personas alcanzaron los terrenos de Dadaab, tratan-
do de buscar una salida a la situacin de inseguridad y po-
breza que sacuda a Somalia, despus de que los seores de
la guerra se hicieran con el control del pas. A da de hoy esta
cifra se ha cuadriplicado. La ONG Save the Children estma
que cada da llegan 1.300 personas a los tres campamentos,
800 de ellas son nios, la mayora menores de 12 aos.
El 50% de la poblacin que vive en este campo de refugia-
dos padece malnutricin, un 30% en un nivel preocupante.
Algunos mueren en el camino, en el intento, otros cuando
llegan aqu porque llevan das sin comer nada, explica a TVE
el director del hospital de Mdicos sin Fronteras (MSF) en
Dadaab, Gedy Mohamed. Las colas son interminables, las
ONGs reconocen que estn desbordadas y aseguran que
no pueden ofrecer recursos para toda la gente que los ne-
cesita. Etopa es otro de los pases receptores, con 115.000
refugiados somales.
Las causas de esta crisis, que aunque golpea ms fuerte a
Somalia tambin afecta a Kenia y Etopa, son una combi-
nacin de factores humanos y naturales, apunta la porta-
voz de Intermn Oxfam en Kenia: La escasez de lluvias ha
67 impre.com 30-06-11
68 ipsnotcias.net 20-07-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
23
Vol. 34 N 2 / 3
provocado una grave sequa, impidiendo que haya niveles
normales de cosecha y debilitando o matando a gran parte
del ganado.
Estela Giraldo
70
En Somalia, los socios de ACNUR en el Seguimiento de
Movimientos de Poblacin (PMT por sus siglas en ingls) han
informado de una signifcatva cada en el nmero de per-
sonas que llegan a Mogadiscio. Parece que el fujo de des-
plazados internos (IDPs por sus siglas en ingls) a la capital
somal alcanz su mximo en julio, cuando cerca de 28.000
personas huyeron a Mogadiscio en busca de ayuda huma-
nitaria. Sin embargo, desde comienzos de este mes, se han
registrado poco ms de 5.000 desplazamientos a la ciudad.
El promedio de llegadas diarias a la ciudad se ha reducido,
pasando de ms de 1.000 personas al da durante el mes pa-
sado a unas 200 llegadas diarias en agosto.
Kenia, con cerca de 498.000 refugiados somales, sigue
siendo principal pas receptor. Sin embargo, recientemente,
el ritmo de las llegadas al complejo de refugiados de Dadaab
ha descendido de 1.500 personas al da a 1.000 o 1.200. Al
mismo tempo, nuestro personal en el terreno dice que el es-
tado de salud general de las ltmas llegadas, en especial de
los nios, es peor que antes, lo cual es un refejo las situacio-
nes de sequa y hambruna en el interior de Somalia. Durante
las entrevistas con nuestro personal, algunos de los recin
llegados cuentan que han venido de las regiones de Gedo
y Bajo Juba (controladas por Al Shabaab), donde la insegu-
ridad haba obstaculizado gravemente la entrega de ayuda.
La operacin de reubicacin de las nuevas llegadas que haban
estado acampando en las afueras de los campos de Dadaab ha
permitdo el traslado de cerca de 27.000 somales a tendas de
campaa familiares a la Ampliacin de Ifo y Kambioos.
En los campos de Dollo Ado, en Etopa, seguimos preocupa-
dos por el extremadamente grave estado de salud de los re-
cin llegados desde Somalia. Desde comienzos de agosto, se
han dado unos 290 posibles casos de sarampin y 18 muer-
tes asociadas a esta enfermedad. La campaa de vacunacin
de nios con edades comprendidas entre los seis meses y los
15 aos sigue en marcha en los cuatro campos de Dollo Ado.
Frente a esta tendencia de desaceleracin en el nmero de
llegadas en el cuerno de frica, Yemenest observando un
fuerte aumento en el nmero de refugiados somales que
llegan en pateras destartaladas despus de cruzar el golfo
de Adn. Ms de 3.700 refugiados somales han llegado a las
costas de Yemen en lo que va de mes. Esta cifra es sinnimo
de un inicio ms temprano de lo habitual de la temporada
alta de llegadas de barcos de trafcantes desde Bossaso, en
el norte de Somalia. Adems, se trata de la cifra mensual de
llegadas ms alta registrada en lo que va de ao. Los recin
llegados han informado al personal de ACNUR de que han
huido de Somalia debido a la inestable situacin de segu-
ridad, la grave sequa, el aumento de los precios de los ali-
mentos y la falta de oportunidades laborales.
Una prueba de la desesperacin de estos refugiados est en
el hecho de que han escogido huir a Yemen, un pas que se
est viendo afectado por graves disturbios. Cruzan el golfo
de Adn en embarcaciones a menudo no aptas para la na-
vegacin y sobrecargadas. Muchos no sobreviven a esta pe-
ligrosa travesa. El lunes, dos somales se ahogaron cuando
su barco volc. No obstante, se espera que ms somales lle-
guen a Yemen en los prximos meses. Creemos que muchos
de los que abandonaron sus hogares se encuentran en Bos-
saso a la espera de mejores condiciones de navegacin antes
de iniciar su viaje. Yemen acoge la segunda mayor poblacin
de refugiados somales en la regin, con casi 192.000 per-
sonas. Unos 15.000 de estos refugiados han llegado desde
enero de este ao.
71
BRASILIA / Ap El Alto Comisionado de la ONU para Refugia-
dos (ACNUR), Antonio Guterres, dijo el mircoles que espera
obtener ayuda de Brasil para asentar refugiados afectados por
la turbulencia poltca que sacude el norte de frica.
Queremos que Brasil partcipe del esfuerzo de rea-
sentar a los refugiados que se encuentran en la fronte-
ra entre Libia, Egipto y Tnez, sin posibilidades de vol-
ver a Libia o a sus pases de origen en la medida que
persisten guerras y situaciones de persecucin pol-
tca, dijo Guterres en conferencia de prensa.
Brasil acoge actualmente 4,400 refugiados de 77 pases, desde
Colombia hasta Angola y Repblica Democrtca del Congo, y fue
el primer pas no rabe en recibir refugiados palestnos.
La emergencia del populismo poltco y la irresponsa-
bilidad de algunos medios de comunicacin han llevado a
despertar miedos, reacciones de intolerancia, de xenofobia,
racismo, que se han transformado en un obstculo a las po-
ltcas de asilo en varias partes del mundo, indic.
Cit a Brasil como un ejemplo de diversidad y tolerancia que
nos puede ayudar a movilizar energas contra las manifesta-
ciones de intolerancia y xenofobia, que son la principal ame-
naza a los refugiados.
anpe
72
GINEBRA / Europa Press Ms de 100.000 somales han lle-
gado hasta Mogadiscio y otros 70.000 hasta el campamento
de refugiados de Dadaab, en Kenia, huyendo de la sequa,
la hambruna y el conficto en el sur de Somalia entre junio
y julio, segn los ltmos datos de la catstrofe humanitaria
dados a conocer este viernes por el Alto Comisionado de la
ONU para los Refugiados (ACNUR).
Segn ha explicado el portavoz de la agencia de la ONU,
Adrian Edwards, los 100.000 recin llegados a Mogadiscio se
70 rtve.es 30-07-11
71 elmercuriodigital.es 29-08-11
72 cronica.com.mx 3-08-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
24
Vol. 34 N 2 / 3
suman a los 370.000 desplazados internos que ya se encuen-
tran en la capital. Hasta aqu han llegado ya dos de los tres
aviones con ayuda que ACNUR tene previsto enviar, el lt-
mo de los cuales aterriz ayer con 32 toneladas de material
de cobijo y otra ayuda que ser distribuida en Mogadiscio.
Entretanto, en Dadaab, la llegada de 70.000 refugiados so-
males ms ha hecho que la poblacin de este campamento
--cuya capacidad inicial prevista era de 90.000 personas-- as-
cienda ya a 440.000, ha indicado Edwards, subrayando que
unas 1.500 personas ms llegan cada da, mientras que
otras se estn instalando espontneamente en el exterior
de los tres campamentos que consttuyen el complejo -Ifo,
Dagahaley y Hagadera-
73
NAIROBI / EFE Unos 875.000 somales se encuentran re-
fugiados en pases vecinos, forzados a emigrar por el largo
conficto en Somalia, la sequa y la hambruna, inform hoy
el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refu-
giados (ACNUR).
De ellos, un 90 por ciento ha buscado asilo en Kenia (497.768
somales), Yemen (191.875), Etopa (160.701) y Yibut (17.749),
precis ACNUR en un comunicado difundido en Nairobi.
Las cifras de la agencia de la ONU muestran que, slo entre
el inicio del presente ao y el pasado da 14, 234.743 soma-
les acudieron a estos pases en busca de ayuda.
Muchos de ellos quieren volver a su pas. Algunos llevan
hasta 20 aos en el campo de refugiados de Dadaab (este
de Kenia). Otros incluso han nacido all, asegur hoy por te-
lfono a Efe el responsable de comunicacin de ACNUR en
Kenia, Emmanuel Nyabera.
No obstante, Nyabera apunt que la prioridad ahora es des-
congestonar los campos de refugiados como el de Dadaab,
considerado el mayor del mundo y que actualmente supera
las 400.000 personas cuando est diseado para acoger slo
a 90.000.
De esas ms de 400.000 personas, un 95 por ciento son so-
males, que contnan llegando a una media de unos 1.300
refugiados al da.
Para frenar esta situacin, el responsable de prensa para Ke-
nia de ACNUR afrm que hace falta asistencia dentro de So-
malia, a cuya capital, Mogadiscio, la agencia envi el pasado
da 8 un avin con 30 toneladas de ayuda no alimentaria en
forma de tendas, mantas y otros utensilios para dar cobijo a
los desplazados internos.
Dentro de Somalia -que tene una poblacin de 7,5 millones
de personas-, un milln y medio de somales han abando-
nado sus hogares en busca de ayuda, muchos de ellos con
destno a Mogadiscio, de acuerdo a los datos de ACNUR.
El Cuerno de frica sufre una hambruna que afecta a ms de
13 millones de personas por las escasas lluvias y los efectos
del cambio climtco, que en el caso de Somalia se ve agra-
vado por el conficto y la falta de un gobierno efectvo en el
pas.
74
GINEBRA / EFE Unos 18.000 refugiados somales ms han
llegado en los ltmos das a la zona de Gode en Etopa, por
lo que el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados
(ACNUR) ha desarrollado un equipo de emergencia con ex-
pertos mdicos y en nutricin para atenderles.
El rea de Gode est unos 250 kilmetros al norte de los
campamentos de refugiados en Dollo Ado y este equipo de
emergencia se encargar de prestar asistencia bsica y coor-
dinar el transporte y reubicacin de estos nuevos refugiados
en los campamentos de Dollo Ado, situados en el sureste de
Etopa, cerca de la frontera con Somalia.
De momento, 3.000 tendas de campaa se han distribuido
ya en la zona para dar cobijo a este nuevo fujo de refugiados.
Edwards (portavoz de ACNUR -nr-) indic que la tasa de
mortalidad en el campamento de Kobe -dentro de Dollo Ado-
, en el que viven 25.000 personas, sigue siendo muy alta, de
unas diez personas al da, fundamentalmente a causa de la
epidemia de sarampin que se ha extendido por la zona.
El sarampin, la alta prevalencia de malnutricin aguda y
las pobres prctcas de higiene son todos los componentes
que contribuyen a tan alta mortalidad, explic el portavoz
de ACNUR
75
FILIPINAS Un tfn sacudi hoy (jueves 4) el norte del ar-
chipilago flipino y provoc la muerte de 74 personas, mien-
tras se calcula que un milln de personas fue desplazado de
sus hogares.
La accin consecutva de la tormenta Nook Ten y el tfn
Muifa produjo, adems, 24 desaparecidos y daos materia-
les a viviendas y a campos que no pudieron ser cuantfcados.
Un reporte del Centro Nacional de Prevencin de Desastres
en Manila sostuvo que hay un milln de desplazados y cer-
ca de 150.000 en refugiados
por el Estado.
Filipinas, uno de los ms
extensos archipilagos del
Ocano Pacfco, recibe
anualmente el azote de 15
tormentas y tfones como
promedio.
76
76 gacetamercantl.com.ar 4-08-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
25
Vol. 34 N 2 / 3
HAITI A pocos das de la toma de
posesin del presidente electo hai-
tano Joseph Michel Martelly progra-
mada para el prximo 14 de mayo, se
ciernen cada vez ms amenazas sobre
las personas desplazadas por el terre-
moto del 12 de enero de 2010.
Adems de los desalojos violentos,
las deplorables condiciones de sa-
lud, la falta generalizada de acceso a
los servicios bsicos y los crecientes
riesgos de violencia, principalmen-
te contra las mujeres y las nias, los
desplazados estn amenazados por
la temporada ciclnica que iniciar el
prximo primero de junio.
El pasado 10 de mayo, ms de 150 familias que viven
en el campo Palais de lArt ubicado en Delmas 33 se vie-
ron encerradas como presos en dicho campo.
En la maana del mismo da, cuando algunos desplazados in-
tentaron salir del campo para realizar sus actvidades, se die-
ron cuenta de que el portn de acceso a la calle estaba cerra-
do con llave. En su desesperado intento de subir el muro de
exterior del terreno para saltar a la calle, varios desplazados
resultaron heridos
Wooldy Edson Louidor
77
Efe - Unos 1.300 haitanos desplazados por el terre-
moto que azot Puerto Prncipe en 2010 han regre-
sado desde entonces a su pas con la ayuda de un
programa de la Organizacin Internacional para las Migra-
ciones (OIM), inform este jueves esta entdad.
Se trata de una iniciatva puesta en marcha para acompa-
ar a desplazados que buscaron refugio en la vecina Re-
pblica Dominicana tras el devastador sismo que sacudi
Puerto Prncipe y otras localidades cercanas, donde se con-
tabilizaron cerca de 1,5 millones de afectados.
El Programa de retornos voluntarios asistdos a desplazados
por el terremoto incluye capacitacin y una ayuda econmi-
ca de 300 dlares por persona para poner en marcha peque-
as empresas y negocios en sus lugares de destno.
La OIM comenz a desarrollar este proyecto en febrero de
2010 y ha llevado a Hait a grupos de desplazados que acudie-
ron a Repblica Dominicana en las semanas y meses poste-
riores al terremoto para recibir asistencia mdica por haber
resultado heridos en el sismo o en busca de empleo.
Muchos no consiguieron rehacer satsfactoriamen-
te sus vidas y han decidido regresar a Hait e intentar-
lo de nuevo con la ayuda de la organizacin intergu-
bernamental, que trabaja para proporcionarles una
repatriacin digna, segn indica en un comunicado.
El ltmo retorno realizado hasta
ahora se produjo el martes, cuando
150 personas que residan en San-
tago (segunda ciudad del pas, en
el norte) fueron acompaados por
personal de la OIM hasta la ciudad
fronteriza haitana de Ouanaminthe,
en el departamento Noreste.
El programa, dotado con dos mi-
llones de dlares y fnanciado por la
Ofcina de Poblacin, Refugiados y
Migracin del Departamento de Es-
tado de los Estados Unidos, ha regis-
trado hasta ahora a un total de 2.281
ciudadanos haitanos.
Esta cifra incluye los 1.300 que ya han regresado a Hait, ade-
ms de 942 que ya han sido registrados y esperan fecha para
el retorno o que estn pendientes de ser registrados, ade-
ms de 39 que se registraron, pero retornaron por sus pro-
pios medios, o renunciaron fnalmente al programa.
Las autoridades de la Repblica Dominicana calculan que
cerca de un milln de haitanos viven de forma irregular en
el pas, donde trabajan principalmente en agricultura, cons-
truccin y turismo.
78

SANTIAGO, Repblica Dominicana / EFE Organizaciones
de derechos humanos de Hait y Repblica Dominicana ad-
virteron hoy sobre una masiva avalancha a territorio do-
minicano de refugiados haitanos del terremoto de 2010,
debido a las expulsiones de que estn siendo vctmas por
autoridades y propietarios de los terrenos que ocupan en su
pas.
La Brigada de Proteccin de los Derechos Civiles del noreste
de Hait denunci que autoridades de Delmas, en la propia
capital haitana, expulsaron a al menos 140 familias afecta-
das por el sismo y amenazan con hacer lo mismo con otras
250 familias que viven en un campo de ftbol y un complejo
deportvo.
Pese al cambio de Gobierno de Hait, la gente ha perdido
la esperanza, todo el mundo piensa en emigrar a Repblica
Dominicana, porque dicen que aqu se les respetan sus dere-
chos, tenen asegurada la alimentacin, salud, la educacin
para sus hijos y mayor seguridad ciudadana, dijo el actvista
de derechos humanos (Roul Paul Batste -nr-) a emisora Ra-
dio Landia de la ciudad de Santago.
De su lado, el presidente de la Comisin de los Derechos
Humanos en el norte dominicano, Dionisio Jrez, consider
como una violacin a los derechos fundamentales de las per-
sonas, expulsar a los refugiados haitanos en un momento
tan crtco como el actual.
La Comisin Dominicana de los Derechos Humanos en el
77 telesutv.net 13-05-11
78 El Nacional 2-06-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
26
Vol. 34 N 2 / 3
norte del pas, entende que las autoridades (haitanas) an-
tes de desalojar a las familias que se alojan en carpas, deben
buscarle alojamientos seguros donde puedan vivir digna-
mente, indic
79
GINEBRA / Reuters / EP Naciones Unidas inst este martes
a todos los gobiernos a que se abstengan de repatriar a los
haitanos a su pas puesto que todava sufre las consecuen-
cias del terremoto de hace 18 meses.
El portavoz del Alto Comisionado de Naciones Unidas para
los Refugiados (ACNUR), Adrian Edwards, pidi, junto a la
ofcina de Derechos Humanos de la ONU, que se extendieran
los permisos tras las informaciones publicadas que aseguran
que pases como Bahamas, Jamaica, Brasil y Estados Unidos
deportan a los haitanos.
Segn Edwards, muchas personas siguen viviendo en condi-
ciones precarias en Hait, donde unos 680.000 supervivien-
tes del terremoto de 2009 viven en 1.000 tendas de campa-
a en la capital de Hait, Puerto Prncipe, entre otras zonas
afectadas. El sesmo caus ms de 300.000 vctmas morta-
les y, en un principio, provoc 1,5 millones de desplazados.
El texto agrega que los menores no acompaados, discapa-
citados u otras personas que necesitan atencin mdica, as
como las vctmas haitanas del trfco de personas o el abu-
so sexual se encuentran en mayor riesgo si son deportados.
Por otro lado, los trabajadores humanitarios desplazados a
Puerto Prncipe aseguraron el mes pasado que se estaban
preparando para el nuevo brote de clera de la temporada
de lluvias que amenaza con revivir una epidemia que ha ma-
tado a casi 5.000 personas desde octubre.
80
La organizacin internacional de ayuda humanitaria,
Oxfam, pidi al gobierno de Hait que acelere la reubicacin
de las 630.000 personas que se estma que siguen viviendo
en improvisados campamentos que se establecieron tras el
terremoto de enero de 2009.
Segn Oxfam ms de 100.000 personas estn amenazadas
de ser desalojadas a la fuerza por los supuestos dueos de los
campos en los que buscaron refugio despus del terremoto.
81
PUERTO PRINCIPE / Ap Los haitanos que necesitan vi-
viendas no las tenen por una serie de factores, incluida la
incapacidad del gobierno para conseguir terras y limpiar los
escombros.
El presidente Michel Martelly, quien asumi el 14 de mayo,
dijo que su gobierno se propone construir 400 viviendas en
los primeros 100 das de gobierno, promesa que difcilmente
pueda cumplir en vista de que la legislatura todava no apro-
b su gabinete. La legislatura rechaz al primer ministro que
propuso a fnes de junio, lo que demorar todos los proyectos.
Martelly y el ex presidente estadounidense Bill Clinton,
copresidente de un organismo de reconstruccin y enviado
especial de las Naciones Unidas a Hait, recientemente reco-
rrieron algunos barrios de refugiados.
Las familias hacen lo que pueden para salir adelante. Se con-
suelan pensando que probablemente estn mejor que unas
680.000 personas que siguen en campamentos temporales
Trenton Daniel
82

REPBLICA DOMINICANA El Centro de Operaciones de
Emergencia (Coe) inform que permanecen en los refugios
de San Cristbal y San Jos de Ocoa 2,213 personas en 22
centros entre ellos 10 escuelas que no podrn reiniciar el
ao escolar porque estn ocupadas por los desplazados del
huracn Irene.
Ante la situacin el presidente del Coe, general Manuel
Mndez Garca mantene las dos provincias en alerta verde
con los organismos de socorro actvados para brindar asis-
tencia a los desplazados.
Segn se inform en las ltmas horas, autoridades del Mi-
nisterio de Educacin y los gobernadores de las dos provin-
cias han realizado reuniones buscando una solucin para
sacar los refugiados de las escuelas y esperan una respuesta
del presidente Leonel Fernndez.
Adems durante el fn de semana y el lunes, brigadas de
las Fuerzas Armadas realizaron trabajos de reparacin en
las calles y casas destruidas por las lluvias del huracn Irene.
El huracn Irene cruz al norte de la Repblica el 21 y el
22 de agosto y dej aguaceros superiores a los 250 milme-
tros en las localidades de San Cristbal, San Jos de Ocoa y
Saman desplazando de sus viviendas unas 37,000 personas
segn los informes del COE.
83
SANTO DOMINGO, Repblica Dominicana El Centro de
Operaciones de Emergencias (COE) inform que pese a que
Emily ha degenerado en un sistema de baja presin segui-
rn las lluvias en el territorio nacional, aunque con menor
intensidad.
Pese a las mejoras en las condiciones del tempo, los orga-
nismos de proteccin civil mantenen alerta roja para el Dis-
trito Nacional y 25 provincias y amarilla para seis. Mientras
que 47 localidades del pas resultaron incomunicadas por las
lluvias registradas las ltmas 36 horas debido a Emily.
Las autoridades esperan que si contna la mejora en las
condiciones del tempo este viernes comiencen a trasladar a
los desplazados a sus viviendas.
El COE tambin inform que aument a 7,534 la cifra de
desplazados en todo el territorio nacional producto de los
aguaceros. De esa cantdad de refugiados, 1,549 estn en al-
bergues ofciales y 5,985 en casas de familiares y amigos
84
81 bbc.co.uk 12-07-11
82 elnuevoherald.com 26-07-11
83 elnacional.com.do 31-08-11
84 notciassin.com 5-08-11
D
e
s
p
l
a
z
a
d
o
s

y

R
e
f
u
g
i
a
d
o
s
27
Vol. 34 N 2 / 3
MANADO / Agencia Fides De
acuerdo a la informacin enviada a
Fides procedente de la Iglesia cat-
lica local, ms de 5.000 refugiados
estn alojados en escuelas crista-
nas y salas de la iglesia a Tomohon
y Manado. Otros desplazados se
encuentran en casas y edifcios p-
blicos, tales como la Universidad
de Manado. Los voluntarios crista-
nos trabajan fervorosamente en la
distribucin de los alimentos y de
la asistencia que contna ya que
el nivel de alerta sigue siendo alta.
Las escuelas cristanas han actva-
do un servicio de la educacin, lo
que permite a los nios el poder
seguir las lecciones de la escuela.
El volcn entr en erupcin el pasa-
do 9 de julio y ms de 10 mil habitan-
tes de las aldeas de Kinilow, Kinilow
1 y Kakaskasen tuvieron que ser eva-
cuados con urgencia a otros lugares.
PA
85
85 fdes.org 19-07-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
28
Vol. 34 N 2 / 3
El papa Benedicto XVI hizo el domingo un llamado a Italia
para que acoja a los inmigrantes y evoc el papel histrico
de puentes culturales que desempearon la ciudad de Vene-
cia y la otrora infuyente iglesia establecida en la localidad
prxima de Aquilea.
Es necesario que las iglesias que impuls Aquilea renueven
la unidad espiritual antgua, en partcular ante el fenmeno
de la inmigracin y las nuevas circunstancias geopoltcas,
dijo Benedicto XVI durante su homila ante poco ms de
300.000 creyentes reunidos en un parque en la parte cont-
nental de Venecia. El pontfce efecta una visita de dos das
por el norte de Italia.
El Papa emit su mensaje de tolerancia a favor de los in-
migrantes durante su visita a la regin de Vneto, uno de los
baluartes de la Liga del Norte, la cual se opone a los inmi-
grantes, aunque Venecia es gobernada por autoridades de
centroizquierda desde hace bastante tempo
1
Australia / Malasia
Efe Australia y Malasia acordaron el sbado que los prxi-
mos 800 inmigrantes indocumentados que accedan a las
costas australianas por va martma sern trasladados a Ma-
lasia para que sean procesadas sus solicitudes de asilo.
A cambio, Australia aceptar 4.000 refugiados que ya han
sido evaluados por las Naciones Unidas, principalmente bir-
manos, que se encuentran en Malasia, como parte de esta
polmica medida que costar a la Administracin de Gillard
unos 292 millones de dlares locales (unos 218 millones de
euros) en los prximos cuatro aos.
La primera ministra, Julia Gillard, neg hoy que vaya a des-
cartar que su Gobierno enve a Malasia a personas meno-
res de edad, enfermos o mujeres embarazadas y enfatz la
frmeza con la que se implementar esta polmica medida,
cuyos detalles an estn perflndose.
Un portavoz de Amnista Internacional en Sdney, Graham
Thom record que Malasia, pas que aloja a unos 92.000 re-
fugiados, no es signataria de la Convencin sobre el estatuto
de los Refugiados de las Naciones Unidas.
Adems, esta organizacin emit un informe el ao pasado
sobre serios abusos cometdos por Malasia contra los dere-
chos humanos y los refugiados, incluidas torturas.
El nmero de refugiados que llegan a Australia es pequeo
comparado a los estndares internacionales, indic Thom al
referirse a Malasia.
Pero con estos cuatro millares de refugiados la cuota de visas
humanitarias de Australia ascender a 14.750, el mximo ni-
vel desde 1996, segn el diario Sydney Morning Herald.
El acuerdo con Malasia surge en medio de las negociaciones
que Australia y Papa Nueva Guinea mantenen para crear
un nuevo centro de evaluacin de las solicitudes de asilo,
que para muchos es una versin de la Solucin Pacfco del
Gobierno del liberal John Howard (1996-2007).
Uno de los mayores problemas para el Gobierno australia-
no desde hace ms de una dcada es el fujo constante de
inmigrantes indocumentados que cada ao consiguen alcan-
zar las costas de territorio australiano, la mayora de ellos en
embarcaciones.
Ms de 5.000 inmigrantes, de acuerdo a los datos facilitados
por el Gobierno australiano en febrero de este ao, aguar-
dan a que se procesen sus solicitudes de asilo, que muchas
veces son rechazadas tras varios meses de trmite.
Los inmigrantes indocumentados son llevados a siete cen-
tros de detencin u otro tpo de instalaciones en los que sus
movimientos estn restringidos, generalmente en lugares
aislados, y que en ocasiones son escenario de violentas pro-
testas, principalmente lideradas por varones jvenes proce-
dentes de pases como Afganistn o Irak.
Diversos pases han implementado medidas contra la inmi-
gracin ilegal, entre ellos Indonesia, que sanciona el contra-
bando de personas con hasta 15 aos de prisin.
2
CANBERRA / Europa Press Ante las crtcas de la oposicin
y del partdo que gobierna en Australia, el ministro de In-
migracin, Chris Bowen, ha defendido este lunes el acuerdo
que alcanz su Gobierno con el de Malasia para que los in-
migrantes indocumentados que lleguen a las costas austra-
lianas sean trasladados al pas asitco, donde la ONU deter-
minar si se les puede considerar refugiados o no.
La oposicin ha advertdo de la supuesta brutalidad ejercida
por las autoridades malasias en los centros de detencin y
ha hecho referencia a la posibilidad de que incluso los nios
reciban castgos corporales.
Pero Bowen ha asegurado en declaraciones a la cadena de
radio ABC que a estas personas no se les aplicarn las duras
leyes de inmigracin de Malasia. Los solicitantes de asilo que
lleguen a Australia sern trasladados con el acuerdo de Ma-
lasia para que el rgimen que se aplica a los inmigrantes ile-
gales en este pas no se aplique a las personas trasladadas
de Australia a Malasia.
Los detalles operatvos refejarn el compromiso de Austra-
lia y de Malasia de garantzar que reciben un trato adecua-
do, ha afrmado Bowen, que ha aadido que las autoridades
australianas y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas
para los Refugiados (ACNUR) supervisarn la forma en que
se trata a los solicitantes de asilo.
1 latercera.com 8-05-11
2 abc.es 9-05-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
29
Vol. 34 N 2 / 3
ACNUR retr su apoyo al acuerdo cuando se enter de que
tambin los menores no acompaados podan ser enviados
a Malasia, una decisin que llev al Gobierno australiano a
comprometerse a evaluar la situacin de cada nio de forma
individual.
Aunque la organizacin ha aplaudido esta rectfcacin, ha
subrayado que las condiciones del acuerdo defnitvo debe-
rn garantzar los Derechos Humanos de los inmigrantes. En
partcular, ACNUR insiste en que se considere de forma espe-
cial a los grupos vulnerables, como los menores no acompa-
ados, y se establezcan medidas de proteccin adecuadas,
ha dicho en un comunicado.
El Gobierno, encabezado por la primera ministra Julia Gi-
llard, ha estado intentando hacer frente a la situacin gene-
rada por la gran cantdad de personas que han llegado por
mar de forma ilegal a Australia. En varios centros de deten-
cin donde se alojan temporalmente los solicitantes de asilo
se han producido incidentes violentos.
La tragedia ms grave ocurrida junto a las costas de Australia
se produjo en 2001 cuando 353 solicitantes de asilo se aho-
garon cuando el barco de madera en el que navegaban se
hundi en el ocano ndico.
Las autoridades de Australia intentan interceptar a los inmi-
grantes clandestnos antes de que lleguen a las costas de la
isla principal porque si alcanzan este territorio tenen ms
derechos legales. Actualmente hay ms de 6.000 solicitantes
de asilo detenidos en el pas, procedentes de pases como
Irn, Irak, Vietnam, Sri Lanka y Afganistn. En Malasia hay
unos 92.000 solicitantes de asilo.
3
Efe Unicef califc este jueves de fra y cruel las in-
tenciones del Gobierno de Australia de deportar a Malasia a
menores de edad sin compaa que fueron detenidos en su
intento por obtener asilo en Australia.
Les recordamos que Australia es signataria de la Convencin
de los Derechos del Nio, que incluye la proteccin de los
menores, dijo el director ejecutvo de Unicef Australia, Nor-
man Gillespie, a Radio Australia.
En los prximos das el Gobierno australiano enviar a Mala-
sia un primer grupo de 55 inmigrantes indocumentados bajo
el acuerdo suscrito a fnales de julio entre los dos pases para
intercambiar 800 refugiados en busca de asilo por 4.000 in-
migrantes.
..Uno de los mayores problemas para el Gobierno australia-
no desde hace ms de una dcada es el fujo constante de
inmigrantes indocumentados que cada ao consiguen alcan-
zar las costas de territorio australiano, la mayora de ellos en
embarcaciones.
Ms de 5.000 inmigrantes, de acuerdo a los datos facilitados
por el Gobierno australiano en febrero, aguardan a que se
procesen sus solicitudes de asilo, que muchas veces son re-
chazadas tras varios meses de trmite.
testas, principalmente lideradas por jvenes procedentes de
pases como Afganistn o Irak.
4
La mayora de los inmigrantes ilegales que llegan hasta las
aguas bajo la jurisdiccin de Australia empiezan en Malasia
el peligroso periplo de la mano de los trafcantes y lo con-
tnan a travs del poroso archipilago indonesio, formado
por 17.000 islas.
El Ministerio australiano de Inmigracin adelant que la
prxima semana enviar por su parte a Malasia al primer
grupo de inmigrantes clandestnos compuesto por 55 per-
sonas, de las que 37 son adultas y 18 menores o aseguran
serlo.
Unicef y otras agencias de Naciones Unidas califcaron el
viernes de crueles e inhumanos los planes de Australia de
deportar a menores de edad sin compaa, que fueron de-
tenidos en su intento de buscar un futuro mejor en suelo
australiano.
En respuesta a las crtcas, la primera ministra austra-
liana, Julia Gillard, dijo este fn de semana que su Go-
bierno trabaja junto a la ONU para proporcionar a los
menores todas las protecciones acordadas con Mala-
sia, y seal tambin que la totalidad de las 4.000 per-
sonas que llegarn a Australia sern mayores de edad.
testas, principalmente lideradas por jvenes procedentes de
pases como Afganistn o Irak.
Con estos cuatro millares de refugiados, el nmero de visa-
dos de tpo humanitario concedidos por Australia, ascender
a 14.750, el mayor desde 1996, segn el diario Sydney Mor-
ning Herald.
5
4 el-nacional.com 4-08-11
5 m.terra.com.pe 7-08-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
30
Vol. 34 N 2 / 3
La Paz Veinte ciudadanos extran-
jeros de distntas nacionalidades fue-
ron arrestados ayer por la Polica In-
ternacional (Interpol), en Santa Cruz,
en coordinacin con representantes
de la Direccin de Migracin de esa
capital y el Ministerio Pblico.
El ministro de Gobierno, Sacha Llo-
rent, no quiso adelantar los posibles
nexos que tengan estos sbditos y se
limit a sealar que presentarn to-
dos los antecedentes en el informe
conclusivo del operatvo.
El fscal de Distrito de Santa Cruz, Isa-
belino Gmez, inform que se reali-
zaron varios operatvos en residenciales, alojamientos, hos-
tales y locales nocturnos para identfcar a extranjeros que se
encuentran de forma irregular en el pas.
Gmez indic que todos los arrestados fueron trasladados a
ofcinas de la Interpol para verifcar su situacin migratoria
para luego expulsarlos del pas. En caso de que se identfque
que uno o varios tenen antecedentes judiciales sern captu-
rados y entregados a la justcia del pas que los solicite. Va-
mos a ver cmo y por dnde ingresaron estos ciudadanos al
pas, manifest el fscal Isabelino Gmez
6
Con apoyo de la Defensora del Pueblo y otras insttuciones
de derechos humanos, la Asociacin de Residentes Peruanos
en Bolivia (Asperbol) present un anteproyecto de ley con el
objetvo de establecer mecanismos efectvos que permitan
a los extranjeros indocumentados regularizar su situacin
migratoria en el pas y acceder a sus derechos ciudadanos.
La propuesta prev un periodo de
un ao para que varias decenas de
miles de ciudadanos peruanos in-
documentados que viven en el pas
regularicen su situacin, lo mismo
que una cantdad indeterminada de
nacionales de otros pases que viven
en Bolivia en similar situacin. Segn
el presidente de Asperbol, slo en La
Paz y El Alto hay alrededor de 30.000
migrantes peruanos, de los que cerca
del 80% no cuenta con un certfcado
de permanencia legal en Bolivia; en
todo el pas los peruanos suman ms
de 50.000.
De ser aprobada, la norma ayudar a que el Estado boliviano
sepa quines son, dnde estn y qu hacen los extranjeros
residentes en el pas, permitendo a las autoridades naciona-
les controlar de mejor manera el fujo inmigratorio. El alcan-
ce de la propuesta incluye la previsin que, al trmino de dos
aos de autorizada la permanencia, el residente tambin po-
dr optar a la naturalizacin e incluso la de sus familiares.
Naturalmente, el anteproyecto de ley tendr que recorrer
un previsiblemente largo camino para ser siquiera incorpo-
rado en la agenda legislatva; empero, por su importancia
estratgica, es deseable que encuentre la menor cantdad
posible de obstculos. Y es que se trata de una iniciatva que
en primera instancia favorecer a la enorme comunidad pe-
ruana en el pas, pues son ellos los gestores e impulsores
del proyecto, pero tambin al resto de inmigrantes extran-
jeros
7
Sao Paulo / Efe El 66,6 por ciento de los 45.000 indocu-
mentados benefciados por la Ley de Amnista promulgada
en 2009 por el entonces presidente brasileo Luiz Incio
Lula da Silva pueden perder ese derecho por los trmites
excesivos e injustfcados, denunci hoy una organizacin
no gubernamental.
..Es patente que de las casi 45.000 personas amnistadas
por el Gobierno del expresidente Luiz Incio Lula da Silva,
segn nuestros clculos, slo 15.000 o menos deben quedar
amnistados y eso se opone al tema que inspir la ley, que
fue el reconocimiento de los derechos humanos de los ex-
tranjeros irregulares, seal la carta.
Segn el pedido, la Polica exige a los indocumentados un
comprobante de trabajo lcito o de solvencia econmica ex-
pedida con un mnimo de seis meses de antgedad, tempo
que no est especifcado en ningn artculo de la ley.
El documento, de igual ma-
nera, cuestona el maltra-
to y abusos que reciben
los inmigrantes por parte de
algunos miembros de la Po-
lica Federal, organismo en-
cargado de tramitar la regu-
larizacin de los extranjeros
en el pas.
La demora en la entrega
de las cdulas de identdad,
tanto para los amnistados
como para el resto de ex-
tranjeros, fue otro de los
puntos que motvaron la mi-
siva.
8
6 fmbolivia.tv 23-07-11
7 la-razon.com 29-07-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
31
Vol. 34 N 2 / 3
Guardia Civil buscaba el viernes a
22 indocumentados africanos des-
aparecidos en el Mar Mediterrneo
que viajaban en una patera a punto
de hundirse.
Las patrullas navales y areas descu-
brieron el viernes la patera, que ha-
ca agua, con 29 personas a 30 millas
nutcas de la poblacin meridional
espaola de Motril, dijo el vocero de
la Guardia Civil Juan Carlos Lpez.
Agreg que la fuerza pblica se ente-
r el jueves por la tarde 1ue la patera
corra peligro de hundirse.
Entre los desaparecidos fguran 19
hombres, una mujer y dos nios. Entre los sobrevivientes ha-
ba 23 hombres, dos mujeres y un nio. Dos de ellos fueron
atendidos de hipotermia en el hospital de Motril y del resto
se hizo cargo la Cruz Roja espaola.
Un sistema de vigilancia de la Unin Europea llamado Fron-
tex intenta detectar las embarcaciones con indocumentados
e interceptarlas antes de que lleguen a terra frme como las
Islas Canarias
9
CEUTA El Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes
(CETI) de Ceuta acoge actualmente a un total de 470 inmi-
grantes indocumentados, en su mayora procedentes del
frica subsahariana, un 92% de su capacidad mxima ope-
ratva, fjada en 512 plazas tras su ltma ampliacin, justo
antes de que comience el verano, el periodo del ao en el
que debido a las condiciones meteorolgicas ms benignas
suele producirse un mayor nmero de entradas ilegales
desde territorio marroqu.
..La ciudad norteafricana espaola ha recibido durante las
dos ltmas semanas a ms de medio centenar de inmigran-
tes subsaharianos despus de que el pasado 24 de mayo una
quincena protagonizasen el primer asalto masivo al per-
metro fronterizo ceut a travs de la va martma, por donde
habitualmente intentaban llegar a territorio espaol en gru-
pos reducidos.
Durante las ltmas 24 horas el CETI ha recibido a otros 22
subsaharianos (de Ghana, Camern, Costa de Marfl y Gui-
nea), todos ellos varones en buen estado de salud. Ocho de
ellos han conseguido llegar a Ceuta nadando, mientras que
los catorce restantes fueron rescatados por la embarcacin
Salvamar Gadir cuando intentaban hacer lo propio a bordo
de dos pateras.
10
Ceuta / Europa Press Un total de 21 inmigrantes indocu-
mentados de origen subsahariano
han logrado llegar durante la madru-
gada de este lunes a Ceuta tras arro-
jarse al mar en grupo para burlar la
vigilancia policial del Servicio Mart-
mo de la Guardia Civil en las aguas de
la Baha Sur de la ciudad autnoma,
en las inmediaciones de la frontera
del Tarajal.
Las cmaras de la Guardia Civil que
custodian la franja martma del per-
metro fronterizo ceut han detectado
a los indocumentados a las 4.30 ho-
ras. Desplegado el correspondiente
operatvo, la embarcacin de Salva-
mento Martmo Salvamar Gadir se ha desplazado de in-
mediato al lugar del los hechos, donde ha rescatado con el
apoyo de Cruz Roja a los 21 inmigrantes, que han sido des-
embarcados en el puerto deportvo local a las 5.30 horas.
El pasado 24 de mayo un total de 16 subsaharianos logra-
ron llegar a Ceuta en el primer asalto masivo a la frontera
martma de Ceuta despus de que Marruecos lograse evitar
que se lanzasen al mar aproximadamente otros tantos. Una
semana despus el pas vecino impidi que otra treintena
intentase arrojarse al agua para intentar alcanzar territorio
espaol a nado
11
En junio fueron unos 140 los extranjeros que llegaron de
este modo a la ciudad, un centenar ms que en el mismo
mes del ao anterior. En los primeros das de julio se produjo
una llegada masiva de ms de 240 personas que alcanzaron
la pennsula a nado, en embarcaciones de playa e incluso
con fotadores y hasta la fecha, la cifra asciende a ms de
288 (unos 200 ms de los recibidos en el mismo perodo de
2010), que han sido rescatados por la Guardia Civil o Salva-
mento Martmo, para ser conducidos despus al Centro de
Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI), porque Marruecos
se niega a que sean devueltos.
El ao pasado, una vez abiertas las puertas a la inmigracin
en Ceuta, el Ministerio de Asuntos Exteriores marroqu pu-
blic un comunicado en el que acus a la Guardia Civil de
procurar tratos inhumanos a inmigrantes que intentaban
entrar en la ciudad espaola. Desde entonces, Rabat ha im-
pedido el mecanismo informal de devolucin de extranjeros
a sus costas y el trnsito de los guardias por sus aguas, segn
informaciones de El Pas.
Ahora, los agentes, solo pueden rescatarlos y conducirlos a
Ceuta, donde, despus de que la polica les abra expedien-
te de expulsin, son conducidos al CETI. El Gobierno ceut
9 elpais.com.co 6-05-11
10 laregioninternacional.com 6-06-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
32
Vol. 34 N 2 / 3
ha exigido al Ministerio del Interior que haga gestones con
Rabat para solucionar el problema mientras tanto, los impli-
cados en las tareas de salvamento y acogida disculpan a Ma-
rruecos ya que aseguran que la situacin sera mucho peor
en caso de que sus fuerzas de seguridad no frenaran cada
da a decenas de subsaharianos en medio de sus carreras
desesperadas hacia el mar.
Esta situacin ha motvado a que el CETI que lleva actvo des-
de el ao 2000 y est diseado para acoger a 512 personas,
cuente con ms de 680 personas en el centro (52 personas
menos que hace 10 das) en la actualidad. Mientras tanto,
los inmigrantes en situacin vulnerable y que iban a ser ex-
pulsados, se han trasladado a pennsula.
12

MADRID Un nuevo grupo de sin papeles intent en la
madrugada del jueves al viernes alcanzar la Ciudad Autno-
ma de Ceuta. Despus de dos das de inusual interrupcin en
el incesante goteo diario de inmigrantes que arriban a Ceuta
este verano desde Marruecos, la Guardia Civil y Salvamento
Martmo rescataron en aguas de la Baha Sur, a la altura de
la frontera del Tarajal, a veintcuatro indocumentados que
pretendan acceder a nado a terras espaolas.
Tras el rescate por parte de las autoridades espaolas, los
inmigrantes ingresaron en el Centro de Estancia Temporal
(CETI) de Ceuta, preparado para albergar a 512 personas, y
cuya ocupacin supera ya los setecientos internos.
Segn la consejera de Juventud, Deportes y Menores de la
Ciudad, Susana Romn (PP), el Gobierno autonmico man-
tene acogidos en la actualidad a cerca de 150 nios extran-
jeros no acompaados, en su mayora de origen marroqu;
hecho que, segn seala la Polica, retrotrae a Ceuta a los
niveles de asistencia de 2003 y 2004, que si bien no fueron
los peores, estn muy lejos de los cincuenta o sesenta que se
venan acogiendo durante los ltmos aos.
Gil Arias quiso, no obstante, destacar que el incremento
de sin papeles en las costas espaolas 2.600 frente a los
1.500 del ao 2010 en idntcas fechas es similar al de
otros pases europeos, y muy alejado de 2005 y 2006, cuan-
do llegaron a Espaa irregularmente unas 38.000 personas.
Yo calculo que se pueden duplicar las cifras que tenemos ac-
tualmente; podran llegar a las 4.000 5.000 personas, pero
no muchas ms, augur Arias.
13
El embajador paraguayo en Estados
Unidos, Rigoberto Gauto, inform
que hay unos 25 mil compatriotas in-
documentados en el pas norteame-
ricano. Agreg que si los agentes de
migraciones los encuentran, directa-
mente los deportan.
Agreg que las comunidades lat-
noamericanas atraviesan por la mis-
ma condicin, por lo que se encuen-
tran realizando gestones, solicitando
a la administracin del presidente Ba-
rack Obama evitar el endurecimiento
del sistema migratorio.
Pese a la cabalidad en el cumplimien-
to de la ley migratoria por parte de los agentes de la depen-
dencia encargada, Gauto dijo que no se realizan operatvos
con la intencin de buscar indocumentados...
14
WASHINGTON / Efe Entre 4 y 5,5 millones de inmigrantes
indocumentados en EEUU entraron legalmente y han pro-
longado su estancia una vez expirada su visa ante la satu-
racin de las agencias federales, inform hoy la Ofcina de
Contabilidad del Gobierno (GAO).
El reporte, divulgado por el Comit de Asuntos Guberna-
mentales presidido por el congresista Joe Lieberman, alerta
sobre las severas limitaciones del
Departamento de Seguridad Nacio-
nal (DHS) para rastrear inmigrantes
una vez caducada su visa de entrada
en el pas.
Segn los datos del estudio, en Esta-
dos Unidos hay 12 millones de per-
sonas que residen ilegalmente en el
pas, de los que entre un 40% y un
45%, entre 4 y 5,5 millones, cum-
plieron con los requisitos de entrada
pero posteriormente no abandona-
ron el pas.
El programa US VISIT del DHS se en-
cuentra desbordado por la cantdad
de casos de residentes con visas caducadas, y apenas proce-
sa menos de la mitad de los casos potenciales que identfca.
El informe indica, adems, que el US VISIT cuenta con un re-
traso de cerca de 1,6 millones de casos y que el Servicio de
Inmigracin y Aduanas (ICE), que se encarga de investgar y
localizar a estas personas, apenas destna el 3 por ciento de
sus recursos humanos a tal fn
15
MIAMI - Tras dos meses de largas batallas entre quienes
apoyaban y detractores de una ley similar a la polmica SB
1070 de Arizona, la legislatura de Florida (sureste de Estados
12 rioja2.com 29-07-11
13 abc.es 13-08-11
14 abc.com.py 2-05-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
33
Vol. 34 N 2 / 3
Unidos) abandon un proyecto que mantuvo en ascuas a
cerca de un milln de inmigrantes indocumentados por casi
nueve semanas.
El liderazgo republicano de la Cmara de representantes,
en el ltmo da de sesin legislatva, opt por no incluir en
la agenda de debate y votacin el proyecto de ley HB 7089
que, entre otras disposiciones, criminalizaba la estada indo-
cumentada en este estado.
Hasta ahora slo Arizona tene vigente una ley que sanciona
severamente la estada sin papeles, un acto que en el resto
de los estados sigue siendo una falta de carcter civil no pe-
nal
16
SAN FRANCISCO El alguacil de San Francisco tene previs-
to dejar de cooperar con las autoridades de inmigracin, y
comenzar a liberar a los indocumentados que hayan sido
detenidos por delitos menores y que permanecan bajo cus-
todia antes de que se les deportara.
Michael Hennessey dijo al diario San Francisco Examiner que
realizar el cambio desde el 1 de junio para cumplir con una
ordenanza de la ciudad.
Esa ley, que ha causado tensin entre autoridades locales y
federales, prohbe a las autoridades ayudar al servicio Fede-
ral de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas
en ingls), en casos que no involucran delitos graves.
La ciudad retene actualmente a los autores de delitos me-
nores, identfcados por el ICE como indocumentados me-
diante sus huellas dactlares, por el tempo sufciente para
que se resuelva la deportacin
Vrs
17
Un controvertdo programa federal que verifca las huellas
digitales de inmigrantes detenidos en prisiones fue rechaza-
do por el Caucus de legisladores hispanos del Congreso, que
se uni al pedido de organizaciones nacionales que piden al
gobierno su cancelacin inmediata.
En resumen, Comunidades Seguras es un programa que iden-
tfca a los inmigrantes que podran ser deportados debido a su
estado de migratorio o a haber cometdo un crimen.
La informacin recabada por el DHS la comparte con las bases
de datos del FBI, autoridades locales y estatales, en busca de
antecedentes criminales.
A su vez, el DHS verifca si el individuo fchado se encuentra
legalmente en el pas.
Pero la discusin se centra en declaraciones emitdas por
funcionarios del DHS, quienes le han dicho al pblico, a los
gobiernos locales y al Congreso que el programa Comunida-
des Seguras es obligatorio siendo que se trata de un plan
federal voluntario
18
LOS ANGELES /Notmex El Congreso de Estados Unidos
debe aprobar una reforma que permita que un milln de
trabajadores agrcolas indocumentados puedan legalizar su
condicin migratoria, recomend hoy Los Angeles Times.
...Los productores han sealado que los cambios realizados
el ao pasado por el gobierno del presidente Barack Obama
los han dejado sin otra opcin que contratar trabajadores
indocumentados o ver que sus cultvos se pierdan.
En esas nuevas normas se incluye un aumento en el salario
medio a campesinos y la exigencia de que los funcionarios
inspeccionen la vivienda en donde habitan esos trabajado-
res.
Aclar que aprobar la propuesta de ley AgJobs no sera una
amnista para los campesinos indocumentados en el pas, y
slo permitra a los que ya estn aqu legalizar su estatus
migratorio.
Siempre que hayan trabajado por al menos seis meses en
este pas entre 2007 y 2008, los campesinos estaran obliga-
dos a someterse a verifcacin de antecedentes, pagar una
multa y trabajar en campos por al menos tres aos ms...
19
WASHINGTON El gobernador del estado norteamericano
de Maryland, Martn OMalley, frmar maana, martes, la
Ley Sueo en Annapolis, la capital estatal, la cual favorecer
a estudiantes indocumentados.
La rbrica del ejecutvo estatal a la legislacin SB-167 pondr
en vigor la medida, que dar la oportunidad a los jvenes
-sin importar su estatus migratorio- de partcipar de la tasa
de matrcula estatal, al igual que cualquier residente.
Hasta ahora, los estudiantes indocumentados estaban obli-
gados a pagar tres veces por encima del costo de la matrcula
estatal, como estudiantes forneos
20
DENVER / Efe El Servicio de Inmigracin y Aduanas (ICE,
en ingls) abrir este ao un nuevo centro de detencin de
inmigrantes en Iowa debido a que el que tene actualmente
ha excedido ya su capacidad de funcionamiento.
Las autoridades de inmigracin han seleccionado una bo-
dega desocupada en Des Moines como el posible sito para
construir un nuevo centro de detencin de indocumentados,
indic Chris Shires, supervisor del departamento de planif-
cacin e inspecciones de esa ciudad.
Cualquiera que sea el sito fnalmente seleccionado por
ICE, sea en Des Moines o en alguno de sus once suburbios,
la municipalidad local deber asegurarse que se trate de una
zona designada para alojar a agencias de seguridad del go-
bierno federal, puntualiz Shires.
El Pew Hispanic Center estma que de los 135.000 hispanos que
viven en Iowa, de 55.000 a 85.000 seran indocumentados.
21
19 yucatan.com.mx 9-05-11
20 milenio.com 9-05-11
21 terra.com 10-05-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
34
Vol. 34 N 2 / 3
AUSTIN, Texas Horas antes de que el presidente Barack
Obama se aprestara a hablar en Texas sobre el sistema de
inmigracin quebrado, legisladores estatales de Texas apro-
baron una medida que obligara a la Polica local a otorgar a
las infracciones inmigratorias la misma prioridad que a otros
delitos.
La polmica iniciatva fue aprobada tras un largo debate noc-
turno, en la Cmara de Representantes de Texas aprob, la
misma busca impedir las ciudades santuario y con ello pro-
hibir que autoridades de comunidades y condados protejan
indocumentados en sus jurisdicciones.
El gobernador Rick Perry declar que se trataba de una ley
de emergencia y que las policas locales no se esforzaban en
atrapar y deportar a los inmigrantes ilegales.
Las denominadas ciudades santuario son aquellas que
prohben a sus policas y dems autoridades, el cuestonar a
las personas sobre su estatus migratorio o reportar indocu-
mentados a las autoridades de inmigracin.
Perry, quien siempre se ha opuesto a esta prctca, ha
sealado en repetdas ocasiones que el abolir las ciudades
santuario consttuye una prioridad para liberar las manos
de nuestros agentes de polica a fn de que puedan hacer su
trabajo para reforzar la seguridad.
Bajo la propuesta de ley, aquellas ciudades que no cumplan
con el estatuto, podran poner en riesgo el recibir fondos es-
tatales para sus programas de gobierno
22
DALLAS / Notmex El nmero de inmigrantes indocumen-
tados detenidos tratando de cruzar a Estados Unidos a travs
de la frontera con Mxico, disminuy en 58 por ciento en los
ltmos cinco aos, una cada de ms de la mitad respecto a
2006, segn cifras ofciales.
La Ofcina de Inmigracin y Aduanas (ICE) dio a conocer este
da las cifras ofciales de detenciones en la frontera suroeste
en el ao fscal 2010, cuando fueron aprehendidos un total
de 447 mil 731 indocumentados.
El nmero representa un 58 por ciento menos que las deten-
ciones efectuadas en 2006, cuando se arrest a un milln 70
mil indocumentados.
Algunos especialistas apuntan tambin como factor de la
sensible reduccin de detenciones y cruces de indocumen-
tados, a la promulgacin de drstcas leyes antinmigrantes
en algunas entdades del pas, como la SB1070 de Arizona.
Los inmigrantes mexicanos suman el 91 por ciento de todas
las detenciones que realiza la Patrulla Fronteriza. Ms del 80
por ciento de los indocumentados detenidos son hombres,
la mayora de ellos de entre 25 y 40 aos de edad.
23
En el desierto de Altar, Sonora, la Polica Federal asegur a 158
migrantes que se encontraban a punto de cruzar hacia Arizona
y que presuntamente estaban ocultos en casas de seguridad.
Rafael Rivera Vidrio, alcalde de Altar, tambin confrm el
aseguramiento de los indocumentados, los cuales fueron
trasladados en camiones y patrullas federales hacia la cabe-
cera municipal de Caborca para ser puestos a disposicin del
Insttuto Nacional de Migracin y la PGR.
De acuerdo con medios locales en Sonora, entre los indo-
cumentados se encuentran hombres y mujeres, incluso ni-
os
24
TUCSON, Arizona / Efe El reverendo y actvista proinmi-
grante Robin Hoover anunci hoy la entrega de aparatos de
localizacin satelital a trafcantes de indocumentados para
que puedan pedir ayuda y ser localizados en caso de una
emergencia.
El reverendo reconoci lo controvertdo de su plan Res-
ctame! que busca salvar la vida de indocumentados que se
encuentren en aprietos en el desierto de Arizona y dijo estar
dispuesto a afrontar las consecuencias.
El desierto de Arizona es uno de los principales corredores
de trfco humano y de drogas. Y es aqu donde se registra
anualmente el 42% de los fallecimientos de inmigrantes in-
documentados en la frontera con Mxico, muchas vctmas
de las fuertes temperaturas que en verano superan fcil-
mente los 110 grados Fahrenheit.
Este evento origin un movimiento que contna en el es-
tado para colocar contenedores con agua que salven la vida
de estas personas.
Enfatz que a pesar de que la Patrulla Fronteriza cuenta
con un equipo de rescate, se han colocado torres para sal-
var vidas y se han llevado a cabo campaas informatvas, las
muertes contnan ocurriendo
Mara Len
25
La controvertda ley migratoria HB87, aprobada por el go-
bernador del estado de Georgia (EEUU), Nathan Deal, en-
trar en vigencia el 1 de julio y permitr que la polica es-
tatal investgue el estatus migratorio de cualquier persona;
asimismo, exigir a empresas privadas verifcar el mismo
estatus de de sus recin contratados en una base de datos
federal (E-verify).
Solo en Atlanta, capital del estado de Georgia, residen alre-
dedor de 6.000 peruanos, de los cuales alrededor de mil 500
son indocumentados, segn Roco D. Woody, presidenta de
la Asociacin Peruana Americana de Georgia.
La inminencia de la entrada en vigencia del dispositvo ha
suscitado no solo la invocatoria del presidente estadouni-
dense Barack Obama a fn de que los migrantes luchen por
sus derechos, sino tambin el rechazo del Parlamento An-
dino.
Lo que se teme es que la polica de este Estado, por cum-
22 latribuna.hn 10-05-11
23 yucatan.com.mx 12-05-11
25 notcias.terra.com 13-05-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
35
Vol. 34 N 2 / 3
plir con lo que dice la ley, empiece por decir menos una per-
secucin en contra de los migrantes latnoamericanos, cuya
poblacin total asciende casi a 700,000 habitantes en Geor-
gia.
26
AP La legislacin de Utah estpula que la polica debe
corroborar la ciudadana de una persona si es detenida por
un delito grave. Si se comet una infraccin menor, queda
a discrecin del agente el que averige el status migratorio
o no, pero puede hacerlo nicamente si la persona no tene
una identfcacin vlida.
La polica de Georgia tendr autoridad para corroborar la ciu-
dadana de toda persona que haya cometdo un delito, pero
no se le exigir que lo haga si la persona no es encarcelada.
En Utah, por otro lado, en el 2013 entrar en vigor un pro-
grama que permite a los indocumentados con trabajo vivir y
trabajar en el estado. Por ello, se considera que la legislacin
de Utah es mucho ms moderada que la de Arizona
27
WASHINGTON, Estados Unidos El explosivo crecimiento
en la captura de inmigrantes indocumentados agudiza la
crisis de sobrepoblacin de centros de detencin de ICE y
pone en peligro el debido proceso de indocumentados y la
efciencia del sistema de justcia de las cortes de inmigracin.
La expansin de la actvidad de vigilancia de las leyes mi-
gratorias no ha sido igualado con el incremento de recursos
en la adjudicacin de casos de inmigracin, dijo en su test-
monio Karen Grisez, de la asociacin Americana de Aboga-
dos.
Destac que la remocin de indocumentados se incremen-
t 450% los ltmos 4 aos, de 69,680 en 1996 a 393,289
en 2009 y que en 2010 las cortes de inmigracin recibieron
325,236 casos de los que resolvieron 287,207, lo que signif-
ca una pesada sobrecarga para 284 jueces en 59 cortes, que
deciden ahora a razn de 700 casos anuales.
Y es que los detenidos de inmigracin se han convertdo en
el mayor segmento de la poblacin de Estados Unidos que es
encarcelada. En los ltmos 5 aos su costo de detencin se
duplic. Slo en 2010, el gobierno federal gast ms de mil
700 millones de dlares en la detencin de cerca de 400 mil
indocumentados
28
Notmex La Corporacin de Hospitales de la Ciudad (HHC)
de Nueva York y la Ofcina de Asuntos Migratorios ratfcaron
hoy su compromiso de confdencialidad con inmigrantes in-
documentados que requieran sus servicios pero teman ser
denunciados.
En una carta abierta, escrita en doce diferentes idiomas y
frmada por el presidente de HHC, Alan D. Aviles, y la comi-
sionada de Asuntos Migratorios, Ftma Shama, ambas inst-
tuciones ponen en claro una vez ms el respeto absoluto al
derecho a la privacidad
El documento resalta el compromiso de los hospitales p-
blicos para mantener la condicin migratoria en completa
confdencialidad y para servir a todos los neoyorquinos sin
importar su estatus migratorio.
Los funcionarios recordaron que la Orden Ejecutva 41 se
emit para garantzar que todos los neoyorquinos, incluyen-
do los inmigrantes, tengan acceso a servicios de la ciudad
que necesitan y tenen derecho de recibir.
Una comunidad de inmigrantes vibrante y saludable es cla-
ve para asegurar que la ciudad de Nueva York siga creciendo
y estamos comprometdos a proporcionar servicios vitales y
de calidad a todos los que viven en nuestra ciudad, expres
Shama.
Ms de 452 mil de estos pacientes carecen de seguro de
salud, lo que representa un aumento del 14 por ciento en los
ltmos tres aos
29
Abundan los indicios de que Vidalia, zona productora de ce-
bollas, podra sufrir un xodo. Volantes en los negocios mexi-
canos dicen que se ofrece transporte grats a toda persona
dispuesta a trabajar en la cosecha de jalapeos y otros chiles
en la Florida y mora azul en las Carolinas. Un pasaje de ida
solo no requiere reservaciones.
Los indocumentados y sus familias que recogen las cosechas
en la regin cebollera del sudeste de Georgia estn contem-
plando la posibilidad de irse del estado para no correr ries-
gos de ser deportados ahora que el gobernador Nathan Deal
frm una ley diseada para combatr a los extranjeros sin
papeles.
Las medidas contra los indocumentados son populares en
los suburbios de Atlanta, donde la poblacin hispana ha au-
mentado mucho en tempos recientes y abundan los carteles
en espaol. Los residentes se quejan de que los indocumen-
tados se quedan con sus trabajos y representan una carga
para el estado.
En el campo, en cambio, la visin es muy distnta y se teme
que la partda de los peones latnoamericanos afecte seria-
mente las cosechas.
Kate Brumback y Ray Henry 30
Las poltcas antinmigrantes en California que impulsan la
deportacin de indocumentados tendran efectos devasta-
dores en su economa, con una reduccin estmada en 301
mil 600 millones de dlares, mientras que una estrategia de
legalizacin implicara ingresos tributarios por ms de 5 mil
millones de dlares.
26 elcomercio.pe 14-05-11
27 elvocerous.com 15-05-11
28 notcierostelevisa.esmas.com 18-05-11
30 notcias.terra.com.co 20-05-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
36
Vol. 34 N 2 / 3
As lo revela el estudio elaborado en abril de este ao por
los Centros de Poltca Migratoria (IPC) y para el Progreso de
Amrica, dos de las organizaciones no gubernamentales ms
infuyentes en Estados Unidos, que analizaron el impacto de
las estrategias contra la poblacin inmigrante en uno de los
estados con mayor presencia.
Concluyen que la legalizacin de los migrantes y los impues-
tos que pagaran permitran al gobierno estatal proporcio-
nar la matrcula a la Universidad de California de ms de 300
mil estudiantes, las vacunas para la mitad de la poblacin
infantl y construir 104 hospitales; as como fnanciar total-
mente los programas presupuestales 2011-2012 para me-
didas legislatvas, judiciales, ejecutvas, de servicios, trans-
porte y vivienda entre otros.
Se detalla en el documento que California es hogar de cerca
de 10 millones de inmigrantes, ms de una cuarta parte de
la poblacin del estado. De esos, 2.7 millones son indocu-
mentados, y la vasta mayora de ellos han estado viviendo en
Estados Unidos por ms de 10 aos.
Estman que la deportacin masiva de inmigrantes se tra-
ducira en una reduccin de la economa estatal por 301 mil
600 millones de dlares, y se reduciran los ingresos tribu-
tarios en 8.5%, se eliminaran 3.6 millones de empleos para
los trabajadores migrantes y natvos por igual con sus con-
secuencias fnancieras y abra una reduccin del empleo to-
tal del 17.4%.
Los expertos enfatzan que en Los ngeles se reducira
la economa en 106 mil 400 millones de dlares y la legal-
izacin aumentara la recaudacin de impuestos en mil 900
millones de dlares. Afrman que este anlisis demuestra de
manera inequvoca que los inmigrantes indocumentados no
se limitan a llenar puestos laborales, sino que contribuyen
a la creacin de empleos a travs del trabajo.
Silvia Otero
31

CHICAGO, Estados Unidos Ayer el Comit Ejecutvo de
la Cmara baja aprob con siete votos contra cuatro la ini-
ciatva SB 2185 promovida por el representante demcra-
ta, Edward Acevedo, que plantea la creacin de un fondo
de becas fnanciado y administrado por voluntarios y que
los indocumentados obtengan una licencia de manejo
para poder desplazarse hasta sus universidades.
Illinois es considerado un santuario para los hispanos y
mexicanos, estn o no de manera legal en Estados Unidos.
De acuerdo al Departamento de Seguridad Interior (DHS,
en ingls), Illinois es el cuarto Estado del pas con mayor
nmero de inmigrantes indocumentados, con 800 mil. La
dependencia federal tambin refere que 15.8% del total de
la poblacin estatal es de origen hispano.
El pasado 6 de mayo, el gobernador Patrick Quinn
anunci su intencin de cancelar el acuerdo de Co-
munidades Seguras que tene con la Agencia de Inmi-
gracin y Aduanas (ICE, en ingls), al no estar sats-
fecho con la cantdad de detenciones y deportaciones
de indocumentados que han cometdo delitos menores.
El acuerdo surgi en 2009 y desde un inicio el condado
de Cook que es donde se encuentra Chicago y es el ms
grande de los 102 que tene la Entdad se neg a ser parte
del convenio debido a la gran cantdad de ilegales que viven
ah
32
PHOENIX, Arizona / EFE Autoridades federales descubrie-
ron hoy 108 inmigrantes indocumentados en una casa de se-
guridad ubicada en la ciudad de Phoenix, el mayor nmero
descubierto en los ltmos cinco aos.
Los indocumentados provenan de Mxico, El Salvador,
Guatemala y Honduras, y entre los detenidos se encuentran
cinco adolescentes y 14 mujeres.
La ciudad de Phoenix es una de las principales rutas de
cruce de indocumentados, por lo que las organizaciones
criminales establecen casas de seguridad donde guardan su
mercanca humana, mientras transportan a los inmigrantes a
su destno fnal en el interior de los Estados Unidos.
Los indocumentados fueron procesados por ICE.
33
LOS NGELES / BBC Mundo De ahora en adelante cualqui-
er empresa de Arizona que quiera contratar a un trabajador
estar obligada a verifcar su estatus legal para confrmar
que tenga permiso de empleo, a riesgo de ser penalizada si
incorpora a inmigrantes indocumentados.
As lo estableci la Corte Suprema de Estados Unidos, que el
jueves fall a favor de la vigencia de la llamada Ley de Traba-
jadores Legales de Arizona (LAWA, por sus siglas en ingls)
en lo que, para muchos, consttuye un duro golpe a la mi-
gracin hispana instalada en el pas.
Lo que est en el centro del debate es el sistema E-Verify,
una base de datos a la que se accede por Internet y que
hasta ahora ha sido consultada de manera voluntaria por los
empleadores para comprobar el estatus migratorio de sus
potenciales trabajadores.
El sistema permite que los empleadores ingresen los datos
de los trabajadores en un sistema en lnea administrado por
el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas
en ingls), que coteja esa informacin en sus archivos y los
de la Administracin del Seguro Social para determinar si s-
tos estn autorizados legalmente a trabajar
Valeria Perasso
34
SAN FRANCISCO / AP A partr del mircoles 1 de junio,
34 bbc.co.uk 28-05-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
37
Vol. 34 N 2 / 3
los agentes tratan a los indocumentados que cometan faltas
menores como a cualquier ciudadano estadounidense: los
excarcelarn si as lo contemplan las leyes y los citarn para
que se presenten ante un juzgado.
La nueva poltca busca satsfacer las disposiciones
de una ley municipal que impide que la polica asis-
ta a las autoridades federales cuando se ha cometdo
un delito menor y las leyes nacionales que exigen que
las autoridades entreguen al servicio de inmigracin
las huellas dactlares de los indocumentados.
La poltca de Michael Hennessey estpula que un posible in-
documentado que cometa una falta menor, como alteracin
del orden pblico, allanamiento de morada o robo en una
tenda, no ser retenido mientras el Servicio de Inmigracin y
Control de Aduanas (ICE, segn sus siglas en ingls) investga
si es un indocumentado con antecedentes penales usando un
programa que toma como referencia las huellas dactlares.
Hennessey dijo que el cambio de poltca busca acatar las
normas municipales que dan amparo a los indocumentados
y hacen que San Francisco sea considerada una Ciudad San-
tuario para los extranjeros sin papeles.
La nueva poltca fue anunciada luego de que la Asamblea
de California aprob un proyecto que modifca un acuerdo
en torno al empleo del programa federal Comunidades Se-
guras.
Terry Collins
35
EL PASO Las redadas de empresarios que contratan a
inmigrantes indocumentados aumentaron a pasos agiganta-
dos en El Paso y en todo el estado; tan slo en el ao fscal
2010, al menos 41 negocios fueron inspeccionados aqu y
tres de ellos pagaron multas de 4 mil, 5 mil y hasta 20 mil
dlares.
Y es que ahora, en lugar de llevar a cabo redadas en cen-
tros de trabajo como comnmente lo hacan, en la Adminis-
tracin Obama las autoridades migratorias estn enfocando
sus esfuerzos en detectar a patrones que contratan a indo-
cumentados.
Ello ha derivado en el aumento en los dos ltmos aos del
nmero de empresas sancionadas en todo el pas por tener
trabajando a gente sin papeles y a inmigrantes con visas
caducadas o fraudulentas.
Las nuevas directrices tenen como objetvo castgar a
quienes contraten a indocumentados y fueron dadas a cono-
cer por el Departamento de Seguridad Interior (DHS, por sus
siglas en ingls), unos meses despus de que Barack Obama
asumiera la presidencia.
stas instruyeron a los agentes de ICE a que realicen in-
vestgaciones criminales cuidadosamente planeadas en
contra de empleadores e indagar si estn tambin invo-
lucrados en el contrabando humano o fraude de visas.
El rotatvo The New York Times public el fn de se-
mana pasado que ICE abri 2 mil 746 carpetas de in-
vestgacin en contra de centros de trabajo, adems de
las auditoras, en el 2010, lo que signifc ms del do-
ble de lo registrado en el 2008, durante el ltmo ao de
la presidencia del ahora ex presidente George W. Bush.
Las autoridades han justfcado que esta nueva estrategia
de la actual administracin tene como objetvo reducir la
competencia desleal y frenar el fujo indocumentado. Zama-
rripa dijo que ICE contnuar realizando auditoras de mane-
ra indefnida
36
A pesar del pedido de organizaciones que defenden los de-
rechos de los inmigrantes de que no lo hiciera, el gobernador
de Alabama, Robert Bentley, promulg el jueves la ley HB56
que, al igual como lo hizo Arizona en 2010, criminaliz la es-
tada indocumentada.
La polmica ley, aprobada por amplia mayora en ambas c-
maras del Congreso estatal y que entrar en vigor el prxi-
mo 1 de septembre, otorga poderes extraordinarios a las
policas locales (estatal y municipal) para que sus agentes
arresten a individuos si tenen la sospecha que se trata de
indocumentados.
Tambin exige a las escuelas pblicas que determinen la si-
tuacin migratoria de los alumnos, un tema que desat mie-
do y un xodo de inmigrantes sin papeles.
Madres y padres de familia han llegado a las escuelas para
pedir la documentacin de sus hijos. Han dicho que tenen
miedo, dijo a Univision.com Rosalba Bermdez, coordinado-
ra del programa de ingls del Distrito Escolar de Birmingham.
En varias escuelas los padres han dicho que debido al temor
por esta ley estaban yendo a buscar los papeles, porque se
regresan a sus pases o se irn a otros estados.
En Alabama viven entre 50 mil y 70 mil inmigrantes indo-
cumentados, la mayora de ellos provenientes de Amrica
Latna, principalmente de Mxico
37
Por primera vez en la historia de Estados Unidos, los jui-
cios contra inmigrantes procesados por reingresar ilegal-
mente en territorio estadounidense superaron la cifra de
indocumentados enjuiciados por intentar el ingreso al pas
sin documentos por primera vez.
Durante los primeros seis meses del presente ao fscal,
18,552 personas fueron encarceladas por reingresar ilegal-
mente a EU, segn un reporte dado a conocer esta semana
por TRAC, un programa de la Universidad de Syracuse en
Nueva York.
Los inmigrantes indocumentados cuyo nico delito es ha-
ber reingresado ilegalmente a EU tras haber recibido una
35 washingtonhispanic.com 2-06-11
36 diario.com.mx 6-06-11
37 notcias.univision.com 9-06-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
38
Vol. 34 N 2 / 3
orden de deportacin, podran enfrentar seis meses de pri-
sin; sin embargo, durante los seis primeros meses de 2011,
la pena de prisin promedio fue de 14 meses para los con-
denados por reingreso y un mes para los sentenciados por
entrada ilegal.
Anlisis de TRAC apuntan que prctcamente todos
arrestos de indocumentados por reingreso (98%) fue-
ron realizadas por la agentes de la Patrulla Fronteri-
za, quienes por otro lado registran, desde 2007, una
brusca cada en el nmero de detenciones de migran-
tes que intentar cruzar por primera vez la frontera.
De contnuar el mismo ritmo, para fnales del ao fscal 2011,
el volumen podra alcanzar los 37,104 juicios, un aumento
del 3.5% respecto al ao fscal 2010, cuando la cantdad total
de procesos fue de 35,836
38
AUSTIN, Estados Unidos El ala republicana del
Senado local de Texas aprob una iniciatva que
permitr a la Polica interrogar a detenidos sobre
su estatuto migratorio, sin importar la razn de la
detencin.
Algunas Fuerzas de Seguridad de Texas estn en
desacuerdo con permitr que sus ofciales interro-
guen a detenidos sobre su status migratorio, sin
importar la razn de la detencin, ya sea por in-
fracciones de trnsito o por crmenes graves.
La medida impulsada por el gobernador republi-
cano Rick Perry y legisladores de su partdo, pro-
hbe a las agencias y gobiernos locales de adoptar
ese tpo de poltcas para sus ofciales y subalter-
nos. Las dependencias que lo hagan recibirn me-
nos subvenciones por parte del Estado
39
LOS NGELES / Efe Los latnoamericanos a los
que por diversas razones sus padres no registra-
ron sus actas de nacimiento viven al emigrar a
EE.UU doblemente indocumentados, segn ha puesto de
manifesto la Fundacin Derecho a la Identdad.
En Estados Unidos hay una gran cantdad de inmigrantes
que viven una situacin de doble invisibilidad, de doble in-
documentacin, porque no tenen un registro de acta de
nacimiento en su pas de origen, dijo a Efe Karen Mercado,
presidenta de la Fundacin Derecho a la Identdad.
Y como no pueden comprobar donde nacieron no pueden
acceder a los servicios que otorga el consulado de su pas,
como obtener una tarjeta de identfcacin consular con la
que pueden abrir una cuenta de banco o adquirir un pasa-
porte de su pas, explic.
En caso de una reforma migratoria en EE.UU los doble-
mente indocumentados simplemente se quedan fuera por-
que no hay manera de comprobar quines son y su naciona-
lidad, asever la actvista de nacionalidad mexicana.
Segn cifras del Fondo Internacional de Emergencia de las
Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) de todos los nios
que nacen anualmente en el mundo, alrededor de 50 millo-
nes no son registrados.
En Amrica Latna y el Caribe cada ao hay ms de 11 millo-
nes de nacimientos y entre los nios menores de 5 aos uno
de cada seis infantes no tene acta de nacimiento.
En Mxico, hoy somos ms de 112 millones y segn el Con-
sejo Nacional de Poblacin (CONAPO) son ms de 10 millo-
nes de mexicanos que no tenen acta de nacimiento, desta-
c Mercado quien explic que en Mxico son comunes los
casos en las zonas rurales
40
SAN DIEGO, Cal. / Notmex El Cabildo de Gobierno de
la ciudad de Richmond California, aprob hoy una or-
denanza que otorga a los indocumentados identfca-
ciones ofciales para que se integren a la sociedad local.
Las identfcaciones comunitarias tendrn reconocimiento
de la polica de Richmond, y con ellas los indocumentados po-
drn abrir cuentas bancarias, solicitar prstamos hipotecarios,
contratar servicios pblicos, inscribirse en programas cultu-
rales y de salud preventva de la ciudad, entre otras ventajas.
Richmond es la tercera ciudad de California en iden-
tfcar ofcialmente a sus residentes indocumen-
tados, junto con San Francisco, que aprob ese
plan en el 2009, y Oakland, que se uni en el 2010.
Las tres ciudades forman geogrfcamente un trin-
gulo en el rea de la Baha de San Francisco, del
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
39
Vol. 34 N 2 / 3
que por ahora solamente se excluye Berkeley, aun-
que su consejo de Gobierno debate una idea similar.
Fuera de California slo la ciudad de New Heaven, en el es-
tado de Connectcut, proporciona identfcaciones ofciales a
su comunidad indocumentada.
El Gobierno de Richmond argument al aprobar la resolu-
cin que cuatro de cada diez de sus residentes son latnos, y
33 por ciento de los habitantes de la ciudad son inmigrantes,
tanto documentados como indocumentados, que contribu-
yen a la vida y economa locales.
41
TULSA, Oklahoma El gobernador republicano de Alabama,
Robert Bentley, frm la ley H.B. 56, el pasado 9 de junio, la
cual autoriza a los agentes del orden pblico a indagar sobre
el estado inmigratorio de aquellos que se sospechen sean
inmigrantes indocumentados.
La ley tambin requiere el uso por parte de empleadores
del sistema de verifcacin laboral o E-Verify; criminaliza el
transporte, albergue o alquiler de propiedad a indocumen-
tados; solicita la confrmacin del estado inmigratorio de los
estudiantes de escuelas pblicas que asistan desde el jardn
de infancia y hasta el ltmo ao de preparatoria, e impide
la matriculacin de indocumentados en universidades de di-
cho estado
Juan Miret
42
HERMOSILLO, Sonora El Insttuto Nacional de Migracin
(INM) inform que de enero a abril pasado asegur en Sono-
ra a un total de 587 extranjeros sin documentos migratorios
que comprobaran su legal estancia en el pas.
Detall que entre los extranjeros asegurados destacan 401
ciudadanos de Guatemala, 53 de Honduras, 51 de El Salva-
dor, adems de 43 del pas asitco India.
La lista incluye adems a 14 ciudadanos de Estados Unidos,
ocho de Ecuador, seis de China, tres de Brasil, tres de Nicara-
gua, dos de Canad, dos de Colombia y uno de Per, expuso.
La cifra de extranjeros asegurados en los primeros cuatro
meses de este ao en Sonora, es un 3.2 por ciento mayor a
la registrada en el mismo periodo de 2010, cuando fueron
569, indic
43
NUEVA YORK Diversas organizaciones pro inmigrantes se
congregaron en las afueras de Federal Plaza para apoyar la
Ley de Proteccin en Custodia de Nios (CCPA, por sus siglas
en ingls), la cual fue introducida para su votacin en junio
de 2011 por el Congresista Jos Serrano.
La CCPA propone que los nios ciudadanos o bebs ancla
permanezcan al cuidado legal de sus padres, por lo que estos
no sern deportados en caso de ser indocumentados. En el
pas, se estma que hay ms de 3 millones menores en esta
situacin.
Juan Carlos Ruz, del Centro de Oportunidades para Res-
taurantes (ROC NY, por sus siglas en ingls), se pronunci a
favor del proyecto de ley y afrm que su aprobacin garant-
zar una mayor proteccin a las familias inmigrantes
Zaira Corts / EDLP
44
La gobernadora del estado de Carolina del Sur, Nikki Haley,
frm el lunes la ley antinmigrante SB20, una medida similar
a la SB1070 de Arizona -que criminaliza a los indocumenta-
dos-, en medio de amenazas de demandas por considerarla
inconsttucional y muy costosa.
Luego de varios das de debate, la Cmara fnalmen-
te acept los cambios realizados por el Senado y en-
vi la ley a la gobernadora Haley, cuyo vocero con-
frm que ella la promulgara en los prximos das.
Carolina del Sur es el ms reciente de una serie de estados
que han implementado tales requerimientos. El primero fue
Arizona. Luego siguieron Texas, Utah, Georgia y Alabama, en-
tre una larga lista de estados y condados que han aprobado
leyes para combatr la inmigracin indocumentada
45
TUCSON, ARIZONA / EFE El nmero de indocumentados
arrestados en Arizona ha bajado un 45 por ciento en el pre-
sente ao fscal, mientras que las muertes de inmigrantes
clandestnos han disminuido en un 26 por ciento con respec-
to al ejercicio pasado.
Andy Adame, vocero de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson,
dijo hoy a Efe que desde el pasado 1 de octubre y hasta el 12
de junio en la frontera de Arizona se han arrestado 101.167
indocumentados frente a 182.183 del ao pasado durante el
mismo periodo.
Las muertes de indocumentados tambin han descendido
en un 26 por ciento, con 98 fallecimientos en comparacin
con 132 del pasado ejercicio fscal.
El sector Tucson de la Patrulla Fronteriza abarca el 90 por
ciento del sur de Arizona y es uno de los principales corredo-
res de cruce de indocumentados y de drogas a lo largo de la
lnea limtrofe entre Estados Unidos y Mxico
46
LOS NGELES / EFE Cerca de 220.000 nios pueden ser
excluidos de programas subsidiados de salud en California
debido a su estatus de migratorio, revel hoy un reporte del
Centro para Investgacin de Poltcas de Salud de la Univer-
sidad de California Los ngeles (UCLA).
Segn el anlisis El impacto de la reforma de salud en los
nios de familias inmigrantes en California, esa cifra repre-
senta aproximadamente el 20% de todos los nios sin seguro
de salud en el estado.
De los 220.000 que quedaran por fuera de los programas a
41 eldiariodevictoria.com.mx 17-06-11
42 hispanodetulsa.com 17-06-11
44 impre.com 19-06-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
40
Vol. 34 N 2 / 3
causa de la Ley de Proteccin al Paciente y Cuidado Asequi-
ble del 2010 (ACA, en ingls), cerca de 40.000 son elegibles
pero no solicitaran cobertura bajo los programas California
Health Beneft Exchange y Medi-Cal Extendido, por la confu-
sin en las nuevas reglas.
El anlisis tambin destac que aunque los programas p-
blicos de salud (como Medi-Cal y Healthy Families) ofrecen
una red de cobertura para cerca de un milln de nios inmi-
grantes -incluidos los indocumentados- los fondos estatales
destnados a cubrir esta poblacin, pueden agotarse pronto
debido a la crisis
47
Con el antecedente de haber rescatado a 3 mil 434 migran-
tes en el primer semestre del ao en sus labores de patrulla-
je, el Insttuto Nacional de Migracin inform que tene en
marcha el Operatvo de Verano de los grupos Beta, cuyo pro-
psito es evitar muertes y proteger a migrantes de peligros
provocados por elevadas temperaturas y lluvias excesivas en
el pas.
El reforzamiento de patrullajes, asistencia humanitaria, res-
cate y orientacin que implica esta medida, se despliega
en la frontera norte en Baja California, Sonora, Chihuahua,
Coahuila y Tamaulipas; en la frontera sur en Veracruz, Chia-
pas y Tabasco, y vigente hasta el prximo 23 de septembre.
En tanto, fue posible tambin la localizacin de 143 per-
sonas reportadas como extraviadas y se otorg asistencia
social a ms de 130 mil migrantes, destac
48
CHICAGO / EFE El alcalde Rahm Emanuel anunci hoy la
creacin de una ofcina especial denominada Nuevos Ameri-
canos, para apoyar a las comunidades inmigrantes de Chica-
go y fortalecer sus contribuciones a la vida econmica, cvica
y cultural de la ciudad.
Segn el alcalde, que cumple as con una de sus promesas
de campaa, la ofcina para los Nuevos Americanos asegura-
r a cada inmigrante los recursos necesarios para convertrse
en miembro productvo de la sociedad y contribuir con la
ciudad.
Se buscar establecer poltcas centralizadas que aseguren
a los recin llegados el acceso a informacin importante so-
bre educacin, seguridad pblica, salud y servicios munici-
pales.
Habr una mejor coordinacin entre el gobierno municipal y
organizaciones comunitarias para aumentar el acceso a pro-
gramas existentes a nivel municipal, estatal y federal.
Asimismo, se fomentar la partcipacin de los padres
inmigrantes en las actvidades de las Escuelas Pblicas de
Chicago, donde hay un 40 por ciento de hispanos entre los
400.000 alumnos.
Para ayudar a los inmigrantes tambin se expandir la en-
seanza gratuita de ingls en los colegios comunitarios y
otros centros de educacin para adultos.
Asimismo se confrm el apoyo del nuevo alcalde a la Dream
Act de Illinois que permitra conseguir fondos privados para
que los estudiantes indocumentados puedan ir a la universidad.
Emanuel ratfc la categora de santuario que tene la ciu-
dad para los ms de 250.000 indocumentados que viven en
el rea, en su mayora de origen mexicano
49
DENVER / EFE El condado Salt Lake en Utah modifcar sus
reglas para permitr que inmigrantes indocumentados que-
den en libertad si pagan su fanza y si no existen pedidos para
mantenerlos detenidos, confrm hoy Efe la Unin America-
na de Libertades Civiles (ACLU), que haba anunciado una
demanda en su contra.
Es inconsttucional detener a una persona por ms tempo
del que debe estar detenida, porque eso es una violacin
de los derechos expresados en la Cuarta Enmienda. Even-
tualmente las cortes debern pronunciarse sobre el tema,
declar Goddard (directora de asuntos legales de la flial en
Utah de la ACLU -nr-)
Los inmigrantes son personas y tenen derechos. Y esos
derechos deben ser respetados, manifest Goddard
50
El gobernador de California, Jerry Brown, frm el lunes una
ley que permitr a los estudiantes indocumentados recibir
ayuda fnanciera privada para asistr a la universidad.
Segn Cabrera, la porcin actual de la ley benefciar a
unos 25.000 estudiantes. An as, una vez aprobada en su
totalidad, la cantdad de estudiantes benefciados por ella
no superara el 1% de la poblacin universitaria del estado.
La comunidad hispana es la primera minora en Estados Uni-
dos con 50,5 millones de personas.
51
Con el incremento de la seguridad en la frontera entre Esta-
dos Unidos y Mxico, los inmigrantes indocumentados bus-
can nuevas maneras de entrar al pas. Una modalidad que va
en aumento es el ingreso por barco en las costas del sur de
California, segn los expertos.
Si bien el nmero de inmigrantes trafcados por va martma
todava es pequeo en comparacin con el trfco por terra,
es una tendencia que preocupa a las autoridades.
En los primeros seis meses de 2011, las autoridades esta-
dounidenses registraron 12 incidentes de trfco de perso-
nas mediante barcos frente a las costas del sur de California,
comparado con cuatro en el mismo perodo el ao pasado,
segn cifras de la Agencia de Inmigracin y Aduanas (ICE)
citadas por la agencia Reuters.
48 impreso.milenio.com 14-07-11
51 notcias.terra.com.pe 25-07-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
41
Vol. 34 N 2 / 3
En uno de los ltmos casos registrados en julio, ms de
una decena de mexicanos y guatemaltecos tuvieron que ser
rescatados de una isla en la que estaban abandonados desde
hace tres das sin alimentos ni aguas, a 35 kilmetros de la
costa de Ventura, California.
52
ILLINOIS Pat Quinn, gobernador de Illinois, frmar un pro-
yecto de ley para autorizar a los inmigrantes indocumentados
en EE.UU. a utlizar becas universitarias privadas e inscribirse
en programas de ahorro para ir a la universidad en Illinois.
La iniciatva permite estos benefcios para los jvenes que
se encuentran en Illinois y que tengan por lo menos un padre
inmigrante independientemente del estatus migratorio de la
persona. Tambin es requisito haber asistdo a una escuela
de Illinois por un mnimo de tres aos.
Aunque la nueva ley benefciar a muchos jvenes en Illi-
nois en trminos acadmicos y fnancieros, no afectar el
estatus migratorio de los estudiantes
53
NUEVA YORK Docenas de leyes, especialmente migrato-
rias, afectan a residentes temporales y permanentes igual
que si se tratara de indocumentados, siempre que sean con-
victos de algn crimen. Pero tambin, los que ostentan esos
estatus, enfrentan muchas ms difcultades que los ciuda-
danos estadounidenses para recibir benefcios del gobierno
como seguro de salud, cupones de alimentos, ayudas en el
pago de renta por alquiler, transporte, electricidad, gas y
hasta funerales.
Esas, son parte de las razones por las que cientos de domini-
canos y dominicanas de todas las edades, se presentaron a
una jornada de naturalizacin encabezada por la ofcina del
asamblesta Guillermo Linares y otros lderes e insttuciones,
celebrada el pasado sbado
54
Estados Unidos ha endurecido su poltca migratoria en
contra de los indocumentados, la mayora de nacionalidad
mexicana. La administracin de Barack Obama busca no slo
a los que recientemente cruzaron la frontera sino a quienes
residen en ese pas desde hace muchos aos y han construi-
do ah lazos familiares, educatvos y laborales.
En esa ruta, sealan funcionarios mexicanos, los operat-
vos se realizan sin miramientos y sin la posibilidad de que los
indocumentados que han trabajado en Estados Unidos y
pagado impuestos incluso por ms de dos dcadas, tengan
una oportunidad de regularizacin, a fn de no ser separados
de sus hijos, muchos de ellos nacidos en ese pas.
Con la partcipacin de Mxico se ha artculado la opera-
cin mediante el Programa de Repatriacin Humana, for-
mulado en diciembre de 2007, para brindar asistencia a
los mexicanos para el traslado a sus lugares de origen. Este
programa benefci a 267 mil 317 mexicanos en 2010 y, de
enero a junio de 2011, fueron 150 mil 217.
Tambin est el Programa de Repatriacin Voluntaria al In-
terior, de naturaleza humanitaria y voluntaria; aplica en ve-
rano para salvar a migrantes en el corredor Sonora-Arizona
que aceptan regresar va area a la ciudad de Mxico o con
apoyo terrestre a otras regiones. De junio a septembre de
2010 hubo 219 vuelos de Tucson a la ciudad de Mxico, con
lo que se brind asistencia a 23 mil 383 mexicanos. La ope-
racin de este ao empez el 11 de julio y concluye el 23 de
septembre.
55
WASHINGTON El Gobierno de Obama anunci el jueves
que estudiar caso por caso los procesos de deportacin de
inmigrantes indocumentados, y permitr que se queden en
el pas aquellos que no hayan cometdo delitos. De concre-
tarse este cambio en la poltca gubernamental, sera una de
las decisiones ms importantes que ha tomado el presidente
Obama en materia de inmigracin desde su acceso a la Casa
Blanca.
La nueva decisin, recogida en una carta que Napolita-
no (secretaria de Seguridad Interior -nr-) envi al senador
Reid, afecta directamente a las cerca de 300.000 personas
cuyos procesos de deportacin se encuentran ya en los tri-
bunales. Sus casos sern revisados de forma individual, y
si son considerados de baja prioridad sern desechados.
Pero adems, tambin se benefciarn los once millones de
indocumentados que viven en el pas bajo el miedo de ser
deportados
Richard Gonzlez
56
52 voanews.com 31-07-11
53 voanews.com 1-08-11
54 elnuevodiario.com.do 2-08-11
55 vanguardia.com.mx 9-08-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
42
Vol. 34 N 2 / 3
PARS El Parlamento francs apro-
b el mircoles (con los votos en
contra de la izquierda) la quinta Ley
de Inmigracin que Francia redacta
desde 2003. En este caso, se trata de
un texto encaminado a perseguir la
inmigracin irregular que ha sido muy
critcado por la oposicin y por deter-
minadas asociaciones de derechos
humanos ya que, en la prctca, en-
durece las condiciones de acogida de
personas extranjeras en suelo francs.
Lo que no se ha modifcado es la
mayor agilidad de que dispondrn
ahora las autoridades francesas para
expulsar a inmigrantes en situacin irregular recin llegados
a Francia. La ley tambin incluye disposiciones para dar co-
bertura legal a la expulsin de los inmigrantes gitanos prove-
nientes de Rumana o Bulgaria, una prctca que gener una
polmica internacional el verano pasado. Hasta ahora, con
la ley en la mano, no era fcil expulsar a estos inmigrantes,
europeos al fn y al cabo. El ao pasado, por ejemplo, se re-
curri a dar 300 euros a cada inmigrante que quisiera volver.
A partr de ahora, estos inmigrantes lo tendrn ms difcil. La
ley no permitr la mendicidad agresiva, esto es, la ocupa-
cin ilegal de un terreno ilegal pblico o privado o resultar
una carga no razonable para el sistema de seguridad social.
La ley tambin establece zonas de espera especial, campos
delimitados que se habilitarn en situaciones en que exista
una gran y repentna afuencia de inmigrantes irregulares a
fn de facilitar su expulsin.
La ley modifca una norma que obligaba al Estado a acoger
a los inmigrantes enfermos que no pudieran hacer frente a
su curacin en su pas de origen. El texto actual precisa que
ahora solo se acoger a aquellos inmigrantes cuyo medica-
mento no exista en el pas del que vienen. La oposicin de los
diputados centristas, que insistan en que una cosa es que el
medicamento no exista y otra muy distnta tener acceso a l,
ha hecho que la ley incluya una clusula que especifca que
se tendrn en cuenta ciertas circunstancias especiales.
Antonio Jimnez Barca
57
PARS. Las expulsiones de inmigrantes indocumentados en
Francia se han acelerado en lo que llevamos de ao y po-
dran superar en todo 2011 no slo el objetvo inicial del
Gobierno de 28.000, sino incluso la cifra de 30.000, segn
informaciones publicadas hoy por Le Figaro y confrmadas
por el Ministerio del Interior.
El ritmo de expulsiones de inmigran-
tes en situacin irregular haba sido
de 2.500 mensuales en la primera
parte del ao, pero en mayo la cifra
se dispar a 3.397, un 32% ms que
en el mismo mes de 2010, precis el
diario conservador.
La infexin coincide con la reac-
cin francesa a la regularizacin en
Italia de unos 25.000 tunecinos que
haban llegado al tras la revuelta en
su pas de origen, y que se tradujo
entre otras cosas en un cierre pun-
tual de la frontera entre Francia e
Italia y una suspensin temporal del principio de libre circu-
lacin europea recogido en el Tratado de Schengen.
Esas disposiciones, que han entrado en vigor tras su pu-
blicacin el pasado da 18, se referen en partcular a que el
plazo de presentacin ante el juez de los sin papeles de-
tenidos pasa de dos a cinco das, lo que evita una puesta en
libertad prematura.
Adems, el periodo de retencin de los extranjeros en situa-
cin irregular se ha prolongado de 32 a 45 das, lo que da
ms tempo a las autoridades francesas para conseguir que
los pases de origen acepten la devolucin de esos inmigran-
tes.
Junto a esa accin contra la inmigracin irregular, el ttular
de Interior, Claude Guant, est endureciendo su accin
contra la legal y ha avanzado que pretende que el nmero
de entradas disminuya de 200.000 a 180.000 anuales, con el
argumento de que la tasa de paro de los extranjeros extra-
comunitarios en Francia ya es muy elevada: un 24%, ms del
doble que la de los franceses.
La accin de Guant pasa por reducir la concesin de permi-
sos de trabajo en el extranjero de 20.000 a 12.000, y en esa
lnea se ha reducido a la mitad (de 30 a 15) los ofcios para
los que las empresas pueden recurrir a la contratacin de
extracomunitarios.
La Administracin francesa va a ser ms rigurosa a la hora
de atribuir permisos de entrada a cuenta del reagrupamien-
to familiar -que es la principal va de inmigracin legal con
80.000 personas al ao- sobre todo a la hora de examinar las
condiciones reales de ingresos y de vivienda.
El control tambin ser ms minucioso para los que soliciten
ir a estudiar a Francia (son unos 65.000 cada ao), con el
objetvo de evitar que ese mecanismo se utlice para buscar
trabajo.
58
58 abc.com.py 28-07-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
43
Vol. 34 N 2 / 3
TUXTLA GUTIERREZ, Mxico Au-
toridades mexicanas comenzaron a
repatriar a unos 400 inmigrantes a su
natal Guatemala, un da despus de
en total 513 indocumentados fueron
encontrados dentro de dos camiones
de carga.
El Insttuto Nacional de Migracin
(INM) inform que 113 indocumen-
tados que estn retenidos son de
pases que no comparten frontera
con Mxico, son menores guatemal-
tecos o mujeres que requieren trato
especial.
Los 400 guatemaltecos fueron repa-
triados a su pas en autobuses con aire acondicionado, un
marcado contraste con los sofocantes y abarrotados camio-
nes de carga donde fueron encontrados el martes.
Los inmigrantes que restan incluyen a 47 de El Salvador, 32
de Ecuador, 12 de India, seis de Nepal, tres de China, un hon-
dureo y un dominicano. Reportes iniciales sugirieron que
haba un japons, pero las autoridades aclararon que era
chino.
59
GUATEMALA / Efe Las autorida-
des migratorias de Estados Unidos
deportaron a 12.548 guatemaltecos
indocumentados en los primeros cin-
co meses de 2011, inform hoy una
fuente ofcial.
Los 12.548 indocumentados depor-
tados en los primeros cinco meses
del 2011 superan en un 22,33 % a los
10.257 del mismo perodo de 2010.
Durante el 2008 fueron deporta-
dos 28.051, en el 2009 la cifra fue de
27.222 y en el 2010 fueron 29.095.
De acuerdo con la Cancillera, en Esta-
dos Unidos viven 1,3 millones de gua-
temaltecos, el 60 % de ellos en condicin de indocumentados.
A los 12.548 guatemaltecos deportados por EE.UU., se su-
man otros 12.285 que fueron repatriados en los primeros
cinco meses del 2011 por las autoridades migratorias de
Mxico, cuando pretendan cruzar ese territorio con el fn de
alcanzar el denominado sueo americano.
Durante el 2010, Mxico deport a 28.098 guatemaltecos y
en el 2009 fueron 28.786.
60
Xinhua Autoridades de la Repbli-
ca Dominicana pusieron hoy en mar-
cha una serie de acciones con apoyo
de las fuerzas armadas para bloquear
los fujos de indocumentados, en es-
pecial haitanos, al pas.
En las acciones partcipan efectvos
de las Fuerzas Armadas y personal de
la Direccin General de Migracin,
que se apostaron esta maana en las
estaciones de peajes de las cuatro
autopistas de acceso a la ciudad.
Sin precisar cifras, las autoridades
admiteron varios arrestos.
El propsito de la misin es impedir la movilidad de indo-
cumentados hacia la capital, sobre todo provenientes de la
frontera, por las tres vas de acceso a la ciudad, dijo un co-
municado del J-2, el servicio de inteligencia del ejrcito do-
minicano.
No se trata de una actvidad nueva, sino de la contnuidad
de los trabajos coordinados por nuestras insttuciones den-
tro del programa conjunto de interdiccin que se efecta
para contrarrestar la furtva entrada de indocumentados por
la frontera dominicano-haitana, agreg el organismo.
Repblica Dominicana y Hait comparten la isla La Hispaniola
y son frecuentes las fricciones entre
ambos pases ante los incesantes fu-
jos de haitanos indocumentados.
Se estma que en territorio dominica-
no viven unos 800.000 haitanos de
manera irregular, aunque la Organi-
zacin de las Naciones Unidas ha in-
dicado que antes del sismo de enero
de 2010 eran unos 600.000.
Migracin inform a principios de
abril que haba deportado en esa
fecha a casi mil indocumentados de
origen haitano y a decenas de ciuda-
danos de otros pases que residan ilegalmente en diferentes
localidades de Repblica Dominicana.
El Congreso dominicano est pendiente de revisar un pro-
yecto para reglamentar la Ley General de Migracin median-
te el cual las autoridades podrn expulsar a indocumentados
que llegaron al pas despus de la promulgacin de la nueva
Consttucin en enero del 2010.
A mediados de abril pasado, poco ms de 300 ciudadanos
haitanos que vivan ilegalmente en Repblica Dominicana
regresaron a su pas de manera voluntaria con base en un
acuerdo de retorno auspiciado por la Organizacin Interna-
cional para las Migraciones (OIM).
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
44
Vol. 34 N 2 / 3
El director general de Migracin, Jos Taveras, inform que
la OIM suministr fondos econmicos a 305 ilegales haita-
nos como una forma de promover el regreso a su pas y fa-
cilitarles recursos para que inicien sus propias actvidades al
llegar a Hait.
Repblica Dominicana reanud a principios de este ao la
repatriacin forzosa de haitanos indocumentados que haba
suspendido tras el devastador terremoto del 12 de enero del
2010.
Entre enero y marzo Migracin deport a ms de 3.000 hai-
tanos, aunque el ejrcito dominicano inform en abril que
el nmero de deportaciones fue de ms de 6.000 personas.
Roco
61
DAJABON El trfco de haitanos/as indocumentados se
ha convertdo en una especie del juego al gato y al ratn,
porque mientras las autoridades de Migracin y las militares
informan de las repatriaciones, los trafcantes persisten en
su faena.
El trfco de haitanos se ha convertdo en una prctca muy
lucratva, y a travs del tempo se llega a la conclusin de que
en la misma no solo partcipan civiles, sino que cuenta con el
involucramiento de algunos militares.
Gonell Franco
62
Cientos de haitanos indocumentados que venden alimen-
tos, tarjetas de llamadas o laboran en construcciones y otros
lugares, fueron apresados ayer en redadas por inspectores
de la Direccin de Migracin en el Distrito Nacional y la
provincia Santo Domingo.
Ayer, el coronel Andrs Lazala, asistente del encargado del
Departamento de Asuntos Haitanos de Migracin, general
Medrano Vlquez, dijo que los operatvos realizados se apre-
saron a 128 haitanos, y destac que diario se realizan las
redadas para evitar que circulen extranjeros sin documentos
por las calles del pas.
Varias personas llamaron a la redaccin de El Nacional que-
jndose de la manera como los haitanos eran detenidos,
tras ser sorprendidos realizando algunas labores de ventas
informales.
Denunciaron que los extranjeros eran desmontados violen-
tamente de los autobuses de la Ofcina Metropolitana de
Servicios de Autobuses (Omsa), en que se transportaban
en la avenida 27 de Febrero, en el kilmetro 9 de la Duarte,
avenida John F. Kennedy, avenida Duarte, carretera Mella,
Charles de Gaulle, Jacobo Majluta, Hermanas Mirabal, Saba-
na Larga, Venezuela, San Vicente, entre otras vas.
Se observ que haitanos salan corriendo por las calles de la
Capital, al ser perseguidos por los empleados de Migracin
que se presentaban en las construcciones donde laboraban,
o cuando eran sorprendidos vendiendo tarjetas, o realizaban
algunas labores de ventas informales en varias calles de la
capital.
Desde ayer en las primeras horas de la maana, autobuses
de Migracin, con un contngente de sus agentes, apresaron
en los alrededores del Parque Independencia a vendedores
ambulantes con sus mercancas, lo que provoc la ira de do-
minicanos que pedan que fueran dejados en libertad.
Algunos inspectores les pedan los documentos a los extran-
jeros, pero otros eran forzados a montarse en la guagua sin
hacerle ninguna pregunta
Tefilo Bonilla
63
DAJABON Miembros del Dcimo Batalln del Ejrcito,
apostados en el chequeo militar conocido como El Laurel,
a la altura de la comunidad de Caongo, retuvieron un mi-
nibs que alegadamente transportaba 24 haitanos indocu-
mentados.
Entre las personas de nacionalidad haitana que viajaban
en el vehculo, se encuentran 12 hombres, 10 mujeres y dos
nios, los que fueron conducidos a la Fortaleza Beller, de Da-
jabn, sede del Dcimo Batalln de la insttucin castrense,
donde ayer permanecan, as como el minibs
Gonell Franco y Enmanuel Estvez
64
DAJABN En lo que va de ao el Ejrcito Nacional ha de-
portado unos 6,911 haitanos indocumentados que inten-
taron cruzar la frontera norte, donde el auge del mercado
binacional facilita el trnsito de inmigrantes ilegales.
As lo inform el coronel Flix Manuel Gil Urea, coman-
dante del 10mo Batalln de Infantera del Ejrcito Nacional,
quien dijo que se incautaron, adems, tres Jeepetas, nueve
minibuses, tres camiones, ocho carros, tres camionetas y 42
motocicletas involucradas en el transporte de los extranjeros
devueltos a su pas.
...Entre los haitanos repatriados hay 6,149 hombres, 559
mujeres y 203 nios
William Estvez
65
61 spanish.china.org.cn 20-05-11
62 new.elmasacre.com 1-06-11
63 elnacional.com.do 20-07-11
64 new.elmasacre.com 2-08-11
65 listndiario.com.do 14-08-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
45
Vol. 34 N 2 / 3
TEGUCIGALPA El pnico se ha
apoderado de miles de hondureos
que radican indocumentados o con
status migratorio temporal en el es-
tado de North Carolina de Estados
Unidos, debido a que esta semana
entra en vigencia la nueva ley antin-
migrantes (HB 1804).
Ahond (un ciudadano hondureo
-nr-) que no slo los indocumentados
que tenen delitos pendientes andan
huyendo, sino aquellos cuyo status
migratorio temporal est vencido
e incluso quienes lo tenen vigente
pues la nueva normatva es drstca.
Hace unos das la Corte Suprema de Oklahoma determin
que la HB 1804 no es inconsttucional. As que con el fallo
se le estara dando aval a una ley que pide la verifcacin
del estatus migratorio a los empleados y a las personas que
soliciten benefcios sociales. Asimismo, autoriza a la polica a
indagar el estatus de los detenidos.
Solamente se bloque una provisin para evitar que los in-
documentados puedan ser liberados bajo fanza cuando en-
frenten acusaciones criminales, lo que la instancia consider
que s es inconsttucional
66
TEGUCIGALPA / EFE Las autoridades migratorias de los Es-
tados Unidos deportaron a unos 10.835 inmigrantes hondu-
reos durante el primer semestre de
2011, inform hoy una fuente ofcial
en Tegucigalpa.
La directora del no gubernamental
Centro de Atencin al Migrante, Val-
dete Willeman, dijo a los periodistas
que la mayora de los hondureos
deportados son hombres en edades
comprendidas entre los 18 y 35 aos.
Agreg que hoy llegaron a Teguci-
galpa 133 deportados en un avin
del Servicio de Inmigracin de los
Estados Unidos, donde segn las au-
toridades del pas centroamericano,
viven ms de un milln de hondure-
os, entre residentes legales e indocumentados.
De los deportados este lunes, 122 son hombres y 11 muje-
res, indic Willeman, quien adems dijo que para el prxi-
mo jueves se esperan otros dos vuelos con indocumentados
hondureos.
Por lo general, segn Willeman, cada semana llegan cinco
vuelos con deportados hondureos de los Estados Unidos,
mientras que otra cifra importante, que no precis, regresan
por va terrestre procedentes de Mxico.
Los hondureos que viven en EE.UU. envan anualmente
ms de 2.500 millones de dlares en remesas familiares,
monto que representa el 25 por ciento del Producto Interno
Bruto de su pas, segn fuentes ofciales.
67
ROMA / Efe Dos embar-
caciones procedentes del
norte de frica con 759 in-
migrantes a bordo llegaron
hoy a la isla italiana de Lam-
pedusa, donde en las ltmas
48 horas han desembarcado
ms de 2.500 indocumenta-
dos procedentes del norte
de frica.
Desde que el pasado jueves
se reanudaron los desembar-
cos tras ms de una semana
de tregua, han llegado a la
pequea isla italiana ms de
2.500 indocumentados, lo que vuelve a complicar la situacin
de Lampedusa, desde donde poco a poco se irn trasladando
ahora a otros puntos del pas a los inmigrantes
68
ROMA / EFE Tres embarcaciones procedentes del norte de
frica con 565 indocumentados a bordo llegaron esta noche
a la isla italiana de Lampedusa, donde en las ltmas 24 ho-
ras han desembarcado 831 inmigrantes, que, en su mayora,
haban partdo de las costas de Libia.
Estos desembarcos se suman a los de los 266 inmigrantes
que llegaron en la tarde de ayer a Lampedusa, de los que
216 viajaban a bordo de una precaria embarcacin que ha-
ba partdo de Libia y el resto en una barcaza con origen en
Tnez.
Tras las llegadas de esta pasada noche, en el centro de pri-
mera acogida de la isla italiana, con capacidad para unas 850
personas, hay unos 1.000 indocumentados a la espera de
que sean trasladados a otros puntos de Italia o repatriados
directamente, en el caso de los tunecinos.
69
ROMA La polica italiana y funcionarios de la guardia cos-
tera rescataron el domingo a unos 400 inmigrantes indocu-
mentados procedentes de Libia, cuya embarcacin se estre-
ll contra algunos peascos cerca del puerto de Lampedusa
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
46
Vol. 34 N 2 / 3
al sur de Italia cuando el tmn de su embarcacin dej de
funcionar, indicaron las autoridades.
Pisanelli (guardia de la Policia Financiera -nr-) agreg que
entre los inmigrantes haba mujeres y nios y que todos
procedan de la frica subsahariana
ogsr
70
Unos 500 indocumentados desembarcaron hoy en la
isla italiana de Lampedusa, mientras se report desapa-
recida una lancha con 220 personas abordo que la vs-
pera lanz un pedido de auxilio en el Canal de Sicilia.
...A Lampedusa siguen llegando refugiados de Libia. Mien-
tras que con Tnez funciona el acuerdo de repatriacin, en
Libia hay guerra y mientras dure seguirn llegando, declar
el ministro del Interior, Roberto Maroni
71
Efe La llegada de estos inmigrantes se suma a la de otros
208 la pasada madrugada a bordo de una nave que tambin
haba partdo de Libia y que alcanz la isla italiana por sus
propios medios, despus de casi una semana sin que se re-
gistraran desembarcos en la zona.
Las ltmas llegadas de las que se tenan constancia se pro-
dujeron el 13 de mayo, cuando 1.214 inmigrantes que viaja-
ban en seis embarcaciones procedentes de Libia alcanzaron
las costas de la isla.
Por otro lado, los medios de comunicacin italianos infor-
man hoy de la localizacin de los cadveres de tres inmigran-
tes frente a Trapani, en la isla de Sicilia.
Se cree que estas personas formaban parte de un grupo de
17 indocumentados que viajaban a bordo de una lancha
neumtca y que fueron obligados a trarse al mar por quie-
nes manejaban la embarcacin para escapar a los controles
de las autoridades italianas.
Los otros catorce lograron llegar a nado a las costas de Sicilia,
donde fueron interceptados por la Polica.
72
Efe Segn informaron los medios de comunicacin italia-
nos, la barcaza, de unos 25 metros de eslora, fue auxiliada
cuando se encontraba en aguas del Canal de Sicilia y remol-
cada hasta la localidad de Pozzallo.
Entre los indocumentados que viajaban a bordo de la embar-
cacin haba unas 130 mujeres, dos de ellas embarazadas, y
unos cuarenta menores.
El ltmo desembarco de indocumentados en las costas
italianas del que se tena constancia fue el pasado domingo,
cuando una embarcacin que se encontraba a la deriva en
aguas maltesas con 210 refugiados provenientes de Libia fue
auxiliada por patrullas de la Guardia Costera italiana y trasla-
dada a la isla de Lampedusa.
Durante el pasado fn de semana alcanzaron las costas italia-
nas ms de 1.500 indocumentados, la mayora de ellos pro-
cedentes de Libia.
73
ROMA / Notmex Casi 30 indocumentados tunecinos de-
tenidos en el centro de acogida de la isla italiana de Lampe-
dusa, debieron ser hospitalizados tras ingerir navajas y peda-
zos de vidrio en protesta contra su repatriacin, informaron
hoy fuentes mdicas.
Confrm que algunos ya fueron dados de alta, pero que
otros tendrn que ser transferidos en helicptero a un hospi-
tal de Palermo, la capital de Sicilia, para ser operados.
Un funcionario de la ONU inform a su vez que fueron re-
cuperados frente a las costas tunecinas los cadveres de 150
personas que viajaban en una lancha que se hundi en la
zona y aparentemente se diriga a Italia.
74
ROMA / Efe El Consejo de Ministros de Italia aprob hoy
un decreto ley en el que se establece que los inmigrantes in-
documentados que lleguen al pas podrn permanecer hasta
18 meses en los Centros de Identfcacin y Expulsin (CIE).
El decreto ley contempla, adems, la reintroduccin del
procedimiento de expulsin coactvo inmediato para los in-
migrantes clandestnos procedentes de pases de fuera de la
Unin Europea (UE).
Maroni (Ministro del Interior -nr-) seal que estas expul-
siones directas se aplicarn a aquellos inmigrantes que
sean considerados peligrosos para el orden pblico, a los
indocumentados sobre los que pese una orden de expulsin,
cuando se estme que existe riesgo de fuga o en el caso de
personas que violen el perodo establecido para su marcha
voluntaria
75
Efe En torno a las 05.30 hora local (03.30 GMT) de hoy lle-
g a la localidad siciliana de Pozzallo, escoltada por lanchas
de la Guardia de Finanzas local, una embarcacin proceden-
te de Libia de unos doce metros de eslora con 235 indocu-
mentados, entre los que haba 19 mujeres y 5 nios.
La llegada de estos indocumentados se suma a la de otra bar-
ca con 159 inmigrantes a bordo de origen subsahariano, que
lleg poco antes de las 23.00 hora local (21.00 GMT) de este
viernes a la isla italiana de Pantelaria, prxima a Lampedusa.
Esta segunda barca, en la que viajaban 13 mujeres y 5 nios
y cuyo lugar de origen en el norte de frica se desconoce
an, tuvo que ser tambin escoltada por las autoridades ita-
lianas hasta puerto.
76
ROMA Una embarcacin procedente de Libia con 214 inmi-
grantes lleg hoy al puerto de Lampedusa, tras ser interceptada
72 abc.es 19-05-11
73 abc.es 31-05-11
74 radioformula.com.mx 3-06-11
76 abc.es 18-06-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
47
Vol. 34 N 2 / 3
a 30 millas de la isla italiana por una nave de la Guardia Costera.
La vieja barcaza con los clandestnos se encon-
traba en difcultad debido a las malas condiciones
del mar cuando se encontraba a 30 millas de la isla.
Tras desplazarse al lugar la Guardia Costera, los inmigran-
tes fueron trasladados a la nave italiana y llevados a la isla.
Estas llegadas se aaden a las del pasado da 30 cuando
otros 611 indocumentados arribaron a Lampedusa y a la de
un da antes cuando otros 553 alcanzaron la isla italiana pro-
cedentes de Libia.
77
ROMA / EFE Una embarca-
cin procedente de Libia con
unos 300 inmigrantes a bordo
lleg hoy a Lampedusa, lo que
eleva a ms de 1.300 el n-
mero de indocumentados que
han desembarcado en esta
isla italiana desde la noche del
pasado viernes.
Agentes de la Guardia Cos-
tera italiana tuvieron que sa-
lir a auxiliar a la embarcacin
cuando se aproximaba a la
isla despus de que el motor
se hubiera parado y de que se
registrara un pequeo incendio a bordo.
Esta llegada se suma a la de las cuatro embarcaciones pro-
cedentes tambin de Libia que alcanzaron la isla italiana en
la noche del viernes al sbado con un total de 1.042 inmi-
grantes a bordo, entre ellos 122 mujeres y 33 menores de
edad.
78
ROMA Dos embarcaciones con 553 indocumentados, en-
tre ellos unas 50 mujeres y 17 nios, arribaron hoy a la isla
italiana de Lampedusa, inform la guardia costera.
Los inmigrantes eran originarios de varios pases del frica
subsahariana, aunque las lanchas parteron de Libia.
Se trat de los primeros desembarcos desde hace una sema-
na, cuando arribaron a Lampedusa 870 refugiados.
Los inmigrantes arribados este mircoles fueron trasladados
al centro de primera acogida de la isla, donde debern ser
identfcados.
79
La Guardia Costera Italiana hall hoy los cadveres de 25
inmigrantes norafricanos dentro del cuarto de mquinas de
una embarcacin procedente de Libia, en las aguas de la isla
siciliana de Lampedusa.
El rescate de la nave con 296 personas indocumentadas -en-
tre ellas 36 mujeres y 21 nios- se produjo luego de que re-
cibieran una llamada de socorro por una avera del motor,
hecha desde la barcaza a travs de un telfono satelital.
Segn las primeras investgaciones, los fallecidos -la mayo-
ra de ellos varones subsa-
harianos- habran perecido
asfxiados por la emanacin
de gases de las mquinas, ya
que por ser los primeros en
abordar el navo fueron situa-
dos en dicho ambiente, al cual
solo se poda acceder a travs
de una pequea escotlla.
El resto de los rescatados, un
total de 271, se encuentran
en buen estado de salud y han
sido trasladados al centro de
acogida de la isla de Lampedu-
sa, donde estn siendo interro-
gados por las autoridades para
conocer ms detalles sobre la
travesa.
80
EFE El Parlamento italiano aprob hoy el proyecto de ley
del Gobierno de Silvio Berlusconi que ampla de 6 a 18 meses
el tempo mximo que pueden ser retenidos en un Centro de
Identfcacin y Expulsin (CIE) los inmigrantes indocumen-
tados que lleguen a Italia.
Es una medida que hemos tomado de la directva europea: no
se puede decir que si lo dice una directva europea est bien
y si lo decimos nosotros es una norma inhumana, porque se
tratara de un caso de evidente esquizofrenia, indic Maroni a
los periodistas a su salida del pleno del Senado tras la votacin.
El decreto ley tambin introduce el permiso de residen-
cia por motvos humanitarios y la repatriacin voluntaria
asistda, fgura con la que el indocumentado puede obtener
una ampliacin de hasta 30 das del plazo para abandonar
voluntariamente el pas
81
77 El Universal 2-07-11
80 peru21.pe 1-08-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
48
Vol. 34 N 2 / 3
Una embarcacin con ms de 300 inmigrantes, que se en-
contraba a la deriva desde el mircoles, fue remolcada ayer
por patrulleras de la guardia costera hasta la isla italiana de
Lampedusa. Los indocumentados estaban deshidratados y
tres de ellos, incluida una mujer embarazada, tuvieron que
ser trasladados en helicptero desde la nave, de 20 metros
de eslora, a terra frme, agregaron. Segn testmonios de los
primeros sin papeles que llegaron a la isla y que recogen
los medios italianos, decenas de inmigrantes fueron arroja-
dos al mar tras morir de sed y hambre.
82
ROMA / AFP Un barco que transportaba a 320 migrantes,
entre ellos 35 mujeres y 11 menores, ha llegado este sbado
a la isla italiana de Lampedusa, segn la agencia de notcias
Ansa, que no indicaba el lugar de origen de la misma.
No obstante, miles de personas que huyen de Libia, en su
mayora trabajadores inmigrantes procedentes de frica y
otros refugiados de los confictos en la regin, han llegado
en los ltmos meses a Lampedusa, una pequea isla a me-
dio camino entre la costa africana y Sicilia.
83
VICTORIA, Tamaulipas Letcia
Salazar Vzquez, legisladora fede-
ral por el Partdo Accin Nacional
consider que Mxico no tene cara
para exigirle a Estados Unidos un
mejor trato para sus migrantes por-
que ni en su propio pas les respe-
tan sus derechos humanos.
Refri que Mxico no cuenta con
estadstcas de mexicanos que emi-
gran al vecino pas sin embargo, dijo,
el ao pasado fueron ms de 99 mil
444 los repatriados de stos, al me-
nos 400 mil fueron tamaulipecos que
Mxico regres a nuestro pas.
Expuso que solo un 10% del total de los repatriados
son mujeres, 7 mil 816 mayores a los 18 aos y 676 me-
nores de edad. No es una cifra quizs grande, pero si
considerable, expuso la legisladora federal panista.
Antcip que podra ser en este mismo ao cuando se lo-
gre la creacin de la Ley de Migracin la cual, dijo, reducir
adems los altos ndice de corrupcin que prevalece entre
autoridades mexicanas que tenen que ver con el problema
de los migrantes.
Lupita Alvarez
84
SAN LUS POTOS La Polica Federal intercept el da de
ayer a 68 personas provenientes de Guatemala, El Salvador,
Honduras y la India cuando viajaban de manera ilegal en au-
tobuses del transporte pblico.
La detencin se realiz cuando policas federales y personal
del Insttuto Nacional de Migracin implementaron un ope-
ratvo en el camino nacional, Mxico-Piedras Negras, en los
lmites de los estados de Guanajuato y San Lus Potos, a la
altura del kilmetro 134.
Al realizar inspecciones aleatorias a
diferentes autobuses de pasajeros
fueron localizados 37 guatemaltecos,
20 salvadoreos, 10 hondureos y un
hind quienes no pudieron acreditar
su legal estancia en el pas.
Las personas fueron escoltadas por
elementos de la Polica Federal y
remitdas por personal del Insttuto
Nacional de Migracin a la estacin
migratoria de San Luis Potos, para
revisar su condicin migratoria.
Cabe sealar que de abril a la fecha
la Polica Federal, consigui liberar a
un total de 203 personas en distntas
acciones realizadas en Tamaulipas y en San Luis Potos.
85
CIUDAD DE MXICO Durante abril, el Insttuto Nacional de
Migracin (INM) asegur a 3 mil 789 personas en operatvos
realizados en carreteras y vas frreas, de los cuales, 3 mil
323 son hombres y 466 mujeres; de ellos, 232 son menores
de edad.
Adems, inform que otras 638 personas fueron asegu-
radas por otras dependencias, con lo cual suman 4 mil
427 indocumentados asegurados el mes pasado.
En un comunicado emitdo por la Secretara de Go-
bernacin (Segob), se inform que 638 personas ex-
tranjeras fueron puestas a disposiciones del INM por
autoridades diferentes, como resultado de los operatvos rea-
lizados coordinadamente con otras dependencias.
Del total de las 4 mil 427 personas aseguradas, 2 mil 189 son
de origen guatemalteco, mil 176 hondureo, 551 salvadore-
o, 54 nicaragenses y los 457 restantes, de otras naciona-
lidades
spb/eca
86
82 diariovasco.com 5-08-11
84 enlineadirecta.info 2-05-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
49
Vol. 34 N 2 / 3
Casi 200 indocumentados oriundos de diferentes pases de
Centroamrica e inclusive de los contnentes africano y asi-
tco, fueron capturados el lunes por la tarde por la Polica
Federal, en una vivienda del poblado de Felipe ngeles. Qui-
sieron escapar pero se les asegur en el intento.
Se trata de 183 personas, entre las cuales, segn la Polica
Federal, se encontraban 154 hombres, 22 mujeres y 7 nios,
cuyo estado de salud se report estable, aunque de todas
formas fueron sometdos a exmenes mdicos antes de ser
puestos a disposicin de la autoridad migratoria.
Los indocumentados que fueron asegurados son de nacio-
nalidad guatemalteca, hondurea, ecuatoriana, salvadore-
a, hind, tbetana y egipcia, y sern remitdos al Insttuto
Nacional de Migracin para el correspondiente trmite de
deportacin.
Diego Maldonado
87
PUEBLA, Mxico - Al menos 183 inmigrantes indocumenta-
dos de varias nacionalidades fueron arrestados por la Polica
Federal en el estado de Puebla, en el centro del pas. El he-
cho ocurri el 10 de mayo, informaron las autoridades.
La mayora de los detenidos proviene de Centroamrica,
incluyendo 118 guatemaltecos, 26 salvadoreos y 12 hondu-
reos. Adems, haba siete ecuatorianos, nueve ciudadanos
de Nepal, cinco de Sri Lanka, tres de la India, uno de Egip-
to, uno del Tbet y otro cuya nacionalidad no ha podido ser
identfcada.
Los inmigrantes, quienes admiteron que se dirigan al norte
de Mxico para intentar cruzar la frontera hacia Estados Uni-
dos, fueron entregados a autoridades del Insttuto Nacional
de Migracin (INM).
88

CHIAPAS Agentes de la Polica Estatal y Ministerial de Chia-
pas interceptaron dos trilers en los que viajaban 513 ex-
tranjeros de Centroamrica, Nepal, India, Japn y China en
condiciones infrahumanas, logrando detener a dos presun-
tos trafcantes de humanos que intentaron escapar.
Los vehculos fueron sometdos a revisin de Rayos X, logrn-
dose detectar la presencia de humanos al interior de las cajas,
sin embargo, los conductores intentaron evadir a los agentes
policacos, pero fueron detenidos tras corta persecucin.
En una de las cajas se encontraban 273 personas y en el se-
gundo triler fueron contados 240 extranjeros, haciendo un
total de 513 migrantes, entre estos alrededor de 31 mujeres,
una de ellas embarazada y una menor de 11 aos de edad.
Vehculos, presuntos trafcantes y extranjeros fueron trasla-
dados a las instalaciones de la PGJE, ubicadas a unos cinco
kilmetros del retn, donde se les dio atencin mdica a los
indocumentados, ya que presentaban cuadros de deshidra-
tacin y entumecimiento muscular al viajar de pie.
Los migrantes sern trasladados a la Estacin Migratoria
El Cupap, del Insttuto Nacional de Migracin para su re-
patriacin.
89
NUEVO LAREDO, TAMAULIPAS La cantdad de menores
detenidos en los Estados Unidos y repatriados a Mxico es
cada vez mayor.
Segn cifras del DIF nacional, en el 2009, fueron repatriados
22 mil nios mexicanos.
El Insttuto Nacional de Migracin reporta la repatriacin de
19 mil 296 en el lapso de Enero a Noviembre de 2010.
Por la frontera de Nuevo Laredo con Laredo, Texas, en el
2010 fueron repatriados 1 mil 42 menores, reporta el Centro
de Atencin a Menores Fronterizos (CAMEF).
De Enero a la fecha son 500 los menores que han
regresado sanos y salvos a territorio mexicano.
Algunos de ellos son detectados al momento de pisar suelo
norteamericano o en los puentes internacionales, con docu-
mentos falsos.
Las edades de los jvenes que ms predominan en
el intento de cruce ilegal son de entre 7 a 17 aos.
Adalia de Len, Coordinadora de CAMEF inform que che-
camos su identdad, de cada menor, es por eso que se les
pide siempre su Acta de Nacimiento y que vengas los familia-
res, que una vez que comprueben ya se les entrega.
Muchos de los pequeos migrantes van en busca de sus
padres o familiares que viven desde hace aos en la Unin
Americana.
Los menores arrestados por la Patrulla Fronteriza y otras
autoridades migratorias son canalizados al Consulado Gene-
ral de Mxico en Laredo, Texas y ste los entrega al Insttuto
Nacional de Migracin.
Posteriormente pasan al Centro de Atencin a Menores
Fronterizos y de all van en Custodia Temporal al DIF Muni-
cipal en donde reciben hospedaje, alimentacin y educacin
hasta que se localiza y entrega a sus familiares
Primitivo Lpez
90

CIUDAD DE MXICO Un grupo de migrantes seal a in-
tegrantes del Insttuto Nacional de Migracin de bajarlos del
autobs en el que viajaban y entregarlos a integrantes de la
delincuencia organizada, revel el Insttuto Federal de De-
fensora Pblica (IFDP).
Los 120 migrantes se encuentran en un lugar que determi-
n la Procuradura General de la Repblica y son atendidos
por asesores penales del IFDP.
El grupo que buscaba llegar a Estados Unidos est formado
por 81 mexicanos y 39 extranjeros en mayora centroame-
87 sexenio.com.mx 10-05-11
88 infosurhoy.com 11-05-11
90 hoytamaulipas.net 17-05-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
50
Vol. 34 N 2 / 3
ricanos, aunque resalt la presencia de seis chinos, tres de
ellos menores de edad, que requirieron apoyo de un traduc-
tor.
Vernica Mondragn
91
NUEVO LAREDO, Mxico El nmero de defunciones en el
ro Bravo present una disminucin de un 30 por ciento en
lo que va del presente ao, comparado con 2010, principal-
mente ante la poca afuencia de aspirantes a indocumenta-
dos, informaron autoridades locales.
El jefe del Grupo de Rescate Acutco del departamento de
bomberos de esta frontera, Gil Armando Arroyos, coment
que de enero a la fecha van siete cuerpos rescatados de las
aguas del caudal y el ao pasado en este tempo se contabi-
lizaban 12 personas muertas
92
Mxico construir cuatro bases aduanales y migratorias en
el sureste de su territorio para controlar el fujo migratorio
que entra al pas va Centroamrica, report el martes el dia-
rio Milenio.
El gobierno mexicano intentar reducir el fujo de indocu-
mentados que se dirige desde Guatemala hacia Estados Uni-
dos, seal el rotatvo de circulacin nacional que cita docu-
mentos del Insttuto Nacional de Migracin (INM).
El gobierno de Mxico estma que en la frontera con Guate-
mala y Belice existen unos 200 puntos de cruce clandestnos.
Las bases consttuirn una serie de instalaciones y de in-
fraestructura que permitrn a distntas dependencias fe-
derales la revisin de los fujos, tanto de personas como de
mercancas, que se internan al pas desde la frontera sur,
seala el proyecto gubernamental, segn Milenio.
Los llamados Puntos de Control Interno se construirn en los
estados de Chiapas y Campeche
93
TUXTLA GUTIERREZ La Polica mexicana descubri a 210
migrantes indocumentados de Brasil, India, El Salvador y
Guatemala a bordo de un triler con remolque en una carre-
tera del estado de Chiapas, en el sur de Mxico, informaron
fuentes ofciales.
Los migrantes fueron arrestados despus de que el veh-
culo fue registrado en un retn en la carretera que rodea
Veracruz, estado con costas en el Golfo de Mxico, indic un
funcionario de inmigracin, el cual pidi guardar el anoni-
mato porque no est autorizado a hablar ofcialmente sobre
el caso.
Cada ao, cientos de miles de inmigrantes ilegales cru-
zan la frontera sur de Mxico rumbo a Estados Unidos bajo
condiciones infrahumanas. A menudo la gente es apiada
como ganado y transportada como si fuera un bien de con-
sumo
94
MXICO / EFE El Ejrcito mexicano intercept en el sur del
pas un vehculo conducido por dos personas que trasladaba
a 117 indocumentados, inform hoy la Procuradura General
de la Repblica (PGR, Fiscala).
En un comunicado la dependencia detall que los inmigran-
tes eran 104 guatemaltecos, 11 salvadoreos y 2 originarios
de India que iban en un camin que aparentaba transportar
refrescos.
Los detenidos quedaron a disposicin del Fiscal federal,
quien contna con la integracin de la indagatoria por el de-
lito referido, mientras que los extranjeros fueron turnados al
Insttuto Nacional de Migracin (INM), que podra devolver-
los a sus pases en las prximas horas.
95
TEPEAPULCO, HIDALGO Personal del Insttuto Nacional de
Migracin asegur a 75 indocumentados centroamericanos,
entre ellos dos mujeres y un menor de edad, durante el ope-
ratvo aplicado en los alrededores de la estacin frrea de
Irolo. En Hidalgo, son ms de mil los extranjeros afanzados y
repatriados en lo que va del presente ao.
El personal del Insttuto Nacional de Migracin precis
que desde el 30 de mayo pasado han sido asegurados mil
23 indocumentados centroamericanos, exclusivamente en
Hidalgo
Juan Sabino Cruz
96
OAXACA / Afp Un nmero indeterminado de indocumen-
tados, incluidos nios, fueron secuestrados el viernes cuan-
do viajaban por el sureste de Mxico en un tren de carga,
con aproximadamente 250 personas a bordo, inform a la
AFP el director de un albergue.
...El secuestro masivo en Mxico de emigrantes que intentan
llegar clandestnamente a Estados Unidos est aumentando
y el ao pasado, slo entre abril y septembre, hubo al me-
nos 11,333 raptos, advirt la Comisin Nacional de Dere-
chos Humanos (CNDH) en febrero
97
La migracin indocumentada de mexicanos hacia Estados
Unidos cay a su nivel ms bajo desde la dcada de 1950, al
pasar de 525 mil migrantes anuales entre 2000 y 2004, a slo
100 mil en 2010, public el diario estadounidense The New
York Times, con base en diferentes estudios de insttuciones
prestgiadas.
En un amplio reportaje, el diario resalt que los mexicanos
ahora viven condiciones que favorecen quedarse en sus lu-
91 excelsior.com.mx 9-05-11
92 notcierostelevisa.esmas.com 21-05-11
96 oem.com.mx 25-06-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
51
Vol. 34 N 2 / 3
gares de residencia en lugar de emigrar, como es la expan-
sin econmica en Mxico, la apertura de nuevas oportu-
nidades laborales y educatvas, la reduccin en el nmero
de integrantes de las familias, adems del aumento en la
violencia en el frontera y el endurecimiento en el trato a los
indocumentados en Estados Unidos.
Las cifras del censo estadounidense Pew Hispanic Center
muestran que la migracin se redujo de 525 mil entre 2000 y
2004, a slo 100 mil en 2010. Aunque algunos crtcos argu-
mentan que los estudios Pew ofrecen estmaciones que no
incluyen cifras de corto plazo.
Como dato adicional, el diario agrega que la migracin cen-
troamericana no ha bajado. Los Estados Unidos, por supues-
to, no ha perdido su atraccin magntca. El trfco ilegal de
Amrica Central no ha cado tan rpido como lo ha hecho de
Mxico.
98
MXICO / EFE Ms de cien mil inmigrantes indocumenta-
dos mexicanos han sido repatriados desde EE.UU. de forma
voluntaria en los ltmos siete aos, inform hoy la embaja-
da estadounidense en Mxico.
El Programa de Repatriacin Voluntaria al Interior de Mxico
ha trasladado a 102.000 migrantes en este periodo. Su zona
de accin est limitada a la de los estados de Arizona y Sonora
y a los indocumentados no acusados de crmenes violentos.
El encargado de negocios de EE.UU en Mxico, John Feeley,
enfatz que aun con un costo signifcatvo para los contribu-
yentes estadounidenses se busca ofrecer a los migrantes un
regreso seguro y digno a Mxico.
Se estma que en Estados Unidos hay cerca de seis millones
de mexicanos en situacin migratoria irregular
99
QUERTARO Elementos de la Polica Federal durante los
trabajos de seguridad y vigilancia en San Juan del Ro, Que-
rtaro- localizaron un autobs que trasladaba a 104 centro-
americanos, entre ellos 5 menores de edad, provenientes de
Guatemala.
Todos provenientes de Guatemala, 5 menores de edad,
fueron trasladados por la Polica Federal al Insttuto Nacional
de Migracin en la ciudad de Quertaro, para recibir aten-
cin mdica y alimentacin; esta autoridad determinar la
situacin legal de dicho grupo
100
En total, 28 personas fueron repatriadas esta tarde a travs
del programa Repatriados Trabajando del Servicio Nacional
de Empleo, mismos que podrn regresar a su lugar de origen.
El objetvo es apoyar econmicamente a los connaciona-
les que por no contar con documentos legales para laborar
en Estados Unidos fueron detenidos y regresados a Mxico,
puedan volver con sus familias y en su lugar de origen reha-
cer su vida, explic Jos Serralta Hernndez ttular del SNE
en Jurez.
De abril a la fecha que inici este programa se apoy a 769
connacionales, se les otorga el boleto de camin para que
puedan ir a sus casas, adems cuando llegan a su entdad te-
nen que acudir a las ofcinas del SNE locales donde les darn
mil pesos y los auxiliarn para encontrar trabajo.
Serralta Hernndez inform que no hay mnimo para el
apoyo pero s lmite que es de hasta 2 mil pesos, los cuales
son sufcientes para que el connacional regrese a su lugar de
origen.
101

TIJUANA El narcotrfco lacera la vida de los migrantes de
cualquier pas, incluyendo a los guatemaltecos que tenen a
Mxico como zona de trnsito, ya que el 90% se queda en
Estados Unidos, el 11% en Canad y 5.6% en la Repblica,
aunque en Tijuana hay unos 2 mil indocumentados.
Ximena Daz, cnsul general de Guatemala, ante el Grupo
Madrugadores de Tijuana, que coordina el coronel Juan Da-
vid Mrquez Silva, dijo lo anterior dentro de su exposicin
La Migracin Guatemalteca en Mxico, en donde resalt
que su pas ha sufrido una serie de adversas situaciones,
pero que como pueblo hemos aprendido a avanzar.
En Tijuana hay un poco ms de mil guatemaltecos legales y
unos dos mil fuera del estatus migratorio, pero que en ambos
casos son personas de trabajo que estn en la construccin,
son mecnicos, herreros, limpiadores de casas, vendedores
ambulantes, empleados de supermercados, restaurantes y
otros empleos.
Ximena Daz dijo que el migrante de su pas al igual que mu-
chos de otros, y que incluso Mxico, estn expuestos a pe-
ligros, a ser despojados de su dinero, pertenencias y de ser
agredidos en todos los aspectos, cuando se dirigen hacia el
destno trazado
Sonia Garca Ochoa
102
CIUDAD DE MXICO / Reforma El fujo de migrantes pro-
cedentes de India que cruzan territorio mexicano para llegar
a Estados Unidos, va en aumento.
En 2009, el Insttuto Nacional de Migracin (INM) asegur a
24 indocumentados de ese pas; en 2010 la cifra aument a
544. Entre enero y junio de este ao sumaron 355.
Se trata ya del segundo fujo de migrantes en trnsito por
Mxico, despus del centroamericano.
El Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos
(DHS, por sus siglas en ingls) reporta por su parte que el n-
mero de indocumentados de India detenidos por la Patrulla
Fronteriza y la Ofcina de Aduanas e Inmigracin (ICE) pas
de 822 a mil 672 entre 2008 y 2010.
101 puentelibre.m 3-08-11
102 oem.com.mx 5-08-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
52
Vol. 34 N 2 / 3
El Embajador de India en Mxico, Dinesh Kumar Jain, consi-
dera que el fujo migratorio irregular podra haberse incre-
mentado porque en 2009 cuatro naciones centroamericanas
suprimieron el requisito de visa para los nacionales del pas
asitco.
Los migrantes de India no han escapado de la violencia que
enfrentan las oleadas de centroamericanos en trnsito por
Mxico. Kumar Jain coment que uno de los 72 migrantes
asesinados en San Fernando, Tamaulipas, en 2010, era ori-
ginario de su pas.
El Ejrcito, policas locales y el INM han descubierto en los
ltmos meses a migrantes de India ocultos en camiones o
trilers junto con decenas de centroamericanos.
El 17 de mayo, un total de 513 migrantes que viajaban haci-
nados en camiones fueron asegurados en Chiapas, entre los
que haba 12 indios.
El Embajador Kumar Jain explic que para que los asegu-
rados que no tenen pasaporte puedan regresar a su pas es
necesario que la representacin diplomtca les expida un
certfcado de emergencia.
Pero para ese trmite, coment, es necesario que la Embajada
tenga la plena certeza de que se trata de un ciudadano de India.
Afrm que su gobierno no tene informacin sobre lo que
sucede con los ciudadanos que no son regresados a su pas.
En lo que va de este ao, 15 migrantes de India han solicita-
do refugio en Mxico y slo uno lo ha obtenido.
Vernica Snchez
103
SAN JUAN DEL RO, QRO.- La Comisin de Asuntos Migran-
tes del municipio detect la presencia de 300 indocumen-
tados de forma semanal en la zona oriente de San Juan del
Ro, tras la llegada de algunos trenes de carga de la zona sur
del pas, y que estos son utlizados por esta poblacin para
poder llegar a la Unin Americana de forma ilegal.
Jos Prez Gmez, regidor en la Comisin, dio a conocer que
de forma constante la presencia de indocumentados de Centro-
amrica denota en el municipio, toda vez que son aproximada-
mente dos travs de carga, procedente de la zona sur del pas,
considerando que por viaje, llegan 150 personales ilegales.
Para ello, asegur que a partr de esta semana, el Insttuto
Nacional de Migracin delegacin Quertaro (INM), puso en
marcha diversos operatvos de revisin y seguridad para po-
der detectar personas indocumentadas y poder ser repatria-
das lo antes posible
Rosala Nieves
104
Mxico efectu la primera repatriacin piloto de 65 hondu-
reos hasta San Pedro Sula (en Honduras), donde se encuen-
tra el Centro de Atencin al Migrante Retornado, indic Go-
bernacin (Interior).
La repatriacin forma parte de un memorndum de entendi-
miento frmado por Mxico con los gobiernos de El Salvador,
Guatemala, Honduras y Nicaragua para la Repatriacin Dig-
na, Ordenada, gil y Segura de Nacionales Centroamerica-
nos Migrantes Va Terrestre.
Segn cifras del gobierno mexicano, unos 140.000 emi-
grantes, la mayora centroamericanos, cruzan anualmente
el pas rumbo a Estados Unidos, aunque organizaciones no
gubernamentales elevan esta cifra a unos 400.000.
Los indocumentados son blanco en Mxico de extorsiones, ro-
bos, abusos, secuestros e incluso asesinatos a manos del crimen
organizado, en algunos casos con complicidad de autoridades.
105
ASUNCIN / DPA Paraguay redujo
de 18 a 10 por ciento el ndice de per-
sonas indocumentadas, en el marco
de una campaa que apunta a regis-
trar a todos los ciudadanos del pas,
inform hoy el ministro de Justcia y
Trabajo, Humberto Blasco.
La accin emprendida hace tres aos
por la administracin del presiden-
te, Fernando Lugo, estuvo dirigida
principalmente hacia las comunida-
des ms vulnerables y ms pobres y
aspira a llegar a registrar a todos los
habitantes del pas.
En el marco de uno de los programa emblemtco del go-
bierno hoy se entregaron 1.414 cdulas de identdad a po-
bladores de las localidades de Curuguaty, Itanar, Nueva
Esperanza, Corpus Christ, Katuet,
Maracan, Ybyrarobana, Araujo Cu,
Brtez Cu, Yvypyta 1 y 2 y Kumanda
Kai, ubicadas en diferentes departa-
mentos del pas.
Llegamos a tres aos de gestn
con un compromiso sustancial de los
diferentes actores con el derecho a la
identdad, y el resultado del trabajo es
esta disminucin del 8 por ciento del
subregistro, dijo el ministro Blasco.
La accin se fundamenta en el con-
vencimiento de las autoridades de
que una de las herramientas de com-
bate a la pobreza es el Registro Civil, que implica la inclusin
de las personas ms vulnerables y empobrecidas al sistema de
bienes y servicios pblicos, agreg el ministro paraguayo.
106
103 elmanana.com.mx 7-08-11
104 oem.com.mx 13-08-11
105 notcias.terra.com.co 13-08-11
106 elcomercio.com 7-06-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
53
Vol. 34 N 2 / 3
SAN JUAN / Efe Un grupo de 23 cu-
banos, divididos en dos tandas, fueron
rescatados por autoridades estado-
unidenses tras arribar ilegalmente a la
isla de Mona, territorio situado entre
Puerto Rico y la Repblica Dominica-
na, inform hoy la Patrulla Fronteriza.
La agencia seal a travs de un co-
municado que los grupos llegaron
a Puerto Rico en embarcaciones de
madera entre el domingo y el lunes
pasado.
Los inmigrantes fueron entregados
al personal de la Patrulla Fronteriza
para iniciar las correspondientes ges-
tones de asilo poltco.
Debido a que los cubanos lograron pisar terra y Puerto Rico
es territorio estadounidense, podrn acogerse a la Ley de
Ajuste Cubano, que les permite trabajar y, despus de un
ao y un da, solicitar la residencia.
107
SAN JUAN 14 may / EFE La Guardia Costera estadouniden-
se detuvo a un grupo de 17 dominicanos indocumentados
que intentaban entrar ilegalmente en Puerto Rico a travs de
la costa noroeste de la isla caribea, inform hoy la Ofcina
de Aduanas y Proteccin Fronteriza (CBP).
Los dominicanos fueron interceptados por una aeronave de
la CBP en la maana del jueves a unas 18 millas nutcas de
Aguadilla, localidad del noroeste de Puerto Rico.
Personal de la CBP prest ayuda al contngente de domini-
canos, de los que cinco fueron puestos a disposicin judicial
por reincidencia en el intento de entrar ilegalmente en terri-
torio estadounidense.
Los 12 restantes sern repatriados
durante las prximas horas, segn in-
form la CBP.
108

SAN JUAN / EFE La comunidad do-
minicana se consolida como el primer
grupo extranjero de Puerto Rico con
68.000 inmigrantes, cifra que podra
superar los 200.000 si se contabilizan
los indocumentados.
El catedrtco de Antropologa de la
Universidad de Puerto Rico y exper-
to en demografa Jorge Duany seal
hoy a Efe que el censo de 2010 esta-
blece en esa cifra los ciudadanos dominicanos que residen
de forma legal en la isla caribea.
Duany destac que esa cantdad contrasta con la que han di-
fundido diferentes fuentes no ofciales, que elevan hasta los
300.000 los dominicanos, en situacin regularizada o ilegal,
que residen en Puerto Rico.
Duany seala que su informe La dispora dominicana hacia
Puerto Rico que el 55 por ciento de los dominicanos que viven
en el Estado Libre Asociado son mujeres. Otros datos del estu-
dio informan de que la mediana de edad de los dominicanos
que reside en Puerto Rico es de 42 aos, un 46 por ciento vive
bajo el nivel de la pobreza y el 14 por ciento est desempleado.
El estudio detalla que el 57 por ciento de las dominicanas
en Puerto Rico trabaja en el servicio domstco y que las
remesas que llegan a la Repblica Dominicana procedentes
de Puerto Rico son las terceras en importancia despus de
las procedentes de Estados Unidos y Espaa.
109
Miles de salvadoreos quedarn
dos veces indocumentados a par-
tr de la prxima semana, ya que el
gobierno de ese pas ha decidido
suspender el servicio de emisin del
documento ofcial de esa nacin co-
nocido como DUI (Documento nico
de Identdad).
Segn la ley de El Salvador es obliga-
torio para todos los salvadoreos
mayores de 18 aos portar el DUI,
documento mismo que les permite
realizar cualquier transaccin legal
que va desde el simple cambio de
un cheque hasta identificarse para la compra de inmue-
bles, aceptacin de herencias, abrir
negocios e incluso obtener el pasa-
porte.
Los salvadoreos en el exterior que
son la principal fuente de ingresos de
divisas de ese pas, aportando ms
de $3,900 millones de dlares anua-
les, reciben muy pocos servicios de
parte de su gobierno, por lo que la
decisin de suspenderles el servicio
es considerada aparte de un error
como una injustcia para este sector
que aporta ms del 18% del total del
Producto Interno Bruto del pas cen-
troamericano.
107 google.com 10-05-11
108 elvocerous.com 14-05-11
109 google.com 25-08-11
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
54
Vol. 34 N 2 / 3
Durante el reciente discurso de informe de gestn de su se-
gundo ao en el poder, el presidente salvadoreo Mauricio
Funes se compromet a viabilizar el voto para sus naciona-
les en el exterior, discurso esperanzador que fue aplaudido
por la dispora. Sin embargo, 20 das ms tarde se conoci
la notcia que el gobierno cerrar los 3 nicos centros de
emisin con que cuentan los 3 millones de salvadoreos que
residen fuera del pas, donde pueden obtener el documento
que es la condicin imperiosa para poder votar segn la ley.
La contradiccin surgida entre la promesa del discurso y las
acciones posteriores han dejado un sabor amargo entre los
salvadoreos de la dispora quienes sin distngo de prefe-
rencias poltcas estn manifestando su frustracin y enojo
a travs de las redes sociales, blogs y correos que circulan
entre los nacionales de la nacin centroamericana.
Luis Montes Brito
110
ANKARA.- Las fuerzas de seguridad
turcas detuvieron anoche en la pro-
vincia nororiental de Edirne a 146 in-
migrantes que trataban de cruzar de
manera ilegal la frontera greco-turca.
Los inmigrantes detenidos, ciuda-
danos de Ghana, Eritrea, Birmania,
Pakistn, Georgia, Afganistn y los
territorios palestnos, sern trasla-
dados a la direccin de seguridad de
Edirne para su interrogatorio y poste-
rior deportacin.
Turqua y Grecia comparten una fron-
tera terrestre de ms de 200 kilme-
tros, delimitada en su mayora por el
ro Maritsa (Evros en griego), con excepcin de una franja
terrestre de 12,5 kilmetros junto a la ciudad de Edirne en la
que ningn accidente geogrfco impide el libre paso.
Desde mediados de la dcada de 1990, Turqua se ha con-
vertdo en un pas de trnsito para los inmigrantes africanos
y asitcos que tratan de penetrar en la Unin Europea, una
tendencia que se ha reforzado en los ltmos aos al haberse
incrementado la vigilancia en las costas espaolas e italianas.
De hecho, en 2010, el 90 % de los inmigrantes que entraron
de manera ilegal en el Espacio Schengen de la UE lo hicieron
a travs de la frontera greco-turca, por lo que el Gobierno
de Atenas amenaz con construir un muro antinmigrantes
el pasado enero y se despleg una misin de patrulla de la
agencia europea de fronteras, Frontex.
111
Grecia se ha lanzado a la construccin de un enorme foso
defensivo en la frontera con Turqua
con el que quiere contribuir a frenar
el fujo de inmigrantes indocumenta-
dos que quieren entrar en la Unin
Europea.
El diario To Vima publica el jueves un
amplio reportaje sobre la construc-
cin de una trinchera ant-carros de
120 kilmetros de largo, 30 metros
de ancho y siete de profundidad, que
pretende hacer de la regin de Evros
una zona esencial en la defensa del
pas.
Segn To Vima, ya est terminando el
primer tramo de la obra, de 14,5 kil-
metros de longitud y se estn preparando los trabajos para
otros dos sectores de 11 y 13,5 kilmetros respectvamente.
En 2010, el 90% de los inmigrantes que entr ilegalmente en
el Espacio Schengen lo hizo a travs de esta frontera, por lo
que el Gobierno de Atenas amenaz con construir un muro
antinmigrantes el pasado enero y se despleg una misin de
patrulla de la agencia europea de fronteras, Frontex.
La construccin del foso ha sido critcada por organizaciones
en pro de los derechos de los inmigrantes y por expertos en
la materia, que consideran que esta obra es slo una solu-
cin parcial, ya que el trfco de inmigrantes puede seguir a
travs del ro Evros.
Desde el punto de vista militar, la obra aumenta la capacidad
de defender la frontera ante un hipottco ataque turco y
permitr disminuir las fuerzas militares en la zona y reducir
gastos.
112
110 impre.com 27-06-11
111 El Universal 12-07-11
112 rpp.com.pe 4-08-11
V
e
n
e
z
u
e
l
a
55
Vol. 34 N 2 / 3
Refugiados
El alto Comisionado de la ONU para los Refugiados ACNUR,
en el estado de Tchira, Enrique Valls, afrm que los mayo-
ra de refugiados han sufrido en Colombia hasta dos o tres
desplazamientos previos antes de decidirse cruzar la fronte-
ra haca Venezuela.
La causa de este desplazamiento masivo es la violencia ge-
neralizada en diferentes manifestaciones que se dio en mu-
chas comunidades en Colombia a travs de amenazas, re-
clutamiento de jvenes y asesinatos seala la ONU.
En reportaje de la agencia EFE la Acnur precisa que unos
15.000 colombianos tenen estatus de refugiado, pero hay
alrededor de 180.000 personas invisibilizadas, que buscan
regularizar su situacin
1
Con una ofrenda foral en la plaza Bolvar de Caracas y un
acto especial en la Casa Amarilla, ayer la Comisin Nacional
para los Refugiados, conjuntamente con Acnur (Alto Comi-
sionado de las Naciones Unidas para los Refugiados), celebr
ayer el 60 aniversario de la Convencin sobre el Estatuto de
los Refugiados.
El acuerdo fue adoptado el 28 de julio de 1951 por la Confe-
rencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el
Estatuto de los Refugiados y de los Aptridas.
Nuestro pas no ha frmado la convencin; sin embargo, Yl-
defonso Finol, presidente de la comisin nacional que est
adscrita al Ministerio del Poder Popular para las Relaciones
Exteriores, destac que Venezuela ha dado un paso impor-
tante para la proteccin de las personas que se ven forzadas
a desplazarse. Es un logro de la revolucin bolivariana, re-
calc.
Explic que el derecho al refugio est contemplado en el ar-
tculo 69 de la Consttucin y de all se deriva la Ley Org-
nica de Refugiados y Asilados que le da proteccin a estas
personas para poder optar a una vida digna porque se les
concede la visa de transente, la cdula, y pueden trabajar,
estudiar y acceder a las misiones sociales, es decir, gozan de
todos los benefcos de la poltca inclusiva del Gobierno.
Resalt que nuestra ley es superior a la Convencin. Ve-
nezuela ha sentado un precedente al otorgar refugio a mu-
jeres vctmas de violencia de gnero o a personas que son
discriminadas por su opcin a la diversidad sexual, es decir,
estamos ampliando la cobertura de la proteccin de los de-
rechos; por eso nuestro pais est a la vanguardia en materia
de derecho internacional de refugiados y adems no somos
un pas emisor de refugiados, sino receptor.
Finol seal que en Venezuela hay registrados 2.188 refu-
giados; el 98% son colombianos: No quiere decir que no
hayan ms personas en nuestro territorio con necesidades
de proteccin internacional, es decir,refugiados tratando de
obtener sus papeles en Venezuela, a la fecha hay 1.600 soli-
citudes nuevas correspondientes a este ao. El fujo migra-
torio hacia Venezuela es un fujo mixto. Por un lado, vienen
muchos migrantes econmicos que buscan rabajo y oportu-
nidades de vida. Por otro lado, tenemos las personas que
huyen por un temor fundado
Janet Queffelec Padrn
2
Extranjeros en Venezuela
En 6 meses del 2010 Migracin Filia ms de 16 mil, se trata
de colombianos con 2,796 fliaciones venezolanos 1,286, ni-
caragenses 955, estadounidenses con 705, chinos 700, do-
minicanos 486, entre otras nacionalidades que suman 4,101
fliados.
El director de migracin, Javier Carrillo, record a los usua-
rios de la Insttucin que el extranjero que solicite algu-
na categora migratoria de residente temporal o residente
permanente, tene la obligacin de fliarse en el Registro de
Extranjera del Servicio Nacional de Migracin, tal como lo
establece el artculo 250 del Decreto Ley nmero 3 del 22 de
febrero 2008.
Cifras estadstcas revelan que en el mismo periodo del 2010,
5,045 ciudadanos colombianos se fliaron, 2,221 chinos,
1,792 venezolanos, 1,014 estadounidenses, las fliaciones
nicaragenses alcanzaron la cifra de 897, entre otras nacio-
nalidades con 5,278.
En el 2011, mayo presento la mayor cantdad de fliaciones
con 2,731, junio con 1,738, marzo con 1,719 en tanto febrero
registra 1,641, enero 1,628 y abril 1,572 personas fliadas.
3
SAN ANTONIO Unos 6 mil nios y adolescentes extranjeros
estudian en insttuciones de los 29 municipios del Tchira, y
podrn optar a la visa de Transente Social, que se otorgar a
travs del Plan Nacional de Regularizacin que estn mane-
jando los ministerios de Relaciones Interiores y de Educacin.
Este nuevo plan de regularizacin de extranjeros residentes
en Venezuela, est destnado exclusivamente a nios, nias
y adolescentes, inscritos en el sistema educatvo bolivaria-
no, pero tambin cobija a los padres de los escolares, siem-
V
e
n
e
z
u
e
l
a
56
Vol. 34 N 2 / 3
pre que cumplan con los requisitos exigidos para optar a
la visa de Transente Social, segn se conoci.
El proceso implementado por el Gobierno Nacional
en los estados fronterizos se ha manejado con mu-
cho sigilo, para evitar situaciones como las presenta-
das con el Decreto de regularizacin de 2004, cuan-
do muchos ciudadanos extranjeros que ni siquiera
conocan Venezuela, obtuvieron la nacionalidad venezolana.
El Gobierno, a travs de sus poltcas de inclusin social e
igualdad, ha permitdo la inscripcin de nios extranjeros
indocumentados, en las insttuciones educatvas venezola-
nas, garantzndoles el derecho a la educacin y a la forma-
cin integral. En las escuelas de primaria, secundaria y de
bachillerato de los estados fronterizos como Tchira, Zulia,
Apure, incluso Mrida, hay miles de escolares extranjeros,
principalmente de nacionalidad colombiana.
Con el programa se pretende regularizar su permanen-
cia en el pas y evitar que tengan problemas cuando vayan
a recibir el ttulo de bachiller, o para contnuar estudios a
nivel universitario en Venezuela. Para la obtencin de la
visa de Transente Social que otorgar el Saime, los esco-
lares deben consignar pasaporte colombiano, constancia
de estudio emitda por el plantel donde estn cursando
estudios, constancia de residencia otorgada por el conse-
jo comunal. El plan de regularizacin tambin benefcia al
padre y la madre del escolar extranjero, quienes para op-
tar a la citada visa deben consignar una serie de recau-
dos que demuestren su residencia en el pas, pasaporte,
constancia de trabajo, resea del DAS de Colombia, etc.
Se pudo conocer que el plazo para la entrega de recaudos
fnaliza la semana entrante, con el cierre del ao escolar, aun-
que ello no signifca que el proceso de regularizacin culmina
de manera defnitva. Los estudiantes extranjeros que no ha-
yan logrado reunir los requisitos para la fecha, podrn bus-
carlos y consignarlos durante el prximo ao escolar.
Al parecer, se est dando cierta prioridad a los estudiantes
que obtendrn este ao el ttulo de bachiller, puesto que
para ello necesitan de un documento de identdad venezola-
no. Con la visa de Transente Social no slo podrn recibir el
ttulo de bachiller, sino tambin contnuar estudios en inst-
tuciones universitarias venezolanas.
JGH
4
Urea La Ofcina de Migracin y Extranjera, Saime, en San
Antonio, comenz a otorgar este viernes el carn agropecua-
rio e industrial fronterizo a los trabajadores extranjeros que
laboran en las empresas de la frontera venezolana.
La expedicin del carn, implementada por el Saime,
est amparada por el acuerdo de Tonchal entre Co-
lombia y Venezuela, el cual concede a la mano de obra
califcada de un pas la posibilidad de laborar en la
frontera del otro. Adems, el procedimiento garant-
za al trabajador el goce de los benefcios que establece
la ley en materia laboral y de seguridad social.
Explic el jefe encargado de la Ofcina de Migracin y Ex-
tranjera de San Antonio, Adrin Garca, que el perso-
nal extranjero que labora en industrias de la zona fron-
teriza, al cumplir con los requisitos exigidos, es dotado
con un carn, industrial o agropecuario, emitdo por
Saime, documento vlido para identfcarse ante las au-
toridades venezolanas y que le permite transitar tran-
quilamente por el eje fronterizo San Antonio -Urea.
El primer operatvo de expedicin del documento se efectu
este viernes en una industria de Urea, que cuenta con un
signifcatvo nmero de trabajadores extranjeros, colombia-
nos, mayoritariamente. El procedimiento se viene desarro-
llando en coordinacin con la Cmara de Comercio de San
Antonio y los empresarios de la regin fronteriza.
Los trabajadores extranjeros, por su parte, deben consig-
nar al Saime cuatro fotos, resea del DAS, certfcado de sa-
lud, copia de la cdula colombiana, acta de compromiso, y el
depsito de 1,5 Unidades Tributarias en la entdad bancaria
correspondiente.
Jos G. Hernndez
5
Si del pas (Venezuela -nr-) emigraron 521.500 personas en 2010,
la cifra de inmigrantes alcanz 1.007.400 personas, casi 50% ms
de los que se estn yendo, lo que representa 3,5% de la poblacin.
De esa cifra de ciudadanos hay que destacar el alto nme-
ro de refugiados de origen colombiano mayoritariamente,
pero tambin de otras nacionalidades, que entraron al pas.
De acuerdo a un reporte del Alto Comisionado de las Nacio-
nes Unidas para los Refugiados (Acnur), en Venezuela hay
cerca de 200.000 personas que tenen caracterstcas de re-
fugiados pero no cuentan con el estatus legal.
Asimismo los principales pases emisores de inmigrantes a
Venezuela son Colombia, Espaa, Portugal, Italia (esto por
las colonias en la nacin), Per, Ecuador, Chile, Dominicana,
Siria y Cuba.
Venezuela est entre los 10 principales corredores migratorios
de la regin en la ruta Colombia-Venezuela, lo que es corres-
pondido con que los venezolanos en 2010 fueron los princi-
pales inmigrantes hacia el vecino pas, indica el BM.
Frente a esta realidad, Venezuela para 2010 fue el segundo
destno de inmigracin regional despus de Argentna, y el
segundo pas, detrs de Ecuador que recibi ms refugiados
del mundo en Latnoamrica
Frank Lpez Ballesteros
6
V
e
n
e
z
u
e
l
a
57
Vol. 34 N 2 / 3
Emigracin
Ms de 100,000 venezolanos indocumentados en Estados
Unidos corren peligro si son deportados ya que en Venezuela
se ha instaurado un sistema antdemocrtco, alertaron en
un comunicado conjunto la Organizacin de Venezolanos en
el Exilio (Orvex), Venezolanos Perseguidos Poltcos en el Exi-
lio (Veppex) y Venezuela Awarenes Foundaton (VAF).
Desde el 2004 la comunidad venezolana ha venido solici-
tando la aprobacin del Deferred Enforced Departure (Part-
da Forzada Diferida) o el NRP para diferir las deportaciones
de sus ciudadanos indocumentados o con solicitudes de in-
migracin negadas, agreg el comunicado.
Hay que entender que para muchos venezolanos que les
han negado el asilo poltco lo que pueden enfrentar cuando
regresen a Venezuela es la muerte, enfatz (Patricia Andra-
de, presidenta de la VAF -nr-).
Representantes de las organizaciones se reunieron el domin-
go con el representante Luis Gutrrez, demcrata de Illinois,
para plantear la situacin de los venezolanos en el marco de
una petcin de otras organizaciones latnoamericanas para
que se suspendan las deportaciones de los inmigrantes in-
documentados
Antoni Mara Delgado
7
La migracin de empresarios venezolanos hacia Colombia
est en pleno auge.
Datos revelados durante un foro de la Cmara Colombo Ve-
nezolana, dirigido a empresarios e inversionistas del vecino
pas, revelan que por lo menos unos 12.000 empresarios ve-
nezolanos y sus familias han recibidio permiso para vivir y
trabajar en Colombia en los ltmos aos, principalmente en
Bogot, Medelln y ciudades de la Costa Caribe.
De hecho, explic Magdalena Pardo, presidenta de la Cma-
ra Colombo Venezolana, en esta ltma regin se han esta-
blecido unas 60 empresas provenientes del vecino pas, en
un proceso gradual que empez hace varios aos, debido a
la crisis diplomtca entre los dos pases.
De acuerdo con la directva gremial, por iniciatva de la C-
mara se han venido creando en Colombia una serie de cana-
les para facilitar los negocios de los inversionistas y empresa-
rios venezolanos, proceso en el cual partcipan actvamente
frmas asesoras privadas y entdades del Gobierno Nacional,
con el fn de orientar adecuadamente y al mismo tempo di-
reccionar instrumentos que fortalezcan este nuevo vnculo
econmico
8
En el Consulado de Colombia en San Antonio sigui aumen-
tando la demanda de visas de trabajo por parte de ciuda-
danos venezolanos o de otra nacionalidad, interesados en
laborar o consttuir empresas en territorio neogranadino.
El cnsul de Colombia, Alberto Barros Matos, indic que
diariamente, en promedio, estn expidiendo 15 visas de tra-
bajo, para cuya obtencin se exige una cantdad de requisi-
tos que deben ser revisados minuciosamente por los funcio-
narios consulares.
Mucho extranjero est entrando a trabajar en Colombia en
el rea de hidrocarburos, y otros estn formando empresas.
La expedicin de visa es de mucho ms cuidado, porque hay
que verifcar la informacin que trae la gente; tampoco nos
conviene que haya mucho trabajador extranjero, porque
est desplazando la mano de obra colombiana, dijo el cn-
sul.
Barros Matos refri que los servicios consulares en San An-
tonio se prestan de manera normal, aunque en los ltmos
das se ha observado un incremento notable de usuarios que
acuden a solicitar visa, pasaporte fronterizo, registros civiles
de nacimiento, asesora jurdica, etc.
Todos los das del ao se presta el servicio con la mxi-
ma disposicin, pero pedimos a los usuarios que ten-
gan un poco de paciencia y conserven el orden.
Dijo que durante los ltmos das tambin se estn registrando
muchos nios nacidos en Venezuela, hijos de padres colom-
bianos, que desean adquirir la nacionalidad colombiana
9
De acuerdo con cifras de la Cmara de Comercio Co-
lombo-Venezolana, efectvamente hay un notable au-
mento en el nmero de ciudadanos venezolanos que
se estn trasladando a Colombia atrados por el buen
momento de sectores como el petrolero y el comercio.
Segn nuestros clculos, las solicitudes de trmite de
visas de trabajo e inversin para venezolanos que quie-
ren instalarse en Colombia han aumentado de 40 a
200 por mes en promedio, en los ltmos tres aos.
Los profesionales venezolanos han hecho un aporte valioso
al sector de los hidrocarburos contribuyendo con su expe-
riencia a aumentar el nivel de reservas petroleras, explic
la presidenta de la cmara binacional, Magdalena Pardo.
Hasta inicios de este ao se calculaba que 42 venezolanos,
ex ejecutvos de Pdvsa - la petrolera ms importante de Ve-
nezuela, conforman actualmente los cuadros directvos y
operatvos de Pacifc Rubiales, y al menos otros 800 venezo-
lanos trabajan en otras empresas petroleras en nuestro pas.
Otros buscan la oportunidad de crear empresa en Colombia,
y desplazan sus capitales desde la vecina nacin hasta el te-
rritorio nacional
10
V
e
n
e
z
u
e
l
a
58
Vol. 34 N 2 / 3
Vendieron sus pertenencias, alquilaron sus bienes, se fueron
con lo poco que tenan o sencillamente sin nada. Eso hicieron
521.500 personas que en 2010 emigraron del pas, mientras
ms de un milln inmigraron, revela el informe Datos sobre
migracin y remesas 2011 realizado por el Banco Mundial.
Esa cifra como porcentaje de la poblacin represen-
ta 1,8%, en una nacin de 29.322.327 habitantes se-
gn las proyecciones de poblacin que tena hasta el
viernes del Insttuto Nacional de Estadstcas (INE).
El impacto de la crisis fnanciera se ha hecho sentr en Vene-
zuela a travs de las remesas, que han sufrido una cada de
5,8% en los ltmos dos aos.
En 2008 tanto los venezolanos como los extranjeros envia-
ron al pas 137 millones de dlares, mientras que en 2010
depositaron 129 millones
Frank Lpez Ballesteros
11
Segn el informe Datos sobre migracin y remesas 2011
realizado por el Banco Mundial, ms de 520.000 personas
abandonaron Venezuela durante 2010.
Ese nmero de personas que abandonaron el pas, repre-
senta un 1,8% del pas, dijo Mara Eugenia Revilla, perio-
dista de Unin Radio, en la ciudad de Valencia, en el estado
Carabobo, Venezuela.
En conversacin con la Voz de Amrica, Revilla indic que
Estados Unidos es la meta para muchos venezolanos.
En la ltma dcada, la migracin venezolana aumento
en un 135% a ese pas, segn el Censo Nacional de EE.UU.
Mientras que Espaa es el segundo, en seis aos, all se
increment en un 64% la migracin venezolana, indic el
Insttuto Nacional de Estadstca Espaola, inform va te-
lefnica Revilla.
Segn la ofcina de censos de EE.UU., la poblacin vene-
zolana en Estados Unidos ha aumentado en un 135%, com-
parando las estadstcas del ao 2000, con las del censo
realizado en 2010.
12
D
o
c
u
m
e
n
t
o
s
59
Vol. 34 N 2 / 3
confictos olvidados
La maldicin de los Recursos

PAULA ACEBO | MADRID
El conficto en el Congo ya se ha cobrado ms de cuatro millones de vidas
La ONU ha desplazado 17.000 cascos azules en su mayor misin de paz
La riqueza natural del pas se ha convertdo en su mayor desgracia
Ms de 200.000 mujeres son vctmas de la violencia sexual en el pas
Ocho aos despus del fnal ofcial de la Guerra Mundial Africana, responsable de ms de cuatro millones de muertos,
zonas enteras de la Repblica Democrtca del Congo permanecen todava alzadas en armas. En la provincia de Kivu, un
Ejrcito nacional combate a los rebeldes por el control del territorio. Otro ejemplo ms de Estado fallido, el inmenso pas
centroafricano es uno de los grandes fracasos de Naciones Unidas, que ha desplazado su mayor misin de paz con 17.000
cascos azules sobre el terreno.
Es la gran diversidad tnica de la zona y la vasta riqueza natural lo que acecha detrs de un pas convertdo en campo de
batalla. Ms de 200 etnias se disputan el control de la abundante riqueza mineral que la Repblica Democrtca del Congo,
sobre todo del este y sur, almacena en su suelo y subsuelo. A los codiciados yacimientos de oro, diamantes, madera, estao
o cobre, se ha sumado la febre del coltn, trmino que responde a la contraccin de dos metales: columbita y tantalita.
Metal fundamental para el desarrollo de las nuevas tecnologas, se ha convertdo en la desgracia del pas africano.
Resulta una paradoja entonces que una de los pases ms ricos del mundo en recursos naturales se encuentre a la cola
en un rnking de las naciones ms pobres del mundo elaborado por la ONU el pasado ao. Esto se debe al complicado en-
tramado empresarial que gira en torno a los yacimientos. Son multnacionales
y pases como Estados Unidos, Alemania o Blgica los principales, aunque no
nicos, destnatarios y benefciados de la compra-venta de coltn, siendo a su
vez los que fnancian un conficto con millones de muertos y cerca de un milln
de refugiados.
Paz?
Durante el mandato del dictador Mobutu Sese Seko, los enfrentamientos y
confictos internos comenzaron a ver la luz en el pas de los Grandes Lagos. Sin
embargo, la algidez del enfrentamiento se inici en 1994 con la entrada de dos
millones de refugiados hutus ruandeses que huan del genocidio en su pas.
Desde entonces y hasta nuestros das, la violencia y la inestabilidad perma-
necen con los enfrentamientos entre el Movimiento de Liberacin del Congo
(MLC) y la Agrupacin Congolea por la Democracia (ACD); as como entre re-
beldes ugandeses, milicianos congoleos leales a Kinshasa...
Las ingentes cantdades de refugiados y desplazados, la explotacin de re-
cursos naturales, las 200.000 mujeres vctmas de violencia sexual, el contnuo
reclutamiento de los nios soldado, o la presencia de grupos armados, ponen
en entredicho la posibilidad de una paz cercana.
elcorreo.com
14.08.11
Fechas clave del conflicto
- 1994: Dos millones de ruandeses se refugian en la antgua Repblica del Zaire huyendo del genocidio.
- 1997: Proclamacin de Laurent- Desir Kabila como presidente de la Repblica Democrtca del Congo.
- 1998 - 2003: Segunda Guerra del Congo.
- 2001: Asesinato del presidente Kabila. Su hijo Joseph Kabila es nombrado Jefe de Estado.
- 2004: Matanza de un centenar de civiles en el noreste de Ituri.
- 2006: Primeras elecciones multpartdistas y libres. Joseph Kabila es reelegido.
- 2010: La ONU aprueba una indemnizacin destnada a 200.000 mujeres vctmas de la violencia sexual en la RDC.
- 2011: Contnan las luchas intertnicas por el control de las materias primas.
D
o
c
u
m
e
n
t
o
s
60
Vol. 34 N 2 / 3
La gota que colma el vaso del cambio climtco
Por Rousbeh Legats
NACIONES UNIDAS, ago (IPS) - Al no materializarse la voluntad poltca para reducir las emisiones mundiales de gases
de efecto invernadero, se necesita un enfoque a varias puntas para proteger a los millones de desplazados por culpa del
cambio climtco, sostenen varios expertos.
El cambio climtco surge como un factor potencialmente serio y poco apreciado que complica las cosas en materia
de desplazamientos internacionales, dijo la alta comisionada adjunta de las Naciones Unidas para los refugiados, Erika Feller.
La comunidad internacional tene que hacer ms para abordar este desafo de un modo coordinado y pragmtco, declar
a IPS.
Es de fundamental importancia que las autoridades nacionales jueguen un rol central en la elaboracin de respuestas
adecuadas a la dimensin interna y externa de los desplazamientos relacionados con el clima, dijo Feller.
Es necesario concientzar plenamente a las personas y las comunidades afectadas sobre sus derechos y darles las
oportunidades de partcipar en la toma de decisiones, plante.
Las decisiones sobre dnde, cundo y cmo reubicar a las comunidades, por ejemplo, deben tomarse en consulta
con las poblaciones afectadas y ser sensibles a las identdades culturales y tnicas y a los lmites para evitar posibles tensio-
nes y confictos, agreg.

Quedarse cerca de casa
La abrumadora mayora de las personas
desplazadas por factores ambientales migran
dentro de sus propios pases. Apenas una frac-
cin tendr probabilida- des de cruzar fronteras
internacionales, dijo Mi- chele Klein-Solomon, di-
rectora del Departamen- to de Poltcas, Investga-
cin y Comunicaciones sobre Migraciones en la
Organizacin Internacio- nal para las Migraciones
(OIM).
El segundo grupo tende a trasladarse
desde pases del Sur, en el mundo en desarro-
llo, a otros pases en el mundo menos emisor
de gases contaminan- tes, explic.
I nundaci ones, tormentas, deslizamien-
tos o degradacin de terras y sequas se vol-
vern fenmenos ms frecuentes y severos, y
podrn impulsar las migraciones.
Quienes ms proteccin necesitan ten-
den a carecer de sufcientes recursos para adaptarse a las nuevas condiciones de vida, y eso puede incluir la incapacidad de
mudarse o de emigrar a otros pases.
Es importante considerar estos factores para contrarrestar los temores abrumadores de que el mundo industriali-
zado se inunde de personas que () se queden con los puestos laborales y recarguen los mecanismos de seguridad social,
enfatz Klein-Solomon en una conferencia sobre migraciones y cambio climtco que tuvo lugar en mayo en la Escuela de
Leyes de Columbia.
Incluso en los peores escenarios imaginables, segn los cuales en los prximos 25 a 30 aos podra haber 250 millo-
nes de desplazados debido al cambio climtco, de todos modos sera un porcin diminuta de la poblacin mundial, dijo.
Realmente no estamos hablando de enormes cantdades en relacin a las poblaciones mundiales, ni de hordas de
gente que inundan pases occidentales, industrializados, desarrollados. No necesitamos ms legislacin represiva y debates
xenfobos a consecuencia de este debate, aadi.

Pocas protecciones legales
Los desastres que aparecen rpidamente atraen mucho ms la atencin de los medios de comunicacin, los poltcos
y los investgadores que los cambios ambientales graduales, como las consecuencias humanas del aumento del nivel del mar,
la salinizacin de los suelos, la deforestacin y la desertfcacin.
Es difcil llegar a estmaciones precisas sobre las migraciones inducidas por el clima. Sin embargo, hechos recientes
como las inundaciones generalizadas del ao pasado en Pakistn, severos deslizamientos de lodo tras fuertes lluvias en Brasil
D
o
c
u
m
e
n
t
o
s
61
Vol. 34 N 2 / 3
y Colombia, y el actual desastre hu-
manitario causado por la sequa en
Somalia muestran que millones de
personas ya tenen que abandonar
sus hogares y propiedades debido a
eventos climtcos extremos.
Las estrategias de proteccin
internacional a menudo estn mar-
cadas por el nfasis humanitario en
la necesidad inmediata de la perso-
na sin fjarse necesariamente en las
causas del fenmeno ni en una res-
puesta a largo plazo, dijo Paola Pace,
directora en funciones del Departa-
mento de Cooperacin Internacional
y Partenariados de la OIM.
Cuando se suscitan emer-
gencias se brinda un fnanciamiento
inmediato que dura de tres a seis
meses, pero para la posterior fase
de recuperacin es muy difcil hallar
apoyo de donantes. Esto desperdicia los conocimientos adquiridos en los meses iniciales, y desaprovecha la oportunidad de
abordar realmente las causas de esa emergencia, destac Pace en una entrevista con IPS.
La falta de una estrategia a largo plazo es un problema importante para quienes buscan proteger y apoyar a las po-
blaciones afectadas. Un mejor enfoque tendra que ir ms all de las necesidades bsicas alimentos, agua, refugiopara
afrontar el trauma y las enfermedades inducidas por el estrs, adems de brindar oportunidades para el desarrollo susten-
table en un entorno nuevo, opin.
Los desplazados por el clima tambin enfrentan una situacin legal incierta. Ni el derecho humanitario internacional
ni el ms especfco sobre refugiados tenen una defnicin legal para este grupo, lo que vuelve difcil lograr que los gobiernos
se hagan responsables por su bienestar.
A menudo hay en juego mltples factores, complejos e interconectados, que van desde los eventos climtcos extre-
mos hasta la degradacin de la terra o el aumento del nivel del mar, y resulta imposible identfcar con precisin al culpable.
Es la gota que colm el vaso, dijo Jane McAdam, experta en derecho sobre refugiados y migraciones internacionales en la
University of New South Wales.
El cambio climtco nunca es el nico motvo por el que la gente se traslada. Siempre hay otros factores, por ejemplo
las condiciones socioeconmicas subaycentes, declar a IPS.
Hallar respuestas legales y poltcas adecuadas requiere una combinacin de estrategias, ms que un enfoque en el
que se deba optar por una u otra, sostuvo.
Aunque no hay un estndar legal nico que aborde especfcamente la situacin de las personas que emigran por mo-
tvos ambientales, Pace enfatz que eso no debera crear la impresin equivocada de que no se aplica ningn marco legal.
Antes de ser migrante, esa persona es un ser humano y le corresponden todas las protecciones establecidas por las
leyes sobre derechos humanos, seal McAdam.
/ipsnotcias.net/
D
o
c
u
m
e
n
t
o
s
62
Vol. 34 N 2 / 3
Tomando caf:
En defensa de los indocumentados
RICARDO GARCA - June 30, 2011
Una vez ms, dice el autor, se requiere de voces que defendan a los que no tenen papeles.
As como la gasolina subi en costo, tambin el caf.
Una taza de caf casi cuesta cinco dlares. Aun as no dejo de tomarlo. (Mi primer trago de caf).
En julio del ao 1884, mi abuela materna, Josefa Rivera, naci en Agualeguas, Nuevo Len. A los cinco meses de haber
nacido, sus padres inmigraron a los Estados Unidos y establecieron races en San Diego, Texas.
En aquellos tempos era fcil conseguir la tarjeta verde de residencia y mi abuela permaneci una residente legal toda
su vida; muri a la edad de 74 aos. Se cas joven; tena 18 aos cuando se cas con Manuel Romano, procedente de Gue-
rrero, Nuevo Len. Como mi abuela, l tambin permaneci como residente permanente toda su vida.
Uno de los requisitos de los residentes permanentes requerido por el Departamento de Justcia era que cada ao tenan
que llenar una tarjeta obtenida en la casa de correos y reportarse en donde se encontraban en ese tempo en los Estados
Unidos. Cuando yo llegu a la escuela secundaria, una de mis tareas era ayudarle a mi abuela a llenar y mandar esa tarjeta.
Como he dicho antes en mis columnas, la poblacin de San Diego, Texas, es de menos de seis mil habitantes y el 95 por
ciento son familias con races mexicanas de los pueblitos fronterizos del Ro Grande, tales como Mier, Agualeguas, Guerre-
ro y otros. Las primeras generaciones eran nacidas en Mxico, segunda y futuras generaciones, nacidas en Texas. Era fcil
venir de Mxico y recibir residencia permanente y las tarifas de solicitud muy baratas. Todo era tranquilo en ese sentdo en
la frontera de Mxico y los Estados Unidos. Yo nunca supe de redadas o mir patrulleros de la frontera en San Diego, Texas.
(Otro trago de caf).
Una de mis motvaciones para dedicarme a las luchas, retos, desafos para crear cambios sociales en nuestra sociedad,
fue cuando me di cuenta de los sufrimientos, desprecios, intmidaciones y humillaciones que el pueblo trabajador e indocu-
mentado experimentaba durante las redadas en terrenos agrcolas. Esto ocurra en la dcada de los setentas. El pueblo de
buen corazn, sensibilidad y compasin; los actvistas y defensores se organizaron a travs del pas y el resultado fue una
acta de amnista para los indocumentados. Los buenos tempos! (Mi ltmo trago de caf).
Los aos pasan y los que se legalizaron durante el tempo de amnista viven tranquilos; muchos se han naturalizado como
ciudadanos de este pas y muchos han realizado el sueno americano.
Pero detente!
El pueblo indocumentado ha seguido creciendo. Por qu?
Porque la industria agrcola sigue una expansin agresiva, requiriendo ms mano de obra. Hay otras razones, pero basta
mencionar este ejemplo. Una vez ms, los actvistas y defensores de las familias indocumentadas se han organizado y una
vez ms piden otra reforma de las leyes de inmigracin.
Pero esto no es todo. Ahora se enfrentan con unas comunidades que por el miedo al terrorismo y otras razones irracio-
nales, han desarrollado una acttud muy antinmigrante que despierta emociones de odio y racismo. El ambiente poltco se
pone ms conservador cuando tratan el tema de inmigracin y se concentran ms en la defensa de las fronteras en varios
estados, ms recintemente en Alabama.
Lo peor de todo es que la violencia hacia los in-
documentados aumenta da tras da. Ms que nun-
ca la movilizacin de gente de buena conciencia,
dedicacin y de justcia social tene que levantar
la voz ponindose en comunicacin con todo lder
poltco; respaldar a los actvistas y defensores de
los indocumentados y no dejar que la situacin vio-
lenta contne.
Paz y justcia para todas las familias inmigrantes
es ahora el nuevo grito.
elsoldeyakima.co
D
o
c
u
m
e
n
t
o
s
63
Vol. 34 N 2 / 3
Ola de leyes ant inmigrantes, crece cacera de indocumentados
3 julio 2011 | Escrito por: AOL Notcias
En los primeros seis meses del ao la oleada de leyes ant inmigrantes en Estados Unidos creci de forma alarmante. Ms
de 600 iniciatvas de ley similares a la polmica SB1070 de Arizona han sido presentadas para su aprobacin en las legislatu-
ras estatales, todas tendientes a criminalizar la migracin.
Alabama, Georgia, Indiana, Carolina del Sur, Texas y Utah aprobaron en estos meses legislaciones que en resumen cri-
minalizan la estada indocumentada, sancionan severamente la contratacin de indocumentados o bien, otorgan poderes
extraordinarios a las policas locales para que ejerzan funciones como agentes del servicio de inmigracin.
Ley migratoria de Alabama
La HB56 fue promulgada el 9 de junio y entrar en vigor el 1 de septembre. Permite a la polica detener a cualquier
sospechoso de ser un indocumentado si es interrogado por cualquier otro motvo. Adems, exige a las escuelas pblicas
determinar la situacin migratoria de los alumnos y considera un delito transportar a sabiendas a un indocumentado. Las
empresas de Alabama tambin deben aclarar ahora si cualquier empleado nuevo reside legalmente en Estados Unidos.
Ley migratoria de Georgia
La HB87 fue promulgada el 13 de mayo, pero el 21 de junio una corte federal acept impedir que partes de la ley entren
en vigor hasta que se resuelva una demanda. La ley autoriza a la polica a verifcar la situacin migratoria de ciertos sospe-
chosos y detenerlos si se encuentran ilegalmente en el pas. Aplica penas a quienes dan transporte o refugio a inmigrantes
ilegales a sabiendas y convierte en delito la presentacin de documentos o informacin falsos al solicitar empleo.
Ley migratoria de Indiana
La SB590 fue fue promulgada el 10 de mayo por el gobernador de Indiana, Mitch Daniels. Autoriza arrestos policiales
sin rdenes de aprehensin de extranjeros sospechosos de violar normas migratorias. Tambin elimina la validez ante las
agencias estatales y otros organismos de Indiana de las tarjetas de identfcacin emitdas por un gobierno extranjero a sus
connacionales y tpifca incluso como delito el hacer uso de las mismas.
Ley migratoria de Carolina del Sur
La SB20 fue promulgada el 21 de junio y entrar en vigor en enero de 2012. Adems de criminalizar la estada sin papeles,
exige a la polica local (estatal y municipal) revisar el estado de inmigracin de sospechosos y ordena que todos los negocios
revisen sus contrataciones a travs del polmico programa federal E-Verify. Considera como un delito grave la falsifcacin
de identfcaciones con fotografa para indocumentados, las personas encontradas culpables de ese ilcito pueden ser cast-
gadas con una multa de 25.000 dlares y cinco aos de crcel.
Ley migratoria de Texas
Debate varios proyectos contra la inmigracin de indocumentados. Por ejemplo, la polica en texana podra tener mayo-
res facultades para pedirle a las personas que se detengan para verifcar su estatus de ciudadana bajo una iniciatva de ley
aprobada por los republicanos en el Senado a pesar de las objeciones de enojo y emotvas expresiones de los demcratas
que la califcaron con una invitacin abierta para acosar latnos. La medida impulsada por el gobernador republicano Rick
Perry y legisladores de su partdo prohibe a las agencias y gobiernos locales de adoptar ese tpo de poltcas para sus ofciales
y subalternos. Las dependencias que lo hagan recibirn menos subvenciones por parte del estado.
Ley migratoria de Utah
En marzo se promulg una ley que exige a las personas probar su estatus migratorio si son arrestados por delitos graves
(ciertos delitos relacionados drogas hasta asesinato). Tambin concede discrecionalidad a la polica para revisar los papeles
migratorios en casos de infracciones de trfco y otros delitos menores, sin embargo, fue bloqueada por un juez federal, que
escuchar argumentos durante dos meses sobre su consttucionalidad.
D
o
c
u
m
e
n
t
o
s
64
Vol. 34 N 2 / 3
Venezolanos en el exterior
RAFAEL DAZ CASANOVA | EL UNIVERSAL
viernes 12 de agosto de 2011 11:38 AM
Venezuela ha sido, por quinientos aos, un pas de inmigrantes. La poblacin verncula estaba formada por indge-
nas nmadas de escasa cultura y costumbres muy bsicas. Tribus que se desplazaban en funcin de la existencia de al-
gunos bienes comestbles. Organizaciones sociales elementales donde las mujeres eran una mezcla de lideresas con
esclavas, pues ellas disponan de la organizacin familiar y eran las ejecutantes de la gran mayora de las obligaciones.

Con la llegada de los espaoles a partr de 1498 y de los negros africanos que vinieron a realizar las tareas ms fuertes, se inici
la conformacin de un crisol tnico y religioso que fue aadiendo componentes que vinieron de variadas lattudes y culturas.

Haciendo un salto acrobtco, encontramos que la Guerra Civil Espaola envi a Venezuela un interesan-
te y numeroso grupo de ciudadanos que fueron lderes en la educacin, la cultura y las ideas poltcas avan-
zadas. La Segunda Guerra Mundial nos trajo un contngente de ciudadanos europeos que huan de la barba-
rie y vinieron a desempear sus profesiones y ofcios en estas terras. En aos ms recientes, a partr de los
intermedios sesenta del siglo pasado, Venezuela fue destno anhelado por grandes expediciones de latnoamericanos
que expulsados por los designios econmicos y poltcos de sus pases, encontraron estupenda acogida en este pas.

Hasta cumplidos los tres primeros cuartos del siglo pasado, los venezolanos solo salieron de sus terras, en la poca de los
libertadores, para contribuir con su arrojo y con su sangre a la libertad de naciones hermanas; y con la evolucin econ-
mica favorable que nos brind el petrleo, para disfrutar la hospitalidad de otras naciones en viajes cortos y provechosos.

En 1974 se implanta un programa educatvo que tena maravillosas intenciones, olvid soluciones alternatvas, produjo mucho
provecho para quienes lo disfrutaron y poco rdito a la nacin. El Plan de Becas Gran Mariscal de Ayacucho envi a cuarenta mil
venezolanos a estudiar a los centros educatvos mejores del mundo, con un costo muy importante. Cada uno de ellos obtuvo lo que
quiso y los ms aventajados tuvieron la atencin y lograron cargos en empresas y en centros educatvos y cientfcos de muchos sitos
importantes, mientras que el resto, regres al pas a trabajar en distntos sectores sin una consecuencia coyuntural para la nacin.

Hoy, transcurridos doce aos de dictadura perniciosa, nos encontramos conque por primera vez, un contngente muy nume-
roso de venezolanos ha decidido emigrar a pases que les ofrezcan una calidad de vida, una estabilidad y una seguridad, que
trgicamente hemos perdido.

Se dice que algo as como un milln de venezolanos se encuentran hoy en los ms distntos pases del mundo. Un tercio de ellos
se han residenciado en Estados Unidos; un veintcinco por ciento se ha distribuido entre Espaa, Colombia y Mxico; Argentna,
Italia, Chile y el Reino Unido son destnos muy importantes, mientras un quince por ciento lo hacen en otros pases del mundo.

Todos ellos son venezolanos y aunque son emigrantes, mantenen todos sus derechos civiles. Todos requieren atencin de
las autoridades nacionales para mantener su documentacin al da y para ejercer el derecho a elegir las autoridades nacio-
nales desde los consulados de sus residencias.

La Mesa de la Unidad, que est realizando medulares funciones en el liderazgo de la oposicin venezolana, tene que dedicar
todos los esfuerzos y todo el tempo necesario para que las autoridades consulares les brinden a todos esos ciudadanos, las
facilidades necesarias para realizar el proceso de inscripcin en el Registro Nacional Electoral y que las mesas de votacin
estn preparadas y listas para atenderlos en los actos comiciales que se realicen. Venezuela lo exige y ellos lo requieren.

Acontecer Migratorio 2-3 2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Acontecer Migratorio 2-3 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

acontecer

You might also like