87 72 Dknews19092012

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 19 septembre 2012 - 3 Dhou Al Qida 1433 - N 71 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
MTRO D'ALGER
Extension de la ligne Ha El BadrEl Harrach

page 3
www.dknews-dz.com
Les news
PAYS-BAS
TLPHONIE MOBILE
La musique algrienne moderne l'honneur au festival page 11 ArteGanza

Haddadi K.
Relance du projet de la 3G avec trois options pour sa ralisation
page 4
La stabilit est une marque dun fonctionnement normal des institutions. Le pays en a fait un principe cardinal, instruit quil a t des preuves endures dans un pass rcent et mme un peu plus lointain. Le systme en place permet un fonctionnement sans coup dans un relatif quilibre. Il est adoss au suffrage universel qui permet intervalles rguliers le renouvellement de la composante dassembles lues et autres institutions reprsentatives toutes de lintrt gnral et de la volont populaire. Le dbat nest pas puis pourtant sur le mode de fonctionnement du suffrage universel, qui reste une conqute inestimable, mais dont certains milieux politiques estiment quil subit des altrations dans le cadre de son droulement. Ce qui est certain, cest quaucun systme ne peut survivre sil nest pas accompagn de transparence et ne jouit pas dun tat dquilibre lui assurant prennit et croissance. La volont politique existe qui indique que les choix oprs vont dans le sens dun renforcement du processus dmocratique. page 3
INSTITUTIONS
La stabilit, un principe cardinal

SORTIE DE LA 24e PROMOTION DE COMMISSAIRES DE POLICE
DGSN : formation tous azimuts

Ph : M.Nat Kaci
BEJAIA : PLACE DU 1ER NOVEMBRE, EX-PLACE GUEYDON
Une crmonie de sortie de la 24me promotion de commissaires de police compose de 625 lves, a t organise hier l'cole suprieure de police Ali Tounsi de Chateauneuf (Alger). La crmonie s'est droule en prsence du ministre de
l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Dahou Ould Kablia, du directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, de membres du gouvernement ainsi que de hauts responsables de l'Etat. page 5 PARTENARIAT ALGRO-KOWETIEN POUR LA PRODUCTION DE 17 TYPES DE MDICAMENTS ANTICANCREUX
Ngligence coupable et crime cologicourbanistique

La Place du 1er Novembre que les citoyens, bdjaouis ou dailleurs, sobstinent appeler Place Gueydon ne fait lobjet daucun entretien, et ce depuis assez longtemps dj, amplement et scandaleusement nglige, livre elle-mme, aux ravages insidieux des intempries et de la vtust... page 4
SANT
DOULEUR AU
COU 40 000 nouveaux

cas de cancer par an en Algrie !
40 000 cas de cancer sont enregistrs chaque anne en Algrie, notamment les canpages 12 - 13 cers du sein et des poumons, selon INSP. 20 800 nouveaux cas de cancer sont enregistrs annuellement chez les femmes contre 18 600 cas chez les hommes. page 13
Quelles s en sont le? origines
JUSTICE KOUBA
DEUX ANS
de prison pour un dealer 8 page
Ph : M.Nat Kaci
MTO
Cellules orageuses sur les Hauts Plateaux
l Temps voil prs des ctes Ouest et Centre avec dveloppement de cellules orageuses isoles vers les Hauts Plateaux et dgag vers les rgions Est. Les vents seront d'Est Nord-Est 20/40 km/h. La mer sera belle peu agite.
REGIONS NORD
Orages sur lExtrme-Sud

Temps ensoleill avec tendances orageuses vers l'Extrme Sud. Les vents seront gnralement d'Est Nord-Est 20/30 km/h except l'Extrme Sud et le Hoggar/Tassili o les vents seront de Sud Sud-Ouest 20/30 km/h avec de la brume de sable.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 29 28 28 29 31 min min min min min 21 19 17 19 22
La Russie pourrait totalement bloquer Youtube

Le site Internet Youtube pourrait tre compltement bloqu en Russie cause du lm anti-islam qui a embras une grande partie du monde arabo-musulman, a indiqu hier le ministre russe des Communications, Nikola Nikiforov. A cause de cette vido, tous les services de Youtube pourraient tre compltement bloqus sur l'ensemble du territoire de la Russie, aprs l'entre en vigueur le 1er novembre d'une nouvelle loi sur Internet, a dit M. Nikiforov. Cette dclaration intervient au lendemain de l'annonce par le Parquet gnral russe de son intention de faire interdire en Russie le lm Innocence of Muslims en l'inscrivant sur la liste des uvres extrmistes.
CAUSE DU FILM ANTI-ISLAM
L'Association des femmes chefs d'entreprise Savoir et vouloir entreprendre-SEVE) a lu hier Alger Mme Naanaa Ouanani prsidente en remplacement de Mme Hadjilani Samira, qui asLa Socit dexploitation des surait la prsidence de l'association La Cour des comptes organise Alger les 19 et 20 septemtramways dAlgrie (Setram), depuis le 30 avril dernier. Mme Ouanani a bre courant les travaux de la 46e session du comit directeur charge de la gestion des prot lue la majorit lors d'un vote main de l'Organisation africaine des institutions suprieures de jets de tramways, sera lance leve. L'AGex a eu lieu en prsence d'un contrle des nances publiques (Afrosai), a indiqu hier un en octobre prochain, a indihuissier de justice, matre Karoui. L'AGex communiqu de cette institution. Onze pays africains memqu lundi M. Djamel Bena galement renouvel sa conance aux rebres de ce comit auront tudier lors de cette session plusalhi, directeur gnral prsentants du bureau de l'association et sieurs dossiers notamment ceux relatifs aux procdures adjoint de l'Entreprise du lu le Conseil national. L'assemble a aussi internes de l' Afrosai ainsi que les rapports des deux commtro d'Alger (EMA). Ds ocvot pour une dcision d'appliquer l'automissions des capacits techniques et institutionnelles, soutobre prochain, la gestion et l'exnomie des rgions. ploitation commerciale du tramway ligne la mme source. Les dcisions prises par le comit l Cre en juin 1993, Seve est une associad'Alger, ainsi que tous les projets de tramways en cours de directeur lors de cette session seront soumises pour adoption apolitique qui vise la facilitation de ralisation ou d'tude en Algrie, sera confie la Setram, tion dnitive la prochaine assemble gnrale de l'Afrol'mergence de l'entrepreunariat fminin dont le processus de cration a t entam en avril dernier, sai, prcise-t-on de mme source. travers l'organisation de journes de formation a expliqu M. Bensalhi, lors d'une confrence sur les grands et d'information au projets de transports urbains en Algrie, organise en prot des femmes. PROFESSIONNALISME marge du Salon national des transports. Cette socit est Elle nance ses acdtenue 49 % par la RATP-El Djazar, filiale algrienne du tions partir des cogroupe franais la Rgie autonome des transports paritisations de ses siens, qui est galement charg actuellement de l'exploiadhrentes, actueltation du mtro d'Alger. Quant aux 51 % restants, ils sont lement au nombre Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, devait rencontrer le de 75, et des sponsorpartis entre l'EMA (15 %) et l'Enterprise de transports urprsident de la Fdration algrienne de football (FAF), M. Mohamed Raouraoua, hier ring sans percevoir bain et suburbain d'Alger (Etusa) (36 %). Initialement, la soir Alger, pour discuter du dossier du professionnalisme en Algrie. La rencontre de subventions tarpartition entre les partenaires algriens tait de 30 % pour l'EMA et de 21 % pour l'Etusa, mais elle a t revue Tahmi-Raouraoua intervient aprs les direntes runions zonales qu'a eues le pa- tiques, selon la prsisuite la demande des responsables de l'Etusa. L'Etau a tron de la FAF avec les prsidents des clubs Est, Ouest et Centre pour voquer le dos- dente d'honneur de t charge de l'exploitation du premier tronon du sier du professionnalisme. M. Tahmi s'tait engag, le 8 septembre dernier, l'AGex et ex-prsidente me Yasmina tramway d'Alger reliant Bordj El Kiffan la cit Zerhouni accompagner les clubs algriens de football des Ligues 1 et 2 pour l'application eec- de Seve, M Mokhtar, mis en service en mai 2011, en remplacement tive du professionnalisme en Algrie qui entre cette saison dans sa troisime anne. Taya Ouzrout. de la socit franaise Keolis pralablement slectionPour ce faire, le ministre Tahmi a assur qu'il veillera la concrtisation des dcine pour l'exploitation du rseau. sions issues du conseil interministriel.
Nouvelle LES 19 ET 20 prsidente SEPTEMBRE ALGER de l'association e 46 session SEVE
du comit directeur de l'Afrosai
Rencontre Tahmi-Raouraoua
NILC
DK NEWS
CLIN
EIL
Mercredi 19 septembre 2012
DEMAIN 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS
REGIONS SUD
Table ronde sur la sous-traitance industrielle

Une table ronde, regroupant spcialistes et professionnels, sera consacre ce jeudi 20 septembre 10h au centre de presse de DK News (3 rue du Djurdjura, Ben Aknoun face au lyce El Mokrani), la sous-traitance, sa place et son rle dans le tissu industriel et les facteurs de son dveloppement.
No comment
Fin de la pnurie d'eau potable Seradi

L'approvisionnement de la commune de Seradi (Annaba) en eau potable s'est nettement amlior, ces derniers jours, mettant n la grave pnurie qui avait aect, au milieu de lt, les 8 000 habitants de cette localit, a-t-on constat. Cette amlioration en approvisionnement en eau potable faite suite la rfection dun tronon de canalisation sur un linaire de 350 mtres, lradication des fuites d'eau sur la conduite de transfert d'eau potable entre Annaba et Seradi, ainsi qu' l'installation et la mise en service d'un nouveau groupe lectrogne au niveau de la deuxime station de pompage de Sidi Harb, selon les responsables de la Socit de leau et de lassainissement dEl Tarf et dAnnaba (Seata).
ANNABA
NAANAA OUANANI SETRAM
Une nouvelle entreprise pour grer les projets de tramways en cours de ralisation
NATION
DK NEWS
INSTITUTIONS
La stabilit, un principe cardinal

Haddadi K.
La stabilit est une marque dun fonctionnement normal des institutions. Le pays en a fait un principe cardinal, instruit quil a t des preuves endures dans un pass rcent et mme un peu plus lointain.
Le systme en place permet un fonctionnement sans coup dans un relatif quilibre. Il est adoss au suffrage universel qui permet intervalles rguliers le renouvellement de la composante dassembles lues et autres institutions reprsentatives toutes de lintrt gnral et de la volont populaire. Le dbat nest pas puis pourtant sur le mode de fonctionnement du suffrage universel, qui reste une conqute inestimable, mais dont certains milieux politiques estiment quil subit des altrations dans le cadre de son droulement. Ce qui est certain, cest quaucun systme ne peut survivre sil nest pas accompagn de transparence et ne jouit pas dun tat dquilibre lui assurant prennit et croissance. La volont politique existe qui indique que les choix oprs vont dans le sens dun renforcement du processus dmocratique. La tendance est dimprimer une dose assez forte de justice sociale qui permette de rduire les ingalits, source, comme lon a eu le
constater, de mouvements sociaux pouvant certains gards tre incontrlables. Cette justice est inscrite au fronton de toutes nos institutions. Elle ne peut tre atteinte quau travers dune lutte sans merci contre tous types de drives, dabus et de drapages. La corruption, le rgionalisme, les passe-droits, bref tout ce qui contribue faire sortir le droit de son cours normal, est combattre. Cest ce que la stratgie publique, qui tient lieu de programme du prsident de la Rpublique, a mis en place avec force lois, rglements et procdures. Il y a une volont
clairement affiche de combattre de tels flaux et de rendre lidal rpublicain et au message de Novembre tout leur sens. La toute rcente intervention du garde des Sceaux propos de la corruption est significative cet gard. Le ministre de la Justice visait linstitution qui relve de son autorit en rappelant quelle devait tre la premire en tre immunise pour pargner aux autres institutions den tre assaillies. Dans ce cas prcis, ce serait la paix sociale elle-mme qui pourrait tre menace, soutient M. Mohamed Charfi. On ne peut dfier la fois la loi et la morale,
martle aussi le garde des Sceaux. Cette intervention par les accents de sincrit et dengagement qui y sont perus est tout fait opportune. Elle rpond des inquitudes lgitimes manant de la part de la socit civile, mais dautres structures, voire institutions qui acceptent particulirement mal les entorses multiples et transgressions au fonctionnement rgulier du service public. Le garde des Sceaux parle de qualit de la justice qui doit tre rendue et dun comportement des hommes qui soit de mme nature. Lun des problmes actuels que vit la socit algrienne est quelle fait face de mauvaises prestations du service publicc qui il est exig plus defficacit et une plus grande rentabilit. Il y aurait certainement des amnagements oprer pour que les choses sinscrivent dans leur cours naturel, celui de lquit et de la justice. Il existe dans notre pays dimmenses possibilits de progrs, raison de plus pour se saisir de toutes les opportunits ainsi offertes. Dans la froideur de lanalyse prospective, il y a les difficults du temps prsent, celui principalement du vcu quotidien qui appelle inluctablement le changement. Celui-ci doit simposer parce quil est vital pour que la socit puisse progresser. Pour paraphraser un grand visionnaire politique, les hommes navancent que par ncessit. Le pays est inscrit aujourdhui dans ce cas de figure.
ALGRIE-ONU
M. Sellal reoit le haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'Homme

Le Premier ministre, M. Abdelamalek Sellal, a accord hier une audience au haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Mme Navanethem Pillay, en visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. Lors d'un point de presse anim lundi conjointement avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, Mme Pillay avait indiqu que sa visite en Algrie visait s'enqurir de la situation des droits de l'homme en Algrie et des efforts dploys pour que son institution puisse ventuellement apporter l'Algrie une assistance technique. Le commissaire de l'ONU aux droits de l'homme avait fait part de sa satisfaction de la visite prochaine Alger d'un groupe de travail pour voquer la question des personnes disparues, durant la dcennie noire qu'avait connue le pays dans les annes 1990.
SELON UN CONOMISTE
Plan d'action du gouvernement : pas de revirement dans la politique dj trace

La consolidation de la sphre conomique et financire nationale pour renforcer la visibilit du processus de dveloppement national ne ncessite pas un revirement dans la politique dj trace pour l'excution des diffrents projets prvus dans le programme du prsident de la Rpublique, a estim hier l'conomiste Abdelhak Lamiri. Il ne peut y avoir un revirement de politique. Je pense que d'ici 2014, les ressources ncessaires pour la ralisation des diffrents programmes et projets sont dj alloues. On ne va pas chercher, maintenant, ses priorits. Il y aura, en revanche, une recherche d'amlioration dans l'excution des plans et programmes d'action, a-t-il soulign dans une dclaration l'APS. Le Conseil des ministres avait relev lors de sa runion lundi la ncessit de renforcer la visibilit du processus de dveloppement national. Il s'agit, selon cet expert, d'intervenir au niveau des mesures oprationnelles pour mieux prendre en charge la ralisation des diffrents programmes engags, notamment la rduction des cots de ralisation. La consolidation de la sphre financire requiert, a-t-il poursuivi, l'introduction de plus de rigueur dans la gestion de la dpense publique et de rduction des dficits, faisant remarquer que la baisse des cours de ptrole mettra le pays en difficult. M. Lamiri a mis l'accent sur l'importance d'accrotre les capacits de production de l'conomie travers la cration de plus d'entreprises, estimant que l'Algrie doit avoir au moins 1,5 million de PME pour permettre son conomie de dcoller. Il a relev la ncessit de rflchir sur l'Algrie 2030, plaidant pour une stratgie conue par l'Etat en concertation avec toutes les parties prenantes, syndicat, patronat, ONG et citoyens. L'conomiste a mis en exergue l'obligation de grer efficacement l'intelligence dont dispose le pays en mobilisant les chefs d'entreprise, les chercheurs et toute personne susceptible de contribuer pour relever le dfi de la modernisation conomique. L'amlioration de l'environnement de l'investissement exige la modernisation de l'administration, a-t-il encore estim, soulignant que le blocage se situe au niveau de l'administration. L'administration actuelle est structure pour tuer l'conomie, a-t-il avanc. Selon cet expert, l'administration algrienne a besoin d'une expertise technique, d'un systme transparent et la mise en place d'une institution pour suivre, contrler et dbloquer la situation en cas de blocage dans l'aboutissement des projets d'investissement.
AFIN DASSURER LE BON DROULEMENT DES LECTIONS LOCALES
Ould Kablia rencontrera les walis en prvision du rendez-vous du 29 novembre

Kamel Cherif Une srie de rencontres avec les 48 walis dAlgrie est au programme du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a-t-on appris auprs de ce dpartement. Le ministre effectuera des tournes dans les prochains jours travers les wilayas afin de rencontrer les walis et les responsables locaux. A lvidence, lordre du jour de ces rencontres portera sur les prparatifs des lections des Assembles populaires communales et de wilaya, le 29 novembre prochain. Il sagit de rencontres de coordination avec les walis, les chefs de dara et les personnels des APC, appels russir lorganisation du scrutin en mettant la disposition des candidats et des lecteurs tous les moyens logistiques ncessaires. Laccent sera mis sur la mission de service public que ladministration doit assurer sans aucune faille, assure-t-on. La tourne du ministre sera effectue par rgion. Elle sera prcde de runions et rencontres entre des responsables du ministre et les services des diffrentes wilayas. Ce sera aussi loccasion pour le ministre de lIntrieur de faire une valuation des ralisations de chaque wilaya. En ce sens, la tourne du ministre devrait booster les walis consentir davantage defforts dans le sens de rapprocher ladministration du citoyen. Au ministre on indique que des instructions sont donnes lensemble des personnels des wilayas et des collectivits locales de sorte ce que ladministration soit et demeure au service du citoyen. La tourne du ministre devrait tre couronne par une rencontre nationale Alger, quelques jours avant le dbut du scrutin. Il faut aussi relever que les lections du 29 novembre prochain seront diffrentes des prcdentes compte tenu de laugmentation du nombre de partis, puisque des formations politiques ont reu des agrments en 2012, la faveur de la nouvelle loi lectorale. Autrement dit, le nombre de candidats sera plus lev, ce qui exige de ladministration davantage defforts pour tre la hauteur de cette chance. Par ailleurs, le ministre a dgag un budget pour la prparation des lections, le but tant de russir ce rendez-vous lectoral qui intervient cinq mois aprs les lections lgislatives organises le mois de mai dernier.
4 DK NEWS
FINANCES
NATION
TLPHONIE MOBILE
Sans introduire de nouveaux impts, le PLF 2013 consolide le soutien de l'investissement

Le projet de loi de nances pour 2013, approuv lundi par le Conseil des ministres, consolide les eorts dj engags en matire de soutien de linvestissement en Algrie sans pour autant recourir de nouvelles taxes, rassurant ainsi sur lengagement du gouvernement dans une dmarche, bien que prudentielle, axe sur la promotion de la production nationale. Le projet de budget pour 2013 prvoit une baisse de 13 % des dpenses globales et une hausse de 10 % des recettes par rapport au budget de la loi de finances complmentaire (LFC) de 2012. Les dpenses publiques prvues par le texte sont estimes 6 727,9 milliards (mds) DA, contre 7 745,5 mds DA dans la LFC 2012 alors que les recettes prvisionnelles pour 2013 sont de lordre de 3 820 mds DA, contre 3 469,1 mds DA dans la LFC 2012. Selon le communiqu du Conseil des ministres, le projet de budget de fonctionnement table sur des dpenses de 4 335,6 mds DA (contre 4 925,1 mds DA en 2012). Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui intervenait lundi lors de lexamen de ce texte, a interpell le gouvernement sur la ncessit de protger les avantages rsultant de leffort financier de lEtat sur la rmunration des fonctionnaires et agents du secteur conomique. Les dpenses de fonctionnement ont connu une augmentation sans prcdent dans la LFC 2012 par rapport la loi de finances initiale pour faire face aux revalorisations des salaires et des retraites dcides par le gouvernement alors que les recettes budgtaires avaient gagn 13 mds de dinars seulement, ce qui a conduit aggraver le dficit budgtaire prvisionnel pour 2012 qui a atteint 4 276,4 mds de dinars soit 28 % du PIB. Le dficit budgtaire attendu pour 2013 serait quant lui de 2 908 mds DA, soit un recul de 32 % par rapport 2012. Quant au budget dquipement, le communiqu du Conseil a avanc des autorisations de programmes de 1 590,1 mds DA contre 2 849,8 mds dans la LFC 2012. Contact par lAPS, un responsable au ministre des Finances a prcis que les autorisations de programmes, qui reprsentent les tranches financires engages annuellement au titre du plan quinquennal dinvestissement public, y compris les rvaluations des programmes, sont pour lanne 2013 bien
Le ministre relance le projet de la 3G avec trois options pour sa ralisation

Le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication (MPTIC) vient de relancer le projet de tlphonie de troisime gnration (3G), gele depuis 2011, avec trois options pour sa ralisation, a appris mardi l'APS auprs d'une source proche du dossier. Le MPTIC examine actuellement avec l'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) trois options pour lancer sur le march algrien la licence 3G. Ils devront en choisir une pour pouvoir enfin lancer ce projet tant attendu, confie la mme source sous le couvert de l'anonymat. La premire option consiste accorder la licence au plus offrant des trois oprateurs activant en Algrie, et sera octroye par une vente aux enchres. Dans ce cas, une seule licence sera dlivre. La deuxime piste, galement envisage, est de cder une licence pour chaque oprateur des prix symboliques, mais avec une taxation sur leurs chiffres d'affaires entre 3 et 4 %. Cette option vise assurer des recettes rgulires au Trsor public, prciset-on encore. La dernire modalit qui est sur la table consiste attribuer une licence 3G chaque oprateur dsireux de l'acqurir, mais au prix du march. Le ministre avait galement tudi une quatrime option qu'il avait ensuite abandonne. Elle consistait octroyer une seule licence 3G un nouvel oprateur pour l'inciter oprer sur le march algrien, dont les parts sont dj partages entre les trois oprateurs en activit. L'appel d'offres pour l'attribution de la premire licence 3G a t lance en septembre 2011. Mais l'opration a t gele en octobre 2011 la suite du souhait exprim par les trois oprateurs de reporter les chances pour mieux prparer leurs candidatures. Depuis, l'opration trane en longueur en raison du contentieux sur le rachat par l'Algrie, en vertu de son droit de premption, d'Orascom Telecom Algrie (OTA), plus connu sous le nom commercial de Djezzy. OTA, filiale du russe Vimplecom et de l'gyptien Orascom Telecom Holding condamne par la justice algrienne pour transfert illicite de capitaux entre 2007 et 2009 est en effet interdit de transfrer de l'argent. Du coup, elle ne peut plus effectuer d'achats d'quipements de l'tranger pour se prparer au lancement de la tlphonie mobile haut dbit. Les autorits charges du dossier ont prfr par esprit d'quit de surseoir cette opration jusqu' ce que ce dossier trouvera une solution, rvle la mme source. Au mois de mai dernier, M. Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des TIC, avait expliqu que le gouvernement temporisait le lancement de cette technologie par souci d'quit et qu'il ne voulait pas crer une diffrenciation entre les 3 oprateurs de tlphonie mobile. Trois oprateurs sont prsents sur le march de la tlphonie mobile en Algrie : Mobilis (filiale d'Algrie tlcoms), Nedjma (filiale de WTA), et Djezzy (OTA). OTA est leader sur le march algrien de la tlphonie mobile avec en 2011 plus de 16 millions d'abonns pour un chiffre d'affaires (CA) de 135 milliards de dinars, devant l'oprateur historique Mobilis qui compte 11 millions d'abonns pour un CA de 59 Mds de dinars, alors que WTA (Nedjma) vient en 3e position avec 9 millions d'abonns pour un CA de 53 milliards de dinars.
infrieurs aux dpenses dquipement. Pour 2013, les dpenses prvisionnelles dquipement, appeles techniquement crdits de paiement, sont de lordre de 2 402 mds DA, a prcis le mme responsable. La baisse des autorisations de programmes nest que le rsultat de lexcution du plan quinquennal dinvestissement public (2010-2014) dont lenveloppe budgtaire (plus de 21 000 mds DA) a t consomme hauteur de 85 % et le sera 90 % en 2013, a-t-on encore expliqu. M. Bouteflika a soulign lundi que la poursuite de la ralisation du programme quinquennal devrait sinscrire dans une dmarche qui privilgie la mise niveau des quipements publics, le dveloppement intgr, la cration demplois et la stimulation de linvestissement qui conforte la production nationale et permet la cration de lemploi permanent. Et sur les traces de la LFC 2012, qui na introduit que quelques taxes insignifiantes sur la consommation de certaines boissons et du tabac, le projet de loi de finances pour 2013 ne comporte aucun nouvel impt ni augmentation dimpt ou taxe, selon le communiqu du Conseil. Le texte prvoit par contre une srie de mesures au profit de linvestissement qui viennent consolider celles dj engages en 2012. Il propose ainsi de rduire la pression fiscale, encourager linvestissement, simplifier et assouplir les procdures fiscales et douanires, lutter contre la fraude fiscale et assainir les comptes daffectation spciale du Trsor. Le ministre des Finances, M.
Karim Djoudi avait rcemment affirm que la loi de finances pour 2013 prvoyait un budget de prudence et non pas daustrit qui ne contient pas de restrictions sur la cration de nouveaux postes budgtaires. Tous les nouveaux investissements publics rceptionns vont bnficier de postes budgtaires et de ressources de fonctionnement, avaitil promis. Le ministre avait auparavant rassur que la gestion prudentielle des dpenses publiques quil prnait pour faire face une baisse prolonge des prix du ptrole, excluait toute rduction de salaires, de transferts sociaux et de soutien des prix. Et afin de prserver le pouvoir dachat du citoyen, le prsident Bouteflika a enjoint au gouvernement de veiller contenir linflation des niveaux tolrables par le biais dinstruments de politiques montaire et budgtaire en phase avec une croissance de la production. Cette action doit tre soutenue, recommande-t-il, par une gestion rigoureuse des circuits de distribution et par lorganisation des marchs aux niveaux local, rgional et national dans le but de prserver le pouvoir dachat du citoyen. Durant le premier semestre de 2012, le taux dinflation a atteint 7,29 % contre 5,9 % auparavant et 3,9 % au premier semestre de 2011, un taux qui proccupe la Banque dAlgrie qui a recommand, il y a juste une semaine, de revoir le fonctionnement des marchs intrieurs des produits intrieurs et manufacturs avant dy asseoir des rgles plus transparentes.
BEJAIA : PLACE DU 1ER NOVEMBRE, EX-PLACE DE GUEYDON
Ngligence coupable et crime cologico-urbanistique

Arslane Boughiden Incontestablement unique en son genre sur lensemble du territoire national et lune des rarissimes places, de par le monde, surplombant un port, une baie et donnant sur ce merveilleux horizon immdiat quest la bleute chane des Babors ainsi que les plages et autres criques de la cte est, ce vaste balcon quest la Place du 1er Novembre que les citoyens, bdjaouis ou dailleurs, sobstinent appeler Place Gueydon ne fait lobjet daucun entretien, et ce depuis assez longtemps dj, amplement et scandaleusement nglig, livr lui-mme, aux ravages insidieux des intempries et de la vtust. Un site enchanteur elle seule, que cette place, fiert des autochtones de la capitale des Hammadites, premire curiosit touristique que les htes de Bjaia sempressent de visiter pour se retrouver quasiment envots, accouds la balustrade qui constitue le fond de la place et contemplant lune des plus magnifiques cartes postales gantes et vivantes du pays, au moins. Mais hlas ! A la base et tout le long de cette mme balustrade et de part et dautre de celle-ci, vase, crasse, toutes sortes de dtritus et immondices, frais ou solidifis narguent le regard de lesthte et donnent, surtout, aux Pieds Noirs en plerinage Bjaia, loccasion desquisser un sourire combien loquent (). Partout, galement, sur presque toute ltendue de la place, des boursouflures , des carreaux briss ou arrachs, plein de saletEn un mot, un spectacle dsolant et des plus tristes, limposante et admirable architecture de style napolonien de la Banque de lAlgrie qui sy trouve ainsi que lex-Alhambra, cette salle de cinma fort originale (rebaptise Le Rvolution juste aprs lindpendance) du fait que son entre ressemble une bouche de mtro car la salle se situant sous la place tant loin de compenser les dgts cologiques et autres dgradations physiques. Cette place, ce joyau de lurbanisme mriterait elle-seule non seulement un entretien rgulier, le remplacement de lancien carrelage par un autre flambant neuf et plus raffin, mais aussi un gardiennage assur par au moins deux employs (trs srieux et assidus) de la commune. Quel gchis, messieurs les lus de lAPC Mais sil ny avait que a !..
NATION
DK NEWS 5
SORTIE DE LA 24ME PROMOTION DE COMMISSAIRES DE POLICE
DGSN : formation tous azimuts
Ph : M. Nat Kaci
O. L.
La DGSN a une longue tradition de formation aux diffrents mtiers de la police. LEcole suprieure de formation de la police ne en 1966 en est le fleuron. Depuis sa cration, plus de 7 000 cadres de trs haut niveau y ont reu les diplmes, leurs grades et les plus hautes distinctions. Les sorties de promotion sont un moment particulier et symbolique de la vie de la police ; elles rvlent la continuit du recrutement, le renouvellement des gnrations et ladaptation de lenseignement thorique et pratique aux modles les plus modernes et performants dans le monde. Que ce
soit la formation des agents de base ou des cadres suprieurs, la DGSN prend soin de mettre la disposition des personnels en formation les meilleures conditions et les meilleurs professeurs quils soient issus de la DGSN ou dautres services de scurit (ANP, Gendarmerie nationale, Protection civile, douanes). Ltude du droit et des lois est confie aussi bien des structures du ministre de la Justice qu des professeurs de droit des universits. Cest ainsi que les ministres de la Justice et de lEnseignement suprieur sont partie prenante de llvation du niveau gnral de formation des personnels de la police nationale. Le directeur de lEcole suprieure de police nen fait
dailleurs pas mystre. Comme tout corps social charg dassurer la scurit des personnes et des biens, de la paix publique et de la dfense de la nation, la police nationale se dote des personnels dont le service a besoin et des moyens techniques les plus divers, dont les plus sophistiqus, pour tre au diapason des exigences du combat anti-criminalit. Cest pourquoi le niveau du recrutement est de plus en plus exigeant et les conditions de concours de plus en plus dures, la carrire attirant aussi bien les hommes que les femmes. Si bien que le niveau le plus bas tend de plus en plus vers la licence, tandis que les doctorats, magisters et autres diplmes suprieurs et dingnieurs sont le plus grand
Une crmonie de sortie de la 24me promotion de commissaires de police, compose de 625 lves, a t organise hier l'cole suprieure de police Ali Tounsi de Chateauneuf (Alger). La crmonie s'est droule en prsence du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Dahou Ould Kablia, du directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, de membres du gouvernement ainsi que de hauts responsables de l'Etat. La crmonie a t marque, par ailleurs, par la prestation de serment et de passation du tmoin entre les promotions, la remise des diplmes et dcorations aux laurats ainsi que des exhibitions sportives et techniques. La promotion sortante baptise du nom du Chahid du devoir national Hamdi Cherif Abdelaziz compte 612 ociers ayant russi l'examen professionnel et 13 bnciaires de la promotion exceptionnelle. La promotion sortante qui compte galement 51 femmes a suivi une formation de 6 mois. Hamdi Cherif Abdelaziz qui tait chef de sret de dara de Boudouaou (est d'Alger) tait connu pour son abngation, son patriotisme et ses grandes qualits dont il a fait preuve tout au long de son parcours professionnel. Il a t assassin par des terroristes le 13 fvrier 1994 alors qu'il se rendait la mosque en compagnie de membres de sa famille.
nombre. Cette technicit permet la matrise des nouvelles techniques et technologies en plus davoir un langage commun avec les homologues trangers. La rputation de la formation des policiers algriens nest plus faire car plus de quarante pays ont eu se fliciter de la formation que leurs agents ont reue dans le cadre de la coopration bilatrale. Aujourdhui la criminalit prend les formes les plus brutales comme des plus sophistiques, les policiers algriens ont une formation-perfectionnement qui leur permet de progresser et dapporter leur contribution au combat anti-criminalit, combat qui a des ramifications internationales, les criminels ayant souvent lavantage de la surprise et de la crativit, ce qui oblige une gale inventivit dans la prvention et la rpression. Il semble bien que la police algrienne sest arme pour mener bien toutes ces missions. Elle la dj prouv et avec brio.
TLEMCEN
Saisie de plus de 15 quintaux de kif trait Tient...

Les services combins de la Sret et la Gendarmerie nationales ont opr, hier matin dans la localit de Tient relevant de la commune de Souahlia (Tlemcen), une saisie de plus de 15 quintaux de kif trait, a-t-on appris auprs du chef de la cellule de communication de la Sret de wilaya. Cette opration a t effctue l'issue d'une chasse poursuite de deux vhicules suspects dont le premier a t arrt par les lments du service rgional de lutte contre le trafic de drogue et la contrebande, avec son bord 13,70 quintaux de drogue dissimule dans 52 sachets alors que le chauffeur a pu s'enfuir empruntant les abords de oued Tient. Le deuxime vhicule a t, quant lui, retrouv, par les lments de Gendarmerie, gar sur la route et son bord une autre quantit de kif trait. Une enqute a t ouverte pour dterminer l'identit des trafiquants et la destination de la marchandise prohibe.
ANNABA
16 candidats l'migration clandestine intercepts

Un groupe de 16 candidats l'migration clandestine a t intercept, hier laube, au large dAnnaba alors quil tentait de traverser la Mditerrane bord d'une embarcation de fortune, a-t-on appris auprs du commandement du groupement territorial des garde-ctes d'Annaba. Ags entre 20 et 33 ans, ces harraga, tous originaires de la wilaya d'Annaba, ont t intercepts 11 miles marins au nordest du Cap de Garde (Ras El Hamra) par les units des garde-ctes en patrouille de routine, a prcis la mme source. Conduits au sige au groupement territorial des garde-ctes, ces migrants clandestins ont subi les consultations mdicales d'usage avant d'tre prsents, dans la journe, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAnnaba, a-t-on signal.
...359 kg kif trait Bab El Assa

Une quantit 359 kilos de kif trait a t saisie, hier, par la brigade territoriale de la Gendarmerie nationale de Bab El Assa, dans la wilaya de Tlemcen, a-t-on appris auprs de ce corps de scurit. Agissant sur information faisant tat de la prsence dun vhicule de marque Audi A 4, immatricul en France, abandonn au quartier Ha Salam, les gendarmes se sont dplacs sur les lieux pour procder la fouille de la voiture suspecte pour dcouvrir cette quantit de drogue emballe dans 14 sacs. La section de recherche de la gendarmerie de la wilaya de Tlemcen a ouvert une enqute pour identifier le propritaire du vhicule et dcouvrir les tenants et les aboutissants de cette affaire, ajoute-t-on de mme source. Il est rappeler que samedi dernier, 4,3 tonnes de kif trait ont t saisies prs de la localit de Boukanoun (Tlemcen), quelque 20 mtres de la bande frontalire.
KHENCHELA
46 marchs informels recenss

Pas moins de 46 marchs informels dans lesquels activent 639 vendeurs ont t recenss dans la wilaya de Khenchela avec une concentration particulire dans les agglomrations de Kas, dEl Mehmel et de Khenchela, a-t-on indiqu hier la direction du commerce. Les services concerns de cette direction semploient, dans le cadre des dispositions du dcret excutif de mai 2009 fixant les conditions et les modalits d'implantation et d'organisation des espaces commerciaux, contenir le problme du commerce informel qui a pris de l'ampleur au cours des dernires annes, a-t-on affirm de mme source.
DK NEWS
CONOMIE - NATION
HYDROCARBURES
Sans toucher aux fondements, la nouvelle loi ouvre davantage le champ aux investissements trangers
Le projet de loi sur les hydrocarbures, modiant la loi 05-07 du 28 avril 2005, institue plusieurs avantages scaux pour attirer l'investissement tranger notamment dans l'exploration, mais n'a pas apport de profonds changements aux fondements de la loi prcdente.
Oxfam-France appelle l'UE renoncer sa politique en faveur des biocarburants

Lorganisation humanitaire Oxfam France a appel lundi lUnion europenne (UE) renoncer ses objectifs actuels et futurs en matire de biocarburants, estimant quils ont pouss les prix alimentaires la hausse. Dans un rapport publi lundi Paris, sous le thme Les semences de la faim, Oxfam France calcule que la surface agricole ddie aux agrocarburants destins alimenter les voitures europennes en 2008 aurait pu permettre de produire assez de bl et de mas pour nourrir 127 millions de personnes pendant un an. A elle seule, la politique europenne de soutien aux agrocarburants sera responsable dune hausse de de 36 % des prix alimentaires dici 2020 indique le rapport dOxfam France. Lorganisation rappelle que quen 2008 lUE sest accorde sur un objectif dincorporation de 10 % de biocarburants de premire gnration lhorizon 2020. Elle en est 4,5 % en moyenne aujourdhui (7 % pour la France). La demande croissante en agrocarburants, soutenue des niveaux artificiellement levs par les politiques europennes, constitue galement le principal moteur de laccaparement des terres dans les pays du Sud, crit lorganisation dans son rapport. Citant la coalition internationale pour laccs la terre, elle estime que ce sont prs de deux tiers des terres accapares entre 2000 et 2010 qui seraient utilises pour produire des agrocarburants, essentiellement partir dolagineux (colza, huile de palme, tournesol) et de crales (mas notamment), de soja, de cannes ou de betteraves sucre. Les objectifs dincorporation de lUE ont un impact particulier sur le cours mondial de lhuile vgtale et des olagineux puisquelle leur consacre 65 % de sa production dhuile vgtale, souligne Oxfam France. Cela entrane une augmentation du prix la consommation de lhuile de cuisson dans les pays importateurs comme Hati. Enfin, lorganisation considre que la politique europenne de soutien aux agrocarburants ne permet pas de rduire le changement climatique. Elle laggrave mme si on intgre les missions de gaz effet de serre lies leur production dont celles dgages par le changement daffectation des sols, comme la dforestation. Au final, les agrocarburants nont pas tenu leurs promesses, estime Oxfam France pour qui lactuelle flambe des prix alimentaires devrait sonner comme un signal dalarme pour les ministres europens de lEnergie runis Chypre.
La dernire mouture du projet de loi, approuv lundi par le Conseil des ministres, a maintenu inchang le fondement de la loi qui est la rgle de 51/49 % qui accorde Sonatrach la majorit dans chaque projet d'investissement avec des groupes trangers. Le texte garanti ce propos au groupe ptrolier national la majorit dans la production et l'exploration des hydrocarbures, dans l'amont et l'aval gazier et ptrolier. Plus encore, il lui attribue le droit exclusif en matire de transport d'hydrocarbures par canalisations. Le gouvernement a galement insist sur la non-rtroactivit de la nouvelle loi en prcisant que les gisements actuellement en production ne seront pas soumis au nouveau rgime fiscal institu pour relancer l'exploration et augmenter l'offre en hydrocarbures. Ces amendements ne s'appliquent pas aux gisements actuellement en production qui restent soumis au rgime fiscal en vigueur, souligne le communiqu du Conseil des ministres. Les nouvelles mesures fiscales seront donc appliques sur les gisements situs dans les zones peu prospectes ou exigeant l'utilisation de moyens complexes, selon le nouveau texte. Elles visent essentiellement encourager la production et l'exploration des hydrocarbures dans ces zones, peu prospectes, et acqurir de nouvelles technologies d'extraction des hydrocarbures. Les nouvelles technologies introduites dans l'exploration ces dernires annes permettent lAlgrie dentrevoir de nouvelles possibilits daugmenter dune manire trs significative ses
rserves dhydrocarbures, avait affirm rcemment le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi. Les rsultats obtenus par Sonatrach, en appliquant ces technologies sur des surfaces rduites sont encourageants, selon lui. Mais pour les appliquer grande chelle, l'Etat, actionnaire de Sonatrach doit instituer des incitations pour attirer les socits possdant ce savoir-faire.La loi 05-07 a t adopte dans un environnement o ces technologies nexistaient pas et o les prix de ptrole voluaient entre 20 et 30 dollars, avait rvl le ministre l'APS. Si le communiqu du Conseil des ministres ne fournit pas de dtails sur la nature de ces incitations, il souligne cependant qu'elles visent maintenir l'attractivit de l'Algrie en matire d'investissements nergtiques qui ont diminu ces dernires annes. Les trois appels d'offres pour l'exploration et l'exploitation des hydrocarbures, lancs depuis la promulgation de la loi 05-07, amende par ordonnance prsidentielle en 2006, se sont solds par de maigres rsultats. Le premier appel doffres lanc en 2008 a dbouch sur loctroi de quatre blocs, le second organis en 2009 sest sold par lattribution de trois blocs et seulement deux blocs pour le dernier, lanc en 2011. Une des plus importantes incitations qui seront accordes dans ce sens, c'est le partage du risque exploration entre Sonatrach et le partenaire tranger dans l'exploitation des hydrocarbures non conventionnels, selon des rvlations du P-DG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine.
Mtro d'Alger : lancement des travaux d'amnagement de l'extension Ha El Badr-El Harrach en octobre
Les travaux d'installation et d'amnagement des quipements du mtro d'Alger sur le tronon Ha El Badr-El Harrach seront lancs en octobre prochain, l'issue de l'attribution du march au groupement franco-algrien Colas Rail-KOUGC, a indiqu hier M. Djamel Bensalhi, le directeur gnral adjoint de l'Entreprise du mtro d'Alger (EMA). D'un montant de prs de 110 millions d'euros, le contrat avec le groupement Colas rail-KOUGC relatif l'amnagement, installations et quipements de systme du mtro sur l'extension Ha El Badr-El Harrach sera conclu prochainement, ce qui va donner le coup d'envoi pour le dbut des travaux ds le mois d'octobre, a expliqu M. Bensalhi, lors d'une confrence sur les grands projets de transports urbains en Algrie, en marge du Salon national des transports. Le projet, qui s'talera sur une dure de 23 mois, porte sur la mise en place des quipements et l'amnagement du systme mtro sur l'extension de la premire ligne du mtro d'Alger, qui relie Ha El Badr et El Harrach travers quatre stations (Bachdjerrah 1, Bachdjerrah 2, El Harrach gare et El Harrach centre). Les travaux de gnie civil sur cette extension, longue de 4 kilomtres, avaient t achevs en avril dernier. Les stations de cette ligne seront dotes d'espaces destins aux activits commerciales et quipes d'ascenseurs pour handicaps, une nouveaut introduite par le mtro d'Alger qui n'existe pas dans les stations de la premire ligne en service. Le groupement qui a remport avant la fin 2014. Concernant l'extension qui relie la station Grande Poste-Tafourah et place des Partyrs, sur 1,75 km pour 2 stations, les travaux de gnie civil seront achevs avant avril 2014. A la mme date, la partie gnie civil de l'extension Ha El Badr-An Nadja sur 3,6 km avec 2 stations sera galement rceptionne. L'tat d'avancement de ces travaux est actuellement 15 %. Trois autres extensions sont actuellement en cours d'tude. Il s'agit des tronons place des Martyrs- Chevalley, An Nadja-Baraki, ainsi que le tronon El HarrachBab Ezzouar qui sera reli l'aroport d'Alger et du ple universitaire, avec une connexion l'extension du tramway d'Alger prs de l'universit Houari Boumedine. Quant aux projets de tramways d'Alger, la mise en service du troisime tronon qui s'tendra jusqu' Dergana est prvue pour mai 2013. Les deux premiers tronons reliant Les Fusills, la Cit Zerhouni-Mokhtar et Bordj El Kiffan, ont transport plus de 10 millions de voyageurs depuis mai 2011 ce jour, selon M. Brahim Bouchrit, directeur des projets de tramways au sein de l'EMA. Deux extensions de cette ligne sont prvues: le premier prolongement ira des Fusills vers Bir Mourad Ras sur 4,6 km, alors que le second rejoindra Draria partir de Bir Mourad Ras. Par ailleurs, le tramway d'Oran sera rceptionn avant la fin de l'anne en cours. Il sera mis en exploitation commerciale au dbut 2013. Aprs quelques mois, le tramway de Constantine sera galement mis en service.
l'appel d'offres de ce projet se compose du franais Colas Rail, leader dans la conception, la construction et la maintenance des installations fixes et des infrastructures de transport guid en Europe, et l'entreprise prive algrienne KOUGC, spcialise notamment dans le BTP et gnie civil. Ce groupement avait dj pris en charge les travaux de renouvellement de la voie ferroviaire de la ligne Bjaa-Tazmalt. Aprs l'achvement des 23 mois des travaux prvus dans le contrat, qui inclut galement les essais techniques, l'extension de la premire ligne du mtro d'Alger sera prte l'exploitation commerciale
CONOMIE
DK NEWS
Toyota, Nissan et Honda

arrtent une partie ou toute la production en Chine
Les trois principaux constructeurs automobiles japonais, Toyota, Nissan et Honda, ont suspendu hier la totalit ou une partie de leur production en Chine o sont prvues de nouvelles manifestations antijaponaises.
Toyota a expliqu avoir arrt une partie de ses usines, Nissan deux de ses trois usines d'assemblage et Honda ses cinq usines d'assemblage, en raison de craintes quant la scurit de leur personnel. Un porte-parole du principal constructeur nippon, Toyota, a indiqu l'AFP que la scurit des employs tait la priorit numro un. Certaines usines et certains concessionnaires vont fonctionner aujourd'hui, mais d'autres non. Chacun prendra une dcision en fonction de la situation tant pour ce mardi que pour mercredi, a-t-il ajout. Il a prcis que certains concessionnaires du groupe avaient subi des dommages lors des manifestations antijaponaises de ces derniers jours. Toyota dispose de trois usines d'assemblage en Chine, qui emploient prs de 26 000 personnes et montent quelque 800 000 vhicules par an. Le constructeur entretient en outre un rseau de 860 concessionnaires travers le pays. Nissan a dcid pour sa part de stopper sa production mardi dans ses usines d'assemblage de Guangzhou (province du Guangdong, sud) et Zhengzhou (province du Henan, centre-est). Sa troisime usine d'assemblage, situe Xiangyang (province du Hubei, centreest) va fonctionner normalement, a prcis un porte-parole du groupe. Une dcision sera prise ultrieurement quant aux oprations de ses usines mercredi. Le groupe a produit 1,198 million vhicules en Chine en 2011. Le porte-parole ne disposait pas en revanche d'information sur les usines de pices dtaches de Nissan en Chine. Honda a pour sa part dcid de fermer ses cinq tions de leur livraison aux concessionnaires, a expliqu un porte-parole. Le groupe a une capacit de production de 970 000 voitures par an en Chine. D'importantes manifestations, parfois ponctues de violences, ont eu lieu samedi et dimanche en Chine pour protester contre la nationalisation des les Senkaku par le gouvernement japonais, qui les a achetes leur propritaire priv, une famille nippone.
usines d'assemblage mardi et mercredi. Nous pouvons produire ces voitures, mais nous sommes inquiets des condi-
Les cours du ptrole chutent peu avant la clture New York

Les cours du ptrole ont chut peu avant la clture lundi New York, dans un march spculant sur un recours du gouvernement amricain ses rserves stratgiques de brut pour faire baisser les prix de l'essence en priode lectorale. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en octobre a cltur en baisse de 2,38 dollars 96,62 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), aprs avoir plong peu avant la clture de 4,35 dollars. Les cours du brut qui avaient volu tout au long de la sance en lgre baisse, digrant l'annonce de mesures indites de la Banque centrale amricaine (Fed) pour stimuler la relance conomique amricaine, ont subitement piqu du nez environ 20 minutes avant la clture du march newyorkais. Face un tel dcrochage, les analystes restaient sans voix. C'est un mouvement trs trange. Je ne comprends pas pourquoi un tel mouvement de vente, si rapide, vient de se produire, a not Andy Lipow, de Lipow Oil Associates. La seule raison qui pourrait l'expliquer, c'est un recours aux rserves stratgiques mme si je n'ai rien entendu qui allait dans ce sens, a-t-il ajout, se rfrant une recrudescence des spculations au sujet d'une utilisation des rserves ptrolires
Le ptrole en hausse en Asie (97,08 dollars)

Le ptrole tait en hausse mardi en Asie, les oprateurs profitant de la forte chute des cours la veille New York pour renforcer leurs positions. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en octobre gagnait 46 cents, 97,08 dollars, dans les changes lectroniques matinaux en Asie. Le baril de Brent de la mer du Nord pour chance en novembre prenait 31 cents, 114,10 dollars. Il s'agit d'un petit rebond aprs le mouvement radical des cours lundi New York et Londres o le brut a brutalement dcroch en fin de sance, a relev Jason Hughes, responsable de portefeuille pour le courtier IG Markets Singapour. Les cours du brut qui avaient volu tout au long de la sance en lgre baisse, digrant l'annonce de mesures indites de la Rserve fdrale amricaine (Fed) pour stimuler la relance conomique amricaine, ont subitement piqu du nez environ 20 minutes avant la clture du march new-yorkais. Certains analystes ont voqu des spculations sur une utilisation des stocks stratgiques amricains de brut moins de deux mois de l'lection prsidentielle amricaine, pour faire baisser les prix de l'essence. L'utilisation de rserves de brut augmenterait encore l'offre dj abondante d'or noir sur le march amricain et exercerait de fait une nette pression baissire sur les prix, les stocks de brut ayant atteint un plus haut en 22 ans dbut juillet. Les rserves stratgiques ont t mises en place en 1975 aprs l'embargo sur les livraisons de ptrole instaur par les pays arabes de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), suivi du premier choc ptrolier. Le baril de light sweet crude (WTI) a ainsi cltur lundi en baisse de 2,38 dollars 96,62 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), aprs avoir plong peu avant la clture de 4,35 dollars. A Londres, le Brent a galement plong en clture de 3,23 dollars par rapport vendredi, 113,79 dollars, sur l'Intercontinental Exchange (ICE), aprs tre descendu jusqu' 111,50 dollars.
stratgiques des EtatsUnis moins de deux mois de l'lection prsidentielle amricaine. Sur le parquet, le bruit court que chaque fois que le brut est sur le point de terminer au-del de 100 dollars (le baril), ce qui n'a pas t le cas (lundi), cela augmente les chances d'une utilisation des rserves de brut stratgiques avant une lection prsidentielle, a comment Rich Ilczyszyn, de iiTrader, qui dit avoir pens un instant une erreur technique de courtage. L'utilisation de rserves de brut augmenterait encore l'offre dj abondante d'or noir sur le march amricain et exercerait de fait une nette pression baissire sur les prix, les stocks de brut ayant atteint un plus haut en 22 ans dbut juillet. Nous n'avons eu aucune information ce sujet, ce ne sont que des
spculations, a-t-il toutefois soulign, mais aucun courtier ne veut se risquer acheter (...) alors que, selon ce que l'on entend, le gouvernement pourrait relcher (...) prs de 120 millions de barils, a-t-il poursuivi.
Nouveau record historique du taux des crances douteuses des banques espagnoles
Le taux de crances douteuses des banques espagnoles a battu en juillet un nouveau record historique en cinquante ans, avec dsormais prs d'un crdit immobilier sur dix considr comme risqu, a annonc hier la Banque d'Espagne. Les crances douteuses, principalement des crdits immobiliers susceptibles de ne pas tre rembourss, ont atteint 9,86 % du total des crdits en juillet, avec 169,330 milliards d'euros. C'est le taux le plus lev depuis le dbut de la srie statistique en 1962. Ce chiffre confirme la dtrioration du secteur financier espagnol, qui inquite les investisseurs et les partenaires europens de l'Espagne : la zone euro a d'ailleurs promis en juin une aide de jusqu' 100 milliards d'euros pour aider renflouer le secteur, et les fonds sont attendus dans les prochaines semaines. Les crances douteuses avait atteint 9,67 % en juin (donne rvise) et 8,96 % en mai. Pendant longtemps moteur de la croissance espagnole, le secteur de la construction s'est brusquement mis l'arrt en 2008, au moment mme o clatait la crise internationale. L'clatement de la bulle immobilire a entran une grande partie de l'conomie dans sa chute et fortement dstabilis le secteur financier, trs expos cette bulle, d'o la promesse d'aide europenne en juin. Le pays, quatrime conomie de la zone euro, est dsormais sous pression pour demander un sauvetage financier plus large, mais affirme n'avoir pas encore pris de dcision, attendant d'abord de connatre les conditions qui lui seront imposes en change. APS
8 DK NEWS
Assainissement du march Ali Mellah dans le cadre de la lutte contre le commerce informel
COMMERCE
SOCIT
Deux ans
de prison pour un dealer
La drogue envahit, chaque jour, de nouveaux espaces cause de la cupidit de ceux qui la vendent des innocents.
KOUBA
L'opration d'assainissement du march Ali Mellah Alger s'est poursuivie lundi dans le cadre de la lutte contre le commerce informel au niveau de cet espace et la rorganisation des aspects rglementaire et technique dans le respect des normes d'hygine en vigueur. L'opration de nettoiement du march dont l'organisation tait anarchique et qui souffrait d'un manque d'espaces a dbut dimanche. Dans une dclaration l'APS, le prsident de l'APC de Sidi M'hamed, M. Mokhtar Bourouina, a indiqu que l'tat du march Ali Mellah o activent plus de 720 commerants rglementaires et prs de 150 autres au noir est dplorable, d'o la ncessit de le rhabiliter. Pour M. Bourouina, les failles sont multiples dont l'absence de scurit et le manque d'organisation ainsi que l'exigut des passages qui empche toute intervention en cas d'incendie. Cette opration qui durera 15 jours est mene de concert avec les services de wilaya et les services de sret en coordination avec la commune concerne et les reprsentants des commerants, a-t-il ajout, prcisant que le march ouvrira partiellement ses portes durant les quatre prochains jours pour la vente des fruits et lgumes. Il a notamment voqu la leve des tals illgaux et la fermeture de commerces informels en vue de redorer l'image du march et de la commune, soulignant galement la fermeture des commerces qui posent des problmes d'accs au march. Cette opration d'assainissement n'est pas la premire du genre, car la commune a dj men une opration similaire au niveau des marchs qu'elle gre en coordination avec toutes les parties concernes et qui a dur deux ans, a rappel M. Bourouina. Le prsident de la commune de Sidi M'hamed a indiqu que, dans le cadre de la premire opration, 150 jeunes ont t pris en charge et rintgrs dans un march de proximit dans la commune, en attendant la ralisation de marchs qui rpondent aux normes en vigueur. La commune de Sidi M'hamed gre quatre marchs qui sont Ferhat Bousaad, Redha Houhou, Ali Mellah et Mahieddine. Quant au sort des commerants du march Ali Mellah, M. Bourouina a soulign qu'entre 2003 et 2010 et jusqu'en 2012, les commerants de ce march ont t recenss et leurs dossiers seront examins cas par cas, en vue de bnficier de nouveaux commerces ou ils seront orients vers les diffrents dispositifs d'emplois disponibles ou bien il sera procd l'amnagement d'espaces commerciaux pour leur permettre d'exercer lgalement. APS
A. Ferrag La consommation de drogue, en Algrie, atteint, aujourdhui, des proportions alarmantes, et lcole nchappe pas ce dangereux flau qui touche les jeunes et les moins jeunes. Les ravages des stupfiants sont multiples : souffrances physiques et morales, dlinquance, dislocation de la cellule familiale, viols, crimes La drogue nest pas consomme uniquement dans les milieux pauvres. En effet, des jeunes garons et des filles issus de milieu ais sadonnent, eux aussi, la drogue.
Ils sont malheureusement de plus en plus nombreux ceux qui cherchent svader dans des paradis artificiels et sengouffrer dans ce monde dillusions mortelles. Ladolescent est devenu une proie trs facile et pour basculer dans le monde de la toxicomanie, il ny a quun pas franchir. Les lyces sont devenus des lieux propices la prolifration de ce flau. La tranche dge la plus touche par la drogue se situe entre 13 et 27 ans. La majorit de notre jeunesse dlaisse, marginalise, exclue par les pouvoirs publics, continue broyer du noir. Le 25 octobre 2011, les services de la Sret, en effectuant leur
ronde habituelle, ont procd larrestation du jeune Bachir, la trentaine, en possession de 18 g de kif trait dissimuls dans une bote. Ce dealer a t surpris en train deffectuer une transaction prs du march de Kouba. Lors dune perquisition son domicile situ Kouba, les enquteurs ont mis la main sur 1 kg de kif emball dans un sac en plastique. Jug le 17 septembre 2012 par le tribunal dAlger, il a t condamn 2 ans de prison ferme, assortie dune amende de 30 000 DA. Signalons que son frre an purge une peine de 3 ans pour le mme dlit.
Contrle programm
de 15 abattoirs communaux
Pas moins de 16 abattoirs communaux (de viandes rouges) de la wilaya de Tizi Ouzou feront lobjet, dans les prochaines semaines, dune opration de contrle diligente par une brigade mixte relevant de la direction du commerce et de linspection vtrinaire de la wilaya, a-t-on appris lundi du responsable de cette dernire. Des propositions de fermeture seront mises lencontre de tous les abattoirs non respectueux des rgles dhygine de base, ainsi que de ceux ne pouvant pas faire lobjet de travaux damnagement, a indiqu, ce propos, M. Keddour. A moyen terme, les abattoirs concerns par ces dcisions seront mis en arrt dactivit pour leur remplacement par de nouveaux investissements adapts aux besoins du secteur, a-t-il encore prcis. M. Keddour a, en outre, fait part de la fermeture momentane de labattoir communale de Tizi Ouzou pour des travaux de ramnagement. Selon les informations fournies par ce responsable, le rseau des abattoirs de viandes rouges de la wilaya a t rcemment renforc par un nouvel abattoir, ouvert par un particulier Boghni et rpondant en tous points aux normes internationales en vigueur. Cette structure vient sajouter aux six abattoirs privs de viandes rouges actuellement oprationnels dans les localits de Tala Athmane, Azazga, Mechtras, Maatka, Tizi Rached et Boghni.
TIZI OUZOU
3 200 hectares dvors par les flammes

Les incendies enregistrs depuis le mois de juin dernier jusqu' la miseptembre courant ont caus la destruction de 3 256 hectares d'espaces forestiers dans la wilaya de Tissemsilt, a-t-on indiqu lundi la Conservation locale des forts. Au cours de la mme priode, 123 incendies ont occasionn la destruction de 2 270 ha de pin dAlep et de chne, 198 ha de broussailles, 323 ha de mauvaises herbes et 64 ha darbres fruitiers, dont des amandiers et des oliviers en plus de 399 autres hectares, selon la mme source. Les zones forestires les plus affectes par ces incendies sont la fort de Bab Bekkouche (commune de Lardjem) o 1 425 ha de son couvert vgtal sont partis en fume, la fort Ouarsenis notamment dans la localit dEl Berghout (commune de Bougaid) o les flammes ont ravag 614 ha, ainsi que la fort de Beni Mehrez (commune de Theniet El Had) qui a vu ses 353 ha partir en fume. Pour le seul mois daot, 66 incendies ont t enregistrs, entranant la destruction de 2 705 ha de forts, a-ton indiqu de mme source. Selon la Conservation des forts, la forte canicule ayant svi dans la rgion durant lt serait lorigine du dclenchement dincendies dans des espaces forestiers caractriss par des accs accidents. Des moyens humains et matriels importants ont t mobiliss pour circonscrire les feux impliquant 200 agents forestiers et les brigades mobiles des wilayas de Chlef, An Defla, Laghouat et Relizane, en plus de 16 camions-citernes et deux engins relevant de la direction de lenvironnement. Concernant les incendies des rcoltes, la direction de la Protection civile de la wilaya a enregistr la destruction de 29 hectares de bl, 38 ha dorge et 171 ha darbres fruitiers ainsi que 10 507 bottes de foins et 9 974 arbres fruitiers.
TISSEMSILT
SOCIT
ALGRIE - FAO
DK NEWS 9
TIPASA
Plus de
huit hectares
de forts ravags dans sept incendies
Plus de huit hectares de forts ont t ravags dimanche dans sept incendies qui se sont dclars dans les rgions ouest et sud de Tipasa, a indiqu lundi la Protection civile.
Formation Oran sur la collecte des donnes de captures de pche

Une cinquantaine dagents de pche, issus de cinq wilayas ctires dans la rgion ouest du pays, suivent partir de lundi Oran une formation assure par des experts de la FAO sur la collecte des donnes de captures de pche et de reconnaissance des captures et des engins de pche. Cette formation de trois jours, organise lInstitut de formation de la pche et de laquaculture dOran, sinscrit dans le cadre dune coopration technique entre la FAO et le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, a soulign le coordinateur national des projets, M. Ahmed Badani. Il sagit dun projet dutilit dassistance pour la mise en place de lobservatoire socio-conomique et statistique national des pches en cours de ralisation, a ajout le mme responsable. Quatre experts, parmi lesquels deux nationaux, assurent lencadrement de la formation de ces agents, a-t-il indiqu. M. Nabil Assaf, reprsentant de la FAO en Algrie, a dclar, quant lui, que cet atelier fait partie dune srie de formations au profit dagents collecteurs dans les sports de pche pour une matrise didentification des espces de pche, des engins de pche, assurer une cohrence de la collecte des donnes des captures. Des ateliers similaires sont prvus Annaba (19-20 septembre) et Alger (23 au 25 septembre), a soulign M. Badani. Trois wilayas (An Tmouchent, Jijel et Alger) font partie dun projet pilote sur le systme dchantillonnage adapt aux ports dAlgrie, a-t-on indiqu.
Des units de la Protection civile sont actuellement pied duvre en vue de matriser des foyers dincendie dans la fort des Douar Hensal Sidi Ghiless, a-t-on ajout de mme source. Le plus gros des dgts a t enregistr dans la fort Benaouda de Tipasa o les flammes ont dvor une surface de quatre hectares, tandis que
le reste des pertes en couvert vgtal a t dplor dans les forts de Bouikhssane (Hadjout) et Oued EL Anser (Sidi Amar). Aucune perte en vies humaines na t enregistre dans ces incendies ayant ncessit lintervention, jusqu une heure tardive de la nuit dernire, des units de la Protection civile, particulirement prsentes dans les ma-
quis de la fort de Sidi Zekri Sidi Amar et dans le plateau sud de Cherchell. Des pertes en couvert vgtal sont galement signales dans la fort de Sidi Hensal (Sidi Ghiless) o lintervention des pompiers se poursuit pour la deuxime journe conscutive, selon la mme source, qui a indiqu ignorer pour lheure lorigine de ces incendies.
CAMPAGNE CONTRE LA FAIM DANS LE MONDE
SAISON ESTIVALE
14 morts par noyade sur les plages de Tipasa

Quatorze baigneurs ont trouv la mort par noyade sur les plages de la wilaya de Tipasa durant la saison estivale, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Selon la mme source, il a t enregistr 10 cas de noyade au niveau de plages interdites la baignade, alors que quatre personnes (gs entre 20 et 25 ans) ont perdu la vie au niveau des plages surveilles. Les surveillants de baignade de la Protection civile ont eu secourir pas moins de 3 966 baigneurs en danger de noyade, pour cause de non-respect de consignes par les baigneurs, se comptant parmi de jeunes aventuriers. Durant la mme priode, les lments de la Protection civile ont eu, galement, prodiguer, sur place, des soins 2 057 estivants blesss, et vacuer 246 autres vers des structures sanitaires. La wilaya de Tipasa, qui a accueilli durant cette saison estivale plus de 9 millions destivants, dispose de 43 plages autorises la baignade, rparties sur un littoral stirant sur 117 km de longueur.
Des footballeurs asiatiques se mobilisent

La campagne contre la faim dbutera aujourdhui dans les stades asiatiques l'occasion des matches de la phase liminatoire de la Ligue des champions de la Confdration asiatique de football (AFC), qui se prolongera jusqu' novembre, a annonc lundi la FAO dans un communiqu. Les supporters seront invits participer l'effort de mobilisation d'un soutien en faveur des personnes souffrant de la faim, a prcis la mme source. La campagne de l'an dernier a permis de recueillir plus de 400 000 dollars en faveur des familles et des communauts rurales pauvres d'Asie, selon le communiqu. D'ici la finale qui se droulera en novembre, cette campagne de solidarit aura atteint des millions de supporters par le biais de ses huit clubs participants, issus de la Rpublique de Core, de Chine, d'Australie, d'Arabie saoudite et d'Ouzbkistan, a-t-on ajout. L'AFC et le football asiatique appuient sans rserve la campagne du football asiatique contre la faim et nous sommes fiers de nous unir la FAO pour renforcer la prise de conscience sur l'importance de la lutte contre la faim, a indiqu ce sujet le prsident de lAFC par intrim, Zhang Jilong. Les pauvres et les affams du monde ne peuvent se permettre d'attendre notre aide. Ils ont besoin de solutions immdiates et durables pour se nourrir, a pour sa part affirm Hiroyuki Konuma, sous- directeur gnral de la FAO et reprsentant rgional pour l'Asie et le Pacifique. Depuis 1997, les dons individuels la FAO ont permis de financer plus de 3 500 projets communautaires dans plus de 130 pays du monde, a rappel la FAO.
Large opration de nettoiement lance Tamanrasset et In-Salah

Une opration de nettoiement de grande envergure a t lance lundi travers les villes de Tamanrasset et d'In-Salah, a-t-on constat. Survenant aprs la mise en place dun comit de pilotage de wilaya charg, entre autres, dorganiser la protection et lhygine de lenvironnement, lopration, impliquant cte cte les riverains et les travailleurs des diffrents secteurs dactivits, vise redorer limage des villes de la wilaya de Tamanrasset. Cette opration a cibl diffrents point noirs recenss et a touch, au chef-lieu de wilaya, titre dillustration, Oued Tamanrasset qui longe la ville, ainsi que diffrents quartiers linstar de Tahaggart, Gata El-Oued, Sersouf et le centre-ville. Plusieurs services et des volontaires ont t mobilis, ainsi que dimportants moyens matriels ncessaires la concrtisation de cette action dhygine et de salubrit publique qui a t favorablement accueillie par la population locale. Le wali de Tamanrasset a, dans ce cadre, mis laction sur la ncessit de veiller lhygine et la propret du milieu, garantissant au citoyen un cadre de vie sain et adquat.
ENVIRONNEMENT
L'Afrique
subsaharienne compte 68 % de personnes vivant avec le VIH
OMS
oixante-huit % des personnes contamines par le VIH, sur les 34 millions infectes dans le monde en 2010, se concentrent dans l'Afrique subsaharienne, a dclar un responsable de l'Organisation mondiale de la sant (OMS), Yokouid Allarangar. M. Allarangar a fait cette estimation lors de la 6me runion du rseau rgional de laboratoires de sant publique VIH-Sida, tenue rcemment Abidjan (Cte d'Ivoire) avec la participation de plus de 50 experts venus d'Afrique et du monde.
10 DK NEWS
ANSEJ
RGIONS
AIN TMOUCHENT
Plus de 1 040 projets financs Chlef

Plus de 1 040 projets de cration de micro-entreprises ont t nancs par lAgence de soutien lemploi des jeunes (Ansej) de la wilaya de Chlef depuis le dbut de l'anne 2012, permettant ainsi de gnrer pas moins de 2 368 emplois, a-t-on indiqu la direction de cette structure.
Ce nombre reprsente plus de 80 % des dossiers formuls par les jeunes durant les huit derniers mois, estim 1 278, a fait observer la mme source, relevant la prdominance des activits de transports, toutes natures confondues, avec plus de 60 % des projets financs. La dominance de cette activit sexplique, a indiqu la mme source, par la rgularisation des dossiers en instance et approuvs en 2011, soit avant le gel de cette activit, et dont les promoteurs avaient dj obtenu laccord bancaire. Les autres projets financs par lAnsej en 2012 concernent lagriculture avec 72 projets, les activits de service (110 projets), lartisanat (77) et lindustrie et le BTPH avec respectivement 95 et 30 projets dinvestissement. La mme source, qui prvoit le financement de quelque 1 600 projets dici la fin de lanne, fait tat, en ce sens, dune diminution de la demande sur le dispositif de soutien lemploi des jeunes par rapport 2010 et 2011 o il a atteint respectivement 6 870 et 9 000 dossiers.
78 projets de proximit seront lancs en octobre Les 78 projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI), inscrits pour lexercice 2012 dans la wilaya dAn Tmouchent, seront lancs au dbut du mois doctobre, a annonc lundi le conservateur des forts. Ces projets, a prcis M. Chahbi Aboubekr, reprsentent les trois quarts des PPDRI contenus dans le contrat de performance sign pour les exercices 2009-2013, entre le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et la Conservation locale des forts. Ce contrat porte sur la ralisation de 96 PPDRI, dont 89 ont t concrtiss, a-t-il ajout. Un dlai d'une anne a t fix pour la ralisation des 78 projets contenus dans le programme 2012 visant, entre autres, l'amlioration des sols sur 239 ha, 517 ha dextension olicole, 124 km de dsenclavement et 71 ha de protection de vergers. Une superficie de 400 ha de reboisement et 22 320 ha despaces traiter figurent, galement, dans ce programme devant gnrer 4 665 postes de travail, dont 710 permanents, indique-t-on. Pour mener bien ces oprations de proximit, une enveloppe globale de prs de 750 millions de dinars a t mobilise, dont 31 % provenant du Fonds de dveloppement rural de mise en valeur des terres par la concession (FDRMVTC), a signal M. Chahbi. Le montage financier concerne, galement, les secteurs du logement (Dlep et Duch), les programmes sectoriels et communaux de dveloppement (PSD et PCD), ainsi que les fonds de lAngem et Ansej, notamment. Ces projets toucheront 4 309 mnages vivant au niveau de 35 localits relevant de 24 communes et de sept daras sur les huit que compte la wilaya dAn Tmouchent. Sinscrivant dans le cadre de lamlioration des conditions de vie des habitants des localits concernes, les PPDRI, signale-t-on, portent sur la modernisation des villages et des ksour, la diversification des activits conomiques en milieu rural, la protection et la valorisation des ressources naturelles et, enfin, la protection et la valorisation du patrimoine rural matriel et immatriel. Ce sont l les quatre thmes fdrateurs de ces actions, a-t-on indiqu. Initis par le minisrre de l'Agriculture et du Developpement rural, les PPDRI sont des projets intgrs et multisectoriels, raliss sur des territoires ruraux pralablement identifis. Ils permettent de stabiliser les communauts rurales et facilitent le retour celles ayant quitt leurs terres.
CONSTANTINE
Le taux davancement des travaux de reprise du revtement des artres urbaines achev 60 %
Le taux davancement des travaux de reprise du revtement en bitume et de confortement des artres principales de la ville de Constantine est estim 60 %, a indiqu lundi le viceprsident de lAssemble populaire communale. Charg des ralisations et de lurbanisme au sein de lAPC, M. Youcef Bouras a prcis que ces oprations, lies lamlioration du cadre de vie des Constantinois, se poursuit sous le contrle dun laboratoire tatique spcialis. Toutes les rserves et points noirs susceptibles de le bitumage, ainsi qu conforter plus de 500 km de chausses urbaines dans la ville du Vieux Rocher pour une enveloppe globale de 1,35 milliard de dinars dont 1 milliard de dinars a t dgag par la wilaya et le reste puis du budget communal, selon M. Bouras. Le mme lu a galement fait tat du lancement imminent dun vaste projet de rfection graduelle des trottoirs de nombreuses artres de la ville en commenant par les boulevards Zighoud-Youcef et Belouizdad, situs en plein cur de Constantine.
freiner lavancement des travaux, confis trois entreprises spcialises, ont t leves grce lengagement de tous les oprateurs concerns par lopration et qui ont souscrit aux me-
sures arrtes lors dune srie de rencontres de coordination et dharmonisation, a indiqu cet lu. L'opration, entame en juillet dernier, consiste reprendre le revtement et
ANNABA
Plus de 2,6 millions de tonnes de marchandises traites durant le 1er semestre 2012
priode de lexercice 2011 et de 2 % par rapport lobjectif fix, a prcis la mme source. Le trafic conteneurs a atteint 65 116 EVP (quivalent vingt pieds, unit approximative de mesure de conteneur) contre 39 071 EVP au 1er semestre 2011 soit une volution de +67 %. En terme de tonnage net conteneuris, lvolution est de 67,37 % (+140 126 tonnes), a-t-on expliqu. Le nombre de navires ayant mouill le port a atteint les 450, soit une augmentation de 1,80 % durant le 1er semestre 2012, tandis que le nombre de passagers au dpart et lembarquement est de 5 320, en progression de 93 % (+2 567 passagers). Le transit de vhicules est de lordre de 3 214, soit un accroissement spectaculaire de 130 % (+1 822 vhicules) comparativement la mme priode de lexercice 2011, a-t-on relev de mme source.
BCHAR
Cration de marchs de proximit pour lutter contre le commerce informel
La commune de Bchar a procd l'amnagement de quatre nouveaux marchs de proximit, dans le cadre de la lutte contre le commerce, a-t-on appris lundi auprs dun responsable de cette collectivit locale. Ces nouveaux espaces commerciaux ont dj commenc accueillir les 73 vendeurs qui activaient auparavant proximit du march des fruits et lgumes Bouhlal, a-t-il indiqu. Cette opration qui a t accueillie favorablement par les commerants et les citoyens se poursuivra jusqu' lradication totale des commerces informels qui occupent illgalement plusieurs espaces publics dans diffrents quartiers de la ville, a assur le responsable. La dlocalisation de ce type de vendeurs sinscrit galement dans le cadre des efforts de rorganisation des activits commerciales travers la wilaya afin de rpondre aux attentes et proccupations des consommateurs, souligne le mme responsable. APS
Lactivit physique arrte au premier semestre 2012 au port dAnnaba sest solde par le traitement global de 2,688 millions de tonnes de marchandises diverses, a-t-on appris
lundi auprs de la direction gnrale de lentreprise portuaire. Ce niveau est en augmentation de 9,14 % (+255 000 tonnes) par rapport au trafic ralis au cours de la mme
CULTURE
MAROC
DK NEWS Douze films en comptition au 6me Festival du film de femmes de Sal
11
7e DITION DU FESTIVAL NATIONAL
Prsentation de la pice Nissae bila malamih

La pice thtrale Nissae bila malamih (femmes sans traits) de l'association Enawaris des arts dramatiques de Blida a t prsente lundi au Thtre national Mahieddine Bachtarzi dans le cadre du concours officiel de la 7me dition du Festival national du thtre professionnel.
Adapte d'une uvre de l'crivain irakien Abdelamine Chemkhi, la pice soulve la problmatique de trois jeunes filles unies par une mme destine aprs avoir t victimes de viol dans des socits autoritaires qui les transforment en criminelles. L'uvre adapte par Rabah Houadaf fait la lumire sur plusieurs conflits et maux sociaux, dont souffre la femme, travers les tourments de ces trois victimes. La pice avait dcroch en avril dernier la 1re place lors de la 6me dition du Festival rgional du thtre professionnel organise Sidi Bel Abbs. La 7e dition du Festival national du pour les prix du concours officiel. Dans son allocution l'ouverture de cette dition qu'elle prside, la comdienne Sonia, directrice du Thtre rgional dAnnaba, a soulign que le Festival national du thtre professionnel concide avec la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. En marge de la comptition, des reprsentations thtrales prsentes par des troupes nationales et trangres sont prvues Alger, Tlemcen, Tizi Ouzou, Mda, Annaba, Maghnia et Kola.
thtre professionnel, dont le coup d'envoi a t donn samedi Alger, se poursuivra jusqu'au 27 septembre en cours. 17 troupes de plusieurs rgions d'Algrie sont en lice
Prsentation Paris dImpressions dAlgrie, un recueil de photographies dun pays en mutation

Impressions dAlgrie, un recueil de photographies commentes dcrivant un pays en mutation sociale et conomique, a t prsent lundi soir Paris devant la presse, loccasion du cinquantenaire de lindpendance nationale. Prsent via data show par grappes de photographies, prises par le photographe-reporter Philippe Lafond entre 1988 et 1993, louvrage se propose de rompre avec les clichs diabolisant lAlgrie et faisant delle un pays feu et sang, selon ses auteurs. Evoques par thmes (cafs, paysages, jeunesse, etc.), les photographies, loin dtre de simples cartes postales, dcrivent un pays dans sa dimension humaine, essentiellement, avec un focus sur une jeunesse qui vit et une conomie qui tourne
plein rgime. Limage mise en avant, dans ce cadre, est celle du complexe sidrurgique dEl-Hadjar, prs dAnnaba, considr comme le fleuron de lindustrie algrienne. Les richesses culturelle et humaine de lAlgrie sont galement mises en avant par les auteurs de louvrage, travers notamment ses sites historiques, ses cafs maures et sa jeunesse. Pour lcrivain-journaliste Abdelkader Djemai, le propos est de faire le portait dun pays qui vit. La dimension humaine, les gens, les visages, les paysages, la vie de tous les jours, le quotidien : ce sont ces aspects que louvrage veut faire (re) dcouvrir, a-t-il indiqu lAPS. Ancien journaliste-reporter, Abdelkader Djema, install en France depuis 1993, est l'auteur de nombreux romans, notamment de Camping, de Gare du Nord, du Nez sur la vitre, de Zorah sur la terrasse, tous parus aux ditions Le Seuil. Son dernier ouvrage Impressions dAlgrie paratra le 11 octobre prochain aux ditions La Martinire. La prsentation en avant-premire de son recueil de photographies a t organise dans le cadre du rendez-vous du 17, des rencontres mensuelles devant prolonger, jusqu fin 2012, la mmoire et le dbat sur les massacres des Algriens le 17 octobre 1961 Paris et aller dans le sens dune reconnaissance officielle par la France de ces faits de lhistoire.
Le coup d'envoi de la 6me dition du Festival international du film de femmes de Sal (ville jumelle de Rabat) a t donn lundi soir avec en comptition officielle douze films traitant de la thmatique de la femme. La manifestation culturelle qui durera jusqu samedi prochain verra la projection de : - Djeca d'Aida Begic (Bosnie-Herzgovine, Allemagne, France, Turquie), - L'enfant d'en haut d'Ursula Meier (Suisse, France), - Androman, de sang et de charbon de Az El Arab Alaoui Mharzi (Maroc), - Rania de Roberta Marques (Brsil), - Violeta s'en est alle au ciel d'Andrs Wood (Chili, Argentine, Brsil,Espagne), - Le secret de l'enfant fourmi de Christine Franois (France, Bnin), - Asmae d'Amr Salama (Egypte), - L'amour et rien d'autre de Jan Schomburg (Allemagne), - Hanezu de Naomi Kawase ( Japon), - Ingrid Jonker de Paula Van Der st, (Pays-Bas, Allemagne, Afrique du Sud), - Portrait au crpuscule d'Anglina Nikonova (Russie) - La dernire piste de Kelly Reichardt (EtatsUnis). Prsid par l'Indienne Aruna Vasudev, fondatrice du Festival annuel du cinma asiatique de New Delhi, le jury est compos de la comdienne iranienne Fatemeh Motamed Arya, l'actrice et ralisatrice franaise Myriam Mzires, la ralisatrice Ounie Lecomte (Core du Sud), l'actrice gyptienne Abir Sabry, la ralisatrice burkinabe Fanta Rgina Nacro, et la ralisatrice marocaine Selma Bargach. Le Festival du cinma fminin de Sal est lun des quatre rendezvous annuels du cinma au Maroc, avec le Festival du film de Marrakech, le Festival du film mditerranen de Ttouan et le Festival du court-mtrage mditerranen de Tanger.
Hommage au dfunt romancier Hamid Skif
LE ROMAN L'HONNEUR DU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL
Le film Resident Evil en tte du box-office nord-amricain

Le film d'action et de combat Resident Evil : Rtribution a dcroch, ds sa sortie en salles cette semaine, la tte du box-office nord-amricain, rvlent les chiffres dfinitifs publis lundi par la socit Exhibitor Relations. Le cinquime volet de la franchise succs inspire d'un clbre jeu vido, dans lequel l'actrice amricaine Michelle Rodriguez retrouve la comdienne d'origine ukrainienne Milla Jovovich, a engrang pour son premier week-end d'exploitation 21,1 millions de dollars. Il devance une autre production trs populaire, Le monde de Nemo de Walt Disney, qui ressort en 3D et recueille pour l'occasion 16,7 millions de dollars. Suit le film d'pouvante Possde, nouvelle variation sur l'exorcisme d'une fillette dmoniaque, qui rcolte 5,8 millions de dollars, soit 41,1 millions depuis sa sortie il y a trois semaines. Des hommes sans loi, avec Shia LaBeouf, sur les aventures d'une famille de trafiquants dans l'Amrique de la Prohibition, est quatrime pour sa troisime semaine d'exploitation avec 4,3 millions de dollars (30,3 millions au total). A la cinquime place, on trouve Expendables 2: unit spciale avec notamment le trio de gros bras Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger et Jean-Claude Van Damme, qui encaisse pour sa cinquime semaine 3,14 millions de dollars, soit un total de 80,4 millions. Il est suivi par L'Etrange pouvoir de Norman, film d'animation mettant en scne un petit garon parlant aux morts, qui engrange 3,1 millions de dollars (49,4 millions en 5 semaines). The Words, de Brian Klugman, passe de la 4e la 7e place du box-office pour sa deuxime semaine en rcoltant 2,9 millions de dollars (9,1 millions au total). Le film raconte l'histoire d'un crivain (Bradley Cooper) qui connat la gloire en drobant le manuscrit d'un autre. Le film d'action Jason Bourne : l'hritage est 8e, avec 2,8 millions de dollars (107,8 millions en six semaines), suivi par The Odd Life of Timothy Green des studios Disney, qui recueille 2,6 millions de dollars pour sa cinquime semaine (46,4 millions au total). Enfin, la comdie Moi, dput, avec Will Ferrell et Zach Galifianakis, ferme la marche et amasse 2,4 millions de dollars, soit 82,9 millions en six semaines.
Une soire littraire anime par de jeunes crivains a t organise lundi en l'honneur du dfunt romancier Hamid Skif en marge de la 7e dition du Festival national du thtre professionnel. Selon l'crivain et journaliste Abderrazak Boukeba qui supervise le programme littraire, cette soire est consacre au romancier algrien Hamid Skif, dcd l'anne dernire. Le pote, journaliste et romancier Mohamed Benmabkhout, plus connu sous le nom de Hamid Skif, est n en 1951 Oran. Il fait son entre trs jeune dans le monde de la culture en affichant un penchant particulier pour la posie et le thtre. Par la suite, il intgre Algrie presse service (APS) de 1975 1990. Intitule Le roman l'honneur du 4e art, la soire littraire a dbut par une interprtation musicale au rythme de la flte et du guembri, puis par une prsentation thtrale courte produite par Ali Abdoun de Tlemcen et inspire des uvres de certains auteurs prsents cette soire. Le but de cette initiative est de thtraliser le texte romancier de manire le rapprocher du public. Le programme littraire consacre galement un espace la nouvelle sous le thme La nouvelle l'honneur du 4e art. Les festivits de la 7e dition du Festival national du thtre professionnel, dont le coup d'envoi a t donn samedi, se poursuit jusqu'au 27 septembre avec 17 troupes en lice pour les diffrents prix du concours officiel.
La musique algrienne moderne l'honneur au festival ArteGanza dans ce pays

La musique algrienne moderne sera pour la premire fois l'honneur au festival ArteGanza World music (musique du monde) qui se tiendra du 21 au 23 septembre aux Pays-Bas, lit-on lundi sur le site lectronique de l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc). L'Algrie sera reprsente cette manifestation mondiale par le groupe Camlon, cre en 2009 par les frres jumeaux Hassan et Hussein Akrane, qui se distingue par son interprtation de diffrents genres musicaux comme le chabi, la pop et le rock. La 4e dition du festival ArtGanza de la musique du monde place sous le thme du bon voisinage sera marque notamment par des ateliers d'art, des projections de films et des spectacles de danse.
PAYS-BAS
Les crivains algriens et la guerre de libration nationale

Lauteur et pote Abdelkader Mekaria a affirm, lundi Tissemsilt, que les crivains algriens ont contribu durant la guerre de libration nationale la prise de conscience populaire. Dans sa confrence intitule La lecture et le livre, anime dans le cadre du Festival Lire en fte, M. Mekaria a soulign que les auteurs algriens ont trait, dans leurs romans et nouvelles crits dans les langues arabe et franaise, de diverses questions lies au peuple et sa terre, mais aussi ses soucis, linstar de la pauvret, de lignorance et de la souffrance causes par le colonialisme franais. Les hommes de lettres algriens ne se sont pas contents de l'action politique, mais ont aussi dclar une guerre sans merci lennemi par les mots et par leurs crits engags, jusqu' se sacrifier pour la cause nationale. On en veut pour exemple le roman Le fils du pauvre de Mouloud Feraoun (1950) et la trilogie de Mohamed Dib (1952). Entre autres plumes engages dans la cause juste algrienne, le confrencier a cit Malek Haddad, Mouloud Feraoun, Kateb Yacine, Mohamed Dib, Ahmed Rda Houhou, Rabie Bouchama et Belkacem Saadallah. Lintervenant a mis en exergue quelques potes algriens dfenseurs de la cause nationale, dont certains ont prdit le dclenchement de la Rvolution pour la libration du pays, comme le pote des annes 1930 Ramdane Mahmoud. Le Festival Lire en fte qui est son 7me jour se poursuit par lorganisation dateliers pour enfants au niveau de la bibliothque publique et la maison de la culture Mouloud Kacim Nat Belkacem de Tissemsilt.
12 DK NEWS
SAN
Mercredi 19 sep
DOULEUR AU COU
Quelles en sont les origines ? Comment la soigner ? Peut-on la
Les troubles musculosquelettiques du cou lorigine des douleurs aectent un nombre croissant de gens.
Ce phnomne sexpliquerait surtout par le vieillissement de la population et par le fait que de plus en plus de travailleurs passent de longues heures devant lordinateur. La majorit des douleurs au cou, bien que parfois trs souffrantes, sont habituellement sans gravit. Si elle est moins frquente que la douleur au dos, la douleur au cou touche tout de mme de 10 20 % de la population adulte. Il est important de se rappeler que la pire erreur serait darrter de bouger. La glace, les analgsiques et les exercices dtirement vont aider soulager la douleur. Puisque les positions statiques causent souvent des douleurs au cou ou audessus des omoplates, il est bon de sarrter priodiquement et de prendre quelques secondes pour faire des exercices lorsquon travaille lordinateur. En faisant des exercices ds quon sent un inconfort, on vite que les muscles deviennent trop tendus et difficiles soulager par la suite. maux de cou que les hommes. - Les personnes pratiquant des sports de contact (football, boxe, hockey, etc.) et les joueurs de soccer qui se renvoient la balle en se servant de la tte. Laccumulation de petits incidents accrot, avec le temps, le risque darthrose des vertbres du cou. - Certains types de travailleurs, plus prcisment ceux qui doivent maintenir le cou en position de flexion ou dextension de faon prolonge (par exemple les peintres, les tireurs de joints et les personnes qui travaillent au micro scope). L e - Les tensions et les raideurs musculaires : le fait de maintenir une posture durant plusieurs heures ou de faire des gestes rptitifs tout en ayant une
sibilit la lumire, il faut consulte cin sans tarder. 2) Voici les causes les plus couran leurs chroniques au cou, cest--d rent depuis plusieurs semaine (attention, le mot chronique ne que ces douleurs ne se gurissent p -Larthrose des vertbres du c frquente chez les femmes. Elles e habituellement aprs lge Chez les hommes, lar vient plus tard, vers l taine. De petites forment sur les Celles-ci entravent transmission des veux. Toutes sortes d peuvent en dco maux de tte, des moment des changements de la tte, des bourdonnements do problmes mineurs de vision, etc A partir de la cinquantaine, on signes darthrose cervicale lgre prs tout le monde. Mais, la plupar larthrose au cou cause par le vie nentrane pas de douleur. -Une maladie chronique systm ron 10 % des cas de douleurs au c causs par une forme darthrite.
SYMPTMES DES DOULEURS
ANATOMIE DU COU
Le cou est form de sept vertbres, dont le nom va de C1 C7 (voir le schma ci-dessus). Entre les vertbres se trouvent les disques intervertbraux. Ces disques renferment un gel qui donne au cou sa mobilit et qui lui permet de mieux absorber les chocs. Sans les disques intervertbraux, on sentirait les vertbres frotter les unes contre les autres. Lensemble est entour de muscles, de tendons et de ligaments, dont le rle est dassurer la stabilit, le soutien et la mobilit des articulations dlicates de la colonne vertbrale.
travail lordinateur augmente aussi le risque de douleurs au cou et au haut du corps, surtout quand on est assis pendant plusieurs heures et quon a une mauvaise posture. - Les personnes qui ont eu plusieurs petits incidents au cou risquent davantage, avec le temps, que de larthrose apparaisse dans les vertbres du cou.
On peut prsenter lun ou lautr tmes suivants : - Une douleur et une raideur au - Des mouvements du cou limi dun ct plus que de lautre ; - Des douleurs au haut de la nuq du dos, aux paules et aux bras ; - Des vertiges et des maux de tt - Lorsque la racine dun nerf est ou enflamme : des sensations den ment, des fourmillements ou un dans un bras ou dans une main. mauvaise posture entrane des contractions musculaires prolonges dans les paules et dans la nuque, qui risquent de devenir douloureuses. - Lentorse cervicale : on lappelle communment coup du lapin ou whiplash. Elle peut survenir au moment dun accident de voiture (en cas de mouvement extrme du cou vers lavant, puis vers larrire) ou dun fort impact pendant la pratique dun sport. Le rtablissement se fait habituellement en quatre six semaines. Des douleurs qui ne sestompent pas sont le plus souvent causes par le manque de mouvement. En effet, les gens qui ont des douleurs cervicales sont ports garder le cou immobile, ce qui augmente la tension sur les muscles. - Le torticolis : rsulte dune contraction musculaire involontaire, dun spasme, qui se produit sur le ct ou larrire du cou. La tte reste coince dans une certaine position. Tout mouvement du cou devient presque impossible. Le plus souvent, le torticolis survient soudainement, parfois dans une priode de stress lev. Plus rarement, il peut rsulter dune entorse ou dune hernie discale. La mningite cause parfois de fortes raideurs au cou qui peuvent tre confondues avec un torticolis. Ainsi, en cas de fivre, de vomissements, de maux de tte graves et dhypersen-
PRVENTION DES DOULEURS
FACTEURS DE RISQUE
Les facteurs de risque sont fort similaires ceux des maux de dos. - Lutilisation dun oreiller inadquat (trop plat, trop pais ou ne soutenant pas bien la tte). - Un problme la colonne vertbrale (scoliose, lordose, etc.). - La pratique intense de certaines activits physiques dans des postures inadquates. - Un degr lev dinsatisfaction ou de stress au travail. - Lobsit. - Le tabagisme : il augmente le risque dostoporose et de fractures; il rduit la densit minrale osseuse; il cause la dgnrescence de la colonne vertbrale.
DOULEURS AU COU : DE MULTIPLES ORIGINES !

Les douleurs au cou, ou cervicalgies, peuvent avoir de multiples origines. Elles peuvent tre attribuables une entorse cervicale, un torticolis ou de larthrose, par exemple. Bien souvent, elles saccompagnent dune raideur qui limite les mouvements du cou. La douleur est parfois ressentie dans tout le haut du corps, en particulier au haut du dos et aux paules. Les symptmes varient selon lendroit atteint : les vertbres, les tendons, les ligaments, les muscles ou les nerfs. La plupart du temps, les douleurs au cou se dissipent en lespace de quelques jours quelques semaines (de huit douze semaines au plus). Cependant, il se peut quelles durent plus longtemps si les vertbres du cou sont touches par larthrose ou par une autre maladie chronique, comme larthrite rhumatode.
DIFFERENTS TYPES DE DOULEUR AU COU

On distingue deux types de douleurs cervicales. 1) Voici les causes les plus courantes de douleurs aigus au cou (des douleurs qui durent depuis peu de temps, indpendamment de lintensit de la douleur).
PERSONNES RISQUE
- Les femmes sont un peu plus sujettes aux
Mesures prventives de base Pour viter les problmes musc tiques au cou, il faut poser plusi gestes au quotidien : - Pratiquer de lexercice physi ses loisirs. Cela peut prvenir la p douleurs au cou, selon les chercheu les travailleurs sdentaires qui on degr dactivit physique durant l courent plus le risque davoir des au cou et aux paules ; - Lorsquon pratique un sport, par un quipement et par un en musculaire adquats ; - Ne pas rester en position assis temps sans changer de position. des moments de dtente toutes les h stirer le dos, le cou, les jambes et - Bien adapter son poste de trava : ajuster sa chaise, la hauteur de l dinateur et du clavier, soutenir ses etc. ; - Accomplir des mouvements s quand on exerce un mtier o de l sique est dploye. Sinformer a professionnel dment form ; - Dans la voiture, bien ajuster la lappuie-tte. Les yeux doivent t
NT
ptembre 2012
DK NEWS
13
Certains complments alimentaires seraient nfastes pour la sant

Commercialiss en ligne, des complments alimentaires destins faciliter l'rection et l'amaigrissement se sont rvls dangereux pour la sant lors d'une tude ralise par Sciences et Avenir. Alors que les publicits sur les complments alimentaires vantent avant tout le caractre naturel de ces produits, une enqute, publie dans l'dition de septembre du magazine Sciences et Avenir, rvle qu'ils ne sont en ralit pas naturels du tout. Des chercheurs de l'universit de Toulouse ont test cent produits censs favoriser l'amaigrissement et l'rection. Rsultat : plus des deux tiers d'entre eux taient composs de mdicaments, parfois fortement doss et mme interdits en Europe. Echappant aux contrles en tous genres, ces complments alimentaires sont facilement accessibles via Internet, alors qu'il s'agit de mdicaments ne disposant d'aucune autorisation de mise sur le march.
prvenir ?
hauteur de lappuie-tte ; -Pratiquer des exercices pour renforcer les muscles du cou et du tronc ; - Prendre conscience de sa posture et la corriger au besoin ; - Eviter de dormir sur le ventre. Obtenir des conseils personnaliss, auprs dun spcialiste de la mdecine sportive, dun physiothrapeute ou dun ergothrapeute permet une meilleure prvention.
er un mde-
ntes de doudire qui dues ou mois signifie pas pas). cou est plus en souffrent e de 35 ans. rthrose surla cinquanbosses se vertbres. t parfois la influx ner-
TRAITEMENTS MDICAUX
Si la douleur au cou ne diminue pas aprs avoir prodigu durant quelques jours les traitements suggrs ci-dessous, il est conseill de consulter un mdecin ou un physiothrapeute. mme temps quun autre analgsique. En cas de douleurs plus fortes, il peut prescrire des analgsiques opiodes (des drivs de la morphine). Lorsquil y a des douleurs neurologiques, des mdicaments anticonvulsivants ou dautres mdicaments qui agissent sur les neurotransmetteurs peuvent tre prescrits. Durant la phase aigu, des massages doux peuvent aider soulager temporairement les tensions.
de troubles ouler : des vertiges au e position de oreilles, des c. dtecte des e chez peu rt du temps, eillissement
PHASE AIGU
Repos : durant quelques jours, viter les mouvements du cou de grande amplitude. Faire tout de mme des tirements lgers, dans les directions non douloureuses (tourner le cou pour regarder vers la gauche, puis vers la droite; flchir le cou vers lavant, ramener au centre, puis flchir vers lpaule gauche, et vers la droite; viter les mouvements de rotation de la tte). Le collier cervical est proscrire, car il cre une faiblesse des muscles et contribue prolonger le temps de gurison. Un repos prolong contribue en outre raidir larticulation. Glace : appliquer de la glace sur la rgion douloureuse trois ou quatre fois par jour, pendant 10 12 minutes, attnue la raction dinflammation. Il est bon de le faire tant que les symptmes aigus persistent. Il est inutile dutiliser des compresses froides ou des sacs magiques : ils ne sont pas assez froids et ils se rchauffent en quelques minutes.
40 000 nouveaux
cas de cancer par an enregistrs en Algrie !

Un accord de partenariat algro-kowetien portant cration d'une socit mixte pour la production de 17 types de mdicaments anticancreux a t sign dimanche Alger, ce qui permettra une couverture partielle des besoins nationaux en ce type de mdicaments, notamment avec l'augmentation des cas d'atteinte du cancer, ont affirm des spcialistes de la sant publique et de l'industrie pharmaceutique. Prs de 40 000 cas de cancer sont enregistrs chaque anne en Algrie, notamment les cancers du sein et des poumons, selon des chiffres de l'Institut national de sant publique (INSP). 20 800 nouveaux cas de cancer sont enregistrs annuellement chez les femmes contre 18 600 cas chez les hommes, a ajout la mme source. Des efforts considrables sont dploys par l'Algrie en vue d'une bonne prise en charge des malades en matire de soins travers l'importation de mdicaments innovants ou la production d'autres localement dans le cadre de partenariats dont celui sign dimanche entre le groupe Saidal et la socit kowetienne North Africa Holding manufacturing. Une forte prvalence de la maladie a t enregistre durant les dernires annes, passant de 80 cas pour chaque 100 000 habitants en 1993 plus de 120 cas pour chaque 100 000 habitants durant les dernires annes avec un taux d'atteinte plus important chez les femmes. Concernant les types de cancer les plus rpandus chez les hommes, l'on cite le cancer des poumons, de la vessie, de l'appareil digestif, du colon, du rectum et de la prostate, soit 52,5 % du taux global de prvalence de cette maladie chez les hommes. Les femmes sont plus sujettes aux cancers du sein, des ovaires et du col de l'utrus, outre le cancer du clon et du rectum, avec un taux d'atteinte global de 68 %. Les cancers du sein, du colon, des poumons, du col de l'utrus et de la prostate demeurent les plus rpandus en Algrie, avec un taux de prvalence de 50 %, pour une moyenne d'ge de 59 ans chez l'homme et 51 ans chez la femme. Selon les spcialistes, seul le dpistage prcoce permet de prvenir tous ces types de cancer et de rduire les cas de dcs qui en rsultent. Le taux important de prvalence de cette pathologie, durant les dernires annes, est d au changement du mode de vie, la vieillesse de la population et l'inadquation du systme sanitaire avec ces nouveaux changements. S'exprimant sur certaines lacunes du systme sanitaire, ils ont indiqu que des tudes ont dmontr que 35 % des protocoles en vigueur ne sont pas respects par les mdecins. Ils ont enfin plaid pour le dpistage prcoce en vue de rduire les risques d'atteinte de cette pathologie, donner aux malades la chance de traitement, accompagner ceux qui ont atteint un stade avanc de la maladie et rduire les frais de traitement.
RADAPTATION
Lorsque la douleur au cou diminue (aprs 24 48 heures), il est bon de pratiquer des exercices dtirement prudents et progressifs, plusieurs fois par jour. Des traitements donns par un physiothrapeute permettent une disparition plus rapide des symptmes. Ceux-ci incluent habituellement des exercices, des massages, des mobilisations douces, de la neurostimulation lectrique transcutane, ou TENS (transcutaneous electrical nerve stimulation), et dautres types dlectrothrapie. Il peut tre utile dappliquer de la chaleur sur les muscles juste avant dentreprendre les exercices dtirement ( laide dune compresse humide rchauffe au four ou dun bain chaud). La chaleur dtend les muscles. Une fois les exercices termins, on peut appliquer de la glace. Il semble que le fait de combiner la marche un programme de physiothrapie et des exercices dtirements faits la maison permet de mieux soulager la douleur au cou.
mique : envicou seraient
S AU COU
re des symp-
u cou ; its, parfois
que, au haut
te ; comprime ngourdissene faiblesse
TRUCS ET MISE EN GARDE POUR LAPPLICATION DE FROID

On peut appliquer sur la peau des cubes de glace envelopps dans un sac de plastique ou dans une serviette mouille (choisir une serviette mince). Il existe galement des sachets de gel mou rfrigrants vendus en pharmacie. Ces produits sont parfois pratiques, mais il ne faut pas les placer directement sur la peau : cela pourrait causer une engelure. Un sac de petits pois verts ou de mas congels est une autre solution pratique et conomique : il se moule bien aux formes du corps et peut tre appliqu directement sur la peau. Mdicaments pour soulager la douleur (analgsiques) : un mdecin est en mesure de suggrer la catgorie de mdicament contre la douleur qui convient le mieux, au besoin. Lactaminophne suffit souvent pour soulager une douleur lgre ou modre. Les anti-inflammatoires, comme libuprofne, lacide actylsalycilique, le naproxne et le diclofnac, ont aussi un effet analgsique. Par contre, ils causent davantage deffets indsirables et doivent donc tre utiliss avec modration. Les relaxants musculaires peuvent aussi aider, mais ils provoquent de la somnolence. Pour pallier cet effet, il est recommand de les prendre au coucher ou faible dose durant le jour. Ils ne devraient pas tre utiliss plus de quelques jours. Ces mdicaments renferment un analgsique (actaminophne, ou ibuprofne). Il faut donc viter de les prendre en
S AU COU
culosqueletieurs petits
ique durant plupart des urs. En effet, nt un faible leurs loisirs s problmes
INJECTIONS DE CORTICOSTRODES
Dans certains cas, on peut songer cette option si les traitements prcdents se sont avrs inefficaces. Les corticostrodes ont une action anti-inflammatoire.
EN CAS DE DOULEURS CHRONIQUES

Journal des symptmes : il est bon dtre attentif aux situations qui font natre les douleurs, de les noter et den discuter avec son mdecin ou un physiothrapeute. Saggraventelles le matin ou en fin de journe ? Lamnagement du poste de travail devraitil tre valu par un ergonome ? Un tat de stress permanent crerait-il des tensions dans les trapzes et dans le cou ? Chirurgie : en cas de compression dune racine nerveuse dans la rgion du cou qui causerait des engourdissements ou une faiblesse dans les bras, une chirurgie peut tre indique. Un disque intervertbral abm peut aussi tre retir par chirurgie. On fusionne alors les vertbres entre elles.
se protger ntranement
se trop longSe rserver heures pour t les bras ; ail sa taille cran dors avant-bras,
scuritaires la force phyauprs dun
a hauteur de tre la mi-
14 DK NEWS
CHINE-JAPON
MONDE
CONFLIT ISRALO-PALESTINIEN
Diffrend sur les les Diaoyu/Senkaku : nouvelles manifestations antijaponaises en Chine

De nouvelles manifestations se droulaient hier dans plusieurs villes chinoises pour exiger du Japon la restitution la Chine des les Diaoyu/Senkaku, rapportent des mdias. Dans la capitale Pkin, plus d'un millier de manifestants se sont approchs de l'ambassade du Japon, protge par six ranges de policiers anti-meute et des barrires mtalliques de deux mtres de haut, selon les mmes sources. Quelques chauffoures ont eu lieu entre manifestants et forces de l'ordre, tandis qu'un hlicoptre survolait la scne, a-t-on ajout. Les Japonais dehors des Diaoyu !, Boycottons les produits japonais !, pouvait-on lire sur les calicots. A Shanghai, plusieurs centaines de personnes ont commenc se diriger vers le consulat du Japon, en dpit des tentatives de la police pour les en dissuader, selon des correspondants de presse sur place. Le choix de la date de cette nouvelle vague de manifestations, autorises par le gouvernement, tait destin marquer l'anniversaire de l'incident de Moukden qui, le 18 septembre 1931, avait fourni le prtexte l'invasion de la Mandchourie par le Japon, l'un des prludes la IIe Guerre mondiale.
LONU appelle la communaut internationale rvaluer son rle

Un haut responsable de lONU a arm lundi que face limpasse du conit isralo-palestinien, la communaut internationale devrait rvaluer srieusement son rle dans la rsolution de cette question, rappelant quune nouvelle date butoir arrte par le Quartette sera atteinte dici la n 2012.
RUSSIE-IRANNUCLAIRE-ONU Le groupe 5+1 compte organiser de nouvelles discussions avec Thran l'ONU
Le groupe 5+1 impliqu dans les pourparlers sur le nuclaire iranien compte organiser de nouvelles discussions avec les ngociateurs du programme nuclaire de Thran, en marge de l'Assemble gnrale de l'ONU, a indiqu lundi un haut responsable russe. Une runion des ministres du groupe 5+1, soit les cinq membres permanents du Conseil de scurit de l'ONU (Etats-Unis, Chine, France, Royaume-Uni, Russie) plus l'Allemagne, est prvue, mais aucune dcision finale n'a encore t prise, a dclar le vice-ministre des Affaires trangres, Guennadi Gatilov, l'agence de presse russe Interfax. Au cours de cette runion, la Russie va souligner que la poursuite de la pression sur l'Iran par la voie de sanctions est sans fondement, a-t-il ajout, sans prciser la date des discussions. Les cinq membres permanents du Conseil de scurit et l'Allemagne envisagent ces pourparlers au cours de la semaine ministrielle qui ouvrira la 67e session de l'Assemble gnrale de l'ONU le 24 septembre. Les Occidentaux souponnent l'Iran de chercher se doter de l'arme atomique sous couvert d'un programme nuclaire civil, ce que Thran ne cesse de dmentir. Les discussions entre l'Iran et les grandes puissances sont actuellement dans l'impasse. Le dernier round de ngociations en juin Moscou s'tait sold par un chec.
Dans sa prsentation du rapport dans le cadre de lexamen mensuel, par le Conseil de scurit, de la situation au Moyen-Orient, le coordonnateur spcial des Nations unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, M. Robert Serry, a prvenu que linsuffisance de progrs dans le domaine politique et la persistance du conflit et de loccupation mettaient risque la viabilit mme de la solution deux Etats. Alors quune nouvelle date butoir arrte par le Quartette sera atteinte dici la fin de lanne, M. Serry a estim que face la fragilit de la situation et aux difficults, il tait temps que la communaut internationale rvalue srieusement son rle dans la rsolution du conflit. Sur ce point, il a soulign que le secrtaire gnral de lONU esprait que le Quartette, en consultation avec les parties, serait en mesure de dessiner une nouvelle voie politique. Il a ainsi prvenu que les deux parties souffriront des consquences dun chec si nous devions nous loigner encore de la solution deux Etats et de la paix rgionale, telle quenvisage par les rsolutions pertinentes du Conseil de scurit et de linitiative de paix arabe. Dans une rgion instable, la vision dune solution deux Etats et les ralisations de lAutorit palestinienne sont des lments de stabilit et de progrs qui ne doivent pas tre perdus, mais maintenus et mis en uvre sans dlais, a insist M. Serry. Alors que le 13 septembre a marqu le 19me anniversaire de lAccord dOslo, le prsident de lAutorit palesti-
nienne, M. Mahmoud Abbas, a annonc son intention de faire voluer, par le biais de lAssemble gnrale de lONU, la demande dadhsion de la Palestine auprs des Nations unies, rappelle-t-on. Par ailleurs, M. Serry a galement exhort les bailleurs de fonds, notamment ceux de la rgion, aider lAutorit palestinienne faire face ses graves difficults budgtaires. Pour ce faire, a-t-il ajout, il faut un appui sans faille de la communaut internationale lAutorit palestinienne et des efforts collectifs intensifis pour rgler les difficults budgtaires qui se posent elles et prserver les acquis institutionnels. Il a insist quIsral a une responsabilit et un intrt particuliers assurer la viabilit de lAutorit palestinienne et quil tait maintenant important pour les parties dengager des mesures positives, de faire preuve de retenue, et de sabstenir de toute provocation de nature aggraver une situation dj dlicate. Au-del de limpasse politique, M. Serry a soulign le risque li aux crises conomique et financire qui affectent lAutorit palestinienne en rappelant que, depuis le 4 septembre, des milliers de Palestiniens sont descendus dans la rue en Cisjordanie pour manifester contre la hausse de la TVA, laugmentation du prix de lessence et des matires premires et le report du paiement des salaires des fonctionnaires pour le mois daot. Tandis que le gouvernement isralien a annonc la confiscation de terres prs de Na-
plouse, les Nations unies rappellent que la construction de colonies de peuplement dans le territoire palestinien occup, y compris El Qods-Est, quil sagisse de terrain priv ou non, est contraire au droit international. Par ailleurs, il a cit la publication en aot dernier dun rapport intitul Ghaza 2020 qui met en vidence les difficults qui se posent concernant la satisfaction des besoins en eau potable, en lectricit, en soins de sant et en matire dducation dune population de Ghaza qui atteindra 2,1 millions dhabitants en 2020. Rappelant que lunit politique palestinienne est indispensable lavnement dune solution deux Etats, M. Serry a regrett les obstacles la rconciliation palestinienne. En ce qui concerne la situation dans la rgion, M. Serry sest inquit des consquences de la militarisation dangereuse du conflit syrien. Alors que toutes les villes syriennes sont maintenant touches par des oprations militaires, M. Serry a indiqu que le mois daot a connu le niveau le plus lev de pertes, et que 2,5 millions de personnes, dont des rfugis palestiniens et irakiens, ont besoin dassistance et de protection en Syrie. Par ailleurs, le coordonnateur spcial de lONU pour le processus de paix au Moyen-Orient a appel une vigilance accrue de la communaut internationale sur les consquences de la crise syrienne sur la frontire nord du Liban, et a cit limportance de la prochaine session du Dialogue national libanais.
SABRA ET CHATILA
Le dlgu permanent de la Palestine la Ligue arabe condamne le silence international face aux crimes israliens
Le dlgu permanent de la Palestine la Ligue arabe et son ambassadeur au Caire, M. Barakat Al Farra, a appel la communaut internationale se souvenir des massacres de Sabra et Chatila et condamner leurs auteurs. Dans une dclaration, M. Al Farra a soulign la ncessit de mettre un terme la politique de deux poids deux mesures, estimant que le fait de traiter Isral en tant qu'Etat au-dessus de la loi va l'inciter perptrer davantage de crimes. Il a dans ce sens condamn le silence de la communaut internationale devant les crimes israliens. Au niveau arabe, le responsable a indiqu que les efforts se poursuivront en vue de sanctionner les criminels israliens pour tous les crimes perptrs contre le peuple palestinien. Le dlgu permanent a rappel les massacres perptrs par Isral sous la direction dAriel Sharon dans les camps des rfugis de Sabra et Chatila en 1982 lors de l'invasion du Liban. M. Al Farra a appel la communaut internationale soutenir la position de la direction palestinienne dans sa qute pour la reconnaissance de la Palestine selon les frontires de 1967 avec pour capitale El Qods-Est et pour l'obtention de la qualit de membre au sein de l'ONU. Il a galement appel les Palestiniens dans les territoires occups et la diaspora la commmoration des massacres de Sabra et Chatila qui demeureront tout jamais une marque de dshonneur pour Isral.
MONDE
DK NEWS
15
SYRIE
LONU dnonce la violation des droits de l'homme, Damas critique le rapport

La Commission internationale d'enqute sur la Syrie a critiqu, dans un rapport rendu public lundi, les violations des droits de l'homme en Syrie, alors que le reprsentant de la Syrie a catgoriquement rejet les conclusions de cette Commission.
Prsent au Conseil des droits de l'homme de l'ONU par le prsident de cette Commission, Paulo Pinheiro, le document en question affirme que les violations graves des droits de l'homme en Syrie se sont multiplies un rythme qui dpasse la capacit d'enquter de la commission, qui n'a pas t autorise se rendre dans le pays. La commission a des raisons de croire que, pendant la priode l'examen (du 15 fvrier au 20 juillet 2012), les forces gouvernementales ont commis des crimes de guerre, des violations graves des droits de l'homme et des crimes contre l'humanit, affirme le M. Pinheiro, qui a indiqu qu'il lui tait difficile de dcrire la situation avec exactitude en quelques mots. Le rapport fait notamment tat de meurtres, d'excutions sommaires, d'actes de torture, d'arrestations arbitraires, de violations des droits de l'enfant, de pillages et destructions d'infrastructures civiles, dont des hpitaux et des coles, commis par les forces gouvernementales et les milices Chabiha qui leur sont associes. Les civils, dont de nombreux enfants, sont les premires victimes de la spirale de violence. Particulirement dramatiques, des attaques aveutoujours tablir de distinction entre ennemis et populations civiles, a not la commission. La situation socioconomique et humanitaire en Syrie va de mal en pis du fait des effets cumuls du conflit et des sanctions conomiques. La commission considre que ces sanctions quivalent au dni des droits les plus lmentaires du peuple syrien, jugeant impratif un rglement politique compte tenu de l'impasse militaire dans laquelle le pays est plong depuis 18 mois. Prsent lors de cette sance, le reprsentant de la Syrie, Faysal Khabbaz Hamoui, a catgoriquement rejet les conclusions de la commission, qualifiant son rapport dinexact et de subjectif. Il lui a reproch de ne pas faire tat des agissements de nombreux acteurs internationaux qui, selon lui, aggraveraient la crise en braquant les mdias et en dployant des mercenaires dans le pays. Selon M. Hamoui, son pays aurait fait preuve, par le pass, de toute la coopration souhaitable avec les instances dsireuses de rsoudre la crise, mais, a-t-il affirm, les groupes terroristes n'ont aucun intrt pour la rforme et la dmocratie et cherchent seulement morceler le Moyen-Orient.
Paulo Pinheiro
gles contre les civils, notamment des bombardements ariens et pilonnages d'artillerie contre des zones rsidentielles, ont lieu tous les jours dans les villes d'Alep, Damas, Deraa, Lattaqui, Idlib et Homs, a expliqu le Prsident. Selon lui, si l'Arme syrienne libre (ASL) est souvent prsente dans ces rgions, o elle attaque des positions de l'arme, le recours des armes imprcises et l'indiffrence pour les prcautions visant protger les civils refltent un mpris troublant des lois de la guerre. M. Pinheiro a illustr ses propos par un bombardement qui a fait plus de trente morts parmi des civils, dont de nombreux femmes et enfants, faisant la queue devant une boulangerie. A Damas, la commission a enqut sur les tueries de Deraa, quelle a principalement imputes aux forces gouvernementales mais tout en relevant que certaines allgations accusent concernent galement l'ASL. Le bouclage par les forces gouvernementales des rgions qu'elles attaquent, les pnuries de nourriture, d'eau, de gaz et de fournitures mdicales sont galement dplorer, selon le mme intervenant. La commission a par ailleurs conclu que des forces gouvernementales, agissant de concert avec les milices Chabiha, sont responsables de la mort de dizaines de femmes et d'enfants Houla. De leur ct, les groupes antigouvernementaux ont excut des soldats capturs et des individus souponns d'appartenir aux milices Chabiha, utilis des prisonniers pour faire dtonner des explosifs et recrut des mineurs dans leurs rangs, ajoute le rapport. Dsormais mieux arms, ils s'attaquent aux positions gouvernementales sans
Thran propose au groupe de contact sur la Syrie d'envoyer des observateurs rgionaux
L'Iran a propos aux autres pays membres du groupe de contact sur la Syrie d'y envoyer des observateurs pour aider mettre fin la violence dans ce pays, ont rapport hier les mdias officiels iraniens. Cette proposition a t faite par le ministre iranien des Affaires trangres Ali Akbar Salehi lors d'une runion lundi au Caire du groupe de contact sur la Syrie (l'Egypte, la Turquie et l'Arabie saoudite), ont indiqu l'agence officielle Irna et la tlvision d'Etat. M. Salehi a galement propos ses homologues de tenir Thran la prochaine runion de ce groupe quadripartite cr en aot l'initiative du prsident gyptien Mohamed Morsi, selon la mme source. Les observateurs des quatre pays pourraient surveiller un processus visant mettre fin la violence en Syrie, a expliqu M. Salehi, en appelant un arrt simultan des violences par les parties en prsence, un rglement pacifique sans intervention trangre et un arrt de l'aide financire et militaire l'opposition syrienne. L'ONU a retir le mois dernier de Syrie, sur un constat d'chec, les observateurs qu'elle avait dploys en avril dans l'espoir de mettre en place un cessez-le-feu entre forces gouvernementales et rebelles.
Le Prou dcrte deux jours fris pour le 3e Sommet Amrique du Sud-Pays arabes
Le Prou a dcrt deux jours fris en prvision du 3e Sommet Amrique du Sud-Pays arabes (Aspa) qui aura lieu Lima les 1er et 2 octobre par mesure de scurit, annonce lundi un communiqu officiel. Cette directive publie dans le Gazette officielle concerne les employs des secteurs public et priv de Lima et Callao et vise en raison de l'importance de l'vnement, entre autres mesures, garantir la scurit des dignitaires sjournant au Prou, prcise la mme source. Le gouvernement pruvien indique qu'une douzaine de reprsentants de la Ligue arabe participeront au Sommet. Du ct de l'Amrique latine, les autorits pruviennes indiquent sans prcision compter sur la prsence de plusieurs chefs d'Etat, dont la prsidente du Brsil Dilma Rousseff qui fera l'issue du Sommet une visite officielle au Prou. Le Sommet de Lima devrait se drouler en deux temps, avec une premire journe consacre des runions bilatrales entre dlgations arabes et sud-amricaines, et une confrence runissant environ 400 entrepreneurs de l'Aspa. Le 2 octobre se droulera le Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement qui sera inaugur par le prsident pruvien Ollanta Humala.
L'Iran dment la prsence de Pasdaran en Syrie

L'Iran a dmenti lundi la prsence de ses gardiens de la rvolution aux cts des soldats de l'arme rgulire syrienne. Le ministre iranien des Affaires trangres a en ce sens affirm que les dclarations du chef de ce corps d'lite avaient t sorties de leur contexte par les mdias qui les ont publies. Les commentaires citant le gnral (Mohammed Ali) Jafari au sujet de la prsence des Gardes en Syrie taient partielles, incorrectes (...) et ne sont en aucune manire exactes, a dclar le porte-parole du ministre Ramin Mehmanparast la chane de tlvision en langue arabe Al-Alam. L'Iran n'a pas de prsence militaire dans la rgion, notamment en Syrie, at-il insist. Le gnral Mohammad Ali Jafari, commandant en chef des Gardiens de la rvolution (Pasdaran), avait exceptionnellement tenu une confrence de presse dimanche, et indiqu que des Pasdaran taient en Syrie et au Liban en tant que conseillers Un certain nombre de membres de la Force Qods sont prsents en Syrie et au Liban mais cela ne veut pas dire que nous y avons une prsence militaire. Nous fournissons ( ces deux pays) des conseils et des avis et les faisons bnficier de notre exprience, avait-il prcis. La Force Qods est l'unit charge de toutes les oprations extrieures, officielles ou clandestines, du corps d'lite iranien. Les Occidentaux estiment que l'Iran compte plusieurs milliers de membres et est particulirement active au MoyenOrient. Lesdites dclarations ont t cites par les agences de presse iraniennes, y compris l'agence officielle Irna et le site Internet des Gardiens de la rvolution (Sepah News), selon l'agence AFP. Elles correspondraient un enregistrement audio de la confrence effectue et publie par l'Agence de presse franaise. Beyrouth a rclam lundi des explications sur la prsence de Pasdaran au Liban.
16
DK NEWS
MONDE
La visite en Algrie du haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme est historique
La visite en Algrie du haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Mme Navanethem Pillay, t qualie lundi soir Alger d'historique par le ministre des Aaires trangres, M. Mourad Medelci.
DROITS DE LHOMME
Cette visite, la premire du genre, est historique dans la mesure o elle s'inscrit dans une conjoncture nationale particulire, caractrise par les rformes qui sont en train de se mettre en place en Algrie, a indiqu M. Medelci lors d'une confrence de presse conjointement anime avec Mme Pillay, prcisant que ces rformes sont en relation avec les droits de l'homme. Soulignant les efforts consentis par l'Algrie pour consolider de manire dtermine et continue les droits de l'homme, le ministre a relev que beaucoup a t fait et d'autres choses restent encore faire. Il a rappel que l'Algrie prend en charge cette question (droits de l'homme) en s'appropriant l'objectif de consolidation des droits de l'homme, ajoutant que
l'Algrie ne considre pas cela comme un exercice impos de l'extrieur, mais un exercice mettant en valeur les efforts entreprendre. En ce sens, il a indiqu que Mme Pillay aura l'opportunit, la faveur de son sjour en Algrie, de rencontrer des responsables et les reprsentants de la socit civile pour s'informer de manire contradictoire sur les droits de l'homme et les avances enregistres par l'Algrie. L'Algrie n'est pas un pays qui se contente de la ratification (des conventions internationales), mais elle applique le plus fidlement possible sur le terrain les objectifs qui sont ceux de la communaut internationale travers ces conventions, a-t-il dit. L'Algrie avait prsent l'ONU en mai dernier son 2me rapport sur les droits de
l'homme, rappelle-t-on. De son ct, Mme Pillay a indiqu que l'objet de sa visite consiste s'enqurir de la situation des droits de l'homme en Algrie et des efforts dploys pour que son institution puisse ventuellement apporter une assistance technique ( l'Algrie). Le haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme aura aussi vrifier si l'Algrie est en conformit avec les droits de l'homme par rapport ce qui se passe dans le monde, a-t-elle dit, ajoutant qu'elle s'enquerra sur les questions de libert d'expression et d'association, de lutte antiterroriste et des personnes disparues. Elle a ainsi fait part de sa satisfaction qu'un groupe de travail (de l'ONU) sera reu prochainement Alger pour voquer la question des personnes disparues,
durant la dcennie noire qu'avait connue le pays dans les annes 1990. Tout en exprimant sa sympathie aux familles des otages algriens au Mali, Mme Pillay a indiqu avoir lanc un appel la communaut internationale pour dnoncer les violations au Mali o, a-t-elle dit, il y a une privation en produits alimentaires et des violations sexuelles. A ce propos, elle a indiqu que dans le rapport soumis par ses soins la commission des droits de l'homme de l'ONU, la situation au Mali et en Syrie ncessite une solution politique, regrettant l'impossibilit d'accder une partie du territoire du Mali qui est entre les mains des rebelles. Au terme de sa visite, Mme Pillay animera une confrence de presse, mercredi , 16h la rsidence El Mithak.
Pas de preuve matrielle sur la mort du diplomate Tahat Touati

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu lundi soir Alger qu'il ne disposait pas de preuve matrielle que le fonctionnaire consulaire algrien Tahat Touati, retenu en otage dans le nord du Mali, ait t assassin comme annonc par des mdias. Nous n'avons pas aujourd'hui la preuve matrielle que cette personne a t tue. La position officielle de l'Algrie est que nous n'avons pas encore runi toutes les informations qui nous permettent de confirmer, l'excution de Tahat Touati. S'exprimant lors d'une confrence de presse conjointement anime avec le haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Mme Navanethem Pillay, M. Medelci a prcis que nous avons des informations rgulires sur nos frres diplomates qui sont aujourd'hui dtenus. Leurs conditions (de dtention) n'ont pas volu et sont suivies, a-t-il ajout. Il n'y a pas de problme particulier de sant ou d'absence de mdicaments, a ajout le ministre des Affaires trangres, faisant observer que les informations dont il dispose sont les mmes que celles remontant au dbut de la prise d'otage. Nous n'avons pas d'information crdible qui nous permette de parler de la mort ou non de M. Touati. Nous nourrissons toujours un espoir, lequel a t transmis la famille du diplomate. Nous sommes en contact avec la famille jusqu' ce que nous sachions la vrit, quelle qu'elle soit, a-t-il dit. M. Medelci a fait part de son espoir de voir les personnes en relation avec cet acte de prise d'otage travailler sur le plan humanitaire, comme ces diplomates l'avaient fait quand ils taient en mission humanitaire au Mali. Le consulat d'Algrie Gao avait t la cible d'une attaque le 5 avril dernier par un groupe inconnu qui a pris en otage le consul et six fonctionnaires pour les emmener vers une destination inconnue. Trois otages algriens avaient t ensuite librs.
M A L I
L'envoi d'une mission de paix dans ce pays au centre des entretiens entre les ministres italien et burkinab des AE
Le ministre italien des Affaires trangres, Giulio Terzi, et son homologue du Burkina Faso, Yipene Djibril Bassol, ont pass en revue lundi, la situation au nord du mali et la question de l'envoi d'une mission de maintien de la paix dans ce pays. J'espre que le Conseil de scurit autorise l'envoi d'une mission de maintien de la paix dote d'un mandat clair consistant soutenir et consolider le processus de transition au Mali, a indiqu Terzi dans une dclaration la presse l'issue de sa rencontre avec son homologue burkinab, Rome. Il a ajout que la runion avec son homologue burkinab d'aujourd'hui a t l'occasion pour faire le point sur le processus de mdiation entrepris par l'Italie entre les pays de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) et le gouvernement de Bamako, et sur la crise institutionnelle, et la scurit dans le nord du Mali. Il a t galement discut de la question de la scurit dans la rgion du Sahel en Afrique, a prcis Terzi, affirmant que son pays esprait la ralisation d'une solution durable de la crise scuritaire qui affecte tous les pays de la rgion du Sahel. Le chef de la diplomatie italienne a fait part de sa proccupation propos de la menace que constituent les groupes terroristes et les organisations criminelles dans la rgion du Sahel. A cet gard, il a raffirm l'engagement continu de l'Italie dans la lutte contre ces phnomnes, soulignant la dtermination de son pays contribuer un plan visant renforcer le contrle aux frontires dans la rgion. Pour sa part, Bassol a indiqu que l'entrevue avec son homologue italien a t une occasion de faire le bilan de la situation ayant trait au processus de mdiation au Mali, ajoutant qu'elle a permis d'voquer les derniers efforts de son pays pour trouver une solution la crise dans ce pays et dans toute la sous-rgion. Il a exprim dans ce cadre l'espoir que la communaut internationale appuie le processus d'une paix dfinitive dans le Sahel, annonant la tenue d'une runion spciale sur le Sahel la semaine prochaine New York. APS
Les prsidents mauritanien et sngalais proccups par le conflit

Le prsident mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz et son homologue sngalais Maky Sall, en visite officielle en Mauritanie, se sont dits proccups par la crise au Mali dont le nord est occup par des groupes arms depuis avril dernier. Selon une source diplomatique, les deux chefs d'Etat, tout en se disant proccups par la situation actuelle du voisin malien, ont indiqu ne pas avoir l'intention d'engager leurs forces armes sur le territoire malien. De plus, les deux hommes ont pass en revue les aspects de la coopration fructueuse existant entre les deux pays frres et les moyens susceptibles de les renforcer ainsi que les questions d'intrt commun, d'aprs l'Agence mauritanienne d'information (AMI). Les prsidents mauritanien et sngalais ont galement voqu des questions relatives au renouvellement des accords de pche et au transport terrestre, indique-t-on de mme source. Le prsident Sall a entam dimanche soir une visite officielle en Mauritanie, la premire depuis son lection la tte du Sngal.
AFRIQUE
DK NEWS
17
SAHEL
L'ONU pour une stratgie rgionale intgre

Le secrtaire gnral adjoint de lONU aux aaires politiques, M. Jerey Feltman, a appel lundi les membres du Conseil de scurit et la communaut internationale soutenir les eorts des Nations unies dans le dveloppement dune stratgie rgionale intgre pour le Sahel an, selon lui, de conforter les capacits des Etats de cette rgion maintenir la paix et la stabilit.
M. Feltman, qui a fait le point sur les progrs raliss dans llaboration dune stratgie rgionale intgre pour le Sahel englobant la scurit, la gouvernance, le dveloppement, les droits de lhomme et les dimensions humanitaires, telle que requise dans la rsolution 2056 (2012) adopte le 5 juillet dernier, a assur le Conseil de scurit de lengagement des Nations unies en vue de consolider les capacits des Etats du Sahel maintenir la paix et la stabilit dans la rgion. Pour lui, une stratgie intgre fournit un cadre conceptuel et des priorits stratgiques pour diriger lengagement de lONU au Sahel au niveau rgional et tablir les bases de consultations et de suivi avec les organisations rgionales, les gouvernements et les acteurs cls dans la rgion. Le secrtaire gnral adjoint a affirm que les fragilits profondes qui stendent dans lensemble du Sahel constituaient une source de profonde inquitude de la part des peuples et des gouvernements de la rgion, ainsi que de la communaut internationale et du Conseil de scurit. Les menaces et les dfis ne connaissent pas de frontires, et leurs solutions doivent tre lobjet dune action cooprative et globale, a-t-il soulign. Pour M. Feltman, qui a insist sur la fragilit conomique et sociale de la plupart des Etats du Sahel, dont lindice de dveloppement humain est un des plus faibles du monde, les dfis dans la rgion ne sont pas uniquement politiques, mais concernent galement la scurit, la rsilience humanitaire et les droits de lhomme. Il a soulign, en outre, que les frontires des Etats de la rgion, longues et poreuses, facilitent les activits de la criminalit transnationale organise et des groupes terroristes, en particulier dans les zones isoles et faiblement administres, de mme que les trafics darmes, de drogues et de personnes. Associes aux effets de la poursuite du conflit arm interne, ces diffrentes menaces sapent le dveloppement conomique, a expliqu cet ex-secrtaire dEtat adjoint amricain charg du Moyen-Orient. Les dfis poss aux droits de lhomme dans la rgion rsultent de la combinaison de la faiblesse, de longue date, de lEtat de droit, de lexclusion sociale et de la discrimination, a ajout M. Feltman, soulignant notamment le manque de responsabilit en matire judi-
ciaire et des pratiques discriminatoires contre les femmes et les minorits. Lun des domaines stratgiques importants dengagement o lONU est en mesure dapporter une valeur ajout est ltablissement dun forum pour les partenaires rgionaux et internationaux afin de discuter de leurs stratgies pour le Sahel, et de les coordonner, a-t-il prconis. LONU, a-t-il ajout, peut promouvoir la conciliation, la mdiation et larbitrage, y compris le renforcement des capacits locales et rgionales visant prvenir les tensions transfrontalires, aider dvelopper des stratgies et des approches rgionales intgres pour lutter contre le terrorisme et le crime organis, ainsi que des approches rgionales coordonnes face la
prolifration darmes et pour amliorer la gestion des frontires et la coopration. M. Feltman a indiqu que, dans le cadre de ce processus consultatif, le secrtaire gnral de lONU organisera une runion de haut niveau sur le Sahel le 26 septembre en cours, en marge de la 67me session de lAssemble gnrale. Lobjectif premier de cette runion, a-t-il prcis, est de prsenter les grandes lignes de la stratgie intgre des Nations unies pour le Sahel et de gnrer un appui international sa mise en uvre. Il sagira galement, selon lui, de redynamiser la rponse internationale aux demandes dassistance des gouvernements de la rgion du Sahel et des agences des Nations unies visant satisfaire les besoins
les plus immdiats de la population. Le secrtaire gnral de l'ONU est convaincu, a ajout M. Feltman, que la question du Sahel ncessite une attention et un suivi soutenus, notamment par la nomination dun envoy spcial. Le secrtaire gnral adjoint a, en outre, mis laccent sur la situation humanitaire que vivent les populations du Sahel, dont le niveau de gravit et durgence, cette anne, est le troisime depuis 2005. On estime plus de 18 millions le nombre de personnes exposes au risque dinscurit alimentaire en 2012, plus dun million denfants de la rgion tant menacs de malnutrition aigu. Selon M. Feltman, sur les 1,6 milliard de dollars ncessaires pour rpondre cette crise, seuls 54 % ont t verss ce jour.
KENYA Une fosse commune dcouverte dans la rgion des tueries tribales
Une fosse commune a t dcouverte lundi dans la rgion knyane de Tana River (sudest), thtre de rcentes tueries entre tribus rivales, laissant craindre que le bilan de plus de 100 morts jusqu'ici annonc soit plus important, selon des sources policires. Nous avons dcouvert une fosse commune, o nous pensons que d'autres personnes pourraient avoir t enterres, a annonc, sous le couvert de l'anonymat, un policier impliqu dans les oprations de scurisation sur place. Nous ne savons pas qui y est enterr, mais d'aprs ce que l'on voit, il pourrait y avoir plus de gens tus au cours des violences qu'initialement annonc, a poursuivi ce policier. Le chef provincial de la police, Aggrey Adoli, a confirm la dcouverte de cette fosse commune, et indiqu qu'une autorisation d'exhumer les corps allait tre demande la justice. La seule faon de les identifier est de les exhumer et cela ne peut tre fait qu'avec l'autorisation d'un tribunal, a-t-il expliqu. La fosse commune a t dcouverte dans la zone de Garsen, o se sont droules certaines tueries.Un millier de membres des forces spciales ont t envoyes mi-septembre dans le district, o la police a t totalement dborde par l'actuel cycle de violences, qui y a fait officiellement plus de 100 morts depuis la miaot. Les rivalits sont ancestrales entre Orma et Pokomo autour des pturages et des points d'eau autour de la rivire Tana. Mais les observateurs et les habitants de la rgion estiment que les violences actuelles, indites par leur ampleur et leur intensit, n'ont rien voir avec les anciens diffrends et ont des motivations politiques, l'approche des lections gnrales de 2013.
LIGUE ARABE-SOUDAN
Le prsident Al Bachir et Al Arabi examinent les dveloppements de la situation au Soudan

Le prsident soudanais Omar al Bachir et le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil al Arabi, ont examin lors d'une runion lundi au Caire la situation dans la rgion arabe et des efforts de l'organisation panarabe dans le domaine du dveloppement au Soudan. Le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe Ahmed Benhelli a indiqu que la rencontre a port sur les derniers dveloppements dans la rgion arabe notamment au Soudan et les efforts visant soutenir les questions en suspens entre le Soudan et le Soudan du Sud. La situation au Darfour, l'appui de la Ligue arabe aux projets de dveloppement et prestations qui accusent un manque en matire de ressources outre les efforts de la Ligue arabe visant le soutien des besoins humains dans le Nil bleu et le Sud-Kordofan. Les deux parties se sont penches galement sur la situation en Syrie et les moyens de parvenir une coordination arabe lors des runions prvues en marge des runions de la 67e session des Nation unies prvues la semaine prochaine New York. Les retombes de la crise suscite par le film insultant le Prophte et l'action arabe sur la base de la demande libanaise, prsident actuel du conseil de la Ligue arabe, pour la tenue d'une session extraordinaire des ministres arabes des Affaires trangres consacre ce dossier prcis ont galement t au menu. La rencontre entre Nabil al Arabi et M. Lakhdar Brahimi, missaire international pour la Syrie, a t annule, a-t-on annonc la Ligue arabe. Selon une source responsable, le secrtaire gnral de la Ligue arabe devra
Le prsident soudanais : Omar al Bachir
secrtaire gnral de la Ligue arabe : Nabil al Arabi
rencontrer lundi soir Brahimi au lieu de sa rsidence peu avant sa participation aux runions des ministres des Affaires trangres des pays du comit de liaison quadripartite compos de la Turquie, de l'Iran, de l'Arabie saoudite et de l'Egypte pour tenter de cristalliser les concertations du Caire aprs la visite de Brahimi Damas. Par ailleurs, Brahimi devait se rendre hier mardi New York pour finaliser les concertations autour de sa mission en Syrie. Nabil al Arabi devra voquer lors d'une confrence de presse qu'il animera demain au sige de la Ligue arabe les derniers dveloppements en Syrie et les rsultats des concertations de Brahimi avec l'ensemble des parties Damas et au Caire.
Le bilan du naufrage mercredi d'un bateau sud-soudanais s'lve environ 40

Une quarantaine de militaires sudsoudanais sont morts noys mercredi dans le naufrage de leur bateau, coul accidentellement sur le Nil par des tirs fratricides, avec environ 170 soldats bord, selon un nouveau bilan annonc par l'arme sud-soudanaise. Le bilan dfinitif est d'entre 37 et 40 morts, a dclar le porte-parole de l'arme, Philip Aguer, prcisant que la plupart des victimes avaient pri noyes et non par balles. Selon ce porte-parole, 27 corps ont t retirs de l'eau et une dizaine de disparus sont prsums morts. L'arme a ouvert une enqute sur ce malheureux accident, survenu dans l'Etat sud-soudanais du Haut-Nil, frontalier du Soudan : Comme n'importe quelle arme au monde, nous prenons cette affaire trs srieusement, a-t-il dit. Selon lui, les autorits militaires n'avaient pas t informes du passage
morts
du bateau, parti de Melut, la frontire soudanaise, destination de Malakal, la capitale de l'Etat, avec 170 personnes bord. D'aprs Philip Aguer, le bateau ne s'tant pas arrt, les soldats du poste de contrle de Lul ont effectu depuis la berge des tirs de sommation, dclenchant des tirs de riposte des occupants de l'embarcation. Ceux du poste ont tir une roquette et le bateau s'est renvers et a coul, a-t-il indiqu.
18 DK NEWS
PUBLICIT
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE DJELFA DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
N D'IDENTIFICATION FISCALE : 408015000017094 INTITUL DE L'OPRATION : REVTEMENT ET TRAVAUX ANNEXES SUR LA RN40 SUR 32 KM Y COMPRIS SIGNALISATION N DE L'OPRATION : SF 5.531.1.262.117.07.02
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N : 64/2012

La Direction des Travaux Publics de la Wilaya de Djelfa lance un avis d'appel d'offres national restreint pour les travaux de : Revtement et travaux annexes sur la RN40 sur 32 km (Reste raliser du pk74+600 au pk75+200). CRITRES D'LIGIBILIT Ne sont ligibles au prsent appel d'offres restreint que les entreprises satisfaisant obligatoirement au critre suivant : - Etre qualifi en Travaux Publics (Activit Principale) et class la catgorie 4 ou plus. - Avoir ralis, attestation de bonne excution dlivre par un matre d'ouvrage l'appui, Un (01) projet de travaux de route (entretien, rparation ou construction neuve) d'enrob bitumineux, durant la priode 2006 2011. Les entreprises intresses pourront retirer le cahier des charges auprs de la DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE DJELFA cit La Ppinire - DJELF A Les offres techniques et financires seront constitues des pices suivantes : A) OFFRE TECHNIQUE : 1. Instruction aux soumissionnaires dment signe et paraphe. 2. Dclaration souscrire dment remplie et signe. 3. Dclaration de probit dment remplie et signe. 4. Cahier des prescriptions spciales (C.P.S), paraph et sign. 5. Certificat de qualification et classification professionnelles (catgorie quatre (04) ou plus exig en TP activit principale) copie lgalise. 6. Dossier fiscal et parafiscal (mise jour extrait de rles, certificats CNAS, CASNOS, CACOBATH) apurs ou avec chanciers respects jusqu'au mois prcdant la date de dpt de l'offre, copies lgalises. 7. N d'identification fiscale, copie lgalise. 8. Statut de l'entreprise (pour les soumissionnaires concerns) copie lgalise. 9. Casier judiciaire du signataire de la soumission en cours de validit pour les soumissionnaires nationaux, copie lgalise. 10. Registre de commerce (nouvelle immatriculation) copie lgalise. 11. Bilans de l'entreprise pour les 03 dernires annes (2008, 2009 et 2010) certifis par un commissaire aux comptes (ou viss par les services des impts), copie lgalise. 12. Attestations de bonne excution pour des travaux de route (d'entretien, de rparation ou de construction) d'enrob bitumineux, durant la priode 2006 2011, copies lgalises. 13. Rcpiss de dpt des comptes sociaux de 2011 auprs du CNRC pour les soumissionnaires personnes morales, copie lgalise. 14. Liste des moyens humains dment vise par les services de caisse de scurit sociale, copie lgalise, avec copies lgalises des diplmes. 15. Liste des moyens matriels dployer au projet avec pices justifiant la possession ou la location du matriel selon le cas. 16. Planning de ralisation. B) OFFRE FINANCIRE : 1. Lettre de soumission dment remplie et signe ; 2. Cadre du bordereau des prix unitaires et du dtail quantitatif et estimatif dment remplis et signs. Les offres techniques et financires devront tre distinctes et contenues dans des plis spars avec indication pour chaque pli Offre technique et Offre financire. Elles sont remises dans un seul pli, sous double enveloppe dont celle de l'extrieur sera anonyme et ne doit contenir que la mention : Direction des Travaux Publics Soumission ne pas ouvrir Revtement et travaux annexes sur la RN40 sur 32km (Reste raliser du pk74+600 au pk75+200). Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 111 jours compter de la date de dpt des offres. Toutes les offres doivent tre dposes au niveau de la : DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS (DTP) DE LA WILAYA DE DJELF A -bureau du secrtariat- cit La Ppinire - DJELFA, le 21me jour de 8h00 12h00 compter de la premire publication du prsent avis d'appel d'offres dans la presse nationale ou le BOMOP. L'ouverture des plis se fera, le mme jour 14h00, au Sige de la DTP. Les soumissionnaires ou leurs reprsentants dment mandats peuvent y assister. Au cas o ce jour conciderait avec un week-end ou une journe de repos lgal, les oprations de dpt des offres et d'ouverture des plis s'effectueront le premier jour ouvrable qui suit aux mmes horaires respectifs.
Anep : 939 207 du 19/09/2012
DK NEWS
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE L'HABITAT ET DE LURBANISME DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE BOUIRA IMMATRICULATION FISCALE N : 098110019102735
AVIS D'APPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N13/DUC/2012

La Direction de lurbanisme et de la Construction de la wilaya de Bouira, lance un avis d'appel d'offres national pour ralisation des travaux d'amlioration urbaine travers la wilaya de Bouira : Commune Sour El Ghozlane Projet Lots Adresse des BET 36 cit eucalyptus Lot n1 : Assainissement BT A en face secteur Cheabet Ben Lot n2 : A E P militaire Lot n3 : Amnagement Khaoua TIZI-OUZOU Lot n4 : Eclairage Lot n5 : Revtement de voirie en BB TEL : 0661 94 34 46 Cit Salah Abdelaziz BET ZIANI FARID Lot n1 : Amnagement Cit 96 logts Sour El Lot n2 : Assainissement GHOZLANE Lot n3 : Eclairage Lot n4 : Revtement de voirie en BB TEL : 0558 22 79 74 026 96 71 86 BET SAIDANI NABIL Raffour M'CHED ALLAH TEL : 0550 48 59 84 0771 81 69 15 Les entreprises intresses par le prsent avis d'appel d'offres national ouvert peuvent soumissionner pour un ou plusieurs projets en retirant le cahier des charges auprs des Bureaux d'tude concerns contre paiement de la somme de 1500,00 DA reprsentant les frais de reproduction. Les offres doivent tre accompagnes des pices rglementaires suivantes; A) L'OFFRE TECHNIQUE COMPORTERA : - Le cahier des charges (CCAG-CPS-lAS) - Dclaration de probit - La dclaration souscrire - Certificat de qualification professionnelle en BTPH catgorie deux (02) et plus (copie lgalise), - Registre de Commerce rimmatricul (copie lgalise), - Certificat d'immatriculation fiscale - Casier Judiciaire (original) - Mise jour CNAS (originale ou copie lgalise), - Mise jour CASNOS (original ou copie lgalise), - Mise jour CACOBATH (original ou copie lgalise), - Extrait de rle (Original ou copie lgalise), - Rfrences professionnelles. - Liste des moyens matriels, justifie par des cartes grises accompagne par des contrats d'assurance valides, ou factures d'achats. - Liste des moyens humains justifier par la dclaration CNAS - Bilan des 02 dernires annes. - Attestation de dpt des comptes sociaux pour les socits - Statut de l'entreprise s'il s'agit d'une socit, L'OFFRE FINANCIRE COMPORTERA : - Lettre de soumission, - Le bordereau des prix unitaires, - Le devis quantitatif et estimatif. - Planning de ralisation des travaux Les offres doivent tre dposes au sige de la Direction de l'Urbanisme et de la Construction de la wilaya de Bouira - Cit Administrative, Dra El- Bordj Bouira, La date de dpt des offres est fixe au 21me jour compter de la premire publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux o le BOMOP 12H00 La sance d'ouverture de plis est publique et aura lieu le dernier jour de la date de dpt 13H30 au sige de la DUC de Bouira, Cit administrative, Dra-ElBord], Bouira. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours compter de la date de dpt des offres. Les offres techniques et financires doivent tre remises dans deux (02) enveloppes spares et introduites dans une (1) enveloppe extrieure ferme et anonyme et porter la mention. Avis d'Appel d'Offres National ouvert N13/DUC/2012 Ralisation des travaux d'amlioration urbaine travers La wilaya de Bouira Projet :.. (Prciser le site et les lots) A NE PAS OUVRIR Anep : 938 671 du 19/09/2012
Cit 385 logts Lot n1 : Amnagement Lot n2 : Eclairage SEG Lot n3 : Revtement de voirie en BB
BET BELKACEM Lot n1 : Amnagement Bordj Amnagement Lot n2 : Drainage des eaux pluviales Omar Cit 11 Okhriss quartier Azlet Lot n3 : Rseau A E P Dcembre Sidi Aissa Msila Sidi Aissa Lot n4 : Ralisation de lclairage Lot n5 : Revtement de voirie en BB TEL : 035 50 98 86 BET MOUDACHE Lot n1 : Amnagement ABDELOUAHAB Rue Lot n2 : Assainissement INZEL Azouaou Amrane commune de Lot n3 : Eclairage Tazmalt - Bejaia Ath Mansour Lot n4 : Revtement de voirie en BB TEL : 0550 90 68 64 034 31 47 40
Ath Mansour
DK NEWS
DTENTE
14:45 Keno - Loterie 14:50 Inspecteur Barnaby - Tlfilm policier - Angoisse dans la nuit - (2/4) 16:30 Culturebox - Magazine culturel 16:45 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire - Certaines n'avaient jamais vu la mer, de Julie Otsuka (Phbus) 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Magazine sportif L'actualit sportive quotidienne. 20:10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 22:35 Une rencontre, une chance - Magazine de services 22:38 Mto 22:40 Soir 3 23:10 Pices conviction - Magazine de reportages - Entreprises : le scandale de l'espionnage des salaris
DK NEWS
19
Programme du Mercredi 19 septembre 2012

TF1 12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie - La figue noire de Caromb 13:50 Mto 13:55 Julie Lescaut - Tlfilm policier Hors-la-loi 15:35 Camping paradis - Tlfilm humoristique - Trou de mmoire 17:20 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 21:35 Esprits criminels - Srie policire - La poupe qui dit non - Saison 5 (12/23) 22:25 Esprits criminels - Srie policire - La meute - Saison 5 (4/23) 23:20 Fringe - Srie fantastique - Bienvenue Westfield - Saison 4 (12/22)
La Selection
20:50 Esprits criminels - Srie policire
Dure : 0h45 - Acteur : Flix Enrquez, Joe Mantegna, Paget Brewster - Ralisateur : Alcal Dorado Falls - Saison 7 (3/24) Un carnage est perptr dans une entreprise de scurit. Au total, huit personnes ont t tues. Les enquteurs pensent que seul le PDG tait vis.
20:45 L'homme de ses rves Dure : 1h34 - Acteur : Laure Marsac, Thierry Godard, Jean-Yves Berteloot - Ralisateur : Christophe Douchand Une mre impose des cours privs de mathmatiques et d'anglais sa fille. Alors que celleci brille dans une matire, le duo se livre une petite guerre.
12:00 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:50 Mto 2 13:52 Consomag - Magazine du consommateur - Les clauses abusives dans les contrats de syndics 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:10 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:10 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:35 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - Mon frre a bris mon couple 17:04 Ct match - Cyclisme 17:05 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:45 CD'aujourd'hui - Varits 17:50 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 18:50 Volte-face - Jeu 19:38 Une rencontre, une chance - Magazine de services 19:40 Roumanoff et les garons - Divertissement 19:50 Mto 2 20:00 Journal 20:40 Tirage du loto - Loterie 20:43 Mto 2 22:19 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 22:20 Un jour, un destin - Magazine de socit - Joe Dassin, des succs et des regrets 23:55 Dans quelle ta-gre - Magazine littraire - Une partie de chasse d'Agns Desarthe
12:10 Les guignols de l'info - Divertissement-humour 12:20 La nouvelle dition 1ere partie Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 La guerre est dclare - Comdie dramatique 15:35 Dripped - Court mtrage 15:45 Body of proof - Srie policire Cours d'anatomie - Saison 2 16:25 Un heureux vnement - Comdie dramatique 18:15 Ttes claques - Srie d'animation Nascar - Saison 3 18:20 Les Simpson - Srie d'animation Mmoire efface - Saison 23 (1/22) 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal - Divertissement 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 22:40 George Harrison : Living in the material world - Film documentaire
20:45 Des racines et des ailes

Magazine de reportages Dure : 1h50 Prsentateur : Louis Laforge Passion patrimoine : Du Lot au Cantal Dans le vieux Cahors, dans le dpartement du Lot, les enquteurs du patrimoine de Gilles Sraphine, architecte et archologue, visitent des maisons pour mettre au jour des trsors mdivaux. Plus au nord, un architecte a pour mission de protger le chteau des Anglais. Dcouverte galement de l'impressionnant chteau mdival de Castelnau-Bretenoux, dans la valle de la Dordogne. Non loin de l, dans le Cantal, le vulcanologue Franois Leleu survole les chanes des monts du Cantal en parapente. Quant Guy et Marie-Joe Chambon, ils s'isolent chaque t dans leur buron d'altitude pour fabriquer du Salers de tradition.
20:55 Habemus Papam

Dure : 1h45 - Acteur : Michel Piccoli, Nanni Moretti, Jerzy Stuhr Ralisateur : Nanni Moretti Le Conclave vient d'lire un nouveau pape. Mais celui-ci, ttanis par les responsabilits qui l'attendent, ne peut pas se rsoudre entrer en fonction.
12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto a la carte - Magazine de dcouvertes 13:45 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Le prisonnier - Saison 1 14:10 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Une trop bonne affaire - Saison 1
11:40 Drop dead diva - Srie humoristique - Le bulldog - Saison 1 (8/13) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:45 En dtresse - Tlfilm dramatique 15:40 Trois pres a la maison - Tlfilm humoristique - Des enfants bien enlevs 17:40 Un diner presque parfait Jeu Lyon 18:45 100% mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 21:40 Desperate Housewives - Srie dramatique - Etablir le contact - Saison 8 (2/23) 22:35 Desperate Housewives : Plus qu'une srie, un phnomne Culture
20:50 Desperate Housewives

- Srie dramatique Dure : 0h50 - Acteur : Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross - Ralisateur : David Grossman Tout remettre en ordre - Saison 8 (1/23) Carlos a tu le beau-pre de Gabrielle pour la protger. Susan, Gabrielle, Bree, Lynette et Carlos ragissent de faon diverse cet vnement tragique.
20 DK NEWS
DTENTE
Mots Flchs N70
Proverbes
Lorphelin est content davoir reu un petit morceau dintestin. Proverbe algrien Il ne connait pas la marche de la poule et veut imiter celle de la perdrix. Proverbe berbre Qui s'instruit sans agir, laboure sans semer. proverbe arabe Jamais deux sans trois Proverbe franais
Cest arriv le 19 Septembre

1356 : bataille de Poitiers (Guerre de Cent ans). 1668 : abdication du roi de Pologne Jean II Casimir Vasa. 1899 : mile Loubet grcie Alfred Dreyfus. 1931 : dbut de la conqute de la Mandchourie par le Japon. 1983 : indpendance de Saint-Christophe-et-Nivs. 2002 : dbut de la crise politico-militaire en Cte d'Ivoire. Clbrations - International Talk Like a Pirate Day (ITLAPD), en franais Journe internationale du parler pirate1, fte parodique mergeante, d'origine amricaine, o tout le monde est invit parler comme les pirates du XVIIe sicle. - Semaine europenne de la mobilit. - Saint-Christophe-et-Nivs (SaintKitts-and-Nevis) : Fte nationale.
Samurai-sudoku N70
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.
Mots Croiss N70
Horizontal 1. Animal dont le systme nerveux est dorsal (fm.) 2. Lent dans son fonctionnement 3. Racine d'un arbrisseau du Brsil Dispositif destin prvenir d'un danger 4. Du verbe savoir -Couleur - Du verbe boire 5. Navire voile - Conjonction 6. Organe de la vue -Petit os 7. Qui SI effectue sous la mer 8. Ch-I. de c. de la Haute-Savoie Ancien systme d'units 9.Edifice pour clbrer un culte .. Pome lyrique 10. Bire anglaise - Sculpteur franais 11. Termine, acheve - Langue balte parle en Lettonie 12. Pop. bien - Nattes
Vertical 1. Poinon pour carter les cordages (fm.) Colombium 2. Petite minence s'levant sur la peau Semblable 3. Colre - Jeune oiseau 4. Avis de dcs dans unjoumal (plur.) 5. Agence spatiale europenne - Article indfini (plur.) - Conjonction 6. Coutume - Saule 7. Disposition voir la ralit tel qu'elle est Interjection espagnol 8. Fils d'ne - Instnunents de musique de l'Inde 9. Satisfaire - Pices de vers sur un sujet familier 10. Approvisionne 11. Dnombrent - Charpente de l'honune 12. Du verbe avoir - Dbris en verre
SPORTS
DK NEWS
21
CYCLISME - MONDIAUX 2012 SUR ROUTE (JUNIORS)
Bouchlaghem termine 60e en contre-la-montre, Mansouri 64e

Le coureur algrien Abderrahmane Bouchlaghem a termin la 60e place du contre-lamontre juniors des Championnats du monde 2012 de cyclisme sur route qui ont dbut lundi dans la ville nerlandaise de Valkenburg.
Bouchlaghem, vainqueur vendredi de la 1re dition de la Coupe arabe juniors de cyclisme Marrakech (Maroc), a couvert le parcours de 26,6 kilomtres en 39min 01sec 82/100. L'autre Algrien engag dans la course, Mansouri Abderrahmane, s'est class la 64e position (sur 66 coureurs) avec un chrono de 40min 20sec 16/100. Les Championnats du monde sont d'un niveau suprieur. Nos coureurs taient trs fatigus aprs leur participation aux Championnats arabes Marrakech, a justi le directeur technique national (DTN) la Fdration algrienne de cyclisme, M. Haouas, dans une dclaration l'APS. Le contre-lamontre juniors a t remport par le Norvgien Oskar Svendsen (35min 34sec 75/100) qui a devanc le Slovne Matej Mohoric et l'Allemand Maximilian Schachmann de 7 et 11 secondes (respectivement 35min 41sec 79/100 et 35min 46sec 58/100). Les chires disent aussi que le nouveau champion du monde est l'un des recordmen juniors en capacit respiratoire, puisqu'il ache une VO2 max de 97.5ml/kg/min. Dans les dix derniers kilomtres, j'ai donn tout ce que j'avais, a expliqu Svendsen sur le site de l'Union cycliste internationale (UCI), estimant avoir ralis une grande surprise. Au palmars du contre-la-montre juniors des Mondiaux, le Norvgien succde son compatriote Thor Hushovd, vainqueur en 1998, dans la mme rgion, Valkenbourg. Les Mondiaux 2012 sur route UCI se poursuivaient hier avec les preuves contre-lamontre femmes, juniors le matin et moins de 23 ans l'aprs-midi. Le parcours sera long, respectivement 15,6 et 24,3km, et s'lancera de Eijsden/Margraten pour sachever traditionnellement Valkenbourg.
Rsultats partiels et classement

AB Merouana - ASM Oran O Mda - USM Annaba CRB An Fekroun - AS Khroub NA Hussen-Dey - MC Sada SA Mohammadia - MO Constantine USM Blida - MSP Batna
CHAMPIONNAT D'ALGRIE LIGUE 2
Rsultats partiels et classement l'issue des matches de la 2e journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 de football, jous hier: 1-0 1-0 1-0 1-0 1-1 0-0
A 18h00 : A Bjaa : MO Bjaa - ES Mostaganem A An Tmouchent : CR Tmouchent - RC Arba Nous y revienderons
Badou Zaki en pole position pour succder Eric Gerets

Lex-gardien et ancien slectionneur de lquipe de football du Maroc, Badou Zaki, est en pole position pour succder au Belge Eric Gerets, limog samedi soir par la Fdration royale marocaine de football (FRMF) pour mauvais rsultats, indique-t-on lundi de sources sportives. Badou Zaki, libre de tout engagement, a annonc sa disponibilit prendre les rnes de la slection marocaine contrairement aux trois autres techniciens marocains pressentis, tous lis par des contrats avec leur club respectif, prcise la presse spcialise. Il sagit de Mhamed Fakhir, actuel entraneur du Raja, qui a dj entran la slection marocaine, Rachid Taoussi, entraneur de lAS Far de Rabat, sacr champion dAfrique juniors avec lquipe juniors marocaine en 1997 et dtenteur de la Coupe de la CAF et la Supercoupe dAfrique avec le Moghreb Fs (MAS) et de Aziz El Amri, actuel coach du Moghreb Ttouan (MAT), champion en titre 20112012. Le successeur dEric Gerets devrait tre connu avant la n de la semaine, ajoute-on. La dcision de limoger Gerets est intervenue aprs la dfaite du Maroc face au Mozambique (0-2) Maputo pour le compte du 3e et dernier tour aller des liminatoires de la Coupe d'Afrique des ations (CAN 2013) qui aura lieu du 19 janvier au 10 fvrier prochains en Afrique du Sud. Gerets, 58 ans, tait aux commandes des Lions de l'Atlas depuis juillet 2010, en provenance du club saoudien d'Al Hilal. Il avait t recrut pour qualier le Maroc au Mondial 2014 au Brsil.
MAROC
CHAMPIONNAT D'ITALIE DE SERIE B / AS BARI
Premire titularisation de la saison pour Ghezzal

L'attaquant international algrien de l'AS Bari, Abdelkader Ghezzal, a eectu hier soir sa premire titularisation de la saison, en dplacement face Varese (2-2), en match comptant pour l'ouverture la 4e journe du Championnat d'Italie de seconde division (Serie B). Incorpor par l'entraneur Vicenzo Torrente, Ghezzal a t remplac la mi-temps aprs avoir contract une blessure sans gravit. L'quipe locale a men au score grce deux buts signs Ebagua (54e) et Kon (82e), avant que Bari ne ragisse en n de match, d'abord par l'intermdiaire de Caputo (87e) et Borghese (90e). A l'issue de ce rsultat, l'AS Bari et Varese se partagent la 3e place avec 10 points chacun. Ghezzal est revenu l'AS Bari durant l'intersaison, aprs un prt de six mois Levante (Liga espagnole). Il n'a plus t convoqu en Equipe nationale depuis le match en dplacement face la Gambie (2-1), disput le 29 fvrier dernier, comptant pour les liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN 2013.
La Fdration espagnole de football renonce aux subventions publiques

La Fdration espagnole de football (RFEF) a dcid de renoncer ses subventions publiques hauteur de 3 4 millions d'euros pour la deuxime anne de suite, rapportait hier la presse locale. L'annonce, faite lundi par le prsident de la RFEF, Angel Maria Villar, est une rponse directe une demande rcente du Conseil suprieur des sports aux fdrations sportives de prsenter un plan d'conomie et de nancement propre avant le 31 octobre. Cette baisse de subventions s'inscrit dans un contexte gnral de crise conomique, auquel le gouvernement espagnol a rpondu ces dernires annes par une politique de coupes budgtaires qui ont plus particulirement touch les secteurs de l'ducation, de la sant et les administrations.
Solution Samurai-soduku N69
Solution Mots Croiss N69
Solution Mots Flchs N69
GRASSOUILLET LOCATIVEnESE AGISnSUNNITE SUDnPILAnTRn nEEEnVAnAMAS EnSUEEnERODE TInBASERnTER ENCANnDEFInV nDIGEREnnVII REVESnNILnOC AXEnnDnLIANE TETERELLEnSS
CAPITULATION RIREnPOURRIn ISONZOnBIISK TEnAULNEnDES IMAnRUnRAInI CELAInEGOUTn ANnICHNEUMON ITEnHICnTnRE LnRUnDECADRA LESBIENnTIEN ELEEnUSEnTOT RnSnEXERCONS
22 DK NEWS
BASKET-BALL CHAMPIONNAT D'AFRIQUE (FMININ/U18 ANS)
SPORTS
Mercredi 19 septembre 2012 CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE
Le tourno risque de se jouer avec 8 quipes

Le Championnat d'Afrique des nations de basket-ball 2012 fminin (U18 ans), prvu du 20 au 29 septembre Dakar, risque de se disputer 8 slections au lieu de 12, a indiqu lundi le comit d'organisation de cette comptition. Outre le pays hte, le Sngal, le rendez-vous dakarois enregistre la participation de l'Egypte (dtentrice du titre), de la Tunisie, du Maroc, du Mali, du Mozambique, du Kenya, et de l'Angola. le Nigeria et la Cte d'ivoire ont declar forfait, alors que la participation de deux pays, RD congo et Guine-Conakry, reste conrmer. Une autre selection attendue cette comptition va bncier d'une invitation de la FIBA-Afrique et sera choisie parmi les pays non qualis sur le terrain, et ce sur la base de certains critres pralablement dnies par cette instance continentale. Le champion et le vicechampion seront qualis pour le Championnat du monde des U19 fminin 2013.
Une charte de bonne gouvernance pour les clubs professionnels

Les clubs professionnels de football de lest du pays, runis lundi aprsmidi autour du prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, ont convenu de la mise en place dune charte de bonne gouvernance, selon le prsident du MO Constantine (Ligue 2), Kamel Madani.
Rsultats complets de la 4e journe

Rsultats complets de la 4e journe du Championnat d'Angleterre de football, dispute de samedi lundi.
Samedi : Norwich City - West Ham Arsenal - Southampton Aston Villa - Swansea City Manchester United - Wigan Queens Park R. - Chelsea Stoke City - Manchester City Fulham - West Bromwich Sunderland - Liverpool Dimanche : Reading - Tottenham Lundi : Everton - Newcastle Classement Pts 1. Chelsea 10 2. Manchester U. 9 3. Arsenal 8 4. Manchester City 8 5. Swansea City 7 6. West Bromwich 7 7. Everton 7 8. West Ham 7 9. Fulham 6 10. Tottenham 5 11. Newcastle 5 12. Stoke City 4 13. Aston Villa 4 14. Wigan 4 15. Sunderland 3 16. Norwich City 3 17. Liverpool 2 18. Queens Park R. 2 19. Reading 1 20. Southampton 0
0-0 6-1 2-0 4-0 0-0 1-1 3-0 1-1
1-3
2-2 J G N 4 3 1 4 3 0 4 2 2 4 2 2 4 2 1 4 2 1 4 2 1 4 2 1 4 2 0 4 1 2 4 1 2 4 0 4 4 1 1 4 1 1 3 0 3 4 0 3 4 0 2 4 0 2 3 0 1 4 0 0 P bp bc dif 0 8 2 6 1 10 5 5 0 8 1 7 0 9 6 3 1 10 4 6 1 6 4 2 1 6 5 1 1 4 3 1 2 10 6 4 1 6 5 1 1 5 6 -1 0 4 4 0 2 4 5 -1 2 4 8 -4 0 3 3 0 1 2 7 -5 2 3 8 -5 2 2 9 -7 2 4 8 -4 4 5 14 -9.
Approch par lAPS au sortir de cette rencontre tenue huis clos, ce dirigeant a indiqu quune cellule va tre installe cet eet, ds aujourdhui Alger. Une cellule qui sera compose, a-t-il con, de dix personnes, parmi lesquelles trois prsidents de clubs de Ligue 2 an de met-
tre en place les grandes lignes de cette charte qui sera adopte par le bureau fdral et qui constituera une rfrence pour une bonne gestion des clubs professionnels. Lors de la sance de travail qui a dur prs de 4 heures au sige de la wilaya de Constantine, les onze prsidents de club ont
expos au prsident de la FAF les problmes auxquels ils sont confronts, a ajout la mme source. M. Madani a galement indiqu que M. Raouraoua a assur aux prsidents de club que leurs proccupations seront transmises dlement au ministre de la Jeunesse et des Sports.
LE JOUEUR AHMED YAHIAOUI (CS SEDAN/FRANCE)
Indisponible jusqu' six semaines

Le milieu de terrain d'origine algrienne Ahmed Yahiaoui manquera son club, le CS Sedan, pour une dure allant jusqu' six semaines, a annonc lundi le club ardennais de seconde division, sur son site ociel. Yahiaoui a t touch la cheville gauche vendredi dernier lors de la dfaite sedanaise contre Laval (1-3). Il sera absent des terrains durant quatre six semaines, a indiqu le club de Sedan. Le milieu de terrain, g de 25 ans, a pass des examens relativement rassurants qui n'ont rvl aucune lsion osseuse, mme sil devra rester au repos durant au moins un mois. Issu du centre de formation de l'Olympique de Marseille, Ahmed Yahiaoui signe durant l't 2004 son premier contrat professionnel. Le 29 janvier 2005, il joue son premier match en Ligue 1 Toulouse pour la 25e journe (victoire de l'OM 3-1). Nanmoins, il est peu utilis lors de sa premire saison au club. A la n de la saison, l'OM dcide de le librer de son contrat. Il jouera ensuite pour plusieurs clubs dont FC Istres, FC Sion en Suisse (2006), l'AS Cannes (2007). En juin 2012, le joueur d'origine algrienne opte pour le CS Sedan-Ardenes.
MONDIAUX DE CYCLISME
CHAMPIONNAT D'ESPAGNE
Le Russe Anton Vorobyev remporte le contre-la-montre

Le Russe Anton Vorobyev, de l'quipe Katusha, s'est impos lundi dans l'preuve du contre-la-montre au Championnat du monde espoirs (moins de 23 ans), disput Valkenburg, aux Pays-Bas, avec une large avance sur ses poursuivants, les Australiens Rohan Dennis et Damien Howson. Le nouveau champion a pris sa revanche sur le sort puisqu'il avait chou au pied du podium l'anne dernire Copenhague. Plusieurs fois champion de Russie de la spcialit dans le mme catgorie d'ge, Vorobyev a connu un jour de grce et rien n'a sembl lui faire peur, pas mme la dure monte du Cauberg en n de course. Sa victoire n'est pas surprenante mais l'cart qui le spare de ses adversaires l'est beaucoup plus. Rohan Dennis pointe 44 secondes, Damien Howson 51 secondes. Le favori danois et champion d'Europe en titre, Rasmus Quaade, est 1'02.
Rsultats complets de la 4e journe

Rsultats complets de la 4e journe du Championnat d'Espagne de football, dispute de samedi lundi.
Samedi : Malaga - Levante Valence CF - Celta Vigo Getafe - FC Barcelone FC Sville - Real Madrid
3-1 2-1 1-4 1-0
L'entraneur de la RD Congo s'intresse aux joueurs binationaux

Le slectionneur de la RD Congo, le Franais Claude Le Roy, s'est dit trs intress par les services des joueurs binationaux, mais ne les acceptera pas sous n'importe quelles conditions, rapporte lundi le site de RFI. Je ne dsespre pas. Je mintresse aux joueurs comme Kembo qui a renonc l'quipe de France, mais aussi Eliaquim Mangala, mme sil est capitaine de lEdF Espoirs. Comme dautres joueurs : Makengo, NSakala, Imbula, a indiqu le technicien franais sur les ondes de RFI. Le slectionneur Claude Le Roy se rappelle qu'au dbut de sa prise en main de l'quipe nationale de la RD Congo, qu'aucun joueur pro ne voulait venir. Cela a chang maintenant. Mulumbu, Makiadi, Mbokani sont avec nous. Il y a une superbe ambiance dans le groupe. Sur les sept derniers matches, on a encaiss un seul but. Cela commence prendre forme, a-t-il soulign. Cela ne veut pas dire que je prendrai tous les joueurs. Non, je ne prendrai pas de joueurs ayant pris une dcision de dernire minute et qui viendraient voler au secours de la victoire, a ajout Claude Le Roy sur les ondes de RFI. Interrog sur le changement de choix de plusieurs joueurs des Lopards, le technicien franais a expliqu que l'quipe de France est devenue moins attractive qu'avant. Les joueurs se disent ajourd'hui quils peuvent vivre travers les Lopards des aventures exceptionnelles. Jai toujours dit aux joueurs quils ne connatraient jamais daussi belles sensations que dans leur pays dorigine. Il est vrai que la mauvaise image actuelle de lquipe de France me donne un coup de main, a-t-il conclu.
Dimanche : Espanyol Barcelone - Athletic Bilbao 3 - 3 Grenade - Deportivo La Corogne 1-1 Osasuna - Majorque 1-1 Real Sociedad - Real Saragosse 2-0 Atletico Madrid - Rayo Vallecano 4 - 3 Lundi : Valladolid - Betis Sville
0-1
COUPE DE LA CAF: rsultats de la 4e journe

Rsultats de la 4e journe de la phase de poules de la Coupe de la CAF (Confdration africaine de football), dispute de vendredi dimanche. Groupe A : Vendredi : Al-Hilal (SUD) - InterClube (ANG) 3 - 0 Dimanche : Al-Ahly Shandy - Al-Merreikh (SUD) 0 - 1 But : Al Merreikh : Lima (75e) Classement Pts J G N P Bp 1. Al-Merreikh 10 4 3 1 0 5 2. Al-Hilal 8 4 2 2 0 7 3. Al-Ahly 3 4 1 0 3 2 4. InterClube 1 4 0 1 3 1 Bc 1-Q 3 5 6 Dimanche : AC Leopards - Stade Malien 1 - 0. Classement Pts J G N P Bp Bc 1. Djoliba AC 10 4 3 1 0 7 3 -Q 2. AC Leopards 6 4 1 3 0 4 3 3. Wydad Casa 2 4 0 2 1 4 6 4. Stade Malien 2 4 0 2 2 2 5 NDLR : les deux premiers de chaque poule qualis pour les demi-nales.
Classement Pts J G N P bp bc dif 1. FC Barcelone 12 4 4 0 0 12 3 9 2. Malaga 10 4 3 1 0 6 2 4 3. Majorque 8 4 2 2 0 5 3 2 4. FC Sville 8 4 2 2 0 4 2 2 5. Atletico Madrid 7 3 2 1 0 9 4 5 6. Rayo Vallecano 7 4 2 1 1 6 5 1 7. Betis Sville 6 3 2 0 1 7 5 2 . Deportivo La C. 6 4 1 3 0 7 5 2 9. Valladolid 6 4 2 0 2 3 3 0 10. Real Sociedad 6 4 2 0 2 5 7 -2 11. Valence CF 5 4 1 2 1 6 6 0 12. Real Madrid 4 4 1 1 2 5 4 1 13. Getafe 4 4 1 1 2 5 8 -3 . Levante 4 4 1 1 2 5 8 -3 15. Athletic Bilbao 4 4 1 1 2 8 12 -4 16. Celta Vigo 3 4 1 0 3 4 5 -1 17. Real Saragosse 3 4 1 0 3 2 5 -3 18. Grenade 2 4 0 2 2 2 6 -4 19. Espanyol B. 1 4 0 1 3 7 10 -3 20. Osasuna 1 4 0 1 3 2 7 -5
Groupe B : Samedi : Wydad Casablanca - Djoliba (MLI) 1 - 2.
Local de 208 m2 bien situ Larba Wilaya de Blida, au bord de la Route nationale Rl. : 0552.22.08.68
LOUE
FOOTBALL MONDIAL
Mourinho :
DK NEWS
23
Chelsea : 8 M pour arracher un espoir du Bara

Ce week-end, le Daily Star annonait en effet un intrt des Londoniens pour lattaquant du Bara, Gerard Deulofeu (18 ans). Aujourdhui, la radio espagnole Cadena SER nous en dit davantage. Ainsi, la formation anglaise serait prte mettre pas moins de 8 M sur la table pour arracher linternational Espoirs ibrique. Auteur dun bon dbut de saison avec lquipe rserve (3 buts en 3 matches), ce pur produit blaugrana suivra-til les pas dun autre ex de la Masia parti rejoindre les Blues, Oriol Romeu ?
Si on gagne, cest nous, si on perd, cest moi

Le Real Madrid, qui joue demain sur la pelouse de Manchester City pour le compte de la 1re journe de Ligue des champions, vit une actualit agite. A huit points du FC Barcelone, les Merengue ratent leur dbut de saison. Face aux critiques, Jos Mourinho a eu une rponse dont il a le secret : Il ny a pas de doute sur la situation actuelle. Dans toutes les quipes que je dirige, si on gagne, cest nous tous, si on perd, le responsable cest moi ! a dclar le Special One au micro de la chane espagnole TVE1.
FC Barcelone ns le Hummels da viseur

al alseur internation Hummels, dfen lettes Selon AS, Mats serait sur les tab sia Dortmund, Le lemand du Borus en vue de la saison prochaine. e fenseur du FC Barcelon ts Hummels, d ss par Ma Bara trs intre pe depuis deux rguliers dEuro parmi les plus rtmund r du Borussia Do saisons, le joueu ts du club caliste des priori gure en tte de 2013, selon les talan pour lt t AS. Sous contra informations de l 7, linternationa jusquen juin 201 h ait tre dbauc allemand pourr emnit de contre une ind t les an transfert avoisin uros. 25 millions de
Galliani : Pas la maman de Leonardo
Adriano Galliani Interrog notamment sur ses relations avec Zlatan Ibrahimovic, le directeur s'est aussi pench sur celles amicales entretenues avec Leonardo, sportif du Paris Saint-Germain. Je ne suis pas du tout la maman de Leonardo. C'est elle qui l'a cr. Je veux du bien Leonardo comme je crois n'avoir jamais autant voulu de bien un joueur (...). Il a certainement eu un parcours unique au Milan. Personne n'a t comme lui, joueur, dirigeant et entraneur au Milan, a dclar l'administrateur dlgu du club lombard au cours d'un entretien accord dans les colonnes de France Football.
Suarez somm de faire la paix avec Evra Manchester City : Silva Alors que se prole le
rempile jusquen 2017
Il a bien menti Ibrahimovic !

Par le biais d'une interview diffuse dans le bihebdomadaire France Football, l'administrateur dlgu du Milan AC Adriano Galliani est revenu sur le transfert de Zlatan Ibrahimovic lors du mercato estival. Le dirigeant du club italien a reconnu publiquement qu'il n'a pas respect un engagement et que par consquent l'attaquant sudois ne veut plus avoir de relations amicales avec lui. Je vous fais une confidence : du jour o il est all au PSG, Ibrahimovic ne m'a plus parl. Je lui avais promis qu'il resterait au Milan. (...) J'ai manqu ma parole. Ibrahimovic a raison, a rvl Adriano Galliani.
Titulaire indiscutable dans le 11 de dpart de Roberto Mancini, le milieu de terrain international espagnol, David Silva (26 ans, 4 matches de Premier League cette saison), a prolong son contrat avec le champion dAngleterre en titre jusquen juin 2017. Lancien joueur du FC Valence, arriv Manchester City durant lt 2010, ache 10 ralisation en 75 journes de Premier League.
week-end prochain le choc entre Liverpool et Manchester United, le Daily Mail annonce que lUruguayen Luis Suarez a reu des consignes. Le journal anglais indique en eet que le buteur des Reds a t somm par ses dirigeants de serrer la main dun Patrice Evra avec lequel il avait eu maille partir dans une aaire sur fond de racisme.
Mancini sr de remporter la LDC

Lentraneur de Manchester City assure que son quipe remportera bientt la Coupe aux grandes oreilles. Je suis sr que nous arriverons gagner ce trophe dans le futur, a dclar Roberto Mancini. Je ne sais pas quand, mais jen suis sr parce quon travaille pour a. Les Citizens devaient se dplacer hier (20h45) sur la pelouse du Real Madrid pour le premier choc de la comptition.
Alves ne comprend pas Kak

Daniel Alves, le latral droit brsilien du Real Madrid, ne comprend pas Kak, qui est encore un joueur du Real Madrid. Si j'tais la place de Kak, cela fait longtemps que j'aurais quitt le Real Madrid, a avou le Barcelonais dans une interview accorde Esporte Interativo. Daniel Alves explique pourquoi : J'aime jouer au football. Je suis triste pour Kak car je l'admire beaucoup. Il n'a pas eu le respect de ses dirigeants. Un club doit avoir du respect pour un joueur qui a t le meilleur du monde. A Barcelone, cela ne se serait pas pass comme a.
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19
Mercredi 19 septembre 2012 - 3 Dhou Al Qida 1433 - N 71 - Premire anne
NON CONVOQU POUR LE MATCH D'HIER FACE ANDERLECHT
QUIPE NATIONALE
Djamel Mesbah
quittera l'AC Milan

durant le mercato
Ishak Belfodil pris de court par Halilhodzic

Quand le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, avait retenu le nom de Belfodil, parmi les 24 joueurs convoqus pour le stage qui avait prcd le match aller face la Libye (1-0), disput le 9 septembre Casablanca, pour le compte du dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN 2013, personne ne savait que son dossier envoyer la Fifa ntait pas encore prt.
Sad Ben fie la prochaine phase finale de la CAN 2013 prvue en Afrique du Sud. Car, lui, annonce avec un certain gne que, comme je l'avais dj dit, j'ai choisi de porter le maillot algrien par conviction. J'ai montr ma bonne foi en optant pour l'Algrie, mais je le rpte, je ne peux pas venir pour le moment, a-t-il martel. Et cest ainsi quil insiste en dclarant, entre autres : Je ne peux pas assurer actuellement ma prsence chez les Verts. Ma slection a t prcipite, c'est vrai que je suis content de pouvoir dfendre les couleurs de mon pays, mais ma situation avec mon club m'en empche. Je ne peux pas tre prsent la CAN (en cas de qualification de l'Algrie, ndlr). Et pour expliquer cette dcision de ne pas participer la prochaine CAN 2013, Ishak Belfodil donne deux explications : la premire est : Je n'ai que 20 ans, en plus je viens de rejoindre un nouveau club, avec qui a se passe trs bien. Je sais que le coach national me veut pour la CAN 2013 qui se profile l'horizon, mais je ne peux pas venir pour le moment pour deux raisons : la CAN n'est pas inscrite date Fifa et, en plus, ce serait difficile pour moi de quitter mon club au moment o je veux m'imposer, a-t-il soulign, rvlant que la direction du FC Parme a pay le prix fort de 2,5 millions d'euros pour s'attacher mes services. Quant la deuxime justification pour ne point participer la prochaine CAN en Afrique du Sud, lattaquant de Parme remarque : J'ai vu le dernier match face la Libye, et j'ai constat qu'il y a de bons attaquants. Je ne veux pas que le coach me fasse jouer aux dpens de X ou Y, c'est inconcevable. Et ce nest certainement pas sans regret que le joueur a dcid de prendre cette dcision puisquil avoue, dautre part, que, sincrement, j'aurais aim prendre part cette grande comptition, mais c'est plus fort que moi. Je suis encore jeune, et je peux encore servir mon pays lors des prochaines chances. La CAN est une occasion en or pour n'importe quel joueur pour montrer ce dont il est capable, mais je remettrai a une autre fois. Et pour tirer tout au clair, Ishak Belfodil indique enfin : Je vais discuter avec Halilhodzic et Raouraoua pour leur expliquer les raisons qui me poussent mettre en veille ma slection. J'espre qu'ils feront preuve de comprhension, a-t-il conclu. On espre donc bien une comprhension surtout du ct du coach Vahid Halilhodzic qui a dcid de ne plus faire appel Karim Matmour (Eintracht FrnkfurtAllemagne) lorsquil avait dcid de quitter momentanment la slection algrienne pour soccuper de sa carrire en club. Seulement, la diffrence est de taille : Matmour avait fait un grand chemin avec les Verts qui lui ont permis davoir une stature internationale avant de mettre en veilleuse la slection algrienne. Quant Belfodil, il demande juste du temps pour assurer sa place dans un club quil vient juste de rejoindre pour relancer une carrire qui sannonce des plus riches. Cest un joueur davenir et il serait certainement dun grand apport pour les Verts dici au mois de mars prochain lorsque se poursuivront les liminatoires de la Coupe du monde 2014
Les jours se suivent et se ressemblent pour le dfenseur international algrien de l'AC Milan (Serie A italienne), Djamel Mesbah, qui ne jouit toujours pas de la confiance de son entraneur, Massimiliano Allegri. A l'occasion de la rception hier des Belges d'Anderlecht, pour le compte de la premire journe de la phase de poules de la Ligue des champions d'Europe, Mesbah ne figurait mme sur la liste des 18 joueurs convoqus pour ce rendez-vous europen, une situation que le joueur apprcie mal, d'autant qu'il avait rejoint le club lombard avec l'intention de donner une autre tournure sa carrire. Quatre jours plus tt, le latral gauche algrien est rest sur le banc des remplaants lors du match face l'Atalanta Bergame (0-1), lors de la 3e journe de la Serie A. Cette situation, pour le moins gnante, obligerait Mesbah quitter le Milan durant le prochain mercato hivernal, d'autant que sa place de titulaire en Equipe nationale pourrait tout simplement sauter avec la prsence d'un concurrent de taille, en la personne de Mokhtar Benmoussa (USM Alger). Ce dernier est en train de gagner des points, en convaincant le coach national, Vahid Halilhodzic, lors du match face au CS Constantine (1-1), disput samedi au stade Omar Hamadi, l'occasion de la 1re journe de la Ligue 1. En prsence de dfenseur international italien Luca Antonini, titulaire indiscutable sur le couloir gauche, Mesbah est en train de perdre de la comptitivit, la veille du coup d'envoi de la Coupe d'Afrique des nations CAN 2013, qui a vu l'Algrie franchir un grand pas vers la qualification aprs son succs face la Libye (1-0), en match aller du dernier tour des liminatoires.
Puis tout est all si vite que le joueur lui-mme se dclare si surpris dtre pris de court par le slectionneur des Verts.
Explications :
Si coach Vahid a fait appel lattaquant de Parme (Serie A italienne de football) avant que son dossier ne soit complet au niveau de la FAF, cest pour mettre tous les atouts de son ct afin que le joueur porte les couleurs de la slection algrienne. Par contre, pour le joueur, Belfodil, ce ntait quune prise de contact pour assurer son vouloir de porter le maillot des Verts. Mais, pour lancien joueur de lOlympique de Lyon, pour tre franc, les choses sont alles trs vite pour moi. Au dpart, j'avais discut avec le slectionneur (Halilhodzic, ndlr), et j'avoue que je ne m'attendais pas ce qu'il me convoque aussi rapidement. Nous ne nous sommes pas entendus sur a au dbut. J'ai pens qu'il voulait seulement connatre ma disposition rejoindre la slection. Mais lorsque coach Vahid publie sa liste des 24 joueurs avec le nom de Belfodil, lattaquant de Parme se dclare surpris de voir son nom figurer sur la liste des joueurs convoqus pour le match aller face la Libye. Pour ce qui est du complment de son dossier par son pre, Ishak Belfodil annonce que celui-ci est finalement bien complet. Ainsi, Ishak Belfodil estime que ce nest pas le moment de rejoindre directement la slection algrienne quand bien mme elle serait quali-
Il aurait d opter pour le Torino ou Palerme

Durant l'intersaison, Djamel Mesbah a t officiellement approch par deux clubs italiens, le nouveau promu, Torino, ainsi que l'quipe du sud, Palerme, qui le voulaient dans leurs rangs. Aprs des ngociations, menes, notamment, entre Palerme, et la direction du Milan AC, le joueur a pris la dcision de continuer son aventure avec les Lombards, sans toutefois tre sr de jouer. La direction de Palerme s'tait mme engage garantir une place de titulaire Mesbah, en plus bien videmment d'une rmunration salariale. Le transfert aurait pu tre conclu lors des derniers jours de la priode des transferts, avant que l'ancien joueur du FC Ble (Division 1 suisse) ne dcide d'abandonner la piste. Pour le Torino, le nouveau promu aux grandes ambitions, il s'est manifest auprs de la direction du Milan, mais Mesbah s'en est excus, en rdigeant une lettre aux Turinois. Une chose est sre, Djamel Mesbah est en train de vivre ses derniers mois avec le Milan AC, et son dpart en dcembre prochain est plus qu'vident, lui qui l'avait rejoint, en provenance de l'US Lecce (Serie B). M. A. F.
ALGRIE - CANADA
Le renforcement du partenariat algro - canadien voqu Oran

Le renforcement du partenariat algro-canadien a constitu, mardi Oran, le volet principal de la visite de l'ambassadrice du Canada en Algrie, Mme Genevive des Rivires. L'ambassadrice qui s'est notamment rendue au sige de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Oranie (CCIO), dans le cadre de sa visite dans la capitale de l'ouest du pays, a mis l'accent sur la qualit des relations bilatrales et les possibilits de les promouvoir davantage travers la consolidation du partenariat conomique. Les secteurs de l'agro-alimentaire, les produits vtrinaires, la production de mdicaments gnriques, la gestion de l'eau et la formation au management figurent parmi les crneaux identifis dans ce cadre, a indiqu le directeur de la CCIO, M. Noureddine Benassa. Le transfert de savoir-faire et de technologie au profit des petites et moyennes entreprises (PME) a t galement abord, a-t-il signal, annonant que les deux parties ont convenu de la prparation d'une prochaine rencontre Oran entre les oprateurs conomiques des deux pays. Les entreprises algriennes intresses ont t invites dans ce contexte afficher leur intrt par la prsentation d'une fiche technique auprs de la CCIO. (APS)

87 72 Dknews19092012

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

87 72 Dknews19092012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Extension de la ligne Ha El BadrEl Harrach

La musique algrienne moderne l'honneur au festival page 11 ArteGanza

Relance du projet de la 3G avec trois options pour sa ralisation

La stabilit, un principe cardinal

DGSN : formation tous azimuts

BEJAIA : PLACE DU 1ER NOVEMBRE, EX-PLACE GUEYDON

Ngligence coupable et crime cologicourbanistique

COU 40 000 nouveaux

Quelles s en sont le? origines

Orages sur lExtrme-Sud

La Russie pourrait totalement bloquer Youtube

CAUSE DU FILM ANTI-ISLAM

Nouvelle LES 19 ET 20 prsidente SEPTEMBRE ALGER de l'association e 46 session SEVE

du comit directeur de l'Afrosai

Mercredi 19 septembre 2012

DEMAIN 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Table ronde sur la sous-traitance industrielle

Fin de la pnurie d'eau potable Seradi

NAANAA OUANANI SETRAM

Mercredi 19 septembre 2012

La stabilit, un principe cardinal

M. Sellal reoit le haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'Homme

Plan d'action du gouvernement : pas de revirement dans la politique dj trace

AFIN DASSURER LE BON DROULEMENT DES LECTIONS LOCALES

Ould Kablia rencontrera les walis en prvision du rendez-vous du 29 novembre

Mercredi 19 septembre 2012

Sans introduire de nouveaux impts, le PLF 2013 consolide le soutien de l'investissement

Le ministre relance le projet de la 3G avec trois options pour sa ralisation

BEJAIA : PLACE DU 1ER NOVEMBRE, EX-PLACE DE GUEYDON

Ngligence coupable et crime cologico-urbanistique

Mercredi 19 septembre 2012

SORTIE DE LA 24ME PROMOTION DE COMMISSAIRES DE POLICE

DGSN : formation tous azimuts

Saisie de plus de 15 quintaux de kif trait Tient...

16 candidats l'migration clandestine intercepts

...359 kg kif trait Bab El Assa

46 marchs informels recenss

Mercredi 19 septembre 2012

Oxfam-France appelle l'UE renoncer sa politique en faveur des biocarburants

Mercredi 19 septembre 2012

Toyota, Nissan et Honda

Les cours du ptrole chutent peu avant la clture New York

Le ptrole en hausse en Asie (97,08 dollars)

Mercredi 19 septembre 2012

3 200 hectares dvors par les flammes

Mercredi 19 septembre 2012

Formation Oran sur la collecte des donnes de captures de pche

CAMPAGNE CONTRE LA FAIM DANS LE MONDE

14 morts par noyade sur les plages de Tipasa

Des footballeurs asiatiques se mobilisent

Large opration de nettoiement lance Tamanrasset et In-Salah

Mercredi 19 septembre 2012

Plus de 1 040 projets financs Chlef

Mercredi 19 septembre 2012

DK NEWS Douze films en comptition au 6me Festival du film de femmes de Sal

7e DITION DU FESTIVAL NATIONAL

Prsentation de la pice Nissae bila malamih

Prsentation Paris dImpressions dAlgrie, un recueil de photographies dun pays en mutation

Hommage au dfunt romancier Hamid Skif

LE ROMAN L'HONNEUR DU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL

Le film Resident Evil en tte du box-office nord-amricain