CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE UCAYALI

Juzgado Penal Transitorio del Distrito de Yarinacocha __________________________________________________________ EXPEDIENTE: 2010357JPTYPJPE02 ESPECIALISTA : YASSMIN DIANA KAROL CORNEJO SANGAMA DELITO : HURTO AGRAVADO INCULPADO : FELIX DIAZ LOPEZ Y OTRO. AGRAVIADO : LUZ ESPERANZA PINEDO MATUTE.
Direccin: Jirn 2 de Mayo NRO. 160, Manzana 08, Lote 09 Yarinacocha

SENTENCIA
RESOLUCIN NMERO: DIEZ Yarinacocha, treinta de marzo del dos mil doce.VISTOS: La causa penal seguida contra FELIX DIAZ LOPEZ y VICTOR MANUEL RAMIREZ NAVARRO, como presuntos autores del delito contra el Patrimonio Hurto Agravado, en agravio de Luz Esperanza Pinedo Matute; proceso que se instaura en virtud a los actuados pre jurisdiccionales de la Pg. 01 al 41, por lo que la Representante del Ministerio Pblico formula denuncia penal (Pg. 42 a 43), por lo que se abri instruccin en la va sumaria, mediante auto de apertura de instruccin (Pg. 44 a 47), decretndose contra el acusado mandato de comparecencia restringida; que seguido el proceso conforme a su naturaleza, vencido el trmino de investigacin, se emiti dictamen acusatorio (Pg. 98 a 101) y con Resolucin Cinco se puso los autos a disposicin de las partes para que presenten los alegatos que estimen conveniente, por lo que la causa se encuentra expedita para emitir la sentencia correspondiente con los elementos que se tiene a la vista; y, CONSIDERANDO: PROCESO PENAL Y SU FINALIDAD. PRIMERO: 1.1. El derecho penal dentro de sus mbitos, constituye un medio de control social que sanciona aquellos comportamientos que lesionan o pongan en peligro los bienes jurdicos tutelados por la ley, en aras de lograr la paz; propsito que se lograr a travs del proceso penal, bajo sanciones correspondientes, al amparo del principio de que la inocencia se presume y la culpabilidad se prueba. 1.2. En tal sentido, dentro del marco jurdico de la actividad probatoria y los principios consagrados tanto en nuestros Derecho Constitucional y ordenamiento procesal penal; la instruccin est orientada a incorporar en el proceso los medios probatorios idneos para el cabal conocimiento del thema probandum y de esta manera llegar a la verdad concreta y en el caso de no lograrlo, arribar a la verdad legal respecto a la realizacin o no del hecho que motiv la apertura de instruccin en virtud del anlisis y razonamiento lgico, por ante el juzgador, que deber plasmarlo con argumentos lgicos, fcticos y jurdicos. HECHOS DE ACUSACIN. SEGUNDO: 2.1. De los actuados judiciales, se imputa al procesado, que con fecha 14 de mayo del 2009, en horas de la noche el procesado Flix Daz Lpez, en compaa de Vctor Manuel Ramrez Navarro, sustrajo los alambres de pa que cubra el cerco perimtrico del terreno de la agraviada que cuenta con un aproximado de 900 metros cuadrados, el mismo que se encuentra ubicado en el Casero Primavera Fundo Esperanza- Zona Rural, a la altura del kilmetro 10.500 de la Carretera Federico Basadre, entrando 15 kilmetros aproximadamente a la mano derecha; asimismo han sustrado todas las sinchinas y horcones de quinilla de 4 por 4

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE UCAYALI

Juzgado Penal Transitorio del Distrito de Yarinacocha __________________________________________________________ pulgadas de ancho por 12 pies de largo, siendo que el monto de lo hurtado asciende a la suma de dos mil nuevos soles aproximadamente. LEY PENAL APLICABLE. TERCERO: 3.1. Tenindose en cuenta que la Ley Penal aplicable es la vigente en el momento de la comisin del hecho punible Tempus delicti comissi, conforme lo dispone el artculo 6 del Cdigo Penal, corresponde aplicar en el caso del delito de Hurto Agravado el tipo penal descrito en el artculo 185 (tipo base) del Cdigo Penal, norma que se aplica en concordancia con los incisos 2), 3) y 6) del articulo 186 del mismo cuerpo normativo, el cual establece: El que, para obtener provecho, se apodera ilegtimamente de un bien mueble, total o parcialmente ajeno, sustrayndolo del lugar donde se encuentra, ser reprimido con pena privativa de libertad El agente ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de ocho aos si el hurto es cometido: () 2) Durante la noche; 3) Mediante destreza, escalamiento, destruccin o rotura de obstculos; y 6) Mediante el concurso de dos o mas personas. DILIGENCIAS ACTUADAS. CUARTO: En el presento proceso se ha actuado los siguientes medios probatorios: a) Manifestacin de Luz Esperanza Pinedo Matute (Pg. 01), indico que el da 15 de mayo del 2009, siendo las 09:00 horas aproximadamente, se constituy a su terreno, el mismo que se ubica en el Casero Primavera Fundo EsperanzaZona Rural, a la altura del kilmetro 10.500 de la Carretera Federico Basadre, entrando 15 kilmetros aproximadamente a la mano derecha con la finalidad de estar presente en la inspeccin de COFOPRI, pero al llegar al referido terreno se dio con la sorpresa que todas las plantaciones se encontraban quemadas y que el alambre de pa que servia como cerco perimtrico, los horcones de quinilla de 4x4 pulgadas aproximadamente de ancho por 12 pies de largo, en un aproximado de 10 palos fueron sustrados, por lo que empez a indagar sobre lo sucedido llegando a tener conocimiento que la persona de Flix Daz Lpez y otro sujeto fueron los responsables; asimismo refiere que un da antes de estos hechos, encontr dentro del terreno al procesado quemando las plantaciones y hierbas, aseverando que al pasar observ la hierba crecida por lo que procedi a quemarla. b) Manifestacin de Flix Daz Lpez (Pg. 03), quien niega haber hurtado los alambres de pa y los 10 horcones de 4x4 pulgadas de ancho aproximadamente, por 12 de largo, del terreno de la agriada, afirmando que dichos alambre lo tiene la persona de Manuel Ramrez, toda vez que la agraviada Luz Esperanza Pinedo Matute tiene una deuda de dinero con dicha persona; asimismo, seala que la agraviada lo sindica como el responsable del hurto de los bienes porque lo vio en el lugar haciendo limpieza del terreno que la asociacin entreg a su hijo, el mismo que tom posesin del terreno que la agraviada aduce que le pertenece; adems de ello, se tiene que todo lo narrado fue ratificado en su declaracin instructiva (Pg. 61). c) Manifestacin de Vctor Manuel Ramrez Navarro (Pg. 06), quien acepta ser la persona que sac del terreno el alambre de pa a fin de cobrarse una deuda con el propietario del citado terreno, la persona de Robin Ruiz Ros; asimismo seala que los postes estaban cados en la hierba ya que se trataban de postes de tapas de bolaina y que la cantidad de alambre que obtuvo no cercaba todo el permetro del terreno, solo unos 85 metros de frente y en cuatro filas; hechos que son ratificados mediante su declaracin instructiva (Pg. 61), donde
Direccin: Jirn 2 de Mayo NRO. 160, Manzana 08, Lote 09 Yarinacocha

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE UCAYALI

Juzgado Penal Transitorio del Distrito de Yarinacocha __________________________________________________________ adems seala haber conocido al imputado Flix Daz Lpez a raz del proceso que se origino como consecuencia de la denuncia presentada por la persona de Luz Esperanza Pinedo Matute. d) Ampliacin de la Manifestacin de Luz Esperanza Pinedo Matute (Pg. 16), indica que el alambre de pa cubra los 90 metros de frente por 100 metros de costado del margen derecho del terreno y afirma ser la propietaria de dicho terreno, toda vez que la persona de Marcos Robin Ros Ruiz le vendi el terreno por medio de un contrato privado. e) Manifestacin de Marcos Robin Ros Ruiz (Pg. 21), mediante la cual refiere que la persona de Luz Esperanza Pinedo Matute es la propietaria del terreno ubicado en el Casero Primavera Fundo Luz Esperanza, toda vez que celebraron un contrato privado de compra venta del citado terreno; asimismo seala que al momento de vender el terreno ste se encontraba cercado con alambres de pa en cinco hileras, la parte frontal y la parte derecha con una extensin de 100 metros por 90 metros, con postes de sinchinas con una separacin de 2 metros aproximadamente, adems indica que en el interior del terreno se encontraba construida una casita de madera de 6x8 metros aproximadamente y 10 horcones de quinilla de 4x4, los que se encontraban en el patio de la casa; versin que fue ratificada en su ampliacin de manifestacin (Pg. 27). f) Acta de Constatacin (Pg. 23), realizada el da 03 de febrero del 2010 en el lugar de los hechos, donde se advierte un terreno que se encuentra cercado en la parte del frontis de un aproximado de 90 metros, con palos de sinchina separados cada 2.50 metros, los mismos que cuentan con 06 hileras de alambre de pa, hasta una altura de 1.20 metros aproximadamente; asimismo se advierte que dichos alambres de pas fueron colocados recientemente. g) Acta de Reconocimiento de Persona en Ficha RENIEC (Pg. 26), donde a la persona de Luz Esperanza Pinedo Matute se le muestra a la vista en forma correlativa las fichas de RENIEC, reconociendo al tercero de los mencionados, el mismo que responde al nombre de Flix Daz Lpez, aseverando que fue la persona que ingres a su terreno y se llev todos los alambre de pas, las sinchinas y quem todas las plantas que se encontraban dentro del citado terreno. h) Ampliacin de la Manifestacin de Vctor Manuel Ramrez Navarro (Pg. 18), quien refiere que sac los 90 metros lineales del frontis del terreno, unos 360 metros lineales de alambres de pa que formaban el cerco lineal del frontis del terreno, en cuatro hileras, siendo dos rollos de alambres de pas, los mismo que vendi a un chatarrero por la suma de S/. 15.00 nuevos soles. i) Declaracin Preventiva de Luz Esperanza Pinedo Matute (Pg. 65), mediante la cual se ratifica de su manifestacin a nivel preliminar, adems, refiere que tuvo conocimiento de los hechos a los dos das de sucedido los mismos por intermedio de un amigo de nombre Erick Gross, quien tiene su terreno por el lugar. j) Inspeccin Judicial (Pg. 91), realizada el da 24 de setiembre del 2010, donde advierte que todo el permetro del frente del Fundo Luz Esperanza, ubicado en el Casero Primavera, a la altura del kilometro 10 de la Carretera Federico Basadre se encuentra cercado con sinchinas y alambres de pa. k) Certificado Judicial de Antecedentes Penales (Pg. 94), donde se advierte que Flix Daz Lpez no registra antecedentes. PONDERACIN DE LA RESPONSABILIDAD PENAL. QUINTO: 5.1. Del anlisis crtico valorativo de los medios probatorios obrantes en autos, se ha podido determinar la comisin del delito de Conduccin de Vehculo en Estado de Ebriedad, as como la responsabilidad penal del procesado VCTOR AMARO MERA
Direccin: Jirn 2 de Mayo NRO. 160, Manzana 08, Lote 09 Yarinacocha

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE UCAYALI

Juzgado Penal Transitorio del Distrito de Yarinacocha __________________________________________________________ RENGIFO, al haberse acreditado que, con fecha 24 de abril del 2010, a las 11:00 de la noche aproximadamente, se encontraba conduciendo el vehiculo motocicleta marca Honda, modelo XL185, color rojo, con placa de rodaje NY-10750 en estado de ebriedad; hecho que se encuentra corroborado con el certificado de Dosaje Etlico N 004349 (Pg. 02), en el cual se concluy que el procesado tena un gramo cero cero centigramos (1.00 g/l) de alcohol en la sangre; habiendo puesto de esta manera en peligro su propia vida y de la sociedad con este accionar; situacin que adems se corrobora con el reconocimiento del propio procesado, quien afirm en su manifestacin policial y declaracin instructiva, que el da de los hechos conduca su moto lineal, en la cual llevaba como pasajero a su amigo Segundo Pacaya Manuyama y que al llegar a la Avenida Yarina con Jos Glvez frente al Colegio Secundario de Yarinacocha, tubo un aparatoso accidente de transito con un motokar que se dio a la fuga y que minutos antes del suceso, se encontraba consumiendo alcohol junto con siete amigos; por lo que su conducta se encuentra subsumida en el artculo 274 primer prrafo del Cdigo Penal vigente. PONDERACIN DE LA PENA A IMPONERSE. SEXTO: 6.1. Por lo glosado, habindose afectado el bien jurdico protegido con el injusto, necesariamente corresponde aplicar un reproche penal teniendo en cuenta la entidad del mismo y su correspondencia en atencin a la tutela estatal brindada por el gobierno como poltica criminal; as, se tiene en cuenta dos factores a saber: a) El principio de proporcionalidad y racionalidad de la pena que rige nuestro sistema penal, consagrado en el numeral VIII del ttulo preliminar del Cdigo Penal, a efecto que la decisin jurisdiccional guarde congruencia con los principios rectores que la dominan, as como con la motivacin teleolgica del derecho penal que nuestro sistema legal le asigna a la pena, esto en relacin a la responsabilidad del agente por el hecho, la trascendencia de los bienes jurdicos involucrados y el grado de afectacin de los mismos con la conducta ilcita; y, b) El principio de que la pena no se agota en la culpabilidad de agente , ya que no slo es preciso que se pueda responsabilizar al autor del hecho que es objeto de represin penal, sino que adems debe tenerse en cuenta el fin resocializar de la misma; as, para la individualizacin de la pena se debe tener en cuenta, que el acusado no cuenta con antecedentes judiciales ni penales. 6.2. En el presente caso, se aprecia que el injusto penal, se basa en que el agente con su accionar; al conducir un vehculo en estado de ebriedad, de por s conduce un bien riesgoso, que por circunstancias externas o internas, imputables o culpables del propio agente activo, conlleva a generar un peligro a la sociedad; siendo ello as y no habiendo el accionar del procesado causado ningn dao evidente grave para la sociedad; ms an, ste tiene la condicin de primario en la comisin de este delito, no cuenta con antecedentes judiciales ni penales por este mismo hecho u otro, este despacho impondr la pena proporcional al dao causado. CRITERIOS PARA FIJAR LA REPARACIN CIVIL. SEPTIMO: 7.1. Las consecuencias jurdicas del delito no se agotan con la imposicin de una pena o una medida de seguridad, sino que surge la necesidad de imponer una sancin civil reparadora, cuyo fundamento est en funcin a que el hecho delictivo no slo constituye un ilcito penal, sino tambin un ilcito de carcter civil. Respecto a esta ltima pretensin, nuestro proceso penal cumple con una de sus funciones primordiales, la proteccin de la vctima y aseguramiento de la reparacin de los derechos afectados por la comisin del delito; en cuya virtud garantiza la satisfaccin de intereses que el Estado no puede dejar sin proteccin.
Direccin: Jirn 2 de Mayo NRO. 160, Manzana 08, Lote 09 Yarinacocha

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE UCAYALI

Juzgado Penal Transitorio del Distrito de Yarinacocha __________________________________________________________ 7.2. Es de indicarse adems que en el IV Pleno Nacional Penal realizado en la ciudad de Iquitos en el ao de mil novecientos noventa y nueve, en el tema cinco Reparacin Civil; se acord que El monto de la reparacin civil debe determinarse en atencin al dao econmico, moral y personal, comprendiendo inclusive el lucro cesante. No procediendo reducir o elevar al monto correspondiente en atencin a la gravedad del delito o la capacidad econmica del agente. Debiendo tenerse presente adems que la reparacin civil, se sujeta al Principio Dispositivo, en virtud del cual el juzgador debe limitarse al monto de la pretensin civil introducido en el proceso sea a travs del Representante del Ministerio Pblico o la parte civil, a riesgo de incurrir en un fallo ultra petita. 7.3. En la causa que nos ocupa, se fijar una reparacin civil acorde al dao causado por el procesado, teniendo en cuenta la proporcionalidad del mismo y la solicitada por el Representante del Ministerio Pblico. Por las razones expuestas y estando adems a lo previsto en el artculo 11, 23, 28, 29, 36, 45, 46, 62, 92, 93, 274 primer prrafo del Cdigo Penal y artculo 280, 283 y 285 del Cdigo de Procedimientos Penales, la Seora Juez del Juzgado Penal Transitorio del Distrito de Yarinacocha, administrando justicia a nombre de la nacin; FALLA: A) CONDENANDO a VCTOR AMARO MERA RENGIFO, como autor del delito contra la Seguridad Pblica Peligro Comn Conduccin de Vehculo en Estado de Ebriedad, en agravio de la sociedad, IMPONINDOLE A LA PENA DE UN AO DE PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD, la misma que se suspende condicionalmente por el mismo trmino de la condena, bajo las siguientes reglas de conducta: a) No ausentarse de la localidad, salvo previa solicitud presentada al juzgado y autorizado por este; b) La prohibicin de frecuentar lugares y personas de dudosa reputacin; c) Concurrir al Juzgado las veces que sea requerido y firmar en cualquiera de los tres ltimos das de cada fin de mes en el libro de control correspondiente; d) No volver a cometer el mismo hecho penal punible; e) Reparar el dao ocasionado, consistente en pagar el integro del monto por concepto de reparacin civil a fijarse en la presente sentencia; todo ello bajo apercibimiento de revocrsele la condicionalidad de la condena y proceder conforme a lo dispuesto por el artculo 59 del Cdigo Penal. B) Asimismo, se impone INHABILITACION por el trmino de SEIS MESES conforme al inciso 7) artculo 36 del Cdigo Penal. C) FIJO en la suma de QUINIENTOS NUEVOS SOLES por concepto de reparacin civil, que deber abonar el sentenciado a favor de la sociedad. D) MANDO que consentida o ejecutoriada que sea la presente sentencia, se cumpla lo ordenado y asimismo se expida el respectivo Boletn de condena, ponindose en conocimiento de la Sala Penal correspondiente de esta Corte Superior para los fines de ley. Notifquese.Direccin: Jirn 2 de Mayo NRO. 160, Manzana 08, Lote 09 Yarinacocha