Samizdat 34

SAMIZDAT
www.revistasamizdat.com setembro 2012 ano V

ficina
34
SAMIZDAT 34
setembro de 2012
Edio, Capa e Diagramao Henry Alfred Bugalho Editora de poesia Mariana Valle Autores Adriane Dias Bueno Aline Nardi Ana Peres Batista Andr Kondo Caio Dezorzi Cinthia Kriemler Cris Dakinis Danilo Augusto de Athayde Fraga Diana Cunha Gil Edweine Loureiro Fbio Wanderson de Sousa Fernando Domith Geovani Doratiotto Henrique Csar Cabral Henry Alfred Bugalho Isabela Penov Isabella Gonalves Joo Paulo Hergesel Joo Vereza Joaquim Bispo Lo Tavares Leonardo Arajo Letcia Simes Lilly Arajo Lus Felipe Sprotte Mariza Lacerda Otvio Martins Rodrigo Pereira dos Santos Silvana Michele Ramos Volmar Camargo Jnior Zulmar Lopes Textos de: Cruz e Souza William Blake
Editorial
A Revista SAMIZDAT sempre teve um esprito combativo. Ela nasceu da nossa revolta, e tambm de uma certa angstia. No pretendemos revolucionar a Literatura, tampouco transformar o mundo. Nossos anseios como escritores so muito mais bsicos e essenciais: queremos ser lidos, deixarmos definitivamente as sombras e expormos aos demais nossos trabalhos. No fcil bater-se contra o muro de indiferena do mercado literrio, Obstculos mil tentam nos convencer que no h mais espao, que qualquer esforo vo e que nossas obras no tm valor, porm, no nos cansamos e jamais descansaremos. No desistiremos, por mais que nos rejeitem ou nos ignorem. Pois desistir no uma opo quando a escrita est entranhada at os ossos. Recentemente, numa entrevista, afirmei que: h um mito que os artistas so sentimentais, mas isto conversa fiada; para ser um artista preciso trajar suas armas e armaduras e preparar-se para uma guerra sem fim. Estamos atolados at o pescoo nesta guerra sem fim, combatendo at o limite de nossas foras para chegarmos aos nossos leitores fiis, aqueles que justificam todas as horas gastas na criao de personagens, universos, versos e conceitos. Escrevemos para voc. E a sua leitura o combustvel que nos mover adiante, apesar de todos os contratempos inevitveis. Henry Alfred Bugalho Obra Licenciada pela Atribuio-Uso No-Comercial-Vedada a Criao de Obras Derivadas 2.5 Brasil Creative Commons. Todas as imagens publicadas so de domnio pblico, royalty free ou sob licena Creative Commons. Os textos publicados so de domnio pblico, com consenso ou autorizao prvia dos autores, sob licena Creative Commons, ou se enquadram na doutrina de fair use da Lei de Copyright dos EUA (107-112). As ideias expressas so de inteira responsabilidade de seus autores. A aceitao da reviso proposta depende da vontade expressa dos colaboradores da revista.
www.revistasamizdat.com ISSN 2281-0668
Sumrio
Por quE Samizdat?
Henry Alfred Bugalho
autor Em LNGua PortuGuESa Broquis

Cruz e Souza
10
CoNtoS Algo Indefinvel

Joaquim Bispo
12 15 16 19 20 24 28 32 34 36 38
Morfeu, Morfina
Mariza Lacerda
o Galo meu
Henry Alfred Bugalho Edweine Loureiro Lilly Arajo
microcontos
o Gato maluco Budapeste vai Praia

Lus Felipe Sprotte Isabela Penov Aline Nardi Lo Tavares Diana Cunha Gil Fbio Wanderson de Sousa
Nadja ausente Grvida
iniciao
o Bichinho
Joo Pilo o Sineiro de del rei
o Centauro de Saramago
Zulmar Lopes
40 42 44 48 50
Sonho de Cores ocolndia
Isabella Gonalves Silvana Michele Ramos Joo Vereza
menina na tempestade Sombras de Carne

Cinthia Kriemler
traduo Provrbios do inferno

William Blake William Blake William Blake
54 58 59
A Imagem Divina O Cordeiro
artiGo o muro de indiferena, ou a invisibilidade dos candidatos a escritores 66

tEoria LitErria os Signos do mundo, do amor e da Sensibilidade na Literatura de marcel Proust 74

Leonardo Arajo
CrNiCa Crnica transitiva

Adriane Dias Bueno
78 80 82
Sinestesia, oximoro e anadiplose

Joo Paulo Hergesel Otvio Martins
A 5 Sinfonia de Beethoven
PoESia ii Concurso de Poesia autores S/a

Letcia Simes Cinthia Kriemler Geovani Doratiotto Henrique Csar Cabral
86 87 88 89 90 91 92
malvina
Cris Dakinis Volmar Camargo Junior
Visitante
Procedimentos tcnico-administrativos em Caso de desordem na Gaveta dos Papis involuntariamente Esquecidos 94

Volmar Camargo Junior Caio Dezorzi
Caem Corpos em Pinheirinho Sobre o trabalho do tempo

Andr Kondo
96 98 99 100 101
Noturno para Franz Joanna

Fernando Domith Ana Peres Batista
Danilo Augusto de Athayde Fraga
mendigo de tal
danando e Encontrando Loucuras Ss 102

Rodrigo Pereira dos Santos
Siga-nos no Facebook e twitter e acompanhe as novidades da revista Samizdat
O lugar onde
a boa Literatura
fabricada
http://www.flickr.com/photos/32912172@N00/2959583359/sizes/o/
ficina
6 SAMIZDAT setembro de 2012
www.oficinaeditora.com
Participe da Revista SAMIZDAT 35

A Revista SAMIZDAT conta com a sua participao para manter o alto padro das publicaes. Aceitamos e estimulamos a participao de autores estreantes, pois o nosso objetivo apresentar a maior diversidade possvel de autores, gneros e textos. Por favor, aguarde o perodo de um ms aps receber a resposta antes de enviar um outro texto. http://revistasamizdat.submishmash.com/ submit No aceitamos mais textos enviados por e-mail. 4 - Os textos selecionados sero publicados na edio 35 da Revista SAMIZDAT na segunda quinzena de janeiro de 2013, no site www.revistasamizdat.com ou podero aparecer no site, caso a edio em .PDF j esteja fechada. 5 - Os textos sero publicados sob licena Creative Commons Atribuio-Uso No-Comercial-Vedada a Criao de Obras Derivadas e o autor no ser remunerado. O envio de textos implica na aceitao por parte do autor destes termos. 6 - Os organizadores da SAMIZDAT se reservam o direito de no publicar a revista, caso o nmero de submisses no seja o suficiente para o fechamento da edio. 7 - O no cumprimento dos itens acima poder implicar na desqualificao da obra enviada. Contamos com a sua participao! Atenciosamente, Henry Alfred Bugalho Editor
instrues para envio de obras

1 - Cada escritor poder inscrever, nos respectivos campos, somente 1 (um) texto literrio para publicao, de qualquer gnero - conto, crnica, poesia, microconto - ou um (1) texto terico, como artigo de teoria literria, resenha de livros, ou entrevista, alm de tradues de textos literrios em domnio pblico, sob licena Creative Commons ou com a expressa autorizao do autor. A temtica livre. O autor tambm deve enviar uma breve biografia na primeira pgina do arquivo. 2 - O limite mximo para cada texto literrio de mil (1000) palavras, ou 4 pginas em A4, fonte Times ou Arial 12, espaamento 1,5. O envio dos textos no implica na aceitao automtica, a seleo depender da quantidade de textos enviados, da qualidade literria e da disponibilidade de espao na revista. A reviso dos textos de responsabilidade de seus autores. O texto no precisa ser indito. 3 - Os textos devem ser enviados at o dia 31 de dezembro de 2012 atravs do nosso gerenciador de submisses (link abaixo) em um arquivo anexo, em formato .DOC, .DOCX ou .TXT.
www.revistasamizdat.com
Por que Samizdat?

Eu mesmo crio, edito, censuro, publico, distribuo e posso ser preso por causa disto Vladimir Bukovsky

henrybugalho@hotmail.com
incluso e Excluso
Nas relaes humanas, sempre h uma dinmica de incluso e excluso. O grupo dominante, pela prpria natureza restritiva do poder, costuma excluir ou ignorar tudo aquilo que no pertena a seu projeto, ou que esteja contra seus princpios. Em regimes autoritrios, esta excluso muito evidente, sob forma de perseguio, censura, exlio. Qualquer um que se interponha no caminho dos dirigentes afastado e ostracizado. As razes disto so muito simples de se compreender: o diferente, o dissidente perigoso, pois apresenta alternativas, s vezes, muito melhores do que o estabelecido. Por isto, necessrio suprimir, esconder, banir. A Unio Sovitica no foi muito diferente de demais regimes autocrticos. Origina-se como uma forma de governo humanitria, igualitria, mas
logo se converte em uma ditadura como qualquer outra. a microfsica do poder. Em reao, aqueles que se acreditavam como livrespensadores, que no queriam, ou no conseguiam, fazer parte da mquina administrativa que estipulava como deveria ser a cultura, a informao, a voz do povo , encontraram na autopublicao clandestina um meio de expresso. Datilografando, mimeografando, ou simplesmente manuscrevendo, tais autores russos disseminavam suas ideias. E ao leitor era incumbida a tarefa de continuar esta cadeia, reproduzindo tais obras e tambm as passando adiante. Este processo foi designado "samizdat", que nada mais significa em russo do que "autopublicado", em oposio s publicaes oficiais do regime sovitico.
Foto: exemplo de um samizdat. Cortesia do Gulag Museum em Perm-36.
E por que Samizdat?

A indstria cultural e o mercado literrio faz parte dela tambm realiza um processo de excluso, baseado no que se julga no ter valor de mercado. Inexplicavelmente, estabeleceu-se que contos, poemas, autores desconhecidos no podem ser comercializados, que no vale a pena investir neles, pois os gastos seriam maiores do que o lucro. A indstria deseja o produto pronto e com consumidores. No basta qualidade, no basta competncia; se houver quem compre, mesmo o lixo possui prioridades na hora de ser absorvido pelo mercado. E a autopublicao, como em qualquer regime excludente, torna-se a via para produtores culturais atingirem o pblico. Este um processo solitrio e gradativo. O autor precisa conquistar leitor a leitor. No h grandes aparatos miditicos como TV ,
revistas, jornais onde ele possa divulgar seu trabalho. O nico aspecto que conta o prazer que a obra causa no leitor. Enquanto que este um trabalho difcil, por outro lado, concede ao criador uma liberdade e uma autonomia total: ele dono de sua palavra, o responsvel pelo que diz, o culpado por seus erros, quem recebe os louros por seus acertos. E, com a internet, os autores possuem acesso direto e imediato a seus leitores. A repercusso do que escrevem (quando h) surge em questo de minutos. A serem obrigados a burlar a indstria cultural, os autores conquistaram algo que jamais conseguiriam de outro modo, o contato quase pessoal com os leitores, o dilogo capaz de tornar a obra melhor, a rede de contatos que, se no to influente quanto a da grande mdia, faz do leitor um colaborador, um co-autor da obra que l. No h sucesso, no h
grandes tiragens que substituam o prazer de ouvir o respaldo de leitores sinceros, que no esto atrs de grandes autores populares, que no perseguem ansiosos os 10 mais vendidos. Os autores que compem este projeto no fazem parte de nenhum movimento literrio organizado, no so modernistas, psmodernistas, vanguardistas ou qualquer outra definio que vise rotular e definir a orientao dum grupo. So apenas escritores interessados em trocar experincias e sofisticarem suas escritas. A qualidade deles no uma orientao de estilo, mas sim a heterogeneidade. Enfim, Samizdat porque a internet um meio de autopublicao, mas Samizdat porque tambm um modo de contornar um processo de excluso e de atingir o objetivo fundamental da escrita: ser lido por algum.
SAMIZDAT uma revista eletrnica gratuita, escrita, editada e publicada pela novssima gerao de autores lusfonos. Diariamente so includos novos textos de autores consagrados e de jovens escritores amadores, entusiastas e profissionais. Contos, crnicas, poemas, resenhas literrias e muito mais.
Autor em Lngua Portuguesa
Broquis
Cruz e Souza
Encarnao
Carnais, sejam carnais tantos desejos, Carnais, sejam carnais tantos anseios, Palpitaes e frmitos e enleios, Das harpas da emoo tantos arpejos... Sonhos, que vo, por trmulos adejos, noite, ao luar, intumescer os seios Lcteos, de finos e azulados veios De virgindade, de pudor, de pejos... Sejam carnais todos os sonhos brumos De estranhos, vagos, estrelados rumos Onde as Vises do amor dormem geladas... Sonhos, palpitaes, desejos e nsias Formem, com claridades e fragrncias, A encarnao das lvidas Amadas!
Carnal e Mstico
Pelas regies tenussimas da bruma Vagam as Virgens e as Estrelas raras... Como que o leve aroma das searas Todo o horizonte em derredor perfume. Numa evaporao de branca espuma Vo diluindo as perspectivas claras... Com brilhos crus e flgidos de tiaras As Estrelas apagam-se uma a uma. E ento, na treva, em msticas dormncias Desfila, com sidreas lactescncias, Das Virgens o sonmbulo cortejo... Formas vagas, nebulosidades! Essncia das eternas virgindades! intensas quimeras do Desejo...
10
SAMIZDAT setembro de 2012
Flor do mar
s da origem do mar, vens do secreto, Do estranho mar espumaroso e frio Que pe rede de sonhos ao navio, E o deixa balouar, na vaga, inquieto. Possuis do mar o deslumbrante afeto, As dormncias nervosas e o sombrio E torvo aspecto aterrador, bravio Das ondas no atro e proceloso aspecto. Num fundo ideal de prpuras e rosas Surges das guas mucilaginosas Como a lua entre a nvoa dos espaos... Trazes na carne o eflorescer das vinhas, Auroras, virgens msicas marinhas, Acres aromas de algas e sargaos...
Sinfonias do ocaso
Musselinosas como brumas diurnas Descem do ocaso as sombras harmoniosas, Sombras veladas e musselinosas Para as profundas solides noturnas. Sacrrios virgens, sacrossantas urnas, Os cus resplendem de sidreas rosas, Da lua e das Estrelas majestosas Iluminando a escurido das furnas. Ah! por estes sinfnicos ocasos A terra exala aromas de ureos vasos, Incensos de turbulos divinos. Os plenilnios mrbidos vaporam... E como que no Azul plangem e choram Ctaras, harpas, bandolins, violinos...
Joo da Cruz e Sousa

(Nossa Senhora do Desterro (atual Florianpolis), 24 de novembro de 1861 Estao do Stio, 19 de maro de 1898) foi um poeta brasileiro. Alcunhado Dante Negro e Cisne Negro. Foi um dos precursores do simbolismo no Brasil.
11
http://www.flickr.com/photos/7522203@N06/434640017/
Conto
Algo Indefinvel
Quando o padre Vicente entrou na barbearia, temeu por um momento que no fosse conseguir cortar o cabelo antes da missa das seis: na cadeira do ti Matias estava o presidente da Junta, e espera estava o secretrio, mas depressa percebeu que este no vinha para cortar o cabelo; simplesmente acompanhava o chefe para todo o lado. Boa tarde, meus senhores! cumprimentou. Boa tarde, Sr. padre! responderam os trs em coro. Sentou-se num dos bancos forrados a napa que se alinhavam voltados para a majestosa cadeira onde os homens se vinham libertar de sumptuosas melenas, quando se tornavam demasiado rebeldes para aceitar o pente. No rdio acabara de cantar Artur Garcia e anunciava-se Suzy Paula. Ento, Sr. padre, j est ambientado c terra? perguntou o presidente. O padre Vicente tinha sido colocado em Sim, j conheo bastantes paroquianos, alguns at em confisso. J se confessaram este ano? inquiriu, com um prazer pouco catlico.
Joaquim Bispo
Leirosa do Ca h pouco mais de um ms e quase s conhecia o pequeno grupo que ia missa. Ainda no tinha atingido os trinta anos, era alto e rosado, e no vestia batina.
L havemos de ir, Sr. padre respondeu o presidente, prazenteiro. Era um homem na casa dos sessenta, um pouco anafado, de cabelo ralo e nariz abatatado. Todos os anos, pela Pscoa, me confesso. Eu e aqui o meu secretrio, no verdade, Simo? O visado acenou que sim, subserviente. Teria quarenta e poucos anos, usava o cabelo liso com brilhantina e trazia um fato s riscas. Mas isto uma terra sem pecados carregou o presidente, enquanto o barbeiro se esmerava no recorte da orelha direita. Aqui tudo boa gente, sem cobia, sem luxria.
12
Olhe, aquela que ali vai, a D. Clotilde, no deve ter mais de cinquenta anos; ficou viva h uns quatro anos e nunca mais se lhe conheceu homem, ou sequer interesse por eles. Passa a vida na igreja. s vezes, at gostava que houvesse mais movimento, para a gente ter de que falar, sem ser s de caa. A propsito, o Sr. padre no caa? rematou, com muita malcia na entoao. H por a umas coelhas O secretrio e o barbeiro riram-se, mas com pouco -vontade, devido inconvenincia do presidente da Junta. O padre tambm riu, e sem cinismo. H muito tempo que a minha alma e o meu corpo pertencem Igreja. Sou homem, reparo quando uma mulher bonita, mas estou comprometido com algo maior e s aos seus encantos me dedico acentuou, numa meia verdade. Fazia parte do saber viver do relacionamento social. Ah, Sr. padre, contam-se muitas histrias de padres e saias. E no so batinas. Ali na aldeia de Trevez correram com o de l, h uns cinco anos, porque andava metido com a governanta, o desavergonhado. Levou uma sova! H sempre ovelhas ronhosas em todos os rebanhos. Por mim, espero ficar aqui por muitos anos, com o respeito de todos, que j vi que estou entre gente honrada. Sentada numa das filas da frente da igreja, D. Clotilde observava o Cristo crucificado de tamanho natural, que estava em fundo, sobranceiro ao altar-mor. Os seus olhos percorriam os msculos das pernas, magras e ossudas, como as do seu Albano, que Deus tinha. Custava-lhe muito a viuvez. Nenhum homem se tinha aproximado, a no ser o untuoso do presidente da Junta, com umas insinuaes porcas. Ela prpria tambm no se mostrava acessvel. Tinha muitas saudades, mas do seu homem. Recordava-o, ao olhar este Cristo: o mesmo corpo ossudo, a barba, uma certa expresso de abandono. Ficava horas esquecidas
a percorrer-lhe o corpo com o olhar. Em momentos de maior desvario, imaginava que o abraava, indefeso, e lhe arrancava o pano que a separava de algo to indefinvel que s se reconhece quando se volta a experimentlo. Louca! O mais perto que conseguia chegar desse algo indefinvel acontecia quando, antes de adormecer, se persignava interminavelmente com o crucifixo, em que um Cristo em tudo igual, s que mais pequeno, abria os braos de impotncia perante tal carncia. Roava com ele os peitos, por cima da camisa de dormir: do Esprito Santo. Elevavao ao rosto, aos lbios, beijava-o: Em nome do Pai; baixava-o at ao ventre: do Filho, a rojar sempre um pouco mais abaixo, a cada descida. Pouco depois, de cabelo cortado e pescoo escanhoado, o presidente abandonou a barbearia do ti Matias, seguido pelo secretrio. O padre Vicente sentou-se, pediu s uma aparadela, e da a pouco estava na igreja. D. Irene, a esposa do presidente da Junta, veio pedir-lhe para se confessar. Era uma paroquiana muito bem arranjada, de uns cinquenta anos. Como ainda faltava quase meia hora para a missa, o padre acedeu. Ps a estola e sentou-se no confessionrio. Do outro lado da grelha, a senhora, em vozinha sussurrante, pediu perdo dos pecados e comeou a estender um rol dos atos que vinha a ter com o seu homem e que ela temia que fossem pecados da carne. Pormenorizava o que ele fazia, como fazia, com que vagares. O padre Vicente, envolvido pelo perfume floral de D. Irene, ia ouvindo a confisso num fluxo morno ciciado junto ao seu ouvido, tentando avaliar se a paroquiana era culpada de luxria ou tudo se devia ao cio do marido. Foi a voz suave de D. Irene que se encarregou de o elucidar: queria confessar tudo, porque se sentia culpada de ter gostado e de ter colaborado com entusiasmo. Perdoai-me padre, que eu pequei, pedia. O sacerdote observava o rubor do rosto da pecadora, os lbios cheios, o suave arquejo do peito generoso.
13
Concluiu pela condenao: vinte pai-nossos. D. Irene sentou-se na sua cadeirinha almofadada da primeira fila e esperou pela missa, enquanto cumpria a penitncia. Sentia-se mais aliviada. Tinha confessado tudo. Ou quase. Tinha descrito as partes mais escabrosas, mas dissimulara com quem praticara os atos confessados. No tivera coragem de contar que, todas as quintas-feiras, enquanto o marido ia reunio com o presidente da Cmara, na cidade, ela se encontrava com o secretrio Simo, num anexo da Junta. Por outro lado, cedera ao prazer mrbido de se alongar em pormenores, para ver a reao do jovem padre. Pressentira a sua perturbao, o que, inexplicavelmente, lhe agradara. O padre Vicente disse a missa um pouco inquieto. No que duvidasse da sua vocao, mas aquela vozinha insinuante reavivara-lhe algumas memrias gratas de adolescente. Quando chegou o momento da comunho, D. Irene encabeou a pequena fila de comungantes. Ajoelhou frente do padre, abriu a boca, ps a lngua ligeiramente de fora, estendeu um pouco o rosto para a frente e fechou os olhos. O padre, sugestionado, pensou reconhecer nesta viso uma das peripcias lbricas ouvidas h pouco em confisso, mas mal hesitou: pegou na hstia branca e, com calma forada, depositou-a na lngua hmida e rosada da cativante paroquiana. Logo a lngua se recolheu com a sua preciosa carga, como se recolheu D. Irene sua cadeira, de cabea humildemente baixa, tentando no
morder o que era para manter na boca at se liquefazer. Acabada a missa, o padre Vicente refugiou-se no seu pequeno reservado da sacristia. Depois de, em gestos rpidos, retirar os paramentos, sentou-se na cadeira da escrivaninha e abriu a sua Bblia, de onde retirou um santinho. Era uma reproduo de uma virgem do leite do pintor Frei Carlos, que ele procurava em momentos de maior perturbao, desde os longos tempos de desamparo do seminrio. Reviu o rosto adolescente da imagem, o olhar inocente, a boca onde parecia aflorar um sorriso compreensivo. Demorou-se a contemplar o seio da Virgem, que esta apertava, e do qual jorrava um fino esguicho de leite em direo boca do menino, da qual escorria em veios brancos pelo queixo. A estampa, talvez pela assumida carnalidade, desencadeava sempre um movimento da sua alma, desta vez potenciado pela viso da boca recetiva de D. Irene e dos seus dois dedos a introduzirem nela o corpo de Cristo, com a mesma delicadeza com que agora seguravam o seu corpo e, mentalmente, repetiam o mesmo gesto. A comunho de corpo e alma com o divino no tardou. Em arrebatamento. Em ausncia de si. Em transcendncia. Deus atingia-se de muitos modos. Conto integrante da coletnea de contos Ora, vejamos 2009
Portugus, reformado, ex-tcnico de televiso, licenciado tardio em Histria da Arte. Alimenta um blogue antiamericano desde o assalto ao Iraque e experimenta a escrita de fico desde 2007, com pontos altos nas oficinas virtuais de Henry Bugalho e de Marco Antunes. Rejeitado pelas editoras, tem obtido, no entanto, alguns prmios em concursos literrios dos dois lados do Atlntico. Contacto: episcopum@hotmail.com
Joaquim Bispo
14
Morfeu, Morfina
Mariza Lacerda
Contos
Meu corao, acelerado, tentava entoar uma melodia que velasse o teu sono. Meus olhos, paralisados, tentavam penetrar em teus mais secretos sonhos. Meus braos, inquietos, imaginavam-se abraando e embalando o teu corpo. Meus lbios, sedentos, desejavam revisitar os traos do teu rosto. Eu j no sabia se era noite ou se era dia. Apenas te olhava, enquanto dormias.
15
http://www.flickr.com/photos/socialspice/5713714538/
o Galo meu
Conto
16
http://www.flickr.com/photos/kaozkz/4826424573/
Ele desfilava com imponncia pelo quintal da minha v: o meu galo. O mais lindo de todos, alto, quase do meu prprio tamanho no auge de meus oito anos, com uma plumagem reluzente, o pescoo de um azul vivo e brilhante, e esporas ameaadoras como lminas, mesmo sendo um galo pacfico, at onde eu podia perceber. Encantava-me o mundinho dos galinceos, todos se aglomerando desesperadamente para comer a quirera que minha v lanava ao ar, gritando: Cuti-cuticuticuti! Vinham as galinhas e os pintinhos, redondinhos e amarelinhos, e tambm os frangotes desengonados. Mas o meu galo, no, observava tudo de longe, o dono absoluto do terreiro. Ele no havia sido sempre meu galo, at que, num vero, fiz o pedido: V, sabe aquele galo grando? Sei sim. D ele pra mim? E o que voc vai fazer com um galo, moleque? Cuidar dele. Ento t certo. Assim, daquele dia em diante, o galo mais lindo de todos havia se tornado o meu galo. Batizei-lhe de Harrison, e era o meu dever jogar-lhe a quirera: Cutu-cuticuticuti! Vem c, Harrison! E lentamente ele vinha, cheio de si, bicando a comida com soberbia.
Pensei muito no meu galo na viagem de volta para a cidade, repleto de planos para as prximas frias. Existia coleira para galos? Assim eu poderia exibir-me com ele pela vizinhana da minha v, eu e o mais galo dos galos, o Hulk Hogan dos galos, temvel e grandalho. A molecada e as donas de casa se recolheriam ao ver-me caminhando com o galo ao meu lado, atemorizados que ele pudesse se soltar da coleira e sair bicando e esporeando a torto e a direito, muito mais perigoso do que qualquer co de guarda. Cogitei at a lev-lo a rinhas, eu do lado do ringue, dando instrues a ele, e Harrison ganhando todas as pelejas. Mal sabia, naquele tempo, que isto era crueldade animal, proibido por lei, nem que voava sangue e penas para todos os lados. Nas brigas de galos de minha imaginao infantil, um deles sairia com o olho roxo, enquanto o outro levantaria as asas em glria, assim como nos desenhos animados, sem demasiado sofrimento nem mortes. Com o passar das semanas, esquecime um pouco de Harrison e s me ocorria a existncia dele quando, ocasionalmente, comentava com os colegas de escola: Sabia que eu tenho um galo? Acho que deve ser o maior galo do mundo! Mas a mente estava ocupada o bastante com as matrias da escola de manh e com os seriados japoneses tarde. E, vez ou outra, eu desenhava o meu galo, intercalando panteras, lees e super-heris.
17
Retornei meses depois casa de minha av, chegando cedinho como o habitual. Tomamos caf da manh e eu sa ao quintal, procura por meu galo, mas no o avistei. Nada estranho, reconheo, pois o quintal era enorme e ele poderia estar vagando em meio s bananeiras e amoreiras. Certamente apareceria para comer quirera mais tarde. Mas no o vi depois, o que me perturbou. No estou encontrando o Harrison comentei com meu primo na manh seguinte. Ningum te contou? vislumbrei um risinho sardnico Ele morreu... Srio? Srio. Calei-me por um tempo, pensativo. E o que fizeram com ele? Como assim? Com o cadver do Harrison? Sabe a canja de ontem noite? Sei. Era o seu galo. Fiquei horrorizado. Era possvel isto? Que desumanidade absurda! Barbrie!
Como assim, jantar um galo de estimao? Quer dizer que agora as pessoas deveriam comer seus cachorros quando estes morressem? Ou que um jquei deveria comer o cavalo que montava? Ou um falcoeiro a seu falco? Ou um dono de circo cearia o elefante ou o tigre quando estes passassem desta para melhor? Eu precisava confirmar esta histria, poderia ser apenas uma maldade do meu primo, e corri para falar com minha v. verdade que meu galo morreu? Morreu sim. E o que fizeram com ele? Comemos, ora bolas! Para vov era simples pensar deste modo, ela que quebrava o pescoo de um frango sem esforo algum, e deixava-o dependurado numa trave, debatendo-se at esvair-se-lhe a vida, mas, para mim, nada fazia sentido. A ausncia de Harrison, o galo dos galos, naquele quintal imenso, era devastadora, um vazio inexplicvel. Pois o meu galo havia sido o senhor absoluto do terreiro, e tambm a canja da noite passada.
Formado em Filosofia pela UFPR, com nfase em Esttica. Especialista em Literatura e Histria. Autor de O Canto do Peregrino (Editora Com-Arte/USP), de outros quatro romances e de duas coletneas de contos. Editor da Revista SAMIZDAT e fundador da Oficina Editora. Autor do best-selling Guia Nova York para Mos-de-Vaca, cidade na qual morou por 4 anos, e do Curso de Introduo Fotografia do Cala a Boca e Clica!. Est baseado, atualmente, na Itlia, com sua esposa Denise e Bia, sua cachorrinha.
Henry alfred Bugalho
18
Conto
PrEoS
Edweine Loureiro
Gritava janela da amada, que o havia deixado por um homem mais rico:
E o Amor, Julieta? Vale quanto?

E uma voz, vinda da esquina:
Duzentos reais, uma noite.

Nota: Miniconto vencedor do certame Miniconto para Dickens (Fevereiro/2012).
CiNEma mudo
Edweine Loureiro
Quase no final do filme, surge aquele homem, ensandecido, atirando contra a multido. Em meio a gritos e tumulto, uma das balas atinge a criana ao meu lado, matandoa no mesmo instante. Enquanto isso, na tela, Chaplin discursa pela paz...
CorEia do NortE
Edweine Loureiro
Kim Jong-un, em pnico, no meio da noite, conversa com um dos generais ao telefone:
Pensava que era o boto do microondas, e no o da bomba atmica!
Nasceu em Manaus em 20/09/1975. advogado, professor de Literatura e Idiomas, e reside no Japo desde 2001. Em 2005, obteve o Mestrado em Poltica Internacional pela Universidade de Osaka (Japo). Premiado em diversos concursos literrios, autor dos livros: Sonhador Sim Senhor! (Ed. Litteris, 2000), Clandestinos [e outras crnicas] (Clube de Autores, 2011) e Em Curto Espao (Ed. Multifoco, Selo 3x4, 2012). membro-correspondente da Academia Cabista de Letras, Artes e Cincias (RJ) e da Academia de Letras de Nordestina (BA). Blog do autor: http://edweineloureiro.wordpress.com/
Edweine Loureiro
19
O gato maluco
Lilly Arajo
Contos
20
Carlos j beirava os dezessete anos quando resolveu sair da casa de seu pai e ir morar com sua me. Talvez o motivo fosse o cime que lhe tomou quando a bela e jovem madrasta engravidou. No que sua me no o amasse, mas devido ao fato de suas condies financeiras serem milhares de vezes inferiores s do ex-marido, Cludia preferia que o filho nico tivesse uma vida mais abastada que a dela. Apesar de todos os argumentos, nada adiantou diante da deciso irredutvel e conflituosa que Carlos imps. Era mesmo um cabea dura como o pai, ela pensava. Quem no gostou nada nada da novidade foi o Sr. Francisco. Homem austero, mas muito apegado ao filho, no aceitava ficar longe assim to de repente dele, fosse pela saudade ou por orgulho de perd-lo exatamente para a mulher que fora o nico verdadeiro amor de sua vida. O que tambm explicaria o fato de t-la deixado em tamanha dificuldade financeira. Pirraa. Pura pirraa! Pirraa que, alis, agora lhe retribua o filho sem saber, por no aceitar perder o status de filho nico que at hoje ocupava cheio de mimos e regalias. Em protesto, estava resolvido a mudar sua vida radicalmente, abrindo mo de todo luxo a que estava acostumado, visto que o pai lhe recusara a ceder qualquer bem material para aquele traidor, que o estava abandonando. Posse. Pura posse! Sofriam de possesso crnica pai e filho. Passados alguns dias da nova rotina, Carlos estava completamente entediado no seu novo lar. No tinha mais o videogame de ltima gerao, nem seu inseparvel tablet que ainda estava com
http://www.flickr.com/photos/xixidu/504337940/
21
cheirinho de loja. Agora se contentava apenas com seu notebook, que seu pai s liberou por ter sido presente de aniversrio, mas que nas atuais circunstncias era quase intil, porque l no tinha internet. No tinha piscina. No tinha sauna. Nem tinha sua motinha ou amigos ricos. No tinha sequer TV a cabo. Tdio. Puro tdio! At que numa tarde, Carlos estava sentado perto da janela, com vista nada privilegiada para os telhados dos vizinhos e num lance de olhar, notou uma antena de onde pendia um tremulante fio que partia telhado adentro do vizinho mais afortunado que ele. Teceu ento um plano mirabolante em sua mente vazia. Iria fazer um gato para a TV que ficava em seu quarto. Foi a uma lan house e procurou por manuais de instalao para realizar sua peripcia. impressionante o que se pode encontrar na net hoje em dia! pensou o garoto. Pesquisou. Revisou. Imprimiu. E marcou o dia, ou a noite, para o leitor melhor entender. Carlos se esgueirou pelo corredor apertado com o cinto de ferramentas pendendo-lhe de um dos lados e forando a cala larga para baixo. Todo desengonado e tremendo um pouco, o garoto alcanou a tal antena por sobre o telhado. Sentiu-se um felino aventurando-se naquela altitude. Em poucos minutos, seguindo o manual passo a passo, ele cortou e remendou fios na caixinha conectora que comprou num ferro velho, e que iria piratear e retransmitir o sinal para sua TV dando , umDesceu sem maiores dificuldades. Mas no antes de se engarranchar no ltimo trecho do seu percurso e ralar todo o antebrao esquerdo. Valeria o preo se o gato funcionasse,
argumentou a si mesmo para aliviar o ardor. Ligou a TV com o corao na mo. E l estava a imagem que o salvou de seu martrio! Dezenas de canais, que agora o manteriam cativo por vontade prpria no seu pequeno quarto priso. Mas, numa noite de tempestade e muitos raios, a conexo de alegria do pobre Carlos foi subitamente interrompida. Ele ficou chocado. Desespero. Puro desespero! Na manh seguinte foi escola brigado com sua TV Havia gastado . toda madrugada fuando, sacudindo, torcendo e pedindo aos cus por um auxlio. Quando retornou, j na hora do almoo, esquentou a comida e engoliu desinteressadamente. Pulou na cama e dormiu, exausto que estava. Acordou com um barulho e uns feixes de luzes vindas do telhado do vizinho-scio. Achou estranho aquilo e teve medo. Ser que agora o seu delito seria descoberto? Resolveu ligar a TV por pura curiosidade, e para sua surpresa os canais estavam todos de volta. Foi cozinha e fez pipoca para esperar pelo jogo do seu time que iria comear em dez minutos. Enquanto assistia ao jogo vibrante e comia pipoca, um sorriso de orelha a orelha no lhe saa do rosto. De repente, um lance dentro da grande rea, j aos quarenta e cinco minutos do segundo tempo, dava chance ao seu time de ser o vencedor. Ele se colocou debaixo do monitor, se contorcendo espera de um milagre para que aquele gol sasse, e no auge da expectativa de vitria do seu timo: Tssss! Algum mudou o canal da televiso. No! No! No! Isso no pode estar acontecendo! No podia, mas estava. ...
22
A partir daquele dia era essa a vida de Carlos: No meio do filme, na cena do beijo, e tsss!, o canal mudava. Quando finalmente estavam pegando o serial killer, tsss!... Ele passou a ter memrias fragmentadas de tudo que assistia. Frustrao. Pura frustrao! E Carlos nem imaginava o quanto aquilo influenciaria a sua mente. Agora ele andava todo interrompido. Fazia as lies pela metade. Comia metade da comida. E um dia at chegou escola com apenas um dos ps calado. A namorada rompeu com ele, se recusava a ter meio namorado. E boletim escolar passou a vir com notas medianas. At a mesada dele foi reduzida a meia, reflexo de seus ltimos desempenhos. Agora aquele meio garoto no conseguia ter uma ideia por inteiro para restaurar a sua vida desconfigurada. Francisco, voc precisa levar nosso filho ao mdico. Estou muito preocupada. Besteira. Isso artimanha dele para eu voltar atrs. Mas no volto! Onde j se viu, fazer um desaforo desses com a Lucinda grvida? Justo ela que sempre o tratou como um filho. No volto! Mesmo com o problema, Carlos
continuou a ficar no seu quarto todo tempo. Em frente TV desgovernada, concentrado em meias imagens. Estava meio triste, meio desiludido e meio arrependido de ter deixado sua outra casa. Descompletado! Foi a ento que algo iluminou sua mente por inteiro. Ele foi atrs do seu pai e lhe estendeu uma bandeira branca. Pediu sinceras desculpas em palavras que enterneceram o corao paterno de Francisco, e no embalo das emoes intercedeu por sua me junto ao pai, e conseguiu que ele se comprometesse em dar todos os direitos aos bens financeiros dela, na poca sonegados. Carlos comprou ainda flores para a madrasta e presentes para o beb. Que torceu para ser uma menina. Estava mudado, mas nem tanto! Queria continuar ao menos a ser o nico varo da casa. Tudo resolvido naquela famlia. Parecia at um milagre! E talvez fosse mesmo um tipo de milagre para restaurar tantos conflitos antigos. Foi o gato maluco. Puro gato!
Biloga, ps-graduada em Geo-Ambiental, comeou sua carreira literria apenas no ano de 2011; de l para c j tem obtido sucesso e participaes nos seguintes meios literrios: Participou de 25 Antologias da CBJE-RJ, em poesias, contos e crnicas e em trs e-books; MH e Antologia do Conc. de Poesias Encantadas II; 12 Lugar no V Conc. POESIARTE; Classif. para compor o livro do Conc. Landa Lopes; Prmio Destaque no III Conc. Claudionor Ribeiro de Contos; Classif. na Antologia do V Conc. Crnica e Lit.- Prmio lit. Ferreira Gullar; MH e Antologia do Conc. Poesias Encantadas III; Classif. entre os vinte para o Livro Prmio do Conc. Alt Fest-Fliporto; Classif. no Conc. Um Poema em Cada rvore; Classif. para Antologia do Conc. Letras no Palco 2011 Digit-AL 2011, nas categorias Poema e Micro Poema; Classif. em 10 no Conc. Augusto dos Anjos; Vencedora do III JOGOS FLORAIS DE CAXIAS DO SUL.
Lilly arajo
23
Contos
BUDAPESTE VAI PRAIA

Lus Felipe Sprotte
24
Budapeste acordou com frio, que aparecia pela primeira vez com fora, fazendo-a recolher-se ainda mais nas cobertas. Outubro era um ms que a assustava, pois lhe vinha um sentimento de m-f em relao ao inverno que se aproximava. O inverno deixava-a muito bela; ainda assim, era sempre complicado continuar viva depois que camadas de gelo formavam-se na sua principal artria: o Danbio. Todavia, o inverno em nada alterava sua eloquncia; reafirmava-a, porm, num sentido mais peculiar. Naquela manh teve vontade de ir praia. E disse consigo mesma que sim, iria viajar. A escolha mais natural era alguma praia no Adritico, e apesar de os dias estarem cada vez mais frios, poderia sentar-se beiramar e conquistar uma calma que ela no mais proporcionava a si mesma. Aps tomar essa deciso, alegrou-se bastante. Ao olhar para o prdio em frente ao dela, na Rua Timr, observou a moa portuguesa que morava ali h alguns meses. Sabia-a estrangeira, porque o tempo lhe havia dado esse discernimento; sabia-a portuguesa porque pela primeira vez sentia que havia no apartamento algo diferente. Todos os dias saa e voltava a Saudade. Dava moa quase todas as manhs de presente uma neblina, como se dissesse: Vem, busca teu D. Sebastio, que logo chega.
http://www.flickr.com/photos/snapeverything/2513146873/
25
A moa, entretanto, no esperava por nada que no fosse seu Sebastio magiar, e que, ironicamente, se chamava Sebestyn. O homem pelo qual ela se fez estrangeira, depois de dez meses juntos, abandonou-a e voltou a sua cidade na Transilvnia. Como portuguesa num pas sem mar, ela fez de seu apartamento a torre de Belm, na qual esperava o marinheiro que nada lhe prometera, e que desse nada, tudo esperava. No frio daquela manh Budapeste sentiu que precisava fugir de si mesma. Fundar-se noutro lugar, como se nunca tivesse sido fundada ali. Sairia pela primeira vez dos alicerces danubianos, das colinas budinas, da imensido plana pestina, de seu apartamento em buda. Ela comprou a passagem de trem na Estao Keleti, e avisou Zagreb que estava indo visit-la, e que seguiriam praia. Fazia frio, mas no trem conseguiu cobrir-se com um pequeno cobertor que levara consigo. Algumas horas depois ela desceu na estao central de Zagreb, que a esperava. As duas seguiram at o estacionamento. Na Praa do Rei Tomislav Budapeste viu no meio do parque crianas brincando com seus pequenos trens, treinando para o inverno que logo chegaria. Vou levar voc Dalmcia para conhecer uma amiga: Makarska. Zagreb pegou a estrada que iria
lev-las at Dalmcia pelo interior do pas. Os carros passavam, os bairros zagrebinos ficavam cada vez mais longe. Em muitas regies por onde passavam, Budapeste viu prdios com buracos causados pelos tiros da guerra recente. Enquanto isso, os budapestinos e zagrebinos viam-se perdidos, com a sensao de que algo importante em suas cidades estava faltando. Alguns disseram que era o frio cedo demais em outubro, outros que se tratava de uma sensao blica. Poucos disseram que tinham a sensao de que a alma da cidade havia ido embora, como se estivessem vivendo abraados ao cadver de algum querido. Nas duas cidades as pessoas sentavam-se nas caladas com a sensao de que a gravidade passara a ser, ao menos ali, a mais fraca das foras da Natureza. O Danbio em Budapeste e o Sava em Zagreb portavam-se como se no se importassem com as beira-rios, inundando-as com ondas de ressentimento. Makarska estava vendo o mar no bulevar central da riviera. O dia estava bastante cinza, e ela sabia quem iria atac-la noite. Sabia-o h centenas de anos, e sempre que acontecia novamente ela se assustava. Para se tranquilizar, foi se encontrar com suas amigas. Em casa, a anfitri serviu vinho e comearam a conversar animadamente. As trs foram dormir tarde, e no meio da noite Budapeste acordou
26
assustada com um vento fortssimo. Ela foi at a janela ver o que era. Makarska acalmou-a, dizendo: o bora. Destri tudo, como a paixo. As trs sabiam que nenhuma cidade sobrevive por si s, da mesma maneira que as pessoas fatais no podem viver sem amor, sem paixo, e pulam cada dia num oceano novo, cada vez mais profundo, cada vez mais perigoso. O bora podia quebrar todas as janelas de Makarska, mas nunca a destruiria. Elas sabiam que havia pessoas que sofriam por amor, e por isso cada uma delas rezou por algum, para que essas pessoas, e tambm elas, morressem da ferida venenosa que vem do amor, e no mais dos dons sbios e conselhos benditos que nunca prevalecem diante do custico. E se rezar levava lembrana, veio at elas uma pequena orao com o nome do santo do dia, um daqueles mrtires do amor, aqueles que nunca esqueceriam as cidades que amaram, nem os amantes que os desprezaram, e que morreriam, assim, fracos de servido, por encher a mente de tantas lembranas afiadas, que, intil dizer, s lhes faria mal. Lev-los-ia morte. Com rosrios nas mos, as trs cidades dormiram cadas no cho e acordaram na praia.
Dois dias depois, de volta a si mesma, em frente Estao Keleti, Budapeste viu dois orelhes conversando em meio multido. Ao entrar no carro, percebeu que esquecera um livro de contos de Istvn rkny, o que explicava a viso, minutos antes. Chovia quando o txi deixou-a em casa. Todos os habitantes da cidade cochichavam que tudo estava ajeitado novamente. No dava mais vontade de fugir de uma cidade novamente com alma. Seus habitantes poderiam temer Budapeste, graas aos mandatos dirios que eles propunham a si mesmos, ao perceb-la pela primeira vez aps abrirem as janelas todas as manhs. Ali estava deitada na cama quando viam Peste; escondida nas colinas quando viam Buda. E por no olharem jamais buda, nunca desconfiaram que de fato a alma da cidade que tanto amavam e odiavam vivia l, reclusa uma senhora sem trajes de idosa, e com o frescor do compartilhamento. Pela janela do seu quarto Budapeste viu a moa portuguesa arrumar as malas. Falou-lhe, baixinho, como se cantasse um fado: Tu servias de porto latino, e ele de barco magiar. Budapeste deixou a Saudade entrar em seu apartamento, como se fosse o vento bora. Estrangeira em sua prpria casa, dormiu antes mesmo de anoitecer.
27
Contos
Nadja Ausente
H sempre uma ausncia ao lado de cada um que existe. A ausncia dos mortos, das alegrias, ausncia dos sonhos, a ausncia da esperana, e a noiva que se foi, o marido que jamais retornou, e as roupas carcomidas, as cartas que o tempo vai apagando... Mas naquela famlia as ausncias eram tantas e to imensas, que possuam nomes prprios, impronunciveis, no entanto. Aqueles sujeitos apenas sabiam-se pela falta, entendiam o que eram pelo que no eram e o que tinham pelo que no tinham. Odiavam-se, amavam-se, entediavam-se, separavam-se, eles e suas ausncias, num pacto rancoroso. Seus olhares vagos viam somente o que no estava. E enquanto isso os corpos iam pela vida escorregando inteis, esquecidos de si, em volta de suas presentes ausncias. Acumulou-se essa falta por sculos em cada novo membro da famlia, a carncia de uma gerao depositando-se na prxima, herana dos vazios passados. As crianas iam nascendo mirradas e plidas, parecendo que aquela lacuna estava cada vez mais tomando o espao que o corpo deveria ocupar. Esse legado somava-se ao vazio de cada um deles que pelo mundo passava, constituindo em cada tempo uma ausncia suprema, uma insuficincia incurvel. Em certo tempo nasceriam descendentes raquticos, e os descendentes dos seus descendentes nasceriam sem alguns membros do corpo, at que na gerao prxima as mulheres ficariam grvidas sem sequer notar, grvidas de um vento nfimo que se libertaria para
http://www.flickr.com/photos/stampinmom/4239147705/
Isabela Penov
28
se espalhar e somar mais falta falta. Assim essa famlia se extinguiria, de ausncia em ausncia. Mas podemos parar no tempo, muito antes dessa extino familiar. Nadja estava com doze anos. Possua todas as suas partes e era possvel enxerg-la toda, embora com certo esforo: era um vulto de pele muito branca, corpo um pouco translcido que no chamaria a ateno no fosse pelo vestgio daquele legado de ausncia em sua gerao: sua perna direita era mais curta e muito mais delgada que a esquerda, de maneira que ela acabava por mancar com evidncia. Ao andar, todo o seu corpo caa para um lado, para ento levantar-se todo para o outro, de um modo estranho na medida exata para satisfazer as necessidades alheias do sentimento de estar a salvo. Na maior parte do tempo estava no quintal de casa, visvel atravs das grades mas salva da maior parte das ameaas. Ficava sentada com as pernas esticadas, fazendo comidinhas com folhas e montes de terra, comendo pequenssimos tatus ou vestindo bonecas com roupazinhas feitas do mesmo pano das suas prprias. Seu olhar s vezes doce acostumou-se alheia do alm das grades, exceto nos seus momentos de dio absoluto: enquanto passavam meninas pulando a corda, tropeando graciosas, correndo com seus tornozelos repletos de hematomas e cicatrizes que nasciam do viver excessivo. As suas cicatrizes e hematomas no nasciam, mas eram os sinais da morte gradual daquele membro que ela carregava como a um animal morto. Nessas horas ela
semicerrava as plpebras, torcendo para que todas as pernas cassem e rolassem pela ngreme descida logo mais ali. Depois se ausentava, preocupada com a caa aos tatus. Na casa da frente morava Ana. Ana saiu para a rua pela primeira vez quase dois anos depois de se mudar para o bairro. Talvez por timidez, talvez por estar muito ocupada consigo mesma em seu quintal. Ela era to distrada, mas to, que s vezes se esquecia de usar as mos. Mas isso de distrao uma mentira. Fato que ela estava atenta demais s suas fantasias, que eram alis muito mais dignas da sua concentrada dedicao. Essa distrao entre aspas fazia de Ana a amiga perfeita para Nadja. Exatamente pelo que se possa suspeitar. Ana saiu para a rua, avistou Nadja com seus tatus, puxou conversa e no pde perceber nem que a menina mastigara quase meia dzia de tatus-bola naquele tempo, e muito menos que ela tinha uma perna diferente da outra. Claro, porque a conversa foi de nuvens a cavalos-marinhos, dos avs a um primo que enlouquecera, e depois at muitas coisas inventadas. Se a princpio Irene, a me de Nadja, vigiava assustada a menina esguia no porto, em algum tempo convidou-a para o quintal, e pouco depois at para dentro de casa, embora raras vezes. Gostava de Ana tanto quanto Nadja, e Ana as estimava reciprocamente, embora o cheiro de Irene lhe enjoasse o estmago por vezes. Uma vez Nadja fez Ana reparar na perna. No precisa fingir que no sou aleijada, disse. No vou ficar triste se
29
voc falar disso. E Ana se deu conta. Di? Pouco, sempre. Muito, s vezes. Posso tocar? Mas no aperta. fria. Est um pouco morta, eu acho. Ser? No sei. No, acho que no. Voc bonita. A gente sempre olha primeiro nos olhos das pessoas. No se repara muito nas pernas. Mentira, a gente olha primeiro sempre o defeito. Ser? . Eu nunca te vejo andando. estranho. Deixa eu ver. Melhor no. Eu te digo o que parece, juro. Ser? Eu no rio, no acho graa nem do que tem graa. Bom. Sabe o que parece? O qu? Mas a me de Nadja chamou detrs da vidraa, e isso era sinal de que Ana precisava ir. Mas nem so quatro horas ainda. Irene espiava pela janela. Depois de alguns meses Nadja tomou coragem para pedir me uma sada rua. Com Ana, evidentemente. Depois de muita resistncia, ganhou uma ida. A rua toda se juntou para ver. Nadja precisou engolir com fora aquilo que parecia ser todos os tatus j engolidos querendo retornar. Sentiu rebentar dentro de si uma novidade que no soube nomear. Recolheu qualquer reao que ousou escapar pelo seu rosto. Foi til a sua apario para que alguns tivessem do que rir, outros do que lamentar, outros do que se apiedar e outros ainda como se sentir salvos da truculncia da vida, por um instante. Os dias passaram e diminuram os risos, lamentos, piedades e alvios. Restou um pouco de cada coisa, mas j era mais fcil acostumar. Ana experimentou os tatus. Eram crocantes na boca, mas raspavam a garganta. Depois aprendeu a no
mord-los, dedicou-se arte de comer os bichinhos, mas ainda assim no se constituiu nenhum vcio. Nadja decepcionou-se, mas aos poucos tambm diminuiu as doses de tatu. Chegou um dia em que resolveram ter pena deles. Passavam quase todo o tempo sentadas na calada em frente casa, mas estar em frente s grades j preenchia as tardes de um vigor novo. Conversavam muito sobre todas as coisas, mas preferiam o silncio. Flutuavam completas num silncio sem constrangimento, um silncio de amor absoluto e sem exigncias. Uma pureza era aquilo. Algumas vezes se assustavam e permaneciam se olhando com a desconfiana do medo da morte, mas algo insuspeito e repentino as fazia gargalhar, e ento ficava tudo bem para sempre. Ana distraiu-se em casa com a sua rvore, naquele dia. No dia seguinte permaneceu sentada no muro balanando o corpo para a frente e para trs, estudando a sensao do risco falso da queda. E foi ficando tarde para ir casa da amiga. Nadja estava magoada, menos por Ana no aparecer e mais porque no se sentia capaz de atravessar o porto sem ela. Enquanto Ana brincava com os mil muros do muro, Nadja abriu o porto e permaneceu ali paralisada naquela fronteira, entre a casa e a rua. Ficava balanando o corpo para a frente e para trs, estudando os riscos possveis de quedas, abandonos, risos e da piedade. E da solido. E do silncio vazio a que se desacostumara. Largou o corpo um passo em frente, permaneceu por uns instantes levemente vitoriosa. Baixou os olhos e retornou ao quintal com um nico passo. Nesse momento
30
Ana sentiu o cheiro da comida mesma da me, e descobriu que estava tarde demais novamente. O tempo ia passando estranhamente. Ana pensava debaixo da sua rvore quando ouviu um grito pelo meio da tarde. Correu para o porto e viu um fio de sangue escorrendo pela ladeira logo ali. Os olhos de Nadja estavam arregalados e a boca muito aberta, silenciosa ento, um silncio que s aparece no cume da aflio, quando o som foge de medo e o corpo todo troca a sua matria por uma massa insuportvel e latejante de dor. O seu p jazia amassado sob um enorme paraleleppedo. Na hora Ana no pde saber ao certo se o p machucado fora o doente ou o saudvel. Mas quando a boca de Nadja se fechou e ela desfaleceu, Ana voltou os olhos para a menina morena que observava tudo. As suas mos morenas e pequenas destruram um p de Nadja esmagando-o com uma imensa pedra. Seu rosto pequeno estava pasmo: quando pensou em machuc-la no imaginou que seria tanto. Havia boatos de que me e filha partiram de madrugada, retornando a um pas frio. Mas algumas vezes Ana ficava certa de ter visto os olhos de Nadja dentre as pregas das cortinas. E pensava se era justo que ela ficasse
presa para sempre. E pensava no que poderia ter levado uma menina a esmagar o p de outra, e de onde poderia vir esse dio sentido pelas imperfeies. Pensava nos motivos possveis de tantas coisas, esttica sobre o muro. E pensava que teve vontade de rir quando viu Nadja andando pela primeira vez, mas depois se distraiu com todas as coisas que Nadja em movimento parecia ser: barcos, guas, buracos, tempestades, molas, proezas, dias ensolarados que terminam com chuva, fruta misturada com comida salgada, quando a gente descobre que a goiaba est bichada e continua comendo tentando no pensar, pedao de carta amassada no fundo do ba, um pano de copa mido til encolhido no canto, rabo de lagartixa sacudindo fora do corpo lembrando que o amor no morre fcil assim. De Nadja no houve mais notcias, mas Ana pensaria nela ainda anos mais tarde. Dizem que Ana engravidou seis vezes, mas que nenhum feto vingou. Houve um nico que nasceu aos cinco meses, cabia num bolso de palet e viveu horas, respirando pouco. No chorou nem gemeu sequer por um momento, no se sabe se por falta de foras, por falta de tempo, por no estar suficientemente formado para o sofrimento, ou por pura compreenso.
Isabela Penov escritora, atriz e arte-educadora. Dedica-se sobretudo a contos e crticas teatrais esporadicamente, poesia. Publica alguns de seus trabalhos em seu blog Semeaduras, e tambm no blog Filacantos, um jogo-autoral coletivo. Desde que se lembra apaixonada pelas palavras sua potncia, seus limites e seus segredos. Ama as crianas, adora o cio, gosta de cantar, tem esperana na educao e uma f inabalvel nas pessoas e na construo de um mundo mais justo.
isabela Penov
31
Contos
Grvida
Aline Nardi
32
http://www.flickr.com/photos/bensonkua/3339996466/
Estou grvida do mundo, e no sei o que fazer com ele. Me machuca, me irrita, est aqui. No o quero, mas est aqui. Tudo o que ocorre por dentro, o que ocorre por fora, o que ocorre ao derredor, tudo converge pra esta barriga. Se renem ao redor desta barriga; esperam um novo milnio, como se novo fosse melhor, mas no . Caminho lentamente para um fim de ciclo, aterrorizada por saber das coisas. Mos nas costas, barriga proeminente, as pernas caminham levemente abertas e as pontadas me lembram uma foda espetacular de ressaca terrvel. Eu acreditava num mundo melhor. Agora esta criana se forma inconsciente de seu futuro. E eu, a errncia de sentimentos frvolos, a comer os doces hidrogenados das celebraes de ano novo. E enjoo. E enjoo. Vomito e enjoo com o resto de mim. As imagens embaadas, misturando o meu reflexo. L fora esto se comendo, se embebedando. Aqui dentro protejo com a placenta doente um futuro incerto. Tenho medo. Tenho medo. Os corredores esto escuros, eu ouo as vozes, ouo os gemidos. No os vejo, mas sei o que esto fazendo. Todas as verdades malditas e pervertidas em aes mascaradas para melhor degustao. aline Nardi
No so o que falam; a coerncia caminha margem do real. Engolem a porra de um mundo contemporneo. Ele copula com um passado ora glorioso, ora infame. E eu sou filha deste passado! E me deste futuro! Quem eu sou? Sou uma encruzilhada. Vrias vias convergindo num ponto de onde se parte para o nada. E mastigo as oferendas como se fossem parte minha. Como se movimentassem minhas clicas. Como se pressionassem meu ventre cheio. E fujo. Sem rumo, contraindo as vsceras para um fim desolador. Eu vou morrer neste parto. Eu vou implodir com a expulso deste feto do amanh. No h fogos de artifcio para receber o futuro. No existem festas de contemplao para este novo rebento. O que h choro, desespero, um soltar de mos protetoras rumo ao caminhar sozinho aterrorizante. E no sabemos nada! E a dvida mais tenebrosa que a certeza de uma mentira. Desfaleo. E fico de ccoras. Esperando o momento em que as luzes sero acesas; em que as cartas sero viradas; em que eu morrerei na mesa, estendida em oferenda. Estou grvida. Com medo. Mas com o gosto acre na boca, ele me lembra que engoli a porra toda.
Escreve desde criana, mas apenas aos 29 teve coragem de publicar em papel. autora de Mistrios do Meu Ventre (2010), pela Ed. Multifoco e A Cova da Alma (2011), pela Ed. Bookess. Publica de forma independente e sonha em continuar assim at o fim da vida. Persegue alguns ttulos acadmicos, mas no os considera relevantes ao ponto de serem mencionados. Publica sua literatura em http://alinenardi.com.
33
Contos
iniciao
A gente gostava de passar as tardes na casa do meu av. Quando era inverno eu ia pro quintal ficar procurando os espaos no cho onde o sol batia mais largo, peneirado pelas folhas da parreira. Achava bonito ficar olhando aqueles recortes de sombra. Algumas folhas secavam e caam e ento eu escolhia as maiores para levar pra dentro e jogar na lareira. L para as cinco horas o meu av trazia a lenha e eu me arrumava atrs dele, todo encurvado, as mos juntas entre os joelhos, pronto pra sentir o calor do fogo no rosto, com olhos e ouvidos aguados, porque gostava de escutar o crepitar da folha se desmanchando pra virar cinza, e porque cada vez que eu lanava um punhado delas, a cor do fogo se avivava. Foi numa dessas tardes, ocupando o meu posto diante da lareira, com meu punhado de folhas secas e o rosto muito vermelho pela proximidade do fogo, que eu levantei os olhos num momento raro de distrao e fiquei paralisado diante de um Jesus cujo olhar zeloso pela humanidade parecia fixarse em minha direo. Mas eu no soube distinguir uma expresso de complacncia nos olhos azuis daquele Cristo pintado. O que queria dizer estou olhando por vocs para mim significava: estou espreita. Senti-me incomodado porque era como se um estranho tivesse adentrado a sala para me pr medo. Ele poderia me atacar a qualquer momento. Afastei-me do fogo, fui at a porta. Sa de dentro da casa e fiz a volta pela varanda. Pela janela ele tambm me olhava. Tinha um manto azul claro sobre os ombros, e os cabelos eram dourados. Mais tarde o reconheci no Drcula de Coppola. Aquele Jesus era Gary Oldman aparecendo em Londres para reencontrar Winona Ryder. Ambos haviam sido sentenciados e condenados s agonias fsicas mais terrveis, at a hora de sua morte: um por empalamento, outro por crucificao. Um pelas mos dos fiis, outro pelos infiis. Mas Jesus eu temia mais, porque me disseram a vida toda que existia. E se
Lo Tavares
34
ele tivesse mesmo aquele olhar do quadro na casa do meu av, eu certamente no gostaria de encontr-lo. Minha infncia teve tardes de sbado pavorosas em que a minha irm me chamava para assistir a filmes de terror. Eu no podia recusar. Reconhecia a vergonha do medo pelas coisas que no existem e no queria demonstrar covardia. Olhava para minha irm de canto de olho para ver se ela me observava enquanto eu escondia o rosto com as mos nas cenas mais terrveis. Eu nunca via as piores partes, mas sabia que nessas noites o sono seria perigoso, na iminncia dos pesadelos. Foi de tanto ter pesadelos que acabei me acostumando com as imagens mais sinistras e aos poucos, escondia o rosto cada vez menos. Aos oito anos, j encarava de frente o Jesus na casa do meu av, e por longos minutos. Vi que o que tinha de crueldade nele era exatamente o nosso sentimento de culpa. Diziam-nos que ele morrera pela gente. Como olh-lo nos olhos, ento? Eu queria dizimar numa inquisio de brinquedo um punhado de folhas secas, e naquela tarde reconheci no olhar dele um crime que eu nem suspeitava ter cometido. A primeira vez que aprofundei minha relao com as imagens foi atravs do medo e da culpa. Tambm foi a primeira vez que me revoltei, sem sequer saber o que era isso. Logicamente, naquela idade eu tambm no poderia suspeitar o que significa ser uma pessoa teofbica. Mas foi atravs de Jesus que tive medo de Deus. Dele e de seu squito de santos retratados em martrio e redeno epifnica. Certa vez fui com minha me visitar
algum que tinha em casa uma verdadeira galeria de personagens catlicos: anjos e santos pendiam de paredes descascadas pintadas de bege, que era a cor do hospital, da igreja, das capelas morturias e de todas as coisas amedrontadoras ou tristes construdas na minha cidade. Mas lembro de ter voltado toda a minha ateno para aquela mulher que trazia uma roda com serras de ferro. Perguntei quem era e me disseram que era Santa Catarina de Alexandria. Mais tarde me contaram que a roda fora um instrumento de tortura imposto por um imperador romano; que ela aos dezoito anos vencera com argumentos os cinquenta maiores sbios do mundo, e que quando morrera, no lugar de sangue, sara leite. Nunca me interessei por questionar a veracidade desses fatos. A histria me deixara embevecido no sentido mais mstico que pode existir. Foi uma primeira sensao de enlevo erguendo meu corpo e levando a minha imaginao para longe da terra e de todas as pessoas. Mas no para um lugar de f, eu sabia. Era um mundo de coisas indizveis, inexplicveis, muito mais rico do que qualquer mundo que eu j visitara no sono ou quando lanava ao fogo pequenas coisas mortas. Literatura, fico, conto. Quando me contaram a histria de Catarina de Alexandria pela primeira vez, eu tive sim, um verdadeiro arrebatamento. No conseguia explic-lo, a quem perguntasse. Eu disse minha me: virei f de Santa Catarina!. Em tempos mais antigos, me diriam ser este um xtase catlico, e talvez me levassem a seguir uma vida religiosa porque reconheceriam nisto uma espcie de chamamento. E foi. No toa que hoje escrevo.
Lo tavares
Natural de So Gabriel, RS, mora em Braslia, onde estuda Artes Visuais na UnB. Participou da antologia do Concurso Nacional de Contos Newton Sampaio, edio 2007, Concurso Nacional de Poesia Cassiano Nunes, edio 2009, e Prmio SESC de Poesia Carlos Drummond de Andrade 2011. Colaborou com textos na edio n 4 da Revista Literria Macondo. Foi finalista do Prmio SESC de Literatura em 2010, com o livro de contos Os Doentes em Torno da Caixa de Mesmer. Blog pessoal: http://mobileazul.blogspot.com
35
Contos
O Bichinho
Diana Cunha Gil
No dormia h trs dias seguidos; comer era quando se lembrava; os amigos no lhe punham os olhos em cima; estava uma sombra do que costumava ser. Tudo tinha comeado com uma ideia. Estava no caf muito bem a conversar e, de repente, a ideia surgiu assim do nada. Desde ento s pensava nisso. Ao princpio ainda conseguia fazer a sua vida normal, mesmo com a ideia dentro da sua cabea, constantemente a martelar. As ideias so assim, teimosas, obsessivas, ciumentas, quanto mais lhes tentamos escapar mais elas se agarram a ns. Os dias foram passando e parecia que a ideia cada vez crescia mais, ganhava forma dentro dele, alimentava-se do seu prprio corpo e ia ganhando vida prpria. Comeou a falar sozinho na rua, a ficar parado no meio dos passeios, simplesmente a olhar para o vazio; as pessoas atropelavam-no e achavam que estava meio louco. Os amigos preocupavam-se, diziamlhe para esquecer o assunto, levavam-no a passear e a beber copos, mas nada o tirava daquele estado. Comeou a ficar cada vez mais tempo fechado em casa, ningum sabia o que ele fazia. Recusava convites, no atendia o telemvel, encerrou-se em profunda solido. Chegou a um momento em que j nem ia trabalhar, tinha posto frias. Comeava a ter problemas em conciliar a vida com a ideia, pois a ideia era j maior do que a sua prpria vida. O seu melhor amigo pedia-lhe que consultasse um mdico, um psiclogo talvez, pois era bvio que estaria doente, talvez beira de um esgotamento nervoso. Ele no ouvia, os seus ouvidos j s ouviam o que ela lhe dizia, aquela coisa que estava dentro
dele e contra a qual j no conseguia lutar. Ao fim de quase duas semanas de recolhimento, os amigos acharam que era demais, tinham de saber o que se passava e, por isso, organizaram uma equipa de salvamento. Tocaram campainha por mais de uma hora, pensaram que afinal talvez tivesse sado. Ligaram para o telemvel, mas ouviram-no tocar dentro do apartamento. Encostaram o ouvido porta e ouviram a presena de algum, por isso ele estava. Consideraram a hiptese de arrombamento, mas pareceu-lhes excessivo, por isso tocaram por mais uma hora campainha. Nada. Decidiram-se pelo arrombamento e lanaram-se todos sobre a porta. PUM! PUM! PUM! O barulho ecoava pelo prdio e receavam que algum chamasse a polcia. Ao fim de muito esforo e recorrendo a diversas artimanhas a porta abriu-se, exatamente no momento em que dois agentes da polcia chegavam a correr para tomar parte da ocorrncia. Ao abrirem a porta viram-no sentado no meio da sala, rodeado de folhas, de porttil no colo, a teclar de forma furiosa. Nem levantou a cabea. S quando um polcia ameaou os seus amigos de os levar para a esquadra que se ouviu: Senhor agente no se preocupe, eles so meus amigos e no h queixa a apresentar. Ao comearem a ler as folhas que se encontravam espalhadas um pouco por todo o lado os amigos perceberam, a ideia no era mais que o bichinho da escrita que o tinha dominado e se tinha transformado num romance.
diana Cunha Gil

Portuguesa, licenciada em Lnguas e Literaturas Modernas pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal, publica os seus textos no blog Dirio da Loira.
37
Contos
Joo Pilo
o sineiro de del rei
badalos, onde os sinos falam com seus habitantes, entoados pela glria dos dobres e repiques cheios de regras litrgicas em que cantam a vida e a morte. quaresma. E ali, onde abrem as portas para o Senhor do Bonfim, com suas ruelas incrustadas de pedras, e casarios coloridos, desce um negro magro, esguio, e forte. O negro, conhecido por Joo Pilo, sineiro de tradio, ofcio transmitido por geraes, sabedor dos mais de 40 tipos de toques festivos e criador de outros tantos aprovados pela mais alta cpula eclesistica das confrarias, desce para o cumprimento de suas obrigaes. Naqueles dias Joo andava cabreiro, no se sabe se por amor a uma singela negrinha, ou se por conta do seu afastamento das foras armadas em Juiz de Fora, mas o certo que foi visto passar ao lado da Igreja de So Francisco olhando discretamente e de soslaio, como se para no ser avaliado. Depois, foi visto no botequim da Ponte do Rosrio, logo na entrada do No vou ficar aqui me consumindo em exausto, tentando descrever o que j est to bem descrito. Bernardo Guimares assim nos apresenta a bela So Joo Del Rei, essa formosa odalisca, que abre as portas das magnficas regies do sul de Minas, com seu aspecto faceiro e risonho a dar-lhe aparncia de noiva gentil trazendo na fronte a grinalda da festa nupcial, e nos lbios o sorriso da alegria e do amor. Travessa pastorinha. Com seu aroma de flor de laranjeira, rosa, jasmim, jambo e manjerona, das fragrncias que se exalam de seus inmeros jardins e pomares, sempre toucados de flores e frutos porque l s se conhecem duas estaes, a primavera e o outono, que reinam ali harmoniosamente durante todo o ano. Terra dos frutos, das flores, dos perfumes e das canes, dos risos e das festas, da beleza e do amor... A Npoles de Minas. Melhor introduo no h de ter, essa bela dama ribeirinha, com suas pontes de pedras, envolta pelo sagrado e o profano. Cheia de histrias, mistrios, e lendas, senhora da erudio, das melodias e dos
Fbio Wanderson de Sousa
38
Tijuco, a tagarelar com outros negros sobre mulheres, msica, e capoeira, entornando uns goles de restilo de cana-de-acar. L pelas tantas, a observar o movimento dos transeuntes, percebeu que j se encontrava em atraso para o cumprimento do dever. Um pixote que por l passava gritou para ele que o proco estava sua procura, pois havia de iniciar a cerimnia dos dobres convidando os fiis para a procisso do Senhor dos Passos. Saiu dali num corisco, subiu a torre correndo dando incio naquele dia aos mais belos dobres, jamais ouvidos por aquela estncia, e a cidade toda foi envolvida pela sonoridade das baladas de Jernimo. Na cidade Del Rei, todo sino tem o seu nome, todo sino batizado. E Jernimo era o nome do sino de Joo Pilo, por quem ele tinha grande estima e admirao. Jernimo era o sino perfeito, de uma preciso rtmica inigualvel. E foi por conta dessas consideraes que os sineiros foram criando voz prpria, sendo comum um sineiro reconhecer o outro apenas pela sonoridade que cantavam os sinos, quando estes soavam alegres ou tristes por toda a regio. As confrarias subiam formando a procisso e j apontava suntuosa com os seus confrades a carregar o Senhor dos Passos em seus ombros, os coronhinhas vinham frente, fazendo tilintar numa s harmonia as matracas ululantes, as corolas com suas ladainhas a repetir sem parar os contos do rosrio, e l no alto, na torre do belssimo monumento erguido em homenagem a So Francisco de Assis, carto postal, rainha majestosa de todas as igrejas, ro-
dopiava Jernimo anunciando a passagem da comitiva formada pelo clero, coronis, comerciantes, beatas e gente do povo sojoanense. Hoje os dobres esto perfeitos dizia o bispo. De repente os dobres foram perdendo o seu ritmo, o que no era comum, justamente na passagem do Senhor dos Passos. Uma afronta. Joo abandonar o posto, pensou o Bispo acenando com a mo. O sacristo correu at a torre, entrando zunindo por entre os seus corredores apertados, l encontrou um pesado alapo. Com um dos ombros forou at o esgotamento. Estirado sobre uma poa escarlate o corpo de Joo Pilo, com sua cabea decepada um pouco mais adiante. Jernimo encerrava o seu ltimo dobre. L de cima, j num silncio absoluto e com todos olhando para cima gritou a sacristo: Joo morreu, Joo morreu! se fez ecoar por todo o Campo das Vertentes. Alguns dias depois, l estava Jernimo no banco dos rus, o juiz da comarca optou pela condenao, e Jernimo foi chamado de o Sino Assassino, seu badalo foi retirado e no deveria mais ser tocado at ser conduzido fundio. Porm, os sinos so como a Fnix, eles ressurgem das cinzas dando forma a outros sinos, so conduzidos novamente ao batismo clerical onde recebem um novo nome. Jernimo foi rebatizado com o nome de Francisco. Dizem que nas madrugadas sombrias da quaresma ouve-se Jernimo chorar o badalo do dobre fnebre.
Fbio Wanderson de Sousa

Mineiro de So Joo Del Rei, nascido no ano de 1971. Estudou Filosofia na Faculdade Catlica de Anpolis Gois. Na filosofia leitor de Nietzsche, o seu preferido; na literatura, Jorge Amado e Nelson Rodrigues. membro da U.L.A Unio Literria Anapolina. Lanou o seu primeiro livro de contos em julho de 2012. Atualmente deseja entrar para a comunidade SAMIZDAT, por acreditar na sua misso e filosofia.
39
Contos
o Centauro de Saramago
Conheceu a Nlida no salo de cabeleireiro. Fora fazer um corte a mquina e a gerente, uma felliniana de quase 100 quilos, a convocou para executar o servio. Sentado na cadeira, observando-a atravs do espelho, Igncio sentiu o clebre desconforto machista em ser atendido por um travesti. Suas mos eram pesadas, mos de homem, a despeito da tentativa de figura feminina que Nlida se esforava em representar. No fosse o leve azular da barba e a voz artificialmente colocada, por mulher passaria. Ele voltou para casa incomodado, mas reconhecendo que Nlida havia caprichado no corte. Na segunda vez, j estavam um pouco mais ntimos e o desconforto dilura. Trabalha em qu? perguntou Nlida enquanto manejava com maestria a mquina. Professor de matemtica foi a lacnica resposta. Como estvamos na Quarta-feira de Cinzas, Igncio ouviu atento e assombrado, o relato de Nlida para as outras cabeleireiras sobre suas aventuras no Baile Gay fantasiada de Coelhinha da Playboy. Voltou para casa curioso, imaginando Nlida dentro dos seus trajes carnavalescos. Na terceira ida ao salo, encontrou um negro forte sentado onde j considerava o seu lugar. A felliniana chamou outra cabeleireira para dar um trato em sua cabea semirraspada e Igncio, disfarando a contrariedade, ficou bisbilhotando os movimentos de Nlida que, num frenesi entusistico, esculpia na nuca do Apolo de bano a palavra Mengo.
Zulmar Lopes
40
Voltou para casa platonicamente enciumado. Em sua quarta visita ao salo, durante o ritual do corte, Igncio pediu Nlida em namoro. Seguiram para a casa do professor e tiveram sua primeira noite de amor. Passaram a dividir uma quitinete em Copacabana em companhia de um gato angor chamado Oscar que interpretava o papel de filho que nunca teriam. Viviam como marido e mulher, pois Igncio no a desejava como homem e to pouco Nlida prestava-se ao papel ativo. S um detalhe atrapalhava a paz conjugal: os flcidos 11 centmetros de Nlida. Igncio tinha verdadeira ojeriza ao falo da amada, mal conseguia encar-lo. Passaram muitas madrugadas de carinhos no escuro, com o membro de Nlida ocultado pelo negrume do quarto enquanto o travesti recebia Igncio de bruos, escondendo a parte de sua anatomia embaraosa ao seu amor.
Saramago que a criatura mitolgica sempre tivera o desejo de dormir deitado de costas, o que sua constituio, meio homem, meio equino, o impedia de realizar. Encurralado, o centauro queda-se por um desfiladeiro e tem seu corpo violentamente cortado ao meio por efeito de uma pedra pontiaguda. Em seus ltimos momentos de vida, a poro humana do centauro cado de costas experimenta o prazer de sentir o solo acariciando suas omoplatas. Emocionada, Nlida cerrou o livro e tomou uma deciso.
Foram quase dois anos de espera, mais seis meses de recuperao aps a cirurgia. Dr. Euclides Pessoa, conhecido nos meios cirrgico-cientficos como O Pitanguy das Xoxotas, fizera um trabalho digno de figurar em qualquer galeria de arte, dada a perfeio em que construra a vagina de Nlida. Ento, tal qual o centauro de Saramago, o agora extravesti provou da emoo nica de, omoplatas roando os lenis, Um dia, pousou nas mos de Nlireceber um homem, seu homem, de da um livro de contos de Jos Sarafrente pela primeira vez na vida e mago. No era dada a leituras, mas ambos, unidos e extasiados, gozarem interessou-se pela histria de um os prazeres que um prosaico papaicentauro caado impiedosamente e-mame s quele casal poderia por um grupo de humanos. Narrava proporcionar.
zulmar Lopes
Carioca, jornalista, contista e aspirante a romancista, Zulmar Lopes tem um punhado de prmios literrios, a maioria de nenhuma importncia. Membro correspondente da Academia Cachoeirense de Letras (ACL). Roteirista do curta de animao Chapeuzinho Adolescente. Em 2011 lanou o livro de contos O Cheiro da Carne Queimada. H anos escreve um romance cujo pano de fundo o carnaval carioca. Espera termin-lo ainda nesta encarnao.
41
Contos
Sonho de Cores
O verde engole e envolve o tudo. A estrada fica ali, reservada. Seu cinza apagado, enquanto carros passam em cima, desejando explorar ainda mais a sua imensido. Casas pequenas. Vacas brancas. rvores. Mato, mato e mato... Nem vejo o final. Cad o horizonte? Sumiu... E a gente continua indo e indo em cima desse carro que no sabe muito bem qual destino tomar. S segue a estrada, perdido e guiado por aquele caminho incerto que guarda as surpresas do Pantanal. Pssaros voando. Um, dois, trs, quatro. Formavam um V fazendo ba, rulho e ilustrando o cu. Perseguios, at que foram embora para no mais voltar. Abandonaram os meus olhos. Com o movimento, me deixei dormir. Acordei em um lugar encantado. Existiam milhares de borboletas, e elas pousavam em todos ns, enquanto fotos e flashes eram disparados. Tentativa de eternizar o invisvel. As aves cantavam, sem se espantarem muito com a nossa presena. Tudo era iluminado com o sol e mais nada. A noite reservava a presena da lua, que ainda refletia certa luminosidade, mas apenas o bastante para fazer nossos olhos se acostumarem. As estrelas decoravam o cu, formavam um caminho branco, a via lctea. Deitei no barco, sem saber onde estava. No podia ser o nosso planeta, a nossa casa. Era mais.
Isabella Gonalves
42
http://www.flickr.com/photos/phr3ck/4152171274/
Fechei os olhos, enquanto tentava memorizar o instante. Esqueci rpido o imensurvel. No tinha como lembrar. Logo j me via espiando, tentando contar todas, perceber os nomes, lembrar os detalhes. Falaram do Cruzeiro do Sul, que apontava e mostrava a direo, e ento o vi. Navegvamos, seguindo um caminho que ora coincidia com a sua indicao e ora desrespeitava. Ele ficava ali, vitorioso e brilhando. Devia olhar para ns l de cima, tentar nos contar e guardar as caractersticas. Do jeito que fazamos. Uma ironia constelar. Fiz trs pedidos. Um para cada estrela cadente. A azul despencou, depois a verde e a amarela. Caram e sumiram no horizonte, formando uma fasca em nossos olhos que perdurava... Ao nosso lado, pssaros descansavam em galhos e jacars ficavam imveis, com apenas a cabea mostra, movidos pela curiosidade. A gente tambm os via, quase caindo do barco, de tanto esticar o pescoo. Os olhos deles mostra, cientes de nossa presena, mas sem atacar. Ah, se voc estivesse fora desse navio deviam pensar. Porque o bote deles era pequeno demais para aquela embarcao. Tudo estava preto. Um silncio quase total. O barco avanava lento, tentando acompanhar a calmaria. O cu se clareava pouco a pouco, e a lua se despedia dele. O sol se
preparava, emergia lentamente das guas ainda escuras do rio, pronto para iniciar o show e ocultar as outras estrelas. A casa est cheia hoje, chefe uma nuvem comentou. E ele logo se inflou todo, preparando-se at que o vento lhe soprasse um aviso final. Luzes surgiram, com raios irradiando atrs de nuvens e invadindo o cu. O sol nascia. Olhei para a frente e estava colorido. A bola vermelha pintava com a sua cor. Azul misturado com laranja em uma aquarela imensa. Alguns pssaros j se levantavam, tentando tirar um pouco da cara de sono voando por a. Quando o sol j estava no alto, flashes foram disparados, tentando copiar aquilo tudo. Fotgrafos ganhavam a fama de artistas, enquanto a estrela amarela era a principal. Dava vontade de ficar ali, caando animais com uma cmera e escrevendo as suas msicas em um papel. O bom mesmo seria deitar sobre uma grama dessas para sempre, vendo o Cruzeiro do Sul ao longe, enquanto o verde abraava e no deixava ir embora.
43
oCoLNdia
Contos
Silvana Michele Ramos
Naquela pacata terra, tudo funcionava com a mais perfeita integrao. Era como uma engrenagem celeste: o aougueiro cortava a carne, o escrivo relatava as ocorrncias, o leva-e-traz levava e trazia. Tudo ia bem, at que apareceu l um arruaceiro. sua chegada, todos se alvoroaram. Pudera! Ele portava uma bagagem para l de esquisita. Diversos caixotes castanhos com inscries de Cuidado! Frgil! despertaram curiosidade nos moradores que se achavam na estao de trem no instante do desembarque do sujeito. E, como em todo lugar, houve quem se aproximasse tanto que conseguisse descobrir, pela denncia de alguma fresta em um dos contineres, o teor daquela tralha suspeitssima: livros! O boato logo tomou o lugarejo; e, tal como no ditado quem conta um conto aumenta um ponto, havia quem jurasse que ele, mal entrara na cidade, j sacara que perigo! um robusto exemplar de As mil e uma noites. J
sobre a bagagem, cogitava-se que seria artilharia das mais pesadas: de Ggol a Dostoivski, de Donne a Hemingway, passando pelos Machados... No foi absolutamente infundado concluir que ele traria problemas. E, se os traria, no interessava saber quais seriam ou quando iriam comear. O negcio era cortar logo o mal pela raiz, e em casos como aquele, de ntida transgresso, tinha validade saltar toda a baboseira de ouvir o outro lado e chegar sem delongas parte em que o ru condenado e punido. Com este nimo, todos, at os mais liberais, repudiaram em coro a inaceitvel abjeo do infame ainda que no a tivessem presenciado e se inclinaram, favorveis, na direo da sentena. Algumas almas caridosas apiedaram-se quando a noite caiu sem que o forasteiro tivesse encontrado guarida, mas, que remdio? Havia provas irretorquveis de que ele era realmente nocivo, e, diante de tantas evidncias,
44
http://www.flickr.com/photos/roadblog/96979912/
quem se arriscaria a dar hospedagem a elemento to vil? Ficava at mal... A ele coube, ento, a sarjeta. Mas no qualquer sarjeta. Afinal, havia moradores de rua e moradores de rua, e ele era uma serpente que precisava ser mantida ao largo dos cidados de bem. E foi no lugar mais afastado e inspito que ele improvisou uma acomodao ao relento. Na manh seguinte, um grave acinte. Mal o sol nascera e j estava ele, cometendo franco ato ilcito em plena praa pblica: em riste e perigosamente aberto, ostentava nada menos que um Tolstoi, em cuja capa, alguns adolescentes, j dando sinais de perigosa aculturao, leram: A morte de Ivan Ilitch. Todos se escandalizavam com aquelas atitudes aviltantes. Que situao! Uma cidade outrora to tranquila estava agora relegada a aturar tipos como aquele... E as crianas eram as mais suscetveis. Nutriam temerria simpatia pelo degenerado. Se os pais descuidavamse um instante sequer, l estavam elas, rentes ao mal-encarado, implorando, ouriadas, por uma estria. Ele, insensvel a todo o dano que isto acarretaria a elas e sociedade no futuro, contava-lhes as mais instrutivas, e elas, vulnerveis, sorviam-nas como gua de um poo contaminado, embevecidas, para, mais tarde, de volta s casas, exasperarem os pais com perigosas interpretaes, conjecturas e horror! questionamentos. Preocupado com a repercusso que aquele exemplo de m conduta teria, o policial do lugar foi ter com o prefeito da cidade, a quem exps detalhadamente o que se estava passando para depois pedir, em nome da manuteno da ordem e da segurana, providncias as mais emblemticas. O prefeito, que era adepto de delegar e de reprimir, nem pestanejou. Era mesmo o caso de tomar uma atitude para solapar exemplarmente aquela audaciosa dissidncia, sob risco de as bases da governabilidade implodirem a qualquer momento. E, enquanto ele selecionava com toda a cautela um castigo altura da
vilania, a representao do lugar reuniu-se. Veio o barbeiro, e props que se passasse a navalha. Veio o carpinteiro e sugeriu que se descesse a lenha. Veio o banqueiro e imps que se fechasse a conta. Mas melhor sugesto foi a do leiteiro, que se mudara h pouco para a cidade e ainda pisava em ovos para agradar os compatriotas e estabelecer seu negcio em terra to tradicional. Ele ponderou atento a cada reao positiva que sua fala ia imprimindo nos semblantes de quem lhe convinha bajular que um resultado mais eloquente surgiria se se espremesse o indivduo at a ltima gota, exaurindo-o, diante de todos, como uma teta. Sugesto acatada, era hora de cuidar da sua execuo. E na calada da noite, um plano pela salvao da cidade foi engendrado. No outro dia, espreitaram desde cedo at se certificarem de que o srdido tinha-se posto a caminho de seu banco de praa j cativo. Em seguida, esgueiraram-se na direo da moradia improvisada. L, confiscaram todos os livros do abutre e deixaram um aviso: O FIM DE QUEM L, AQUI, O FOGO. De volta morada, ao cair da tarde, o homem deu com a subtrao e com o bilhete. Porm, ao contrrio do que seria natural em situao semelhante, no fez nenhum alarde sobre o sumio dos seus bens. Tampouco arredou p dali, e sequer pediu auxlio autoridade mxima do lugar, atordoando os idealizadores e versteis! desencadeadores do ato. No outro dia, os criadores do plano que, antecipando-se ao escndalo que o biltre seguramente faria, tinham dado o confisco a saber aos que se encarregariam, involuntariamente, da disseminao do boato divisaram o atrevido, que se encaminhava, nem minimamente abalado e no horrio de costume, para a praa. No bastasse isso, o desvelo com que os saqueadores do bem executaram aquela edificante tarefa no bastou para que um exemplar de O Anticristo, de Friedrich Nietzsche, fosse includo na operao. Desta forma, o abominvel levava-o consigo, como um declarado
45
desafio para um duelo que envolvia a comunidade inteira j toda ciente, quelas horas, da ineficcia do corretivo. Infmia! Era a prova da qual os guardies da honra da cidade necessitavam para punir exemplarmente o desajustado. Juntaram-se em volta do infeliz e o arrastaram pela praa at chegar ao canteiro central. L, fincaram uma madeira qual ele foi amarrado. E, como o instrumento acionado na hora H pelo membro da orquestra bem ensaiada, seus valiosos bens ressurgiram, trazidos em lombo de cavalo pelo policial, que manteve um risinho sarcstico no rosto por todo o tempo em que os descarregou diante da teta, cuja exausto, perturbadoramente, tardava em se manifestar, encolerizando ainda mais os protetores da ordem da cidade. Aquelas crianas para quem o desordeiro lera histrias durante sua polmica passagem pela cidadela, em franco indcio de que o mal j se havia instalado a despeito da seriedade e empenho com que todos trataram a questo, choravam copiosamente. As que felizmente haviam escapado ilesas quela nefasta impregnao, riam-se e gritavam palavras de ordem, atiadas pelos pais que no cabiam em si de orgulho. Em tom foradamente piedoso, o policial, abarrotado de solenidade, quis saber sobre o ltimo desejo do seu, enfim! sujeitado. Ento o homem que no era afeito a dar espetculos tendo a si como personagem pediu, em tom artificialmente submisso, que o queimassem primeiro, e se deu ao luxo de uma justificativa, qual fosse a de que no suportaria ver seus livros, cujo valor, para ele, transcendia o meramente material e passava a ser afetivo sendo, por isso, inestimvel convertendo-se em inteis cinzas. Alguns, precisamente aqueles que se prestam a ser os redentores pstumos dos mais indefensveis criminosos, viram pertinncia no pedido. Mas o prefeito, que pertencia ala dos opressores a la Nero e ansiava por esmagar aquele que ousara ir de encontro a todo um regime que vinha dando certo h tanto tempo
que ningum se lembrava mais de averiguar a sua legitimidade, determinou que acontecesse precisamente o oposto. Que queimassem os livros antes, e bem na frente dele, para que ele pudesse ter, como ltima lembrana, a viso de seu tesouro arruinado, e para que eventuais seguidores ficassem certos de que a lei dali tinha de ser cumprida. Ento, os zeladores da tradio do lugarejo dispuseram, sob o olhar regozijado do leiteiro cujo prestgio crescera a ponto de se poder deleitar no mesmo espao em que o prefeito, o policial e outros ilustrssimos do lugar celebravam o triste ocaso da ovelha negra os livros empilhados a certa distncia do ru, de modo que ele pudesse observar sua destruio para, na sequncia, senti-la de encontro prpria pele. E no tardou para que calibrosas labaredas comeassem a se erguer, enquanto os cidados, tochas em punho, observavam, atarantados, o olhar indiferente e at altivo do salafrrio. Subitamente, entretanto, o inusitado aconteceu: aquelas pessoas impolutas, aqueles autnticos guardies dos bons costumes, iam, repentina e inexplicavelmente, sendo puxados para o alto em solavancos. Um a um, a comear pelos mais prximos da fogueira e depois de maneira catica, habitantes reles e clebres decolavam, como jatos, para sumirem nas nuvens. E o homem mantinha-se calmssimo. Pnico instalou-se na praa lotada. Entendendo que aquilo devia ser alguma espcie de maldio do monstro, a multido comeava a se dispersar. Houve correria e estardalhao. Os lugares mais insuspeitados serviram de esconderijos, mas as pessoas iam, inexoravelmente, sendo arrancadas de onde quer que estivessem, e, dada a aparente aleatoriedade daquela macabra escolha, no havia muito o que fazerem, a no ser se deixarem ficar de nenhum modo isentas daquele tormento que amolece e acovarda at terem que ir. Uma angstia acachapante pairava no ar, mas no que aquela gente ainda estivesse reparando o homem dela se eximia. Apenas ficava ali, amarrado e quieto.
46
Depois de algum tempo (o mais longo da vida de quem l esteve), os puxes cessaram. E, passado o susto, os remanescentes lembraram-se do motivo pelo qual estavam ali. Aproximaram-se do sujeito e o desamarraram, no sem, simultaneamente, criv-lo de questes acerca do extraordinrio episdio. O que havia ocorrido? Para onde tinham ido os demais habitantes? Por que ele, que deveria ser o mais apavorado, no aparentava o menor dos receios? Ele caminhou lentamente at o gramado, onde se sentou. Os demais fizeram o mesmo, construindo um semicrculo ao seu redor. Ele, placidamente e fitando cada um daqueles rostos to indagadores quanto familiares, principiou uma explicao. No momento de fazer o pedido, ele conhecera que seus algozes, vidos por demonstrarem, finalmente, quem mandava ou desmandava naquela cidade, fariam precisamente o oposto do que ele solicitasse. Por isso mesmo, fizera-o ao contrrio. Mas para qu, se voc seria queimado em seguida? perguntou um menino, que tinha sido ele reconhecia um dos frequentadores mais assduos das sesses que ele promovera naquela praa. Ora respondeu ele depois de ler todos aqueles livros, eu aprendi que nem tudo o que aparenta ser, chega a ser, na verdade. Como assim? insistiu o garoto. Note explicou ele que todas aquelas pessoas tinham um comportamento padro. Elas no tinham vontade prpria. Logo, algum as comandava. Eu me interessei por saber quem
era e, ao lanar os olhos em todas as direes buscando o entendimento amplo, vislumbrei, ao olhar para cima, talas e fios coordenando os movimentos de todas elas, e compreendi que no passavam, na realidade, de marionetes. Eu as induzi a queimarem os livros porque, desta forma, no momento em que as chamas atingissem as mos que as animavam, estas mos, por reflexo, afastar-se-iam, e elas, consequentemente, seriam retiradas deste cenrio. E ns? Porque ns no fomos puxados tambm? quis saber uma mocinha que tambm no lhe era estranha. Foi porque vocs, ao resolverem no se privar do conhecimento, adquiriram, por meio dele, uma volio autnoma que os desatrelou desse comando central. Assim foi que o homem, auxiliado pela populao remanescente, reouve os exemplares que haviam escapado ao fogo, catalogou os incinerados e, graas a diversas vaquinhas levadas a cabo sobretudo pelas crianas, reconstruiu o acervo extraviado. Algum tempo depois, ele inauguraria a primeira biblioteca da Ocolndia e, anos mais tarde, essa mesma populao, junto com seus descendentes, em plebiscito, decidiria que a cidade, em homenagem ao seu opinioso quase mrtir, chamar-se-ia Opinipolis, e que ali, doravante, s haveria uma proibio: recriminar pensamentos que divergissem do senso comum. E naquela pacata terra, ao se olhar para cima, via-se, agora, o cu azul... (Revisto em 08.07.12)
Silvana michele ramos

Ingressou propriamente na Literatura em 2006 com este conto Ocolndia. De ento at o momento da presente republicao, foram 16 as deferncias auferidas em selees literrias. O conto Ocolndia foi publicado em 2007, em Belm do Par, na coletnea PRMIO DE LITERATURA AP (cone Grfica), decorrncia de seu 3o. lugar no referido prmio, em 2006. Pode ser tido como conto de estreia porque a nica publicao afim e anterior a de uma redao em coletnea trilngue (concurso para universitrios brasileiros promovido por UNESCO / Folha Dirigida / MEC em 2005), publicao esta que, apesar de seu alcance alm-pas (todos os pases afiliados da UNESCO), ainda no assume inteiramente o formato de fico. Mas o valor do velho conto Ocolndia o de uma obra-testemunho: os elementos em que se baseia o estilo atual de escrita da autora j figuravam nele.
47
Joo Vereza
48
http://wallpapersup.net/ship-sea-storm-painting/
menina na tempestade
Contos
Gabriel Beautrace, o naturalista, deixou sua cabine e a enxurrada lhe cuspiu a cara. O aguaceiro escorria sem misericrdia, Deus perdeu o corao, o tanto que jorrava, a gua que mandava, descia das calhas do galeo como corredeira. Foram os espcimes, seus potes de insetos, caram pelo balano labirintite, volta aqui, rola prali, crianada na gangorra do tombadilho. Beautrace partiu atrs, sal no peito, frio na vista, enfrentou lufada e escorrego, catando suas descobertas feito uma tia desesperada. Cu escuro, troo violento, troves sem saber de onde, os raios sem saber o prximo, estalo!, exploso!, valei-nos que Deus acordou furioso. A tripulao espalhada na correria, recolham as velas descabeladas, amarrem firme estes barris, Nossa Senhora, tranquem logo os vveres na gaiola. O Capito um capeta delirante, ordenou ser amarrado, chumbado, preso ao timo pela corda serpente. Gorgolejou com os pulmes, gargalhou como uma viva louca, molhe mais, vente mais, minha menina o Senhor no naufraga!. Seus marujos visveis nos relmpagos estroboscpicos, agora esticam uma corda, agora estirados no convs, agora rezam garrafa de rum. O navio carregado pela avalanche do oceano, que chance tero suas almas?, pra que destino lhes suga o redemoinho?. Beautrace um suplcio em direo cabine, agachado, bambeado, um brao empilhando trs jarros de borboletas, o outro se apoiando nos mastros e canhes. O barco subia, o barco descia, a porta a uma ironia do seu alcance. O naturalista olhou e se apavorou, um jarro de besouros passou entre seus ps, girando sem freio pro mar. Agarrado s madeiras velhas, o moleque Mirandinha tambm viu, se recuperar estes bichos, certeza!, Beautrace o adotar como aprendiz. O vidro cai na gua, o menino se livra das cordas e salta o heri alado, o mergulho sob uma pratada de orquestra. Nada no estmago das ondas, chega at o jarro e agarra-se ao medalho salva-vidas. Os besourinhos sobreviventes e amontoados, as patinhas vagarosas pelo ar, as pernas do menino gastando a bravura. Ele grita para o vulto do barco, a gua rouca encharcando a voz adolescente. O Capito voltaria com sua menina, nem homem, nem besouro, se esquece para trs. Seu flego falhando e o navio se distanciando, a esperana tola ningum ouviu. Meu Capito, doutor Beautrace!, j iam lhe jogar a bia, aqui!, claro que iam, aqui!, j iam j.
Joo Vereza
32 anos, carioca. Redator publicitrio, mora h 6 anos em So Paulo e tem seus textos publicados nos sites MundoMundano e Jornalirismo.
49
Contos
Sombras de carne
Cinthia Kriemler
50
http://www.flickr.com/photos/amycgx/2877633638/
Lola limpou a boca no lenol, pouco se importando com o olhar magoado do rapaz ao seu lado. Aqueles encontros estavam comeando a irrit-la. Rodrigo aparecia mais de uma vez por semana no Mercado Municipal, com um jeito desamparado de cachorro com fome, e ela acabava por se deixar vencer pela piedade. Os olhos... Eram os olhos de Rodrigo que atraam, prendiam. No a boca, nem os gestos que no passavam de uma mo trmula e gelada, e de um nico grito abafado na hora do gozo. Seus olhos, no entanto, cuspiam sofrimento, escondiam algum segredo. Havia entre os dois um comrcio. Nada mais. Lola no gostava da demora do rapaz, do tempo arrastado que levava para gozar. Uma coisa to simples essa de trepar, mas Rodrigo insistia em fazer de cada uma das vezes um ritual de afeto, como se estivessem num encontro. Ela j estivera com outros da idade dele, outros que se apaixonaram pelos seus seios e pelo seu sexo sem pelos, que a tocaram como gatos nervosos, desajeitados, arranhando, mordendo, se esfregando em sua pele lisa. Mas Rodrigo tinha aqueles olhos, s podia ser isso! E ela acabava por se deitar com ele novamente, rendendo-se a preliminares que no permitia a ningum mais. Por que que voc limpou a boca? quis saber o rapaz. Sem lhe dar resposta, Lola enfiou o corpo carnudo debaixo do chuveiro. Ela tinha pressa. Sempre tinha. As coisas deveriam estar fervendo no mercado, e Xavier no gostava de ficar sozinho na banca. Reclamava da demora nas entregas e pedia a ela que no se ausentasse por tanto tempo. No que desconfiasse dela. No, isso nunca! Mas ficava desorientado quando a mulher no estava para atender os fregueses. Embrulhava os queijos e as compotas no papel errado, amassava as frutas, e os fregueses s
no iam embora por causa da amizade. Ela e Xavier mantinham a banca desde que tinham se casado, 18 anos antes. Dezoito anos atrs Rodrigo tinha trs anos, pensou, esquecendo-se do marido e do mercado. Mas logo afastou o pensamento e concentrou-se no vaivm da toalha com que enxugava as costas. Desde que Xavier tinha ficado doente, havia algum tempo, nunca mais fora o mesmo. Acabaram-se as brincadeiras prolongadas no colcho, o sexo em p, atrs da porta, quando a urgncia no permitia chegar ao quarto, e as fugas para os fundos da banca, onde se excitavam como adolescentes, escondidos atrs dos caixotes de fruta. Ela se acostumara, ano a ano, a fazer tudo com pressa. No fosse aceitar aquela rapidez do marido, ficaria sem nada. Trara Xavier, pela primeira vez, seis anos antes. Um fregus perguntou se faziam entregas em domiclio e ela mesma se encarregou de ir levar as compras. Preferia que o marido ficasse na banca. Por mais desajeitado que fosse, Xavier era melhor do que ela nas contas, e havia ainda os fornecedores, com quem Lola preferia no ter que lidar. Quando chegou ao apartamento sofisticado, foi o fregus quem lhe abriu a porta. Alto, com a pele clara e os cabelos escuros levemente ondulados, recendia a um perfume discreto, mas insinuante. Lola teve vontade, assim que o viu, de passear os dedos naquele peito largo. Deve ser bom deitar em cima dele depois do sexo, se pegou pensando. Depois, as mos que se roaram na entrega das compotas, o pacote que caiu, os dois corpos que se abaixaram juntos na tentativa de peg-lo, e o perfume que se impregnou nos seus sentidos, roubando-lhe o juzo. Por fim, os olhos se provocaram. E os dois se completaram pela fome. Era assim que Lola gostava de se lembrar das coisas.
51
Fizeram sexo, ela e o homem do perfume suave, por quase um ano. Ele ia at a banca, encomendava os produtos e pedia que fossem entregues em sua casa. E a entrega se fazia no suor dos corpos apressados. Lola fez-lhe uma exigncia: que comprasse sempre muito. Aplicava, assim, ao amante e a si mesma, um mea culpa. Ambos pagavam, a seu modo, pelo que consumiam. Quando o amante parou de procur-la, Lola percebeu que no sentia falta dele, mas das compras que fazia em abundncia. E decidiu que era preciso repor o prejuzo. Da banca e do corpo. Um a um, foram surgindo outros fregueses. No princpio, ocasionais, induzidos pela boca pintada de Lola, que parecia a polpa das frutas que vendia. Mas, em poucos meses, o plantel que a solicitava era constante. Assim que Xavier quis contratar um ajudante para ajud-la com as entregas, ela se ops: Desse jeito, o lucro vai-se embora!. Aos 42 anos, Lola rendia-se pela primeira vez em sua vida a um vcio. Viciara-se no somente no sexo diversificado, mas na urgncia, no desejo pelos corpos que aliviavam os seus tremores. Nenhum dos amantes dava trabalho. Nenhum deles fazia do sexo mais do que o prazer das lnguas ansiosas, das penetraes que a invadiam com mais ou menos fora. Aceitava o aperto nos seios, as bofetadas ocasionais que levava ou dava, a cavalgada e a posse animal. Recusava-se, apenas, a dentes que lhe marcassem o corpo que Xavier veria, cedo ou tarde; e aos beijos na boca, que se empenhava em reservar para o marido. Negava-se, tambm, a deitar-se com menores e com mais de um amante ao mesmo tempo. Afora essas rejeies, fazia pouco sexo com mulheres, porque sentia falta da penetrao e dos fluidos. O primeiro rapaz com o qual havia feito sexo tinha cerca de 20 anos. Lem-
brava-se sempre dele e dos outros, de mesma idade... impressionante como so desajeitados!, pensava, observandolhes os gestos durante o coito. Como muitos deles no tinham dinheiro ou renda, comprometiam-se com a obrigao de levarem pais e amigos banca no mercado. Cumpriam direito o trato, com medo de terem que ir correr atrs de jovens cheias de espinhas e regras que os afastavam por pudor ou esperteza. Rodrigo tinha ido banca, pela primeira vez, num dia frio. Primeiro, ficara olhando para o cho, com timidez, mas no momento em que seu olhar cruzou com o dela, Lola percebeu a inquietao que havia naqueles olhos que fugiam de tudo. Chegando ao pequeno apartamento do rapaz para entregar as frutas e os doces, surpreendeu-se com a arrumao e o bom gosto do lugar. E surpreendeuse mais ainda quando Rodrigo lhe disse que morava sozinho. Fizeram um sexo ruim sobre a cama macia e larga, mas Lola no estava interessada nas habilidades de Rodrigo. Impressionava-se era com os gestos relutantes e respeitosos do rapaz, quase como se lhe quisesse fazer amor. Primeira vez? perguntou, curiosa. No, com certeza no. Mas, de uma certa maneira, sim... Apesar de intrigada, Lola decidiu que j tinham conversado demais. Coitado, no bate bem das ideias, disse a si mesma, enquanto saa do apartamento de Rodrigo, logo depois. O rapaz a procurava havia cinco meses. Procurava sempre, em excesso. E Lola concordava em se deitar com ele por pena, curiosidade, culpa... Sim, era culpa aquele sentimento que sempre a levava a fazer coisas das quais se arrependia depois. Sentia-se culpada por no conseguir dar a Rodrigo o alvio
52
que vira em outros homens, em outros rapazes, como ele. Era o mesmo sentimento que a tomava quando percebia os olhares perdidos de Xavier, o cenho franzido, as mos apertadas como se fossem dar socos no vazio, ou como se pensamentos absurdos lhe passassem pela cabea. Chega!, pensava ela agora, contrariada, descendo com barulho as escadas do prdio de Rodrigo. Enquanto caminhava de volta ao mercado, decidiu que se livraria dele. Rodrigo no lhe fazia bem ao corpo nem aos pensamentos, que se aceleravam em hipteses que ela no conseguia entender. Que se foda com os seus segredos!, decidiu, pouco antes de chegar banca. Naquela noite, Lola resolveu que tinha que se livrar do rapaz. Xavier estava fora, num dos cursos para comerciantes que vivia fazendo, e ela teria tempo de sair e voltar sem ser vista. O marido no era homem de controlar os seus passos, mas ela preferia no ter que se explicar, para no ter que mentir. Orgulhava-se de pensar que no mentia para Xavier. Eu omito coisas dele, eu o engano, mas no minto para ele, repetia Lola para si mesma, quando a conscincia teimava em vir superfcie. Aprontou-se rapidamente e borrifou nos pulsos e nas orelhas o perfume que usava diariamente. Em vez do txi que pensara inicialmente pedir, preferiu caminhar. A noite estava um pouco fria e a falta do agasalho fez com que seus mamilos se avolumassem inconvenientemente sob o vestido de malha decota-
do. Prosseguiu a passo rpido, dando-se conta de onde estava apenas quando passou a ouvir alguns gracejos pesados e assovios que comearam a incomodla. O atalho pela praia no tinha sido uma boa escolha. Percebeu, tarde demais, que atravessava uma das piores zonas de meretrcio da cidade. Nos muros, as sombras dos corpos que faziam sexo no a assustavam tanto quanto os corpos que enxergava em carne e osso consumindo-se perto dos barcos, na areia, ou nos carros estacionados ao longo do meio-fio. Correu para afastar-se daquelas Lolas multiplicadas em trepadas rpidas, daqueles espelhos incmodos. Encostando-se nas grades de uma loja fechada, vomitou. Pouco depois, retomou a caminhada, com passos ainda mais rpidos. Virando a ltima esquina em frente ao porto, suspirou, sentindo-se aliviada. No entanto, logo a seguir, viu os dois corpos projetados na parede mais frente. Pensou em parar, em recuar, mas alguma coisa naquele coito a atraiu, deixando-a excitada. O movimento das sombras acelerou-lhe os sentidos, e ela procurou avidamente os prprios seios, apertandoos com fora. Devagar, gemendo muito baixo, aproximou-se mais e mais do muro que se contorcia, e tornou-se parte daquele clmax. Ento, seus olhos se cruzaram com outros. Nos de Rodrigo, mais nenhum segredo. Nos de Xavier, o fogo que ela perdera para sempre.
Cinthia Kriemler
Formada em Comunicao Social/Relaes Pblicas pela Universidade de Braslia. Especialista em Estratgias de Comunicao, Mobilizao e Marketing Social. Comeou a escrever em 2007 (para o pblico), na oficina Desafio dos Escritores, de Marco Antunes. Autora do livro de contos Para enfim me deitar na minha alma, projeto aprovado pelo Fundo de Apoio Cultura do Distrito Federal FAC, e do livro de crnicas Do todo que me cerca. Participa de duas coletneas de poesia e de uma de contos. Membro do Sindicato dos Escritores do Distrito Federal e da Rede de Escritoras Brasileiras REBRA. Carioca. Mora em Braslia h mais de 40 anos. Uma filha e dois cachorros. Todos muito amados.
53
traduo
Provrbios do inferno
o Casamento entre o Cu e o inferno (excerto)
William Blake
trad.: Henry Alfred Bugalho
54 54
Na semeadura, aprenda, na colheita, ensine, no inverno, desfrute. Conduza sua carroa e o arado sobre os ossos dos mortos. O caminho do excesso conduz ao palcio da sabedoria. Prudncia uma rica senhora velha e feia cortejada pela incapacidade. Aquele que deseja mas no age, engendra pestilncia. A minhoca perdoa o arado que a corta. Mergulha no rio aquele que ama a gua. Um tolo no v a mesma rvore que v um homem sbio. Aquele cujo rosto no resplandece, jamais se tornar uma estrela. Eternidade apaixonada pelas obras do tempo. A abelha ocupada no tem tempo para lamento. As horas de tolice so contadas pelo relgio, mas as de sabedoria nenhum relgio pode contar. Nenhuma comida saudvel apanhada com rede ou armadilha. Usa nmero, peso e medida num ano de escassez. Nenhum pssaro voa alto de mais se voa com as prprias asas. Um corpo morto no vinga ferimentos. O ato mais sublime colocar o outro adiante de si. Se o tolo persistir em sua tolice, tornar-se- sbio. Tolice o disfarce da astcia. Vergonha orgulho disfarado. Prises so construdas com as pedras da Lei, bordis com os tijolos da Religio. O orgulho do pavo a glria de Deus. A luxria do bode a recompensa de Deus. A fria do leo a sabedoria de Deus. A nudez da mulher a obra de Deus. Excesso de pesar, risos. Excesso de alegria, pranto. O rugido dos lees, o uivo dos lobos, a fria do mar tempestuoso e a espada destrutiva so pores da eternidade grandes de mais para o olhar do homem. A raposa condena a armadilha, no a si mesma.
55
Alegria impregna. Pesar d a luz. Que o homem vista a pele do leo, a mulher o pelego da ovelha. O pssaro, um ninho; a aranha, uma teia; o homem, a amizade. O sorridente tolo egosta e o tolo triste e carrancudo sero ambos considerados sbios e serviro de exemplos. O que hoje prova, ontem era somente imaginao. A ratazana, o rato, a raposa e o coelho: ateno s razes; o leo, o tigre, o cavalo e o elefante: ateno aos frutos. A cisterna contm; a fonte transborda. Um pensamento preenche a imensido. Esteja sempre pronto para dizer o que pensa e um homem vil o evitar. Qualquer crena uma imagem da verdade. A guia nunca desperdiou tambm tempo como quando ela resolveu aprender com o corvo. A raposa prov para si prpria, mas Deus prov para o leo. Pense de manh. Aja ao meio-dia. Coma tarde. Durma noite. Aquele que te permite abusar dele, a ti conhece. Como o arado obedece s palavras, assim Deus recompensa as oraes. Os tigres da ira so mais sbios que os cavalos da instruo. Espera veneno das guas paradas. Nunca sabers o que o suficiente, a no ser que saibas o que mais do que o suficiente. Ouve a repreenso dos tolos! um ttulo real! Os olhos do fogo, as narinas do ar, a boca da gua, a barba da terra. O dbil em coragem forte em astcia. A macieira nunca pergunta faia como ela deve crescer, nem o leo ao cavalo como ele deve caar sua presa. Aquele que agradece o que recebe tem uma abundante colheita. Se os outros no fossem tolos, ns deveramos s-lo. A alma do deleite doce no pode ser maculada.
56
Quando tu vs uma guia, vs uma poro do gnio. Ergue tua cabea! Assim como a lagarta escolhe as folhas mais belas para deitar seus ovos, assim o padre deita sua maldio nas mais belas alegrias. Criar uma pequena flor um labor de eras. Maldio fortalece. Beno afrouxa. O melhor vinho o mais antigo, a melhor gua a mais nova. Oraes no aram! Elogios no ceifam! Alegrias no riem! Pesares no choram! A cabea, Sublime, o corao, Pathos, os genitais, Beleza, as mos e ps, Proporo. Assim como o ar para o pssaro e o mar para o peixe, assim o desprezo para o desprezvel. O corvo desejaria que tudo fosse preto, a coruja que tudo fosse branco. Exuberncia Beleza. Se o leo fosse aconselhado pela raposa, ele seria astuto. O progresso constri estradas retas, mas os caminhos tortuosos, sem progresso, so estradas de gnio. Antes assassinar um beb em seu bero do que nutrir desejos no realizados. Onde o homem no est, a natureza estril. A verdade nunca deve ser dita para ser compreendida, e no ser acreditada. Basta! Ou de mais!
57
a imagem divina
William Blake
trad.: Henry Alfred Bugalho
Misericrdia, Piedade, Paz e Amor Todos rezam em seu sofrimento; E para estas virtudes de deleite Devolvem seu agradecimento. Pois Misericrdia, Piedade, Paz e Amor Deus nosso pai querido, E Misericrdia, Piedade, Paz e Amor homem, sua cria e cuidado. Pois Misericrdia tem um humano corao, Piedade, um humano rosto, E Amor, a divina humana forma, E Paz, a humana veste. Ento, cada homem, em cada clima, Que reza em sua desdita, Reza para a divina humana forma. Amor, Misericrdia, Piedade, Paz. E todos devem amar a humana forma, Nos pagos, Turcos, ou Judeus; Onde Misericrdia, Amor e Piedade habitam Ali tambm habita Deus.
58
o Cordeiro
William Blake
trad.: Henry Alfred Bugalho Cordeirinho, quem te fez? Acaso sabes quem te fez? Deu-te vida e comida Pelo crrego e pelo pasto; Deu-te veste de deleite, Veste macia, lanosa, reluzente; Deu-te tal terna voz, Regozijando os vales todos. Cordeirinho, quem te fez? Acaso sabes quem te fez? Cordeirinho, direi a ti, Cordeirinho, direi a ti: Por teu nome ele chamado, Pois ele se chama por Cordeiro. Ele humilde, ele amvel; Ele se tornou um menino. Eu um menino, tu um cordeiro, Somos chamados pelo nome dele. Cordeirinho, Deus abenoe a ti! Cordeirinho, Deus abenoe a ti!
59
William Blake (Londres, 28 de novembro de 1757 Londres, 12 de agosto de 1827) foi um poeta, tipgrafo e pintor ingls, sendo sua pintura definida como pintura fantstica. Blake viveu num perodo significativo da histria, marcado pelo Iluminismo e pela Revoluo Industrial na Inglaterra. A literatura estava no auge do que se pode chamar de clssico augustano, uma espcie de paraso para os conformados s convenes sociais, mas no para Blake que, nesse sentido era romntico, enxergava o que muitos se negavam a ver: a pobreza, a injustia social, a negatividade do poder da Igreja Anglicana e do Estado. infncia Blake nasceu na 28 Broad Street, no Soho, Londres, numa famlia de classe mdia. Seu pai era um fabricante de roupas e sua me cuidava da
60
educao de Blake e seus trs irmos. Logo cedo a Bblia teve uma profunda influncia sobre Blake, tornando-se uma de suas maiores fontes de inspirao. Desde muito jovem Blake dizia ter vises. A primeira delas ocorreu quando ele tinha cerca de nove anos, ao declarar ter visto anjos pendurando lantejoulas nos galhos de uma rvore. Mais tarde, num dia em que observava preparadores de feno trabalhando, Blake teve a viso de figuras angelicais caminhando entre eles. Com pouco mais de dez anos de idade, Blake comeou a estampar cpias de desenhos de antiguidades gregas comprados por seu pai, alm de escrever e ilustrar suas prprias poesias. aprendizado com Basire Em 4 de agosto de 1772, Blake tornou-se aprendiz do famoso estampador James Basire. Esse aprendizado, que estendeu-se at seus vinte e um anos, fez de Blake um profissional na arte. Segundo seus bigrafos, sua relao era harmoniosa e tranquila. aprendizado na the royal academy Em 1779, Blake comeou seus estudos na The Royal Academy, uma respeitada instituio artstica londrina. Sua bolsa de estudos permitia que no pagasse pelas aulas, contudo, o material requerido nos seis anos de durao do curso deveria ser providenciado pelo aluno. Este perodo foi marcado pelo desenvolvimento do
carter e das ideias artsticas de Blake, que iam de encontro s de seus professores e colegas. Casamento Em 1782, aps um relacionamento infeliz que terminou com uma recusa sua proposta de casamento, Blake casou-se com Catherine Boucher. Blake ensinou-a a ler e escrever, alm de tarefas de tipografia. Catherine retribuiu ajudando com devoo Blake em seus trabalhos, durante toda sua vida. trabalhos Blake escreveu e ilustrou mais de vinte livros, incluindo O livro de J da Bblia, A Divina Comdia de Dante Alighieri trabalho interrompido pela sua morte alm de ttulos de grandes artistas britnicos de sua poca. Muitos de seus trabalhos foram marcados pelos seus fortes ideais libertrios, principalmente nos poemas do livro Songs of Innocence and of Experience (Canes da Inocncia e da Experincia), onde ele apontava a Igreja e a alta Sociedade como exploradores dos fracos. No primeiro volume de poemas, Canes da inocncia (1789), aparecem traos de misticismo. Cinco anos depois, Blake retoma o tema com Canes da experincia estabelecendo uma relao dialtica com o volume anterior, acentuando a malignidade da Sociedade. Inicialmente publicados em separado, os dois volumes so depois impressos em Canes da inocncia e da experincia - revelando os
dois estados opostos da alma humana. William Blake expressa sua recusa ao autoritarismo em No h religio natural e Todas as religies so uma s, textos em prosa publicados em 1788. Em 1790, publicou sua prosa mais conhecida, O matrimnio do cu e do inferno, em que formula uma posio religiosa e poltica revolucionria na poca: a negao da realidade da matria, da punio eterna e da autoridade. Apesar de seu talento, o trabalho de gravador era muito concorrido em sua poca, e os livros de Blake eram considerados estranhos pela maioria. Devido a isto, Blake nunca alcanou fama significativa, vivendo muito prximo pobreza. morte No dia de sua morte, Blake trabalhava exaustivamente em A Divina Comdia de Dante Alighieri, apesar da pssima condio fsica que culminaria no seu fim. Seu funeral, bastante humilde, foi pago pelo responsvel pelas ilustraes do livro, e apesar de sua situao financeira constantemente precria, Blake morreu sem dvidas. Hoje Blake reconhecido como um santo pela Igreja Gnstica Catlica, e o prmio Blake Prize for Religious Art (Prmio Blake para Arte Sacra) entregue anualmente na Austrlia em sua homenagem. Fonte: http://pt.wikipedia. org/wiki/William_Blake
61
62
SAMIZDAT setembro de 2012 William Blake, O Grande Drago Vermelho e a Mulher Vestida em Sol
William Blake, Sete Espritos de Deus
63
64
William Blake, The Ancient of Days setting a Compass to the Earth
William Blake, Night startled by the Lark
65 65
artigo
o muro de indiferena
ou a invisibilidade dos candidatos a escritores
http://www.flickr.com/photos/lchifi/231115148/
Voc teve uma ideia brilhante para um livro? Gastou os ltimos meses, ou talvez anos, desenvolvendo-a e pondo-a no papel? Sua obra est pronta e agora s falta public-la? neste ponto que o sonho de ser um escritor converte-se em pesadelo, ou melhor, quando a realidade se mostra em sua mais crua e angustiante forma: qualquer um pode escrever um livro, mas no qualquer um que poder public-lo comercialmente.
que nos cinco sculos precedentes, quando Johannes Gutenberg inventou a imprensa. A primeira constatao a partir desta exploso criativa foi que talento artstico no uma exclusividade de uns poucos gnios. Todavia, a segunda descoberta que sempre haver muito mais lixo do que obras de qualidade, pois nem todos que pensam ter algum talento o tm de fato, ou, o que pior, s vezes um escritor talentoso acaba desperdiando seu potencial em projetos ruins, somente na inteno de ganhar dinheiro ou ficar famoso. o muro da indiferena O capitalismo brutal. Ningum precisa que eu afirme isto para perceber que o capitalismo fundase na desigualdade econmica: alguns poucos ganham muito dinheiro, enquanto a maioria oferece sua fora de trabalho por mseros trocados. O sucesso de poucos depende necessariamente do fracasso de muitos. No sou contra o mercado de consumo, alis sou o primeiro a reconhecer seus inmeros benefcios. No entanto, quando se trata da criao artstica e literria, estamos do lado de fora da indstria, fomos esquecidos por ela. Somos e fomos ignorados. Se voc, caro candidato a escritor, j enviou seus originais para algumas
a proliferao do talento At pouco tempo atrs, a escrita, ou pelo menos a escrita enquanto profisso, era uma tarefa para poucos afortunados. No era todo o mundo que tinha acesso a educao de qualidade, nem o domnio tcnico da escrita para produzir bons livros. Assim como em outras atividades artsticas nas artes plsticas, na fotografia, na dana, na msica e no cinema era necessrio muito tempo de estudo e prtica para se consolidar numa carreira, alm de ter de estar no lugar certo, relacionando-se com as pessoas certas. Inclusive, a quantidade de livros escritos, peas de teatro, filmes, canes, fotografias, etc., era muito inferior, apesar de j ser num volume muito maior do que qualquer ser humano pudesse assimilar. O fato que, da dcada de 80 para c, publicou-se mais livros do
67
editoras e foi recusado, ento j deve ter alguma ideia do que estou falando, seno, est na hora de voc tentar.
o editor afirma que meu livro um lixo, que meus personagens so fracos, que no sei escrever, que no tenho Em janeiro de 2012, entrei em conta- nenhum futuro no mercado literrio, pois, pelo menos, terei a certeza que fui to com quase trinta editoras para conlido, que algum realmente dedicou um firmar se estavam recebendo originais pouco de seu tempo para para anlise, pois estas Pior do que a tentar encontrar algum informaes nem sempre crtica negativa, ou valor naquelas pginas esto muito claras nos at mesmo do que que me tomaram tantos sites delas. a crtica destrutiva, dias para serem escritas e Destas, somente trs revisadas. responderam, sendo que a indiferena Pior do que a crtica duas delas no recebiam negativa, ou at mesmo mais material por no terem equipe do que a crtica destrutiva, a indifesuficiente para dar conta de todos os rena, a sensao que voc to insigmanuscritos que j haviam recebido nificante que no merece sequer uma anteriormente. resposta por e-mail. De trinta, somente trs respostas! Este o cenrio que voc, escritor As que informam que s analisam iniciante, encontrar diante de si. material enviado atravs de agentes liteAps mais de uma dcada escrerrios j delimitaram sua poltica: no trabalhamos com autores estreantes. Pois vendo, conversando com centenas de escritores e participando de oficinas liqual autor em incio de carreira possui terrias, editando obras e revistas indeum agente literrio influente? pendentes, no conheo nenhum autor Em julho deste mesmo ano, contatei que tenha sido publicado por uma das dez editoras, enviando algumas breves grandes editoras do Brasil. Nenhum, perguntas sobre o processo de seleabsolutamente zero! o de autores estreantes e apenas a E isto porque eu, que no tenho neSoraia Reis, diretora editorial da Editora nhuma influncia no mercado literrio, Planeta, respondeu*. j pude me deparar com escritores briAgora, c entre ns, se a equipe de lhantes, daqueles que escrevem histrias uma editora incapaz de ler e responque reverberam em sua mente por dias der simples e-mails, voc ainda acredita e dias, de fazer os pelos de suas costas que eles lero e daro alguma ateno se arrepiarem durante a leitura. Vrios ao seu livro de trezentas pginas? deles no suportaram o muro de indifeComo escritor, eu no me importo se rena e hoje nem escrevem mais. receberei uma carta de recusa na qual Alguns simplesmente no aguentam.
68
Alguns no esto prontos para arcarem com o peso da invisibilidade. a culpa dos escritores? Talvez os dois grandes erros de um escritor iniciante sejam a ingenuidade e a presuno. Ingenuidade porque ele no dedicou algumas horas para tentar entender o mercado de livros, o que se tem publicado e como se aproximar das editoras.
Como aponta Bacellar, no basta que um romance seja bom, ele precisa ter diferencial, recomendao que se assemelha muito viso de Soraia Reis, que um escritor deve preparar um belo texto que se diferencie dos demais. Muitos escritores em incio de carreira tendem a parasitar o estilo e os temas de seus autores favoritos, tentando reescrever, a seu modo, o prximo bestseller. Por mais que existam tendncias recorrentes no mercado literrio, fundamental que o autor encontre sua prpria voz, aquela que o distinga tanto dos grandes escritores do momento quanto de outros que tambm esto lutando por um lugar ao sol.
Segundo Laura Bacellar, editora e autora da obra e site Escreva seu Livro: qualquer nvel de profissionalismo to raro entre autores brasileiros que ao fazer isso voc j se diferencia do bando de A indiferena das editoras talvez seja uma maneira extravagante. Soraia Reis, uma consequncia direta da grande diretora editorial da Planeta, tambm quantidade de material que recebem e defende o mesmo argumento: Outro que no possui o nvel ponto importante enviar mnimo de qualidade o original para as editoras Grande parte da para sequer ser consicertas, ou seja, anteciparesponsabilidade derada com ateno em damente, verificar quais do fracasso do um parecer inicial. reas e gneros as editoras escritor. incrvel quanta publicam, para no perder gente se autoproclama tempo. escritor, mas que no consegue escrever E no temos porque questionar que com competncia uma linha sequer de grande parte da responsabilidade do literatura relevante. E justamente esta fracasso do escritor, e a que entra legio de pretensos autores que deflagra a presuno, pois vrios autores acredia avalanche de originais que se amontotam que suas obras so muito melhores am nas editoras por todo o Brasil, difido que realmente so, ou eles imaginam cultando no somente o trabalho dos que revolucionaro o mundo da Litedepartamentos editoriais, como tambm ratura com suas obras-primas e que a descoberta de algum trabalho de mningum capaz de reconhecer a sua rito entre tantos entulhos. genialidade.
69
Mesmo assim, Soraia Reis categrica em afirmar que recebemos muitos originais, como j citado, mas dentre estes, podemos descobrir grandes prolas, afinal, todo escritor um dia foi indito, no mesmo? qual o caminho das pedras? Se eu pudesse lhe indicar este caminho, provavelmente nem estaria escrevendo este artigo. Talvez nem haja um caminho, a no ser o simples rolar dos dados da Fortuna. Alguns conseguem, outros no: uma verdade definitiva da existncia. No entanto, nem tudo est perdido. O panorama cinzento, as nuvens so carregadas, mas sempre h uma esperana. Seguem algumas alternativas para o candidato a escritor: 1 - publicao independente Autopublicar-se nunca foi visto com bons olhos por editores nem por leitores. No entanto, tudo tem mudado to rpido que, hoje em dia, com tantos casos de megassucessos instantneos de autores publicados independentemente nos EUA, a autopublicao no apenas no tem sido mais observada com desconfiana, como agora a crtica tem se voltado contra as grandes editoras americanas. Como que vocs no perceberam o
potencial comercial deste autor que acaba de vender milhes e milhes de livros digitais?, a questo que se levanta, e muita gente tem comeado a dar-se conta que nem sempre os editores so um bom referencial na hora de determinar o que que os leitores realmente gostam. 2 - concursos literrios Ganhar algum prmio literrio importante, alm de inflar seu ego e darlhe uns tostes, pode tambm atrair a ateno de alguma editora. No entanto, cautela! Nem todos os concursos so confiveis e alguns deles so obviamente com cartas-marcadas. Os grandes concursos, entenda-se os que possuem um prmio em dinheiro apetitoso, atraem tanto autores annimos quanto consagrados, e voc pode estar certo que, entre premiar Dalton Trevisan e voc, eles escolhero o famoso. 3 - tente as pequenas editoras Fechar um contrato com uma grande e influente editora o ideal de todo o escritor, motivado principalmente pela iluso que assim ele ter muito mais visibilidade nas livrarias e vender muito mais livros. Contudo, preciso comear por algum lugar e existe uma poro de pequenas casas editoriais, s vezes no fundo do quintal do editor, dispostas a encontrar e publicar novos talentos. Mas tambm no se engane... Quase sempre voc ter de meter a mo no
70
bolso e liberar uma verba para custear parte do (ou todo o) processo de publicao. E tambm divulgar muito e, comumente, vender de porta em porta seu prprio trabalho. 4 - oficinas literrias Alm de ser uma boa maneira para aprender tcnicas novas e refinar a sua escrita, algumas oficinas literrias ministradas por escritores influentes podem lhe abrir as portas do mercado editorial, desde que seu material seja bom o bastante para ele querer recomend-lo. 5 - escreva um blog Se no para ficar rico, nem famoso, nem conseguir publicar por uma editora grande, por que no criar um blog e divulgar seus textos l? Pelo menos assim voc conquistar alguns leitores e, se seu blog fizer sucesso ou for muito polmico, talvez at acabe fisgando alguma editora. H alguns casos de autores publicados que comearam desta maneira e que hoje esto por a, vendendo livros e ganhando prmios. Mas, no final das contas, o que mais
importa mesmo ser lido e confirmar que as suas obras tm valor, que merecem muito mais do que indiferena. Concluso No existe frmula para ser publicado, assim como no existe frmula para o sucesso. Se voc ps na cabea que deseja ser escritor, ento prepare-se para ser ignorado, rejeitado, recusado e criticado. Estas so as provas de fogo que voc ter de enfrentar para confirmar esta sua deciso. O fracasso estar a, sempre espreitando do outro lado da porta, e, atrs do muro da indiferena, no est o fim nem as respostas, somente outras lutas e outras dificuldades a serem enfrentadas. s vezes, o caminho que parece ser o mais glorioso pode ofuscar as estreitas e obscuras trilhas secundrias, mas elas continuaro l, prontas para quem ousar percorr-las. * A Editora Globo nos enviou um email informando que os diretores esto fora da empresa e no poderemos dar a ateno que voc merece.
Formado em Filosofia pela UFPR, com nfase em Esttica. Especialista em Literatura e Histria. Autor de O Canto do Peregrino (Editora Com-Arte/USP), de outros quatro romances e de duas coletneas de contos. Editor da Revista SAMIZDAT e fundador da Oficina Editora. Autor do best-selling Guia Nova York para Mos-de-Vaca, cidade na qual morou por 4 anos, e do Curso de Introduo Fotografia do Cala a Boca e Clica!. Est baseado, atualmente, na Itlia, com sua esposa Denise e Bia, sua cachorrinha.
Henry alfred Bugalho
71
Soraia reis, diretora editorial da Planeta, responde:

1 - alm de escrever um livro interessante, como deve proceder um escritor em incio de carreira para despertar a ateno das grandes editoras? Como voc disse, escrever bem em primeiro lugar. O autor de fico deve criar uma histria encantadora, aquela que o leitor no tem vontade de parar de ler. Para isto o texto deve ter fluncia. J no livro de no-fico, o autor deve conhecer profundamente sobre o que est escrevendo. Deve pesquisar, se atualizar. Em ambas as reas, o escritor precisa se preparar. Aps preparar um belo texto que se diferencie dos demais, pois as editoras recebem centenas de originais por ms, o autor deve fazer uma boa apresentao do seu trabalho e encaminhar a sua biografia anexa. Outro ponto importante enviar o original para as editoras certas, ou seja, antecipadamente, verificar quais reas e gneros as editoras publicam, para no perder tempo. O autor deve ter pacincia para receber a resposta tambm. s vezes os autores inditos enviam textos para avaliao e querem resposta em um ms. O processo no funciona assim, pois a pressa pode atrapalhar a avaliao. 2 - um agente literrio ou uma indicao influente facilita o processo, ou o
escritor pode confiar que um livro com potencial ser descoberto em meio aos demais originais que a editora recebe todos os meses? O texto precisa ser bom, condio primordial, mas quando um agente conhecido acredita no livro, j sabemos que devemos ler, pois ele j fez a primeira leitura. Afinal voc conhece o trabalho de cada agente. Mas inmeras vezes no contratamos livros vindos dos agentes e contratamos livros que recebemos direto. Normalmente o agente ajuda na divulgao do livro, como tambm a melhorar a forma do livro. 3 - apostar em um autor nacional estreante um risco? Por qu? Tudo risco. Por exemplo: compramos direitos de livros estrangeiros que venderam 1 milho de cpias nos EUA, mais 1 milho na Europa, e no Brasil no acontece nada. O editor apostou em um tema que agrada ao pblico brasileiro e que vendeu bem; a princpio, isto seria um bom parmetro, mas no o . Desta forma, o que pode vender? No que apostar? O editor no tem bola de cristal, mas o seu conhecimento e o seu faro podem ajudar. Seja o autor indito ou no. Recebemos muitos originais, como j citado, mas dentre estes, podemos descobrir grandes prolas; afinal, todo escritor um dia foi indito, no mesmo?
http://www.flickr.com/photos/johnjoh/766356899/
72
Laura Bacellar, editora, consultora editorial e autora de Escreva seu Livro, responde:
1 - alm de escrever um livro interessante, como deve proceder um escritor em incio de carreira para despertar a ateno das grandes editoras? Deve mostrar que sabe a quem se dirige, em primeiro lugar. Ter conhecimento do pblico com quem fala e, se possvel, j se entender com ele atravs de um blog ou rede social ou cursos ou palestras ou l o que seja um megaponto a favor para ser levado a srio pelo editor. Em segundo lugar, deve demonstrar que conhece o mercado. Os autores americanos j tm uma formulazinha para isso, sempre que apresentam um original a uma editora dizem com que outros livros e autores ele concorre, o que tem de melhor ou parecido com esses livros publicados (de sucesso) e como vai conquistar esse mesmo pblico que gostou desses outros livros, elencando as razes para gostar do seu. Aqui isso no to difundido, mas uma postura como esta impressiona muito bem. Qualquer nvel de profissionalismo to raro entre autores brasileiros que ao fazer isso voc j se diferencia do bando de uma maneira extravagante, recomendo. Em terceiro lugar, o livro precisa ter diferencial. No s interessante, precisa no ser igual aos milhares de outros na praa. por isso que livros de contos costumam ser recusados, que romances sem algo marcante no sejam considerados. O autor deve pensar em algum diferencial que combine com seu estilo, sua vontade de contar histrias ou seu tema, e aprofundar essa diferena.
2 - um agente literrio ou uma indicao influente facilita o processo, ou o escritor pode confiar que um livro com potencial ser descoberto em meio aos demais originais que a editora recebe todos os meses? J vi sucessos sem conta pelos dois caminhos. Um agente muitas vezes facilita a entrada numa grande editora, porque a obra tem todo o perfil de boas vendas ou muito prestgio. Mas o caminho por conta prpria tambm trilhvel e ainda possvel em nosso mercado; mais uma questo de tentar. O que no pode desistir na primeira. Muita gente me diz que enviou para duas editoras, foi recusado e desistiu. Eu rio. Duas? Eu j tive um original recusado por dez editoras, apesar de ser do meio e saber a quem me dirigir. Depois esse original foi aceito e publicado... 3 - apostar em um autor nacional estreante um risco? Por qu? um risco enorme, todo escritor tem que entender isso. Porque o editor no tem a menor ideia de como o pblico vai reagir quele novo nome, quele novo ttulo. Pode no acontecer nada e todo o esforo resultar em livros parados no depsito. O autor precisa entender que uma loteria publicar e fazer de tudo, absolutamente de tudo, para o livro ser um sucesso. Tem gente que fica largada em casa, achando que divulgao trabalho da editora. No . O autor precisa divulgar feito louco, colaborar de todas as formas possveis para o livro acontecer. E nem vai ganhar muito dinheiro com isso, mas se ganhar um certo nome, uma famazinha, j vale, porque o segundo livro fica muito mais fcil. Quem quer viver de escrita ou ser levado a srio precisa pensar estrategicamente na carreira, no em ganhar dinheiro com a primeira obra.
73
http://www.flickr.com/photos/johnjoh/766356899/
teoria Literria
Leonardo Arajo Oliveira
oS SiGNoS do muNdo,
do amor E da SENSiBiLidadE Na LitEratura dE marCEL ProuSt
A obra Em busca do tempo perdido expressa a composio de um sistema de signos. Tudo signo, mas, esses no se distribuem homogeneamente, isto , os signos compem diferentes tipos. Os regimes de signos so diferentes por vrias razes, dentre elas, a de que no so emitidos do mesmo modo, a de que produzem efeitos diferentes nos intrpretes, de que produzem diferentes sentidos e principalmente, se estabelecem em relaes com diferentes estruturas do tempo. Gilles Deleuze apresenta quatro desses tipos de signos: mundanos, amorosos, sensveis e artsticos. Seguir-se- doravante o rastro deixado pelo filsofo francs, mas por razes pragmticas (limite espacial do texto) no sero abordados os signos da arte (que ficam, quem sabe, para um prximo texto) e, por conseguinte, nem mesmo as diferentes relaes que cada regime de signo possui com o tempo, pois somente os signos artsticos permitem o desvelamento dessas relaes. Ainda assim, ser demonstrada uma ideia geral sobre o tempo: o afastamento da categoria da extenso e o entrelaamento com a ordem da intensidade. o mundo nas relaes sociais descritas no romance de Proust que surgem os signos mundanos. L-se no texto vrios encontros, festas e banquetes regrados com dilogos entre grupos de burgueses e aristocratas, povoados por personagens como mdicos, diplomatas e militares. Causa curiosidade nesse regime de signos como ele prprio composto de forma heterognea, de modo a situar os personagens emissores de signos mundanos como dotados de uma mtua falta de compreenso. Um exemplo disso o fato de que no grupo dos Verdurin no atuam os mesmos signos que no
grupo dos Guermantes, e vice-versa: num domnio comum, os mundos se fecham: os signos dos Verdurin no funcionam entre os Guermantes; inversamente, o estilo de Swann ou os hierglifos de Charlus tambm no funcionam entre os Verdurin (DELEUZE, 2010, p. 5). o amor Os signos do amor aparecem frequentemente no texto de Proust; o amor tomado como um de seus grandes temas e so apresentados vrios casos na Recherche. L se encontra o amor de Saint-Loup por Rachel, a paixo de Charlus por Morel, a obsesso de Swann por Odette tema principal do primeiro livro (O caminho de Swann). O amado aparece como uma pluralidade louca de signos a qual o amante no consegue apreender, decifrar, decodificar; o que mantm o mundo do amante inacessvel ao amado, produzindo o cime, a obsesso, o sofrimento. O amado aparece como algo a ser interpretado, e o amante, precisamente pelo sentimento do amor, pelo imperialismo da paixo, sente-se forado a interpretar, mas sempre ver no amado certos segredos, ocultaes, que por sua vez, expressam os espaos aos quais o amante no pode acessar, no importando se so ou se no so da inteno daquele. Vrios so os exemplos de casos de cimes na obra de Proust. Dentre eles, o mais notvel, pelo grau de obsesso elevado, o descrito em A prisioneira, quinto romance da srie, em que quase todas as pginas do texto so marcadas com o nome de Albertine personagem que aparece como que aprisionada em casa do narrador. No livro seguinte, A fugitiva, quando o heri do romance se d conta de que Albertine fugiu, logo nas primeiras linhas, v-se o personagem abandonado, atravessado pela dor, que, no entanto,
75
fora-o a pensar e realizar descobertas:

A Senhorita Albertine foi-se embora! Como, em psicologia, o sofrimento vai mais longe que a psicologia! Um momento antes, analisando-me, eu imaginara que tal separao sem que nos vssemos de novo era justamente o que havia desejado, e, comparando a mediocridade dos prazeres que me dava Albertine riqueza daqueles de cuja realizao ela me privava, julgara-me sutil, conclura que no queria mais v-la, que j no a amava. Mas estas palavras: A Senhorita Albertine foi-se embora acabavam de provocar no meu peito uma dor tal que eu sentia no poder suport-la por muito tempo. Assim, o que pensara no ser nada para mim era simplesmente toda a minha vida. Como a gente se desconhece! [...] Sim, ainda h pouco, antes da chegada de Franoise, pensara que j no amava Albertine e que no teria de renunciar a nada; como analista rigoroso, imaginara conhecer muito bem o fundo do meu corao. Mas nossa inteligncia, por maior que seja, no pode perceber os elementos de que ele se compe e que permanecem insuspeitados, enquanto, do estado voltil em que subsistem a maior parte do tempo, um fenmeno capaz de isol-lo no os faa sofrer um princpio de solidificao. Eu me enganara julgando ver claramente no meu corao. Mas esse conhecimento, que as mais finas percepes do esprito no me haviam conferido, acabava de me ser proporcionado, duro, brilhante, estranho, como um sal cristalizado, pela brusca reao da dor. (PROUST, 2004b, p. 317).
alizar descobertas, mas de que essas descobertas sejam feitas sempre posteriormente. a sensibilidade Os signos sensveis so impresses mais gerais, qualidades tiradas da natureza. O grande exemplo se encontra no primeiro livro da srie, na ocasio em que o personagem narrador experimenta o bolinho chamado madeleine, lhe dado por sua me: Fazia j muitos anos que, de Combray, tudo que no fosse o teatro e o drama do meu deitar no existia mais para mim, quando num dia de inverno, chegando eu em casa, minha me, vendo-me com frio, props que tomasse, contra meus hbitos, um pouco de ch. A princpio recusei e, nem sei bem por qu, acabei aceitando. Ela ento mandou buscar um desses biscoitos curtos e rechonchudos chamados madeleines, que parecem ter sido moldados na valva estriada de uma concha de So Tiago. E logo, maquinalmente, acabrunhado pelo dia tristonho e a perspectiva de um dia seguinte igualmente sombrio, levei boca uma colherada de ch onde deixara amolecer um pedao da madeleine. Mas no mesmo instante em que esse gole, misturado com os farelos do biscoito, tocou meu paladar, estremeci, atento ao que se passava de extraordinrio em mim. Invadira-me um prazer delicioso, isolado, sem a noo de sua causa. Rapidamente se me tornaram indiferentes as vicissitudes da minha vida, inofensivos os seus desastres, ilusria a sua brevidade, da mesma forma como opera o amor, enchendo-me de uma essncia preciosa; ou antes, essa essncia no estava em mim, ela era eu. J no me sentia medocre, contingente, mortal. De onde poderia ter vindo essa alegria poderosa? Sentia que estava ligada ao gosto do ch e do biscoito, mas ultrapassava-o infinitivamente, no deveria ser da mesma espcie. De onde
O primeiro captulo desse livro, sobre mgoa e esquecimento, inicia partindo do acontecimento final do livro anterior, quando Franoise anuncia ao narrador que Albertine havia pedido as malas para ir embora. Aqui, o personagem principal percebe algo que escapava ao seu intelecto anteriormente, mas que depois lhe apareceu com a necessidade causada pelo encontro com a dor. Os signos do amor tm em comum com os signos mundanos o fato de forarem a faculdade da inteligncia a re-
76
vinha? Que significaria? Onde apreend-la? (PROUST, 2004a, p. 51). Esse tipo de signo possui ainda a particularidade de invocar a memria involuntria. A definio de memria involuntria estabelecida pela insuficincia da memria da inteligncia enquanto meio de conhecimento e de recuperao do tempo que passou: Mas como o que na poca eu lembrasse me seria fornecido exclusivamente pela memria voluntria, a memria da inteligncia, e como as informaes que ela nos d do passado nada conservam dele, nunca teria sentido interesse em imaginar o resto de Combray (PROUST, 2004a, p. 50). o tempo A memria voluntria produz uma imagem do passado segundo uma expresso de ordem cronolgica do tempo, ou seja, o tempo, dentro do esquema da memria voluntria, aparece sob a mensurao do espao, pois considerado extensivo, e no intensivo. Por isso a memria voluntria no traz conhecimento. A intensidade o que, conceitualmente na obra de Deleuze, ocupar em outros textos o lugar do signo. Pois o signo j da ordem do intensivo, de uma fora produzida no pensamento, de uma violncia que fora a pensar, como no caso da fuga de Albertine: O que nos fora a pensar o signo. O signo objeto de um encontro; mas precisamente a contingncia do encontro que garante a necessidade daquilo que ele faz pensar (DELEUZE, 2010,
p. 91). A liberao do tempo de sua face extensiva, espacial, faz com que o tempo comporte certa multiplicidade, com que o tempo saia dos eixos, em consonncia com a frmula de Shakespeare, do tempo fora de seus gonzos, como anuncia (em) Hamlet: nosso tempo est desnorteado (SHAKESPEARE, 2007, p. 40). A questo de Proust essa ambiguidade, essa complicao, as coimplicaes do tempo: como se houvesse no tempo sries diversas e paralelas (PROUST, 2004c, p. 625).
referncias DELEUZE, Gilles. Proust e os signos. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 2010. PROUST, Marcel. A fugitiva. Rio de Janeiro: Ediouro, 2004b. (Em busca do tempo perdido, vol. III). . No caminho de Swann. Rio de Janeiro: Ediouro, 2004a. (Em busca do tempo perdido, vol. I). . Sodoma e Gomorra. Rio de Janeiro: Ediouro, 2004c. (Em busca do tempo perdido, vol. II). SHAKESPEARE, William. Hamlet. Porto Alegre: L&PM, 2007.
nasceu em 1990, Vitria da Conquista Bahia, onde ainda reside. Cursa filosofia na Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia. Alm de artigos acadmicos em filosofia publicados em peridicos, publicou a crnica Morte e democracia, pela editora Carta, atravs do Prmio Literrio Srgio Farina e tem trs contos selecionados para serem publicados em trs antologias pela Editora Estronho.
Leonardo arajo oliveira
77
Crnica
CrNiCa traNSitiVa
Adriane Dias Bueno
78
http://www.flickr.com/photos/alanvernon/3051226992/
O meu corao escorre como a laguna para o mar. Suspiro como os navegadores ao deixarem suas mulheres, quando partem para desbravar novos e velhos mundos. Ah! Meu corao escorre como essa verde gua para o mar escuro e indefinido.
guna ao encontro do mar, mas ambicionando no alcan-lo nunca, nunca.
Que isso que sinto? Que isso que sinto? No quero sentir, mas me vai tomando como uma cano dolorida. Caruso, reflito, sempre me lembrou o mar... No Eu desgosto e gosto desta terra. sei quais minhas origens e ento Ela nada fez por mim... Mas eu fiz misturo todas e sai esse refro assim dissonante. Fico lembrando algo por ela? Nem sei qual mida laguna que encontra o mar, nha origem, que razes eu tenho. o mar que encontra a laguna, s No entanto, tem essa coisa presa vezes to furiosos entre si, outras na garganta enquanto vou vendo a pennsula ficar para trs. Quero to calmos, harmoniosos. partir, quero ficar. E fico ouvinO meu navio transpe a Barra do o rugido do vento atacando o do Rio Grande, canal perigoso, velame, entesando o cordame que cheio de armadilhas, naufrgios; prende o mesmo ao mastro. O sal o vento continua tocando as velas da gua di em meus olhos, mas que movimentam o barco. Eu s no saudade da terra que vai fi- quero partir, mas o corao, com cando para trs no, outra coisa, todo o seu desgosto, me implora penso convencida. para ficar. E detesto o cheiro do peixe, o odor da maresia. Detesto os lugares comuns da cidade que vou deixando, embora desejando voltar. Mesmo assim, meu corao vai escorrendo pela laadriane dias Buenos Nunca fizeste nada por mim, sinto aqui doendo, mas os marujos sempre voltam para suas terras, esposas e casas pobres e tristes. Os marujos so tristes. Ser por isso que sempre retornam?
Casada, nascida em Rio Grande/RS. Formou-se Bacharel em Direito pela FURG em 2003, ingressando na Ordem dos Advogados do Brasil em 2004, sendo advogada militante em sua cidade, desde ento. Livros e Publicaes: Casa de Ventos e Sussurros Poesias. Editora: CBJE, 2010. Comeo, meio ou fim?. Conto publicado no livro Criadores e Criaturas, CBJE, seletiva de novembro de 2010. Quem tem medo do escuro?, poesia publicada na Antologia de Poetas Brasileiros Contemporneos, n 72, CBJE, seletiva de novembro de 2010. Estranhamento. Crnicas e poesias. So Paulo: Scortecci, 2012.
79
Crnica
Joo Paulo Hergesel
Sinestesia,
oximoro
Meu mal de nascena a preferncia por coisas incomuns; sempre fui o patinho feio que rodeia o lago dos cisnes. Nas aulas de educao fsica, todos brigavam pela bola de futsal, mas eu s queria saber do tabuleiro de ludo. Nos fins de semana, todos idolatravam o sol, mas eu adorava os sbados e domingos chuvosos. Nas baladas, todos carregavam o frasco de vodca, mas eu s segurava o copo com suco de abacaxi.
e anadiplose
nem sabia o que era isso. Estatstica? No. Estilstica! Ah, aquilo de fazer vestido de noiva. Quando eu tentava, humildemente, explicar que se tratava de estudar o estilo da palavra, a decepo era notvel: Tanta coisa para fazer, e voc fica dizendo se a palavra feia ou bonita?! De nada adiantavam meus solilquios sobre funes, vcios e figuras de linguagem. Era intil mostrar que h nome para quando se mescla sentidos, ou se fala de modo contraditrio, ou se repete a ltima coisa que foi dita; sinestesia continuava sendo aquilo que o mdico aplica para o paciente relaxar, oximoro permanecia uma marca de alvejante e anadiplose ainda era nome de uma tribo indgena do sul do Mato
Na faculdade, no foi diferente. Cada um tinha sua prpria paixo por uma das reas do curso de Letras: uns eram rgidos na gramtica; alguns, meticulosos na lingustica; outros, fantasiosos na literatura. A amplitude da Lngua Portuguesa, no entanto, me permitiu ser diferente (de novo) e escolher me especializar em outro campo: o da estilstica. A maioria dos meus colegas
80
http://www.flickr.com/photos/pixelcatcher/5027024217/
Grosso. Os dias iam passando, e as pessoas insistiam em ignorar a pobre estilstica, mas eu me viciava cada vez mais. Passei a fazer anlise do discurso em simples conversas. Meu namoro terminou por culpa disso. Eu te amo do tamanho do mundo. Hiprbole! O que foi, gatinho? Metfora! D pra parar de gritar alto? Pleonasmo! Faa isso mais uma vez e estes dedinhos vo balanar num ritmo de despedida. Eu... Eu... ? Eufemismo. Solteiro, sentia-me socialmente sofrvel e s conseguia pensar na aliterao que isso provocava. Foi nessa ocasio que alguns amigos me levaram para o bar da universidade e, por acaso, foi anunciado que j estava decidida a sede para a Copa do Mundo de 2014. O balconista exaltou: A Copa do Mundo est vindo para o Brasil! Cheguei a emitir uma onomatopeia boom! quando ouvi essa maravilha de personificao. J havia analisado personificaes de todos os tipos: animais, objetos, roupas, astros, datas e
Joo Paulo Hergesel
at sentimentos. Mas uma prosopopeia de evento internacional era novidade para mim. Pude imaginar aquela festa toda, com estdio e gente e barulho e bandeiras e polissndeto, dando corridinhas at chegar ao Brasil. Querem outra novidade? Acabaram de confirmar que as Olimpadas tambm viro para a Cidade Maravilhosa! Nem dei tanta importncia para a perfrase relacionada ao Rio de Janeiro; a personificao, do mesmo tipo da anterior, estava presente novamente. E, enquanto eu pensava a respeito disso, tudo comeava a se modificar: novos estdios, novos hotis, reformas nas cidades, reforma nos prprios brasileiros. Ocorria uma espcie de metonmia da vida real, a transformao do quase nada para o tudo, uma sindoque do todo pela parte: o Brasil se modificava. A algum comentou da tradicionalidade, se as cidades no perderiam seu valor histrico e cultural com tantas mudanas. A pergunta no era dirigida exatamente a mim, mas confesso que s consegui, mais uma vez, pensar na estilstica. Assim, responderia: a conotao no destri o sentido denotativo; apenas o embeleza. Mas no consegui. Analisei meu pensamento, a metfora que foi utilizada para construir outra metfora. Metalinguagem! berrei.
Jovem escritor brasileiro de 19 anos. Reside na cidade de Alumnio, onde colunista de jornais locais. estudante de Letras na Universidade de Sorocaba e se dedica principalmente s literaturas infantil e juvenil. Autor de um livro de contos e com participaes em diversas antologias, coleciona dezenas de prmios literrios, nacionais e internacionais.
81
Beethoven
Otvio Martins
A 5 Sinfonia de
Crnica
82
Quanto vale a 5 Sinfonia de Beethoven? Foi o que me perguntei numa madrugada dessas. No saberia responder, mesmo. Existem coisas, conclu, no adianta, no tm como mensur-las. A, dei de pensar, ou matutar, como falava o meu amigo Tho, caipira, do interior de So Paulo. Fui atrs do prejuzo, como dizem outros. Afinal, eu formulara a pergunta. Ento, a responsabilidade recaiu sobre mim mesmo. Pirmide Social. Vou comear por a, pensei. Vasculhei algumas pginas l na Internet e, at, livros, pra entender melhor essa tal to propalada e considerada, Pirmide Social. Nossa! Fiquei assustado com tal estrutura. Fui tentando entender, desde l das pirmides do Egito que, no so e no ser fcil desfaz-las, tampouco cairo de uma hora para outra. Napoleo no era nenhum louco quando exclamou, ao deparar-se com elas: Quarenta sculos vos contemplam!. Quatro mil anos, ou mais; mole? Acho que no caem nem com reza brava. Mas, alguns esperanosos, acham que, um dia, a tal Pirmide Social, supondo que mais frgil que as do Egito, cair por terra. Duvi-d+o=d. Ou, pelo menos, no estarei por aqui. Quem viver, talvez, ver. Tambm, pensei no trip Estado, Igreja e a Comunidade do Sistemo. Nem me aprofundei, precisaria de mais uma vida inteira. Certa vez perguntei para um mestre de obras, meu conhecido, por que as
83
estruturas usadas, tanto para ficarem fixadas (tesouras, cumeeiras e outros bichos), quanto os meios de se ir levantando uma construo, so na forma triangular. Ele disse que o tringulo era o melhor suporte para segurar qualquer coisinha, mesmo que seja, ainda, uma coisona. Numa obra, revelou o mestre, s pegar trs pedacinhos de madeira e trs preguinhos, desses manjados 12 x 12, e estar construda a fortaleza. Nossa, juntando as informaes do meu amigo mestre de obras e alguns dados da minha investigao, me assustei. Ele tambm dissera que o tringulo, por ter trs ngulos, tinha essa propriedade. Mas, se a tal de pirmide tem quatro tringulos, postados sobre um quadrado, cujos lados, so, tambm, os lados de cada um desses tringulos e, ainda, l em ciminha tem um vrtice pra ningum botar defeito... Parei. Desisti. Vai ser forte, assim, no inferno. Esses egpcios... Nem tentei fazer os clculos. Por saberem, os analistas polticos e econmicos expertinhos como eles s que a pirmide um achado, passam a vida inteira tomando-a como o seu cavalo-de-batalha. Pano pra mais de metro. Vichi! A vida inteira, dela sobrevivero. Quatro milnios no so apenas uma vida. Bota um monte de geraes nisso. Bem, at a morreu Neves. E a tal de Pirmide Social, propriamente dita? Tive que percorrer algumas etapas da evoluo do homem, at chegar onde cheguei. Quando atingi o cume,
maneira de falar, no sei se assim que se diz, foi que comecei a entender melhor. Ora, alm de formar esses quatro tringulos, na subida, existe, ainda, na base, o quadrado, mais quatro lados, formado, ao mesmo tempo, pelos prprios lados dos tais tringulos, para sustent-los. Parece coisa de louco, mas no . Tirando essa rigidez toda fora, o que ser, no frigir dos ovos, que sustenta aquela pontinha, l de cima? Uma das explicaes achei numa frase corriqueira: Voc ainda chega l. Ou, Eu ainda chego l. Saindo daqui de baixo, considerando a tal de Pirmide Social, pra se chegar l, me pareceu lgico, o sujeito ter que se valer de vrios degraus, humanos. Por vezes, mais exatamente pela maioria das vezes, fica-se pelo caminho. A, no tem cristo que d jeito. uma longa estrada. Pior, na subida. Ainda, pra se chegar l, preciso ser bom de capoeira, rasteira, cotovelada, puxao de tapete e, claro, bom de corrupo e de hipocrisia, tambm. E, disso tudo, saber se defender. Os que esto, ou pensam que esto no meio do caminho (a, precisa imaginar uma outra pirmide, cujas bases, mantendo a mesma estrutura, vo-se estabelecendo ao longo da subida). Se for na descida, vertiginosa, certamente ser. Tringulos abaixo e, sabe-se l, quantos quadrados durante a queda, assim, no rapido, se apresentaro? Isso tudo comeou porque eu estava assistindo a um vdeo da Orquestra
84
Filarmnica de Viena, no youtube, sob a batuta do maestro Leonard Bernstein. A orquestra e o maestro, todos tomados, me pareciam, de um transe, levados por essa tal de 5 Sinfonia, de Beethoven. O maestro se contorcia todo, suava, regia, fazia caretas, se escabelava todo sem ficar bravo com ningum. Por vezes, fazia at cara de satisfeito. Acho, at, que era ele quem estava provocando aquele tumulto musical, deliberadamente. Um monte de msicos, ainda, uma diversidade brbara de instrumentos. Pensei: Mas o que est acontecendo? Parece que esto loucos? Uma hora, tudo pianinho, pianinho, da a pouco, nossa, um deus nos acuda. Porm percebi que eles estavam bem era gostando da coisa. Como no entendo de sinfonias, fiquei ali, por quase quarenta minutos, tentando saber o que, realmente, poderia estar acontecendo. Ainda li que o otvio martins
tal de Beethoven tinha problemas auditivos. Eu, hein? Informaozinha aqui, outra ali, fui juntando os pauzinhos e, ao final, alis, depois do final, j no replay, eu me sentia um entendido em sinfonias e em Beethoven. Ainda assim, no me contive, voltei a perguntar a mim mesmo: Quanto vale a 5 Sinfonia de Beethoven? Parei por a. Foi o meu melhor presente de Pscoa. Dei-o a mim mesmo. R. A Quinta Sinfonia de Beethoven no tem preo. No pode ser avaliada pela Economia de Mercado, a qual pertence ao tal Sistemo que fez gua, outra vez, em 2008, s por causa de umas hipotequinhas de merda. Teria muito mais coisas a considerar para provar a minha tese; desisto. Vou encerrar esta crnica por aqui.
68 anos, iniciou a escrever contos e crnicas por volta de 2006, para preencher alguns espaos em seu jornal eletrnico nb-NOTCIAS DO BRASIL, posteriormente rebatizado de O SPAM. fotgrafo e cinegrafista (ou era). Trabalhou na extinta TV TUPI - (TV Cear, em Fortaleza, 1969 e 1970). Produziu alguns shows em So Paulo, com Adoniran Barbosa e Grupo Talism; Eduardo Gudin, Mrcia e Roberto Riberti, alm de Paulinho Nogueira; Tom Z e Vicente Barreto; Joo do Vale, Z Keti; Odair Cabea de Poeta; Premeditando o Breque e outros. Foi assistente de produo do Festival Universitrio de MPB, 1979, assessorando o produtor, Eduardo Gudin, do qual surgiram Arrigo Barnab, Premeditando o Breque, Celso Vifora e outros. No Festival do Guaruj, atravs da Secretaria de Cultura, coordenou e, junto com outros, definiu a participao e contratos na rea musical (Hermeto Pascoal, Gonzaguinha, Egberto Gismonti, Sivuca, Baden Powell, Srgio Cabral, Nelson Cavaquinho, Adoniran Barbosa, Paulinho Nogueira, Eduardo Gudin, Srgio Ricardo, Maurcio Tapajs e outros - participantes). Trabalhou como cozinheiro em Florianpolis. Arrisca algumas harmonias no violo para suas composies, como O dono do barco, Beija-flor, Meu amor sereno, do mar e outras. Atualmente se dedica, somente ao jornal O Spam e escrever alguns contos e crnicas.
85
Poesia
ii Concurso de Poesia autores S/a
Idealizado por Lohan Lage Pignone, graduado em letras pela UNESA Nova Friburgo e autor de Poesia isso pela Editora Multifoco, o Concurso de Poesia Autores S/A um concurso virtual que tem como arena o blog Autores S/A (http://autoressa.blogspot.com/). Prezando pela transparncia na divulgao dos poemas, das notas e dos comentrios dos jurados, o concurso teve sua primeira edio em maio de 2011 e, como ganhador, o poeta friburguense Marcelo Asht. A escolha do corpo de jurados um ponto alto neste certame, que j contou com grandes participaes como as dos autores Joo Gilberto Noll, Antnio Carlos Secchin, Ronaldo Cagiano, Afonso Henriques Neto, Thelma Guedes, Nilto Maciel, Andr Santanna, Micheliny Verunschk e um belo parecer geral de Marina Colasanti, entre outros cones do cenrio literrio brasileiro. Com a segunda edio finalizada, Lohan afirma que o legado deixado pelo certame bastante rico. A segunda edio foi um marco, um recorde de participantes, tanto entre os poetas quanto entre os jurados oficiais e convidados. Na primeira edio assumimos
o risco de encarar o novo. Nesta, confirmamos o formato inovador e atestamos que, definitivamente, um certame que tem tudo para se tornar um dos mais importantes do pas nos prximos anos. Foram 502 inscritos de todo o Brasil (alm de Angola, Portugal, Japo e ustria) na fase de pr-seleo, tendo restado somente 12 finalistas, aps trs grandes peneiras. Os 12 guerreiros poetas lutaram pelo ttulo e pela premiao. O formato dinmico, uma surpresa a cada etapa e o alto nvel qualitativo dos poemas so os ingredientes infalveis desta receita, afirma Lohan. O concurso foi disputado por pontos corridos semanalmente. A final ocorreu nos dias 16, 17 e 18 de agosto, aps uma boa dose de suspense na divulgao do nome do campeo. A vencedora foi a poeta baiana Letcia Simes, 24, que, no comeo do concurso, morava no Rio de Janeiro; e hoje reside em So Paulo. A vice-campe foi a poeta Cinthia Kriemler, tendo ficado apenas 4 pontos atrs da vencedora. Para ter acesso aos poemas tanto da primeira quanto da segunda edio, alm de outros textos artsticos dos autores s/a, acessem: autoressa.blogspot.com.
86
1 Colocada do II Concurso de Poesia Autores S/A: Letcia Simes (Rio de Janeiro, rJ) Autora: Letcia Simes Ttulo: ulisses, uma estrela suja caiu do cu caiu diretamente minha mo arranhou-me as costas, os vitrais, os nervos de todas as ordens no acredito mais em voc, no acredito mais em ningum quisera eu acreditar que um dia voltars hoje prefiro enterrar-me aqui. a estrela arde os olhos e eletrifica-me o corpo atravessando aquela porta, morri um pouco alis, com voc, j morri de trs a quatro vezes a insistncia v dever querer dizer algo. no penses que no gostaria de partir, de encontrar no branco o estremecimento do azul (o amor, ulisses, s um estremecimento do azul) a estrela suja queima a mo larg-la significar abrir mo do cu mas este cu eu no quero. este cu sujo e feito de pssaros irrequietos. quero os meus pssaros em paz. talvez seja caso de renascer em azul, atropelando as fugas e reerguendo as gaivotas. fugir nunca despreparo, mas antes: necessidade. acordei num sobressalto mas ainda no escuro. a estrela jazia no cho. a porta entreaberta j avista um muro. agora, resta apenas esse tecido: meus dedos desmancham o ontem esperando a sua voz.
http://www.flickr.com/photos/catzrule/4793895869/
87
2 Colocada do II Concurso de Poesia Autores S/A: Cinthia Kriemler (Braslia, DF)

Autora: Cinthia Kriemler Ttulo: Nem todo napalm ser perdoado tributo a nudez no consentida de Kim Puhc
existe uma carne a ser coberta e por ela cessem os melhores coitos os maiores gozos por ela dobrem os sinos ensurdecendo as turbinas que borrifam do cu o esperma de napalm que se cubra o nu imaculado da fmea pequena, sem pecado e abram-se braos, olhos, ouvidos ao estupro de todas as fs que se cubra o corpo que queima urra, verte sangue submisso e se desnuda em dor ao fogo cido da Grande Meretriz do Norte a filha insidiosa de Sam existe uma carne impbere que corre rua abaixo em medo descalo implorando ao dono do mesmo cu que chove morte pelo milagre do basta!" mas o Grande Onisciente no ouve, no v descansa pois que stimo o dia e por isso to somente por isso nem toda nudez ser castigada.
88
3 Colocado do ii Concurso de Poesia autores S/a: Geovani doratiotto (atibaia, SP)

Autor: Geovani Doratiotto Ttulo: Poema-Dividido Lgrimas ao solo. Esperei (tanta espera), mas agora Nem cansao nem dor. Estou tranquilo. Um dia chegarei, ponta de lana, como um russo em Berlim. (Carlos Drummond de Andrade) O sol lodo e ofusca o sorriso cinza, quando a metade, meio desconfiada encontra o todo. Noticirio Alemo: Calou-se a voz de cimento. Reconstruir o parvo futuro. O tiro no escuro que declara extinta a mudez ficta do povo. proibido colar cartazes no muro. Mudo-me, Transpasso, com passos duros os restos que sobraram do morto. Disse o homem concreto - armado: MUDO-MURO-MUDO MURO-MUDO-MURO MUDO-MURO-MUDO Calo na mo do Mujiki, o Campons que planta a semente acaba plantado no cho. Dentro de mim, ainda permanece inteiro parte do muro de Berlim. quanto ele caa [Enhttp://www.flickr.com/photos/catzrule/4793895869/
R -M
D -
minha me paria] O mdico disse em tom de bravata: Nem homem, nem mulher, seu filho Comunista.
89
4 Colocado no ii Concurso de Poesia autores S/a: Henrique Csar Cabral (So Paulo, SP).
Ttulo: Aulas Mortas cabeas so falsos girassis cada olho sonha um ponto em fuga onda de silncio sopra morna sobre o mundo enquanto a alma se lana em dana melindrosa o mundo vespertino abre a porta a teu perturbado ar noturno
com asas roando o azul de leve o silncio alto da montanha velha o inesquecvel sabor das cinzas seu lacrimoso alojar no olho avana um dedo o pensamento versava sobre flecha o arremesso a pressa outro pensamento serpenteia
o insupervel sabor do voo num banco duro o corao e sonha ... as amarras do tempo as correntes envolvem teu corpo de madeira esquece que matria
oblquo, por tramas paralelas sem rastro a aura suspensa alm-ali o pio da inocncia o corao cai placenta adentro
sonha que dardo no encalo de uma ideia
passa pelo estreito osso do tempo
90
http://www.flickr.com/photos/catzrule/4793895869/
Poesia
maLViNa
Cris Dakinis
Sem velas pra queimar Cem velas ela acendera Arderam por seu amor Um jovem pescador Que sequer a conheceu Treze flores ressecadas Sete cores desbotadas Malvina construiu um castelo Num nebuloso e etreo altar Guardou a Lua Negra na noite At o astro inteiro inchar Para dourar o seu caminho Cantou o vento do Norte
Viajando pelos cumulus Do passado fez recorte Lanou fora as correntes E seus adornos de sementes Voou pela tempestade Rojes de trovoadas, raios de sina! Malvina sem um amor de verdade... Malvina banhada de lavanda Da sute com varanda De frente pro mar Fez sua nica maldade:
http://www.flickr.com/photos/waleedalzuhair/4799873548/
Malvina adoou o mar...!
Cris dakinis
o nome artstico de Ana Cristina Mendes Gomes, premiada em diversos concursos literrios no Brasil e no exterior. autora dos livros de poesia Por Arte de Magia (2008), Aos Distrados! (2010). Menes Honrosas por livro infanto-juvenil (Argentina, 2009) e livro de poesia (Portugal, 2010). Membro da Academia de Letras e Artes de Arraial do Cabo/RJ, escreve para sua pgina: www.crisdakinis.com
91
visitante
Volmar Camargo Junior
Poesia
Death em Sandman #20 Terra dos sonhos: Fachada de Neil Gaiman
sinto a presena de um animal feroz minha volta no sou especialista em comportamento de feras selvagens nem das
sinto sua a aproximao fico em silncio respiro e me abstraio
92
http://www.flickr.com/photos/opaqueuphony/3080381221/
Vocs sempre se agarram s velhas identidades, faces e mscaras, mesmo depois que elas no servem mais. Mas um dia, voc tem que aprender a jog-las fora.
domsticas menos ainda das invisveis nem tenho qualquer trao de controle sobre tais bichos como aqueles caras da televiso ou da ndia que se envolvem corajosamente com crocodilos, cobras e lees [vi mais de um deles corajosamente morrer desse jeito]
evito encar-lo [ouvi isso de um desses especialistas, um dos que no morreu] e fico imvel para que o bicho no se sinta ameaado conheo-o bem me fareja porque por seu turno ele me conhece bem no contudo quis mostrar-lhe a intimidade sabe-a ter sido a sua jaula no foi um prazer tive de ser eu de forjar meu corpo para ser todo barras de ao cho de concreto telhado de qualquer coisa transparente mas intransponvel submeter a uma vigilncia dura a mim para registrar as reaes dele fera pretensamente cativa mesmo sem olh-lo sei que est confuso j esteve c dentro agora est fora est livre desfruta da liberdade de existir e materializar-se quando quer no mais dentro de mim l pelas tantas ele fareja toca as trancas, os cadeados com a pata no possvel que queira voltar para onde o mantive preso fao ideia de que no apenas eu fui rodo no processo ele tambm se feriu
nos ltimos dias de seu cativeiro eu encolhi meu espao e as paredes e as grades devem t-lo machucado tanto... ele rosna merda! ele me viu rosna alto dessa vez permaneo imvel esmago a luz com as plpebras tento parar de respirar meus ouvidos zunem minha garganta seca e como veio foi olho em redor mas eu o conheo submeto uma minuciosa inspeo do que antes foi a cela [agora um quarto de jogar coisas de utilidade incerta, onde costumo ir para criar poesia quieto] ele no est l confesso que tenho algo de tristeza por isso alvio leveza, sim mas algum sentimento ruim por sua ausncia o lobo foi-se embora outra vez
93
Poesia
procedimentos tcnico-administrativos em caso de
papis involuntariamente esquecidos

desordem na gaveta dos
a vida organizada em livros do incio ao fim tudo dividido em volumes tudo impresso em sinais grficos reconhecveis tudo atravessado num dos cantos da pgina por um nmero de um ao [isso varia de caso a caso] e se vai-se frente ou se volta-se
a saudade uma pilha de folhas soltas vez ou outra bate sobre quem as juntou a vontade de rev-las como bate sobre elas o ar movido por uma janela esquecida aberta ou por uma porta que de propsito se fecha
94
http://www.flickr.com/photos/psyberartist/6607876803/
o lugar marcado na histria estar no mesmo lugar a exceo a saudade
o amontoado se espalha pela casa toda as folhas misturam-se aos outros livros e vai-se encontrar saudade no meio do livro das contas a pagar do de certificados de cursos de sessenta horas do livro de visitas prometidas e nunca feitas daquele dos primos distantes que s se viam no natal e como no? do livro dos amores malresolvidos
a coisa passa como o ar que as moveu para e o tempo que se tem para reordenar o ordenvel o tempo que o tempo d [e isso tambm varivel, que inferno!] qual o procedimento?
na melhor hiptese reuni-las de qualquer jeito enfi-las na mesma ou noutra gaveta e evitar com fora pr os olhos ento e de geral o que aconte- na que ficou por cima ce -se tomado por essa m boa coi- [eis um processo fadado ao fracasso: sa lusfona amarga e doce no se sabe de nenhum caso em vai-se ver que nele tenha tido xito] sentir retraar com os olhos midos outra possibilidade seria costurcom as pontas dos dedos trlas mulos a grafia de cada letra entretanto ningum ousa faz-lo ressignificar cada palavra reformular o sentido de cada sen- porque s estando quem as sente inerte tena que se pode uni-las definitivamas o pior mente o realmente doloroso nas pginas amarelecidas da saudade o vazio entre os ditos e os no- porm, nesse caso, o indivduo j no sente mais nada ditos

V nativo de Cruz Alta, ativo em Rio Grande, poeta, vendedor de livros. professor no prati., cante, arquivista em formao, pai do Dimitri. Escreveu os blogs Um resto de caf frio e O balco das artes impuras. Escreve o Verbo.
95
Poesia
Caem corpos
Caio Dezorzi
http://www.flickr.com/photos/pedromoriyama/5767006855/
em Pinheirinho
Caem corpos em Pinheirinho! Viva Naji Nahas! Caem casas em Pinheirinho! Viva Naji Nahas! Cabo Oliveira Veste o uniforme antes do sol raiar No tera-feira E nem dia de algum trabalhar Mas recebeu ordens Leva balas de borracha Que destino elas tero? Leva bombas, gs pimenta Pra que tanta munio? Jennifer Souza Sonha em poder ser uma bailarina Moradores despejados Que destino eles tero? L vem a tropa de choque Pra que tanta munio? Ana dos Santos Tenta dormir apesar da presso Ela s espanto Quando s seis horas ouve uma exploso Acode as crianas
96
Mas ela no ousa Pela manh bailar na chacina Sem saber por qu arrancada de seus pais Que destino eles tero? Ela s tem sete anos Pra que tanta munio? Governador Se olha no espelho sem se assustar J se acostumou Pensa que o povo sempre aceitar E manda invadir Levem balas de borracha Blindados e um canho! Levem bombas, gs pimenta Levem toda a munio! Caem corpos em Pinheirinho! Viva Naji Nahas! Caem casas em Pinheirinho! Viva Naji Nahas!
Sargento Santos Veste o uniforme antes do sol raiar E nem dia de algum trabalhar Mas recebeu ordens Maria Souza Tenta dormir apesar da presso Quando s seis horas ouve uma exploso Acode as crianas Kelly Oliveira Sonha em poder ser uma bailarina Pela manh bailar na chacina Sem saber por qu E a juza Se olha no espelho sem se assustar Pensa que o povo sempre aceitar E manda invadir Caem corpos em Pinheirinho! Viva Naji Nahas! Caem casas em Pinheirinho! Viva Naji Nahas!
Caio dezorzi
Caio Dezorzi um ator, professor e escritor paulistano, formado em educao pela Unesp, idealizador do jogo autoral Filacantos (filacantos.blogspot.com) e mantm um blog autoral chamado Fundo da Gaveta (caiodezorzi.blogspot.com).
97
Poesia
Sobre o trabalho do tempo

Andr Telucazu Kondo
O tempo constri o templo do homem Cada segundo de prego Cada minuto de tbua Cada parede de hora Cada telhado ao tempo Vem a chuva dos anos A tempestade das dcadas: Os segundos enferrujam Os minutos racham As horas trincam O tempo desmorona Do templo, s o tempo resta E um qu de sagrado, nas runas do homem.
andr Kondo
autor dos livros Alm do Horizonte, Amor sem Fronteiras (Prmio Paulo Mendes Campos UBE-RJ), Contos do Sol Nascente (Prmio Bunkyo de Literatura 2011, M.H. Prmio Esfera das Letras Portugal e ProAC 2010). A lanar: O Pequeno Samurai (D.M.H. Prmio Joo-de-Barro 2009) e Palavras de Areia (Prmio Alejandro Cabassa UBE-RJ). Como poeta, aceita tambm seu nome nipnico, gravado de forma equivocada no momento de seu registro: Telucazu, pois a poesia admite todos os equvocos do mundo. Com mais de 50 prmios literrios, ps-graduado pela University of Sydney. Viajou por 60 pases. Continua viajando, pelo universo das letras. www.andrekondo.blogspot.com
98
http://www.flickr.com/photos/tonivc/2283676770/
Poesia
Noturno para Franz

Danilo Augusto de Athayde Fraga
Quando o esprito farfalha E a vontade estremece abandonada ao vento E a derradeira porta se entreabre e a sabemos (Essa esperana no para ns) E se tem o corao, mas j no o sente Entre dois espasmos E se tem olhos que esto como nublados Ou completamente anoitecidos E a mo desiste, e a palavra desiste na iminncia E mesmo o pensamento se amedronta E mesmo o leve gesto queda ao lado: vencido E a msica descansa no silncio talvez para sempre Ele nos lembra em sua doce pacincia Em sua modstia convicta Que talvez a pena no valha e mesmo O poema no valha e certamente A Rendio se atrasar. Mas, mesmo assim E apesar de tudo Existe tanta vida e por todos os lados Acontecendo incessante e explode em um segundo
http://www.flickr.com/photos/pagedooley/3769058618/
E sequer o pensamento e sequer a mais longa msica poder E mesmo que a gente esteja doente ou deseje a morte de forma sincera E mesmo depois de tudo o que acontece Somos num instante rendidos por coisas to pequenas Por este mnimo incessante que existe em tudo Demasiadamente
danilo augusto de athayde Fraga,

jovem poeta e escritor da cidade de Salvador, o autor do livro Sonhos e outros Sonos e, do ainda no publicado, Os versos Qunticos. Premiado em diversos concursos nacionais e internacionais, mantm o blog www.malbelo.blogspot.com.
99
Poesia
Joanna
Fernando Domith
Muito se foi dito, pouco foi feito E vagando sozinha a alma se sabota Colocando-se de joelhos diante de si mesma Esperando o golpe derradeiro Num vale completamente preenchido De ecos e lamentos Um dia ela foi minha E se hoje os ventos se contorcem em agonia Ela no mais Um dia ela foi minha E se hoje algum clama pelo nome de Deus Ela no mais Quem se contorce sou eu Quem clama sou eu Quem no possui mais nada Sou eu E ainda assim as amarras Fazem minha alma sangrar A morte espreita A morte sou eu Sangue pelos poros De algum extremamente Perturbado rgos se rompendo A vida em colapso A loucura vagarosamente Forando a porta E nem hoje ou amanh Ela ser minha
Se ela me beijasse hoje Sentiria o gosto forte De usque barato O gosto amargo, azedo Da desesperana Onde uma vez houve Alegria e despreocupao Ingnua esperana Talento, direo Se ela me olhasse hoje Estranharia aquela sombra Para sempre estacionada Na beirada de meus olhos Onde uma vez j houve luz Onde uma vez j houve amor Por algo singelo sutilmente Entrelaado nas notas baixas de sua voz Se ela hoje falasse comigo Choraria ao ouvir os fracos lamentos De onde uma vez saram belas palavras De onde uma vez extraiu-se consolo De onde uma vez a confiana transbordou Maravilhando e assustando O pequeno corao encerrado em seu peito Tudo um dia pareceu bonito E hoje tudo parece borrado Alm de minhas lgrimas As pernas bambeiam e a mente hesita
Fernando domith
Tem 22 anos e estuda Psicologia na Universidade Federal de So Joo Del-rei. Um dos vencedores do 2 Prmio Literrio da FUMEC, categoria conto. Espera tambm causar uma boa impresso na categoria poesia e almeja escrever profissionalmente algum dia.
100
http://www.flickr.com/photos/djt23/3207556438/
mendigo de tal
Ana Peres Batista
Poesia
Pobre dele, sem nome, que fala de amor e nunca se permitiu viv-lo. Que por um pouco experimentou e fechou-se no medo. No tem batismo e nem tenta o mistrio. Faz do sagrado dia um deserto. Pobre de mim, que o amo. E nem posso entend-lo. O sobrenome se repete, e eu o que posso, com o que fizeste? Canta alto o vagabundo sujo e sem nome, vai andando errante, tempo a tempo, o amor que te espere atento.
http://www.flickr.com/photos/erikathorsen/3001817579/
101
Poesia
Rodrigo Pereira dos Santos
danando e encontrando
loucuras ss
102
Querendo fazer das dores e suas marcas algo concreto Buscando uma janela que seja, uma porta, uma fresta Preciso de ar, preciso olhar l fora Preciso ver que nada acabou Que chances podem ser colhidas como flores beira do caminho Meio que danando, num ritmo desconhecido mas envolvente Parece que um som me guia, me transporta Um ar fresco me acalma o temor No tarde, no, no ! Pareo falar com tanta gente Pareo me comunicar descontroladamente Algum me oua! No tarde, no, no ! Tenho noo da fantasia Mas o que seria de mim sem o sonho? Sem o devaneio? Sem a esperana? Chega de s razo, razo e razo Chega de ser um animal-mquina. No mesmo, Descartes? Chega de ser Jos. E agora? E agora? No mesmo, Drummond? Pra que tanta mtrica, no , Cames? Pra que tanta preocupao com a forma, meus amigos parnasianos? Se os smbolos podem me ajudar a chegar ao desconhecido E por sinal esse desconhecido sou eu mesmo Os labirintos esto a Senhas, signos, cdigos
No , dipo? Alice? Vou danando, vou de olhos fechados Me chamem de insano, me chamem do que melhor o ego de vocs ficar saturado de orgulho por terem encontrado uma definio perfeita pra meu estado crnico-deliroso No absinto, no haxixe, viu, ultrarromnticos? No tuberculose, no a morte a busca, o encontro Vejam, vejam s! No tarde! No tarde! Estou solto. Preso talvez a mim mesmo Mas solto para encontrar a chave E abrir-me, e dizer-me livre Solto, mas em busca de liberdade Preso, mas ciente do ciclo da vida Como teclando um piano, vou comunicando infinitamente Vou danando, vou falando Vou silenciando, vou ouvindo Vou decifrando, vou me encontrando Elementos, cores, smbolos, realidades vo me guiando No tarde! No, no ! Aos crdulos e incrdulos Aos tripulantes e aos que acenam Aos simpatizantes e aos crticos Aos livres, aos libertos Ao mundo. A mim. A voc. A ns No tarde! No, no !
http://www.flickr.com/photos/hoill/6070208004/
o que tenho a dizer
rodrigo Pereira dos Santos

29 anos, residente em Lambari-MG, professor de Lngua Portuguesa e psicanalista, com crnicas e poesias publicadas.
103
Tambm nesta edio, textos de

adriane dias Bueno aline Nardi ana Peres Batista andr Kondo Caio dezorzi Cinthia Kriemler Cris dakinis Cruz e Souza Edweine Loureiro Fbio Wanderson de Sousa Fernando domith Geovani doratiotto Henrique Csar Cabral Henry alfred Bugalho isabela Penov isabella Gonalvez Joo Paulo Hergesel Joo Vereza Joaquim Bispo Leonardo arajo Letcia Simes Lus Felipe Sprotte mariza Lacerda otvio martins rodrigo Pereira dos Santos Silvana michele ramos Volmar Camargo Junior zulmar Lopes
104

Samizdat 34

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Samizdat 34

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SAMIZDAT

www.revistasamizdat.com setembro 2012 ano V

www.revistasamizdat.com ISSN 2281-0668

autor Em LNGua PortuGuESa Broquis

CoNtoS Algo Indefinvel

Henry Alfred Bugalho Edweine Loureiro Lilly Arajo

o Gato maluco Budapeste vai Praia

Nadja ausente Grvida

Joo Pilo o Sineiro de del rei

Sonho de Cores ocolndia

Isabella Gonalves Silvana Michele Ramos Joo Vereza

menina na tempestade Sombras de Carne

traduo Provrbios do inferno

A Imagem Divina O Cordeiro

artiGo o muro de indiferena, ou a invisibilidade dos candidatos a escritores 66

tEoria LitErria os Signos do mundo, do amor e da Sensibilidade na Literatura de marcel Proust 74

CrNiCa Crnica transitiva

Sinestesia, oximoro e anadiplose

PoESia ii Concurso de Poesia autores S/a

Cris Dakinis Volmar Camargo Junior

Procedimentos tcnico-administrativos em Caso de desordem na Gaveta dos Papis involuntariamente Esquecidos 94

Caem Corpos em Pinheirinho Sobre o trabalho do tempo

Noturno para Franz Joanna

Danilo Augusto de Athayde Fraga

danando e Encontrando Loucuras Ss 102

Siga-nos no Facebook e twitter e acompanhe as novidades da revista Samizdat

Participe da Revista SAMIZDAT 35

instrues para envio de obras

Por que Samizdat?

Henry Alfred Bugalho

Foto: exemplo de um samizdat. Cortesia do Gulag Museum em Perm-36.

E por que Samizdat?

Autor em Lngua Portuguesa

SAMIZDAT setembro de 2012

Joo da Cruz e Sousa

SAMIZDAT setembro de 2012

SAMIZDAT setembro de 2012

SAMIZDAT setembro de 2012

Henry alfred Bugalho

SAMIZDAT setembro de 2012

E o Amor, Julieta? Vale quanto?

Duzentos reais, uma noite.

Pensava que era o boto do microondas, e no o da bomba atmica!

SAMIZDAT setembro de 2012

SAMIZDAT setembro de 2012

BUDAPESTE VAI PRAIA

SAMIZDAT setembro de 2012

SAMIZDAT setembro de 2012

SAMIZDAT setembro de 2012

SAMIZDAT setembro de 2012

SAMIZDAT setembro de 2012

SAMIZDAT setembro de 2012

diana Cunha Gil

Fbio Wanderson de Sousa

SAMIZDAT setembro de 2012

Fbio Wanderson de Sousa

SAMIZDAT setembro de 2012

SAMIZDAT setembro de 2012

Silvana Michele Ramos

SAMIZDAT setembro de 2012

SAMIZDAT setembro de 2012

Silvana michele ramos

SAMIZDAT setembro de 2012

SAMIZDAT setembro de 2012