LA SUCESION

Dada la existencia de un derecho, es posible que el mismo se extinga o que por el contrario, si continua existiendo, cambie de titular, ese es el sentido lato de la sucesin. La idea de la continuacin de los derechos de una persona tiene su origen en el derecho romano primitivo, tena, ante todo, un fundamento religioso. Muerta una persona, era indispensable que alguien ocupara inmediatamente su lugar para que el culto familiar no se interrumpiese. Era, adems, indispensable que alguien ejerciera la autoridad del difunto dentro de la familia. El heredero era, por sobre todo eso, el continuador de las funciones sacerdotales de la potestad del pater familiae; es verdad que reciba tambin los bienes, pero esto no apareca sino como un elemento accesorio dentro de la idea de la continuacin de la persona. A tal punto es esto exacto, que la designacin del heredero no implicaba que todos los bienes le fueran adjudicados; ni siquiera una parte de ellos le perteneca necesariamente, pues no haba porcin legtima. (Guillermo A. Borda. Tratado de Derecho Civil Sucesiones Tomo I, Pg. 11). Antecedentes Jurdicos de la Sucesin en Nicaragua Nuestro Cdigo Civil inicia el estudio de las sucesiones con un titulo dedicado a las Disposiciones preliminares, precisando en su Arto. 932C., que cualquiera puede heredar por muerte de una persona todos sus bienes o parte de ellos, lo mismo por disposiciones de ltima voluntad que en virtud de la Ley. En nuestra legislacin civil el orden de prelacin para asistir a la herencia en caso de Sucesin Intestada estableca diferencias entre los hijos del causante, priorizando a los hijos legtimos en primer lugar y dejando en un cuarto lugar a los hijos naturales (arto. 1001C). En nuestro pas hasta el ao 1979, el no ser un hijo no reconocido por su padre, para un nio era ser un hijo de nadie, un hijo bastardo y sin ningn derecho, no existan leyes que protegieran a los hijos no reconocidos, peor an eran desconocidos por las leyes civiles nacionales, referidas a la herencia. Fue hasta la llegada del Gobierno establecido por la Revolucin Popular Sandinista, que se proclam que todos los hijos son iguales ante la Ley, as en

1987 se promulg la Constitucin Poltica de Nicaragua, que en su artculo 75 establece Todos los hijos tienen iguales derechos, no se utilizarn designaciones discriminatorias en materia de filiacin. En la Legislacin comn no tienen ningn valor las disposiciones o clasificaciones que disminuyan o nieguen la igualdad de los hijos, derogando entonces todos los artculos del Cdigo Civil Nicaragense en que se estableca la diferencia entre los hijos. Desde entonces la Sucesin en nuestro Pas qued establecida en igual derecho para todos los hijos, aunque hayan nacido fuera de matrimonio o unin de hecho estable. Para los hijos no reconocidos a la muerte del causante, estos deben ejercer algunas acciones que definiremos y describiremos ms adelante y una vez que le han lugar a sus pretensiones, debe ser tratado por la Ley igual que los dems hijos reconocidos del Causante. Nuestra legislacin solo reconoce la sucesin testamentaria y la legtima, ab intestato o intestada. En la testamentaria pueden nombrarse herederos o legatarios, arto. 936C., dice que en el heredero recae la totalidad o pare de la herencia sin determinar valor u objeto. El heredero adquiere a titulo universal y responde de las cargas de la herencia hasta donde alcance la cuanta de los bienes que hereda (1108C., y sig.). El legatario adquiere a titulo particular o singular y no tiene ms carga que las que expresamente le imponga el testador (1114C.). Cuando la herencia se distribuye en legados, los legatarios sern considerados como herederos. Es importante sealar que podra suceder que el testador disponga solo de una parte de sus bienes, en ese caso, lo que no ha sido dispuesto por el testador queda regido por los preceptos de la sucesin legtima. Y tanto los herederos como los legatarios tienen derecho tanto a la masa hereditaria como al patrimonio comn. Existen diversas hiptesis acerca de las causas por las cuales se abre la sucesin legitima; para el jurista Arturo Puente la Sucesin Intestada tiene lugar cuando: a) Cuando no se ha hecho testamento b) Cuando el testador no ha dispuesto de sus bienes c) Cuando el testamento otorgado carece de valor legal d) Cuando el heredero Instituido no cumple la condicin impuesta e) Cuando el heredero muere antes que el Testador f) Cuando el heredero muere antes de cumplir la condicin impuesta En este tipo de sucesin la ley hace el testamento, llamando a suceder primero a los descendientes, despus a los ascendientes y por ltimo, a los colaterales, prefiriendo dentro del mismo orden, a los de grado ms prximo, como es de suponer que hubiese hecho el causante, si hubiere manifestado su voluntad. La Ley no atiende al origen de los bienes para regular la sucesin intestada o para gravarle as como tampoco atiende al sexo o la progenitura y de acuerdo con la Ley fundamental de la Repblica y las leyes especiales de derecho de familia, tampoco se atiende al origen de las personas para suceder. En este tipo de sucesin la ley hace el testamento, llamando a suceder primero a los descendientes, despus a los ascendientes y por ltimo, a los colaterales,

prefiriendo dentro del mismo orden, a los de grado ms prximo, como es de suponer que hubiese hecho el causante, si hubiese manifestado su voluntad. De conformidad a los artculos referidos anteriormente el arto.1001C., quedara limitado para el llamado a la sucesin intestada a cinco, siendo stos: 1. Los descendientes del difunto. O sea los hijos habidos en el matrimonio, hijos reconocidos hijos adoptivos, nietos, bisnietos, tataranietos (primer orden). 2. Los ascendientes del difunto: madre, padre, abuela, abuelo, bisabuela, bisabuelo etc. (segundo orden). 3. Los colaterales del difunto: las y los hermanos, las y los sobrinos, las y los primos, las y los primos segundos y as sucesivamente hasta alcanzar el sexto grado( tercer orden) 4. El cnyuge sobreviviente. Compaero o compaera en unin de hecho estable (cuarto orden). 5. Los Municipios (quinto orden) Acciones Legales que pueden ejercer los Hijos No Reconocidos para ser llamados por Ley en la Sucesin Intestada. Ya abordamos lo que es la Sucesin Intestada, en este captulo abordaremos las acciones que pueden ejercer los hijos no reconocidos para ser partcipes en dicha sucesin. 3.1 Definicin de Hijos No Reconocidos En la Legislacin Civil y en los Libros de Derecho Civil, no se habla de hijos no reconocidos, lo ms cercano es el concepto de Hijo Ilegtimo o natural -nacido fuera del matrimonio o unin de hecho estable pero reconocido por su padre o madre-, del que nos habla el Cdigo Civil, sin embargo como ya dejamos claro la Constitucin Poltica de la de la Repblica de Nicaragua, promulgada en 1987, estableci que todos los hijos son iguales, no aceptndose denominaciones discriminatorias, por tato esta diferencia que hace nuestro Cdigo Civil entre Hijos Legtimos e Ilegtimos qued derogada y se entiende que todos los hijos son iguales ante la Ley. El matrimonio confiere el estado de la legitimidad de los hijos que nazcan y los derechos, deberes, relaciones y privilegios que de ese estado se originan; da nacimiento a las relaciones de consanguinidad y afinidad; en una palabra, domina todo el sistema de la sociedad civil (Francisco M. Ferrer, Cuestiones de Derecho Civil Familia y Sucesiones, pgs. 12 y 13), es decir tienen un derecho adquirido desde su nacimiento, contrario a esto, los hijos Ilegtimos reconocidos no gozaban de los mismos privilegios hasta la entrada en vigencia de la Constitucin Poltica de 1987. Los hijos no reconocidos tienen que ejercer algunas acciones (Reconocimiento en vida del causante o Posesin Notoria del Estado una vez fallecido el Causante) para adquirir los derechos sucesorios que nacen a la muerte del Causante. Atendiendo lo establecido en el arto. 75 de la Constitucin Poltica de Nicaragua, podemos dar nuestra definicin de hijos no reconocidos, estableciendo que son aquellos nacidos fuera del matrimonio o unin de hecho estable, que no gozan del reconocimiento legal, ni del apellido de sus padres, o de cualquiera de stos, pero si de su reconocimiento social.

Ampliando la definicin anterior, dejamos claro que una vez ejercidas las acciones pertinentes para el reconocimiento sea en vida o ya muerto el padre o madre, este hijo tendr los mismos derechos que tendra los hijos reconocidos en cuanto al derecho de sucesin, es decir que an muerto el causante puede establecerse filiacin respecto de l. El artculo 17 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos --Pacto de San Jos de Costa Rica-- de 1969 dispone que la ley debe reconocer iguales derechos tanto a los hijos nacidos fuera de matrimonio como a los nacidos dentro del mismo. En ese mismo aspecto, los Principios generales sobre la igualdad y la no discriminacin respecto de las personas nacidas fuera del matrimonio, elaborados por el Consejo Econmico y Social de Naciones Unidas, en 1978, destacan que una vez determinada la filiacin, toda persona nacida fuera de matrimonio tendr igual condicin jurdica que la nacida de matrimonio. El artculo 8 de la Convencin sobre los Derechos del Nio, establece que Los Estados Partes se comprometen a respetar el derecho del nio a preservar su identidad, siendo sta la que le corresponde de acuerdo con su origen biolgico y responde a un inters familiar prevaleciente. Al igual que lo establece la Constitucin Poltica de Nicaragua, el Proyecto del Cdigo de Familia, establece en su artculo 83 que todos los hijos e hijas son iguales ante la Ley, tienen los mismos derechos y deberes con respecto a su padre y madre, cualesquiera que sea el estado familiar de stos. No se utilizarn designaciones discriminatorias en materia de filiacin. En la legislacin comn no tienen ningn valor las disposiciones o clasificaciones que disminuyan o nieguen la igualdad de los hijos e hijas. Puede observarse que retoma ntegramente lo establecido en la Constitucin Poltica y que adems tiene el mismo alcance y objeto, ya que nicamente se refiere a los hijos, entendindose que son aquellos reconocidos. Tratamiento Procesal para adquirir el derecho como hijo en la Sucesin Intestada. Se denomina sucesin intestada o ab intestato a aquella que opera en virtud de llamamientos legtimos, sin intervenir la voluntad del causante expresada en su testamento vlido. Es decir que la sucesin intestada se basa en una o ms vocaciones legtimas en ausencia del testamento del causante que instituya herederos. Sin embargo, se advierte que la vocacin legtima, o llamamiento legal a la adquisicin hereditaria, no slo suple la ausencia de testamento puesto que, de ser as, dicho llamamiento bien podra encuadrarse como rgimen supletorio-, sino que, cuando los herederos o llamados por la ley gozan, adems, de una vocacin legitimaria, resulta imperativo para el causante, en el sentido tradicional de que no puede excluirlos "sin justa causa de desheredacin (Eduardo A. Zannoni. Manual de Derecho de las Sucesiones, pg. 473). Nuestro Cdigo Civil en su arto. 1001, establece quienes son los llamados por Ley ante la Sucesin intestada, sin embargo en ninguno de sus supuestos considera los hijos no reconocidos a tomar parte en la sucesin.

Los Padres pueden reconocer a sus hijos en vida a travs de las formas que explicaremos ms adelante, pero tambin existen dos acciones que pueden ejercer los hijos no reconocidos para ser llamados a la Sucesin Intestada y solicitar la Declaratoria de herederos, la accin de Posesin Notoria del Estado y la Informacin para Perpetua Memoria, que tambin explicaremos ms adelante. Reconocimiento de Hijo El Reconocimiento es el acto jurdico familiar, mediante el cual se reconoce al nacido de uniones libres. Puede efectuarse conjunta o separadamente por los padres en el acto de nacimiento (inscripcin en el Registro Civil de las personas) o mediante Escritura Pblica cuando solo uno de ellos ha acudido a dar el aviso de ley. (Dra. Auxiliadora Meza, Personas y Familias, 1999, pg. 127). El arto. 1001 C, seala claramente que los hijos deben ser reconocidos para tener derecho y ser llamados en la Sucesin Intestada, es decir que puedan solicitar la accin Declaratoria de Herederos. El reconocimiento de hijos puede hacerse en vida del causante, as lo establece el arto. 532 del Cdigo Civil Vigente desde el uno de enero del ao mil novecientos seis, que cita: El padre que reconozca a un hijo ilegtimo en el acta de nacimiento, deber firmar el acta del Registro en prueba del reconocimiento; o si no pudiere hacerlo en persona, dar autorizacin en poder escrito ante Notario. El Registrador no admitir la declaracin de paternidad que no sea en esta forma, e igualmente deber procederse respecto de la madre. Debemos aclarar que el trmino de hijo Ilegitimo establecido en el artculo anteriormente sealado y en otros artculos del Cdigo Civil de Nicaragua, fue derogado por el arto. 75 de la Constitucin Poltica de Nicaragua, que establece la igualdad de los hijos. En el siguiente artculo del mismo Cuerpo de Ley se establece el reconocimiento de hijos a travs de Escritura Pblica elaborado por un Notario o Funcionario Pblico, la cual debe inscribirse en el Registro Civil, el mismo trmite en caso de derivar el reconocimiento de testamento. El Proyecto de Cdigo de Familia, en su arto.175, establece que la maternidad quedar establecida aun sin mediar reconocimiento expreso de la madre, con la prueba de nacimiento y la identidad del nacido o nacida. Es decir que no necesita el permiso de la madre para dicho reconocimiento, siendo el nico requisito para obtenerlo el haber nacido, sin embargo en el posterior articulo establece que el padre u otra parte interesada puede solicitar la investigacin de maternidad, la cual se comprobar auxilindose de medios tecnolgicos tales como la prueba de ADN, la cual segn el arto. 202 del mismo cuerpo de Ley, no puede negarse a realizrsela, si as fuese, esto debe ser notificado al Registrador que conoce la causa, tomndose como prueba favorable a la parte solicitante. En el arto.177 del Proyecto de Cdigo de Familia, se establece que el reconocimiento sea paterno o materno puede ser voluntario, administrativo o judicial. As mismo se establece que en caso de matrimonio o unin de hecho estable reconocida, la inscripcin del nacimiento del hijo o hija efectuada por uno solo de los padres, surtir todos los efectos legales (arto.179), en caso contrario deben comparecer en el Registro correspondiente ambos padres al mismo tiempo o por separado (arto. 180). Si el hijo o hija es mayor de edad

debe haber su consentimiento para el reconocimiento (arto. 181). Es decir que en el Proyecto de Cdigo de Familia de Nicaragua recopila casi literalmente lo establecido en el Cdigo Civil de nuestro pas, esto se debe seguramente al nimo de armonizar las Leyes. Segn el arto. 178 del Proyecto del Cdigo de Familia, el reconocimiento voluntario del hijo o hija podr hacerse ante el funcionario del Registro del Estado Civil de las personas, a travs de una escritura pblica, o por medio de Testamento, dicho reconocimiento prevalecer aunque se reforme el testamento o se declaren nulas sus disposiciones . Posesin Notoria del Estado Asimismo una vez fallecido el Causante, en caso de haber hijos no reconocidos, stos pueden solicitar la Posesin Notoria del Estado. La posesin notoria del estado civil es un medio de acreditar un estado civil, habitualmente, de hijo o de cnyuge. Consiste en hacer valer una situacin de hecho frente a la sociedad para poder acceder a su reconocimiento oficial de Derecho y en el tratamiento que el padre, la madre o ambos hayan hecho a cierto individuo como hijo suyo, tanto proveyndole educacin como presentndolo al resto de la sociedad en tal calidad y que esta misma as lo haya reconocido. La Posesin Notoria del Estado, consiste en que los padres hayan tratado al hijo no reconocido como tal, proveyendo a su educacin, y todas sus necesidades de tal manera que todos y frente a todos se le pueda reputar como hijo reconocido de sus padres. Para que rena este carcter deber haber durado diez aos continuos por lo menos y el padre que no realiz el reconocimiento, haya fallecido. (Dra. Mara del Rosario Acosta Guilln, Manual del Registrador del Estado Civil de las Personas, pg. 164). Por la anterior Figura Jurdica se faculta al hijo no reconocido legalmente pero s ante la sociedad, ante la cual fue presentado, educado y tratado como un hijo, para que una vez fallecido(a) su padre o madre (causante), pueda pedir el reconocimiento del Estado, que le permita participar y ser llamado por Ley a la Sucesin Intestada, lo cual se materializa en la solicitud de Declaratoria de Herederos. En el arto. 275. del Proyecto de Cdigo de Familia de la Repblica de Nicaragua, se establece y lo denomina de otra manera (posesin del Estado Familiar de hijo o hija), la cual se demuestra presentando un conjunto de hechos que establecen los lazos de filiacin de una persona con su progenitor y el parentesco de ella con la familia a la que pertenece. Segn el arto. 570, Captulo X, Ttulo Sexto del Cdigo Civil de la Repblica de Nicaragua, la posesin notoria de hijo legtimo y de ilegtimo reconocido, consiste, en que sus padres le hayan tratado como tal, proveyendo a su educacin y establecimiento de un modo competente y presentndole en ese carcter a sus deudos y amigos, y que stos y el vecindario de su domicilio, en general, le hayan reputado y reconocido como hijo legtimo o ilegtimo reconocido, pero como lo explicbamos anteriormente, debe omitirse la diferenciacin que se hace entre natural e ilegitimo, segn lo dispone la Carta Magna.

Para que exista la Posesin Notoria del Estado Civil de una persona se necesita la concurrencia de un conjunto de hechos que de manera irrefragable la establezcan y los cuales deben ser probados de manera plena ante el Juez o Tribunal.- Para la comprobacin de la misma, las pruebas conducentes son: Las documentales y declaraciones de testigos, as como todas aquellas que lleven al nimo del Juzgador la plena certeza de la existencia del vinculo familiar que se pretende establecer, ya sea ste por consanguinidad o por afinidad. 3.2.2.1Tratamiento Procesal de la Posesin Notoria del Estado La accin de Posesin Notoria del Estado corresponde a la Jurisdiccin no contenciosa -aquella que por Ley necesita de la intervencin de un Juez, pero que no promueve contienda alguna entre partes-, llamada tambin Jurisdiccin voluntaria. El procedimiento para la Demanda de Posesin Notoria del Estado, es el mismo de un juicio sumario, instituido en los artos. 1646 al 1648 del Cdigo de Procedimiento Civil de la Repblica de Nicaragua. Interpuesta la Demanda de Posesin Notoria del Estado, ante el Juez de Distrito, se debe dar traslado por tres das a las Instituciones involucradas (Registro Civil y Procuradura General de la Repblica), para que expresen lo que tangan a bien, se abrir la causa a prueba por ocho das, vencido dicho trmino, la sentencia que en derecho corresponda se dictar dentro de los tres das siguientes, sin ms trmite ni diligencia. Las pruebas que se pueden presentar son testificales, los que darn fe del vinculo filial entre el fallecido y el que solicita se le declare en Posesin Notoria del Estado, asimismo se aceptan pruebas documentales. De la sentencia del Proceso Sumario que dicte el Juez de Distrito la parte perdidosa, puede interponer los Recursos establecidos en nuestro Cdigo Civil Civil. Resuelta la Posesin Notoria del Estado ante el Juez de Distrito, se inscribir en el Libro de Inscripciones Varias, procediendo a su marginacin en el asiento original. (Dra. Mara del Rosario Acosta Guilln, Manual del Registrador del Estado Civil de las Personas, pg. 164). Ejemplo de la Parte conducente de una Sentencia de Posesin Notoria del Estado de Reconocimiento de padre difunto (Dra. Mara del Rosario Acosta Guilln, Manual del Registrador del Estado Civil de las Personas, pg. 164): Se otorga la Posesin Notoria del Estado en calidad de hijo reconocido de su difunto padre Juan Jos Castro Daz a Francisco Jos Lpez, por sentencia judicial dictada por el Juez de Distrito para lo Civil de Estel, el ocho de Enero del ao dos mil cinco, en el sentido de que el nombre correcto es Francisco Jos Castro Lpez. Luego de la Sentencia firme en la que se declara la Posesin Notoria del Estado, se puede solicitar la inscripcin en el Registro presentando lo siguiente:

1. Certificacin de la sentencia dictada por el Juez Civil del Distrito, Tribunal de Apelaciones o Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia en la cual Ha Lugar a la Posesin Notoria del Estado. 2. Certificacin de partida de nacimiento del declarado en posesin notoria del Estado. 3. Cedula de identidad del compareciente. Informacin para Perpetua Memoria La accin de Informacin para perpetua memoria, es un trmite a travs del cual se acreditan hechos que sirven para dar curso a un procedimiento habilitante para el ejercicio de ciertos derechos. Segn el Diccionario Espaol la accin AD PERPETUAM. (A perpetuidad) Expresin latina. Se aplica en particular a la informacin que se hace judicialmente y a prevencin, para que conste en lo sucesivo una cosa. Dcese tambin ad perpetuam re memoriam (para perpetua memoria de la cosa). En su Diccionario de Derecho, Luis Rib Durn define la informacin para perpetua memoria como "un expediente de jurisdiccin voluntaria que lo mismo interesa al mbito de los negocios civiles como de los comerciales. Su finalidad es documentar declaraciones testificales que interesa obtener o conservar para, en su momento, aportar a un proceso en calidad de prueba preconstituida o simplemente, para dejar constancia de dichas informaciones en inters del solicitante". (http://www.pgr.go.cr). Las informaciones para perpetua memoria son la averiguacin o prueba que se hace judicialmente y la prevencin, para que conste algn hecho que puede afectar en lo sucesivo el inters los derechos del que las solicita, para llenar requisitos prescritos por las leyes administrativas. Tales serian por ejemplo, la informacin sobre haber estado una persona poseyendo pacficamente alguna cosa, desempeado algn cargo, sobre limpieza de sangre, nobleza hidalgua, sobre haber quedado en estado de desamparo desvalimiento, sobre haberse verificado un acontecimiento que presenciaron testigos, sobre la vida y costumbres de un sujeto en poca determinada, etc. (Don Jos de Vicente y Caravantes. Tratado Histrico, Crtico y Filosfico de los Procedimientos especiales en materia civil, pg. 397). La Informacin para Perpetua Memoria, tiene por nico objeto hacer constar hechos, de los que puede resultar para el solicitante beneficios derechos pero solo en lo sucesivo, sin consideracin a obligaciones respecto de otra persona, y de cuya reclamacin se trate, en este caso los jueces admitirn y harn se practiquen las informaciones que ante ellos se promoviesen, con tal que no se refieran hechos de que pueda resultar perjuicio alguna persona conocida y determinada, esto es, persona cuya existencia conste y se sepa quin es, pues si se atendiera conjeturas sobre si podra causar perjuicios aquella informacin a alguna persona, eventualmente, no podra practicarse ninguna, porque apenas hay acto que no pueda perjudicar un tercero. Esta disposicin tiene por fin evitar informaciones que encerrarn el objeto paliado de preparar una prueba para un litigio que se pensara promover contra alguno, eludiendo a su sombra las disposiciones citadas que requieren que tales informaciones se practiquen con citacin de aquel quien perjudican y en el juicio en que se usa de ellas. (Don Jos de Vicente y Caravantes. Tratado Histrico, Crtico y Filosfico de los Procedimientos especiales en materia civil, pg. 398).

Adems tiene como objeto, evitar informaciones que deben hacerse en juicio contradictorio, bajo el pretexto de las llamadas propiamente para perpetua memoria, y pudiendo perjudicarse en aquel caso personas ausentes ignoradas, las cuales tiene el ministerio pblico el deber de proteger para admitir toda informacin de esta clase, se oir el promotor fiscal del juzgado en que se promoviere. (Don Jos de Vicente y Caravantes. Tratado Histrico, Crtico y Filosfico de los Procedimientos especiales en materia civil, pg. 398). En el caso de Nicaragua se manda or a la Procuradura de la Repblica. Se conoce como Perpetua Memoria a las informaciones testificales que levantan los Jueces a solicitud de parte, siempre que se refieran a hechos que no vayan a deparar perjuicios a persona conocida o determinada. Estas informaciones tienen por objeto la justificacin con testigos de ciertos hechos que al que las promueve le interesa queden consignados de modo solemne, a fin de que consten en lo sucesivo y no puedan desaparecerse, olvidarse o desfigurarse con el transcurso del tiempo. Es decir el que promueve una informacin Ad Perpetuam, tiene inters en que esos hechos cobre los cuales quiere or informacin, hechos pasados no se tergiversen, no se olviden y por lo mismo pide que esos hechos queden consignados documentalmente por eso dice que la informacin es Perpetua, es como un Titulo Supletorio de hechos que no quedaron consignados por escrito, usualmente porque no existen documento, por eso la importancia del Documento porque hace constar un hecho, lo patentiza, lo consigna de manera que ese documento , pasar de generacin en generacin, haciendo que ese hecho est siempre en la conciencia de todos. Para efectos de Reconocimiento de Hijo, esta Figura Jurdica, cabe cuando el Causante de la Sucesin Intestada reconoci al hijo o hija, sin embargo se produjeron errores de hechos u omisiones que hacen dudosa la filiacin del sucesor con el causante. En expedientes judiciales que tuvimos a vista, esta accin se ejerce comnmente, cuando existe inversin del orden de los apellidos sea del causante o del sucesor, exista confusiones en el Acta de nacimiento del causante o el sucesor y otras situaciones parecidas a las anteriores. Tratamiento Procesal de la Informacin para Perpetua Memoria (artculo 754 al artculo 759 del Cdigo de Procedimiento Civil de Nicaragua). Segn la regla 22 del arto. 266 del Cdigo de Procedimiento de Nicaragua, la accin de Informacin para Perpetua Memoria debe interponerse ante el Juez del lugar en que hayan ocurrido los hechos, o ante aquel del lugar en que estn, aun fuese accidentalmente, los testigos que hayan de declarar. Solo en caso que la Informacin de Perpetua Memoria verse sobre bienes inmuebles, ser Juez competente el del lugar donde estn situados. La Informacin para Perpetua Memoria que no es otra cosa que las informaciones testificales que levantan los jueces a solicitud de parte, siempre que se refieran a hechos que no vayan a deparar perjuicio a persona conocida o determinada. Si se ha presentado segn lo estipulado en el Cdigo de Procedimiento Civil, los Jueces deben admitir las informaciones testimoniales que ante ellos se soliciten, siempre y cuando no se refieran a hechos de que pueda resultar per-juicio a

persona conocida y determinada, debiendo en este caso or previamente al Representante del Ministerio Pblico, funcin que hoy en da es ejercida por la Procuradura General de la Repblica. (artos. 754 y 755 del Cdigo de Procedimiento de Nicaragua). El escrito de peticin de Informacin de Perpetua Memoria, debe incluirse los hechos sobre los cuales declararn los testigos. Si se admitiese la informacin, sern examinados con citacin del Procurador Civil, los testigos que el interesado presente, con sujecin a cada uno de los artculos consignados en el interrogatorio. (arto. 756 y 757 del Cdigo de Procedimiento de Nicaragua). Los testigos deben presentar su cdula de identidad, segn la Ley de Identificacin Ciudadana. Concluida la informacin, se pasar a la Procuradura para que examine las cualidades de los testigos y si se ha acreditado su identidad segn lo manda la Ley. Los Jueces aprobarn las informaciones concedidas con arreglo a lo dispuesto en el Ttulo XXV del Cdigo de Procedimiento Civil, siempre que los hechos aparezcan justificados con las debidas pruebas legales, y mandar archivar los antecedentes dndose copia a los interesados. La Informacin para Perpetua Memoria declaradas por el Juez tienen el valor de una pre-suncin legal y pueden inscribirse en el Registro Civil de las personas (arto. 758 y 759 del Cdigo de Procedimiento de Nicaragua). Se deben presentar ante el Juez, las declaraciones de los Testigos que presenciaron los hechos que se quieren solemnizar, dichas declaraciones se anotan para que posteriormente el juez dicte una sentencia que pruebe esa informacin, debiendo entregrsele al que ha solicitado la Informacin para Perpetua Memoria, Certificacin de dicha Sentencia, quedando el hecho consignado por escrito y constituyndose como Presuncin Legal Juris, es decir que admite prueba en contrario, de lo que aqu se dice, pero mientras no se demuestre lo contrario, esos hechos se considerarn verdaderos. El Registrador del Estado Civil de las Personas, cuando estas informaciones testimoniales estn relacionadas con el estado civil de las personas, proceder a solicitud de parte a marginarlas en el asiento original, certificando sin modificar los datos inscritos y especificando en observaciones la nota marginal. Declaratoria de Herederos o aprobacin judicial del testamento. La declaratoria de herederos es la declaracin judicial mediante la cual se manifiesta el carcter de herederos legtimos. Se trata de una resolucin declarativa, ya que tiene como fin reconocer la existencia de los presupuestos que son el fundamento del derecho a heredar por parte de quienes se incluyen en ella, y en esa sentencia se concreta ese derecho consignado por Ley y no por la voluntad del causante. Caracteres y efectos de la declaratoria de herederos: La declaratoria es una sentencia en la que el juez, relacionando el hecho del fallecimiento del causante, el vnculo acreditado de quienes se pretenden sucesores y las disposiciones legales que regulan la transmisin hereditaria,

declara herederos legtimos a los titulares del llamamiento que les defiere la herencia. Por su propio carcter, es importante destacarlo tambin, la declaratoria no hace cosa juzgada, a pesar de tratarse de una sentencia. Y ello es as por cuanto es dictada en un juicio no contencioso y por ende no perjudica a terceros. Al afirmarse que la declaratoria no perjudica a terceros no quiere decirse que no sea plenamente oponible a terceros. Son dos conceptos distintos: no perjudica a terceros en cuanto, como acabamos de verlo, todo aqul que invoque derechos hereditarios podr hacerlos valer y obtener la modificacin de la sentencia an cuando sta estuviese firme. Pero, en tanto, es plenamente oponible a terceros en el sentido que constituye el ttulo que acredita la adquisicin hereditaria y permitir oponer esa adquisicin erga omnes. En este sentido debe entenderse que la declaratoria hace cosa juzgada contra terceros o con relacin a terceros como lo ha sostenido la jurisprudencia dominante. Tratamiento Procesal de la Declaratoria de Herederos Una vez que el hijo no reconocido ha ejercido cualquiera de las acciones legales explicadas anteriormente (Posesin Notoria del Estado o Informacin para Perpetua Memoria), puede proceder a reclamar la sucesin a la que tiene derecho, solicitando la Declaratoria de Herederos. Segn el arto. 742, Titulo XXIV del Cdigo de Procedimiento Civil de Nicaragua, las declaratorias de herederos debe dictarlas el Juez donde se hubiere abierto la sucesin de la persona a quien se pretende heredar, o por el Juez del domicilio del solicitante si la apertura de la sucesin se hubiere efectuado en el extranjero. De la resolucin se librar al interesado certificacin para que legitime su personera y la inscriba en el correspondiente Registro Pblico. El cuerpo de Ley antes mencionado, establece que una vez interpuesta la solicitud de Declaratoria de Herederos, el juez ordenar su publicacin por edictos, los cuales deben colocarse en lugares pblicos, sealando en ellos el trmino de ocho das para oponerse quien se creyere con igual o mejor derecho. En la solicitud se expresarn la situacin y linderos de los inmuebles comprendidos en la sucesin al tiempo de la solicitud (arto. 743 del Cdigo de Procedimiento Civil de Nicaragua). Si existiese alguien que se considerare con igual o mejor derecho que el solicitante, debe presentarse para oponerse a la solicitud interpuesta, en el trmino de los edictos. Esta oposicin debe ejercerse ante el mismo Juez por los trmites del juicio ordinario de hecho o de derecho, segn corresponda, suspendindose mientras tanto la solicitud (arto. 744). De no existir oposicin o si sta fuere desestimada, la declaratoria de herederos se har a favor del solicitante, siempre que justifique su calidad de heredero y sin perjuicio de quien tenga mejor o igual derecho. La certificacin de la resolucin se librar al intesreado para que legitime su personera y proceda a inscribirla en Registro Pblico. Si la sucesin fuere intestada o ab intestato y existiera un heredero universal, bastar con la declaracin inscrita de tal heredero. Si hubiese varios herederos, la hijuela respectiva inscrita. Si todos los herederos quisiesen vender en comn los bienes

hereditarios, no necesitan de particin previa, bastndoles nicamente la declaratoria de herederos inscrita. Las personas que forman la Sucesin sern expresamente nombradas en el decreto judicial de la declaratoria de heredero, segn el mrito de lo obrado, la cual se extender a toda la sucesin, aunque solo uno de los herederos la haya pedido, sealando quienes son sus coherederos (arto. 748 del Cdigo de Procedimiento Civil de Nicaragua). En el siguiente artculo, establece que el heredero, con su respectiva hijuela, podr pedir la posesin material de los bienes adjudicados y si es legal, el Juez debe declararla y la otorgar con citacin de los dems interesados, pudiendo el posesionado, pedir la certificacin de las diligencias, las cuales le deben ser entregadas (arto. 749 C). Segn el arto. 751, Titulo XXIV del Cdigo de Procedimiento Civil, la declaratoria de herederos obtenida de cualquiera manera establecida en dicho Ttulo y el Cdigo Civil, alcanza an a los nuevos bienes que despus adquiera el heredero, aunque de ellos no hubiere tenido noticia al tiempo de la declaratoria o de la inscripcin del testamento. Cuando el heredero haya vendido o enajenado bienes races, debe presentar los ttulos anteriores o minutas, cuando en el testamento no se hayan determinado o sealado con fijacin de situacin y linderos, los inmuebles de que se habla en l y forman parte de la sucesin. (arto. 753). BIBLIOGRAFA Borda Guillermo A: Tratado de Derecho Civil Sucesiones Tomo I, AbeledoPerrot, Argentina 1994. Ferrer Francisco M: Cuestiones de Derecho Civil Familia y Sucesiones Ediciones Rubinzal y Culzoni S. C. C., Santa Fe, Argentina, 1979. Gonzlez Romn Hctor: Derecho Romano, Su influencia en la vida de las personas, la familia, las cosas y las sucesiones, Universidad Autnoma de Nuevo Len Facultad de Derecho y Criminologa, Mxico, 2002. Errazuriz Eguiguren Maximiano: Manual de Derecho Romano, Tomo I, Editorial Jurdica de Chile Av. Ricardo Lyon 946, Santiago de Chile, 1986. Errazuriz Eguiguren Maximiano: Manual de Derecho Romano, Tomo II, Editorial Jurdica de Chile Av. Ricardo Lyon 946, Santiago de Chile, 1986. Meza Auxiliadora: Personas y Familias, Bitecsa, Managua, Nicaragua, 1998. Zannoni Eduardo A: Manual de Derecho de las Sucesiones, EDITORIAL ASTREA, Buenos Aires Argentina, en la primera, 1999. Molina, Ligia: Derecho de Herencia, Editorial Hispamer, Managua, Nicaragua, ao 1999. Ortiz Urbina, Roberto: Derecho Procesal Civil Tomo II, BITECSA, Managua, Nicaragua, ao 2003.

De Vicente y Caravantes, Don Jos: Tratado Histrico, Crtico y Filosfico de los Procedimientos Especiales en Materia Civil, Tomo IV, Imprenta y Galera de Gaspar y Roig Editores, Madrid, Espaa, ao 1858. Acosta Guilln, Mara del Rosario: Manual del Registrador del Estado Civil de las Personas, Editorial Somarriba, Managua Nicaragua, 2007. Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua, PPDH, junio 2004. Cdigo de Procedimiento Civil de la Repblica de Nicaragua. Impresiones La Universal 2001. Cdigo Civil de la Repblica de Nicaragua, Tomo I y II, Tercera Edicin, Editorial BITECSA, 1999. Proyecto de Cdigo de Familia de la Repblica de Nicaragua Comisin de Asuntos de la Mujer, Juventud, Niez y Familia de la Asamblea Nacional Legislativa, Abril 2008.