You are on page 1of 80

(DATUR)

Diseo grfico
aplicado para Pymes de
Turismo de Santiago

Cmara Oficial de Comercio, industria y navegacin de Santiago de Compostela.
Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
Instituto galego de promocin econmica (IGAPE)
CL Consulting
ogrficodeseo
PROMOTOR
COFINANCIADORES
GESTIN
MAQUETACIN
Este proyecto ha recibido cofinanciacin del Plan de Consolidacin y Competitividad de la PYME.

Aquel que no consigua diferenciarse de su com-
petidores no lograr el favor del cliente. Esto
hace que con frecuencia, para diferenciar un
negocio de otro se recurra a una herramienta
clave como es el diseo de las marcas y produc-
tos actuando de este modo como un factor de
innovacin.
En muchas ocasiones el primer contacto que
recibimos de una empresa es su marca.
Logotipos, rotulacin, la papelera, catlogos,
envases y dems soportes grficos componen la
primera imagen que un cliente obtiene de nuestra
empresa. Y esta primera impresin debe resultar
positiva, a travs de la transmisin de valores de
fcil comunicacin, atraccin y diferenciacin.
Podemos verla en un elemento sencillo como
puede ser una tarjeta de visita, en un rtulo, una
bolsa, un vehculo de reparto o en el vestuario de
un empleado. El concepto que tenemos de una
empresa/ marca es debido muchas veces a la ima-
gen que proyecta y, a partir de esa imagen la cali-
ficamos.
Desde la aplicacin correcta de la marca, en su
papelera, sealizacin interior y exterior, cartas de
men, vestuario, etc. conseguiremos que cualquier
accin que se realice, est asociada directamente a
la empresa lo cual mejorar notablemente su repre-
sentatividad y reconocimiento.
El sector hostelero y de turismo se sita
hoy en da en una situacin de debilidad
frente a los grandes grupos empresariales
o franquicias. Les resulta difcil competir
ya que no cuentan con los mismos medios.
A travs de proyectos como este (diseo
grfico aplicado para pymes de turismo de
Santiago) se les presenta la oportunidad
de poder competir empleando una
herramienta estratgica muy provechosa
como es el diseo grfico.
Conscientes de este hecho, la Cmara de
Santiago y la empresa consultora CL
Consulting pusieron en marcha este pro-
yecto de Promocin del diseo grfico,
siempre con la perspectiva de mejorar la
competitividad de las empresas y pequeos
negocios del sector hostelero y de turismo.
El empresario debe ser consciente de que
el diseo es un instrumento ms para con-
seguir mejorar la venta de sus productos/
servicios mejorando la capacidad de com-
petencia de su empresa y ayudando en la
tarea de comunicar las virtudes del nego-
cio de una forma clara y directa. Por lo
tanto desde este punto de vista, no se
debe prescindir de la imagen; ya que va a
convertirse en el elemento de referencia y
diferenciacin frente a la competencia.

indices de empresas participantes en el proyecto
razon social/nombre comercial
juan silva alvite hotel santa lucia 6/7
hostal mexico 8/9
hotel o pino 10/11
jess asorey carril tambre sar 12/13
grupo romn ulloa, s.l. rte. la costilla de romn 14/15
hotel casa de xantares bonaval 18/19
hostal del franco,s.l. casa rosalia pension residencia 22/23
hotel trnsito dos gramticos 26/27
hotel xallas 28/29
residencias romn,s.l. apartamentos compostela 30/31
hermanos liares bar y otros, s.c. hotel costa vella 34/35
hotel cabo 36/37
casa peto outes 42/43
manuel domingo rodrguez fernndez camping playa ria de arousa 46/47
hotelera mochima,s.l. hotel sino 48/49
a tafona do peregrino 50/51
enoma,s.l. caf bar garum 54/55
ambitus casino,s.l. caf casino 56/57
iniciativas tursticas gallegas,s.l. camping rural ria de arousa ii 58/59
hotel castro 62/63
pazo de andeade 64/65
plcido daz toiran asionlla platema 66/67
manuel doquete botana garum catering 70/71
iniciativas tursticas del finisterre,s.l. hotel dugium 72/73
asoc.prov. de restauracin de santiago de compostela 74/75

Porto de Amio, 20
15707. Santiago de compostela
T. 981 572 328 / F. 981 557 245
uqui@uquicebra.com
www.uquicebra.com
Laverde Ruz 6
15702. Santiago de compostela
T. 981 938 301
marujascreativas@mundo-r.com
Calderera 5, 1
15703. Santiago de compostela
T. 981 554 983
signum@corevia.com
Plaza do Toural 9, 2
15705. Santiago de compostela
T. 981 552 130
fausto@cymatel.com
Repblica Checa, n 40.
15707. Santiago de Compostela.
T: 981 55 17 09 / F: 981 89 75 55
ografico@ografico.net
www.ografico.net
Ra da muia 54
15703. Santiago de Compostela
981 572 354
info@idearcomunicacionvisual.com
Marqus de Vallejo 2, 2
26001. Logroo (La Rioja)
T: 941 272 799
Gmez Ulla 12, 4b
15702. Santiago de Compostela
T: 981 938 571
M: 651 052 914
estudio@jorgeageitos.com
www.jorgeageitos.com
Avda. de Marn 27 2 d
36003. Pontevedra
T. 986 864 803
ddp@dedominiopublico.com
www.dedominiopublico.com
Ra do Tambre 7, 1
15705. Santiago de Compostela
T. 981 571 751
sabelamm@wanadoo.es
www.seteseoito.com
Avenue de Tervueren, 92
B-1040 Bruxelles
T 32 2 733 33 03
cdreze@eu-turn.com
www.eu-turn.com
Uqui IIIII Cebra
Marujas
Creativas
Signum
Fausto Isorna
ogrficodeseo
Idear
Comunicacion
Visual s.l.
Fernando
Prez de Heredia
diseadores participantes en el proyecto
Jorge Ageitos
Marcos Dopico
Cristina Varela
dedominiopblico.com
Seteseotio
Cristophe Drze
EU-Turn

hotel santa lucia
proyecto de diseo
Se presenta un logotipo compuesto por dos
recuadros independientes que alternan el blanco y
el rojo. El primer recuadro enmarca las iniciales del
Hotel y la categora del mismo. El segundo recuadro
completa la informacin del primero con el nombre
del establecimiento.
La tipografa sencilla y de gran legibilidad refuerza
la imagen de solidez que transmite el recuadro que
a su vez representa o recuerda a un edificio. El color
rojo aporta calidez a esta imagen corporativa.
actividad
El Hotel Santa Luca se encuentra ubicado
a 3 km de la Catedral de Santiago de
Compostela, cerca de la estacin de ferrro-
carril y del Centro Comercial de El Corte
Ingls.
Cuenta con 105 habitaciones exteriores
totalmente equipadas. Dispone de restau-
rante con comedor para 300 personas, servi-
cio de desayuno, bar y parking adems de un
saln social y un servicio de autobuses cada
hora al casco histrico de Santiago.
Su clientela principal son grupos de turis-
tas alemanes, franceses y portugueses en
rutas programadas por Tour operadores.
Tambin cuentan entre sus clientes con
comerciales de empresas y particulares.
6/7
diseo:
idear

imagen anterior al proyecto

hostal mexico
proyecto de diseo
Despus de redisear la identidad corporativa de la
empresa MX, hacindola ms atractiva y adaptndo-
se mejor al mercado actual, se crea en dicho estable-
cimiento una serie de necesidades a cubrir como son
los tarjetones de las puertas de habitaciones, trpti-
cos con informacin, trpticos de registro de entrada
y tarjetones con consejos medioambientales.
Siguiendo la lnea de diseo marcada por la identi-
dad corporativa ya establecida hace un ao se
crean dichas aplicaciones apostando una vez ms
por la sencillez de lneas y por la fuerza de la gama
cromtica.
actividad
El Hostal Mxico se encuentra en el centro
de Santiago, a 10 minutos a pie de la zona
vieja de la ciudad, (centro histrico y cultural)
y al lado del Campus Universitario.
Disponen de 56 habitaciones con distintas
posibilidades de distribucin tanto indivi-
duales como, dobles, triples o cudruples,
con una capacidad total para albergar a 104
personas.
En el hostal se ofrece un ambiente tranqui-
lo y agradable, as como un trato familiar y
personal, adems de unas tarifas muy ajus-
tadas. Las habitaciones estn equipadas con
bao completo privado, calefaccin, doble
ventana, telfono directo, radio, televisin
va satlite, y posibilidad de conexin telef-
nica a Internet.
Tambin cuentan con servicio de cafetera,
servicio de lavandera, garaje, un amplio
saln social con WIFI y Ciber-corner, caja de
seguridad en recepcin, fax, 2 ascensores con
acceso directo a garaje y sala de reuniones.
8/9
diseo:
marujas creativas

TARJETONES PUERTA, TARJETONES INFORMACIN HABITACIONES,
DPTICO REGISTRO ENTRADA, DPTICO BAOS
hotel o pino
proyecto de diseo
El establecimiento debe su nombre al lugar en el
que se ubica, el municipio de O Pino, lugar de paso
de innumerables peregrinos, que son los principales
clientes del Hotel.
Su imagen corporativa representa unas montaas
atravesadas por un sendero, sobre el que destaca
una estrella, smbolo del Camino de Santiago. Se
utiliza el verde por ser el color de la naturaleza, del
paisaje agreste predominante a lo largo del camino
que recorren los peregrinos.
actividad
El hotel Restaurante O Pino est situado
en el Camino de Santiago, concretamente en
el km. 81 de la carretera nacional 547
Santiago-Lugo, a 19 Kms. de Santiago de
Compostela. Disponen de 15 habitaciones,
todas ellas exteriores y con una cuidada
decoracin. Tambin cuentan con parking y
zona ajardinada. En su restaurante tienen
dos salas con capacidad para 80 personas.
En 2003 el Hotel Restaurante O Pino recibi
el certificado de Calidad CEHO 5 S
Compostela Excelencia Hostelera con los 5
Sentidos y en estos momentos estn en
pleno proceso de inclusin para el certificado
Q de Calidad Turstica.
10/11
diseo:
idear

imagen anterior al proyecto

tambre sar
proyecto de diseo
El proyecto de diseo consiste en desarrollar una
aplicacin-folleto que pueda condensar toda su
oferta de alojamientos, dejando abierto un juego
grfico para futuras establecimientos rurales que se
incorporen a la empresa.
actividad
Bajo de denominacin Tambre Sar se
aglutinan 4 casas rurales y un camping
situados en Santiago de Compostela y
alrededores: Casa Farruco, Casa do Cura,
Casa Benito y Casa Toques y Camping As
Cancelas.
diseo:
marcos dopico & cristina varela. dedominiopublico.com

la costilla de romn
proyecto de diseo
La Parrillada La costilla de Romn est situada
en el centro de la ciudad y su pblico objetivo es
principalmente gente joven que busca un buen
servicio a un buen precio.
Se busc una marca fuerte que respalde al
nombre, que sea fcilmente reconocible, actual y
que su imagen d sensacin de buen servicio y
confianza, respaldada por su pertenencia a este
grupo empresarial.
El smbolo grfico est formado por tres franjas
que simbolizan el men principal del
establecimiento que, junto con el logotipo, creado
con la tipografa Gotham Book, transmiten una
sensacin de limpieza y orden. La gama cromtica
elegida es el negro, por su elegancia, y el granate,
por su clara vinculacin culinaria.
actividad
La Costilla de Romn es un proyecto del
empresario Javier Romn para la creacin de
un restaurante situado en el centro de
Santiago.
14/15
diseo:
marujas creativas

A;0=:=:=5=B7>=
San Pedro de Mezonzo, 26
15701 Santiago de Compostela
Telf.> +34 981 598 811
Fax.> +34 981 597 899
San Pedro de Mezonzo, 26
15701 Santiago de Compostela
Telef.> +34 981 598 811
Fax.> +34 981 597 899
San Pedro de Mezonzo, 26
15701 Santiago de Compostela
Telef.> +34 981 598 811
Fax.> +34 981 597 899
/>:71/17=<3A>/>3:3@/(>/>3:1/@B/A=0@3AB/@83B/A
San Pedro de Mezonzo, 26
15701 Santiago de Compostela
Telf.> +34 981 598 811
Fax.> +34 981 597 899
C<74=@;31/@>3B/AB7193B4/1BC@/3FB3@7=@1/@B/A;3<
^`cSPORSUcabOaOP]`SO
diseo:
fausto isorna
18/19
actividad
El hotel Bonaval se encuentra en lo que fue
una casa antigua en el casco histrico de
Santiago de Compostela. Est ubicado al
lado del parque de Bonaval y del museo de
arte contemporneo. La catedral est a 5
minutos andando. Es un hotel de reciente
creacin, caracterizado por su trato familiar
y acogedor.
Todas las habitaciones tienen televisin y
acceso a Internet. Disponen de saln privado
y sala de conferencias. La terraza cuenta con
zona ajardinada. Este hotel destaca adems
por su cocina tradicional.
proyecto de diseo
El Hotel Bonaval es un pequeo hotel de
gran atractivo, no slo por el gusto con el
que est decorado, la calidad material y
personal con la que est dotado y el trato
amable y familiar con el que trata a sus
clientes, sino tambin por el entorno en el
que se enclava, de gran riqueza cultural y
artstica, pero tambin ciudadana y humana.
Estos valores son un capital aadido que merece la
pena aprovechar para la consolidacin del propio
negocio; nuestra propuesta pretende dotar al Hotel y
Mesn Bonaval de una personalidad grfica que
transmita esos valores y refuerce los propios.
En primer lugar, el enclave urbano es de gran signifi-
cacin cultural, ya que en sus cercanas se encuentran
el Convento y la Iglesia de San Domingos de Bonaval,
las sedes del Museo del Pueblo Gallego y el Panten
de Gallegos Ilustres. La enorme significacin tradicio-
nal de esta institucin se ve magnficamente comple-
mentada por el Centro Gallego de Arte
Contempornea, con el que ya forma un conjunto
indisoluble en la vida cultural compostelana.
En segundo lugar, y complementando estas dos
entidades, se encuentra el Parque de Bonaval, de
gran belleza y desde el que se domina una magnfica
lnea del cielo de Santiago.
En tercer lugar, y no menos importante, el entorno
de Bonaval y la Ra de San Pedro se estn convirtien-
do en una de las zonas ms pujantes de la ciudad a
nivel artstico y humano. Zona que combina una tran-
quila vida de barrio con la aparicin de negocios hos-
teleros muy cuidados, convirtindose en el centro de
la cultura santiaguesa ms bohemia, de msicos y
artistas plsticos, lo cual dota a todo el entorno de
un atractivo muy particular.
Nuestra propuesta de una nueva marca para la iden-
tificacin del Hotel Bonaval pretende dotarlo de una
imagen con la que se consiga reflejar y comunicar
estos valores culturales.
hotel bonaval

PANTONE AZUL 280
PANTONE PRPURA 242
vua ov noNavai a-| . ryo saN+:aco ov coxvos+via . + 8r 888 . v 8r y|6 . hotelbonaval@yahoo.es . www.hotelbonaval.com
Papelera
Reverso
Anverso Reverso
Anverso
v
u
a

o
v

n
o
N
a
v
a
i

a
-
|

.


r

y
o


s
a
N
+
:
a
c
o

o
v

c
o
x
v
o
s
+
v
i
a
h
o
t
e
l
b
o
n
a
v
a
l
@
y
a
h
o
o
.
e
s
w
w
w
.
h
o
t
e
l
b
o
n
a
v
a
l
.
c
o
m
+

8
r

8
8
8

8
r

y
|
6

vua ov noNavai a-| . ryo saN+:aco ov coxvos+via . + 8r 888 . v 8r y|6 . hotelbonaval@yahoo.es . www.hotelbonaval.com
casa rosala. pensin residencia
proyecto de diseo
Casa Rosala es una nueva pensin residencia
situada a muy pocos metros de la catedral, que
tiene como filosofa ofertar al cliente calidad y
bienestar en un enclave privilegiado de la ciudad. De
ah que el objetivo para la resolucin del proyecto
haya sido el de aunar tradicin y contemporaneidad,
con el fin de crear una identidad perdurable.
El icono grfico es un crculo que integra las dos
iniciales de la marca, estableciendo un punto central
con el que se quiere enfatizar la importancia de la
ubicacin del establecimiento. El logotipo est
compuesto por una tipografa clsica que mezcla
maysculas con una minscula, la inicial del nombre
propio que compone la marca, rasgo con el que se
busca alterar el clasicismo propio de la tipografa.
La gama cromtica est compuesta por tonos
(cobre y marrn) que hacen referencia al paisaje de
piedra que envuelve el casco histrico de la ciudad
donde se encuentra situado el establecimiento.
Estos colores, junto con la tipografa, transmiten
una composicin firme y elegante, al mismo tiempo
que la dotan de calidez.
actividad
Casa Rosala es una iniciativa empresarial
del empresario Javier Romn, que consiste
en la creacin de una pensin residencia en
la Ra do Franco, en el centro de la zona
vieja de la ciudad de Santiago de
Compostela.
22/23
diseo:
marujas creativas

p e n s i n r e s i d e n c i a
p e n s i n r e s i d e n c i a p e n s i n r e s i d e n c i a
p e n s i n r e s i d e n c i a
A;0=:=:=5=B7>=
/>:71/17=<3A>/>3:3@/(1/@>3B/>/>3:1/@B/A=0@3AB/@83B/A
p e n s i n r e s i d e n c i a
Ra do Franco, 10 | Tf. 981 568 441 | Fx. 981 568 442 | web | enderezo electrnico
p e n s i n r e s i d e n c i a
Ra do Franco, 10 | Tf. 981 568 441 | Fx. 981 568 442 | web | enderezo electrnico
p e n s i n r e s i d e n c i a
Ra do Franco, 10 | Tf. 981 568 441 | Fx. 981 568 442 | web | enderezo electrnico
p e n s i n r e s i d e n c i a
Ra do Franco, 10 | Tf. 981 568 441 | Fx. 981 568 442 | web | enderezo electrnico
p e n s i n r e s i d e n c i a
p e n s i n r e s i d e n c i a
p e n s i n r e s i d e n c i a
R a d o F r a n c o , 1 0 | T f . 9 8 1 5 6 8 4 4 1 | F x . 9 8 1 5 6 8 4 4 2 | w e b | e n d e r e z o e l e c t r n i c o
p e n s i n r e s i d e n c i a
Ra do Franco, 10
Tf. 981 568 441
Fx. 981 568 442
web
enderezo electrnico
p e n s i n r e s i d e n c i a
Ra do Franco, 10
Tf. 981 568 441
Fx. 981 568 442
web
enderezo electrnico
p e n s i n r e s i d e n c i a
NO MOLESTAR
DO NOT DISTURB
NE PAS GNER
p e n s i n r e s i d e n c i a
NO MOLESTAR
DO NOT DISTURB
NE PAS GNER
p e n s i n r e s i d e n c i a
El servicio de limpieza de
habitaciones
funciona hasta las 15:00 h.
The chambermaid service
operates until 15:00.
Le service de nettoyage des
chambres cesse 15:00 h.
p e n s i n r e s i d e n c i a
El servicio de limpieza de
habitaciones
funciona hasta las 15:00 h.
The chambermaid service
operates until 15:00.
Le service de nettoyage des
chambres cesse 15:00 h.
p e n s i n r e s i d e n c i a
SR. D.
MR.
M.
HR.
D.N.I.
HABITACIN
ROOM
CHAMBRE
ZIMMER
LLEGADA-ARRIVAL
ARRIVEE-ANKUNFT
PRECIO
RATE
PRIX
PREIS
habitacin
desayuno
SALIDA-EXIT
SORTIE-AUSGANG
Firma | Signature | Untersch
N PERS.
Casa Rosala le informa de conformidad con lo dispuesto por la Ley
Orgnica 15/1999 de Proteccin de Datos Personales, que con la firma
del presente impreso est prestando su consentimiento de forma expresa
para el tratamiento de los datos personales en el consignados, y que
sern incorporados al fichero Clientes que esta empresa tiene inscrito
en el Registro General de la Agencia Espaola de Proteccin de Datos
cuya finalidad es la gestin fiscal, contable y administrativa de la relacin
contractual.
Los datos solicitados son los estrictamente necesarios para formalizar la
relacin comercial, emitir las correspondientes facturas y para las
cesiones anteriormente citadas, por lo que la cumplimentacin de todos
sus campos es obligatoria.
Para ejercer los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y
oposicin establecidos en la Ley 15/1999 deber dirigirse a travs de
carta certificada, adjuntando fotocopia de su DNI/Pasaporte a la
direccin ....
Casa Rosala le informa de conformidad con lo dispuesto por la Ley
Orgnica 15/1999 de Proteccin de Datos Personales, que con la firma
del presente impreso est prestando su consentimiento de forma expresa
para el tratamiento de los datos personales en el consignados, y que
sern incorporados al fichero Clientes que esta empresa tiene inscrito
en el Registro General de la Agencia Espaola de Proteccin de Datos
cuya finalidad es la gestin fiscal, contable y administrativa de la relacin
contractual.
Los datos solicitados son los estrictamente necesarios para formalizar la
relacin comercial, emitir las correspondientes facturas y para las
cesiones anteriormente citadas, por lo que la cumplimentacin de todos
sus campos es obligatoria.
Para ejercer los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y
oposicin establecidos en la Ley 15/1999 deber dirigirse a travs de
carta certificada, adjuntando fotocopia de su DNI/Pasaporte a la
direccin ....
p e n s i n r e s i d e n c i a
SR. D.
MR.
M.
HR.
D.N.I.
HABITACIN
ROOM
CHAMBRE
ZIMMER
LLEGADA-ARRIVAL
ARRIVEE-ANKUNFT
PRECIO
RATE
PRIX
PREIS
habitacin
desayuno
SALIDA-EXIT
SORTIE-AUSGANG
Firma | Signature | Untersch
N PERS.
Casa Rosala le informa de conformidad con lo dispuesto por la Ley
Orgnica 15/1999 de Proteccin de Datos Personales, que con la firma
del presente impreso est prestando su consentimiento de forma expresa
para el tratamiento de los datos personales en el consignados, y que
sern incorporados al fichero Clientes que esta empresa tiene inscrito
en el Registro General de la Agencia Espaola de Proteccin de Datos
cuya finalidad es la gestin fiscal, contable y administrativa de la relacin
contractual.
Los datos solicitados son los estrictamente necesarios para formalizar la
relacin comercial, emitir las correspondientes facturas y para las
cesiones anteriormente citadas, por lo que la cumplimentacin de todos
sus campos es obligatoria.
Para ejercer los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y
oposicin establecidos en la Ley 15/1999 deber dirigirse a travs de
carta certificada, adjuntando fotocopia de su DNI/Pasaporte a la
direccin ....
Casa Rosala le informa de conformidad con lo dispuesto por la Ley
Orgnica 15/1999 de Proteccin de Datos Personales, que con la firma
del presente impreso est prestando su consentimiento de forma expresa
para el tratamiento de los datos personales en el consignados, y que
sern incorporados al fichero Clientes que esta empresa tiene inscrito
en el Registro General de la Agencia Espaola de Proteccin de Datos
cuya finalidad es la gestin fiscal, contable y administrativa de la relacin
contractual.
Los datos solicitados son los estrictamente necesarios para formalizar la
relacin comercial, emitir las correspondientes facturas y para las
cesiones anteriormente citadas, por lo que la cumplimentacin de todos
sus campos es obligatoria.
Para ejercer los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y
oposicin establecidos en la Ley 15/1999 deber dirigirse a travs de
carta certificada, adjuntando fotocopia de su DNI/Pasaporte a la
direccin ....
p e n s i n r e s i d e n c i a
Ra do Franco, 10
Tf. 981 568 441
Fx. 981 568 442
web
enderezo electrnico
Entreguen las llaves en Recepcin siempre
que salgan del edificio.
El da de su salida deben dejar la
habitacin libre antes de las 12:00 h.
del medioda.
Procure no hacer demasiado ruido,
recuerde que no est ud. slo en el
establecimiento.
p e n s i n r e s i d e n c i a
Ra do Franco, 10
Tf. 981 568 441
Fx. 981 568 442
web
enderezo electrnico
Entreguen las llaves en Recepcin siempre
que salgan del edificio.
El da de su salida deben dejar la
habitacin libre antes de las 12:00 h.
del medioda.
Procure no hacer demasiado ruido,
recuerde que no est ud. slo en el
establecimiento.
2>B71=A3<B@/2/B/@83B=<3A>C3@B/A3q/:pB71/6/07B/17=<3A
1
10
1
11
1
12
1
13
hotel transito dos gramticos
proyecto de diseo
"Trnsito do Grmaticos" es un hotel restaurante
situado en una de las plazas ms emblemticas de
Compostela, haciendo esquina con la calle "Trnsito
dos Gramticos", calle con claras referencias
literarias y situado frente al antiguo hotel donde se
hosped Ernst Hemingway en una visita a la ciudad,
en 1927.
Los propietarios optaron por la definicin de
"hotel gastronmico". La imagen tendra que ser
muy reconocible (una taza de caf) y la palabra
"compostela" a modo de humo. La composicin
final no deja de tener una cierta disposicin formal.
actividad
El Hotel Trnsito dos Grmaticos est
situado en pleno casco histrico de Santiago
de Compostela, en la plaza de Mazarelos,
nombre que recibe de la nica puerta (Arco
de Mazarelos) que se conserva de la antigua
muralla medieval. Est ubicado a 200 metros
de la Catedral.
El Hotel tiene la categora de 1 estrella y
est equipado con la ltima tecnologa y
comodidades, destacando especialmente la
calidad de su cocina.
diseo:
signum
26/27

diseo:
seteseoito
28/29
actividad
El Hotel Xallas est situado en la localidad
de Santa Comba, provincia de A Corua,
entre las Ras Altas y las Ras Baixas, a 32 km
de Santiago de Compostela. Disponen de 59
habitaciones con bao y baeras de
hidromasaje.
Lleva en funcionamiento desde el ao 1987
y su imagen y logotipo son los mismos desde
entonces. Su identificativo est compuesto
por un logotipo (Hotel Xallas) y la ilustracin
de una sirena.
Su clientela principal son grupos de
turistas franceses y portugueses en rutas
programadas por Tour operadores. Tambin
cuentan entre sus clientes con comerciales
de empresas y particulares de paso por la
localidad.
proyecto de diseo
Hotel Xallas es un centro hotelero situado en
Santa Comba (A Corua). En su origen es una
empresa familiar que inicia su andadura en Brasil,
donde la empresa tiene en funcionamiento otro
hotel de similares caractersticas. Su actividad va
dirigida tanto al turismo vacacional como a la
celebracin de eventos (congresos, banquetes).
La imagen corporativa de la empresa en Santa
Comba era la misma que la utilizada en Brasil. Al
realizarse una serie de reformas, tanto en la
decoracin del hotel como en los servicios
ofrecidos, se plante la necesidad de cambiar dicha
imagen, ya que la utilizada era anticuada y no
estaba en consonancia con la nueva identidad de la
empresa: ms moderna y con mejores servicios.
Para el proyecto de diseo no se pudo optar por
un cambio total de imagen, ya que la empresa
quera seguir manteniendo el motivo de la sirena y
los colores (azul/gris). El objetivo que nos
planteamos fue renovar la imagen creando un
motivo ms lineal y estilizado, que se pudiera
utilizar sobre un fondo en contratipo y tambin
como motivo individualizado para otras
aplicaciones. Se moderniz tambin la tipografa,
optando por una de palo recto con algunos
elementos como la L de bordes redondeados que
suavizan el conjunto.
Las aplicaciones creadas han sido: Logotipo,
papelera, rotulacin y sealtica.
hotel xallas

imagen anterior al proyecto

apartamentossantiagodecompostela.com
proyecto de diseo
apartamentossantiagodecompostela.com es el
nombre comercial de una empresa dedicada al
alquiler de apartamentos. La caracterstica que
marca el diseo de su identidad corporativa es que
la empresa comercializa sus servicios exclusivamente
por Internet.
Crear una identidad para una empresa de estas
caractersticas determina parmetros que tanto
pueden dar libertad como suponer limitaciones, y es
que este medio permite el uso de imgenes en
movimiento e interactividad, aunque tambin deben
considerarse aspectos como el tamao de los
archivos, su tiempo de descarga o las variaciones
cromticas.
La marca creada para la empresa est compuesta
por el nombre completo de la misma en una nica
lnea, sin separaciones entre palabras, tal y como se
escribe en internet. La tipografa elegida es la arial
regular en negro. Aprovechando que la vista es
capaz de abarcar varios smbolos a la vez, incluimos
un mensaje publicitario implcito en el logotipo,
resaltando en rojo y en arial bold letras que forman
las palabras para ti. Por ltimo acompaando al
nombre de la empresa aparece un crculo rojo que
enfatiza la palabra compostela y las anteriormente
citadas para ti.
El logotipo deba ser fcil de entender, con un aire
actual y moderno; y es que en Internet son muchas
las pginas de empresas de hostelera disponibles,
por lo que debe primar la rapidez y claridad del
mensaje.
actividad
Apartamentos Santiago de Compostela es
una iniciativa empresarial para la creacin de
una serie de apartamentos en la ciudad de
Santiago de Compostela.
Uno de los aspectos ms destacables entre
sus objetivos empresariales es el de facilitar
al cliente, a travs de una pgina web, la
posibilidad de visualizar fotografas de los
apartamentos disponibles y realizar reservas
on-line.
30/31
diseo:
marujas creativas

logotipo
Residencias Romn S.L. Registro Mercantil La Corua. Tomo 2334 del Archivo General. Folio 210. Hoja n C-24457 C.I.F.: B-15.733.926
Con arreglo a lo dispuesto en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre (B.O.E del 14-12-1999), de proteccin de datos de carcter personal, se le informa que sus datos personales aqu reflejados
se encuentran en el Fichero Residencias Romn S.L. con el fin de almacenar sus datos. Respecto de los citados podr ejercitar los derechos de acceso, rectificacin y cancelacin, en los trminos
previstos en la indicada Ley Orgnica 15/1999, dirigindose por escrito a Residencias Romn S.L., C/San Pedro de Mezonzo 28 A 2A 15701 Santiago de Compostela (A Corua)
Residencias Romn S.L. Registro Mercantil La Corua. Tomo 2334 del Archivo General. Folio 210. Hoja n C-24457 C.I.F.: B-15.733.926
Con arreglo a lo dispuesto en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre (B.O.E del 14-12-1999), de proteccin de datos de carcter personal, se le informa que sus datos personales aqu reflejados
se encuentran en el Fichero Residencias Romn S.L. con el fin de almacenar sus datos. Respecto de los citados podr ejercitar los derechos de acceso, rectificacin y cancelacin, en los trminos
previstos en la indicada Ley Orgnica 15/1999, dirigindose por escrito a Residencias Romn S.L., C/San Pedro de Mezonzo 28 A 2A 15701 Santiago de Compostela (A Corua)
San Pedro de Mezonzo_28A_2A
15701 Santiago de Compostela
T. (+34) 981 598 811
F. (+34) 981 597 899
info apartamentossantiagodecompostela.com
San Pedro de Mezonzo_28A_2A
15701 Santiago de Compostela
T. (+34) 981 598 811
F. (+34) 981 597 899
info apartamentossantiagodecompostela.com
papel de carta y sobre americano
tarjetas
se;aletica establecimiento
San Pedro de Mezonzo_28A_2A
15701 Santiago de Compostela
T. (+34) 981 598 811
F. (+34) 981 597 899
info apartamentossantiagodecompostela.com
www.apartamentossantiagodecompostela.com
San Pedro de Mezonzo_28A_2A
15701 Santiago de Compostela
T. (+34) 981 598 811
F. (+34) 981 597 899
info apartamentossantiagodecompostela.com
www.apartamentossantiagodecompostela.com
diseo:
ograficodeseo
34/35
actividad
Hotel Costa Vella se encuentra en plena
zona vieja de Santiago, en la calle Porta da
Pena, as llamada por ser una de las siete
puertas que daban entrada a la antigua ciu-
dad medieval, cercada por una muralla que
an discurre a lo largo del jardn del hotel.
El edificio que lo alberga est catalogado en
el Conjunto Histrico Artstico Compostelano
y fue rehabilitado en el ao 1999 con el
mayor de los cuidados y atendiendo a los
criterios de conservacin del patrimonio
monumental y cultural de la ciudad.
La situacin del hotel es idnea para dis-
frutar del patrimonio artstico: iglesias,
monumentos, museos y tambin de la vida
nocturna de Compostela.
El hotel dispone de una cafetera con gran-
des ventanales y en el exterior un amplio y
cuidado jardn con manzanos y limoneros,
bancos de madera y una fuente en el centro,
que ha convertido a esta terraza en uno de
los rincones con ms encanto de la ciudad.
Su clientela principal, aproximadamente un
85% de su ocupacin, son ingleses y alemanes
con un nivel adquisitivo medio-alto.
proyecto de diseo
Las necesidades mostradas por la empresa, as
como el anlisis realizado de los distintos elementos
que le sirven de identificador actualmente al Hotel
Costa Vella, nos indicaban que el proyecto grfico
deba comenzar por el rediseo del logotipo. Se tra-
taba de formar una marca que reuniese las caracte-
rsticas necesarias para identificar al Hotel como un
establecimiento actual, que conjuge perfectamente
el espritu del casco viejo compostelano junto a lo
ms actual y contemporneo de la ciudad.
hotel costa vella

imagen anterior al proyecto

diseo:
uqui iiiii cebra
36/37
actividad
El hotel Cabo se encuentra a 100m. de la
playa del mismo nombre, en la comarca de O
Barbanza, concretamente en la localidad de
A Pobra do Caramial.
Es un hotel que lleva en funcionamiento
desde el ao 1993, poca en la que se cre el
logotipo que les identifica.
En un enclave excepcional, con vistas a la
playa de Cabo y rodeado de un bosque, sus
12 habitaciones cuentan con todas las
comodidades para poder disfrutar de su
privilegiada situacin. Tambin disponen de
cafetera-restaurante.
proyecto de diseo
Para el diseo de la imagen de Cabo se parti de
elementos relacionados con la naturaleza marina
peces y olas tratando de conseguir una forma
que ane todas las aplicaciones; para esto fue
necesario crear un trazo curvo e irregular, que en
ocasiones se contrasta con una circunferencia que
acoge el logotipo.
La tipografa, basada en un trazo similar, busca la
armona con estas formas. El conjunto grfico se
aplica sobre fondos planos en la papelera o, para
los elementos publicitarios, imgenes del paisaje
que circunda el hotel restaurante, dominado por los
ejes ortogonales del mar y los pinos.
Se transmite as una imagen distinguida, casi de
firma, pero en un marco natural y tradicional. El
rediseo se acompaa con una pequea campaa
con el lema Tanto en verano como en invierno
que desvincula el local de la imagen de temporada
veraniega y lo asocia ms con el de restaurante de
referencia, de ambiente familiar y disponible todo el
ao.
hotel cabio

imagen anterior al proyecto

casa peto outes
proyecto de diseo
Casa Peto Outes se caracteriza por su ambiente
acogedor y familiar, el trato esmerado a sus clientes y
la calidad de los productos que ofrece en su restau-
rante. Su trayectoria como pensin y restaurante
hacen que sea un establecimiento reconocido en la
zona y con una clientela habitual.
Se plante buscar una imagen corporativa ms
actual y atractiva, que fuera fcilmente asimilable
para sus clientes habituales y sugerente para los
nuevos. El resultado final debera tener la suficiente
personalidad para hacer una marca caracterstica y
fcilmente identificable.
En la creacin del imagotipo se opt por utilizar el
nombre de la marca y como smbolo se busc el motivo
de la flor (dentro de las instalaciones del local destaca
su cuidado y acogedor jardn) que, con su trazado,
armoniza adecuadamente con las formas cncavas de
la tipografa y a la vez se puede utilizar como elemento
para personalizar el vestuario.
Para la tipografa, se busc un tipo de letra de palo
recto, con trazos redondeados y cncavos que se
adecan a la hora de transmitir la sensacin de lugar
acogedor; los elementos del logotipo funcionan ade-
cuadamente, ya que al jugar con tamaos y colores,
todos ellos tienen su propia personalidad y el nombre
del establecimiento no pasa desapercibido.
Se utilizaron colores clidos y visualmente llamativos,
el color blanco se utiliza en el smbolo y en el nombre
central, empleando un juego de contrastes donde
todos los elementos armonizan y realzan la imagen de
la empresa.
actividad
En el Concello de Outes, en el lugar de
Cruceiro de Roo, se encuentra el hotel res-
taurante Casa Peto. Es uno de los estableci-
mientos ms antiguos de la zona, que lleva
en funcionamiento desde 1950, poca en el
que fue inagurado por un familiar.
El comedor dispone de tres salas con capa-
cidad para 50, 40 y 25 personas respectiva-
mente. Sus habitaciones (12 en total), estn
ocupadas la mayor parte del tiempo por tra-
bajadores desplazados a alguna de las obras
que se ejecutan por la zona y tambin por
comerciales de paso.
42/43
diseo:
seteseoito

camping ra de arosa
proyecto de diseo
La imagen corporativa actual del camping se est
aplicando sin rigor y no mantiene la coherencia
visual necesaria para identificarse correctamente,
nos encontramos con los smbolos y logotipos del
camping aplicados en distintos soportes (tarjetas,
folletos y etiquetas) siguiendo criterios diferentes
en cuanto a los colores y las proporciones emplea-
das. El objetivo de este proyecto de rediseo con-
siste en renovar visualmente la marca de la empre-
sa, dotndola de un aspecto ms actual y contem-
porneo. Asimismo, se debe contemplar un trabajo
de rediseo de todas las aplicaciones y soportes
que utilizan, dotndolos de la coherencia visual
necesaria para reforzar la imagen de la empresa.
actividad
El camping Ra de Arosa se encuentra en la
orilla de la playa de Cabo en la propia ra
que le da el nombre. En sus instalaciones se
puede disfrutar de paisajes y playas extraor-
dinarias, tales como el Parque Natural de
Corrubedo, que incluye un complejo dunar
nico en el noroeste peninsular.
En los camping se ofrecen mltiples posibi-
lidades para practicar diversos deportes
nuticos, como el buceo deportivo, esqui
acutico, vela, surf y tambin senderismo,
equitacin o mountain-bike.
46/47
diseo:
uqui iiiii cebra

camping playa imagen anterior al proyecto

hotel sino
proyecto de diseo
Trptico promocional para Sino HotelL&Lounge.
Un nuevo concepto en hostelera que rene en una
casona tpica santiaguesa, un hotel y zona lounge-
bar, dotada con tecnologa para proyecciones
audiovisuales, ideal para momentos de ocio.
actividad
Hotel Sino se encuentra situado en pleno
casco histrico de Santiago de Compostela y
recupera la estructura de dos edificios sin-
gulares, siendo el ms antiguo una casona
tpica santiaguesa construda en 1735.
Ofrecen servicio de restaurante, cafetera y
hotel.
Las 17 habitaciones de que disponen ofre-
cen distintas posibilidades y permiten un
trato familiar y directo con el personal del
hotel. Desde la junior suite, con dos ambien-
tes, hasta las abuhardilladas, en pisos supe-
riores, algunas de ellas con balcn.
48/49
diseo:
jorge ageitos

a tafona do peregrino
proyecto de diseo
La empresa quera crear una imagen corporativa
elegante, moderna y duradera, con la suficiente per-
sonalidad para su implantacin.
En el proyecto para la creacin del imagotipo se
opt por utilizar las iniciales del nombre de la
empresa (atp), ya que resulta sonoro y a la vez per-
mite un juego grfico con muchas posibilidades
para crear la imagen corporativa. Las iniciales atp se
utilizan en contratipo dentro de un recuadro de bor-
des redondeados de color verde oliva, que juega
como puente entre los elementos clsicos del edifi-
cio (piedra, madera) y los ms actuales. Tanto en el
imagotipo como en el logotipo se utiliza un tipo de
letra graphic con trazos muy caractersticos en sus
astas y en el lbulo de la f; una tipografa muy legi-
ble, de contornos suaves y ligera a la hora de utilizar
un nombre de marca muy extenso.
actividad
A Tafona do Peregrino es un hotel de
reciente creacin que se encuentra en el
Casco histrico de Santiago de Compostela,
a 25 m del tradicional mercado de la Plaza de
Abastos, el Parque de Belvis y la Puerta del
Camino.
El edificio fue utilizado antiguamente como
un lugar de postas. En su remodelacin y
adecuacin al nuevo uso como hotel, se con-
servaron materiales arquitectnicos, como la
piedra y la madera, que armonizan con otros
materiales ms modernos como el cristal,
que permite un juego espacial de amplitud y
transparencia.
La decoracin y el mobiliario utilizado son
de tendencias actuales. El conjunto se carac-
teriza por la armona conseguida entre los
elementos antiguos y los ms actuales, un
entorno atractivo para una clientela que
busca un lugar confortable, acogedor y con
los ms modernos servicios.
50/51
diseo:
seteseoito

cafetera garum
proyecto de diseo
Para la realizacin de este logotipo se parti de la
propia definicin de la palabra Garum: salsa para ali-
ar obtenida mediante la maceracin de las entraas
de diferentes peces
En el interior de la palabra Garum la letra A repre-
senta la cabeza de un pez de la que salen las palabras
cafe bar. La sencillez de esta imagen corporativa
sobre un color prpura de fondo resalta el juego tipo-
grfico que propone. El color prpura encierra conno-
taciones de modernidad, juventud y desenfado.
actividad
Cafetera Garum es una cafetera-restau-
rante con una amplia carta de vinos, situada
en la zona vieja de la ciudad de Santiago de
Compostela. Se encuentra a 100m del Museo
de Arte Contemporneo y a 5 minutos de la
Catedral.
54/55
diseo:
idear

imagen anterior al proyecto

caf casino
proyecto de diseo
Caf Casino es un lugar con muchsima tradicin
dentro de la ciudad. Por tanto, no se trataba de
hacer una campaa de divulgacin ni de promocin
del propio local, sino de buscar una imagen ms
genrica, que pudiera tener diferentes aplicaciones.
Sobre el texto de Compostela y dado que el casino
est muy vinculado a la ciudad, quisimos incorporar
color y la leyenda "compostela repblica caf". El
caf es un lugar de encuentro para gente de la pro-
pia ciudad y tambin de otros lugares. Este espiritu
de diversidad era para nosotros lo destacable.
Simplicidad en la forma de representar y la solucon
tipogrfica como nico soporte.
actividad
El Caf Casino representa actualmente uno
de los lugares con mayor encanto en una
ciudad como Santiago de Compostela, cuya
oferta de ocio es muy variada. Un amplio y
refinado caf en el que se puede disfrutar de
un agradable concierto de piano o, si el tiem-
po lo permite, disfrutar de su terraza en
plena Rua do Vilar, sin duda una de las ms
transitadas de Santiago.
Fundado en el ao 1873, fue durante
muchos aos un lugar emblemtico en la
ciudad, centro de reuniones y de mltiples
actividades vinculadas al mundo de la cultura
en Compostela. Hoy en da, se ha converti-
do en un lugar especial, tanto por su ubica-
cin como por los servicios que prestan.
56/57
diseo:
signum

camping rural ra de arosa
proyecto de diseo
Se crea una imagen bsica aplicable a dos
establecimientos diferentes, pero con un mismo
espritu a transmitir: ocio a buen precio, de calidad y
en un marco natural. Se eligen para su
representacin, letras claras acompaadas de
grficas vegetales y siluetas de animales
relacionados con la especificidad de cada recinto.
Un ave martima para la playa y un loro mascota
del recinto para el rural. Se diferencia as el estilo
de los dos cmpings, uno destinado al turismo de
playa y el otro a los deportes campestres y de
montaa.
A partir de aqu, se utilizan variaciones para la
papelera, alternando colores y motivos marinos o
campestres segn la ocasin, alegres pero siempre
en un tono relajado y familiar. Adems, se
desarrollan una serie de elementos de sealctica y
publicidad, para reforzar la imagen del cmping rural.
actividad
El camping rural Ra de Arosa II est situado
en la falda del Monte Curota, mirador natu-
ral de la Ra, declarado de inters nacional.
58/59
diseo:
uqui iiiii cebra

camping playa
imagen anterior al proyecto

hotel castro
proyecto de diseo
A la hora de emprender el trabajo de diseo de la
marca de Hotel Castro, la empresa no deseaba abor-
dar un cambio de imagen radical, sino preservar la
identidad usada hasta el momento. Por ello, se pro-
puso a los responsables del hotel el rediseo y
actualizacin de la marca hacia una imagen ms
moderna.
El logotipo anterior de "Hotel Castro" consista en
un monograma conformado por las iniciales H y C
del hotel, y se haba solicitado expresamente man-
tener dichas iniciales. Se opt, entonces, por cons-
truir un nuevo monograma de rasgos ms dinmicos
y manuales, que consiguieran crear una imagen
compacta con equilibrio entre clasicismo y moderni-
dad, apta para la clientela habitual del hotel. Su
clientela proviene principalmente del mundo de la
empresa y busca una imagen formal, neutra, desvin-
culada del peso a veces excesivo, en el entorno con-
creto del hotel, de lo tradicional o lo tpico.
La tipografa para el nombre de "Hotel Castro"
deba sustituirse tambin por otra ms moderna y
acorde con la imagen global del logo. Para ello, fue
realizada mediante el empleo de distintas fuentes,
hasta obtener un resultado nico, homogneo y un
tanto diferenciador respecto a otras tipografas
estandarizadas.
actividad
El Hotel Castro est situado a tan slo tres
kilmetros del centro urbano y a diez del
aeropuerto de Santiago de Compostela.
En sus 10.000 m
2
el Hotel dispone de 116
habitaciones y 4 suites, todas exteriores.
62/63
diseo:
fernando prez de heredia

pazo de andeade
proyecto de diseo
La imagen corporativa del Pazo de Andeade trans-
mite funcionalidad, al tiempo que une tradicin y
modernidad, caractersticas que definen al estable-
cimiento.
Para el nombre se escogi una tipografa de palo
seco, moderna y funcional. El nombre se apoya
sobre unos trazos que evocan las celosas o enrejados
propios de las casas seoriales, y confiere a la ima-
gen corporativa la tradicin y clidez propia de los
pazos, sin perder por ello su funcionalidad.
actividad
El Pazo de Andeade es un antiguo Pazo, de
principios del siglo XVIII situado a 5 minutos
del Camino de Santiago en el concello de
Touro. Fue restaurado con materiales origi-
nales y maderas nobles en el ao 1.995.
Junto al edificio principal se conservan ele-
mentos caractersticos de la arquitectura
gallega: hrreo, palomar, capilla con retablo
compostelano del s. XVIII, una carballera
centenaria y jardn.
Dispone de 8 habitaciones dobles con bao
y una habitacin doble especial con bao y
chimenea.
En su servicio de restaurante se puede dis-
frutar de una excelente comida con produc-
tos autctonos y de preparacin tradicional;
en el local tambin se realizan celebraciones
y todo tipo de eventos.
Cuenta con cafetera para huspedes,
saln de estar, biblioteca y capilla/oratorio.
En su entorno se pueden practicar deportes
relacionados con la naturaleza, senderismo,
mountain-bike...
64/65
diseo:
idear

imagen anterior al proyecto

a sionlla platema
proyecto de diseo
Se trata de una empresa en proceso de creacin
con un objeto social de amplio abanico, que preten-
de abarcar cualquier actividad que pueda relacionarse
con el sector servicios de la hostelera.
Los socios, con un amplio recorrido en el sector de
la hostelera, buscan implantar su marca con un cui-
dado diseo de corte actual.
Necesitan una imagen que no contenga referen-
cias icnicas, para evitar limitar la actividad de la
empresa, por lo que se realiza un logotipo basado
en la aplicacin tipogrfica.
actividad
A Sionlla Platema es una iniciativa empre-
sarial de los socios del Hotel San Marcos.
Su objetivo es abrir un restaurante con ser-
vicio de cafetera y catering en el Polgono
industrial de A Sionlla, en las cercanas de
Santiago de Compostela. En su servicio de
restaurante se podrn realizar tambin cele-
braciones y todo tipo de eventos.
66/67
diseo:
marcos dopico & cristina varela. dedominiopublico.com

garum catering
proyecto de diseo
Para la empresa de catering se ha optado por sesgar
el logotipo, lo que nos aporta la idea de movimiento;
adems, se camb de color. De esta manera las dos
empresas quedan diferenciadas, pero formando
parte de una unidad.
actividad
Garum Catering es una nueva iniciativa
empresarial de los propietarios de cafetera-
restaurante Garum.
El objetivo es lanzar una nueva lnea de
negocio, en un terreno copado de franqui-
cias y cadenas de gran implantacin, Garum
Catering quiere ofertar una lnea de producto
en la que prime la calidad de las materias pri-
mas, la cuidada elaboracin, la variedad en la
oferta y la personalizacin y profesionalidad
en el trato.
La orientacin de esta nueva actividad est
clara: un pequeo negocio sin obsesin por
un crecimiento desmesurado, donde se van a
cuidar todos los detalles para ofrecer al
cliente el mejor de los servicios a un precio
razonable.
La idea de negocio est enfocada a un
cliente de nivel adquisitivo alto, as como a
instituciones, empresas y particulares.
70/71
diseo:
idear

dugium hotel rstico
proyecto de diseo
El nombre Dugium est asociado al valle en el que
se encuentra situado, y la franja naranja con forma
de media luna representa la puesta de sol, muy sim-
blica en el Cabo de Finisterre.
El proyecto de diseo ha consistido en crear una
pgina web actualizada y algo ms moderna, pero
con la misma base que la que ya existe, implemen-
tndola despus en folletos informativos.
actividad
Dugium es un pequeo hotel rstico con la
categora de dos estrellas. Est situado en el
Valle del Duio, en la localidad de Finisterre,
en el ltimo tramo del Camino de Santiago.
El nombre de Dugium es la traduccin del
nombre del valle en latn, zona ocupada en
tiempos por los romanos, y que en su poca
constituy una importante ciudad en su
mbito de influencia.
Fue inaugurado hace 7 aos y est regen-
tado por el propietario y su mujer. nica-
mente abren de abril a octubre, cerrando el
resto de temporada, debido al descenso en
la afluenca de visitantes.
72/73
diseo:
eu-turn

Lnglish version
%NTRE EXTENSOS ARENALES Y VIGOROSOS ACANTILADOS
SEENCUENTRAELVALLEDEL$UIO
Duio es conocida por su mitologla y por su tradicion legendaria que la situan como una impor-
tante ciudad del mundo romano. Por eso, llegaron hasta aqul los disclpulos de Santiago Apos-
tol, con el fin de pedir permiso para darle sepultura al maestro. Duio es, pues, un lugar con una
vie|a historia y con una rica tradicion que nos llevan hasta los mismos orlgenes de Galicia y de
Luropa. Ls a partir de estos orlgenes romanos de donde surge la denominacion de Dugium.
Ll via|ero que se acerque hasta aqul tendra que hacerlo con la idea de de|ar atras las prisas, y
tiene que saber que aqul encontrara un lugar para de|ar pasar tranquilamente el tiempo,
de|arse perder por caminos cargados de leyendas, mitos y naufragios, caminos que le llevaran
hacia sus orlgenes.
Ll Hotel Dugium no destaca solamente por su ubicacion o la de su entorno, sino tambien por
los servicios y particularidades que ofrece.
Dugium oferta, a la vez, una biblioteca tematica sobre Pisterra y A Costa da Morte, con informa-
cion historiogeografica y cultural de esta zona.
Dugium cuenta con habitaciones dobles, todos ellos con bano completo, telefono, television y
camas supletorias. Asimismo, tambien dispone de zonas nobles de uso comun como son el
salon comedor, salon social, hall y terraza. Por otro lado, tiene a su disposicion |ardln y aparca-
miento privado.
Inicio | Nuestro HoteI | Nuestras habitaciones | CaIera de fotos | Cmo IIegar | nIaces | Reservas
Rate
de 1ulio a Septiembre
+ Semana Santa
65 uros
Pesto del Ano
65 uros
Ll precio incluye:
Habitacion doble
+ desayuno tipo buffet
+ |.v.A.
Contacto
San Salvador, l
Pisterra l5l55
A Coruna
Galicia (Spain)
Telephone:+34
98l740780
Mobile:
+34 606606480
dugiumfinisterrae.com
ookl
ookl
asociacin de empresarios de hostelera de santiago y comarca
proyecto de diseo
Nos enfrentamos a la creacin del tercer logotipo
de la asociacin, que adems debe servir para gene-
rar una nueva imagen corporativa, dirigida tanto a
los empresarios del sector como a un amplio abanico
de clientes de variados establecimientos.
El elemento identitario bsico que se mantiene en
los anteriores logotipos es la concha de vieira, apli-
cada primero, de forma rudimentaria y luego en una
forma ms abstracta, pero en un logotipo demasiado
complejo. En este rediseo se apuesta por un nivel
de abstraccin mayor, a la que se aaden dos barras
laterales que suman la idea de reunin y aluden
sutilmente las formas de una H. Al rebajar el
grado de figuracin de la concha se consigue dar
mejor cabida a establecimientos que no son de res-
tauracin y una imagen ms actual, sin renunciar a
los valores positivos ya despositados en la imagen
global de la hostelera compostelana.
actividad
A finales del ao 1977, un grupo de empre-
sarios de Santiago y Comarca decidieron
apostar por la modernizacin y defensa del
sector hostelero. Esta iniciativa marc las
bases para la creacin de la Asociacin de
empresarios de Hostelera, que agrupa un
nutrido y representativo abanico de empresas
del sector, ubicadas en la capital de Galicia.
La cualificacin del sector, la formacin de
los profesionales y la calidad del servicio son
objetivos prioritarios de la Asociacin.
Gracias a la unin del sector, hoy la
Asociacin cuenta con un elevado nmero
de asociados (ms de 1.000).
74/75
diseo:
uqui iiiii cebra

ASOCIACIN EMPRESARIOS
HOSTELERIA
COMPOSTELA E COMARCA
EMPRESARIOS
A
S
O
C
I
A
C
I
O
N
H
O
S
T
E
L
E
R
I
A
SANTIAGO Y COMARCA H
imagen anterior al proyecto