Professional Documents
Culture Documents
See Britains greatest bike race www.tourofbritain.co.uk Gwyliwch ras feicio orau Prydain www.tourofbritain.co.uk
STAGE 6 | POWIS CASTLE, WELSHPOOL TO CAERPHILLY FRIDAY 14 SEPTEMBER 2012 CYMAL 6 | CASTELL POWIS, Y TRALLWNG I CAERFFILI DYDD GWENER 14 MEDI 2012
A5LeafletAW3.indd 11
31/07/2012 15:48
The worlds best cyclists are coming this way! Mae beicwyr goraur byd yn dod i Gymru!
POWIS CASTLE, WELSHPOOL CASTELL POWIS, Y TRALLWNG
0km / 10:30 KERRY CERI
Stage Six of The Tour of Britain sees the race return to Wales on Friday 14 September. Starting from the beautiful setting of the National Trusts Powis Castle at Welshpool, the stage will see almost 100 of the worlds top cyclists racing through the green heart of Wales on a very tough 190-kilometre route to Caerphilly. With the Brecon Beacons, two climbs of Caerphilly Mountain and a spectacular finish outside Caerphilly Castle, were looking forward to seeing as many people as possible at the roadside to cheer them on their way. Ddydd Gwener, 14 Medi yng Ngham Chwech, bydd Ras Feicio Prydain yn dychwelyd i Gymru. Bydd bron i 100 o feicwyr goraur byd yn dechraur ras yng Nghastell Powis yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol yn y Trallwng. Byddant yn rasio 190 cilometr anodd iawn trwy galon werdd Cymru tuag at ben eu taith yng Nghaerffili. Ar eu ffordd, byddant yn ymweld Bannau Brycheiniog, dringo Mynydd Caerffili ddwywaith cyn gwneud eu ffordd tuar terfyn yng Nghastell godidog Caerffili. Rydym yn edrych ymlaen at weld cymaint ohonoch ag syn bosibl wrth ymyl y ffordd yn eu cefnogi. With some of the worlds top riders competing on your doorstep, and best of all its completely free to attend, theres no excuse not to come out and lend your support! Bydd rhai o feicwyr goraur byd yn cystadlu ar garreg eich drws, a hynny am ddim. Felly, does gennych ddim esgus i gadw draw dewch yn llu! Your chance to ride, see www.tourride.co.uk Eich cyfle chi i fynd ar eich beic? Ewch i www.tourride.co.uk Daily Tour of Britain coverage on ITV4 from 9 16 September between 19:00 20:00 Dilynwch y Tour of Britain bob dydd ar ITV4 9 16 Medi, rhwng 19:00 20:00
25.2km / 11:17
LLANBISTER LLANBISTER
56.1km / 11:56
BRECON ABERHONDDU
110.2km / 13:06
189.6km / 14:48
For more information about the WELSHPOOL to CAERPHILLY stage of The Tour of Britain, head to www.tourofbritain.co.uk I gael rhagor o wybodaeth am cymal 6 y Tour of Britain rhwyng Y TRALLWNG a CAERFFILI ewch i www.tourofbritain.co.uk
Stage 1 Ipswich Waterfront to Norfolk Showground
Cymal 1 Cymal 2 Cymal 3 Cymal 4
Cymal Stoke-on-Trent
Reigate to Guildford
All timings correct at the time of going to press, please check www.tourofbritain.co.uk before you travel. Roedd y manylion uchod yn gywir adeg ey cyhoeddi. Ewch i www.tourofbritain.co.uk cyn ichi deithio ir ras.
A5LeafletAW3.indd 12
31/07/2012 15:48