You are on page 1of 217

Manual de usuario

www.htc.com

Por favor, lea antes de continuar


CUANDO SAQUE LA BATERA DEL DISPOSITIVO, COMPROBAR QUE NO EST CARGADA. NO QUITE EL PAQUETE DE BATERAS CUANDO EL DISPOSITIVO EST CARGANDO. SU GARANTA QUEDAR ANULADA SI DESMONTA O INTENTA DESMONTAR EL DISPOSITIVO. RESTRICCIONES DE PRIVACIDAD Algunospasesrequierenlarevelacintotaldeconversacionestelefnicasy estipulanquedebeinformaralapersonaconlaqueesthablandodequela conversacinestsiendograbada.Sigasiemprelasleyesyregulacionesvigentesen supascuandoutilicelacaractersticadegrabacindesutelfono. INFORMACIN SOBRE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Copyright009HTCCorporation.Reservadostodoslosderechos. HTC,ellogotipodeHTC,HTCInnovation,ExtUSB,TouchFLO,HTCTouchyHTCCare sonmarcascomercialesy/omarcasdeserviciodeHTCCorporation. Microsoft,Windows,WindowsMobile,WindowsXP,WindowsVista,ActiveSync, WindowsMobileDeviceCenter,InternetExplorer,MSN,Hotmail,Windows Live,Outlook,Excel,PowerPoint,Word,OneNoteyWindowsMediasonmarcas comercialesregistradasomarcascomercialesdeMicrosoftCorporationenlos EstadosUnidosy/uotrospases. BluetoothyellogodeBluetoothsonmarcascomercialespropiedaddeBluetooth SIG,Inc. Wi-FiesunamarcaregistradadeWirelessFidelityAlliance,Inc. Java,JMEyotrosproductosJavasonmarcascomercialesomarcasregistradaspor SunMicrosystems,Inc.enlosEstadosUnidosyenotrospases. Copyright009,SunMicrosystems,Inc.Reservadostodoslosderechos.

 Copyright009,AdobeSystemsIncorporated.Reservadostodoslosderechos. microSDesunamarcacomercialdeSDCardAssociation. OperaMobiledeOperaSoftwareASA.Copyright1995-009OperaSoftwareASA. Reservadostodoslosderechos. Google,GoogleMapsyYouTubesonmarcascomercialesdeGoogle,Inc.enEstados Unidosyenotrospases. Copyright009,EsmertecAG.Reservadostodoslosderechos. Copyright00-009,ArcSoft,Inc.ysuscedentesdelalicencia.Reservadostodos losderechos.ArcSoftyellogodeArcSoftsonmarcascomercialesregistradaspor ArcSoft,Inc.enlosEstadosUnidosy/oenotrospases. Copyright004-009,IliumSoftware,Inc.Reservadostodoslosderechos. LicenciaotorgadaporQUALCOMMIncorporatedbajounaovariasdelassiguientes patentes: 4,901,07 5,506,865 5,67,61 5,600,754 5,490,165 5,109,90 5,544,196 5,414,796 5,056,109 5,511,07 5,67,6 5,657,40 5,504,77 5,8,054 5,568,48 5,416,797 5,101,501 5,55,9 5,7,8 5,778,8 5,710,784 5,659,569

Cualquierotronombredeempresa,productooserviciomencionadoeneste documentoseentendercomounamarcacomercial,marcaregistradaomarcade serviciodesurespectivopropietario. HTCnoseresponsabilizardeningnerrortcnicooeditorialnideposibles omisionesexistentesenestedocumento;tampocoseresponsabilizardedaos fortuitosoresultantesdelseguimientodeestematerial.Lainformacinsefacilita talcomoestsingarantadeningntipoysujetaacambiossinprevioaviso. HTCtambinsereservaelderechoderevisarelcontenidodeestedocumentoen cualquiermomentoysinprevioaviso. Ningunadelaspartesdeestedocumentopodrreproducirsenitransmitirsede modoalgunoniatravsdeningnmedio,electrnicoomecnico,incluyendoel fotocopiado,grabacinoalmacenamientoensistemasderecuperacin;tampoco sepodrtraduciraningnidiomasinunpermisoprevioyporescritodeHTC.

Exencin de responsabilidades
LAINFORMACINMETEOROLGICA,OTROSDATOSYDOCUMENTACINSE FACILITANTALCOMOESTNSINNINGUNAGARANTAOASISTENCIATCNICA DENINGNTIPOENLOQUERESPECTAAHTC.ENLAMEDIDAENQUELOPERMITA LALEYVIGENTE,HTCYSUSFILIALESrechazanexpresamentetodarepresentacin ogaranta,explcitaoimplcita,anivellegalodecualquierotranaturaleza,enlo queconcierneainformacinmeteorolgica,datosyotradocumentacinascomo cualquierotroproductooservicio,incluyendosinlimitacinalgunacualquier garantaimplcitaoexplcitadecomerciabilidad,ascomogarantasimplcitaso explcitasdeadecuacinaunfinconcreto,nocontravencin,calidad,precisin, integridad,eficacia,fiabilidad,utilidad,quelainformacinmeteorolgica,los datosydemsdocumentacinestnlibresdeerrores,olasgarantasimplcitas resultantesdelcursodelaactividadodelprogresodesurendimiento. Sinperjuicioaloanteriormentecitado,seentiendequeHTCysusProveedores noseresponsabilizarndelusoomalusoqueUstedhagadelainformacin meteorolgica,losdatosy/odocumentacin,ascomolosresultadosdedicho uso.HTCysusProveedoresnoofrecernningunagarantaimplcitaoexplcita, niacuerdosoafirmacionesdequelainformacinmeteorolgicaocurrirsegn indicanodescribenlosinformes,previsionesmeteorolgicas,datosoinformacin facilitada,ynoseresponsabilizarnniincurrirnenobligacionesenestesentido respectoaningunapersonaoentidad,seanpartesonoporigual,respectoa inconsistencias,imprecisionesuomisindeltiempoodeeventospronosticados odescritos,delosquesehanfacilitadoinformes,quevanaocurriroqueya hanocurrido.SINLIMITARSEALCARCTERGENERALDELOANTERIOR,SEDEJA CONSTANCIADEQUELAINFORMACINMETEOROLGICA,LOSDATOSY/O DOCUMENTACINPUEDENINCURRIRENIMPRECISIONESYQUESEUTILIZAREL SENTIDOCOMNYSESEGUIRNLOSESTNDARESENCUANTOAMEDIDASDE SEGURIDADENLOQUERESPECTAALUSODELAINFORMACINMETEOROLGICA, DATOSYDOCUMENTOS.

Limitacin de daos
ENLAMEDIDAENQUELOPERMITALALEY,HTCYSUSPROVEEDORESNOSE RESPONSABILIZARNBAJONINGUNACIRCUNSTANCIARESPECTOALUSUARIO OATERCERASPARTESDEDAOSINDIRECTOS,ESPECIALES,CONSECUENTES, ACCIDENTALESOPUNITIVOSDENATURALEZAALGUNA,YASEAPORVA CONTRACTUALOEXTRACONTRACTUAL,INCLUYENDOAUNQUESINLIMITARSE ALOSDAOS,PRDIDADEINGRESOS,PRDIDADEBIENES,PRDIDADE OPORTUNIDADESCOMERCIALES,PRDIDADEDATOSY/OPRDIDADEBENEFICIOS RESULTANTESDEORELACIONADOSDEMODOALGUNOCONLAENTREGA, CUMPLIMIENTOONODEOBLIGACIONES,OELUSODELAINFORMACIN METEOROLGICA,DATOSYDOCUMENTACINCONFORMEALOAQUESTIPULADO EINDEPENDIENTEMENTEDELAPREVISIBILIDADEXISTENTE.

Informacin importante sobre la salud y medidas de seguridad


Cuandoutiliceesteproducto,sedebentenerencuentalassiguientesmedidasde seguridadafindeevitarposiblesresponsabilidadesydaoslegales. Guardeysigatodaslasinstruccionesdeseguridadyutilizacindelproducto. Cumplatodoslosavisosindicadosenlasinstruccionesdeusodelproducto. Parareducirelriesgodelesionespersonales,descargaelctrica,fuegoydaosenel equipo,cumplaconlassiguientesprecauciones. SEGURIDAD ELCTRICA Esteproductoestdestinadoalusoconenergaprocedentedelabateraofuente dealimentacindesignada.Otrosusospuedenserpeligrososyanularncualquier aprobacindadaaesteproducto. MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA CORRECTA CONEXIN A TIERRA AVISO:Laconexinaunequipodepuestaatierrainadecuadopuedeocasionar unadescargaelctricaensudispositivo.

6 EsteproductoestequipadoconuncableUSBparaconectarloaunordenadorde sobremesaoporttil.Compruebequesuordenadorestcorrectamenteconectado (puesto)atierraantesdeconectaresteproductoalordenador.Elcabledelafuente dealimentacindeunordenadordesobremesaoporttiltieneunconductoryun enchufedepuestaatierra.Elenchufedebeestarconectadoaunatomaapropiadaque estcorrectamenteinstaladaypuestaatierrasegnloscdigosynormativaslocales. MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DE ALIMENTACIN Utilice la fuente de alimentacin externa apropiada Unproductoslodebefuncionarconeltipodefuentedealimentacin indicadaenlaetiquetadeclasificacinelctrica.Sinoestsegurodeltipo defuentedealimentacinrequerida,consulteasuproveedordeservicios autorizadooalacompaaelctricalocal.Sielproductofuncionaconuna baterauotrasfuentes,consultelasinstruccionesdeoperacinincluidascon elproducto. Manipule los paquetes de bateras con cuidado Esteproductocontieneunabateradeionesdelitio.Existeelriesgodefuego yquemadurassilabaterasemanipulademodoinapropiado.Nointenteabrir nirepararelpaquetedebateras.Nodesmonte,presione,pinche,cortocircuite loscontactosexternosocircuitos,nolosarrojealfuegonialagua,yevitela exposicindelasbaterasatemperaturassuperioresa60C(140F).
ADVERTENCIA:Peligrodeexplosinsilabateranosecolocacorrectamente. Parareducirelriesgodefuegooquemaduras,nodesmonte,aplasteniperfore loscontactosocircuitosexternos,evitelaexposicinatemperaturassuperiores a60C(140F),ynoloarrojealfuegonialagua.Reemplcelasloporlas baterasespecificadas.Recicleoeliminelasbaterasusadassegnlasleyes localesodeacuerdoconlaguadereferenciafacilitadajuntoconelproducto.

7 Adopte precauciones adicionales Mantengalabateraoeldispositivoenunlugarsecoyalejadodelaguay decualquierotrolquidoafindeevitarunposiblecortocircuito. Mantengacualquierobjetometlicoalejadoevitandoqueentre encontactoconlabateraosusconectoresdesencadenandoun cortocircuitodurantesufuncionamiento. EltelfonosedebeconectaraproductosquellevenellogotipoUSB-IFo quecumplanelprogramaUSB-IF. Noutiliceunabateraqueestdaada,deformadaodescolorida,nitampoco unaoxidadaensuparteexterior,sobrecalentadaoquedespidamalolor. Siempremantengalabaterafueradelalcancedelosbebsonios pequeosparaevitarquepuedantragrsela.Consulteasumdicode inmediatoencasodetragarselabatera. Silabateratienefugas: Nopermitaqueestelquidoentreencontactoconlapieloropa.En casodecontacto,lavelazonaafectadainmediatamenteconagua limpiaysoliciteasistenciamdica. Nopermitaqueestelquidoentreencontactoconlosojos.Encasode contacto,NOsefrote;lavelazonaafectadainmediatamenteconagua limpiaysoliciteasistenciamdica. Adoptemedidasadicionalesparamantenerellquidodelabatera alejadodelfuegoyaqueexisteriesgodeexplosinoinflamacin.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA LUZ DIRECTA DEL SOL Mantengaesteproductoalejadodelexcesodehumedadodetemperaturas extremas.Nodejeelproductoosubateraenelinteriordeunvehculooenlugares dondelatemperaturapuedaexcederlos60C(140F),comoenelsalpicaderodeun coche,juntoalaventanillaodetrsdeuncristalexpuestoalaluzdirectadelsolo luzultravioletafuerteduranteperodosprolongadosdetiempo.Estopodradaar elproducto,sobrecalentarlabateraosuponerunriesgoparaelvehculo.

8 PREVENCIN DE LA PRDIDA AUDITIVA AVISO: Sepuedesufrirunaprdidapermanentedeaudicin siseutilizanlosaudfonosoauricularesconunvolumenalto duranteperodosprolongados. NOTA: EnFrancia,losaudfonos(indicadosacontinuacin)paraestedispositivose hanevaluadoycumplenconlosrequisitosdeniveldepresinacsticadetalladosen elestndarNFEN50-1:000y/oNFEN50-:00segnlorequiereelArtculo francsL.5-1. Audfono,fabricadoporHTC,modeloHSG5. SEGURIDAD EN AVIONES Debidoalaposibleinterferenciacausadaporesteproductoenelsistemadenavegacin deunavinysureddecomunicacin,elusodelafuncindetelfonodeestedispositivo abordoescontrarioalaleyenmuchospases.Sideseautilizarestedispositivocuando estabordodeunavin,recuerdeapagarsutelfonocambiandoalmodoAvin. RESTRICCIONES AMBIENTALES Noutiliceesteproductoenestacionesdegas,depsitosdecombustible,plantas qumicasodondeseestnllevandoacabooperacionesdedemolicinoen atmsferaspotencialmenteexplosivas,comoreasderepostaje,depsitosde combustible,bajolacubiertadelosbarcos,plantasqumicas,instalacionesde transferenciaoalmacenamientodecombustibleoproductosqumicosyreas dondeelairecontengaqumicosopartculas,comograno,polvoopolvosde metal.Porfavor,tengaencuentaquelaschispasenestasreaspodrancausaruna explosinofuegopudiendoprovocarlesionespersonaleseinclusolamuerte. ATMSFERAS EXPLOSIVAS Cuandoseencuentreenunreaconunaatmsferapotencialmenteexplosivaosi haymaterialesinflamables,elproductodeberaapagarseyelusuariodeberacumplir todaslassealeseinstrucciones.Laschispasenestasreaspodrancausaruna explosinofuegoqueacarreaselesionespersonaleseinclusolamuerte.Seaconsejaa

9 losusuariosnoutilizarelequipoenpuntosderepostajecomoestacionesdeservicioo gasyserecuerdaquedebencumplirlasrestriccionessobreelusodeequiposderadio endepsitosdecombustible,plantasqumicasodondeserealicenoperacionesde demolicin.Lasreasconunaatmsferapotencialmenteexplosivaestnamenudo, aunquenosiempre,claramentemarcadas.stasincluyenreasderepostaje,bajola cubiertaenbarcos,instalacionesdetransferenciaoalmacenamientodecombustible oqumicos,comoengrano,polvoopolvosdemetal. SEGURIDAD VIAL Losconductoresdevehculosnopuedenutilizarlosserviciostelefnicoscon dispositivosdemano,exceptoencasodeemergencia.Enalgunospasessepermite elusodedispositivosdemanoslibrescomoalternativa. MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIN A RADIOFRECUENCIA (RF) Eviteutilizarsutelfonocercadeestructurasdemetal(porejemplo,la estructuradeacerodeunedificio). Eviteutilizarsutelfonocercadefuenteselectromagnticasintensas,tales comohornosmicroondas,altavoces,TVoradio. Utilicenicamenteaccesoriosoriginalesaprobadosporelfabricanteo accesoriosquenocontenganmetal. Elusodeaccesoriosnooriginalesquenoestnaprobadosporelfabricante puedeincumplirlasdirectricesdeexposicinaRFlocalesydeberaevitarse. INTERFERENCIAS CON LAS FUNCIONES DE EQUIPOS MDICOS Esteproductopuedeinterferirenelfuncionamientodeequiposmdicos.Elusode estedispositivoestprohibidoenlamayoradehospitalesyclnicasmdicas. Siutilizaalgnotrodispositivomdico,pngaseencontactoconelfabricante delmismoparadeterminarsiestadecuadamenteprotegidorespectoafuentes externasdeenergadeRF.Puedequesumdicoleayudeaobtenerestainformacin. APAGUEsutelfonoinmediatamenteeninstalacionesmdicascuandolas normativasdeestaszonasasloindiquen.Loshospitalesolasinstalacionespueden utilizarequiposquepodransersensiblesafuentesexternasdeenergadeRF.

10 AUDFONOS Algunostelfonosinalmbricosdigitalespuedeinterferirconciertosaudfonos.Sise produceunainterferencia,puedequedeseeconsultarconsuproveedordeservicios, ollamaralalneadeserviciodeatencinalclienteparabuscaralternativas. RADIACIN NO IONIZANTE Eldispositivodisponedeunaantenainterna.Esteproductodeberutilizarse segnsufuncionamientonormalafindegarantizarelrendimientoradiativoyla seguridaddelainterferencia.Aligualqueocurreconotrosequiposdetransmisin deradiomvil,serecomiendaalosusuariosqueparaelbuenfuncionamientodel equipoylaseguridaddelpersonalnopermanezcancercadelaantenaduranteel funcionamientodelequipo. Utiliceslolaantenaintegralquesefacilita.Elusodeantenasnoautorizadas omodificadaspuededisminuirlacalidaddelallamadaydaareltelfono, reduciendoelrendimientoylosnivelesSARsuperioresaloslmitesrecomendados, ademsdelincumplimientodelosrequisitosderegulacinlocalesdesupas. Paraasegurarelfuncionamiento ptimodesutelfonoygarantizarque laexposicinhumanaaenergadeRF cumpleconlasdirectricesestablecidas enlosestndaresrelevantes,utilice siempreeldispositivonicamenteensu posicindeusonormal.Elcontactocon lazonadelaantenapodradisminuir lacalidaddelallamadayprovocarque eldispositivofuncioneaunnivelde energamayordelnecesario.Alevitar elcontactoconlazonadelaantena cuandoeltelfonoestENUSOse optimizaelfuncionamientodelaantena yladuracindelabatera.

Ubicacinde laantena

11

Precauciones generales
Evite ejercer demasiada presin sobre el dispositivo Noejerzademasiadapresinenlapantallaoeneldispositivoparaevitar quesedaen,ysaqueeldispositivodelbolsodelpantalncuandosevaya asentar.Tambinserecomiendaqueguardeeldispositivoenelestuche deproteccinyquesloutiliceellpizoeldedocuandointeractecon lapantallatctil.Laspantallasdeterioradasdebidoaunamanipulacin incorrectanoestarncubiertasporlagaranta. El dispositivo se calienta si se utiliza durante un perodo prolongado Alutilizareldispositivoduranteperodosprolongados,comoalhablarpor telfono,alcargarlabateraoalexplorarlaWeb,stepuedequesecaliente. Enlamayoradeloscasos,estasituacinesnormalyporlotantonodebe interpretarsecomounproblemadeldispositivo. Preste atencin a las marcas de reparacin Amenosqueseespecifiqueenalgnotrolugardeladocumentacinsobre operacinoservicio,norepareningnproductoustedmismo.Lareparacin deloscomponentesinternosdeldispositivodeberarealizarlauntcnico autorizadooelproveedor. Daos que requieren reparacin Desenchufeelproductodelatomadecorrienteysolicitesureparacinaun tcnicoautorizadooaunproveedorenlassiguientescondiciones: Sehaderramadolquidoohacadounobjetoenelinteriordelproducto. Elproductohaestadoexpuestoalalluviaoalagua. Elproductosehacadoosehadaado. Haysignosevidentesdesobrecalentamiento. Elproductonofuncionaconnormalidadcuandosiguelasinstrucciones deoperacin. Evite las reas calientes Elproductodebecolocarsealejadodefuentesdecalorcomoradiadores, registradoresdecalor,estufasuotrosproductos(incluyendo,aunquesin limitarsea,amplificadores)queirradiencalor.

1 Evite las zonas con humedad Nuncautiliceelproductoenunlugarhmedo. Evite utilizar su dispositivo tras un cambio brusco de temperatura Sisometeasudispositivoaimportantescambiosdetemperaturay/o humedad,puedequeseformecondensacineneldispositivoodentrodel. Paraevitardaoseneldispositivo,dejetranscurrireltiemponecesariopara quelahumedadseevaporeantesdeutilizarlo.
AVISO: Altrasladareldispositivodeunentornocontemperaturasbajasaotro contemperaturasmsaltas,odeunentornocontemperaturaselevadasa unentornomsfresco,dejequeeldispositivoseadaptealatemperatura ambienteantesdeencenderlo.

Evite introducir objetos en el producto Nuncaintroduzcaobjetosdeningntipoenelinteriordelasranurasdela carcasauotrasaperturasdelproducto.Lasranurasyaperturaspermiten laventilacindelaunidad.Nodebecubrirnibloquearestasentradasque refrigeranlaunidad. Accesorios de montaje Noutiliceelproductoenunamesa,carro,estantera,trpodeosoporteinestable. Cualquiermontajedelproductodebeseguirlasinstruccionesdelfabricantey deberautilizarunaccesoriodemontajerecomendadoporelfabricante. Evite el montaje en lugares inestables Nocoloqueelproductoenunabaseinestable. Utilice el producto con el equipo aprobado Esteproductoslodebeutilizarseconordenadorespersonalesyopcionales identificadoscomoapropiadosparaelusoconsuequipo. Ajuste el volumen Bajeelvolumenantesdeutilizarlosauricularesuotrosdispositivosdeaudio. Limpieza Desenchufeelproductodelatomadecorrienteantesdesulimpieza.No utilicelimpiadoreslquidosniaerosoles.Utiliceuntrapohumedecidoparala limpieza,NUNCAutiliceaguaparalimpiarlapantallaLCD.

1

Contenido
Captulo 1 Primeros pasos
1.1 Interior del paquete ........................................................................................ 22 1.2 Conocer el telfono ......................................................................................... 22 Panelessuperioreinferior....................................................................................................... Panelfrontal................................................................................................................................. Paneltrasero.................................................................................................................................4 Panelizquierdo............................................................................................................................5 Panelderecho..............................................................................................................................5 1.3 Instalacin de la tarjeta SIM, la batera y la tarjeta de almacenamiento .... 26 TarjetaSIM.....................................................................................................................................6 Batera.............................................................................................................................................8 Tarjetadealmacenamiento....................................................................................................9 1.4 Cargar la batera .............................................................................................. 30 1.5 Primeros pasos................................................................................................. 31 Encenderyapagarsutelfono..............................................................................................1 Cambiaralmododesuspensin..........................................................................................1 1.6 Pantalla principal............................................................................................. 32 1.7 Iconos de estado .............................................................................................. 33 1.8 Notificaciones .................................................................................................. 35 1.9 Pantalla Inicio .................................................................................................. 36 1.10 Men Rpido................................................................................................... 37 1.11 Protector de pantalla ..................................................................................... 38 Bloqueareltelfono..................................................................................................................8 Desbloqueareltelfono..........................................................................................................9 Consultarlasnotificacionescuandoeltelfonoestbloqueado.............................9 Recibirunallamadacuandoeltelfonoestbloqueado............................................40 1.12 Ajuste del volumen ........................................................................................ 40

22

14 1.13 Utilizar los movimientos del dedo ................................................................ 42 Desplazamientotctil...............................................................................................................4 Movimientotctilenhorizontal...........................................................................................4 . 1.14 Usar la barra de zoom .................................................................................... 43 1.15 Conectar el telfono a un ordenador ............................................................ 44

Captulo 2 Contactos y llamadas

2.1 Contactos ......................................................................................................... 45 AbrirlapantallaContactos......................................................................................................45 Agregarnuevoscontactosasutelfono...........................................................................45 AgregaruncontactoasutarjetaSIM..................................................................................46 Asignarcontactosconcategoras........................................................................................46 Examinaryfiltrarlalistadecontactos................................................................................46 Crearungrupodecorreoomensajera.............................................................................47 Compartirinformacindeuncontacto.............................................................................48 Trabajarconvarioscontactos................................................................................................49 2.2 Realizar llamadas............................................................................................. 49 Realizarunallamadadesdelapantalladelmarcadordeltelfono.........................49 Realizarllamadasdesdemensajesrecibidosorecordatoriosdecalendario........51 Realizarunallamadadeemergencia..................................................................................51 Realizarunallamadainternacional......................................................................................5 Llamaralcorreodevoz............................................................................................................5 2.3 Responder y finalizar llamadas ...................................................................... 52 Aceptarorechazarunallamadaentrante.........................................................................5 Duranteunallamada.................................................................................................................5 2.4 Realizar conferencias ...................................................................................... 55 2.5 Historial de llamadas....................................................................................... 57 2.6 Marcado rpido ............................................................................................... 58 CrearunaentradadeMarcadorpido................................................................................58 RealizarunallamadamedianteelMarcadorpido........................................................59 2.7 Encender y apagar la conexin del telfono ................................................. 59

45

15

Captulo 3 Utilizar lapantalla principal

3.1 Contenido de la pantalla principal ................................................................. 60 Paracambiardeunafichaaotraenlapantallaprincipal............................................61 3.2 Inicio ................................................................................................................. 62 3.3 Gente ................................................................................................................ 63 Agregarcontactosasutelfono...........................................................................................6 AgregarcontactosfavoritosalafichaGente...................................................................6 Llamaroenviarrpidamenteunmensajeauncontactofavorito...........................64 Eliminaruncontactofavorito.................................................................................................64 3.4 Mensajes .......................................................................................................... 65 3.5 Correo ............................................................................................................... 66 AgregarsucuentadecorreoelectrnicodeInternet...................................................66 AgregarsucuentadetrabajodeOutlook.........................................................................67 Comprobaryleerelcorreoelectrnico.............................................................................68 . 3.6 Internet............................................................................................................. 69 3.7 Fotos y vdeos .................................................................................................. 70 Configurarunlbumfavorito................................................................................................71 3.8 Msica............................................................................................................... 72 Reproducirmsica.....................................................................................................................7 LaBiblioteca.................................................................................................................................7 Listasdereproduccin.............................................................................................................74 3.9 Tiempo.............................................................................................................. 76 Agregarunaciudad...................................................................................................................77 Configuracindeltiempo.......................................................................................................77 3.10 Bsqueda en mapa (disponible segn el pas) ............................................. 78 3.11 Configuracin.................................................................................................. 79 3.12 Programas ....................................................................................................... 80 4.1 Utilizar el teclado en pantalla ......................................................................... 81 QWERTYcompleto.....................................................................................................................8 QWERTYcompacto....................................................................................................................8

60

Captulo 4 Introduccin de texto

81

16 Tecladodeltelfono..................................................................................................................8 Introduccindetexto...............................................................................................................8 Paneldenavegacinenpantalla..........................................................................................84 4.2 Usar el modo predictivo .................................................................................. 84 4.3 Introducir nmeros y smbolos ...................................................................... 86 4.4 Configuracin de entrada de texto ................................................................ 87

Captulo 5 Sincronizar informacin

5.1 Formas de sincronizar su telfono ................................................................. 88 5.2 Antes de sincronizar con el ordenador .......................................................... 89 5.3 Configuracin del Centro de dispositivos de Windows Mobile en Windows Vista ................................................................................................................ 89 ConfigurarlasincronizacinenelCentrodedispositivosdeWindowsMobile..90 UtilizarelCentrodedispositivosdeWindowsMobile..................................................91 5.4 Configuracin de ActiveSync en Windows XP ........................................... 92 ConfigurarlasincronizacinenActiveSync......................................................................9 5.5 Sincronizar con el ordenador ......................................................................... 93 Iniciarydetenerlasincronizacin........................................................................................9 Seleccionarinformacinasincronizar................................................................................94 Solucindeproblemasdeconexindesincronizacin...............................................94 5.6 Sincronizar va Bluetooth ............................................................................... 95 5.7 Sincronizar msica y vdeo ............................................................................. 96 5.8 Sincronizar con Microsoft My Phone............................................................ 97 ConfigurarsucuentaMyPhone...........................................................................................97 . Cambiarlaconfiguracindesincronizacin....................................................................97 InterrumpirunaasociacindesincronizacinconsucuentaMyPhone..............98 AdministrarsucuentaMyPhonedesdesuordenador................................................98 6.1 Mensajes de texto............................................................................................ 99 Crearyenviarunmensajedetextonuevo.......................................................................99 . Gestionarmensajesdetextoensubandejadeentrada........................................... 100 Realizarllamadasdirectamentedesdemensajesdetexto...................................... 101

88

Captulo 6 Intercambiar mensajes

99

17 6.2 Mensajes multimedia .................................................................................... 102 CambiarlaconfiguracinMMS.......................................................................................... 10 CrearyenviarmensajesMMS............................................................................................. 10 VeryresponderamensajesMMS...................................................................................... 105 BloquearunnmerodetelfonoparaquenopuedaenviarlemensajesMMS105 6.3 Correo electrnico .........................................................................................106 SincronizarelcorreoelectrnicodeOutlookconsuordenador........................... 106 ConfigurarsucuentadecorreoelectrnicodeInternet........................................... 106 Crearyresponderamensajesdecorreoelectrnico................................................. 107 Cuandovisualiceelcorreoelectrnico............................................................................ 108 Descargardatosadjuntos.................................................................................................... 109 . Realizarllamadasdirectamentedesdemensajesdecorreoelectrnico............ 110 Sincronizarmensajesdecorreoelectrnico.................................................................. 110 Personalizarlaconfiguracindecorreoelectrnico.................................................. 111 6.4 Agregar su firma en los mensajes enviados ................................................ 113 6.5 Filtrar la Bandeja de entrada ........................................................................ 113

Captulo 7 Trabajar con el Calendario y los mensajes de correo electrnico de la empresa 114

7.1 Utilizar el Calendario ..................................................................................... 114 Crearcitas................................................................................................................................... 114 Vercitas....................................................................................................................................... 115 Configurareltiempodelavisoparanuevascitas........................................................ 116 Enviarsolicitudesdereunin.............................................................................................. 116 Realizarunallamadadesdeunasolicituddereuninorecordatorio.................. 117 7.2 Sincronizar con Exchange Server ................................................................. 117 ConfigurarunaconexinExchangeServer................................................................... 117 . Iniciarlasincronizacin......................................................................................................... 118 7.3 Trabajar con los mensajes de correo electrnico de la empresa ............... 118 SincronizacinautomticaatravsdeDirectPush.................................................... 119 Sincronizacinprogramada................................................................................................ 119 DescargainstantneaatravsdeFetchMail................................................................ 10 BuscarmensajesdecorreoelectrnicoenExchangeServer.................................. 11

18 Marcarlosmensajesconunindicador............................................................................ 11 Respuestaautomticafueradelaoficina.................................................................... 1 Responderasolicitudesdereunin................................................................................. 1 7.4 Buscar contactos en el Directorio de la organizacin................................. 123 AlexaminarContactos,redactaruncorreoelectrnicoocrearunasolicitudde reunin........................................................................................................................................ 14 AlverunmensajedecorreoelectrnicodeOutlook................................................. 14

Captulo 8 Internet

8.1 Modos de Conectarse a Internet .................................................................. 125 Wi-Fi.............................................................................................................................................. 15 GPRS/G...................................................................................................................................... 17 Accesotelefnico.................................................................................................................... 18 Iniciarunaconexindedatos............................................................................................. 18 8.2 Utilizar Opera Mobile.................................................................................. 129 Lapantalladelexplorador................................................................................................... 19 IntroducirladireccindeunsitioWebyaadirloasusmarcadores................... 10 Vistaparamvil........................................................................................................................ 11 Acercar/alejarymovimientohorizontal.......................................................................... 11 MenOperaMobile................................................................................................................ 1 8.3 Utilizar Internet Explorer Mobile................................................................ 132 Lapantalladelexplorador................................................................................................... 1 IntroducirladireccindeunsitioWebyaadirloasuspginasWebfavoritas1 Acercar/alejarymovimientohorizontal.......................................................................... 14 8.4 Utilizar YouTube .......................................................................................... 135 EnlapantallaprincipaldeYouTube.................................................................................. 15 Examinarvdeos....................................................................................................................... 16 UtilizarlaGuadelprograma............................................................................................... 16 Vervdeos................................................................................................................................... 18 8.5 Utilizar el Reproductor de Streaming .......................................................... 138 8.6 Utilizar Windows Live ................................................................................. 140 LapantallaWindowsLive..................................................................................................... 141 UtilizarWindowsLiveMessenger...................................................................................... 141

125

19 8.7 Utilizar el telfono como mdem (Conexin compartida) ......................... 142 Antesdecontinuar................................................................................................................. 14 . ConfigurareltelfonocomomdemUSB..................................................................... 14 UtilizareltelfonocomomdemBluetooth................................................................. 14 FinalizarlaconexinaInternet.......................................................................................... 144

Captulo 9 Bluetooth

9.1 Modos de Bluetooth ...................................................................................... 145 ActivarBluetoothyhacerqueeltelfonoseavisible................................................ 145 9.2 Asociaciones Bluetooth ................................................................................146 CrearunaasociacinBluetooth......................................................................................... 146 AceptarunaasociacinBluetooth.................................................................................... 147 9.3 Conectar auriculares manos libres o estreo Bluetooth ............................ 148 9.4 Enviar y recibir informacin mediante Bluetooth ...................................... 149 Enviarinformacindesutelfonoalordenador......................................................... 149 EnviarunarchivoaotrodispositivohabilitadoparaBluetooth............................. 151 RecibirinformacindesdeotrodispositivohabilitadoparaBluetooth.............. 151 Cambiarlacarpetaparaguardarlosarchivosrecibidos........................................... 151 9.5 Imprimir mediante Bluetooth ...................................................................... 152 Imprimirunafoto.................................................................................................................... 15 9.6 Conexin a los kits de telfono para el coche ............................................. 153 10.1 Google Maps (disponible segn el pas) ................................................... 154 AbrirGoogleMaps.................................................................................................................. 154 Bsquedadeunlugardeinters....................................................................................... 155 10.2 Indicaciones y preparacin para utilizar GPS.............................................. 156 10.3 Descargar datos de ubicacin a travs de GPS rpido ............................... 158 Cambiarlasopcionesdedescarga.................................................................................... 158 11.1 Hacer fotos y grabar vdeos .......................................................................... 159

145

Captulo 10 Navegacin en carretera

154

Captulo 11 Cmara y Multimedia

159

0 . Cambiarelmododecaptura.............................................................................................. 159 Acercar/alejar............................................................................................................................ 160 Capturarfotosyvdeos.......................................................................................................... 161 Controlesenpantalla............................................................................................................. 16 Configuracinbsica............................................................................................................. 16 . Configuracinavanzada....................................................................................................... 16 11.2 Ver fotos y vdeos utilizando el lbum ........................................................165 Verfotos...................................................................................................................................... 166 Reproduccindevdeos....................................................................................................... 167 Cerrarlbum............................................................................................................................. 167 11.3 Utilizar Windows Media Player Mobile ...................................................... 167 Reproducirmedios................................................................................................................. 167 . Sincronizararchivosdevdeoyaudio............................................................................. 168 Crearlistasdereproduccin................................................................................................ 171 Resolucindeproblemas..................................................................................................... 171 11.4 Utilizar el Amplificador de audio .................................................................172 11.5 Utilizar Radio FM ........................................................................................... 173 Memorizaremisoras............................................................................................................... 174 MinimizarodesactivarRadioFM....................................................................................... 174

Captulo 12 Otros programas

12.1 Facebook ...................................................................................................... 175 12.2 Microsoft Office Mobile ............................................................................... 176 12.3 JBlend ............................................................................................................. 177 InstalareiniciarMIDlets/MIDletsuites............................................................................ 177 12.4 Utilizar RSS Hub .............................................................................................178 Suscribirseyexplorarcanalesdenoticias...................................................................... 178 Vertitulares................................................................................................................................ 180 Compartirelvnculodeltitular.......................................................................................... 181 12.5 Administrador SIM ........................................................................................181 12.6 Windows Marketplace ................................................................................. 183 12.7 Instalar y desinstalar programas.................................................................. 183

175

1

Captulo 13 Administrar su telfono

13.1 Copiar y administrar archivos....................................................................... 185 13.2 Configuracin de su telfono ....................................................................... 187 PantallaConfiguracin.......................................................................................................... 187 CarpetaPersonal...................................................................................................................... 188 CarpetaConexiones............................................................................................................... 188 CarpetaSistema....................................................................................................................... 189 13.3 Cambiar la Configuracin bsica.................................................................. 191 Papeltapiz.................................................................................................................................. 191 Ajustesdesonido.................................................................................................................... 19 Configuracindelapantallayopcionesdeahorrodeenerga.............................. 19 Nombredeldispositivo......................................................................................................... 195 Serviciosdeltelfono............................................................................................................. 195 13.4 Utilizar Comm Manager ................................................................................196 13.5 Utilizar Configuracin de la conexin.......................................................... 197 13.6 Utilizar el Administrador de tareas .............................................................. 197 13.7 Proteger el telfono ...................................................................................... 198 ProtegerlatarjetaSIMconunPIN.................................................................................... 198 . Protegereltelfonoconunacontrasea....................................................................... 199 Cifrararchivosentarjetasdealmacenamiento............................................................ 00 13.8 Restablecer el telfono ................................................................................. 201 Realizarunrestablecimientodesoftware...................................................................... 01 Realizarunrestablecimientodehardware.................................................................... 01 . UsarBorrarmemoria.............................................................................................................. 0 A.1 Especificaciones............................................................................................. 203 A.2 Avisos de regulacin ..................................................................................... 205

185

Apndice ndice

203 212

Captulo 1
Primeros pasos
1.1 Interior del paquete
Elpaquetedelproductoincluye: HTCTouch Cablede sincronizacinUSB Batera AdaptadordeCA Auricularestreode,5mm GuaRpidadeInstalacin

1.2 Conocer el telfono


Paneles superior e inferior
Micrfono

Clavija de audio de 3,5 mm Conecteunauricularconcable de,5mmparamanteneruna conversacinconmanoslibreso paraescucharmsica.

Conector de sincronizacin Conecteeladaptadordecorrientepara recargarlabatera. AcopleelcableUSBsuministradopara sincronizarsutelfonoconelordenador.

Captulo1Primerospasos 

Panel frontal
Indicador LED de notificacin Auricular

Pantalla tctil

Barra de zoom HABLAR/ENVIAR APAGAR/ ENCENDER ATRS INICIO Funcin EsteindicadorLEDmuestra: Unaluzverdeintermitentecuandohayunallamadaperdida,un nuevomensajedetexto,unnuevomensajedecorreoelectrnicou otranotificacin. Unaluzverdefijacuandoeltelfonoestconectadoaladaptadorde corrienteoaunordenadorylabateraesttotalmentecargada. Unaluzdecolormbarfijacuandolabateraseestcargando. Unaluzdecolormbarintermitentecuandoelnivelrestantedela bateraesinferioral10%. Escucheunallamadatelefnicadesdeaqu.

INICIO Botn Indicador LED de notificacin

Auricular

4 Captulo1Primerospasos
Botn HABLAR/ENVIAR Funcin Pulsepararesponderaunallamadaomarcar. Enelcursodeunallamada,pulsedurantevariossegundospara activarodesactivarelaltavoz. Alverunmensaje,pulseparallamaralremitente. PulseestebotnparavolveralafichaIniciodepantallaprincipal. PulseestebotnparaabrirlapantallaInicio.Pulsedosvecesparacerrarla. Pulseparavolveralapantallaanterior. Duranteunallamadaencurso,pulseparafinalizarlallamada. Pulseparaencenderoapagarlapantalla. PulsedurantevariossegundosparaqueaparezcalaListarpiday elegirsideseaapagareltelfono,bloquearlo,activarelmodode vibracinodesconectarlaconexindedatos. Utiliceestabarraparaacercaryalejarlaimagen.

INICIO INICIO ATRS APAGAR/ ENCENDER

Barra de Zoom

Panel trasero
Altavoz Cmara de 3,2 megapxeles

Tapa posterior

Enganche para la correa

Captulo1Primerospasos 5

Panel izquierdo
SUBIR VOLUMEN Pulseparasubirel volumendelauricular duranteunallamadaoel volumendelaltavoz. BAJAR VOLUMEN Pulseparabajarel volumendelauricular duranteunallamadao elvolumendelaltavoz. Ranura para tarjetas microSD (ConsulteTarjetade almacenamientomsadelante enestecaptulo.

Panel derecho

Lpiz

6 Captulo1Primerospasos

1.3 Instalacin de la tarjeta SIM, la batera y la tarjeta de almacenamiento


AntesdeinstalarlatarjetaSIM,labateraolatarjetadealmacenamientodebe retirarlatapaposteriordeltelfono.Adems,asegresesiemprededesconectarla corrienteantesdeinstalarosustituirlatarjetaSIMolabatera. Para retirar la tapa posterior 1. Asegresedequeeltelfonoestapagado. 2. Sujeteeltelfonodeunmodoseguroconlapartefrontalhaciaabajo. 3. Conelpulgaroconotrodedo,levantelapartesuperiordelatapaposterior.

Para volver a colocar la tapa posterior 1. Fijeprimerolaparteinferiordelatapaposterioralinendolaenlosdos agujerossituadosenlaparteinferiortraseradeltelfono. 2. Presionesobreloslateralesylapartesuperiordelatapaposteriorpara bloquearlatapaensuposicin.Cuandodichatapaestenlaposicin correctaescucharunclic.

Tarjeta SIM

LatarjetaSIMcontieneelnmerodetelfono,losdatosdeservicioylamemoriade laagenda/mensajes.SudispositivoadmitetarjetasSIMde1,8VyV.

Captulo1Primerospasos 7
Nota PuedequealgunastarjetasSIMnofuncionenconsutelfono.Contacteconsuoperador detelefonamvilparacambiarlatarjetaSIM.Esteserviciopuedenosergratuito.

Para instalar la tarjeta SIM 1. Asegresedequeeltelfonoest apagado. 2. LocalicelaranuradelatarjetaSIM, yluegoinsertelatarjetaSIMconlos contactosdoradoshaciaabajoyla esquinarecortadahaciaelexterior. 3. Deslicecompletamentelatarjeta SIMenlaranura. Para extraer la tarjeta SIM 1. Silabateraestinstalada,extrigala paraverlaranuradelatarjetaSIM. ConsultePararetirarlabaterapara obtenerinstrucciones. 2. Conelpulgaroconotrodedo, presionelapequeapestaa ubicadaenlaparteizquierdadela ranuradetarjetaSIM. 3. Conelpulgaroconotrodedo, extraigalatarjetaSIMdelaranura.

8 Captulo1Primerospasos

Batera

Sutelfonoincluyeunabateradeionesdelitiorecargable,yestdiseadopara utilizarsesloconbaterasyaccesoriosoriginalesespecificadosporelfabricante. Elrendimientodelabateradependedemuchosfactores,entrelosqueseincluyen laconfiguracindelared,laintensidaddelasealylospatronesdeuso.


Advertencia! Parareducirelriesgodefuegooquemaduras: Nointenteabrir,desmontarnirepararlabatera. Nopresione,pincheocortocircuiteloscontactosexternos,niarrojela bateraalfuegooalagua.

Nolaexpongaatemperaturassuperioresa60oC(140oF). Reemplcelasloporunabateradesignadaparaesteproducto. Recicleodesechelasbaterasusadassegnlanormativalocal.

Para instalar la batera 1. Alineeloscontactosdecobre externosdelabateraconlos conectoresdelabaterasituados enelcompartimentodelamisma. 2. Inserteprimeroloscontactos lateralesdelabateraydespus, concuidado,coloquelabatera ensulugar. 3. Vuelvaacolocarlatapaposterior ensusitio.ConsulteParavolver acolocarlatapaposterior enestecaptuloparaobtener instrucciones.

Captulo1Primerospasos 9 Para retirar la batera 1. Asegresedequeeltelfonoestapagado. 2. Retirelatapaposterior.ConsultePararetirarlatapaposteriorparaobtener instrucciones. 3. Levantelabateraporlapequeaaberturasituadaenlapartederechadel compartimentodelamisma.

Tarjeta de almacenamiento
Para instalar una tarjeta microSD

Lepermitedisponerdealmacenamientoadicionalparasusfotos,vdeos,msicay archivos;puedeadquirirunatarjetamicroSDeinstalarlaensudispositivo. 1. Retirelatapaposterior.Consulte Pararetirarlatapaposterior paraobtenerinstrucciones. 2. Abralatapaderanurapara tarjetasmicroSDsituadaenel lateraldeltelfono. 3. InsertelatarjetamicroSDenla ranuraconloscontactosdorados haciaabajo,hastaqueencajeen suposicin. 4. Cierrelatapadelaranurapara tarjetasmicroSDyvuelvaacolocar latapaposteriorensusitio. Para extraer la tarjeta microSD PulsesobrelatarjetamicroSDparaexpulsarladelaranura.

0 Captulo1Primerospasos

1.4 Cargar la batera


Lasbaterasnuevassefacilitanparcialmentecargadas.Antesdecomenzarautilizar eltelfono,serecomiendaquecarguelabatera.Algunasbaterasfuncionanmejor trasvarioscicloscompletosdecarga/descarga. Para cargar la batera 1. AcopleelconectorUSBdeladaptador deCAalconectordesincronizacinde sutelfono. 2. ConecteeladaptadordeCAauna tomaelctricaparainiciarlacargadela batera.
Nota Slodebecargarlabateraconeladaptador deCAyelcabledesincronizacinUSB facilitadosconeltelfono.

Silabaterasecargamientraseldispositivoestencendido,aparecerunicono decarga enlabarradettulodelapantallaprincipal.Cuandolabaterayaest totalmentecargada,apareceruniconodebaterallena enlabarradettulode lapantallaprincipal.


Advertencia! Noextraigalabateradeltelfonomientrasestcargndoseconeladaptador paraelcocheoeladaptadordeCA. Comomedidadeseguridad,labateradejadecargarsecuandose sobrecalienta.

Captulo1Primerospasos 1

1.5 Primeros pasos


TrasinsertarlatarjetaSIMydespusdecolocarycargarlabatera,yapuede encenderyutilizareltelfono.

Encender y apagar su telfono


Para encender el telfono PulseelbotnAPAGAR/ENCENDER. Cuandoenciendasutelfonoporprimeravez,seiniciarWindowsMobileyse preparareltelfonoparasuprimeruso. Para apagar el dispositivo 1. Silapantallaestapagada,pulseelbotnAPAGAR/ENCENDERparavolvera encenderlapantalla. 2. Desbloqueesutelfonosiapareceelprotectordepantalla.Consulte Protectordepantallaparaobtenermsinformacin. 3. PulsedurantevariossegundoselbotnAPAGAR/ENCENDER. 4. EnlapantallaListarpida,punteeenDesactivar energa.

Cambiar al modo de suspensin

PulsebrevementeelbotnAPAGAR/ENCENDERparadesactivartemporalmentela pantallaydejareltelfonoenelModo de suspensin.Estemodosuspendeeltelfono aunestadodebajaenergamientraslapantallaestapagadaparaahorrarbatera. Sutelfonocambiaautomticamentealmododesuspensincuandopermanece inactivoduranteunperododetiempodeterminado.Mientraseltelfonoesten elmododesuspensin,podrseguirrecibiendomensajesyllamadas.Sutelfono seactivarautomticamentecuandorecibaunallamada.Paraactivarsutelfono manualmente,pulseelbotnAPAGAR/ENCENDER.


Sugerencia Puedeajustareltiempodeesperadeapagadodelapantalla.Paraobtener instrucciones,consulteParacambiarlaconfiguracindelaluzdefondoyel mododesuspensinautomticoenelCaptulo1.

 Captulo1Primerospasos

1.6 Pantalla principal


Lapantallaprincipalpermiteelaccesotctilalasfuncionesmsimportantes,como contactos,mensajesdetexto,correo,Internet,etc.
Intensidaddeseal Estadodelaconexin Notificacin PantallaInicio Estadodevolumen Estadodelabatera MenRpido

pantallaprincipal

Paramsinformacinsobreelusodelapantallaprincipal,consulteelCaptulo.

Captulo1Primerospasos 

1.7 Iconos de estado


Losiconosdeestadoaparecenenlabarradettulodelapartesuperiordela pantalla.Acontinuacin,semuestranalgunosdelosiconosdeestadoquepuede vereneltelfono.

Llamadaperdida Bateracargndose Baterallena Bateramuybaja Sonidoactivado Silencio Vibrar Intensidaddesealmxima Laconexindeltelfonoest desactivada Buscandoserviciotelefnico

Nuevomensajedetexto; NotificacinSMSdemensajedevoz Nuevomensajedecorreoelectrnico HSDPAdisponible HSDPAconectado WCDMA/UMTSdisponible WCDMA/UMTSconectado EDGEdisponible EDGEconectado GPRSdisponible GPRSconectado

4 Captulo1Primerospasos
Sinserviciotelefnico Sinseal RecibiendoMMS NuevoMMSentrante EnviarMMS MMSenviado NosepuedeenviarMMS Conexinactiva Conexinnoactiva Sincronizacinencurso Itinerancia(roaming) Alarma Nuevomensajede WindowsLive Wi-Fiactivada Conectadoaunaredinalmbrica Variasnotificaciones Auricularporcableconectado Bluetoothactivado Bluetoothenmodovisibleactivado AuricularestreoBluetooth conectado Llamadadevozencurso Altavozactivado Llamadaenespera Llamadasreenviadas MarcacincuandonohaytarjetaSIM insertada NohaytarjetaSIMinsertada

Captulo1Primerospasos 5

1.8 Notificaciones
Cuandopunteeencualquieradelosiconosdeestadodelabarradettulo,se abrirlapantallaNotificaciones,enlaquesemostrarlabaterarestante,la duracindeunallamadasaliente,ascomoelestadodesuconexindered,como Wi-Fi(sisutelfonoestconectadoaunaredWi-Fi),elusodesuconexindedatos (sisuconexindedatosestactivada)yotrostiposdeconexiones.Estapantalla tambinmuestratodaslasnotificacionespendientes,incluyendollamadas perdidas,nuevosmensajesSMS/MMS,etc.Punteeenuniconodeestadooenun elementodelapantallaNotificacionesparaabrirlapantallarelacionada.

ParacerrarlapantallaNotificaciones,punteeenCerraroenelbotnATRSdesu telfono.

6 Captulo1Primerospasos

1.9 Pantalla Inicio


LapantallaIniciolepermiteaccederatodoslosprogramasyajustesdeltelfono consolopulsarunbotn.ParaabrirlapantallaInicio,punteeenInicio( )enla esquinasuperiorizquierdadelapantallaopulseelbotnINICIO( ). EnlapantallaInicio: Desliceeldedohaciaarribaohaciaabajopara desplazarseporlapantalla. PunteeeneliconoHoyparavolveralapantalla Inicio.ConsulteInicioenelcaptulopara obtenermsinformacin. Punteeenuniconodeprogramaparaabrirel programacorrespondiente. PunteeeneliconoConfiguracinparaaccedera laconfiguracindeltelfono. PunteeenBloquearenlaesquinainferior izquierdadelapantallaInicioparabloquearel telfono.ConsulteProtectordepantallapara obtenermsinformacin.

Para mover un icono a la parte superior de la pantalla Inicio PuedemoverlosiconosquemsutilicealapartesuperiordelapantallaIniciopara poderaccederaellosmsfcilmente. 1. Punteedurantevariossegundoseneliconoquequieramover. 2. Punteeen Subir. EliconosetrasladaalapartesuperiordelapantallaInicio. Paradevolveruniconoasuubicacinoriginal,punteedurantevariossegundosen eliconoyluegopunteeenBajar.

Captulo1Primerospasos 7

1.10 Men Rpido


ElmenRpido,quesepuedeabrirdesdelaesquinasuperiorderechadela pantalla,muestralalistaactualdeprogramas.Puedealternarrpidamenteentre losprogramasenejecucin,detenerlosyverlacantidaddememoriadeprogramas queseestutilizando.

EnelmenRpido: Paraaccederaunprogramaenejecucin,punteeenelnombredelprograma. Paradetenerunprogramaenejecucin,punteeen Punteeen . paradetenertodoslosprogramasenejecucin.

Punteeen parapersonalizarlaconfiguracindelAdministradorde tareas.(ConsulteUtilizarelAdministradordetareasenelCaptulo1.) muestraelporcentajetotaldememoriadeprogramasenuso. Punteeparavermsinformacinsobreelusodelamemoriaylatarjetade almacenamiento.

8 Captulo1Primerospasos

1.11 Protector de pantalla


Cuandosebloqueaeltelfono,semuestraelprotectordepantalla.Puedebloquear eltelfonoparaevitarquesepulseaccidentalmenteunbotnolapantallatctil mientrasllevaeltelfonoensubolsoobolsillo.

Bloquear el telfono

Eltelfonosebloqueaautomticamenteenestoscasos: Cuandoseapagalapantalla(automticamenteoalpulsarelbotn APAGAR/ENCENDER)yseactivaelmododesuspensindeltelfono.Para obtenermsdetalles,consulteCambiaralmododesuspensinpreviamente enestecaptulo. Sutelfonoestprotegidomediantecontraseayeltiempodeespera establecidohafinalizado.Cuandoeltelfonosebloqueayhacefalta introducirlacontraseacorrectaparadesbloquearlo.Paramsinformacin sobrecmoconfigurarunacontraseayeltiempodeesperaparasu telfono,consulteProtegereltelfonoconunacontraseaenelCaptulo1.

Tambinpuedebloqueareltelfonomanualmente.PunteeenInicioyluegoen BloquearenlaesquinainferiorizquierdadelapantallaInicio.

Captulo1Primerospasos 9 Cuandoveaelprotectordepantalla,desliceelbotnBloquear( izquierdaaderechaparadesbloqueareltelfono.


Nota

Desbloquear el telfono

)de

Sihaconfiguradounacontraseaparasutelfono,selepedirqueintroduzcalacontrasea paradesbloqueareltelfono.ConsulteProtegereltelfonoconunacontraseaenel Captulo1paraobtenerinformacinsobrecmoconfigurarunacontrasea.

Aunqueeltelfonoestbloqueado,seguirrecibiendonotificacionesdellamadas perdidas,mensajesnuevosyprximascitas.ElProtectordepantallamuestralas prximascitasyelbotnBloquearmuestraelnmerodenotificaciones.

Consultar las notificaciones cuando el telfono est bloqueado

Para ver las notificaciones 1. Enelprotectordepantalla,punteeenelbotnBloquear( ). Entoncessemostrarnlosbotonesdenotificacinquerepresentancadatipo deinformacinrecibida(comollamadasperdidas,nuevosmensajesdecorreo electrnicoynuevosmensajesdetexto)debajodelbotnBloquear. 2. Desliceelbotndeunanotificacinaizquierdaoderechaparaverlainformacin correspondiente.Porejemplo,desliceelbotnLlamadaperdida( )para accederalHistorialdellamadasyverlasllamadasperdidas.

Nota

Sihaconfiguradounacontraseaparasutelfono,selepedirqueintroduzcalacontrasea parapoderverlainformacin.ConsulteProtegereltelfonoconunacontraseaenel Captulo1paraobtenerinformacinsobrecmoconfigurarunacontrasea.

40 Captulo1Primerospasos

Recibir una llamada cuando el telfono est bloqueado

Puederecibiryresponderllamadasaunqueeltelfonoestbloqueado.Params informacinsobrecmoresponderllamadas,consulteResponderyfinalizar llamadasenelCaptulo. Cuandofinaliceunallamada,sutelfonopermanecerbloqueadoysemostrarel protectordepantalla.Tienequedesbloqueareltelfonoparautilizarlo.

1.12 Ajuste del volumen


Puedeajustarunniconiveldevolumenparaelvolumendelsistema(notificaciones yreproduccindeaudio/vdeo)yelvolumendeltonodellamada,obienajustar losvolmenesporseparado.Tambinpuedecontrolardeformaindependienteel volumendeunallamadaencurso. Para ajustar un volumen individual 1. PulselosbotonesSUBIR/BAJARVOLUMENenelpanelizquierdodeltelfono paraabrirlapantallaVolumen.

Captulo1Primerospasos 41 2. Parasubirobajarelniveldevolumen,arrastreeldedoarribaoabajoenlas barrasdevolumen,opulseelbotnSUBIR/BAJARVOLUMEN.Tambinpuede: PuntearenSilencioparadesactivarelvolumen. Puntearen VibrarparacambiareltelfonoalmodoVibracin.

3. LapantallaVolumensecierraautomticamente.Tambinpuedepuntearen unreavacadelapantallaVolumenparacerrarla. Para ajustar los volmenes del sistema y del tono de llamada por separado 1. Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaConfiguracinyluegopuntee enSonido. 2. DesactivelaopcinVolumen individual. 3. PulseelbotnSUBIR/BAJARVOLUMEN. 4. ParaalternarentrelaspantallasVolumentonollamadayVolumendelsistema, punteeenlosiconosTimbreoSistemaenlapartesuperiordelapantalla. 5. Paraajustarelniveldelvolumen,sigalospasosdelaenParaajustarun volumenindividual. Para ajustar el volumen de la llamada PulseelbotnSUBIR/BAJARVOLUMENenelpanelizquierdodeltelfonopara ajustarelvolumenduranteunallamadaencurso.

4 Captulo1Primerospasos

1.13 Utilizar los movimientos del dedo


Puedeutilizarlosmovimientosdeldedoparadesplazarseporlapantallatctilo paraobtenerunavistapanormica.

Desplazamiento tctil

Estedesplazamientoconeldedosepuedeutilizarparamoversetantoendireccin ascendentecomodescendentepordiferentespginasWeb,documentoso listas,comolistasdecontactos,dearchivos,demensajesocitasguardadasenel calendario,entreotros. Para desplazarse en direccin ascendente y descendente Paraeldesplazamientodescendente,muevaeldedohaciaarribaenla pantallatctil. Paraeldesplazamientoascendente,muevaeldedohaciaabajoenla pantallatctil. Paraeldesplazamientoautomtico,dpequeostoquesconeldedohacia arribaohaciaabajoenlapantallatctil.Punteeenlapantallaparadetenerel desplazamiento.

Para desplazarse hacia la izquierda y derecha Paradesplazarsehacialaderecha,muevaeldedohacialaizquierda. Paradesplazarsehacialaizquierda,muevaeldedohacialaderecha. Paraeldesplazamientoautomtico,dpequeostoquesconeldedoenla izquierdaoderecha.Punteeenlapantallaparadetenereldesplazamiento.

Movimiento tctil en horizontal

Puedeutilizarelmovimientotctilenhorizontalparamoverseyverotraspartesde unafotoampliada,unapginaWeb,undocumentoouncorreoelectrnico.Para moverse,punteedurantevariossegundosenlapantallatctilydespusarrastreel dedohaciacualquierdireccin.

Captulo1Primerospasos 4

1.14 Usar la barra de zoom


Labarradezoomsituadapordebajodelapantallatctilesuncontroldezoom tilqueesexclusivoensutelfono.CuandoestviendounapginaWebenel exploradorWebounafotoenellbum,puedeacercarlaoalejarladeslizandoel dedoporlabarradezoom. Tambinpuedeampliaroreducirdeformainstantneaeltamaodeltextocuando abreyleemensajesodocumentosdeWord.Desliceeldedoporlabarradezoom paraaumentaroreducireltamaodeltexto.Paraaumentaroreducirmsel tamaodeltexto,vuelvaadeslizarloporlabarradezoom.

BarradeZoom

44 Captulo1Primerospasos

1.15 Conectar el telfono a un ordenador


CuandoconectesutelfonoalordenadormedianteuncableUSB,aparecerla pantallaConexinaPCyselepedirqueelijaeltipodeconexinUSB: ActiveSync Seleccioneestemodocuandonecesitehacerlosiguiente: SincronizarlosmensajesdecorreodeOutlook,contactos,citasdelcalendario, archivosyotrosdatosentresudispositivoyelordenador. Teneraccesoparaleeryescribirentodoeltelfono.

ParamsinformacinsobreelusodeActiveSync,consulteelCaptulo5. Unidad de disco EstemodosepuedeseleccionarsolocuandosehainstaladounatarjetamicroSD ensutelfono.Seleccioneestemodocuandoquierautilizarsutarjetade almacenamientocomoundispositivoUSBycopiarconmayorrapidezarchivos entrelatarjetadealmacenamientodeltelfonoysuordenador. CuandoelmodoUnidaddediscoesthabilitadomientrassutelfonoest conectadoalordenador: Nopodrutilizarsutelfonoparaaccederaarchivosdesdelatarjeta dealmacenamientoniejecutaraplicacionesinstaladasenlatarjetade almacenamiento. Suordenadorsloseconectaralatarjetadealmacenamientodeltelfono. Cuandoaccedaasutelfonodesdeelordenador,sloverloscontenidosde latarjetadealmacenamientodeldispositivo.

Conexin compartida CuandonodispongadeaccesoaInternetensuordenador,podrseleccionar estemodoparautilizarsutelfonocomounmdemparaelordenador.Params informacinsobreelusodelaConexincompartida,consulteUtilizareltelfono comomdem(Conexincompartida)enelCaptulo8.

Captulo 2
Contactos y llamadas
2.1 Contactos
Contactos essulibretadedireccionesdelaspersonasyempresasconlasquese comunica.Puedeagregarcontactos de Outlookasutelfonoy contactos SIM a sutarjetaSIM.
Nota UnavezquehayaconfiguradoWindowsLiveensutelfono,puedeagregar automticamenteloscontactosdeWindowsLiveasuscontactosguardados. ConsulteUtilizarWindowsLiveenelCaptulo8paramsdetalles.

PunteeenInicio > Contactos,oenlapantallaprincipal,deslcesehastalaficha Gente yluegopunteeenToda la gente.

Abrir la pantalla Contactos

Agregar nuevos contactos a su telfono

1. EnlapantallaContactos,punteeenNuevo,seleccioneContacto de Outlook, ydespusintroduzcalainformacindecontacto. 2. EnelcampoArchivar comoelijacmoquierequeaparezcaelnombredel contactoenlalistadecontactos. 3. Paraagregarunafotodelcontacto,punteeenSeleccionar una fotoy despusseleccionelafoto.TambinpuedepuntearenCmaraparasacar unafotodelcontacto.

46CaptuloContactosyllamadas 4. Paraasignaruntonodellamadaalcontacto,punteeenelcampoTono de timbre,desplceseporlalistadetonosyseleccioneelquedesee. 5. Cuandohayafinalizado,punteeenAceptar.


Sugerencia P araeditarinformacindeuncontacto,punteeenelnombredelcontactoy despusenMen > Editar.

Agregar un contacto a su tarjeta SIM

1. EnlapantallaContactos,punteeenNuevoyluegoseleccioneContacto SIM.

2. Introduzcaelnombreynmerodetelfonodeuncontacto,ydespus punteeenAceptar.
Sugerencia ParaagregaryeditarcontactosdelatarjetaSIM,tambinpuedeutilizarel AdministradorSIM.Paramsinformacin,consulteAdministradorSIMenel Captulo1.

Asignar contactos con categoras


2. PunteeenCategoras.

Puedeagruparloscontactosencategorasparaquesuadministracinseamsfcil. 1. CreeunnuevocontactodeOutlookoediteunoyaexistente. 3. SeleccioneunacategorapredeterminadacomoTrabajooPersonal,opuntee enNuevoparacrearsupropiacategora. 4. Cuandohayafinalizado,punteeenAceptar.

Examinar y filtrar la lista de contactos

Alahoradeexaminarunalargalistadecontactos,puedefiltrarlalistaporeltipo decontactosoporcategoras.Tambinpuedeintroducirlasprimerasletrasdeun nombreparaversololosnombresdeloscontactosqueempiezanporesaletra.

CaptuloContactosyllamadas47 Punteeenunaletraodeslice eldedoporlabarrade Desplazamientorpidosituadaa laderechadelapantallaContactos paraseleccionarunaletraeir directamentealapartedelalistade loscontactosenlaquelosnombres empiezanconesaletra.


Barrade desplazamiento rpido

Parafiltrarlalistadecontactosporeltipodecontactosoporcategoras, punteeenMen > FiltroyluegoseleccionesideseaversololosContactos SIM,losContactos del dispositivooloscontactosdeunacategora determinada. Paramostrartodosloscontactosdenuevo,seleccioneMen > Filtro > Todos los contactos.

PunteeenelcuadrodetextollamadoIntroduzca un nombreenlaparte superiordelapantalla.Cuandoempieceaintroducirletrasenestecuadrode texto,eltelfonofiltrarautomticamentelalistadecontactosymostrar sololoscontactosqueempiecenporlasletrasquehayaintroducido.

Crear un grupo de correo o mensajera

Paraenviarfcilmentemensajesdecorreoelectrnicoomensajesdetextoaun grupodegentesintenerqueintroducirmanualmentecadaunodeloscontactos, puedecrearungrupodecorreooungrupodemensajera.Cuandoquieraenviar unmensajeatodoslosmiembrosdeungrupo,simplementeseleccioneelnombre delgrupoyescribaelmensaje. 1. EnlapantallaContactos,punteeenNuevoyluegopunteeenGrupo de correooGrupo de mensajera. 2. Introduzcaunnombreparaelgrupo.

48CaptuloContactosyllamadas 3. PunteeenAgregar miembro. 4. Enlalistadecontactos,punteeparaseleccionarloscontactosquequieraaadir algrupo.Paradesactivarunaseleccin,vuelvaapuntearenelcontacto.Para buscaruncontacto,utiliceelcampoEscriba un nombredelapartesuperior. 5. PunteeenListo.Semuestralalistademiembrosdelgrupo.


Sugerencia Aladerechadelnombredecadacontacto,semuestraelmtodode contactodecadamiembro.Porejemplo, m eselnmerodemvil predeterminadodelcontactoy eesladireccindecorreoelectrnico principaldelcontacto.Parausarotronmerodetelfonoodireccin decorreoelectrnico,porejemploCorreo electrnico2,punteeenel miembrodelgrupoyluegoenelmtododecontactoquedeseausar.

6. PunteeenAceptarparaguardarelgrupo.

Compartir informacin de un contacto

Puedeenviarinformacindeuncontactorpidamenteaotrotelfonomediante transferenciaBluetoothoatravsdeunmensajedetexto. Para enviar informacin del contacto a travs de Bluetooth 1. PunteedurantevariossegundosenuncontactoenlapantallaContactos. 2. PunteeenEnviar va Bluetoothydespusseleccioneeltelfonoalque deseaenviarelcontacto.
Nota Antesdeenviar,asegresedequeBluetoothestactivadoyenmodovisibletantoen sutelfonocomoeneltelfonodedestino.Tambinpuedeenviarinformacindeun contactoasuordenador.ConsulteelCaptulo9paramsdetalles.

Para enviar informacin del contacto a travs de un mensaje de texto 1. PunteedurantevariossegundosenuncontactoenlapantallaContactos. 2. PunteeenEnviar contacto > SMS / MMS. 3. SeleccionelostiposdeinformacinquedeseaenviaryluegopunteeenListo. 4. Enelnuevomensajedetexto,introduzcaelnmerodetelfonomvildel destinatarioyluegopunteeenEnviar.

CaptuloContactosyllamadas49

Trabajar con varios contactos

Puedeseleccionarvarioscontactosparaborrarlos,enviarlosvaBluetootho copiarlosaodesdelatarjetaSIM. Paraseleccionarvarioscontactos,enlapantallaContactos,punteeenMen > Seleccionar contactos > Varios,yluegopunteeenloscontactosquequiera seleccionar.Punteeenuncontactoseleccionadoparacancelarlaseleccin.

2.2 Realizar llamadas


Pararealizarunallamada,puedemarcarelnmerodirectamenteoseleccionarel contactoalquedeseallamar.Mientrasvisualizaunmensajerecibido,puedellamar directamentealremitentedelmensaje.
Nota LamayoradelastarjetasSIMdisponendeunPIN(nmerodeidentificacinpersonal) predeterminadoquelefacilitasuoperadordetelefonamvil.Cuandoselepregunte, introduzcaelnmeroPINpredeterminadoyluegopunteeenEntrar.Siescribesu PINdeformaincorrectatresveces,latarjetaSIMsebloquear.Siestoocurre,puede desbloquearlaconlaPUK(clavededesbloqueodelPIN),tambinfacilitadaporsu operadordetelefonamvil.

Realizar una llamada desde la pantalla del marcador del telfono


LafuncinSmartDialdelmarcadordeltelfonolepermiterealizarllamadasdeun modorpidoysencillo.Simplementeintroduzcaelnmerodetelfonomvilolas primeraletrasdelnombredelapersonaalaquequierellamar.SmartDialbusca yfiltraautomticamentelalistadecontactos(almacenadaeneltelfonoyenla tarjetaSIM)ylosnmerosdetelfonodelHistorialdellamadas.Enlalistafiltrada, seleccioneelnmerooelcontactoalquequierellamar. 1. Paraabrirlapantalladelmarcadordeltelfono,pulseelbotnHABLAR/ ENVIAReneltelfono.

50CaptuloContactosyllamadas 2. Comienceintroduciendolosprimerosnmerosoletraspunteandoenlas teclasdeltecladodeltelfono.Amedidaqueintroduzcalosnmerosoletras, lapantalladelmarcadordeltelfonomostrarlascoincidenciasencontradas. Simarcaunnmeroocarctererrneo,punteeen paraborrarcada dgitoocarctersucesivo.Paraborrarlaentradacompleta,punteedurante variossegundosen . 3. Punteeen paracerrareltecladoyversihaymsnmerosocontactosque coincidan.Paraexplorarlalistafiltrada,muvaseporlalistaodesliceeldedo haciaarribaohaciaabajolentamenteenlalista.

4. Parallamaraunnmeroocontacto,sigaunodeestospasos: Punteeenelnmerodetelfonooenelcontactodeseadodelalista. Parallamaraunnmerodetelfonodiferenteasociadoalcontacto, punteeeneliconodelatarjetadelcontacto enlapartederechadel nombredelcontacto.Enlapantalladeresumendelcontacto,punteeen elnmeroalquequierallamar.

CaptuloContactosyllamadas51
Sugerencias Duranteunallamada,utilicelosbotonesSUBIR/BAJAR OLUMENsituadosen V ellateraldeltelfonoparaajustarelvolumendeltelfono. Paraguardarunnmerodetelfonoensuscontactos,punteeenelbotn Guardar en contactos( ).

Mientrasvisualizaunmensajedetextoodecorreoelectrnicorecibido,puede llamardirectamentealremitentedelmensajesisunmeroestalmacenadoensu telfono.Tambinpuedellamaraunnmerodetelfonocontenidoenelcuerpo delmensaje.Paramsinformacinsobrecmollamardesdemensajesdetexto recibidos,consulteMensajesenelCaptuloyRealizarllamadasdirectamente desdemensajesdetextoenelCaptulo6.Paramsinformacinsobrecmollamar desdeunmensajedecorreoelectrnicorecibido,consulteCorreoenelCaptulo yRealizarllamadasdirectamentedesdemensajesdecorreoelectrnicoenel Captulo6. Tambinpuederealizarllamadasdirectamentedesdeunmensajedesolicitudde reuninydesderecordatoriosdecalendario.ConsulteRealizarunallamadadesde unasolicituddereuninorecordatorioenelCaptulo7paramsinformacin.

Realizar llamadas desde mensajes recibidos o recordatorios de calendario

Realizar una llamada de emergencia

Enlapantalladelmarcadordeltelfono,introduzcaelnmerodeemergencia internacionalsegndondeseencuentreypulseelbotnHABLAR/ENVIARenel telfono.


Sugerencia PuedeincluirnmerosdeemergenciaadicionalesensutarjetaSIM.Pngaseen contactoconsuoperadordetelefonamvilparamsdetalles.

5CaptuloContactosyllamadas

Realizar una llamada internacional

1. Punteedurantevariossegundosenlateclanmero0enlapantalladel marcadordeltelfonohastaqueaparezcaelsignoMs(+).ElsignoMs(+) reemplazaalprefijointernacionaldelpasalqueestllamando. 2. Introduzcaelnmerodetelfonocompletoquedeseamarcarypulseel botnHABLAR/ENVIARensutelfono.Elnmerodetelfonocompleto incluyeelcdigodelpas,elcdigodelrea(sinelprimercero,silohubiera) yelnmerodetelfono.

NormalmenteelNmero 1 estreservadoparaelcorreodevoz.Punteedurante variossegundosenestebotndelpaneldelapantalladelmarcadordeltelfono parallamaralcorreodevozyescucharsusmensajesdecorreodevoz.

Llamar al correo de voz

2.3 Respondery finalizar llamadas


Cuandorecibaunallamadatelefnica,aparecerlapantallaLlamadadevoz entrantepermitindoleresponderorechazarlallamada.

Aceptar o rechazar una llamada entrante


Para responder a una llamada PulseelbotnHABLAR/ENVIAR,odesliceelbotncentraldelabarra Contestar/Rechazar totalmentealaizquierda.

CaptuloContactosyllamadas5 Para rechazar una llamada PulseelbotnAPAGAR/ENCENDER,odesliceelbotncentraldelabarra Contestar/Rechazartotalmentealaderecha.

Para silenciar el sonido del timbre sin rechazar la llamada PunteeenSilenciar tonoopulseelbotnBAJARVOLUMEN. Para rechazar una llamada y enviar un mensaje de texto Puedeenviarautomticamenteunmensajedetextoalautordelallamaday rechazarlallamadadevozentrante.PunteeenEnviar texto cuandotengauna llamadaentrante,utiliceelmensajepredeterminadoobienescribaotromensaje,y luegopunteeenEnviar. Paracambiarelmensajepredeterminadopararechazarllamadasenla configuracindesutelfono,abralapantalladelmarcadordeltelfono,puntee enMen > Opciones >fichaAvanzado,yluegointroduzcasunuevomensaje predeterminadoenelcuadrodetextosuministrado.

Durante una llamada

Cuandohayunallamadaencurso,unprotectorcubrelosbotonesdelapantalla deltelfonoparaevitarpulsacionesnodeseadas.Soloestnactivoslosbotonesdel TecladoyelbotnFinalizar llamada. Paraaccederalosbotonesdelapantalla,desliceeldedohaciaabajo,empezando porlapartesuperiordelprotector.Utiliceestosbotonesenpantallaparaponer unallamadaenesperar,marcaroaceptarotrallamadaparamantenerunallamada entretres,etc.

54CaptuloContactosyllamadas

Para utilizar el altavoz Paraactivarodesactivarelaltavozduranteunallamada,punteeenelbotn Altavoz( )delapantallaopulsedurantevariossegundoselbotn HABLAR/ENVIARensutelfono. Eliconodelaltavoz(


Advertencia!

)apareceenlabarradettulocuandoelaltavozestactivado.

P araevitardaosauditivos,nosostengaeltelfonocercadelaorejasiel altavozestactivado.

Para silenciar el micrfono durante una llamada PunteeenelbotnDesact. mic( )paraactivarodesactivarelmicrfono. Cuandoelmicrfonoestapagado,eliconodesactivar( )apareceenlapantalla. Para aceptar dos llamadas y alternar entre ellas 1. PulseelbotnHABLAR/ENVIARparaaceptarunasegundallamada,opunteeen elbotnAadir llamada( )pararealizarunasegundallamada.Laprimera llamadaseponeenesperacuandoaceptaomarcalasegundallamada. 2. Paraalternarentrelasdosllamadas,punteeenelbotnIntercambiar( opunteeenelreatenuedelapantallaqueindicaEnespera. )

CaptuloContactosyllamadas55 Para finalizar llamadas Parafinalizarlallamadaactual,punteeenFinalizar llamadaopulseelbotn APAGAR/ENCENDER.Sitienedosllamadasencurso,punteeenMen > Finalizar todaslasllamadasparafinalizarambasllamadas.

2.4 Realizar conferencias


Realizarunaconferenciaenestetelfonoesrpidoyfcil.Puedemarcaroaceptar variasllamadasunaaunayunirlasenunaconferencia.
Nota AsegresedequesutarjetaSIMadmiteelserviciodeconferencias.Pngaseen contactoconsuoperadordetelefonamvilparamsdetalles.

1. Realiceunallamadaalprimerparticipanteoacepteunallamadaentrante. 2. Cuandosehayaestablecidolaconexin,acepteunasegundallamadao deslicehaciaabajoelprotectorypunteeenelbotnAadir llamada( ) parallamaralsegundoparticipante.Elprimerparticipanteseponeenespera cuandoaceptaomarcalasegundallamada. 3. Cuandosehayaestablecidolaconexinconelsegundoparticipante, punteeenelbotnConferencia( )parainiciarlaconferencia. 4. Paraaadirotroparticipantealaconferencia,punteeenInvitar participantesyluegorealiceotrallamada.Laconferenciasepondren esperacuandorealicelatercerallamada. 5. Cuandosehayaestablecidolaconexin,punteeenelbotnUnirse( paraaadirelnuevoparticipantealaconferencia. 6. Repitalospasos4y5siquieremarcaryaadirmsparticipantesala conferencia. )

56CaptuloContactosyllamadas Cuandopunteeenunparticipantemientraslaconferenciaestencurso,verestos botones:

Parahablarenprivadoconelparticipanteseleccionado,punteeenelbotn Privado( ).Deestemodo,elparticipanteseseparadelaconferenciayelresto seponeenespera.Cuandoquieraalternarentrelallamadaprivadaylaconferencia, punteeenelreatenuequeindicaEnespera.

Puedefinalizarlallamadaprivadapunteandoen delaparteinferiordelapantalla.

oenelbotnFinalizar llamada

Parafinalizarlaconferencia,vuelvaaaadirlallamadaprivadaalaconferencia punteandoenelbotnUnirse( )yluegopunteeenFinalizar llamada.

CaptuloContactosyllamadas57

2.5 Historial de llamadas


Cuandotengaunallamadaperdida,aparecereliconodellamadasperdidas( ) enlabarradettulo.UtiliceelHistorialdellamadasparacomprobarquinerala personaquellamaba,overtodoslosnmerosmarcadosylasllamadasrecibidas. ParaabrirelHistorialdellamadas,punteeenHistorial de llamadasoLlamada perdidaenlafichaIniciodelapantallaprincipal. SitienemltiplesllamadasenelHistorialdellamadas,punteeenunodelos botonesdelaparteinferiordelapantallaparafiltrarlalistasegneltipode llamada.

Todaslasllamadas Perdidas

Recibido Marcadas

58CaptuloContactosyllamadas

2.6 Marcado rpido


UtiliceMarcado rpido parallamaralosnmerosutilizadosmsfrecuentemente conunsolopunteo.Porejemplo,siasignauncontactoalaubicacin2deMarcado rpido,puedemarcarelnmerodecontactopunteandodurantevariossegundos enelnmero 2delpaneldelmarcadordeltelfonoparamarcarelnmerodel contacto.

Losnmeros0y1estnreservadosynosepuedenasignarcomoteclasde marcadorpido.ElNmero1estreservadoparaelcorreodevoz.Puedeasignar comoteclademarcadorpidocualquiernmeroentrey99. 1. PulseelbotnHABLAR/ENVIARparaabrirlapantalladelmarcadordeltelfono. 2. PunteeenMen > Marcado rpido.EntoncessemostrarlalistadeMarcado rpido. 3. PunteeenMen >Nuevo. 4. Punteeenuncontactoyluegoseleccioneelnmerodetelfonodelcontacto quedeseaasignaralateclademarcadorpido. 5. EnUbicacin,seleccioneunatecladisponibleparautilizarlacomoteclade marcadorpido. 6. PunteeenAceptar.
Notas Cuandoasigneunnuevonmerodetelfonoaunateclademarcadorpidolibre, elnuevonmerodetelfonosustituiralexistente. ParaeliminarunaentradadeMarcadorpido,punteedurantevariossegundosen lalistadeMarcadorpidoydespusenEliminar.

Crear una entrada de Marcado rpido

CaptuloContactosyllamadas59

Realizar una llamada mediante el Marcado rpido


Sigaestospasosparallamaralcontactoasignadoaunateclademarcadorpido: Enlapantalladelmarcadordeltelfono,punteedurantevariossegundosenla teclaasignada,sisetratadeunnmerodemarcadorpidodeunsolodgito. Paramarcarunnmerodemarcadorpidodedosdgitos,punteeprimero enelprimernmeroyluegopunteedurantevariossegundosenelsegundo nmero.

2.7 Encender y apagar la conexin del telfono


Enmuchospases,laleyobligaaapagareltelfonomientrasestabordodeunavin. Para habilitar o deshabilitar la conexin del telfono 1. PunteeenInicio > Configuracin > Conexiones > Comm Manager. 2. PunteeenelcontroldeslizanteAPAGADO/ENCENDIDOenlapartederechade laopcinTelfonoparahabilitarodeshabilitarlaconexindeltelfono. Para habilitar o deshabilitar el modo Avin OtraformadeapagarlaconexindeltelfonoescambiareltelfonoalModo Avin.AlhabilitarelmodoAvin,sedesactivantodaslasradiosinalmbricasdesu telfono,incluyendolaconexindeltelfono,BluetoothyWi-Fi. 1. PunteeenInicio > Configuracin > Conexiones > Comm Manager. 2. PunteeenModo AvinparahabilitarodeshabilitarelmodoAvin. CuandodeshabiliteelmodoAvin,laconexindeltelfonovolveraactivarseyse restaurarnlosestadospreviosdeBluetoothyWi-Fi.

Captulo 3
Utilizar lapantalla principal
3.1 Contenido de la pantalla principal
Lapantallaprincipaldesutelfonopermiteelaccesotctilalasfunciones utilizadasconmsfrecuencia,comoGente,Mensajes,Correo,Msica,Internet,etc. Lapantallaprincipalconstadelassiguientesfichas:

Fichasdelapantalla principal Inicio Gente Mensajes Correo Internet Fotosyvdeos Msica Tiempo Bsquedaen mapa Configuracin Programas

CaptuloUtilizarlapantallaprincipal 61

Para cambiar de una ficha a otra en la pantalla principal


Paraalternarentrefichas,puedehacerlosiguiente: PulseopunteeenlafichaInicio. Pulseconeldedodurantevariossegundosenlafichaactiva;despus,deslice eldedohacialaizquierdaoladerechasobrelasfichas.Levntelocuando hayaseleccionadolafichadeseada.

Sugerencia

Mientrasestencualquierfichaopantalla,pulselateclaINICIOpararegresara lafichaInicio.

6 CaptuloUtilizarlapantallaprincipal

3.2 Inicio
LafichaIniciomuestraurelojdigital,lafechaactualyuniconodealarmaque indicasilaalarmaestconectadaono.EnlafichaIniciotambinsemuestrael tiempoensuubicacinactualylasprximascitasdelcalendario.

Iconodealarma

Punteeenelrelojdigitalsinecesitaajustarlafecha,lahoraylaalarma.Params informacin,consulteCambiarlaConfiguracinbsicaenelCaptulo1. Alpuntearenlaimagenolosdatosdeltiempoquehaydebajodelrelojdigital, aparecerlapantallaOpcionesdeltiempo,quelepermitiractualizarlafichaInicio conlainformacinmeteorolgicamsrecientedesuubicacinactual.Tambin puedeelegirsideseaverlatemperaturaengradosCelsiusoFahrenheitycambiarla configuracindedescargadeltiempo. AlpuntearenlacitaqueapareceenlafichaInicio,seabreelCalendario.Params informacinsobreelusodelCalendario,consulteUtilizarelCalendarioenel Captulo7.

CaptuloUtilizarlapantallaprincipal 6

3.3 Gente
EnlafichaGente,puedeagregarsuscontactosfavoritosyrealizarllamadasoenviar mensajesdetextoodecorreoelectrnicoaestoscontactos.

Agregar contactos a su telfono

Unavezquetengacontactosalmacenadosensutelfono,podragregarloscomo contactosfavoritosenlafichaGente.Paraagregarcontactos,puede: CrearnuevoscontactosensutelfonoConsulteAgregarnuevoscontactosa sutelfonoenelCaptuloparamsdetalles. SincronizarloscontactosdeOutlookdelordenadorensutelfono.Consulte elCaptulo5paramsdetalles. SincronizarloscontactosdesucuentaMicrosoftMyPhone,sidisponede una.ConsulteSincronizarconMicrosoftMyPhoneparamsdetalles. Puedeagregarhasta1contactosfavoritosalafichaGente.(Loscontactosdela SIMnosepuedenagregarcomocontactosfavoritos.) 1. PunteeenunintervalovacodelafichaGente.

Agregar contactos favoritos a la ficha Gente

2. EnlapantallaSeleccionaruncontacto,punteeenelnombredelcontacto deseado.

64 CaptuloUtilizarlapantallaprincipal 3. Seleccioneunnmerodetelfonoounadireccindecorreoelectrnicopara asociarlaalcontactofavorito.(Sinohayningunaimagenasociadaalcontacto, aparecerlasiguientepantallaparaasignarunaimagenalcontacto.) 4. Repitalospasos1a4paraagregarmscontactosfavoritosalafichaGente.

EnlafichaGente,aparecenlossiguientesiconosdebajodelasimgenespara indicareltipodemtododecomunicacinasociadoacadacontactofavorito:
Telfonomvil Telfonodecasa Telfonodeltrabajo MensajedetextoSMS Correoelectrnico

Llamar o enviar rpidamente un mensaje a un contacto favorito

1. Desliceeldedohaciaarribaohaciaabajoparadesplazarseporloscontactos favoritos. 2. Punteedebajodelaimagendelcontactoquedesee.Entoncessutelfono marcarelnmeroqueaparecedebajodelaimagendelcontactoocrearun nuevomensajequeustedpodrredactaryenviar. 3. Alpuntearenlaimagendeuncontacto,semuestraelresumendelcontacto. Puedeelegirentreotrosnmerosdetelfonoodireccionesdecorreo electrnico(siexisten)parallamaralcontacto. ParaeliminaruncontactofavoritodelafichaGente,punteeenEliminar,luegoen laimagendelcontactoyfinalmenteenListo.

Eliminar un contacto favorito

CaptuloUtilizarlapantallaprincipal 65

3.4 Mensajes
EnlafichaMensajes,puedeleerlosmensajesdetextosegnlleguenycrearun nuevomensajedetexto. Estafichatambinmuestralosmensajesmultimediarecibidos.Semuestraunicono deadjuntoparaindicarqueunmensajerecibidoesunmensajemultimedia.Solose veelasuntodelmensajemultimedia.

Mensajedetexto

Mensajemultimedia

EnlafichaMensajes,puede: Deslizareldedohaciaarribaohaciaabajoenlapantallaparadesplazarsepor losmensajesdetextoymultimediarecibidos. Puntearenunmensajemostradoparavertodalasecuenciademensajesdel remitente. PulsarenHABLAR/ENVIARparaabrirlapantalladelmarcadordeltelfonoy llamardirectamentealremitente,sisetratadeuncontactoalmacenado. PuntearenMensajesparaaccederasubandejadeentradayaotrascarpetas demensajes.

66 CaptuloUtilizarlapantallaprincipal PunteareneliconoNuevo mensaje( )delapartesuperiorderechadela pantallaparacrearunnuevomensajedetexto. PuntearenMenparaaccederamsopcionesparagestionarlosmensajes.

Paramsinformacinsobreelusodelosmensajesdetextoymultimedia,consulte elCaptulo6.

3.5 Correo
LafichaCorreopermiteenviaryrecibirmensajesdecorreoelectrnico.

EnlafichaCorreo,puedeaadirfcilmentecuentasdecorreoelectrnicoPOPo IMAPdelosproveedoresdecorreobasadoenWebmspopulares,comoYahoo! MailPlus,AOLuotrosproveedoresdecorreo. 1. Enlapginaprincipal,deslcesehastalafichaCorreo. 2. Siestaeslaprimeravezqueconfiguraunacuentadecorreoelectrnico, punteeenNueva cuentaenlaparteinferiordelapantalla.Sino,punteeen Men > Nueva cuenta. 3. Enlasiguientepantalla,seleccioneunproveedordecorreoelectrnico.Sisu proveedordecorreoelectrniconoapareceenlalista,punteeenOtros. 4. Introduzcasudireccindecorreoelectrnicoycontrasea,yluegopuntee enSiguiente. 5. Indiquesunombreyelnombreparamostrardelacuenta,yporltimo, punteeenSiguiente. Sieltipodelacuentadecorreoelectrnicoquedeseaconfigurarnoest enlabasededatosdeltelfono,lassiguientespantallaslepedirnque introduzcamsdetalles,comolaconfiguracindelosservidoresdecorreo entranteysaliente.Soliciteestosajustesasuproveedordecorreoelectrnico.

Agregar su cuenta de correo electrnico de Internet

CaptuloUtilizarlapantallaprincipal 67 6. Elijalafrecuenciaconlaquedeseaquesutelfonoenveyrecibacorreo automticamente. 7. PunteeenListo.

Agregar su cuenta de trabajo de Outlook

SiseconectaaunservidorExchangeServerparaconsultarelcorreo,elcalendario, loscontactosylastareasdesutrabajo,puedeconfigurarsucuentadetrabajode Outlookeneltelfono.Aunquesutelfonopermiteconfigurarvariascuentasde correo,solopuedetenerunacuentadeOutlook. DebeconfiguraryusarunacuentadeOutlookquesesincroniceconunservidor conMicrosoftExchangeServer00ServicePack(SP)oMicrosoftExchange Server007. 1. Enlapginaprincipal,deslcesehastalafichaCorreo. 2. Siestaeslaprimeravezqueconfiguraunacuentadecorreoelectrnico, punteeenNueva cuentaenlaparteinferiordelapantalla.Sino,punteeen Men > Nueva cuenta. 3. Enlasiguientepantalla,punteeenMicrosoft Exchange. 4. Introduzcasudireccindecorreoelectrnicoycontrasea,yluegopuntee enSiguiente. 5. SoliciteasuadministradorderedlaconfiguracindeExchangeServer (dominioydireccindeExchangeServer)eintroduzcaestosdatosenlos cuadrosdetextocorrespondientes.(Ladireccindelservidordebeserla direccindeOutlookWebAccess.) ConsultetambinasuadministradorderedsilaopcinEste servidor requiere una conexin cifrada (SSL)debeestaractivadaodesactivada. 6. PunteeenSiguiente. 7. Desactivelascasillasdeverificacindelostiposdeinformacinquequiera excluirdelasincronizacin. 8. PunteeenListo.Entoncessutelfonosesincronizarconelservidor ExchangeServerysedescargarnsusmensajesdecorreo.

68 CaptuloUtilizarlapantallaprincipal Cuandotengamensajesdecorreoelectrniconuevosonoledos,eliconodela fichaCorreoylosiconoscorrespondientesdesuscuentasdecorreoelectrnico mostrarnelnmerodemensajesnuevos.

Comprobar y leer el correo electrnico

Losiconosdecorreoqueaparecenenlapartederechadelapantallasonsus cuentasdecorreoelectrnico.Punteeenuniconoparaseleccionarunacuenta decorreoelectrnico.Sihaconfiguradomsdecuatrocuentasdecorreo,puntee enlaflechadescendentequehaydebajodelosiconosdecorreoelectrnicopara accederalrestodecuentas. Trasseleccionarunacuentadecorreoelectrnico,puede: Examinarlosmensajesrecibidosenlacuentaseleccionadadeslizandoel dedohaciaarribaohaciaabajoenlapantalla. Puntearenelmensajedecorreoelectrnicomostradoparaabriryleerel mensaje. PulsarenHABLAR/ENVIARparaabrirlapantalladelmarcadordeltelfonoy llamardirectamentealremitente,sisetratadeuncontactoalmacenado. PunteareneliconoNuevo correo( )paracrearunnuevomensajede correoelectrnico.

CaptuloUtilizarlapantallaprincipal 69 PuntearenCorreosparaaccederalabandejadeentradayaotrascarpetas demensajesdesucuenta. PuntearenMenparaelegirentreaadirotracuentadecorreo,enviary recibirmensajesdecorreo,etc.

Paramsinformacinsobreelusodelosmensajesdecorreoelectrnico,consulte losCaptulos6y7.

3.6 Internet
Enlaficha Internet,punteeen Abrir Navegador oenlaimagendelglobopara abrirOperaMobileypoderexplorarlaWebybuscarinformacin.

Desliceeldedohaciaarribaenlapantallaparadesplazarsehaciaabajoyaccedera losenlacesWebfavoritos. ParamsinformacinsobreelusodeOperaMobile,consulteelCaptulo8.

70 CaptuloUtilizarlapantallaprincipal

3.7 Fotos y vdeos


LafichaFotos y vdeoslepermiteexaminarfcilmentelasfotosylosclipsdevdeo, yverlosenpantallacompleta.Desdeestaficha,tambinpuedeabrirlaCmarapara podercapturarfotosyclipsdevdeo. EnlafichaFotos y vdeos,puede: Examinarlasfotosyvdeosdeslizandoeldedohaciaarribaohaciaabajoen lapantalla.

Puntearenlafotoparaverlaoenelvdeoparareproducirloenpantalla completa. PuntearenelbotnCmara( )oenelbotnVideocmara( )dela partederechadelapantallaparacapturarunafotoounvdeoconlacmara. PuntearenDiapositivasparaverlasfotosamododepresentacinde diapositivas.Sisehaseleccionadounvdeo,punteeenReproducir. Puntearenlbumparaverfotosyvdeosconelprogramalbum. (ConsulteVerfotosyvdeosutilizandoellbumenelCaptulo11params detalles.)

CaptuloUtilizarlapantallaprincipal 71 LafichaFotos y vdeosmuestralosarchivosdefotosyvdeosdellbumfavorito actual.Pordefecto,ellbumdeCapturasdecmaraqueguardalasfotosyvdeos capturadosconlacmaraeselconfiguradocomofavorito.Siloprefiere,puede cambiaraotrolbumfavorito. 1. EnlafichaFotos y vdeos,punteeenlbumenlaparteinferiordelapantalla paraabrirellbum. 2. Punteeenlbumesyluegoseleccioneunodeloslbumesfavoritos incluidosenlalista. 3. PunteeenMen > Configurar lbum como favoritoyluegopunteeen Aceptar enlapantalladeconfirmacin.
Sugerencias Paramsdatossobrelavisualizacinenpantallacompleta,consulte"Ver fotos"y"Reproduccindevdeos"enelCaptulo11.Losformatosdearchivo quesepuedenverenlafichaFotosyvdeossonlosmismosqueenel programalbum. Paratransferirarchivosmultimediadesdeunordenadoryverlosenlaficha Fotosyvdeos,cpielososincroncelosenunacarpetaen\Mi dispositivo (lamemoriadeltelfono)o\Tarjeta de almacenamiento(sitieneinsertada unatarjetamicroSD).

Configurar un lbum favorito

7 CaptuloUtilizarlapantallaprincipal

3.8 Msica
LafichaMsicalepermitirexaminarvisualmenteloslbumesylaspistasde msica,ademsdereproducirdiferentescanciones.
Nota Sutelfonobuscatodoslosarchivosdemsicacompatiblesenlassiguientesubicaciones: Telfono: \Mimsica(incluidastodaslassubcarpetas) \Misdocumentos(incluidastodaslassubcarpetas) Tarjetadealmacenamiento:\Tarjetadealmacenamiento(incluidastodaslassubcarpetas) Paramsinformacinsobrelosformatosdearchivodemsicacompatibles,consulte EspecificacionesenelApndice.

Reproducir msica

Paraexaminarlbumesypistasybuscarlamsicaquedeseaescuchar,desliceel dedohaciaarribaohaciaabajoenlapantalla,opunteeenlosbotonesdeflecha arribayabajodelapartederechadelapantalla.PunteeeneliconoReproducir paraempezarareproducirmsica.

CaptuloUtilizarlapantallaprincipal 7 Para avanzar o retroceder en la pista de msica actual Punteedurantevariossegundosenlabarrafinaquehaydebajodelacartuladel lbumparamostrarlabarradeprogreso:

Arrastreconeldedolabarradedesplazamientohacialaderechaoizquierdapara avanzaroretrocederenlapistaactual. Para configurar los modos de repeticin y orden aleatorio PunteeenMen > Repetiryelijasidesearepetirlapistaactual,repetirtodas laspistasdellbumactualolistadereproduccin,onorepetir.Paraactivaro desactivarelmodoaleatorio,punteeenMen > Orden aleatorio. LosiconosenelladosuperiorderechodelafichaMsicaindicansisehahabilitado elmododerepeticinoelaleatorio.
Repetiruna Repetirtodo Aleatorioactivado

LaBibliotecaorganizalamsicaencategoras,talescomoTodas las canciones, Artistas,lbumes,Gneros,etc.Cuandoaadamslbumesopistasdemsica asutelfono,vayaalaBibliotecaparalocalizaryseleccionarlosnuevoslbumeso pistasdemsicayreproducirlosenlafichaMsica. Para seleccionar msica de la Biblioteca 1. EnlafichaMsica,punteeenBiblioteca. 2. SemuestralacategoraTodas las canciones,contodaslaspistasdemsica encontradasensutelfonoytarjetadealmacenamiento.Punteeenla primerapistaoencualquierpistadelalista. LafichaMsicaempiezaareproducirlaspistas,empezandoporlaqueha seleccionado.

La Biblioteca

74 CaptuloUtilizarlapantallaprincipal Para elegir entre otras categoras CuandoestenlalistaTodas las canciones delaBiblioteca,punteeenlaflecha Atrs( )delapartesuperiorderechadelapantallaparaverotrascategoras. Cuandopunteeenunacategorayseleccioneunapistademsica,solopodr examinaryreproducirpistasdeesacategora.

Listas de reproduccin

HaydostiposdelistasdereproduccinquesepuedenaadiralaBibliotecay reproducirseenlafichaMsica:

Listas de reproduccinpersonalizadas quesecreanensutelfono. Listas de reproduccin de Windows Media Player ( )quesesincronizan conWindowsMediaPlayerensuordenador.(Estaslistasdereproduccinno puedeneditarseniborrarsedeltelfono.)
Nota SiunalistadereproduccindeWindowsMediaPlayercontieneunacombinacin dearchivosdemsica,vdeoeimgenes,slolosarchivosdemsicasepodrn sincronizarconeldispositivo,mientrasqueelrestodemediosdeberfiltrarse.

CaptuloUtilizarlapantallaprincipal 75 Para crear una lista de reproduccin 1. EnlafichaMsica,punteeenBiblioteca. 2. Punteeenlaflecha Atrs( )delapartesuperiorderechadelapantalla Bibliotecaparaverlalistadecategoras. 3. PunteeenListas de reproduccin. 4. EnlapantallaListasdereproduccin,punteeenMen > Nuevo. 5. IntroduzcaelnombredeunalistadereproduccinyluegopunteeenAceptar. 6. EnlapantallaListasdereproduccin,punteeenlalistadereproduccinque acabadecrearydespusenMen > Editar. 7. PunteeenMen > Agregar. 8. Seleccionelascasillasdeverificacindelaspistasdemsicaquedesea agregaralalistadereproduccin,opunteeenMen > Seleccionar todo paraelegirtodaslaspistasdemsica. 9. PunteeenAceptartresvecesparavolveralapantallaListasdereproduccin. Para reproducir una lista de reproduccin 1. EnlapantallaListasdereproduccin,punteeparaseleccionarunalista. 2. Punteeenlaprimerapistaoencualquierpistadelalistadereproduccin. LafichaMsicaempezarareproducirlaspistasdelalistadereproduccin, empezandoporlaquehaseleccionado.
Nota Laslistasdereproduccinnoseactualizanautomticamentecuandosehanborrado archivosdemsicadelamemoriadeltelfonoodelatarjetadealmacenamiento.

76 CaptuloUtilizarlapantallaprincipal

3.9 Tiempo
SutelfonoseconectaautomticamenteaInternetparadescargarlainformacin deltiempoymuestraenlafichaTiempoeltiempoactual,ascomolainformacin deltiempoparalosprximoscuatrodasdelasemana.

EnlafichaTiempo,puede: Deslizareldedohaciaarribaohaciaabajoenlapantallaparavereltiempoen otrasciudades. PuntearenActualizar paradescargarlainformacindeltiempoms actualizada. PuntearenMenyelegirsideseaagregaroeliminarunaciudadocambiar losajustesmeteorolgicos.

CaptuloUtilizarlapantallaprincipal 77 LafichaTiempopuedemostrarinformacinmeteorolgicadehastadiezciudades, incluidasulocalidad.Sigalospasosdescritosacontinuacinparaagregaruna ciudadaestaficha. 1. EnlafichaTiempo,punteeenMen > Agregar ubicacin. 2. Desplcesehaciaabajoenlalistadeciudades,ofiltrelalistaintroduciendo lasprimerasletrasdelnombredeunpasociudadydespus,punteeenel iconoBsqueda( ). 3. PunteeenlaciudaddeseadaydespuspunteeenSeleccionar.

Agregar una ciudad

PuedecambiarlatemperaturamostradaenlafichaTiempoagradosCelsiuso Fahrenheit.Tambinpuedeactivarodesactivarlasopcionesdedescargaautomtica. 1. EnlafichaTiempo,punteeenMen > Configuracin. 2. Puedeelegirentrelassiguientesopciones: Descargar datos del tiempo automticamente.Siestaopcin estseleccionada,lainformacinsobreeltiemposedescargar automticamentecadavezqueseleccionelafichaTiempo,siempreque losdatosnosehayanactualizadoenlastresltimashoras.Losdatos meteorolgicossedescargarntambincadavezqueseestablezcauna conexindeActiveSync. Desmarqueestaopcinsiprefieredescargarmanualmentelainformacin sobreeltiempo. Descargar en itinerancia.Seleccioneestaopcinslosideseaquelos datosmeteorolgicossedescarguenautomticamentecuandoesten itinerancia(roaming).Estopuedeincurrirencostesadicionales. Escala de temperatura.ElijasimostrarlatemperaturaengradosCelsius oFahrenheit.

Configuracin del tiempo

78 CaptuloUtilizarlapantallaprincipal

3.10 Bsqueda en mapa (disponible segn el pas)


LafichaBsqueda en mapautilizaGoogleMapsparabuscarlugaresymostrarmapas. Parabuscarunaubicacin,indiqueladireccindelacalleounlugardeinters (comounrestaurante,hoteluotros)enlabarradebsqueda,yluegopunteeenel iconoBsqueda( ).

EntoncesseabrirGoogleMapsymostrarlosresultadosdelabsqueda.Seleccione laubicacinquedeseeverparaverlaenelmapa,obtenerdirecciones,etc. EnlafichaBsqueda en mapa,tambinpuedepuntearenMapasenlaparte inferiordelapantallaparaabrirGoogleMaps.Paramsinformacinsobreelusode GoogleMaps,consulteelCaptulo10.


Sugerencia Cadavezquebusquelugares,stosseaadirnalhistorialysemostrarnenla fichaBsquedaenmapa.Laprximavezquequierabuscarlamismadireccin olugardeinters,podrelegirlodelhistorial.Estelistadoguardaunmximode ochosbsquedasrecientes.

CaptuloUtilizarlapantallaprincipal 79

3.11 Configuracin
EnlafichaConfiguracin,puedecambiardirectamentealgunasdelasopcionesde configuracinbsicas.Estafichatambinlepermiteaccederalrestodeopciones desutelfono.

Sincronizar de datos Sonidos Papel tapiz Comunicaciones Configuracin de correo Ms Ajustes

AbraActiveSyncysincronicelainformacindeOutlook.Consultelos Captulos5y7paramsdetalles. Elijaunperfildetelfonoyajusteotrasopcionesdesonido.Params informacin,consulteCambiarlaConfiguracinbsicaenelCaptulo1. CambieelpapeltapizdelafichaInicio. Gestionelasfuncionesdecomunicacindesutelfono. ConsulteUtilizarCommManagerenelCaptulo1paramsdetalles. ConfiguresucuentadecorreoelectrnicodeInternetoExchange Serverensutelfono.ConsulteCorreoanteriormenteenestecaptulo. Accedaatodaslasconfiguracionesdeltelfono.

80 CaptuloUtilizarlapantallaprincipal

3.12 Programas
PuedeagregarsusprogramasfavoritosalafichaProgramasparaaccederaellos conunsolotoque.Punteeenunintervalovacoparaagregarelaccesodirectoaun programa.

EnlafichaProgramas,desliceeldedohaciaarribaohaciaabajoparadesplazarse porlapantallayluegopunteeeneliconodelprogramaquedeseeutilizar.Para accederatodoslosprogramasdeltelfono,punteeenProgramas. ParaeliminarunprogramadelalistaProgramas,punteeenQuitar,luegoenese programayfinalmenteenListo.Paraaadirunprogramaaunintervalo,antes debeeliminarelaccesodirectoalprogramaexistenteydespusagregarelnuevo programa.

Captulo 4
Introduccin de texto
4.1 Utilizar el teclado en pantalla
Cuandoinicieunprogramaoseleccioneuncampoenelquepuedeintroducir textoonmeros,apareceruniconodetecladoenelcentrodelaparteinferiorde lapantallaparaindicarlequehayuntecladoenpantalladisponibleparasuuso. Punteeeneliconodetecladoparavisualizaruocultareltecladoenpantalla. PunteeenlaflechaSelector de entradaqueaparecejuntoaliconodeteclado paraabrirunmendesdeelquepuedeseleccionardistintosdiseosdetecladoy personalizarlaconfiguracindeentradadetexto.Puedeelegirentreestosdiseos deteclado:QWERTY completo,QWERTY compactoyTeclado del telfono.

Iconodeteclado

FlechaSelectordeentrada

8Captulo4Introduccindetexto EltecladoQWERTY completoesuntecladoen pantallacompleto,similaraldeunordenadorde sobremesa.

QWERTY completo

EltecladoQWERTY compactoesuntecladoen pantallaqueconstade0teclas.Graciasasusteclas msgrandesyfcilesdeutilizaryacaractersticas mejoradascomolaentradadeprediccinXT9,podr introducirtextomsrpidoyconmayorprecisin.

QWERTY compacto

ElTeclado del telfono constade1teclas visualizadasenpantallayessimilaraltecladodeun telfonomvil,aunquecuentacondiversasteclas adicionales.ElTecladodeltelfonodisponedeteclas grandesycaractersticasdeentradamejoradas comolaentradadeprediccinXT9,quelepermite introducirtextoensusmensajesydocumentosde formarpida.

Teclado del telfono

Captulo4Introduccindetexto8

Introduccin de texto

1. Inicieunprogramaqueaceptelaentradadetexto,comoporejemploWord Mobile.

2. PunteeenlaflechaSelector de entradaydespusseleccioneQWERTY completo,QWERTY compactooTeclado del telfono. 3. Paraintroducirletras,punteeenlasteclasdelteclado. CuandoutiliceeltecladoQWERTYcompleto,punteeenlasteclascomosi setratasedeuntecladodeordenador. CuandoutiliceeltecladoQWERTYcompacto,punteeunavezenlatecla paraintroducirlaprimeraletradeesatecla.Paraintroducirlasegunda letra,punteedosveces. CuandoutiliceelTecladodeltelfono,punteeunavezenlateclapara introducirlaprimeraletradeesatecla,dosvecesparaintroducirla segundaotresvecesparaintroducirlatercera. 4. Punteedurantevariossegundosparaintroducirunsignodepuntuacin, unsmboloounnmeroqueaparezcaenlapartesuperiordelatecla.Por ejemplo,paraintroducirelnmero1,punteedurantevariossegundosen . Si tambinhaycaracteresacentuadosasociadosalatecla(comoteclasde vocales),alpunteardurantevariossegundosenlateclasemostrarunabarra deseleccin.Desliceeldedoaderechaoizquierdaporlabarradeseleccin paraelegirelcarcteracentuadoquedeseainsertareneltexto. 5. PunteeenlateclaMays( )paraintroducirunaletramayscula.Puntee enestatecladosvecesparaactivarelBloqMayscuandonecesiteintroducir variasletrasmaysculasseguidas. 6. Punteeen paraalternarentreelmododeentradadetextoNormalyel modopredictivoXT9.Paraobtenerinformacinsobrecmointroducirtexto enelmodoXT9,consulteUsarelmodopredictivoenestecaptulo. 7. Punteeen paraelegirentremssmbolosousaruntecladonumricopara introducirnmerosmsrpido.ConsulteIntroducirnmerosysmbolos paramsdetalles.

84Captulo4Introduccindetexto

Panel de navegacin en pantalla


Punteedurantevariossegundosen paravisualizar elpaneldenavegacinenpantalladeformaque puedausarlocomocontroldireccionalenpantalla. Enelpaneldenavegacin,punteeenlateclaarriba, abajo,izquierdaoderechaparamoverelcursor deltextoenladireccinenlaquequieramientras introduceoeditaeltexto.Siestexaminandouna lista,puedepuntearenlateclaarribaoabajopara desplazarseporlalistayseleccionarunelemento. Paracerraralpaneldenavegacin,punteeen .

4.2 Usar el modo predictivo


XT9esunmododeentradadetextodeprediccinquesugiereunalistadepalabras posiblesamedidaqueintroducecaracteresylepermiteseleccionarlapalabradeseada. Para introducir texto utilizando el modo XT9 1. AsegresedequeelmododeentradaestestablecidoenXT9( ).

2. Comienceescribiendolasprimerasletrasdeunapalabra.Amedidaque introducecadaletra,aparecernlaspalabrassugeridas.

Enlalistadepalabrassugeridas,lapalabrasituadamsalaizquierdamuestra lasletrasexactasquehaintroducido,mientrasquelasotraspalabrasson palabrassugeridas.Sinovelapalabraquedesea,punteeeneliconode flechaabajo( )paravermspalabrassugeridas.

Captulo4Introduccindetexto85 3. Sivelapalabraquedesea,punteeenlapalabraparainsertarlaeneltexto. Cuandoveaqueunapalabraquedeseaintroducireneltextoestresaltada enlalistadesugerencias,tambinpuedepuntearenlateclaIntrooenla barraespaciadoraparainsertardichapalabraeneltexto. Para agregar una nueva palabra al diccionario SiintroduceeltextomedianteeltecladoQWERTYcompleto,elteclado QWERTYcompactooelTecladodeltelfono,puedeaadirnuevaspalabras automticamentealdiccionario.Cuandopunteeenunapalabrasugerida ointroduzcaunapalabraseguidadeunespacio,lapalabraseaadir automticamentealdiccionariosiannoexiste. SiutilizaeltecladoQWERTYcompactooelTecladodeltelfono,tambinpuede aadirmanualmentenuevaspalabrasaldiccionario. 1. EnelmodoXT9,escribaunaletraydespuspunteeeneliconodeflecha abajo( )queaparecealaderechadelalistadepalabrassugeridas. 2. PunteeenAgregar palabra. 3. Escribalanuevapalabraquedeseaagregaryluegopunteeeneliconode marcadeverificacin( ).

86Captulo4Introduccindetexto

4.3 Introducir nmeros y smbolos


Punteeen eneltecladoenpantallaparacambiaraltecladonumricoydesmbolos deformaquepuedaintroducirfcilmentenmerosysmboloshabituales,como parntesis,corchetes,signosdemonedasodepuntuacin,caracteresespeciales,etc. Punteeenunnmeroosmboloparainsertarloeneltexto.Hayvariaspginasde smbolosentrelasqueelegir. Paravolveraltecladoalfabtico,punteeen .
Punteeenestateclapara iralapginadesmbolos siguienteoanterior.

Diseodetecladonumricoyde smbolosenQWERTYcompleto

Diseodetecladonumricoyde smbolosenQWERTYcompacto yTecladodeltelfono

Captulo4Introduccindetexto87

4.4 Configuracin de entrada de texto


Puedeaccederalaconfiguracindeentradadetextodesdeelmendeseleccin dediseodeltecladoodesdelaconfiguracindetelfono: Desdecualquieradelosdiseosdeteclado,punteeenlaflechaSelector de entradaenlaparteinferiordelapantallayluegopunteeenConfiguracin de entrada de texto.O, PunteeenInicio > Configuracin > Personal > Entrada >ficha Mtodo de entrada,yluegopunteeenOpciones.

EnlapantallaConfiguracindeentradadetexto,punteeenlosinterruptores ON/OFFparaactivarodesactivarlasdistintasopciones.

Captulo 5
Sincronizar informacin
5.1 Formas de sincronizar su telfono
Puedellevarselainformacinadondequierasilasincronizaconsutelfono.Hay variasformasdesincronizarsutelfono: Sincronizar la informacin del ordenador en su telfono. Sepuedensincronizarlossiguientestiposdeinformacin: Informacin de Microsoft Office Outlook:correoselectrnicos,contactos, calendario,tareasynotasdeOfficeOutlook. NotascreadasusandoMicrosoftOfficeOneNote007 Medios:imgenes,msicayvdeos Favoritos:direccionesdesitiosWebqueguardacomoFavoritosenInternet ExplorerensutelfonooenlacarpetadeFavoritosmvildeInternetExplorer ensuordenador. Archivos:documentosyotrosarchivos. Sincronizar su telfono con la cuenta de trabajo de Outlook en Exchange Server. Paramsinformacinsobrelaconfiguracindeltelfonopara sincronizarconExchangeServer,consulteelCaptulo7. Sincronizar su telfono con Microsoft My Phone. SidisponedeunacuentaMicrosoftMyPhone,puedesincronizaryrestaurar ensutelfonoWindowsactualloscontactos,lascitasdelcalendario,lasfotos yotrainformacinalmacenadaensucuenta.

Captulo5Sincronizarinformacin 89

5.2 Antes de sincronizar con el ordenador


Antesdeiniciarlasincronizacinconelordenador,debeinstalaryconfigurar ensuordenadorelsoftwaredesincronizacin.Paramsinformacin,consulte ConfiguracindelCentrodedispositivosdeWindowsMobileenWindowsVistay ConfiguracindeActiveSyncenWindowsXPenestecaptulo. Despusdeinstalarelsoftwaredesincronizacinensuordenador,conecteel telfonoasuordenadorconelcabledesincronizacinUSB.Cuandoensutelfono aparecelapantallaConexinaPC,punteeenActiveSync,yluegoenListo. TambinpuedesincronizarinformacinconsuordenadorvaBluetooth.Consulte SincronizarvaBluetoothmsadelanteenestecaptulo.
Notas ActiveSyncoelCentrodedispositivosdeWindowsMobileslosincronizadatos entresuordenadoryeltelfono.Sihainstaladounatarjetadealmacenamiento yquierehacerunacopiadeseguridaddelosarchivosdesdelatarjetade almacenamiento,utiliceWindowsExplorerensuordenadorparacopiarlos archivosdesdelatarjetadealmacenamientoasuordenador. Sienvasutelfonoarepararosirealizaunrestablecimientodehardware,perder losdatosdesutelfono.Serecomiendalasincronizacinentresutelfonoyel ordenadorpararealizarlacopiadeseguridaddelosarchivos.Paracopiarlos archivosdesdelatarjetadealmacenamientoasuordenador,utiliceWindows Explorerparacopiarlosarchivosdesdelatarjetadealmacenamientoalordenador.

5.3 Configuracin del Centro de dispositivos de Windows Mobile en Windows Vista


ElCentro de dispositivos de Microsoft Windows Mobileeselequivalentede MicrosoftActiveSyncenWindowsVista.EnalgunasversionesdeWindowsVista, elCentrodedispositivosdeWindowsMobileyaestinstalado.SielCentrode dispositivosdeWindowsMobilenoestdisponibleensuWindowsVista,vayaal siguientesitioWebparaobtenerinformacinsobrecmodescargareinstalarel CentrodedispositivosWindowsMobileensuordenador: http://www.windowsmobile.com/getstarted.

90 Captulo5Sincronizarinformacin

Configurar la sincronizacin en el Centro de dispositivos de Windows Mobile

CuandoconectesutelfonoalordenadoreinicieelCentrodedispositivosde WindowsMobileporprimeravez,selepedirquecreeunaasociacinWindows Mobileconeltelfono.Paracrearunaasociacin: 1. Conectesutelfonoalordenador.ElCentrodedispositivosdeWindows Mobileseconfiguray,acontinuacin,seabre. 2. Enlapantalladelacuerdodelicencia,hagaclicenAceptar. 3. EnlapantallaprincipaldelCentrodedispositivosdeWindowsMobile,hagaclic enConfigurar el dispositivo.

Nota

Elija Conectar sin configurar el telfonosislodeseatransferirarchivos multimedia,comprobaractualizacionesyexplorareltelfonosinsincronizar informacindeOutlook.

4. Seleccioneloselementosquedeseasincronizarydespushagaclicen Siguiente. 5. Seleccioneloselementosquedeseasincronizarydespushagaclicen Configurar. Unavezquefinaliceelasistentedeconfiguracin,elCentrodedispositivosde WindowsMobilesincronizareltelfonoautomticamente.Tengaencuentaque, traslasincronizacin,loscorreoselectrnicosdeOutlookyelrestodeinformacin aparecerneneltelfono.

Captulo5Sincronizarinformacin 91

Utilizar el Centro de dispositivos de Windows Mobile

ParaabrirelCentrodedispositivosdeWindowsMobile,hagaclicenInicio > Programas > Centro de dispositivos de Windows Mobileenelordenadorcon WindowsVista. EnelCentrodedispositivosdeWindowsMobile,puedehacerlosiguiente:

HagaclicenConfiguracin del dispositivo mvilparacambiarla configuracindesincronizacin. SihaceclicenImgenes, msica y vdeo > XX, aparecern nuevas imgenes/ clips de vdeo disponibles para su importacin,yunasistenteleguiarpara nombrarytransferirfotosdeltelfonoalaGaleradefotosdesuordenador. HagaclicenImgenes, msica y vdeo > Agregar archivos multimedia desde Windows Media Playerparasincronizararchivosdemsicayvdeo utilizandoWindowsMediaPlayer.Paramsinformacin,consulteUtilizar WindowsMediaPlayerMobileenelCaptulo11. HagaclicenAdministracin de archivos > Explorar el contenido de su dispositivoparaverdocumentosyarchivoseneltelfono.
Nota ConsultelaAyudadelCentrodedispositivosdeWindowsMobileparamsinformacin.

9 Captulo5Sincronizarinformacin

5.4 Configuracin de ActiveSync en Windows XP


EnunordenadorWindowsXP,deberutilizarMicrosoftActiveSync4.5ounaversin posterior.Sinotieneestesoftwareinstaladoensuordenador,vayaalsiguientesitio WebparaobtenerinformacinsobrecmodescargareinstalarMicrosoftActiveSync ensuordenador:http://www.windowsmobile.com/getstarted.

Configurar la sincronizacin en ActiveSync


1. Conectesutelfonoalordenador.ElAsistentedeconfiguracinde sincronizacinseiniciarautomticamenteyleguiarparacrearuna asociacindesincronizacin.HagaclicenSiguienteparacontinuar. 2. Parasincronizareltelfonoconelordenador,desmarquelacasillade verificacinSincronizar directamente con un servidor que ejecute Microsoft ExchangeydespushagaclicenSiguiente. 3. Seleccionelostiposdeinformacinquedeseasincronizaryhagaclicen Siguiente. 4. SeleccioneodesmarquelacasilladeverificacinPermitir conexiones de datos inalmbricas deacuerdoconsuspreferencias. 5. HagaclicenFinalizar. Cuandofinaliceelasistente,ActiveSyncsincronizarsutelfonodeforma automtica.Tengaencuentaque,traslasincronizacin,loscorreoselectrnicosde Outlookyelrestodeinformacinaparecerneneltelfono.

Captulo5Sincronizarinformacin 9

5.5 Sincronizar con el ordenador


ConecteysincroniceeltelfonoconelordenadormedianteuncableUSBouna conexinBluetooth.

Iniciar y detener la sincronizacin


Puedeestablecerlasincronizacinmanualmentetantodesdeeltelfonocomo desdeelordenador. Desde el telfono Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaConfiguracinydespus punteeenSincronizar datos;o PunteeenInicio > ActiveSync,yluegopunteeenSincronizar. Parafinalizarlasincronizacinantesdequesecomplete,punteeenDetener.
Paraeliminarcompletamentelaasociacinconelordenador,enprimerlugar desconecteeltelfonodelordenador.EnActiveSyncensutelfono,punteeen Men > Opciones,punteeenelnombredelordenadorydespusenEliminar.

Sugerencia

Desde el Centro de dispositivos de Windows Mobile 1. HagaclicenInicio > Programas > Centro de dispositivos de Windows Mobile. 2. Hagaclicen enlaparteinferiorizquierdadelCentrodedispositivosde WindowsMobile. Para finalizarlasincronizacinantesdequesecomplete,hagaclicen . Desde ActiveSync en el ordenador Alconectareltelfonoalordenador,ActiveSyncseabreenelordenadoreiniciala sincronizacinautomticamente. Parainiciarlasincronizacinmanualmente,hagaclicen . . Parafinalizarlasincronizacinantesdequesecomplete,hagaclicen

94 Captulo5Sincronizarinformacin

Seleccionar informacin a sincronizar

Puedeseleccionareltipoylacantidaddeinformacinasincronizarencadacaso, tantoeneltelfonocomoenelordenador.Sigalospasosindicadosacontinuacin paracambiarlaconfiguracindesincronizacineneltelfono.


Nota Antesdecambiarlaconfiguracindesincronizacinensutelfono,desconctelodel ordenador.

1. EnActiveSynceneltelfono,punteeenMen > Opciones. 2. Seleccionelacasilladeverificacindeloselementosquedeseesincronizar. Sinopuedeseleccionarunacasilladeverificacin,quizsdebadesmarcarla casilladelmismotipodeinformacinenotrolugardelalista. 3. Paracambiarlaconfiguracindesincronizacindeuntipodeinformacin, porejemplo,Correo electrnico,seleccineloypunteeenConfiguracin. Puedeconfigurarellmitedetamaodelasdescargas,especificarelperodo detiempodelainformacinadescargar,etc.
Notas Algunosdatos,comoFavoritos,ArchivosoMedios,nosepuedenseleccionaren lasOpcionesdeActiveSyncdeltelfono.Slopodrseleccionaroeliminarestos elementosdesdeelCentrodedispositivosdeWindowsMobileodesdeActiveSync ensuordenador. Unordenadorpuededisponerdeasociacionesdesincronizacinconmuchos dispositivosWindowsMobilediferentes,perountelfonopuedetener asociacionesconunmximodedosordenadores.Paragarantizarqueel telfonosesincronizarcorrectamenteconambosordenadores,utilicelamisma configuracindesincronizacinenlosdoscasos. Outlooksepuedesincronizarnicamenteconunodelosordenadores.

Solucin de problemas de conexin de sincronizacin

Enalgunoscasos,cuandoelordenadorseconectaaInternetoaunaredlocal,se puededesconectarlaconexinconsutelfonoenfavordelaconexindeInternet odered. Sifueraas,punteeenInicio > Configuracin> Conexiones> USB a PC,ydespus desmarquelacasilladeverificacinHabilitar sincronizacin de datos ms rpida. EstohacequeelordenadorutiliceunaconexinUSBserieconsutelfono.

Captulo5Sincronizarinformacin 95

5.6 Sincronizar va Bluetooth


PuedeconectarysincronizarsutelfonoconelordenadoratravsdeBluetooth.
Nota ParaconectarysincronizarsutelfonoconunordenadoratravsdeBluetooth,su equipodebedisponerdeBluetoothincorporado,deunadaptadorBluetoothodeun dispositivodeproteccin.

Para sincronizar con un ordenador va Bluetooth 1. ConfigureelCentrodedispositivosdeWindowsMobileoActiveSyncenel ordenadorparasincronizaratravsdeBluetooth.Paraobtenerinstrucciones, consultelaAyudadelprograma. 2. AsegresedequeBluetoothestencendidoyconfiguradoenelmodovisible tantoeneltelfonocomoenelordenador.ConsulteModosdeBluetoothen elCaptulo9paramsdetalles. SieslaprimeravezqueseconectaaesteordenadoratravsdeBluetooth, antesdeberconfigurarunaasociacinBluetoothentresutelfonoyel ordenador.ParamsinformacinsobrecmocrearunaasociacinBluetooth, consulteAsociacionesBluetoothenelCaptulo9. 3. Ensutelfono,punteeenInicio > ActiveSync. 4. PunteeenMen > Conectar va Bluetooth.
Nota Paraahorrarenergadelabatera,apaguelaopcinBluetoothcuandonolaest utilizando.

96 Captulo5Sincronizarinformacin

5.7 Sincronizar msica y vdeo


Sideseallevarmsicauotrosarchivosmultimediadigitalescuandoviaje,configure WindowsMediaPlayerenelordenadorparasincronizarmsicayvdeosconsu telfono. AdemsdeseleccionareltipodeinformacinMediosquesevaasincronizar,todos losajustesdesincronizacindearchivosmultimediadebenestarconfiguradosen WindowsMediaPlayer.Antesdepodersincronizarlosarchivosmultimedia,deber hacerlosiguiente: Instalelaversin11deWindowsMediaPlayerenelordenador.(Windows MediaPlayer11funcionasloenWindowsXPoenversionesposteriores). ConectesutelfonoalordenadorconuncableUSB.Sieltelfonoahoraest conectadoatravsdeBluetooth,deberfinalizardichaconexinantesde podersincronizarlosarchivosmultimedia. ConfigureunaasociacindesincronizacinentreeltelfonoyWindows MediaPlayerensuordenador.

ConsulteUtilizarWindowsMediaPlayerMobileenelCaptulo11paramsdetalles.

Captulo5Sincronizarinformacin 97

5.8 Sincronizar con Microsoft My Phone


MicrosoftMyPhonesincronizainformacinentresutelfonoyunsitioWeb deMicrosoftprotegidoconcontrasea.Puedehacerunacopiadeseguridady restaurarsuscontactos,citasdecalendario,fotosyotrainformacin.
Nota Solopuedesincronizarloscontactos,elcalendarioylastareasconMyPhonesisu telfononotieneningunaasociacindesincronizacinconunservidorExchangeServer.

Configurar su cuenta My Phone

Tantosideseaconfigurarunanuevacuentacomosiquieresincronizaruna existente,elprimerpasoconsisteenconfigurarMyPhoneensutelfono. 1. PunteeenInicio > Microsoft My Phone. 2. Sigalasinstruccionesdelasistentepara configurarsucuentaMyPhone.Durantela configuracin: Iniciesesinconsudirecciny contraseadeHotmailoWindowsLive. Configureelmtododesincronizacinen AutomticooManualsegnprefiera.

Cambiar la configuracin de sincronizacin

Paracambiarlaconfiguracindesincronizacin,comolaprogramacinde sincronizacinyloselementosasincronizar,debeaccederalaconfiguracindesde elmen. Para cambiar los elementos que desea sincronizar. 1. PunteeenInicio > Microsoft My Phone. 2. PunteeenMen > Opciones. 3. Seleccioneloselementosquedeseaincluiroexcluirdurantelasincronizacin. 4. Punteeen Listo.

98 Captulo5Sincronizarinformacin Para ajustar la programacin de sincronizacin y las opciones de itinerancia (roaming) 1. PunteeenInicio > Microsoft My Phone. 2. PunteeenMen > Programacin. 3. Elijaentrelasopcionesdeprogramacindisponibles. 4. Parahabilitarlasincronizacinautomticaenitinerancia(roaming)(cuando estfueradelreadealcancedesuredprincipal),seleccionelacasillade verificacinUsar esta configuracin en itinerancia (roaming). 5. PunteeenListo.

PuededejardesincronizarsucuentaMyPhoneensutelfono.Estonoeliminarlos datossincronizadosensutelfononilosdatosalmacenadosensucuenta MyPhone. 1. PunteeenInicio > Microsoft My Phone. 2. PunteeenMen > Cuenta. 3. SeleccioneInterrumpir servicioyluegopunteeenListo.

Interrumpir una asociacin de sincronizacin con su cuenta My Phone

Administrar su cuenta My Phone desde su ordenador

PuedeusarunexploradorWebdesuordenadorparaaccederasucuentaMyPhoney: Agregar,editaroeliminarcontactos,citasdelcalendarioyotrostiposde informacin.Loscambiossesincronizarnconsutelfono. VerfotosyvdeosalmacenadosensucuentaMyPhone,elimnelos,gurdelos ensuordenador,etc. ParaaccederasucuentaMyPhonedesdeelordenador,vayaa http://myphone.microsoft.com,einiciesesinconsudireccinycontraseade HotmailoWindowsLive.

Captulo 6
Intercambiar mensajes
6.1 Mensajes de texto
Envemensajesdetextocortos(SMS)aotrostelfonosmviles.Sisumensaje superalos160caracteres,seentregarcomounnicomensaje,peroselecobrar comovariosmensajes.

Crear y enviar un mensaje de texto nuevo

1. Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaMensajes. 2. PunteeeneliconoNuevo mensaje( )enelladosuperiorderechodela pantalla. 3. Paraagregardestinatarios,eintroduzcalosnmerosdetelfonomvilenel campoPara,separndolosmediantepuntoycoma(;).Tambinpuedepuntear enParaoenMen > Agregar destinatarioparaaadirnmerosdetelfono mvildesdeloscontactosalmacenados. 4. Escribasumensaje.
Sugerencias Para elegirentrelosmensajesyacreados,punteeenMen > Mi textoy despusenelmensajequedesee. Paracomprobarlaortografa,punteeenMen > Ortografa.

5. Cuandohayaterminado,punteeenEnviar.
Sugerencia Sideseasabersiseharecibidoelmensajedetexto,antesdeenviarelmensajeque estescribiendo,punteeen Men > Opciones del mensaje,yseleccionelacasilla deverificacin Solicitar notificacin de entrega de mensaje.Pararecibirsiempre unanotificacindeentrega,punteeenMen > Herramientas > Opciones enla listademensajesdetexto,punteeenSMS / MMSyluegoseleccionelacasillade verificacin Solicitar notificaciones de entrega.

100 Captulo6Intercambiarmensajes

Gestionar mensajes de texto en su bandeja de entrada

Losmensajesdetextointercambiadosconuncontactoounnmeroseagrupan comounanicasecuenciaenlabandejadeentrada.LassecuenciasdemensajesSMS muestrasusmensajesdeyauncontactoenunanicasecuenciadeconversacin. Para acceder a la bandeja de entrada PunteeenInicio > Texto,oenlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaMensajes yluegopunteeenMensajes. Para ver el intercambio de mensajes y enviar una respuesta Losmensajesdetextoymultimediarecibidosyenviadosauncontactooaun nmeroseagrupancomounanicasecuencia.Paraobtenerinformacinsobre cmoabriryresponderamensajesmultimediaenlamismasecuencia,consulte VeryresponderamensajesMMSmsadelanteenestecaptulo. 1. EnlabandejadeentradadeSMS/MMS,punteeenunmensajedela secuenciaparaabrirloyverelintercambiodemensajesconelremitente. 2. Puedepuntearenlosenlacesincluidosenlosmensajesparaacceder directamentealainformacindecontacto,accederaunsitioWeb,enviarun mensajedecorreoelectrnicoollamaralnmeromostrado. 3. Enlaparteinferiordelapantalla,escribasumensajederespuestaydespus punteeenEnviar. Para copiar un mensaje de texto de la secuencia en la tarjeta SIM 1. EnlabandejadeentradadeSMS/MMS,punteeenunmensajedela secuenciaparaabrirlo. 2. Punteeparaseleccionarunmensajedelasecuencia. 3. PunteeenMen > Copiar en SIM.
Notas NopuedecopiarunmensajeenviadodesdelasecuenciaalatarjetaSIM. CopiarmensajesdetextodesdesutelfonoalatarjetaSIMoriginaunaduplicacin demensajesenlabandejadeentradacuandoseestutilizandolatarjetaSIM.

Captulo6Intercambiarmensajes 101 Para eliminar uno o varios mensajes de texto de la secuencia 1. EnlabandejadeentradadeSMS/MMS,punteeenunmensajedela secuenciaparaabrirlo. 2. Punteeparaseleccionarunmensajedelasecuencia.Paraseleccionarvarios mensajes,punteeenMen > Seleccionar mensajes > Varios,yluego punteeencadaunodelosmensajesquedeseeeliminar. 3. PunteeenMen > Eliminar. Para eliminar todos los mensajes de la secuencia EnlabandejadeentradadeSMS/MMS,punteedurantevariossegundosenuna secuenciademensajesyluegopunteeenEliminar.

MientrasveunmensajedetextoenlafichaMensajesdelapantallaprincipaloen labandejadeentrada,puedellamardirectamentealremitentedelmensaje,sisu nmeroestalmacenadoensuscontactos. 1. Alvisualizarelmensajedetexto,pulseelbotnHABLAR/ENVIAR. 2. Acontinuacinseabrelapantalladelmarcadordeltelfono,conel nmerodetelfonodelremitenterellenadoylistoparamarcar.Para realizarlallamada,vuelvaapulsarelbotnHABLAR/ENVIAR. Puntearenunnmerodetelfonocontenidoenunmensajedetextotambinle permitellamaraesenmero.

Realizar llamadas directamente desde mensajes de texto

10 Captulo6Intercambiarmensajes

6.2 Mensajes multimedia


Enviarmensajesmultimedia(MMS)asufamiliayamigosesdivertidoyfcil. Enunmensajemultimediapuedeincluirimgenes,vdeosyclipsdeaudio.
Notas Lamensajeramultimediaesunservicioquetieneuncosteydebeaparecerenla cuentadesutelfonomvil.Pngaseencontactoconsuoperadordetelefonamvil paraqueelcostedelosmensajesmultimediaformepartedesuplandellamadas. Asegresedequeeltamaodelosmensajesmultimediaqueenvenosuperalos lmitespermitidosporsuoperadordetelefonamvil.

CompruebeeltelfonoparasabersisehapreconfiguradosegnlosajustesMMSde suoperadordetelefonamvil.AadalosajustesdeMMSdesuoperadordetelefona mvilsinoseencuentraningnajustedeMMSconfiguradoensutelfono.


Nota SieltelfonoyadisponedeconfiguracinMMSpredeterminada,serecomiendaque nolacambie.Sicambialaconfiguracinpredeterminada,quiznopuedaenviary recibirmensajesMMSconeltelfono.

Cambiar la configuracin MMS

Para configurar los mensajes MMS 1. PunteeenInicio > Texto,oenlapantallaprincipal,deslcesehastalaficha MensajesyluegopunteeenMensajes. 2. PunteeenMen > Opciones de MMS.AparecerlapantallaConfiguracin. 3. EnlafichaPreferencias,elijaentrelasopcionesdisponiblesdeacuerdoasus necesidades. 4. PunteeenlafichaServidoresycompruebesisutelfonodispone deconfiguracindeservidorMMSpredeterminada.Sinotieneuna configuracinpredeterminada,punteeenNuevoeintroduzcala configuracinMMS,quepuedeobtenerdesuoperadordetelefonamvil. 5. PunteeenListo.
Nota SiagregavariosproveedoresdeserviciosdemensajeraMMSenlapantalla Configuracin,puedeelegirunodeelloscomoproveedorpredeterminado.Seleccione elnombredelproveedorenlalistaydespuspunteeenEstab. predeterminados.

Captulo6Intercambiarmensajes 10

Crear y enviar mensajes MMS

PuedecrearmensajesMMSconvariasdiapositivas,quepuedenestarcompuestas defotos,clipsdevdeooaudio,ytexto. Para redactar un mensaje MMS 1. PunteeenInicio > Texto,oenlapantallaprincipal,deslcesehastalaficha MensajesyluegopunteeenMensajes. 2. PunteeenMen > Nuevo > MMS. 3. CuandoseabralapantallaElijaunMMS,punteeenunaplantilla predeterminadaoenPersonalizadoparaabrirunmensajeMMSenblanco.
Nota SiprefiereempezararedactarsusmensajesdesdeunmensajeMMSenblanco, seleccionelacasilladeverificacin Elegir siempre personalizado.

4. EnPara,escribaelnmerodetelfonodeldestinatariooladireccinde correoelectrnicodirectamenteopunteeenPara,CCoCCOparaelegirun nmerodetelfonoounadireccindecorreoguardadaensuscontactos.


Nota QuizsdebadesplazarsehaciaarribaparaverCCyCCO.

5. Escribaunasuntoparasumensaje. 6. PunteeeneliconoInsertar( )parainsertarunafotoounclipdevdeo. Allahoradeseleccionarunafotoounclipdevdeo,puede: PuntearenlafotooclipdevdeoparainsertarloenelmensajeMMS. Puntearen parahacerunafotoeinsertarlaenelmensajeMMS. Puntearen Puntearen paragrabarunvdeoMMSeinsertarloenelmensajeMMS. paraeliminarlaseleccinyregresaralmensajeMMS.

7. Escribireltextoeinsertarclipsdeaudiopunteandoenlasrespectivasreas. ConsulteParaagregartextoaunmensajeMMSyParaagregarunclipde audioaunmensajeMMSparamsdetalles. 8. Paraagregarmsdiapositivas,punteeen oenMen > Diapositivas > Insertar diapositiva.Repitalospasos5y6paraagregarfotos/vdeos,textoy audioenlasdiapositivas.

104 Captulo6Intercambiarmensajes 9. PunteeenEnviarparaenviarelmensajeMMS.


Sugerencia TambinpuedeenviarunmensajeMMSdesdelaCmara,ellbumoImgenes yvdeos.

Para agregar texto a un mensaje MMS AlpuntearenInsertar texto aquenelmensaje MMS,aparecerunapantallavacaenlaquepodr introducirtexto.Puedeelegirentrepalabraso frasescomunesdelalistaMitexto,insertariconos gestuales,unvnculoaFavoritos,etc.
Sugerencia Paraeditaroeliminarunafraseenlalista Mitexto,punteedurantevariossegundos enunacadena,yluegopunteeenEditaro Eliminar enelmendeaccesosdirectos. Paraagregarunafrasenueva,punteeen Nuevo.

Para agregar un clip de audio a un mensaje MMS PuedeagregarunclipdeaudioencadadiapositivadelmensajeMMS. 1. PunteeenInsertar audioenelmensajeMMS. Pordefecto,semostrarMisdocumentos.PunteeenMimsicaoenotra carpetaquecontengaarchivosdeaudio.Aldesplazarseporlascarpetas, punteeenlaflechaabajo( )pararegresaralacarpetasuperior. 2. Seleccioneunarchivodeaudio.Cuandoestseleccionado,puede:
Nota

Puntearen parareproducirelclipdeaudio,en oen paradetenerlareproduccin. Punteeen

parapausarlo,

PunteeenSeleccionarparainsertarloensumensajeMMS. paraeliminarlaseleccinyregresaralmensajeMMS.
ParagrabarunclipdeaudionuevoyagregarloasumensajeMMS,punteeen . SeabrirlaventanaemergenteGrabar.PunteeenGrabarparainiciarlagrabacin,yen Detenerparadetenerla.Punteeen Reproducirparaescucharelclipdeaudiograbado ydespusenAgregar.ElnuevoclipdeaudioseinsertarenelmensajeMMS.

Captulo6Intercambiarmensajes 105

Ver y responder a mensajes MMS

1. EnlabandejadeentradaSMS/MMS,seleccioneelnmerodetelfonomvil oelnombredelcontactoqueleenvielmensajeMMS. 2. Enlasecuenciademensajes,punteeeneliconoMMS( ),yluegoutilicelos controlesdereproduccin , y paravisualizarelmensajeMMS. 3. PunteeenContenidosparaverunalistadelosarchivosincluidosenel mensaje.EnlapantallaContenidosdelmensaje,puedehacerlosiguiente: Paraguardarunarchivo,seleccineloypunteeenMen > Guardar. ParaguardarelcontenidodeunarchivodetextoenlalistaMitexto, punteeenMen > Guardar en Mi texto. Paraasociarunafotoaunodesuscontactos,punteeenMen > Asignar a Contacto. 4. DespusdeverelmensajeMMS,punteeenMen > Responder > va MMS pararesponderconunmensajeMMSopunteeenMen > Responder > va Mensaje de textopararesponderconunmensajedetexto.

Bloquear un nmero de telfono para que no pueda enviarle mensajes MMS

SinodesearecibirlosmensajesMMSdeunremitenteconcreto,puedeagregarel nmerodetelfonodeesapersonaalalistanegradeMMS. 1. CuandorecibaunmensajeMMSnuevo,abrayleadichomensaje. 2. Paranorecibirmensajesmultimediadeeseremitentelaprximavez,puntee enMen > Mostrar > Detalles del contacto. 3. PunteeenMen > Guardar en Lista negra. 4. PunteeenListo.
Sugerencia Paradesbloquearunnmerodetelfonoypermitirqueelremitenteleenve mensajesMMS,retireelnmerodelalistanegra.Vayaalabandejadeentrada deSMS/MMS,punteeen Men > Opciones MMS > fichaLista negra,puntee durantevariossegundosenelnmerodetelfonodelalistanegrayluego punteeen Eliminar.

106 Captulo6Intercambiarmensajes

6.3 Correo electrnico


Puedeconfigurarlassiguientescuentasdecorreoelectrnicoensutelfono: CorreoelectrnicodeOutlook,quepuedesincronizarconelordenadorocon ExchangeServer. CuentadecorreoelectrnicoquetengaconsuProveedordeserviciosde Internet(ISP)oconotroproveedordecorreo. CuentasdecorreoelectrnicoatravsdeInternetcomocuentasdeYahoo! MailPlus,AOL,etc. Cuentasdecorreoelectrnicodedominiopersonalizado.Elnombrede dominiodelcorreoelectrnicoestalojadoenunproveedordecorreo electrnicodiferente.Paramsinformacin,consultecorreodedominio personalizadoenlaAyudadesutelfono. CuentasdetrabajoconaccesoatravsdeunaconexinVPN.

Sincronizar el correo electrnico de Outlook con su ordenador

Siyahainstaladoelsoftwaredesincronizacinenelordenadoryhacreadouna asociacinconeltelfono,steyaestlistoparaenviaryrecibircorreoelectrnico deOutlook. Siannohainstaladoelsoftwaredesincronizacinnihacreadounaasociacin, porfavor,hgalosiguiendoelprocedimientoindicadoenelCaptulo5.


Sugerencia Paraconfigurarsucuentadecorreoelectrnicodetrabajoypoderacceder alosmensajesdecorreoelectrnicodeOutlookdeformainalmbrica,debe configurareltelfonoparalasincronizacinatravsdeunaconexinenel aireconelservidorExchangeServerdesuempresa.Paramsinformacin sobrelasincronizacinconelservidordecorreoelectrnicodesuempresa, consulteelCaptulo7.

EnlafichaCorreodelapantallaprincipal,puedeconfigurarfcilmentecuentasde correoelectrnicoPOPoIMAPdelosproveedoresdecorreobasadoenWebms populares,comoYahoo!MailPlus,AOLuotrosproveedoresdecorreo.Consulte CorreoenelCaptuloparaobtenerinstrucciones.

Configurar su cuenta de correo electrnico de Internet

Captulo6Intercambiarmensajes 107

Crear y responder a mensajes de correo electrnico

Trasconfigurarlascuentasdecorreoelectrnicoeneltelfono,puedecomenzara enviaryrecibirmensajesdecorreoelectrnico. Para crear y enviar un mensaje de correo electrnico 1. Enlapantallaprincipal,deslcesehastala fichaCorreo. 2. Enelladoderechodelapantalla,punteeenla cuentadecorreoelectrnicoquedeseeusar. 3. PunteeeneliconoNuevo correo( ). 4. Paraagregardestinatarios,introduzcalas direccionesdecorreoelectrnico,separndolas medianteunpuntoycoma(;).Sideseaagregar direccionesdecorreoelectrnicoalmacenadas enContactos,puedepunteartambinenPara. 5. Introduzcaunasuntoyredacteelmensaje.
Sugerencias araelegirentrelosmensajesyacreados,punteeenMen > Mi textoy P despus,enelmensajequedesee. Paracomprobarlaortografa,punteeenMen > Ortografa.

6. Paraagregardatosadjuntosasumensaje,punteeenMenu >Insertar y punteeenelelementoquedeseeadjuntar:Imagen,Nota de vozoArchivo. Seleccioneelarchivooimagenquedeseeadjuntarograbeunanotadevoz. 7. Cuandoacabedeescribirelmensaje,punteeenEnviar.


Sugerencias Paramsinformacinsobrecmointroducirtextoysmbolos,consulteel Captulo4. Sitrabajasinconexin,losmensajesdecorreoelectrnicosemuevenala carpetaBandejadesalidayseenviarnlaprximavezqueseconecte.

108 Captulo6Intercambiarmensajes Para responder o reenviar un mensaje de correo electrnico 1. Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaCorreo,seleccionelacuenta decorreoelectrnicoydespuspunteeenBandeja de entrada. 2. AbraelmensajeypunteeenMen > Responder,Men > Responder a todos,oenMen > Reenviar. 3. EscribaelmensajederespuestaypunteeenEnviar.

Cuando visualice el correo electrnico

Pordefecto,losmensajesdecorreoelectrnicolargosquerecibecontienen sololosprimeroskilobytesdelmensaje.Alabrirelcorreo,sevisualizarnsolo losencabezadosypartedelmensaje.Debedescargarlatotalidaddelcorreo electrnicoparavertodosucontenido. Paradescargarunmensajedecorreoelectrnicocompleto,abraelcorreo electrnicoydespuselijaentrelosiguiente: DesplcesehastaelfinaldelmensajeyluegopunteeenReciba el mensaje completo y todos los archivos adjuntos(cuentadecorreoelectrnico POP)oenRecibir el resto de este mensaje(cuentadecorreoelectrnico deOutlook/IMAP4). PunteeenMen > Descargar mensaje.
Nota LadescargapuedetardarmsomenossegnlavelocidaddelaconexinaInternet, eltamaodelcorreoelectrnicocompletoysihaydatosadjuntosquesedescarguen automticamente.

Desdeelmensajedecorreoelectrnicoqueestvisualizando,punteeenlafotodel remitentecuandoquieraaccederasuinformacindecontacto.Sielremitenteu otrodestinatariodeestemensajedecorreoelectrniconoestalmacenadoensus contactos,puedepuntearenelnombredelapersonayluegopuntearenGuardar en contactosparaguardarladireccindecorreoelectrnicodeesapersonaenlos contactosdesutelfono.Tambinpuedeenviarunmensajedecorreoelectrnico alremitenteoaotrodestinatario.

Captulo6Intercambiarmensajes 109

Descargar datos adjuntos

Dependiendodesutipodecuentadecorreoelectrnico,sutelfonopuede descargaronolosdatosadjuntosconlosmensajesdecorreoelectrnico. Cuenta de correo electrnico POP3: Losarchivosadjuntossedescarganautomticamenteconelmensajede correoelectrnico. Cuentas de correo electrnico IMAP4 y Outlook: Losarchivosadjuntosaparecendebajodelasuntodelmensajedecorreo electrnico.Sipunteaenundatoadjunto,seabrirsisehadescargadopor completoosemarcarparadescargarlolaprximavezqueenveorecibaun correoelectrnico. Puedeconfigurarladescargadearchivosadjuntosparaquestaserealice automticamente.ConsultePersonalizarlaconfiguracindecorreo electrnicoenestecaptuloparamsinformacin.

110 Captulo6Intercambiarmensajes

Realizar llamadas directamente desde mensajes de correo electrnico


Puedellamardirectamentealremitentedeun mensajedecorreoelectrnicosisunmero estalmacenadoenloscontactos.Enlaficha Correodelapantallaprincipal,enlabandeja deentradaoenunmensajeabierto,pulseel botnHABLAR/ENVIAR.Acontinuacinseabre lapantalladelmarcadordeltelfono,conel nmerodetelfonodelremitenterellenadoy listoparamarcar.Paramarcarelnmero,vuelva apulsarelbotnHABLAR/ENVIAR.

Tambinpuedepuntearenlosenlacesincluidos enelcuerpodelmensajeparallamaralnmero mostrado,enviarcorreoelectrnicoyaccedera unsitioWeb.

Sincronizar mensajes de correo electrnico

Lasincronizacindemensajesdecorreoelectrnicogarantizaquelosnuevos mensajessedescarguenenlabandejadeentradadesutelfono,quelosmensajes delabandejadesalidaseenvenyquelosmensajeseliminadosdelservidorse eliminentambindesutelfono.Lamaneraenquesincronicesusmensajesde correoelectrnicodependerdeltipodecuentadecorreoelectrnicoquetenga. Para sincronizar automticamente una cuenta de correo de Outlook 1. ConectesutelfonoalordenadoratravsdelcableUSBoBluetooth. Sino,concteseatravsdeWi-Fiomedianteunaconexindedatossivaa sincronizarelcorreoelectrnicodeOutlookconExchangeServer.Params informacin,consulteelCaptulo7. 2. Lasincronizacincomienzaautomticamente,ysutelfonoenviaryrecibir loscorreoselectrnicosdeOutlook.

Captulo6Intercambiarmensajes 111 Para sincronizar manualmente una cuenta de correo de Outlook o Internet 1. PunteeenInicio > Correooenlapantallaprincipal,ydeslcesehastala fichaCorreo. 2. Seleccionelacuentadecorreoelectrnicoquequierasincronizar. 3. PunteeenMen >Enviar/Recibir.

Personalizar la configuracin de correo electrnico

Puederealizarcambiosenlaconfiguracindesucuentadecorreoelectrnicoo personalizarlasopcionesdedescargaytamaodelcorreoelectrnico. Para cambiar la configuracin bsica del correo electrnico 1. Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaCorreoydespuspunteeen Men > Configuracin de cuenta. 2. Punteeenlacuentadecorreoelectrnicoquequieramodificaryrealice locambiosnecesarios.Puedecambiarsudireccindecorreoelectrnico, contrasea,configuracindelproveedordecorreo,etc.enelcasodeque hayacometidounerrorohayaelegidocualquieropcinequivocadaal configurarsucuenta. Para personalizar la configuracin avanzada de una cuenta de correo electrnico de Internet 1. PunteeenInicio > Correo. 2. PunteeenMen > Opcionesyluegoenlacuentadecorreoelectrnicoque quieramodificar. 3. Enlasiguientepantalla,puede: PuntearenEditar config. cuenta paramodificarlaconfiguracin,como puedeserladireccindecorreoelectrnico,lacontrasea,etc.,enel casodequehayacometidounerrorohayaelegidocualquieropcin equivocadaalconfigurarsucuentadecorreoelectrnico.

11 Captulo6Intercambiarmensajes PuntearenProgramacin de envo y recepcinparacambiarelintervalo detiempoparaenviarydescargarcorreoelectrnicoensutelfono. PunteeenConfiguracin de tamao de descargaparaajustarelformato delosmensajesenHTMLotextosinformato,seleccionaruntamaode descargaparalosmensajesdecorreoelectrnicoyelegirsideseaincluir onodatosadjuntosaldescargarelcorreoelectrnico(soloparacuentas IMAP4).

Para personalizar la configuracin del correo electrnico de Outlook 1. Desconectesutelfonodelordenador. 2. PunteeenInicio > ActiveSync. 3. PunteeenMen > Opciones,seleccioneCorreoyluegopunteeen Configuracin. 4. EnlapantallaOpcionesdesinc.decorreo,puedeajustarelformatodel mensajeenHTMLotextosinformato,seleccionarellmitedeltamao dedescargayelegirsideseaincluirdatosadjuntosaldescargarelcorreo electrnicoensutelfono. 5. CierreActiveSyncyvuelvaaconectarsutelfonoalordenador. Para guardar datos adjuntos en la tarjeta de almacenamiento 1. PunteeenInicio > Correo. 2. Punteeen Men > Opciones > ficha Almacenamiento. 3. SeleccionelacasilladeverificacinAlmacenar datos adjuntos en esta tarjeta, si est disponibleyluegopunteeenAceptar.

Captulo6Intercambiarmensajes 11

6.4 Agregar su firma en los mensajes enviados


Puedeconfigurarsutelfonoparaqueaadadeformaautomticasunombreyotros datos,comosufirma,enlosmensajesdetextoydecorreoelectrnicoenviados: 1. PunteeenInicio > Correo,yluegoenMen > Opciones. 2. PunteeenFirmas yluegoenlacuentaalaquedeseaagregarsufirma. 3. SeleccionelacasilladeverificacinUtilizar firma con esta cuentayluego introduzcasufirmaenelcuadrodetexto. 4. Paraagregarsufirmatambinalosmensajesquerespondeoreenva, seleccionelacasilladeverificacinUtilizar al responder y reenviar.
Nota Debeespecificarsufirmaparacadatipodecuentademensajera.

6.5 Filtrar la Bandeja de entrada


CuandolabandejadeentradadelcorreoelectrnicoodeSMS/MMSdeltelfono estllenademensajes,podrfiltrarlaparaquemuestreslolosmensajesdeun remitenteconcretooconunasuntoespecfico,segnloquebusque. 1. PunteeenInicio > Textoparaaccederala bandejadeentradadeSMS/MMS.Paraacceder alabandejadeentradadecorreoelectrnico, punteeenInicio > Correoyluegopunteeenuna cuentadecorreoelectrnico. 2. Indiqueelnombredelremitenteoelasuntodel correoelectrnicoquebusca.Alpuntearenlos caracteres,lalistademensajessevaajustandoa lascondicionesestablecidas. Alfiltrarlabandejadeentradadelcorreoelectrnico, porejemplo,siescribeSydespusA,ajustarla listasloalosmensajesdecorreoelectrnicocuyo nombredelremitenteyasuntoempiecenporSA.

Captulo 7

Trabajar con el Calendario y los mensajes de correo electrnico de la empresa


7.1 Utilizar el Calendario
UtiliceelCalendarioparacrearcitas,incluyendoreunionesyotroseventos. TambinpuedesincronizarcitasdelCalendarioentreeltelfonoyelordenador. Para abrir la pantalla Calendario EnlafichaIniciodelapantallaprincipal,punteeenCalendariooenunacita visualizada.TambinpuedepuntearenInicio >Calendario.

Crear citas

1. AbralapantallaCalendarioydespuspunteeenMen>Nueva cita.

2. Introduzcaunnombreparalacita. 3. Elijaunadelassiguientesopciones: Sisetratadeunafechaespecialcomouncumpleaosouneventoque durartodoelda,ajustelaopcinTodo el daenS. Silacitavaatenerlugarduranteunperododetiempoconcreto, configurelafechayhoradeinicioyfin. 4. Especifiqueeltipodecategoradelacitaparapoderagruparlaconotras citasrelacionadas.PunteeenCategoras,ydespusseleccioneunacategora predeterminada(Trabajo,Vacaciones,PersonaloEstacional)opunteeen Nuevoparacrearsupropiacategora. 5. Cuandohayafinalizado,punteeenAceptarparavolveralapantallaCalendario.

Captulo7Trabajarconelcalendarioylosmensajesdecorreoelectrnicodelaempresa 115
Notas LoseventosdeTodoeldanoocupanbloquesdetiempoenelCalendariosinoque aparecenenbannersenlapartesuperiordelcalendario. Paraeliminarunacita,punteeenMen >Eliminar cita. ParaintroducirlahoraautomticamenteenlavistaDa,punteeyarrastrepara seleccionarunintervalodehoraparalanuevacitaypunteeenMen > Nueva cita.

Pordefecto,elCalendariomuestralascitasenvistaAgenda.Tambinpuede consultarsuscitasenlasvistasDa,Semana,MesyAo.
Lashorasresaltadas aquindicanlahora desuscitas.

Ver citas

Siapareceuna flechaenunacita, significaqueesten conflictoconotra.

Punteeparacambiar devista.

VistaAgenda

Paraverinformacindetalladasobrelascitasencualquiervista,punteeenlacita. Paraverlascitasporcategora,punteeenMen > Filtroydespusseleccione lacategoradeseada. ParacambiarlavistapredeterminadaenlaqueelCalendariomuestralas citas,punteeenMen > Herramientas > Opciones > ficha General.Puntee enlacasillaIniciar enyelijalavistadelcalendario.

116 Captulo7Trabajarconelcalendarioylosmensajesdecorreoelectrnicodelaempresa

Configurar el tiempo del aviso para nuevas citas


1. AbralapantallaCalendario.

Pordefecto,Calendariosehaconfiguradoparamostrarunavisorecordatorio cuandohaynuevascitasprximas.Puedecambiareltiempodelaviso. 2. PunteeenMen> Herramientas > Opciones > ficha Citas. 3. AsegresedequelacasilladeverificacinAvisos para elementos nuevos estseleccionada. 4. Ajustelahoraalaquequierequesemuestreelaviso. 5. PunteeenAceptarparavolveralapantallaCalendario.

Enviar solicitudes de reunin


1. AbralapantallaCalendario.

PuedeusarelCalendarioparaprogramarreunionesenviandosolicitudesde reuninporcorreoelectrnico. 2. Elijalacuentadecorreoelectrnicoquedeseausarparaenviarlassolicitudes dereunin.PunteeenMen > Herramientas > Opciones > ficha Citas, punteeenlacasillaConvocar reunin poryluegoelijasideseaenviarla solicitudatravsdesucuentadecorreoelectrnicodeOutlook,POP/IMAP4 oWindowsLive. 3. ProgrameunanuevacitaoabraunayaexistenteypunteeenMen > Editar. 4. PunteeenAsistentes,despusenAgregar asistente necesariooAgregar asistente opcionalyagregueloscontactosalosquedeseainvitar.
Nota SiestutilizandosucuentadecorreoelectrnicodeOutlook,slopuede especificarsiunasistenteesnecesariouopcionalsilacuentadecorreo electrnicodeOutlookdesutelfonosesincronizaconMicrosoftExchange Server007ounaversinposterior.Delocontrario,sedesignaratodoslos asistentescomonecesarios.

4. Cuandohayafinalizadodeagregarlosasistentes,punteeenListo. 5. PunteeenAceptarparasuenvo.

Captulo7Trabajarconelcalendarioylosmensajesdecorreoelectrnicodelaempresa 117 Cuandolosasistentesaceptenlasolicituddereunin,lareuninseagregar automticamenteasusprogramas.Cuandorecibadenuevolasrespuestas,su calendariotambinseactualizar.

Realizar una llamada desde una solicitud de reunin o recordatorio


Cuandorecibaunrecordatoriodecalendario ouncorreoelectrnicodesolicitudde reunin,puedepuntearenelnmeropara realizarlallamada.

7.2 Sincronizar con Exchange Server


Paraconsultarloscorreoselectrnicosdeltrabajoolaprogramacindereuniones yteneraccesoalDirectoriodelaorganizacincuandonoestenlaoficina,puede conectareltelfonoaInternetatravsdeWi-Fiodeunaconexindedatospara sincronizarconelservidorExchangeServerdesuempresa. ParaaccederalcorreoelectrnicodeOutlookdeltrabajoyalaprogramacinde reuniones,debeconfigurarunaconexinExchangeServerensutelfono.Puede configurarladesdelafichaCorreodelapantallaprincipal.ConsulteCorreoenel Captuloparaobtenerinstrucciones.

Configurar una conexin Exchange Server

118 Captulo7Trabajarconelcalendarioylosmensajesdecorreoelectrnicodelaempresa

Iniciar la sincronizacin

AntesdeiniciarlasincronizacinconExchangeServer,asegresedehaber configuradounaconexinWi-FiodedatosaInterneteneltelfonoparapoder establecerunasincronizacinenelaire.Paramsinformacinsobrelasconexiones, consulteelCaptulo8. UnavezquefinalicelaconfiguracindelaconexinExchangeServer,eltelfono iniciarlasincronizacinautomticamente. Parainiciarmanualmentelasincronizacin,punteeenInicio > ActiveSyncyluego punteeenSincronizar.TambinpuedepuntearenSincronizar datosenlaficha Configuracindelapantallaprincipal.
Nota SiconectaeltelfonoalordenadordelaoficinamedianteunaconexinUSBo Bluetooth,puedeutilizardichaconexinalordenadorparapasaratravsdelaredy descargarcorreoselectrnicosdeOutlookyotrotipodeinformacinensutelfono.

7.3 Trabajar con los mensajes de correo electrnico de la empresa


Sutelfonolepermiteaccederdeformainstantneaalosmensajesdecorreo electrnicodesuempresayadministrarsusmensajesconmayorfacilidad. DirectPush,FetchMail,BuscarcorreoelectrnicoadistanciaeIndicadoresde correoelectrnicosonsloalgunasdelasherramientasquepuedeutilizarpara administrarsusmensajesdecorreoelectrnico.
Nota AlgunascaractersticasdemensajeradependendelaversindeMicrosoft ExchangeServerqueseutiliceensuempresa.Compruebeladisponibilidaddeestas caractersticasconsuadministradordered.

Captulo7Trabajarconelcalendarioylosmensajesdecorreoelectrnicodelaempresa 119 LatecnologaDirect Push (correoenviadodirectamentealtelfono)lepermite recibircorreoselectrnicosnuevoseneltelfonoamedidaquelleganalabandeja deentradadeExchangeServer.Loselementoscomocontactos,calendarioy tareastambinseactualizaninmediatamenteensutelfonocuandostosse modificanocuandoseaadennuevasentradasenExchangeServer.Paraponeren funcionamientoDirectPush,sutelfonodebetenerunaconexinWi-Fiodedatos. AntesdeactivarDirectPush,tienequerealizarunasincronizacincompletaentre sutelfonoyExchangeServer.
Requisito LacaractersticaDirectPushslofuncionaeneltelfonosisuempresautiliza MicrosoftExchangeServer00ServicePack(SP)conExchangeActiveSynco unaversinposterior.

Sincronizacin automtica a travs de Direct Push

Para activar Direct Push en Comm Manager 1. Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaConfiguracinypunteeen Comunicaciones.


Sugerencia TambinpuedepuntearenInicio > Comm Manager.

2. EnlapantallaCommManager,punteeenlabarradeslizanteAPAGADO/ ENCENDIDOenelladoderechodelelementoMicrosoft Direct Push.


Nota CuandoDirectPushestdesactivado,deberrecuperarlosmensajesdecorreo electrnicomanualmente.

Sincronizacin programada

SinoquiereutilizarDirectPush,puedeconfigurarunaprogramacinregularpara sincronizarcorreoselectrnicosdeOutlookeinformacin. 1. EnActiveSynceneltelfono,punteeenMen > Programacin. 2. Seleccionedelasopcionesdisponiblesparaestablecerelprogramade sincronizacin.

10 Captulo7Trabajarconelcalendarioylosmensajesdecorreoelectrnicodelaempresa
Sugerencia PuedeseleccionarunintervalodetiempomscortoenlacasillaHoras picoyunintervalodetiempomslargoenlacasillaHorasdemnima actividadparaquesusmensajesdecorreoelectrnicosesincronicencon msfrecuenciacuandoesttrabajando.Paraajustarlosdasylashoras queconformanlashoraspicoydemnimaactividad,punteeenelenlace horas picoqueapareceenlaparteinferiordelapantalla.

LacaractersticaFetch Maildescargacorreoselectrnicoscompletosdeforma inmediatasinnecesidaddequeusteddebarealizarunaaccinEnviaryrecibir completa.As,sedescarganicamenteelmensajedecorreoelectrnicodeseadoy sereducenlosgastospordescargadedatos.


Requisito FetchMailslofuncionaeneltelfonosisuempresautilizaMicrosoftExchange Server007oposterior.

Descarga instantnea a travs de Fetch Mail

1. PunteeenInicio > Correo > Correo Outlookyabraunmensajedecorreo electrnico.(Tambinpuedeabrirunmensajedecorreoelectrnicodesdela fichaCorreodelapantallaprincipal.) 2. Pordefecto,semuestranslolasprimeraspalabrasdelmensaje.Para descargarelcorreoelectrnicocompleto,desplcesehastaelfinaldel mensajeypunteeenRecibir el resto de este mensaje. 3. Espereaquesedescargueelrestodelcuerpodelmensaje.
Notas Paraobtenerinformacinsobrecmocambiarlasopcionesdesincronizacindel correoelectrnico,comoporejemplolaconfiguracindeltamaodedescarga deloscorreoselectrnicos,consultePersonalizarlaconfiguracindecorreo electrnicoenelCaptulo6. Cuandorecibauncorreoelectrnicoquecontengaunvnculoaundocumento, aunPDFoaundocumentodeMicrosoftOfficeubicadoenSharePointoenun servidordearchivosinterno,puedepuntearenelvnculoparavereldocumento eneltelfono.SlopodrvereldocumentositieneunacuentadeMicrosoft OutlookquepuedasincronizarseconMicrosoftExchangeServer007oposterior. ExchangeServertambindebeestarconfiguradoparapermitirelaccesoa bibliotecasdedocumentosSharePointoservidoresdearchivosinternos.

Captulo7Trabajarconelcalendarioylosmensajesdecorreoelectrnicodelaempresa 11

Buscar mensajes de correo electrnico en Exchange Server

Puedeaccederamensajesdecorreoelectrnicoquenoestndisponiblesenel telfonobuscandoenelbuzndeMicrosoftExchangeServer.Losresultadosdela bsquedasedescarganysemuestranenlacarpetaResultadosdelabsqueda.


Requisito SuempresadebeutilizarMicrosoftExchangeServer007oposterior.

1. PunteeenInicio > Correo > Correo Outlook. 2. PunteeenMen > Herramientas > Buscar servidor. 3. EnelcuadrodetextoBsqueda,introduzcalapalabraclavequedeseabuscar. 4. Elijaelintervalodefechasdelosmensajesparadeterminarlabsqueda. 5. EnlalistaBuscar en,especifiquesibuscarenlaBandeja de entrada,en Elementos enviadosoenTodas las carpetasyluegopunteeenBsqueda.
Sugerencia Paraborrarlosresultadosdelabsquedayvolveralalistademensajes,puntee enMen > Borrar resultados.

Marcar los mensajes con un indicador

Losindicadoreslesirvencomoavisosparanoolvidarasuntososolicitudes importantespresentesenlosmensajesdecorreoelectrnico.Losindicadoresde mensajes,unacaractersticacomnmuytildelcorreodeOutlookenelordenador, sepuedenutilizartambinenelcorreoelectrnicodeOutlookdesutelfono. Puedemarcarlosmensajesdecorreoelectrnicorecibidoseneltelfono.


Requisito Losindicadoressloestndisponiblessilosmensajesdecorreoelectrnico sesincronizanconMicrosoftExchangeServer007oposterior.Estarn deshabilitadosuocultossilosmensajesdecorreoelectrnicosehansincronizado conunaversinanteriordeMicrosoftExchangeServer.

Para marcar o desmarcar un mensaje con un indicador 1. PunteeenInicio > Correo > Correo Outlook. 2. Abraunmensaje.

1 Captulo7Trabajarconelcalendarioylosmensajesdecorreoelectrnicodelaempresa 3. Punteeen Men > Seguimientoyseleccioneunadelasopcionessiguientes: Establecer indicador Marqueelmensajeconunindicadorrojoparaindicar quenecesitaciertoseguimiento. Completar indicadorMarqueelmensajeconunindicadorde comprobacinparamostrarqueelasuntooconvocatoriadelcorreo electrnicoyahatenidolugar. Borrar indicadorElimineelindicadorparadesmarcarelmensaje.
Nota Losavisosdemensajedecorreoelectrnicosemostrarneneltelfonosilos mensajesestnmarcadosconunavisoysincronizadosconExchangeServer.

Respuesta automtica fuera de la oficina

ElcorreoelectrnicodeOutlooklepermiterecuperarycambiarsuestadofuera delaoficina.AligualqueelcorreodeOutlookhabitual,elcorreodeOutlookdesu telfonoenvaunmensajederespuestaautomticacuandonoestdisponible. Para enviar mensajes de respuesta automtica fuera de la oficina 1. PunteeenInicio > Correo > Correo Outlook. 2. PunteeenMen > Herramientas > Fuera de la oficina. 3. EnlalistaActualmente estoy,seleccioneFuera de la oficina. 4. Introduzcasumensajederespuestaautomticaydespus,punteeenListo.

Responder a solicitudes de reunin

SirecibeunasolicituddereuninenlacuentadeOutlookdeltrabajo,puede aceptarlaorechazarla.Lasolicituddereunintambinleindicaclaramentesile coincideconotrasreuniones.


Requisito DebedisponerdeunacuentadecorreodeOutlookdeltrabajoquepueda sincronizarseconMicrosoftExchangeServer007oposterior.

Captulo7Trabajarconelcalendarioylosmensajesdecorreoelectrnicodelaempresa 1 1. Cuandorecibauncorreoelectrnicoconunasolicituddereunin,semostrar unanotificacinensutelfono.Abraelmensajedecorreoelectrnico. 2. PunteeenAceptarpararesponderyaceptarlasolicituddereunin,oen Men > Rechazarsinopuedeasistiralamisma.


Sugerencias Antesderesponder,puedecomprobarsudisponibilidadenlafechade lareuninconvocadapunteandoenVer calendario. Silafechadelareunincoincideconotrascitas,aparecerelmensaje deestado"Conflictodeprogramacin"enlapartesuperiordelcorreo electrnico.

3. Elijasideseaonoeditarelcorreoelectrnicoderespuestaantesdeenviarloy despuspunteeenAceptar. Siaceptalasolicituddereunin,staseagregarautomticamentecomocita enelCalendariodeltelfono.

7.4 Buscar contactos en el Directorio de la organizacin


Atravsdesutelfono,puedeaccederalainformacindesuscontactosde trabajo,comopuedensersusdireccionesdecorreoelectrnico,desdeelDirectorio delaorganizacindelaempresa.AlteneraccesoenelairealDirectoriodela organizacin,puedeenviarmensajesdecorreoelectrnicoysolicitudesdereunin fcilmenteacualquierpersonadesuempresa.
Requisito Elaccesoaldirectoriodelaorganizacinsloestdisponiblesilacuentade Outlookdeltrabajodesutelfonosesincronizacon Microsoft Exchange Server 2003 SP2 o superior,ysisehacompletadolaprimerasincronizacincon ExchangeServer.

14 Captulo7Trabajarconelcalendarioylosmensajesdecorreoelectrnicodelaempresa

Al examinar Contactos, redactar un correo electrnico o crear una solicitud de reunin


1. SincronizacinconExchangeServer. 2. Hagalosiguiente: AldesplazarseporsuscontactosenlapantallaContactosoenlapantalladel marcadordeltelfono,punteeenMen > Directorio de la organizacin. Enunmensajenuevo,punteeenlacasillaPara(oenMen > Agregar destinatario)ydespusenDirectorio de organizacinenlaparte superiordelalista. Alcrearunasolicituddereuninyseleccionarlosasistentesnecesariosy opcionalesenCalendario,punteeenDirectorio de organizacin.

3. Introduzcaunaparteoelnombrecompletodelcontactoypunteeen Bsqueda.Enlalistaderesultadosdelabsqueda,punteeenuncontacto paraseleccionarlo. 4. PuedeguardaruncontactodelDirectoriodelaorganizacineneltelfono seleccionandoelcontactoypunteandoenMen > Guardar en Contactos.


Nota PuedebuscarlasiguienteinformacinsiemprequestaseincluyaenelDirectorio deorganizacin:Nombre,Apellidos,Nombredecorreoelectrnico,Nombrepara mostrar,DireccindecorreoelectrnicooUbicacindelaoficina.

Al ver un mensaje de correo electrnico de Outlook


1. AbraunmensajedecorreoelectrnicodeOutlook. 2. Punteeenelnombredelremitenteoeneldeotrodestinatariodelmensaje decorreoelectrnico. 3. Enlasiguientepantalla,punteeenLista de direcciones de la empresa para buscaryverlosdetallessobreelremitenteyeldestinatario. Tambinpuedeguardarladireccindecorreoelectrnicodelremitenteoel destinatarioyotrosdetallespunteandoenGuardar en contactos.

Captulo 8
Internet
8.1 Modos de Conectarse a Internet
LascapacidadesdereddeltelfonolepermitenaccederaInternetoalared corporativaatravsdeWi-Fi,GPRS/G(oEDGEdeestardisponible)oacceso telefnico.TambinpuedeaadiryconfigurarunaconexinVPNoproxy.

Wi-Fi

Wi-FiofreceaccesoinalmbricoaInternetadistanciasdehasta100metros.Para utilizarWi-Fiensutelfono,deberdisponerdeaccesoaunpuntodeacceso inalmbricoopuntocaliente.


Nota LadisponibilidadyelalcancedelasealWi-Fidesutelfonodependerdelnmero, delainfraestructuraydeotrosobjetosquetengaqueatravesarlaseal.

Para activar la Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi 1. Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaConfiguracinydespus punteeenComunicaciones. 2. PunteeenWi-Fi.Aparecernenlapantallalasredesinalmbricasdetectadas. 3. PunteeenlaredWi-Fiquedesee. Siseleccionaunaredabierta(nosegura),seconectarautomticamente alared. Siseleccionaunaredsegura,debeintroducirlaclavedeseguridadyluego puntearenListo.Entoncesseconectaralared.

16Captulo8Internet

Indicaquesutelfono estconectadoaesta redWi-Fi. IndicaunaredWi-Fi segura. Intensidaddeseal Nombredered(SSID)

4. PunteeenAtrsparavolveralapantallaComunicaciones. LaprximavezqueutilicesutelfonoparadetectarredesWi-Fi,noselepedir queindiquelaclavedereddelaredWi-Fialaqueaccedipreviamente(amenos querealiceunrestablecimientodehardware,queeliminaratodalaconfiguracin personalizadadeltelfono).


Notas LasredesWi-Fisereconocenautomticamente,loquesignificaquenonecesita hacernadamsparaquesutelfonoseconecteaunaredWi-Fi.Quizdeba introducirunnombredeusuarioyunacontraseaparaciertasredesinalmbricas cerradas. ParadesactivarlaconexinWi-Fi,enlapantallaComunicaciones,punteeenel controldeslizanteDESACTIVAR/ACTIVARquehayaladerechadelelemento Wi-Fi.

Para agregar una red inalmbrica 1. PunteeenInicio > Configuracin > Conexiones> Wi-Fiyluegopunteeen elbotnRedes inalmbricas. SeabrirlapantallaConfigurarredesinalmbricas. 2. PunteeenAgregar nueva eintroduzcalosdetallesparaconectarsealared inalmbrica.

Captulo8Internet17 Para configurar su telfono para que desactive la Wi-Fi automticamente LaWi-Ficonsumelabateramsrpido.DesactivemanualmentelaWi-Fienla pantallaComunicacionescuandonolause.Tambinpuedeconfigurareltelfono paraquedesactiveautomticamentelaWi-Fitrasuntiempodeesperaconcreto. 1. PunteeenInicio > Configuracin > Conexiones> Wi-Fiyluegopunteeen elbotnRedes inalmbricas. 2. EnlapantallaConfigurarredesinalmbricas,punteeenMen > Avanzado. 3. Seleccioneeltiempodeesperaparaquesedesactiveautomticamentela Wi-Ficuandoeltelfononoestconectadoaningunaredinalmbrica.

UtiliceGPRS/3G(oEDGE,deestardisponible)paraconectarseaInternety enviar/recibircorreoselectrnicosensutelfono.Necesitarunplandedatospara utilizarlaredGPRS/Gdesuoperadordetelefonamvil.Consulteasuoperador detelefonamvillospreciosGPRS/Gaplicables. Silaprimeravezqueutilizsutelfono,completelprocesodeConfiguracinde laconexinparalaconfiguracinautomticadelaconexindedatos,entonces sutelfonoestarpreparadoparautilizarlosserviciosGPRS/Gdesuoperador detelefonamvil.Nocambielosajustesdeconexinyaquelosserviciospodran dejardefuncionar.SinecesitaagregarensutelfonootraconexinGPRS/G, pngaseencontactoconsuoperadordetelefonamvil.
Nota Sipreviamentenocompletelprocesodeconfiguracinautomtica,sigalas instruccionesParaseleccionarmanualmenteeloperadorderedparausarconexiones dedatosenelCaptulo1paraconfigurarlaconexindedatosensutelfono.

GPRS/3G

18Captulo8Internet

Acceso telefnico

ParaconfigurarunaconexindeaccesotelefnicoconsuProveedordeservicios deInternet(ISP)eneltelfono,necesitarlamismaconfiguracinqueutilizapara accederdesdesuordenador.Esdecir,elnmerodetelfonodelservidordelISP,su nombredeusuarioylacontrasea. 1. PunteeenInicio > Configuracin > ConexionesyluegopunteeenConexiones. 2. PunteeenAgregar una nueva conexin de mdem. 3. EnlalistaSeleccione un mdem,elijaLnea de telfono mvilydespus punteeenSiguiente. 4. IntroduzcaelnmerodetelfonodelservidordelISPypunteeenSiguiente. 5. Introduzcasunombredeusuario,contraseaycualquierotrainformacin requeridaporsuISP,yluegopunteeenFinalizar. TrasconfigurarensutelfonounaconexindedatoscomoGPRS/Gouna conexindeaccesotelefnicoaISP,yapuedeconectareltelfonoaInternet. Laconexinseiniciarautomticamentecuandocomienceautilizarunafuncin quetengaqueaccederaInternet,comoelcorreoelectrnicooelexploradorWeb. Para iniciar una conexin de datos manualmente Sihaconfiguradovariostiposdeconexindedatoseneltelfono,puedeiniciar unaconexinmanualmente. 1. PunteeenInicio > Configuracin > ConexionesyluegopunteeenConexiones. 2. Punteeen Administrar conexiones existentes. 3. Punteedurantevariossegundosenelnombredelaconexindeseaday luegoenConectar. Para desconectar una conexin de datos activa 1. Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaConfiguracinydespus punteeenComunicaciones. 2. PunteeenelcontroldeslizanteDESACTIVAR/ACTIVARsituadoaladerechadel elementoConexin de datos.

Iniciar una conexin de datos

Captulo8Internet19

8.2 Utilizar Opera Mobile


Opera Mobile esunnavegadordeInternetcompleto,optimizadoparasuusoenel telfono. Para abrir Opera Mobile Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaInternetyluegopunteeenIniciar explorador.TambinpuedepuntearenInicio > Opera Browser.

La pantalla del explorador

OperaMobiletienedosmodosdevisualizacin:pantallacompletaynormal. Elmododepantallacompletaocultalabarradedireccionesyloscontrolesdel explorador.Paracambiardelmododepantallacompletaalmodonormal,puntee eneliconoRestaurar( )enlaesquinainferiorderechadelapantalladel explorador.

10Captulo8Internet Enelmododevisualizacinnormal,puedeusarlossiguientescontrolesdelexplorador: 1 2 3 4 5

1 RegresealapginaWebanterior. 2 AbralapantallaMarcadores,dondepuedeagregar,editar,eliminarocompartir
marcadores.

3 Agregueunanuevafichadenavegacinocambieaotra. 4 Vayaalapginaprincipal. 5 Abraelmendelexploradoryelijalasopcionesdevisualizacin,guardepginasWeb,


etc.ConsulteMenOperaMobileparamsdetalles.

Introducir la direccin de un sitio Web y aadirlo a sus marcadores

1. SiOperaMobileestenelmodopantallacompleta,punteeenelicono Restaurar( ). 2. Punteeenlabarradedirecciones,introduzcaladireccindelsitioWeby luegopunteeeneliconoIr( ). 3. TrasexplorarelsitioWeb,vuelvaapunteareneliconoRestaurar( )para verloscontrolesdelexploradoryluegopunteeeneliconoMarcadores( ). 4. Paracrearunanuevacarpetaenlaqueguardarelmarcador,punteeenel iconoCarpeta( ). PunteeenelcuadrodetextoNombreparaabrireltecladoenpantallay luegointroducirelnombredelacarpeta.Cuandohayaterminado,puntee eneliconodetecladodelaparteinferiorcentraldelapantallaparacerrarel tecladoenpantallayluegopunteeeneliconodemarcadeverificacin( ).

Captulo8Internet11 5. ParaguardarladireccindelsitioWebcomounmarcador,punteeenelicono Ms( ).IntroduzcaunnombredescriptivoparaelsitioWeb,seleccione lacarpetaenlaqueguardarloyluegopunteeeneliconodelamarcade verificacin( ). 6. PunteeeneliconoCerrar( )paravolveralapantalladelexplorador.

Vista para mvil


CuandoabraunapginaWeb enOperaMobile,lapgina semostrarenlavistapara sobremesayeltextopuede aparecereneltamaoms pequeo.Paracambiarel formatodelaspginasWeb paraqueseajustenalapantalla desutelfonodeformaqueel contenidosealegible,ajuste OperaMobileparaquese Vistaparaescritorio muestreenlavistaparamvil. Punteeen > Configuracin > Pantallayluegoseleccionela casilladeverificacinVista para mvil.

Vistaparamvil

Acercar/alejar y movimiento horizontal

Utilicelabarradezoomdesutelfonoparaacercaryalejarlaimagenalvisualizar pginasWeb.ConsulteUsarlabarradezoomenelCaptulo1paramsdetalles. Conlaimagenampliada,arrastreeldedoencualquierdireccinparamoversepor lapginaWeb.

1Captulo8Internet

Men Opera Mobile


1 2 3 4 5 6 7 1 AbralapantalladeConfiguracin,dondepuedeestablecer
lapginadeinicio,cambiarlaconfiguracindevisualizacin, determinarlaconfiguracindeprivacidadymuchoms. 2 Visualiceloselementosqueseestndescargando,ycontine odetengalasdescargasactuales. 3 VisualiceinformacinsobrelapginaWebenlaqueest navegando. 4 VisualicelaspginasWebquehavisitado.

5 AdministreyvisualicelaspginasWebquehaguardado. 6 AbraelarchivodeayudadeOperaMobile. 7 CierretotalmenteOperaMobile.


ParamsinformacinsobreelusodeOperaMobile,visite: http://www.opera.com/products/mobile/.

Nota

8.3 Utilizar Internet Explorer Mobile


Internet Explorer MobileeselexploradorWebestndarincluidoconWindows Mobile. Para abrir Internet Explorer Mobile PunteeenInicio > Internet Explorer.

La pantalla del explorador

InternetExplorerMobiletienedosmodosdevisualizacin:pantallacompletay normal.Elmododepantallacompletaocultalabarradedireccionesyloscontroles delexplorador.Paracambiardelmododepantallacompletaalmodonormal, punteeeneliconoRestaurar( )enlaesquinainferiorderechadelapantalladel explorador.

Captulo8Internet1

Enelmododevisualizacinnormal,puedeusarlossiguientescontrolesdel explorador: 1 2 3 4 5

1 RegresealapginaWebanterior. 2 AbralapantallaFavoritos,dondepuedeaadir,editaroborrarpginasWebfavoritas. 3 Visualiceuoculteeltecladoenpantalladesutelfono. 4 Visualiceelcontroldezoomenpantallaparaacercaroalejarlapgina. 5 Abraelmendelexploradoryelijalasopcionesdevisualizacinydeotrotipo.

Introducir la direccin de un sitio Web y aadirlo a sus pginas

14Captulo8Internet

Web favoritas

1. SiInternetExplorerestenelmododepantallacompleta,punteeenelicono Restaurar( ). 2. Punteeenlabarradedirecciones,introduzcaladireccindelsitioWeby luegopunteeeneliconoIr( ).

3. TrasexplorarelsitioWeb,vuelvaapunteareneliconoRestaurar( )para verloscontrolesdelexploradoryluegopunteeeneliconoFavoritos ( ). 4. ParacrearunanuevacarpetaenlaqueguardarlaWebfavorita,punteeenel iconoCarpeta( ),introduzcaelnombredelacarpetaypunteeenAgregar. 5. ParaguardarladireccindelsitioWebcomounaWebfavorita,punteeen eliconoMs( ).IntroduzcaunnombredescriptivoparaelsitioWeb, seleccionelacarpetaenlaqueguardarloyluegopunteeenAgregar. 6. PunteeeneliconoAtrs( )paravolveralapantalladelexplorador.

Acercar/alejar y movimiento horizontal


PunteeeneliconoZoom( )delaparte inferiordelapantalladelexploradorpara visualizaryusarelcontroldezoomen pantalla.MientrasveunapginaWeb,deslice eldedohaciaarribasobreelcontroldezoom enpantallaparaacercarlaimagenohacia abajoparaalejarlaimagen. Tambinpuedeusarlabarradezoomdesu telfonoparaacercar/alejar.ConsulteUsar labarradezoomenelCaptulo1params detalles.

Captulo8Internet15 Conlaimagenampliada,arrastreeldedo encualquierdireccinparamoverseporla pginaWeb.Enlaparteinferiorderechadela pantalla,semuestraunindicadorqueseala lapartedelapginaqueestvisualizando.

8.4 Utilizar YouTube


YouTubelepermiteexaminar,buscaryvisualizarvdeosdeInternetpublicadosen YouTube.
Nota ParautilizarYouTube,necesitaunaconexindedatosoWi-Fi.Siestutilizandouna conexinGPRS/GyreproducevdeosdeInternet,lafacturadesuconexindedatos puedeaumentarconsiderablemente.

Para abrir YouTube Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaInternetyluegopunteeenYouTube.

En la pantalla principal de YouTube

Desliceeldedohaciaarribaohaciaabajoenlapantallaprincipalparadesplazarse porlosvdeosmspopularesdeYouTube.Puedeexaminarmsvdeospunteando enDescargarenlaparteinferiordelalistadevdeos.

16Captulo8Internet EnlapantallaprincipaldeYouTube,puede: PuntearenFiltroparafiltrarlalistaportipode vdeo(Destacados,Msvistos,LosfavoritosoMs puntuados)yporelperiododetiempoenquelos vdeossecargaronenelservidordeYouTube. UtilicelaGuadelprogramasiquiereexplorar losvdeosporcanales.ConsulteUtilizarlaGua delprogramaparamsdetalles. Punteeen paraverlosdetallesdeunvdeo. Punteeenunvdeoparaverlo.ConsulteVer vdeosparamsdetalles. Punteeenlasfichasdelaparteinferior paracambiarentrelasdistintaspantallas deYouTube:Pantallaprincipal,Marcadores, HistorialyBuscar.

Examinar vdeos

PunteeenlafichaBsqueda( )paraabrirlapantallaBuscarenlaquepuede especificarloscriteriosparabuscarvdeosdeYouTube. 1. EnlapantallaBsqueda,introduzcalainformacindelvdeoy,a continuacin,punteeenBsqueda. YouTubebuscaelvdeoyluegomuestratodoslosvdeosrelacionadosen lapantalla. 2. Punteeenunvdeoparaverlo.ConsulteVervdeosparamsdetalles.

Utilizar la Gua del programa

LaGuadelprogramaclasificalosvdeosencanalesdeformaquepuedeexaminar yverloscorrespondientesvdeosdisponiblesenYouTube.Tambinpuedeagregar sucanaldevdeopreferidoenlaGuadelprograma.

Captulo8Internet17 Para agregar un nuevo canal 1. Busqueelcanalovdeoquequiere agregaralaGuadelprograma.Para msdetalles,consulteExaminarvdeos. 2. Enlalistaderesultadosdelabsqueda, punteeen aladerechadelvdeoo canalparaabrirlapantalladedetalles. 3. Punteeen yluegopunteeen Aceptarenlapantalladeconfirmacin. Elcanalalqueacabadesuscribirse semuestraalpuntearenGua del programa.
Sugerencia Tambinpuedeaadir informacindebsquedacomo uncanaldeprograma.

Para cambiar el canal del programa paravolveralapantallaprincipalyluegopunteeenGua del 1. Punteeen programa enlapartesuperiordelapantalla. 2. EnlaGuadelprograma,seleccioneuncanal.
Sugerencia Puededesplazarsehaciaabajoparavermscanales.

Lalistadevdeosseactualizamostrandolosvdeosdisponiblesparaelcanal seleccionado. Para borrar un canal de programa SlopuedeeliminarloscanalesdeprogramaquehayaaadidoalaGuadelprograma. 1. PunteeenGua del programa. 2. Desplcesehaciaabajohastaelcanalquedeseeborrarydespus,punteeen 3. Enlapantalladeconfirmacin,punteeenS. .

18Captulo8Internet

Ver vdeos

PunteeenunvdeoencualquierpantalladeYouTube,canaldelaguadel programaolistadebsquedaderesultadosparainiciarelreproductordevdeosde YouTube.Utiliceloscontrolesenpantalladelaparteinferiordelreproductorpara controlarlareproduccin.


Sugerencia Paraajustarelvolumen,pulselosbotonesSUBIR OLUMENyBAJARVOLUMEN V enelpanelizquierdodeltelfono.

Trasdeteneroacabardeverelvdeo,puede agregarloalosMarcadores,enviarporcorreo electrnicoelenlacedelvdeo,verotros vdeosrelacionados,etc.

8.5 Utilizar el Reproductor de Streaming


Reproductor de Streaminglepermiterecibirensumviltransmisionesde contenidosmultimediadeInternet.Elarchivomultimediaseenvasecuencialmente asutelfonoyseempiezaareproducirsintenerqueesperaraqueelarchivose descargueporcompleto. ElprogramaReproductordeStreaminglepermitereproducirarchivos3GPyMPEG-4. TambinaceptalareproduccindearchivosSDP(Protocolodedescripcindesesin). Para acceder al contenido a travs del explorador Web EnelexploradorWebdesutelfono,puedeabrirunapginaWebquecontenga enlacesRTSP(Protocolodeflujodedatosentiemporeal)yluegoreproducirel contenidoenelprogramaReproductordeStreaming.

Captulo8Internet19 1. Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaInternetypunteeenIniciar explorador. 2. Enlabarradedirecciones,introduzcaladireccinURLdelapginaWebque contieneelenlaceRTSPenelarchivo*.gp,*.mp4,o*.sdpdeseado. 3. EnlapginaWeb,punteeenelenlaceRTSP. 4. ReproductordeStreamingseabrirautomticamenteeiniciarla reproduccindelarchivo.Durantelareproduccin,utiliceelcontrol deslizanteylosbotonesdecontrolparareproducir/pausar,avanzar,verel vdeoensutamaoreal,entamaoampliadooapantallacompleta,etc. Para iniciar la recepcin de archivos multimedia directamente en el Reproductor de Streaming ElReproductordeStreamingsloaceptaenlacesRTSPparalarecepcinde archivos*.gpy*.mp4. 1. PunteeenInicio > Reproductor de Streaming,oenlapantallaprincipal, deslcesehastalafichaProgramasyluegopunteeenProgramas > Reproductor de Streaming. 2. PunteeenMen > Conectar. 3. IntroduzcaelenlaceRTSPcompletoyluegopunteeenConectar. ElReproductordeStreamingempiezaareproducirelarchivo. 4. Durantelareproduccin,utiliceelcontroldeslizanteylosbotonesdecontrol delareproduccinparareproducir/pausar,cambiarapantallacompleta, avanzarrpidamente,etc. Para configurar los ajustes de conexin para la recepcin del vdeo PunteeenMen > OpcionesparaconfigurarlosajustesdelReproductorde Streaming.Desdeestapantalla,puedeconfigurarelbfermultimedia,seleccionar laconexinquedeseausaryajustartodoslosvdeosparaquesereproduzcanen pantallacompleta.

140Captulo8Internet

8.6 Utilizar Windows Live


Windows LiveleayudaaencontrarrpidamenteinformacingraciasaWindows LiveSearch,aaccederysincronizarsusmensajesdecorreoelectrnicoy contactosdeWindowsLiveMail,yaenviarmensajesinstantneosatravsde WindowsLiveMessenger. Para configurar Windows Live por primera vez 1. PunteeenInicio > Windows Live,oenlapantallaprincipal,deslcesehastala fichaProgramasyluegopunteeenProgramas > Windows Live. 2. PunteeenIniciar sesin en Windows Live. 3. PunteeenlosvnculosparaleerlasCondicionesdeusodeWindowsLiveyla DeclaracindeprivacidadonlinedeMicrosoft.Cuandolashayaledo,puntee enAceptar. 4. IntroduzcasudireccinycontraseadeWindowsLiveMailoHotmail,active lacasilladeverificacinGuardar contraseaypunteeenSiguiente. 5. PunteeenSiguiente. 6. Elijaquinformacindeseasincronizarenlneaconeltelfono. SiseleccionaGuardar contactos de Windows Live en la lista de contactos del telfono mvil,loscontactosdeWindowsLiveseagregarnalalistade contactosyaWindowsLiveMessengerensutelfono. SiseleccionaSincronizarcorreo electrnico,losmensajesdelabandejade entradadeWindowsLiveMailoHotmailsedescargarneneltelfono. 7. PunteeenSiguiente. 8. Unavezquefinalicelasincronizacin,punteeenListo.

Captulo8Internet141

La pantalla Windows Live


Barradebsqueda. Introduzcalainformacin quedeseabuscaryluego punteeen . Cambieentrelas pantallasdeWindows LiveMessenger,Windows LiveMailyEstadode sincronizacin. Cambieelnombrepara mostrar,laimagenyel mensajepersonal. Ajustelaconfiguracin deWindowsLive.

ConestaversinmvildeWindows Live Messenger,puedeenviaryrecibir mensajesinstantneos. Para iniciar sesin en Windows Live Messenger e iniciar una conversacin 1. PunteeenMessengerenlapantallaWindowsLive. 2. PunteeenIniciar sesin enlapantallaMessenger.Dependiendodela velocidaddesuconexin,eliniciodesesinpuedetardarvariosminutos. 3. Enlalistadecontactos,seleccioneuncontactoenlneayluegopunteeen Enviar MIparaabrirlapantalladelmensaje. 4. Enlapantalladelmensaje,introduzcasumensajeenelcampodetextoy luegopunteeenlateclaEntrardeltecladoenpantallaparaenviarelmensaje. Tambinpuedehacercualquieradeestascosasenlapantalladelmensaje:

Utilizar Windows Live Messenger

Paraagregaruniconogestual,punteeenMen > Agregar emoticono,y despuspunteeenuniconodelapantalla.Eliconogestualseadjuntaal mensaje.

14Captulo8Internet

Paraenviarunarchivo,punteeenMen > Enviar,seleccioneeltipode archivo(imagen,mensajedevozocualquierarchivo)yluegolocaliceel archivoquedeseaenviar. Parainvitaraunoomscontactosalaconversacin,punteeenMen > Opciones > Agregar participante. Paraenviarunmensajedevoz,punteeenMensaje de vozenlapantalla delmensajeyempieceahablar.Cuandohayaterminadodegrabar, punteeenEnviar.

5. Parafinalizarunaconversacinconelcontactoactual,punteeenMen > Finalizar conversacin. 6. Paracerrarsesin,punteeenMen > Cerrar sesin. Para agregar un contacto de Windows Live PuedeagregarnuevoscontactosdeWindowsLiveenWindowsLiveMessenger. 1. PunteeenMen >Agregar nuevo contacto. 2. Introduzcaladireccindecorreoelectrnicodelcontactoyluegopuntee enAceptar.

8.7 Utilizar el telfono como mdem (Conexin compartida)


Conexin compartidaconectasuordenadordesobremesaoporttilaInternet atravsdelaconexindedatosdesutelfono(GPRS/G,porejemplo).Puede conectarseatravsdeUSBoBluetooth.

Antes de continuar

AsegresedequesutelfonotieneunatarjetaSIMinstaladaydisponede unaconexinGPRS/Gopormdemdeaccesotelefnico.Sitodavano haconfiguradounaconexindedatoseneltelfono,punteeenMen > Configuracin de conexinenlapantallaConexincompartida.Params informacinsobrelaconfiguracindeestasconexiones,consulteGPRS/Gy

Captulo8Internet14 Accesotelefnicoenestecaptulo. ParaconfigurareltelfonocomomdemUSB,antesdebeinstalarelCentro dedispositivosdeWindowsMobileoMicrosoftActiveSyncversin4.5o posteriorenelequipo. ParausarunaconexinBluetooth,asegresedequeelordenadordispone decapacidadBluetoothincorporada.Sinoesas,puedeconectaryutilizarun adaptadorBluetoothoundispositivodeproteccin.

Configurar el telfono como mdem USB

1. Conecteeltelfonoasuordenadordesobremesaoporttilutilizandoel cabledesincronizacinUSB. 2. CuandoaparezcalapantallaConexinaPC,seleccioneConexin compartida ydespuspunteeenListo. EntoncesseabrelapantallaConexincompartidaysuordenadorseconecta automticamenteaInternetatravsdesutelfono.

Utilizar el telfono como mdem Bluetooth

ParautilizarsutelfonocomounmdemBluetoothdelordenador,configureuna ReddereapersonalBluetooth(PAN)entreeltelfonoyelordenador. Para configurar PAN de Bluetooth en su telfono 1. Eneltelfono,enciendaBluetoothyestablzcaloenmodovisible. Paraobtenerinstrucciones,consulteActivarBluetoothyhacerqueel telfonoseavisibleenelCaptulo9. 2. InicieunaasociacinBluetoothdesdesutelfono.Paraobtenerinstrucciones, consulteCrearunaasociacinBluetoothenelCaptulo9. 3. PunteeenInicio > Conexin compartida,oenlapantallaprincipal,deslcese hastalafichaProgramasyluegopunteeenProgramas > Conexin compartida. 4. SeleccionePAN de Bluetooth comolaConexin de PC.

144Captulo8Internet 5. EnlalistaConexin de red,seleccioneelnombredelaconexinqueutiliza eltelfonoparaconectarseaInternetyluegopunteeenConectar. 6. ConfigurePANdeBluetoothensuordenador.Paraobtenerinstrucciones, consulteParaconfigurarPANdeBluetoothensuordenador. 7. EnlapantallaConexincompartidadeltelfono,compruebesisemuestra unmensajedeestadoconectadoqueindicaquesuequiposehaconectado correctamenteaInternetutilizandosutelfonocomomdemBluetooth. Para configurar PAN de Bluetooth en su ordenador Para Windows Vista: 1. HagaclicenInicio > Panel de control > Red y Centro compartido. 2. HagaclicenAdministrar conexiones de redydespus,enRed de rea personal,hagadobleclicenConexin de red Bluetooth. 3. EnelcuadrodedilogoDispositivosdereddereapersonalBluetooth, seleccionesutelfonoyhagaclicenConectar. Para Windows XP: 1. PunteeenInicio > Panel de control > Conexiones de red. 2. EnRed de rea personal,hagacliceneliconoConexin de red Bluetooth. 3. EnTareas de red,hagaclicenVer dispositivos de red Bluetooth. 4. EnelcuadrodedilogoDispositivosdereddereapersonalBluetooth, seleccionesutelfonoyhagaclicenConectar.
Nota SiinstaleladaptadorBluetoothoeldispositivodeproteccindesuordenador medianteuncontroladordeotrofabricante,abraelsoftwareBluetoothfacilitado juntoaladaptadorBluetooth/dispositivodeproteccinparaconectarel ordenadoryeltelfonoatravsdeBluetooth.Consulteladocumentacindel adaptadorBluetooth/dispositivodeproteccinparamsinformacin.

Finalizar la conexin a Internet

EnlapantallaConexincompartida,punteeenDesconectar.

Captulo 9
Bluetooth
9.1 Modos de Bluetooth
Bluetoothesunatecnologadecomunicacininalmbricadecortoalcance.Los dispositivosconlacapacidadBluetoothpuedenintercambiarinformacinauna distanciadeunosochometros(6pies)sinnecesidaddeunaconexinfsica. Ensutelfono,Bluetoothfuncionadetresmodosdiferentes: Activado.Bluetoothestactivado.Sutelfonopuededetectarotros dispositivosBluetooth,peronoalainversa. Visible.Bluetoothestactivadoytodoslosdispositivoshabilitadoscon Bluetoothpuedendetectarsutelfono. Desactivado.Bluetoothestdesactivado.Enestemodo,nopuedeenviarni recibirinformacinmedianteBluetooth.
Nota DesactivelaopcinBluetoothcuandonolautiliceparaahorrarbatera,oenlugares dondeelusodedispositivosinalmbricosestprohibido,comoenunavinoen hospitales.

Activar Bluetooth y hacer que el telfono sea visible


Sugerencia

1. Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaConfiguracinyluegopuntee enComunicaciones > Bluetooth.


Tambinpuedepuntearen Inicio > Configuracin > Bluetooth.

2. CuandoselepidaqueactiveBluetooth,punteeenS. 3. PunteeenlafichaConfiguracin( )yluegopunteeenNo detectable. 4. PunteeenelmendesplegableyluegoseleccioneSiempre visible.

146Captulo9Bluetooth
Nota SiseleccionaVisible durante 60 segundos,lavisibilidaddeBluetoothse desactivarautomticamenteunaveztranscurridoeltiempoycuandosu telfononosehayaconectadotodavaaotrodispositivoBluetooth.

5. Punteeen Listo.Seguidamenteapareceelicono paraindicarqueeltelfonoestenmodovisible.


Sugerencia

enlabarradettulo

ParaactivarydesactivarfcilmenteBluetooth,punteeenComunicaciones enla fichaConfiguracindelapantallaprincipalparaabrirCommManageryluego punteeenlabarradeslizanteACTIVAR/DESACTIVARdeBluetooth. S utelfonolerecuerdasielmodovisibleestabaanteriormenteactivadoo desactivado.Sinohadesactivadoelmodovisible,activarBluetoothenComm Managertambinpermiteponereltelfonoenmodovisibledeformaautomtica. ParamsinformacinsobreelusodeCommManager,consulteelCaptulo1.

9.2 Asociaciones Bluetooth


UnaasociacinBluetoothesunarelacincreadaentresutelfonoyotrodispositivo Bluetoothparaintercambiarinformacindeunmodoseguro.

Crear una asociacin Bluetooth

1. Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaConfiguracinyluegopuntee enComunicaciones > Bluetooth. 2. EnlafichaConfiguracin( ),punteeenAgregar un dispositivo. 3. PunteeenundispositivoBluetoothalqueconectarse. 4. Especifiqueunacontrasea,quepuedecontenerde1a16caracteres,para establecerunaconexinsegurayluegopunteeenAceptar.
Nota SutelfonoutilizaBluetooth.1conlaopcindeEmparejamientoSimple Seguro.SielotrodispositivoBluetoothconelqueseestemparejandoadmite tambinlamismaopcin,lacontraseasecrearysemostrardeforma automticaensutelfonoyenelotrodispositivoBluetooth.Tantoustedcomola otrapartedebencomprobarquelacontraseasealamismaypuntearenSpara establecerlaasociacin.

Captulo9Bluetooth147 5. Cuandoelreceptoraceptelaasociacin,elnombredeldispositivoBluetooth semostrarensupantalla,incluyendotodoslosdispositivosBluetoothque puedeutilizarconl.Seleccionelascasillasdeverificacindelosservicios BluetoothquedeseautilizaryluegopunteeenListo. 6. SihadecididoutilizarelserviciodepuertoserieBluetoothdeldispositivo emparejado,seleccioneunpuertolocalenserieparaasignareldispositivo emparejadoyluegopunteeenContinuar. EldispositivoBluetoothconectadoaparecerahoraenlafichaDispositivos ( ).


Sugerencia Punteeen ropiedadesparacambiarelnombredeldispositivo P emparejado.PunteeenMen > Actualizarparaactualizarlalistade serviciosquepuedeutilizarconeldispositivoemparejado.

LacreacindeunaasociacinBluetoothesunprocesoquesloserealizaunavez.Una vezrealizadalaasociacin,eltelfonoyeldispositivoemparejadopuedenreconocer laasociacineintercambiarinformacinsinintroducirlacontraseadenuevo.

Aceptar una asociacin Bluetooth

1. CompruebequeBluetoothestactivadoyenmodovisible. 2. Cuandoselepida,introduzcaoaceptelacontrasea(lamismacontraseadel dispositivoquesolicitalaasociacin)paraestablecerunaconexinsegura. 3. PunteeenAceptar.Eldispositivoemparejadoapareceahoraenlaficha Dispositivos ( ).Ahorapuedeintercambiarinformacinconel dispositivoemparejado.

Sugerencia

ParaeliminarunaasociacinBluetooth,punteedurantevariossegundosen elnombredeldispositivoenlafichaDispositivos,luegopunteeenMen > Eliminar.Cuandoselepidaqueloconfirme,punteeenS.

148Captulo9Bluetooth

9.3 Conectar auriculares manos libres o estreo Bluetooth


Paramantenerconversacionestelefnicasconmanoslibres,puedeutilizar auricularesmanoslibresBluetoothcomounkitparaelcocheconeltelfono.El telfonotambinadmiteADP(Perfildedistribucinavanzadadeaudio),quele permiteutilizarauricularesestreoBluetoothparamantenerconversacionescon manoslibresyparaescucharmsicaestreo. 1. CompruebequetantosutelfonocomolosauricularesBluetoothestn encendidosyprximosentres,yquelosauricularesestnenmodovisible. Consulteladocumentacindelfabricanteparasabercmoconfigurarlos auricularesenmodovisible. 2. Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaConfiguracinyluegopuntee enComunicaciones > Bluetooth. 3. EnlafichaConfiguracin( ),punteeenAgregar un dispositivo. 4. Punteeparaseleccionarlosauricularesestreoomanoslibresdelalista. SutelfonoseemparejarautomticamenteconelauricularBluetooth.
Nota Sutelfonoprobarautomticamenteunadelascontraseaspreconfiguradas (0000,8888)paraemparejarelauricularBluetooth.Sinoloconsigue,sedeber introducirmanualmentelacontraseafacilitadaconelauricular.

5. Unavezconectado,elauricularestreoomanoslibressemuestraensu pantalla,incluyendolosserviciosBluetooth(Manoslibresyaudioestreo) quepuedeutilizarconl.Compruebequeestosserviciosestnseleccionados yluegopunteeen Listo. EldispositivoBluetoothemparejadoaparecerenlafichaDispositivos( ).

Captulo9Bluetooth149

Lapuntadeflechadoblequesemuestra aladerechadeunservicioindicaqueel serviciosehaconectadoconsuauricular.

Sidesconectasuauricular,lapuntade flechadobledesapareceparaindicarque elserviciosehadesconectado.Laprxima vezqueenciendayvuelvaautilizarel auricular,deberreconectarmanualmente cadaservicio.Punteeenunservicioalque volveraconectarse.

9.4 Enviar y recibir informacin mediante Bluetooth


Puedeenviarlossiguientestiposdeinformacindesdesutelfonoalordenadoro aotrodispositivohabilitadoparaBluetooth:correoelectrnicoOutlook,contactos, tareas,notas,elementosdelcalendario,archivosdeaudio,tonosdetimbre, imgenesyvdeos.
Nota SisuordenadornodisponedecapacidadBluetoothincorporada,necesitarconectar yutilizarunadaptadorBluetoothoundispositivodeproteccinenelordenador.

Enviar informacin de su telfono al ordenador


Nota

1. ActiveBluetoothenelordenadoryestablzcaloenmodovisible.
SiinstaleladaptadorBluetoothoundispositivodeproteccindesuordenador medianteuncontroladordeotrofabricante,abraelsoftwareBluetoothfacilitado juntoaladaptadorBluetooth/dispositivodeproteccinyhabiltelosparaque puedanserdetectadosporotrosdispositivos.Consulteladocumentacindel adaptadorBluetoothparamsinformacin.

150Captulo9Bluetooth SisuordenadordisponedeWindows XP SP2ounaversinposteriorysuversin deWindowsadmiteeladaptadorBluetoothdelordenador,sigaestospasos: a. Enelordenador,abraDispositivos BluetoothenelPaneldecontrol, despushagaclicenlafichaOpcionesenlaventanaDispositivos Bluetooth. b. EnWindows Vista,seleccionePermitir que los dispositivos Bluetooth busquen este equipo. En Windows XP,seleccione Activar la deteccin y Permitir que los dispositivos Bluetooth se conecten a este equipo. c. CreeunaasociacinBluetoothentreeltelfonoyelordenador. Paraobtenerinstrucciones,consulteCrearunaasociacinBluetooth. d. EnlafichaOpciones deDispositivos Bluetooth,seleccioneMostrar el icono de Bluetooth en el rea de notificaciones. e. ParaqueelordenadorpuedarecibirinformacinatravsdeBluetooth, hagaclicconelbotnderechoeneliconodeBluetooth enelrea denotificacin,situadaenlaesquinainferiorderechadelapantalladel ordenadoryseleccioneRecibir un archivo.Ahorayapuedeenviar/recibir. 2. ActiveBluetoothensutelfonoyhagaqueesteseavisible.Paraobtener instrucciones,consulteActivarBluetoothyhacerqueeltelfonoseavisible. 3. CreeunaasociacinBluetooth.Paraobtenerinstrucciones,consulteCrear unaasociacinBluetooth. ), 4. PunteeenlafichaAccesorios( yluegopunteeenEnviar objeto BT. 5. Seleccioneeltipodeinformacinyluego seleccionelascasillasdeverificacinde loselementosquedeseaenviar. 6. PunteeenEnviar. 7. SeleccioneeldispositivoBluetoothal quedeseaenviarloselementos.
Punteeenlaflechaizquierda oderechaparacambiarel tipodeinformacinque deseaenviar.

Captulo9Bluetooth151 8. SihaenviadomensajesdecorreoOutlook,elementosdelcalendario,tareas ocontactosalordenadorynosehanagregadoautomticamenteaOutlook, seleccioneArchivo > Importar y exportarenOutlookparaimportarlos. ParaenviarinformacinaundispositivoBluetooth,porejemplo,aotrotelfono conWindows,sigalospasosa7delprocedimientoanterior.


Sugerencia L acarpetapredeterminadadesuordenadordondeseguardanloselementos enviadospuedeserC:\DocumentsandSettings\su_nombredeusuario \Misdocumentos\CarpetadeintercambioBluetoothenWindowsXPobien C:\Usuarios\su_nombredeusuario\Misdocumentos\Carpetadeintercambio BluetoothenWindowsVista.

Enviar un archivo a otro dispositivo habilitado para Bluetooth

1. PunteeenInicio > Explorador de archivos. 2. Desplcesehastalacarpetaquecontieneelarchivoquedeseaenviar. 3. PunteedurantevariossegundosarchivoquedeseeyluegopunteeenEnviar va Bluetooth. 4. PunteeparaseleccionarelnombredeldispositivoBluetoothalquequiera enviarelarchivo.

Recibir informacin desde otro dispositivo habilitado para Bluetooth

1. Cuandorecibainformacincomoelementosdelcalendario,tareaso contactosenviadosdesdeotrodispositivohabilitadoparaBluetooth,puntee enAceptar. 2. Cuandosutelfonohayaacabadodeguardarlainformacin,punteeenListo.

Cambiar la carpeta para guardar los archivos recibidos

LosarchivosquerecibedeotrodispositivohabilitadoparaBluetoothseguardanen \Misdocumentosensutelfono.Puedecambiarlacarpetadedestinoparaguardar losarchivosrecibidos: 1. Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaConfiguracinyluegopuntee enComunicaciones > Bluetooth.

15Captulo9Bluetooth 2. EnlafichaConfiguracin ( 4. PunteeenBsqueda(


Sugerencia

),punteeenAvanzado. ).

3. DesplcesehaciaabajoydespuspunteeenTransferencia de archivo. 5. SeleccionelanuevacarpetadedestinoyluegopunteeenSeleccionar.


Paraguardarlosarchivosrecibidosenlatarjetadealmacenamientouna vezinsertadaensutelfono,seleccioneGuardar archivos en tarjeta de almacenamiento cuando est presente.Losarchivosseguardarnen lacarpetarazdesutarjetadealmacenamiento.

6. PunteeenListo.

9.5 Imprimir mediante Bluetooth


ConecteeltelfonoaunaimpresoraBluetoothparaimprimirsusfotos.
Nota Antesdeimprimir,asegresedequelaimpresoraBluetoothylaopcinBluetooth deltelfonoestnactivadas.Paraobtenerinstrucciones,consulteActivarBluetoothy hacerqueeltelfonoseavisiblepreviamenteenestecaptulo.

Imprimir una foto

1. Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaConfiguracinyluegopuntee enComunicaciones > Bluetooth. 2. PunteeenlafichaAccesorios( )yluegopunteeenImprimir imgenes. Sutelfonobuscarlasfotosqueestnguardadasensumemoriayenlatarjeta dealmacenamiento. 3. Punteeencadafotoquedeseeseleccionarparasuimpresin.Paraseleccionar todaslasfotos,punteeenMen > Seleccionar todo.
Sugerencia Paraborrarunaimagenseleccionada,vuelvaapuntearenesaimagen.

4. Unavezquehayaacabadodeseleccionarlasfotos,punteeen Siguiente. 5. PunteeparaseleccionarelnombredelaimpresoraBluetooth. 6. SeleccioneeldiseodeimpresinquevaautilizaryluegopunteeenImprimir.

Captulo9Bluetooth15

9.6 Conexin a los kits de telfono para el coche


LoskitsBluetoothparaelcochequeadmitenelPerfildeAccesoSIM(SAP)pueden conectarseasutelfonoyaccederalatarjetaSIMvaBluetooth.Unavezrealizada laconexinSAP,podrdescargareltelfonoy/ocontactosSIMdesdesutelfono alkitdetelfonoparaelcoche,yutilizarelkitdetelfonoparaelcochepara responderorealizarllamadas. 1. Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaConfiguracinyluegopuntee enComunicaciones > Bluetooth. 2. ActiveBluetoothyestablezcaeltelfonoenmodovisible.Paraobtener instrucciones,consulteActivarBluetoothyhacerqueeltelfonoseavisible previamenteenestecaptulo. 3. EnlafichaConfiguracin( ),punteeenAvanzado. 4. DesplcesehaciaabajoypunteeenAcceso SIM. 5. SeleccionelacasilladeverificacinHabilitar Perfil de acceso SIM (SAP),y luegopunteeen Listo. 6. ConecteelkitdetelfonoparaelcocheasutelfonovaBluetooth. Paraobtenerinstrucciones,consulteelmanualdelkitdetelfonoparacoche. 7. Sieslaprimeravezqueasociaelkitdetelfonoparaelcochealtelfono, introduzcalacontraseadelkitensutelfono. 8. Aparecerunmensajeemergenteensutelfonoinformndoledequeseha establecidounaconexinentreesteyelkitdetelfonoparaelcoche.Puntee enAceptar.
Nota Nopodrrealizaryrecibirllamadas,enviaryrecibirmensajesnirealizaractividades relacionadaseneltelfonocuandolaconexindelPerfildeAccesoSIMestactivada. Podrrealizarorecibirllamadasdesdesukitdetelfonoparaelcocheduranteeste periododetiempo.Unavezdesactivadalaconexin,podrseguirutilizandoel telfonoconnormalidad.

Captulo 10
Navegacin en carretera
10.1 Google Maps (disponible segn el pas)
Google MapscontrolasuubicacinactualatravsdelaconexinWi-Fidesu telfono,laconexindedatosoelGPS.ConGoogleMaps,puedebuscarlugaresde intersounadireccindeunacalleyobtenerindicacionesdetalladasparallegaral destinoquehayaseleccionado.Tambinpuedelocalizarfcilmentelasdirecciones desuscontactossiestnalmacenadasensutelfono.

Abrir Google Maps

Punteeen Inicio > Google Maps,oenlapantallaprincipal,deslcesehastalaficha ProgramasyluegopunteeenGoogle Maps.

Acercar Alejar Buscar lugares

Visualizasuubicacin actualenelmapa. Obtengadirecciones, naseaGoogleLatitude, utiliceelGPS,etc.

Captulo10Navegacinencarretera 155
Notas ParautilizarGoogleMaps,necesitaunaconexindedatosoWi-Fi. Lasfuncionesdelatitud,trficoystreetviewsloestndisponiblesenciertas regiones.

Bsqueda de un lugar de inters

GoogleMapslepermitebuscarylocalizarunlugardeinters,lemuestrala informacindeeselugaryleproporcionalasindicacionesnecesariasparallegar hastaalldesdesuubicacinactual. 1. EnlapantallaGoogleMaps,punteeenVer lista. 2. Introduzcaelnombre,direccinocdigopostaldellugarenelcampode bsquedayluegopunteeenAceptar. 3. Enlalistaderesultadosdelabsqueda,punteeenellugardeseadodelalista paraverladireccin,elnmerodetelfonoyotrosdatos.

4. EnlafichaDireccin,punteeen:

El[nmero de telfono]parallamarallugardeinters. Ladireccin Web (siestdisponible)paraaccederalapginaWebdel lugardeinters. Cmo llegarparaobtenerdireccionessobrecmollegarallugarde intersdesdesuubicacinactual.

156 Captulo10Navegacinencarretera Street View(disponiblesegnelpas)paraverunavistadelacalledel lugardeinters,siestdisponible. Guardar como favoritoparaagregarellugardeintersasulistade lugaresfavoritos.Paraaccederasuslugaresfavoritos,enlapantalla GoogleMaps,punteeenMen > Favoritos. Guardar como contactoparaguardarlainformacindecontactodel lugardeintersenlalistadecontactos. Enviar como mensaje de textoparaenviaraalguienlainformacin dellugarmedianteSMS. 5. PunteeenVer mapaparaverellugardeintersenelmapa. PunteeenMen > Ayuda > Sugerenciasparaobtenersugerenciasbsicassobre cmoutilizarGoogleMaps.ParamsinformacinsobreGoogleMapsysusmuchas funciones,consulte:http://www.google.com/gmm/index.html.

10.2 Indicaciones y preparacin para utilizar GPS


Paragarantizarlaseguridadenlacarretera,sigaestasindicacionesantesydurante lautilizacindesutelfonocomounidaddenavegacinGPS. CuandoutiliceelsoftwaredenavegacinGPSenelcoche,dejequeelGPS tracelarutaantesdeiniciarlamarcha.Nointenteconfigurarelsoftwarede navegacinGPSmientrasconduce. LarutaGPStrazadaesslounareferenciaparaconducir.Nodeberafectara laconductadeconduccinreal. Nodejesutelfonoenelinteriordelvehculoniexpuestoalaluzdirectadel solafindeevitarunsobrecalentamientodelabatera,yaqueeltelfonooel vehculopodrandaarse.

Captulo10Navegacinencarretera 157 Cuandoloutiliceenelinteriordeunvehculo,utiliceelsoporteparaelcoche afindeinstalareltelfonodeformasegura.Evitecolocareltelfonoenlas zonasquesemuestranenelsiguientediagrama:

1 Nolocoloqueenunlugardondepuedaobstaculizarlavisindelconductor. 2 Nolocoloqueenlazonadedesplieguedelairbag. 3 Nolocoloqueenningnlugardelvehculosinfijarloenelsoporte. UtiliceelsistemaGPSconprudencia.Losusuariosseresponsabilizarndelos daosocasionadosporelusoindebidodelsistema. LasealGPSnopuedeatravesarobjetosslidosniopacos.Larecepcindela sealpuedeverseafectadaporobstculostalescomoedificiosaltos,tneles, puentes,bosques,maltiempo(lluviaonubes),etc.Sielparasoldelvehculo esmetlico,lasealGPStendrproblemasparapasaratravsdelmismo. Lasunidadesdecomunicacininalmbricacercanas(telfonosmvileso detectoresderadares,porejemplo)puedeninterferirconlasealdelsatlite, generandounarecepcininestabledelaseal. ElSistemadePosicionamientoGlobal(GPS)esunsistemadesarrolladoy manejadoporelDepartamentodeDefensadeEE.UU.Estedepartamento esresponsabledelaprecisinymantenimientodelsistema.Cualquier modificacinqueeldepartamentorealicepuedeafectaralaprecisiny funcionamientodelsistemaGPS.

158 Captulo10Navegacinencarretera

10.3 Descargar datos de ubicacin a travs de GPS rpido


AntesdeutilizareltelfonoparalanavegacinGPS,abraGPSrpidoparadescargar losdatosEphemeris(posicinactualdelsatliteeinformacindesincronizacin). GPSrpidoaceleradeformasignificativaeltiempoparadeterminarsuposicin GPS.GPSrpidodescargalosdatosEphemerisdesdeservidoresWeb,enlugarde hacerlodesdelossatlites,empleandolaconexinaInternetdesutelfono,que puederealizarseatravsdeWi-Fi,ActiveSyncoGPRS/G. 1. PunteeenInicio > GPS rpido,oenlapantalla principal,deslcesehastalafichaProgramasy luegopunteeenProgramas > GPS rpido. 2. PunteeenDescargarenlapantallaGPSrpido. AlprincipioverenlapantallaelTiempo vlidodelos datosdescargados.Amedidaquepasaeltiempo,se mostrarnlosdasylashorasdevalidezrestantes. ParaacelerarelposicionamientoGPS,descarguelos datosEphemerismsrecientescuandocaduquela validezdelosdatos. Paraconfigurarlasopcionesdedescarga,punteeen Men > Opcionesyelijalas opcionesdisponibles: Avisarme cuando los datos caduquen. MostrarunmensajecuandocaduquelavalidezdelosdatosEphemeris. Descargar automticamente cuando los datos caduquen. DescargarautomticamentelosdatosEphemeriscuandosuvalidezcaduque. Descargar automticamente cuando est conectado al PC va ActiveSync. DescargarautomticamentelosdatosEphemeriscuandoestnconectados asuordenadormedianteActiveSync.Suequipodeberestarconectadoa InternetparapoderdescargarlosdatosEphemeris. Salir de GPS rpido despus de realizar la descarga. SalirdeGPSrpidodespusdedescargarlosdatosdelsatlite.

Cambiar las opciones de descarga

Captulo 11
Cmara y Multimedia
11.1 Hacer fotos y grabar vdeos
UtilicelaCmaraparahacerfotosygrabarclipsdevdeo. Para abrir la pantalla Cmara Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaFotos y vdeosydespus, punteeeneliconodelacmara( ).Laorientacindelapantallacambia automticamenteamodohorizontalcuandoabrelaCmara. Para cerrar la Cmara PunteeenlapantallaCmarayluegoen .

Cambiar el modo de captura

1. Pordefecto,elmododecapturaseajustaenelmodoFoto.Paracambiara otromododecaptura,punteeprimeroenlapantallaCmaraparaverlos iconoseindicadoresenpantalla,yluegopunteeeneliconodelcentrodela parteinferiordelapantallaCmara. 2. EnelmenMododecaptura,punteeenelmododecapturaquedeseautilizar.


Modo de captura Funcin Capturaimgenesfijasestndar. Grabaclipsdevdeoconosinaudio.

160Captulo11CmarayMultimedia
Modo de captura Funcin Capturaimgenesfijasdeformacontinuaenunadireccin yprocedeasuuninparacrearunavistapanormicadeun paisaje. GrabaclipsdevdeoidneosparasuenvoporMMS. Capturaunaimagenfijaquepuedeasignarcomofotodeun contacto. Capturaimgenesfijasylascolocadentrodemarcos.

Antesdecapturarunafotooclipdevdeo,podracercaroalejarelsujeto. Paraacercaroalejar,desliceeldedohaciaarribaohaciaabajoenlabarradezoom mientrassostieneeltelfonohorizontalmente.Mientrasdeslizaeldedoenlabarra dezoom,elniveldezoomseindicaenelindicadordezoomdeparteizquierdade lapantallaCmara.

Acercar/alejar

Indicadordezoom

BarradeZoom

Captulo11CmarayMultimedia161 Elalcancedelzoomdelacmaraparaunafotoounclipdevdeodependedel mododecapturaylaresolucin.


Modo de captura Foto Resolucin M 048x156 M 1600x100 1M 180x960 L 640x480 M 0x40 CIF 5x88 L 0x40 M 176x144 S 18x96 M 176x144 S 18x96 L 640x480 M 0x40 7x7 Determinadoporlaplantillaactual Alcance de zoom 1,0xa1,6x 1,0xa1,6x 1,0xa1,6x 1,0xa1,6x 1,0xa,x 1,0xa1,6x 1,0xa1,6x 1,0xa1,6x 1,0xa1,6x 1,0xa1,6x 1,0xa1,6x 1,0xa1,6x 1,0xa,x 1,0xa,x Dependedeltamaode laplantillaseleccionada

Vdeo

Vdeo MMS Panorama Foto de los contactos Tema de imagen

Capturar fotos y vdeos

UtiliceelbotnCmara virtual ( )comobotndisparadorcuandocapturefotos ovdeos. EnelmodoFotooFoto de los contactos,pulseenelbotnCmara virtual parasacarunafoto. EnelmodoVdeooVdeo MMS,pulseenelbotnCmara virtual para empezaracapturarvdeo.Vuelvaapulsarenelbotnparadetenerlacaptura. EnelmodoTema de imagen oPanorama,pulseenelbotnCmara virtual paracapturarlaprimerafoto.Vuelvaapulsarelbotnparacapturarcadauna delasfotosposterioresycompletareltemaopanorama.

16Captulo11CmarayMultimedia Trascapturarlafotoograbarelvdeo,aparecelapantallaRevisar,quemuestra lafotoolaimageninicialdelvdeoqueacabadecapturar.Puedepuntearenlos iconosdelaparteinferiordelapantallaRevisarparaborrarlafotooelclipdevdeo, verloenellbum,enviarloporMMSocorreoelectrnico,etc.

Controles en pantalla

Punteeenlapantallaparavisualizaryusarlossiguientescontrolesenpantalladela Cmara:
Control en pantalla lbum Modo de captura Men Botn Cmara virtual Selector de plantillas Indicador de progreso Funcin Abraelprogramalbum.ConsulteVerfotosyvdeosutilizando ellbumparamsdetalles. Paramsinformacin,consulteCambiarelmododecaptura. AbraelPaneldelmen.ConsulteConfiguracinbsicapara msdetalles. Funcionacomounbotndisparador.ConsulteCapturarfotosy vdeosparamsdetalles. EnelmodoTema de imagen,punteeparaseleccionarotromarco. EnlosmodosTema de imagenyPanorama,esteindicador muestraelnmerodefotosconsecutivas.

Elpaneldelmenlepermitedefinirrpidamentelosajustesmscomunesdela cmaraylepermiteaccederalaconfiguracinavanzadadelacmara.Paraabrir elpaneldelmen,punteeenlapantallaCmaraparaverloscontrolesenpantalla yluegopunteeen .Pararealizarunajuste,mantengapulsadounbotn,por ejemplo,Balance de blancos,paraverlosajustesdisponibles.


Nota Losbotonesdelpaneldelmendisponiblesdependendelmododecapturaseleccionado.

Configuracin bsica

Captulo11CmarayMultimedia16
Icono Funcin Seleccioneelajustedebalancedeblancossegnlascondicionesdeiluminacin actualesparacapturarcoloresdeformamsprecisa. AbralabarraBrilloparaajustarelniveldelbrillo.PunteefueradelabarradeBrillo paraaplicarelcambio. EstablezcamanualmenteelnivelISOa100,200,400800,oestablzcalode nuevoenAUTO.LosnmerosISOmayoressonmsapropiadosparahacerfotosen condicionesdepocaluz. Nota LacmarasloajustaautomticamenteelnivelISOhastaunmximode400. Elijaentreguardarsusfotosyvdeoscapturadosenlamemoriadeltelfonooen latarjetadealmacenamientoinsertada. Establezcaelautodisparadora2 segundos,10 segundosoDesactivadocuando estenelmodoFotooFotodeloscontactos. AbralapantallaAvanzadoparaajustarlaconfiguracinavanzadadelacmara. ConsulteConfiguracinavanzadaparamsdetalles.

Configuracin avanzada

ParaabrirlapantallaAvanzadodeformaquepuedaconfigurarmsopcionesdel mododecapturaseleccionadoyconfigurarotraspreferencias,punteeen enla pantallaCmaraenvivoyluegopunteeenAvanzado. EnlapantallaAvanzado,puedemodificarlassiguientesopciones: Resolucin.Seleccionelaresolucinquevaausar. Rever duracin.Establezcaeltiempoquefaltadeunafoto/vdeocapturado enlapantallaRevisar. Calidad.Seleccioneelniveldecalidaddelaimagendelasfotoscapturadas. Formato de captura (modosVdeoyVdeoMMS).Seleccioneelformatode archivodelosvdeosgrabados. Marca de hora (modoFoto).Incluyelafechayhoraenlasfotoscapturadas.

164Captulo11CmarayMultimedia Mantener retroiluminacin.Activaodesactivalaretroiluminacin.Esto anulalaconfiguracinderetroiluminacindeltelfonomientrasutilizala cmara. Sonido del disparador.Emiteunsonidodeldisparadoralpuntearenel botnCmara virtual. Propiedades de la imagen.AjusteelContraste,laSaturacinylaNitidez antesderealizarlacaptura. Efecto.Aplicaunefectoespecialasusfotosovdeos. Modo Medicin.Seleccioneunmododemedicinparaquelacmarapueda medirlacantidaddeluzycalcularelvalordeexposicinmsapropiadoantes delacaptura. Prefijo.Elnombredearchivodeunafotoovdeorecientementecapturado seestablececomoIMAGEoVIDEOseguidodeunnmerosecuencial, porejemplo:IMAGE_001.jpg.Tambinpuedeelegirlafechaofecha y hora actualescomoelprefijodelnombredearchivo.
Nota Nopuedecambiarelprefijodelnombredearchivosiguardalasfotoscapturadas enunatarjetadealmacenamiento.Lasfotoscapturadassedenominan utilizandolaconversinIMAGnnnn.jpg(dondennnncorrespondealrecuento),y seguardanenlacarpeta\DCIM\100MEDIAdelatarjetadealmacenamiento.

Contador.Restablecelanumeracindearchivosa1. Ajuste de parpadeo. Cuandocapturefotosdeinteriorbajoluzfluorescente, mantengaesteajusteenAutoocmbieloalafrecuenciaadecuada (50 Hzo60 Hz)delaenergadelpasparareducirelparpadeo. Cuadrcula(modoFoto).Muestraunacuadrculaenlapantallaparaque puedaencuadrarycentrarsussujetosmsfcilmente. Grabar con audio(modosVdeoyVdeoMMS).SeleccioneActivadopara grabarvdeosconsonido,o Desactivadoparagrabarvdeossinsonido. Lmite de grabacin(modoVdeo).Configureladuracinoeltamaodel archivomximodelagrabacin.

Captulo11CmarayMultimedia165 Plantilla(modoTemadeimagen).Seleccioneunaplantilla. Carpeta Plantilla(modoTemadeimagen).Pordefecto,lasplantillas sealmacenanenlacarpeta\Misdocumentos\Plantillasenla Memoria principaldeltelfono.Sihatransferidoalgunasplantillasaunatarjetade almacenamiento,establezcaestaopcinenPrincipal + Tarjeta. Mostrar recordatorio (modoFotodeloscontactos).SeleccioneActivado si deseaquelaCmaralesolicitequeasignelaimagencapturadaauncontacto. Direccin(modoPanorama).Elijaladireccinenlaqueseunirnlasfotosen unpanorama. Nmero de puntadas(modoPanorama).Seleccioneelnmerodefotosque deseahaceryunirenelpanorama.

11.2 Ver fotos y vdeos utilizando el lbum


Utiliceellbumparaverfotosyvdeosensutelfono. Para abrir el lbum Enlapantallaprincipal,deslcesehastalaficha Fotos y vdeos,ydespuspunteeenlbum. Tambinpuedepuntearen enlapantalla Cmaraparaabrirlbum. Enlapantallaprincipaldelbum, desliceeldedohaciaarribaohaciaabajo paradesplazarseporlasfotosyvdeos almacenadosenlamemoriayenlatarjetade almacenamientodesutelfono.Punteeenuna fotoovdeoparaverloenpantallacompleta.
Nota Ellbumsiempresemuestraenelmodohorizontal.

166Captulo11CmarayMultimedia

Ver fotos

Alverunafoto,punteeenlapantallaparavisualizaryusarloscontrolesenpantalla.
Enviarlafotovacorreo electrnicooMMS. Iniciarlapresentacin dediapositivas. Volveralapantalla anterior. Guardarlafoto comounafotodel contacto,guardarla imagenenpantalla comounnuevo archivo,etc.

Nota

Alreproducirunapresentacindediapositivas,lasanimacionesGIFylosarchivosde vdeonosereproducirnamododepresentacin.

Para ver la foto siguiente o anterior en el lbum Mientrassostieneeltelfonohorizontalmente,vealafotosiguienteoanterior moviendoeldedohacialaizquierdaohacialaderechadelapantalla. Para acercar o alejar una foto Hagadobleclicenelreadelafotoquedeseeacercar.Paraalejarlafoto,vuelvaa punteardosvecesenlapantalla. Tambinpuedeusarlabarradezoom.Mientrassostieneeltelfonohorizontalmente, desliceeldedohaciaarribasobrelabarradezoomparaacercarlaimagenohacia abajoparaalejarla. Trasacercarunaimagen,punteedurantevariossegundosenlapantallayarrastreel dedoparamoverseporotraszonasdelafoto.
Sugerencia Paraguardarlaparteampliadadelafotocomounarchivonuevo,punteeenla pantalla,luegoen ydespusseleccioneGuardar imagen de pantalla.

Captulo11CmarayMultimedia167

Reproduccin de vdeos

Alverunvdeo,punteeenlapantallaparavisualizaryusarloscontrolesde reproduccin.Punteeenlosiconosdereproduccinparapausarelvdeo,reanudar odetenerlareproduccinosaltarhastaelcomienzodelvdeo.Tambinpuede arrastrareldedoporlabarradeprogresoparaavanzaroretrocederenelvdeo.

Cerrar lbum

Paracerrarellbum,regreseprimeroalapantallalbum.(Siestuvieraviendoun vdeoounapresentacindediapositivas,detengalareproduccin.)Punteeenla paravolverala pantallaparaverloscontrolesenpantallayluegopunteeen pantallaprincipaldelbum. Punteeen enlapantallaprincipaldelbumparacerrarlo.

11.3 Utilizar Windows Media Player Mobile


Windows Media Player Mobile reproducearchivosdevdeoyaudiodigitales almacenadosensutelfonooenlaWeb. Para abrir Windows Media Player Mobile PunteeenInicio > Windows Media,oenlapantallaprincipal,deslcesehastala fichaProgramasyluegopunteeenProgramas > Windows Media. WindowsMediaPlayerMobileseabreconlapantallaBiblioteca.Utilicelapantalla Bibliotecaparaencontraryreproducircanciones,vdeosylistasdereproduccin almacenadosensutelfonootarjetadealmacenamiento.

Reproducir medios
Para actualizar la Biblioteca Enlamayoradeloscasos,WindowsMediaPlayerMobileactualizalabiblioteca automticamente.Sinembargo,puedeactualizarmanualmentelabiblioteca paraasegurarsedequecontienearchivosnuevoscopiadosrecientementeensu telfonootarjetadealmacenamiento.PunteeenMen > Actualizar biblioteca paraactualizarlalistadelabibliotecamanualmente.

168Captulo11CmarayMultimedia Para reproducir archivos de vdeo y audio 1. EnlapantallaBiblioteca,punteeenlaflechaBiblioteca(enlapartesuperior delapantalla)ydespusenelmediodealmacenamientoquedeseeutilizar, porejemplo,Tarjeta de almacenamiento. 2. Seleccioneunacategora(porejemplo,MimsicaoMislistasdereproduccin). 3. Punteedurantevariossegundosenelelementoquedeseareproducir (porejemplounacancin,lbumonombredeintrprete)yluegopunteeen Reproducir. Seabrelapantalladereproduccinysereproduceelarchivodevdeoo audio.Utiliceloscontrolesdereproduccinparahacerunapausa,reanudaro detenerlareproduccin,reproducirenpantallacompleta,etc.

Sincronizar archivos de vdeo y audio

UtilicelaltimaversindeWindowsMediaPlayerenelordenadorparasincronizar archivosmultimediadigitalesdelordenadoraltelfono.Estogarantizaque losarchivosprotegidosolascartulasdelbum(paramscaras)secopien correctamenteeneltelfono.

Captulo11CmarayMultimedia169 Para sincronizar el contenido de su telfono automticamente 1. Enelordenador,inicieWindowsMediaPlayeryluegoconectesutelfonoal ordenador. 2. EnelAsistenteparalaconfiguracindedispositivos,seleccioneS, buscar mi ordenador ahora.
Nota SiyahaabiertoWindowsMediaPlayerparabuscararchivosmultimediaenel ordenador,noselepreguntarsideseabuscarelordenadorenelPaso.

3. EnelcuadrodedilogoConfiguracindeldispositivo,indiqueunnombre paraeltelfonoyhagaclicenFinalizar.
Nota Siinsertunatarjetadealmacenamientoconunacapacidadsuperiora4 GBylatotalidaddelabibliotecaseadaptaadichatarjeta,WindowsMedia Playersincronizarautomticamentesusarchivosdemsica.Eltelfono tambinnecesitaconfigurarseenelmodoUnidad de discoparapermitirla sincronizacinautomticadeWindowsMediaPlayer.

4. EnelpanelizquierdodeWindowsMediaPlayer,hagaclicconelbotnderecho enelnombredeltelfonoyluegohagaclicenConfigurar sincronizacin.


Nota Paraconfigurarlasincronizacindemediosenunatarjetadealmacenamiento, hagaclicconelbotnderechoen Tarjeta de almacenamientoenelpanel izquierdodeWindowsMediaPlayer,ydespushagaclicenConfigurar sincronizacin.

5. Seleccionela(s)lista(s)dereproduccinquedeseasincronizarentreel ordenadoryeltelfono,yhagaclicenAgregar.
Nota EnelcuadrodedilogoConfiguracindeldispositivo,asegresedeseleccionar lacasilladeverificacinSincronizar el dispositivo automticamente.

6. HagaclicenFinalizar. Losarchivoscomienzanasincronizarseconsutelfono.Laprximavez queconectesutelfonoalordenadormientrasWindowsMediaPlayerest ejecutndose,lasincronizacinseiniciarautomticamente.

170Captulo11CmarayMultimedia Para sincronizar el contenido de su telfono manualmente 1. Sinohaconfiguradolasincronizacinentresutelfonoyelordenador, sigalospasos1alenParasincronizarelcontenidodesutelfono automticamente. 2. HagaclicenlafichaSincronizarenWindowsMediaPlayerdelordenador. SeleccioneunaListadereproduccinounaBibliotecaenelpanelizquierdo deWindowsMediaPlayer. 3. EnlaListadecontenido,arrastrelosarchivosmultimediaquedesea sincronizarconeltelfonoysultelosenlaListadesincronizacin.
Listasdereproducciny listasdelaBiblioteca Listadecontenido Listadesincronizacin

4. HagaclicenIniciar sincronizacinparacomenzarasincronizarlosarchivos seleccionadosconeltelfono.


Notas UtiliceWindowsMediaPlayer11osuperiorenelordenadorparasincronizar archivosmultimediaeneltelfono. LosarchivosdeaudiosecopianmsrpidosiWindowsMediaPlayerestconfigurado paraestablecerautomticamenteelniveldecalidaddelosarchivosdeaudiocopiados ensutelfono.Paramsinformacin,consultelaAyudadeWindowsMediaPlayer.

Captulo11CmarayMultimedia171

Crear listas de reproduccin

CreeunalistadereproduccinnuevaguardandolalistadereproduccinEncursoy asignndoleunnombrenuevo. Para guardar una nueva lista de reproduccin 1. SinoestenlapantallaBiblioteca,punteeenMen >Biblioteca. 2. Punteeparaseleccionarunacategora(porejemplo,MimsicaoMislistasde reproduccin). 3. SeleccioneelarchivomultimediaquedeseeyluegopunteeenMen > Poner en cola.EstoagregaelarchivoalalistaEncurso.Repitaestepaso hastaquahayaagregadotodoslosarchivosmultimediadeseadosenlalista Encurso.
Nota Nopuedeseleccionarvariosarchivosdeformasimultnea.

4. Despusdeagregarlosarchivosmultimedia,punteeenMen > En curso. 5. EnlapantallaEncurso,punteeenMen > Guarda lista de reproduccin. 6. EscribaelnombredelalistadereproduccinyluegopunteeenListo. 7. Parareproducirlalistadereproduccinquehacreado,punteeenMislistas dereproduccinenlaBiblioteca,seleccionesulistadereproduccinyluego punteeenReproducir.

Resolucin de problemas

Sideseainformacinsobrecmosolucionarproblemas,visitehttp://www. microsoft.com/windowsmobile/en-us/help/more/windows-media-player.mspx.

17Captulo11CmarayMultimedia

11.4 Utilizar el Amplificador de audio


El Amplificador de audio optimizaelsonidoalproporcionarunecualizadordeaudio paramejorarsuexperienciamusical.ParautilizarelAmplificadordeaudio,conecteal telfonolosauricularesconcablequesesuministran. Para utilizar el amplificador de audio PunteeenInicio > Amplificador de audio,oenlapantallaprincipal,deslcese hastalafichaProgramasyluegopunteeenProgramas > Amplificador de audio.
1 Habiliteodeshabiliteelecualizador. Apliquelosajustesmodificados. Elijaelecualizadorpredeterminadoque vaausarse. Arrastreloscontrolesdeslizantespara ajustarlafrecuencia. SalgadelAmplificadordeaudio sinaplicarlosajustesmodificados, oguardeoeliminelosajustesdel ecualizadorpredeterminado.

2 3 4

Para crear un predeterminado personalizado en el ecualizador 1. Desliceloscontrolesdelecualizadorparaajustarlasbandasdefrecuenciaen losvaloresdeseados. 2. Cuandohayafinalizado,punteeenMen > Guardar como configuracin predefinida. 3. IntroduzcaelnombrepredeterminadoydespuspunteeenListo.Elecualizador predeterminadoseagregaalcuadrodelalistapredeterminada.
Nota Paraeliminarunecualizadorpredeterminadopersonalizado,seleccineloenel cuadrodelalistapredeterminadayluegopunteeenMen > Borrar configuracin predefinida.Noesposibleeliminarecualizadorespredeterminadosquesehayan instaladoconanterioridad.

Captulo11CmarayMultimedia17

11.5 Utilizar Radio FM


Radio FM lepermiteescucharemisorasderadioFMensutelfono.RadioFMutiliza losauricularesestreosuministradoscomoantena,porloquedebeconectarlosala clavijacorrespondienteantesdeabrirelprograma. Para abrir Radio FM PunteeenInicio > Radio FM,oenlapantallaprincipal,deslcesehastalaficha ProgramasyluegopunteeenProgramas > Radio FM. LaprimeravezqueabraRadioFM,sebuscarnautomticamentelasemisorasFM disponibles,sememorizarnysereproducirlaprimeraemisoraFMencontrada. Paramsinformacinsobrecmomemorizarsusemisorasfavoritas,consulte Memorizaremisoras. 10 9 1 2 3 4 5 8 7
1 2 Sintonicelafrecuenciadelaradioen-0.1MHz. BusqueenlabandaFMlaemisoraFMsiguiente oanterior. 3 Seleccionelaemisindeaudioporlos auricularesoporlosaltavoces. 4 Seleccioneaudiomonooestreo. 5 EmisorasFMmemorizadas.Punteeenuna emisoraparasintonizarla. 6 AjustelasopcionesdeRadioFM,comoBuscar yguardar,silenciarelaudioyseleccionarel mododeemisindeaudio. 7 Activeodesactiveelsonido. 8 Sintonicelafrecuenciadelaradioen+0.1MHz. 9 Nmerodeemisoramemorizada(siha memorizadolamemoria). 10 DesactiveRadioFM.

Sugerencia

PulselosbotonesSUBIR OLUMENyBAJARVOLUMENdellateraldeltelfono V paraajustarelvolumen.

174Captulo11CmarayMultimedia

Memorizar emisoras

MemoricesusemisorasFMfavoritasdeformaquepuedaaccederaellasfcilmente. Puedememorizarhasta0emisorasderadio.DesdelapantallaRadioFMsepuede accederalasemisorasderadiomemorizadasenlasMemorias1a6. Para memorizar emisoras FM 1. SintonicelafrecuenciaFMquedeseeyluegopunteeenGuardadas. 2. EnlalistaMemorias,punteeen queapareceenelnmerodememoria enlaquequieraguardarlaemisoraFM.
Sugerencia Punteeen paraeliminardelalistaunadesusemisorasFMfavoritas.

3. Cuandohayaterminado,punteeenAceptar. Para escuchar una emisora FM memorizada EnlapantallaRadioFM,punteeenelbotndelaemisoramemorizada.Sielbotn delaemisoramemorizadanoapareceenlapantalla,punteeenGuardadas, deslceseporlalistadeemisorasmemorizadasypunteeenlaquequieraescuchar.

Sipunteaen enlabarradettulo,RadioFMseguirejecutndoseensegundo planoypodrseguirescuchandolaradiomientrasutilizaotrosprogramas. ParadesactivarlaRadioFM,punteeen enlaesquinasuperiorderechadela pantallaRadioFM.

Minimizar o desactivar Radio FM

Captulo 12
Otros programas
12.1 Facebook
ConlaaplicacinFacebookincluidaensutelfono,puede: VerlainformacindesusamigosenFacebook,incluyendosuslbumesdefotos. Cambiarsuestadoyenviarmensajesasusamigos. SubirfotosyvdeosdirectamenteasucuentadeFacebook. Llamarasusamigossisusnmerosdetelfonoaparecenensusperfiles. Para abrir y usar la aplicacin Facebook 1. PunteeenInicio > Facebook,oenla pantallaprincipal,deslcesehastalaficha ProgramasyluegopunteeenFacebook. 2. Sigalasinstruccionesenpantallaparacrear unanuevacuentaenFacebook(sianno tieneuna)oiniciesesinensucuenta. 3. Punteeenlasdistintasfichasdelaparte superiordelapantallaparausarlas diferentesfuncionesdeFacebook.

176 Captulo1Otrosprogramas

12.2 Microsoft Office Mobile


Microsoft Office Mobileconstadelassiguientesaplicaciones: Microsoft Office Excel Mobilelepermitecrearyeditarlibrosyplantillas deExcelensutelfono. Microsoft Office OneNote Mobilelepermitecrearnotascontexto,fotos ygrabacionesdevozparasincronizarluegoconMicrosoftOfficeOneNote 007ensuordenador. Microsoft Office PowerPoint Mobilelepermitever(nocrear) presentacionesenformato*.ppty*.pps. Microsoft Office Word Mobilelepermitecrearyeditardocumentosy plantillasenWordMobileyguardarloscomoarchivos*.doc,*.rtf,*.txt,y*.dot. Para utilizar Microsoft Office Mobile 1. PunteeenInicio > Office Mobile,oenlapantallaprincipal,deslcesehastala fichaProgramasyluegopunteeenProgramas. 2. PunteeenlaaplicacindeOfficeMobilequedeseeutilizar. WordMobileyExcelMobilenoadmitenalgunascaractersticasdeMicrosoftOffice WordyMicrosoftOfficeExcel.Paraaveriguarlascaractersticasquenoseadmiten, punteeenInicio > AyudayluegobusquenoadmitidosenlaseccinAyuda.
Sugerencias ordefecto,WordMobileguardalosdocumentosenformato .docx,mientras P queExcelMobileguardaloslibrosenformato.xlsx.Sideseaabrirestos tiposdearchivosenunordenadorqueutiliceMicrosoftOffice000,Office XPoOffice00,debedescargareinstalarunConvertidor de formato de archivo (File Format Converter)ensuordenador.Descargueelconvertidor deformatodearchivoenhttp://www.microsoft.com/downloads/. Sideseaque ordMobileguardelosdocumentosenformato.doc,puntee W enMen > Herramientas > Opciones (oMen > Opcionescuandonohaya ningndocumentoabierto)yluegocambielaPlantilla predeterminadaa Documento de Word 97-2003 (.doc). ideseaqueExcelMobileguardeloslibrosenunformatoqueseacompatible S conMicrosoftOffice000,OfficeXPuOffice00,punteeenMen > Opciones (sinningnlibroabierto),ycambielaPlantilla para libro nuevoa Libro 97-2003 en blanco.

Captulo1Otrosprogramas 177

12.3 JBlend
UtiliceJBlendparadescargar,instalaryadministrarMIDletsoMIDletsuitesensu telfono.MIDletssonaplicacionesJavacomoprogramasoherramientasquepueden ejecutarseendispositivosmviles,mientrasqueunMIDletsuiteesunconjuntode unoomsMIDlets.SutelfonoescompatibleconlaedicinJavaMicro(JME). Para abrir JBlend PunteeenInicio > JBlend,oenlapantallaprincipal,deslcesehastalaficha ProgramasyluegopunteeenProgramas > JBlend.

Instalar e iniciar MIDlets/MIDlet suites


Para descargar e instalar desde Internet 1. AbraunnavegadordeInternetensutelfono,comoporejemploInternet Explorer. 2. DesplcesehastalapginaWebconelvnculodelMIDlet/MIDletsuiteque deseadescargarypunteeenelvnculo. 3. SigalasinstruccionesenpantallaparainstalaryejecutarelMIDlet/MIDletsuite. Para la instalacin desde su telfono PuedecopiarMIDlets/MIDletsuitesdesdeelordenadorasutelfonoutilizandoel cabledesincronizacinUSBolaconexinBluetooth. 1. EnlapantallaJBlend,punteeenInstalar > Instalar localmente.Entonces,el programabuscarMIDlets/MIDletsuitesensutelfonoymostrarunalista. 2. Enlalista,punteeenlaaplicacinMIDlet/MIDletsuitequedeseeinstalar. 3. SigalasinstruccionesenpantallaparainstalaryejecutarelMIDlet/MIDletsuite.

178 Captulo1Otrosprogramas Para ejecutar un MIDlet/MIDlet suite EnlapantallaJBlend,abralacarpetaquecontengaelMIDlet/MIDletsuite,yluego punteeenelMIDlet/MIDletsuite. Para desinstalar un MIDlet/MIDlet suite AntesdedesinstalarunMIDlet,compruebequenoestenejecucin. 1. EnlapantallaJBlend,punteedurantevariossegundosenelMIDlet,yluego punteeenEliminar. 2. PunteeenS paraconfirmar.
Nota ParadesinstalartodoslosMIDletsycarpetas,punteeenMen > Aplicacin > Eliminar todo.

12.4 Utilizar RSS Hub


RSS HubesunlectordeRSSquelemantieneinformadosobrelasltimasnoticias deInternet.ControlalosdatosRSSdesussitiosdenoticiasyblogsfavoritos,etc.,y descargalasltimasactualizacionesypodcasts. EnestaseccinseofrecenlosfundamentosparausarRSSHub.Params informacinacercadeRSSHub,punteeenInicio > Ayuda,yluegopunteeen Ayuda de programas aadidos > RSS Hub.

Suscribirse y explorar canales de noticias

ParapoderrecibirdatosRSS,debesuscribirseacanalesdenoticias. Para suscribirse a canales de noticias 1. PunteeenInicio > RSS Hub,oenlapantallaprincipal,deslcesehastalaficha ProgramasyluegopunteeenRSS Hub. 2. EnlapantallaAsistentedecanalnuevo,seleccionelaopcinElegir en una lista de canales conocidosyluegopunteeenSiguiente.Entoncesaparecer unalistadecanalesRSS.

Captulo1Otrosprogramas 179 3. Loscanalesseagrupanporcategoras. Seleccioneunacategoraparaelegir todosloscanalesdeesacategora,o seleccionecanalesindividualesalos quequierasuscribirse.


Nota

Categora

SielcanalRSSalquequiere Canales suscribirsenoapareceenlalistade canalesconocidos,punteeenAtrs yluegoseleccioneotraopcinen elAsistentedecanalnuevo.Para msinformacinsobrelasopciones disponibles,consultelaAyudadeRSS ensutelfono.

4. Trasseleccionarloscanalesquedesea,punteeenFinalizar. 5. Entoncesaparecerlalistadesuscanalesseleccionados.Punteeen Actualizarparaactualizarloscanales. 6. Unavezcompletadalaactualizacin,semostrarelnmerodetitularespor canaldeladerechadelalistadecanales.

180 Captulo1Otrosprogramas Para agregar nuevos canales 1. Enlalistadecanales,punteeenMen > Canal > Nuevoparaabrirlapantalla delAsistentedecanalnuevo. 2. Seleccioneunaopcinyluegosigalasinstruccionesenpantallaparaagregar nuevoscanales.ParamsinformacinsobrelasopcionesdelAsistentede canalnuevo,consultelaAyudadeRSSHubensutelfono. Para filtrar los canales a visualizar Enlalistadecanales,punteeenMen > Ver,yluegoseleccioneActualizada paravisualizarnicamenteaquelloscanalesconelementossinleer,oelija Todosparavisualizartodosloscanalesalosqueestsuscrito. Parafiltrarlalistadecanalesporcategora,punteeenTodas las categoras enlapartesuperiordelalistadecanalesyluegopunteeenlacategoraque deseevisualizar.

Ver titulares

Enlalistadecanales,punteeenuncanalparavisualizarlostitularesdeesecanal. Cuandoexplorelalistadetitulares,puede: Punteeenuntitularparaverelresumendelanoticia. Desplcesehaciaabajoenelresumendelanoticia yluegopunteeenLeer ms en lneaparaabrirel exploradorWebyverelartculocompleto. PunteeenelbotnDescargar( )para descargarunaimagenopodcastadjunto.(Al seleccionarelicono ,seindicaquelaimageno elpodcastadjuntoseestdescargando.) Unavezcompletadaladescarga,punteeenel botnReproducir( )parareproducirel podcastoverlaimagen. PunteeenCanalesenlaparteinferiordelapantalla paravolveralalistadecanales.

Captulo1Otrosprogramas 181

Compartir el vnculo del titular

Paracompartirconotraspersonasuntitularquehayaledo,puedeenviarelvnculo deltitularenunmensajedetexto,mensajemultimediaomensajedecorreo electrnico. 1. Punteeenuntitularparaverelresumendelanoticia. 2. Enlapantalladelresumendelanoticia,punteeenMen > Enviar vnculo por correo electrnico. 3. Punteeenlacuentademensajeraquedeseausarparaenviarelvnculo deltitular. Entoncessecrearunnuevomensajeconelvnculoinsertadoenelmensaje. 4. IndiquelosdestinatariosypunteeenEnviar.

12.5 Administrador SIM


ElAdministrador SIMlepermiteverloscontenidosdesutarjetaSIM,transferir contactosdelatarjetaSIMaltelfonooviceversa,yrealizarllamadasacontactosSIM. Para crear un contacto en su tarjeta SIM 1. PunteeenInicio > Administrador SIMoenlapantallaprincipal,deslcese hastalafichaProgramasyluegopunteeenProgramas > Administrador SIM. 2. PunteeenNuevoyescribaelnombreynmerodetelfonodelcontacto. 3. PunteeenGuardar.
Sugerencia ParacambiarlainformacindecontactoensutarjetaSIM,punteeenun contactoSIM,editelainformacinydespuspunteeenGuardar.

18 Captulo1Otrosprogramas Para copiar contactos SIM en su telfono SihaguardadocontactosensutarjetaSIM,puedecopiarlosenContactosensu telfono. 1. EnlapantallaAdministradorSIM,seleccioneelcontactodeseadooseleccione todosloscontactosSIMpunteandoenMen > Seleccionar todos. 2. PunteeenMen > Guardar en contactos. Para copiar contactos en la tarjeta SIM EnunatarjetaSIMslosepuedealmacenarunnmerodetelfonopornombrede contacto. 1. EnlapantallaAdministradorSIM,punteeenMen > Contactos en SIM. 2. Seleccionelascasillasdeverificacindelosnmerosdetelfonodelos contactosquedeseecopiarasutarjetaSIMydespuspunteeenGuardar. CuandocopieensutarjetaSIMuncontactoquetengavariosnmerosdetelfono, elAdministradorSIMguardarcadanmeroporseparadoseguidodeunindicador alfinaldecadanombre. Pordefecto,seagrega/M,/Wy/Hparaindicarunnmerodetelfonomvil,del trabajooparticularrespectivamente.Paraeditarlosindicadorespredeterminadosy seleccionarquotrostiposdenmerosdebenguardarseenlatarjetaSIM,puntee enMen > Herramientas > Opciones.

Captulo1Otrosprogramas 18

12.6 Windows Marketplace


EnWindowsMarketplaceforMobile,puededescargarfcilmentenuevos programasquesatisfagansusnecesidadesylepermitanpersonalizarrealmente sutelfono.Disponedeunaampliavariedaddeprogramasgratuitosypremium, desdejuegosapotentesaplicacionesprofesionales.Puedecomprarlosprogramas deformaseguraydescargarlosdirectamenteensutelfonooatravsdelPC. Para acceder a Windows Marketplace desde su telfono PunteeenInicio > Tienda,oenlapantallaprincipal,deslcesehastalaficha ProgramasyluegopunteeenProgramas > Tienda.

12.7 Instalar y desinstalar programas


Puedeinstalarodesinstalarprogramasadicionales.Sutelfononopermitela desinstalacindelamayoradeprogramaspreinstalados.
Nota Antesdeadquirirprogramasadicionalesparasutelfono,asegresedequestosson compatiblesconelmismo.

Antesdeejecutarelarchivodeinstalacindelprograma,compruebesielarchivo deinstalacinpuedeejecutarsedirectamenteenWindowsMobileodebe ejecutarseenunordenador. Para instalar un programa directamente en su telfono 1. Sielarchivodeinstalacinesunarchivo.cab,descrguelodirectamenteo cpieloeneltelfono. 2. Ensutelfono,abraelExploradordearchivosydesplcesehastaelarchivo deinstalacin. 3. Punteeenelarchivoparaejecutarlainstalacin.

184 Captulo1Otrosprogramas 4. Elijasideseainstalarelprogramaenlamemoriaprincipaloenlatarjetade almacenamiento,sitieneunatarjetadealmacenamientoinsertadaenel telfono. 5. Espereaquesecompletelainstalacin.


Nota Unavezquesecompletelainstalacin,puedequeselepidaquereinicieeltelfono.

Para instalar un programa desde el ordenador 1. Sielarchivodeinstalacinesunarchivo.execomoSetup.exe,debe ejecutarloenelordenador.Descrgueloocpieloensuordenador. 2. ConectesutelfonoalordenadorconelcableUSByhagadobleclicenel archivodeinstalacinparaejecutarlo. 3. Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalladesuordenadorytelfono paracompletarlainstalacin. Para desinstalar un programa 1. PunteeenInicio>Configuracin>Sistema > Quitar programas. 2. EnlalistaProgramas en la memoria de almacenamiento,seleccioneel programaquequierequitarydespuspunteeenQuitar.

Captulo 13
Administrar su telfono
13.1 Copiar y administrar archivos
Copiearchivosentresutelfonoyelordenador,ocopiearchivosenunatarjetade almacenamientoinstaladaensutelfono.Tambinpuedeadministrareficazmente susarchivosycarpetasutilizandoelExploradordearchivos. Copiar archivos utilizando el Centro de dispositivos de Windows Mobile o ActiveSync 1. Conectesutelfonoalordenador. 2. HagaclicenAdministracin de archivos > Examinar el contenido del dispositivo enelCentrodedispositivosdeWindowsMobileensuordenador ohagaclicen Explorar enActiveSyncenelordenador.Muestraelcontenido desutelfonoenelExploradordeWindowsdesuordenador. 3. Paracopiarunarchivodesdeeltelfonoalordenador: a. Exploreelcontenidodesutelfono,hagaclicconelbotnderechodel ratnenelarchivoquequieracopiarydespushagaclicenCopiar. b. Hagaclicconelbotnderechoenunacarpetadesuordenadorydespus hagaclicenPegar. 4. Paracopiarunarchivodesdeelordenadoraltelfono: a. Explorelascarpetasensuordenador,hagaclicconelbotnderechodel ratnenelarchivoacopiarydespus,hagaclicenCopiar. b. Hagaclicconelbotnderechoenunacarpetadesutelfonoydespus hagaclicenPegar.

186 Captulo1Administrarsutelfono Para administrar archivos en su telfono utilizando el Explorador de archivos ElExplorador de archivoslepermiteexploraryadministrarelcontenidodesu telfono.LacarpetarazdeltelfonosedenominaMi dispositivo,ycontienelas siguientescarpetas:Misdocumentos,Archivosdeprograma,Windows,etc. 1. PunteeenInicio > Explorador de archivos,oenlapantallaprincipal,deslcese hastalafichaProgramasyluegopunteeenProgramas > Explorador de archivos. 2. Punteeenunacarpetaoarchivoparaabrirlo. 3. Paravolveraunacarpetadeunnivelsuperior,punteeenArriba. 4. Paraeliminar,cambiarelnombreocopiarunarchivorpidamente,puntee durantevariossegundosenelarchivoydespuselijalaoperacindeseada enelmendeaccesosdirectos.Siquierecopiaroeliminarvariosarchivos, punteeyarrastresobrelosarchivosdeseados,punteedurantevarios segundosenlaseleccinyelijaunaopcindelmen. Para copiar archivos en una tarjeta de almacenamiento 1. Asegresedequelatarjetadealmacenamientoestcorrectamenteinstalada ensutelfono. 2. Paravolveraunacarpetadeunnivelsuperior,punteeenUnidad de discoen lapantallaConexinaPCy,acontinuacin,punteeenListo. 3. Enelordenador,desplcesealaunidaddediscoextrableyempieceacopiar losarchivosenlatarjetadealmacenamiento. 4. Cuandohayaterminado,desconecteeltelfonodelordenador.

Captulo1Administrarsutelfono 187

13.2 Configuracin de su telfono


Puedeajustarlaconfiguracindeltelfonoparaadaptarlaasuformadeusarlo. Paravertodaslasconfiguracionesdisponibles,punteeenInicio > Configuracin. LasopcionesmsutilizadasestnenlapantallaConfiguracin.Elrestodeopciones estnorganizadasenlascarpetasPersonal,ConexionesySistema.

Pantalla Configuracin
Icono Descripcin Bluetooth ActivalaopcinBluetooth,ajustandosutelfonoenelmodovisibley localizandootrosdispositivosBluetooth.ConsulteelCaptulo9paramsdetalles. Reloj y alarmas Lepermiteconfigurarelrelojdeltelfonosegnlafechayhora desulocalidadosegnlazonahorariadellugarqueestvisitando.Lasalarmas sepuedenconfigurarbasndoseendasyhorasespecficosdelasemana. Bloquear Lepermiteconfigurarunacontraseaparaeltelfono.Consulte Protegereltelfonoconunacontraseaenestecaptuloparamsdetalles. Sonidos y notificaciones Activasonidosparaeventos,notificaciones,etc.,yle permiteconfigurareltipodenotificacindelosdiferenteseventos. Hoy LepermitepersonalizarlaaparienciaeinformacindelapantallaHoyyla informacinquesevisualizarenella. Nota CuandoesthabilitadalapantallaprincipalTouchFLO,noverlapantalla Hoy.ParamostrarlapantallaHoy,punteeenInicio > Configuracin > Hoy > ficha ElementosyluegodesmarquelacasilladeverificacinTouchFLO. Microsoft My Phone ConfiguresucuentaMyPhoneparapoderconectarsu telfonoalsitioWebdeMicrosoftyhacerunacopiadeseguridadorestaurarsus contactos,citasdelcalendario,fotosyotrainformacindeformainalmbrica. ConsulteSincronizarconMicrosoftMyPhoneenelCaptulo5params detalles.

188 Captulo1Administrarsutelfono

Carpeta Personal
Icono Descripcin Entrada Lepermiteconfirmaropcionesparalostecladosenpantalla.Puede definireltelfonoparaquereproduzcaunsonidoovibrealpuntearenunatecla. Informacin del propietario Lepermiteintroducirinformacinpersonalenel telfono. Telfono Lepermiteajustareltipoytonodetimbreparalasllamadasentrantes. Tambinpuedepersonalizarlosserviciosdeltelfonoyotrasopcionesavanzadas.

Carpeta Conexiones
Icono Descripcin Red avanzada Paraactivar/desactivarHSDPA,configureelmtododeautenticacin deGPRSyeltipodelneaautilizarcuandoestablezcaunaconexindelcircuito decambiodedatos.HSDPAesunserviciodedatosdigital,5Gqueofrecealta velocidadenlatransferenciadeinformacindeenlacedescendente/ascendente. ConsulteasuoperadordetelefonamvilsiHSDPAseadmiteensurea. Comm Manager Lepermitegestionaryactivarodesactivarfcilmente conexiones,incluyendolaconexindeltelfono,laGPRS/G,laWi-FiyelBluetooth. Conexiones Lepermiteconfigurarunaomsconexionesdemdemensu telfono,comolaconexindeaccesotelefnicoyGPRS,demaneraquesu telfonosepuedaconectaraInternetoaunaredlocalprivada.Consulteel Captulo8paramsdetalles. Configuracin de la conexinConfigurelasconexionesdedatosdesutelfono, talescomoG/GPRSyWAP,segneloperadorderedseleccionadoolatarjeta SIMdetectada.ConsulteUtilizarConfiguracindelaconexinenestecaptulo paramsdetalles.

Captulo1Administrarsutelfono 189
Icono Descripcin Inscripcin en dominio Inscribesutelfonoeneldominiodelaempresapara queelAdministradordedispositivosmvilesdelsistemapuedaadministrarel telfono.Consultealadministradorderedsinecesitamsinformacin. USB a PC ConfigureeltipodeconexinUSBconsuordenador.Seleccionela opcinActiveSync paralasincronizacindedatos,elmodoUnidad de disco paralatransferenciadedatoso Conexin compartidaparausarsutelfono comomdemparaelordenador. Wi-Fi PermiteconectarodesconectarlafuncinWi-Fi,buscarredesinalmbricas disponibles,consultarinformacinsobrelaredinalmbricaactiva,ypersonalizar losajustesWi-Fi.

Carpeta Sistema
Icono Descripcin Acerca de LepermiteaccederainformacinbsicacomolaversindeWindows Mobileoeltipodeprocesadorutilizadoensutelfono.Tambinpuede especificarunnombreparaeltelfono. Control automtico de volumen Lepermiteajustarautomticamenteel volumendegrabacinparaecualizarelnivel. Certificados Lepermiteverinformacinsobrecertificadosinstaladosensutelfono. Borrar memoria Lepermiterestablecersutelfonosegnlosajustes predeterminadosdefbrica. Informacin del dispositivo Facilitainformacinacercadelaversindelfirmware, elhardware,laidentidadoladuracindelasllamadasrealizadasensutelfono. Comentarios del cliente Lepermiteconfigurarsutelfonoparaelenvo automticodeinformacinsobrecmoutilizaWindowsMobile.Pordefecto,esta opcinestdeshabilitada.

190 Captulo1Administrarsutelfono
Icono Descripcin Cifrado Lepermitecifrararchivosensutarjetadealmacenamiento.Losarchivos cifradosslosepodrnleerensutelfono. Informe de errores Lepermiteactivarodesactivarlafuncindeinformede erroresdeltelfono.Cuandoestafuncinestactivadayseproduceunerrorde programa,losdatostcnicossobreelestadodelprogramaydesuordenador quedarnregistradosenunarchivodetextoyseenviarn,silodesea,alservicio deasistenciatcnicadeMicrosoft. GPS externo LepermiteajustarlospuertosdecomunicacinGPSadecuados, siespreciso.Puedequenecesitehacerestosihayprogramasensutelfonoque accedanadatosGPSosihaconectadounreceptorGPSasutelfono. Configuracin de ubicacin Activeodesactiveelserviciodeubicacin. Cuandoestactivado,determinadasaplicacionesdeltelfonopodrndeterminar fcilmentesuubicacinactualyutilizarla.Esteservicioleofreceinformacin precisa,comoeltiempoensuubicacinactual,quesemuestraenlafichaInicio delapantallaprincipal. Programas administrados Muestralosprogramasqueseinstalaronensu telfonoutilizandoelAdministradordedispositivosmvilesdelsistema. Memoria Lepermitecomprobarelestadodeasignacindelamemoriadel telfonoylainformacindelatarjetadealmacenamiento. Energa Lepermitecomprobarlacargarestanteenlabatera.Tambinpodr ajustarelbrilloderetroiluminacinyeltiempoparaapagarlapantalla(cambiar eltelfonoalMododesuspensin)paraahorrarlaenergadelabatera. Configuracin regional Lepermiteconfigurarlosajustesregionalesautilizar, incluyendoelformatodelosnmeros,monedas,fechayhoravisualizadosensu telfono. Quitar programas Lepermitequitarprogramaspreviamenteinstaladosensu telfono.

Captulo1Administrarsutelfono 191
Icono Descripcin Administrador de tareas Detienelosprogramasenejecucinyajustaelbotn ( )parafinalizarlosprogramasinmediatamentetraspulsarelbotn.Params informacin,consulteUtilizarelAdministradordeTareasenestecaptulo. Pantalla Permitevolveracalibrarlapantalla,utilizarClearTypeparamostrarel textodeformamsclaraycambiareltamaodeltextodelapantalla. Opciones tctiles Establezcaeltelfonoparaquevibrealpulsarlasfichas,los vnculosyotroselementosenpantalladelasaplicacionescompatibles.

13.3 Cambiar la Configuracin bsica


Puedeaccederymodificaralgunasdelasconfiguracionesbsicasdesdelaficha Configuracindelapantallaprincipal.Paraaccederalrestodeconfiguraciones desutelfono,puedepuntearenMs AjustesenestafichaobienenInicio > Configuracin.

Papel tapiz

PuedemodificarlaimagendefondodelafichaInicio. 1. Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaConfiguracinyluegopuntee enPapel tapiz. 2. EnlapantallaSeleccionarunafoto,vayahastalacarpetadondeseencuentra laimagenquedeseautilizar.Cuandohayaencontradolaimagendefondo deseada,punteeenellaparaseleccionarla. 3. DesliceeldedohastalafichaInicio.Ahoraverquelaimagendefondoseha modificado. ParaquelafichaInicioretomelosajustesdefondopredeterminados,vuelvaa puntearenPapel tapizenlafichaConfiguracinyluegopunteeenScuandovea unmensajedeconfirmacin.

19 Captulo1Administrarsutelfono

Ajustes de sonido

Puedeelegirdistintossonidosparadiferenteseventosdesutelfono. Para seleccionar un perfil de telfono Porperfilseentiendeunpreajustequedeterminacmoleavisarsutelfono cuandohayallamadastelefnicasentrantes.Paraseleccionarunperfil,punteeen SonidosenlafichaConfiguracinyluegoelijaunadelassiguientesopciones: Normal,Vibrar,SilenciooAutomtico.


Nota Automticoconfigurasutelfonoparaquevibresloalrecibirllamadastelefnicas durantecitasprogramadasensuCalendario.

Para cambiar el tono y tipo de timbre 1. Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaConfiguracinydespus punteeenSonidos. 2. DesplcesehaciaabajoydespuspunteeenTono de timbre.Seleccioneel tonodetimbrequequiereutilizarydespuspunteeenListo. 3. PunteeenTipo de timbre.Seleccioneeltipodetimbrequequiereutilizary despuspunteeenListo.
Sugerencias Puedeutilizararchivos .wav,*.mid,*.mp3, *.wma,uotrotipodearchivos * desonidoquehayadescargadodeInternetocopiadodelordenador.Paraver unalistacompletadelosformatosdearchivosdesonidoadmitidos,consulte EspecificacionesenelApndice. Parautilizararchivosdesonidocomotonosdetimbre,enprimerlugar cpielosenlacarpeta/Mis documentos/Mis tonos de timbredeltelfono ydespusseleccioneelsonidodelalista Tono de timbredeltelfono. Paramsinformacinsobrecopiararchivos,consulteCopiaryadministrar archivosenestecaptulo.

Captulo1Administrarsutelfono 19 Para configurar sonidos de notificacin Sideseapersonalizarsutelfonoconsonidosde notificacinnicosparadiferenteseventos,como llamadasperdidas,nuevosmensajesSMS,nuevos mensajesdecorreoelectrnico,recordatorios,etc., punteeenSonidosenlafichaConfiguracindela pantallaprincipalydespuspunteeenSonidos de notificacin. EnlapantallaSonidodenotificacin,punteeen laparteizquierda,dondesemuestranlostiposde eventosparaelegirelsonidoquedeseautilizarpara cadaevento.Lossonidosdenotificacinseactivan punteandoenloscontrolesdeslizantesACTIVADO/ DESACTIVADOdelapartederecha.

Configuracin de la pantalla y opciones de ahorro de energa


Ajustelaconfiguracindelapantallaylasopcionesdeahorrodeenerga,como brillo,configuracindelmododesuspensin,tamaodeltexto,etc. Para ajustar manualmente el brillo de la pantalla Pordefecto,sutelfonoajustaautomticamenteelbrillodelapantallasegnla iluminacinambiente. 1. PunteeenInicio > Configuracin > Sistema > Energa. 2. PunteeenlafichaRetroiluminacin. 3. AjusteelbrilloarrastrandoelcontroldeslizantesituadoenAlimentacin por baterayAlimentacin externa.

194 Captulo1Administrarsutelfono Para cambiar la configuracin de la luz de fondo y el modo de suspensin automtico Sidesactivalaluzdefondoyactivaelmododesuspensin,puedeahorrarbatera. Puedemodificareltiempodeesperaantesdequesedesactiveautomticamentela luzdefondo.Tambinpuedecambiareltiempodeesperaantesdequeseactiveel mododesuspensindeltelfono. 1. PunteeenInicio > Configuracin > Sistema > Energa. 2. PunteeenlafichaAvanzado. 3. Paracambiareltiempodeesperaantesdequeapagueautomticamente laluzdefondo,seleccioneuntiempojuntoalaopcinDesactivar luz de fondo si el telfono no se usa durante. 4. Paracambiareltiempodeesperaantesdeseactiveelmododesuspensin deltelfono,seleccioneuntiempojuntoalaopcinDesactivar telfono si no se usa durante.
Sugerencia inoquierequesedesactivelaluzdefondo,desactivelascasillasdeverificacin S Desactivar luz de fondo si el telfono no se usa durante.Paradesactivar elmododesuspensinautomtico,desactivelascasillasdeverificacin Desactivar telfono si no se usa durante.

Para aumentar o disminuir el tamao del texto en la pantalla 1. PunteeenInicio > Configuracin > Sistema > Pantalla. 2. PunteeenlafichaTamao del texto. 3. Muevaelcontroldeslizanteparaaumentarodisminuireltamaodeltexto. Para volver a calibrar la pantalla tctil Lapantallatctildeltelfonosesuministracalibradadefbrica.Vuelvaacalibrarla pantallatctilsistanorespondecorrectamentealpuntearenlapantalla. 1. Mientraseltelfonoestencendido,pulsedurantevariossegundoslos botonesSUBIRVOLUMENyBAJARVOLUMEN,yluegopunteeenlapantalla paraabrirlapantalladealinear. 2. Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallahastacompletarlacalibracin.

Captulo1Administrarsutelfono 195

Nombre del dispositivo


Nota

Elnombredeltelfonoseutilizaparasuidentificacinalsincronizarconunordenador, conectarseaunaredorestaurarinformacinapartirdeunacopiadeseguridad.
Sisincronizavariostelfonosconelmismoordenador,cadatelfonodebetenerun nombredistinto.

Para cambiar el nombre del dispositivo 1. PunteeenInicio > Configuracin > Sistema > Acerca de. 2. PunteeenlafichaId. del dispositivo. 3. Introduzcaelnombredeldispositivo.
Notas Elnombredeldispositivodebecomenzarconunaletra,contenerletrasdelaAalaZ, nmerosdel0al9,ynoincluirningnespacio.Utiliceelcarcterguinbajopara separarlaspalabras. Sisuscribeeltelfonoeneldominiodesuempresa,elnombredeltelfonose cambiarparacoincidirconelutilizadoalsuscribirlo.

Servicios del telfono

Puedecambiarlaconfiguracindediversosserviciosdeltelfonoensutelfono. EntrelosserviciosdeltelfonoseincluyenDesvodellamadas,Llamadaenespera, Correodevoz,etc.Pngaseencontactoconsuoperadordetelefonamvilpara conocerladisponibilidaddeserviciosdeltelfonoensutelfono. Para acceder y cambiar la configuracin de los servicios del telfono 1. Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaConfiguracinydespus punteeenComunicaciones. 2. EnlapantallaComm Manager,punteeenTelfono >Servicios del telfono. 3. SeleccioneelservicioquequiereutilizarydespuspunteeenMostrar configuracin. 4. ElijalasopcionesdeseadasydespuspunteeenAceptar.

196 Captulo1Administrarsutelfono

13.4 Utilizar Comm Manager


Comm Manager lepermiteactivarydesactivarfcilmentelascaractersticasde comunicacindesutelfono,comoelBluetooth,laWi-Fiolaconexindedatos. Para acceder a Comm Manager Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaConfiguracinydespuspunteeen Comunicaciones.
ActiveodesactiveelmodoAvin. ConsulteEncenderyapagarlaconexindel telfonoenelCaptulo. 2 Accedaalaconfiguracindeltelfonoy 7 cambieloscdigosPIN,configurelosservicios detelfono,etc. 8 3 ConecteunauricularBluetoothuotro 9 dispositivohabilitadoparaBluetooth. ConsulteelCaptulo9paramsdetalles. 10 4 Concteseaunaredinalmbrica. 11 ConsulteelCaptulo8paramsdetalles. 5 AbraActiveSyncyajustalaconfiguracinde sincronizacin. ConsulteelCaptulo7paramsdetalles. AbralaConfiguracindelaconexinyconfigureautomticamentelosajustesdela conexindedatos. ConsulteUtilizarConfiguracindelaconexinenestecaptuloparamsdetalles. Activeodesactivelaconexindeltelfono. ConsulteEncenderyapagarlaconexindeltelfonoenelCaptulo. ActiveodesactiveelBluetooth.ConsulteelCaptulo9paramsdetalles. ActiveodesactivelaWi-Fi.ConsulteelCaptulo8paramsdetalles. 1

1 2 3 4 5 6

7 8 9

10 Alterneentrerecibirautomticamente(conformelleguenloselementos)orecuperar manualmentelosmensajesdecorreoelectrnicodeOutlook.ConsulteelCaptulo7 paramsdetalles. 11 Conecteodesconectelaconexindedatosactiva(G/GPRSoEDGE).

Captulo1Administrarsutelfono 197

13.5 Utilizar Configuracin de la conexin


PuedeseleccionarmanualmentesuoperadorderedydejarquelaConfiguracin delaconexinreconfigurelosajustesdeconexionesdedatosdesutelfonoen funcindeloperadorseleccionado. 1. PunteeenInicio > Configuracin > Conexiones > Configuracin de la conexin(oabraelCommManageryluegopunteeenConexin de datos). 2. SeleccioneelPasdelaredyelOperadorquedeseautilizarydespus, punteeenAceptar.
Nota Siseleccionaunpasy/ounoperadordiferentealoperadordereddelatarjeta SIMinstalada,nopodraccederalosserviciosdered.

3. Cuandoselepidaqueconfirmesideseaconfigurarlaconexindedatos, punteeenS. 4. UnavezquelaConfiguracindelaconexinfinaliceelajuste,punteeen Reiniciar.

13.6 Utilizar el Administrador de tareas


ElAdministrador de tareaslepermiteverydetenerprogramasenejecucin, configurarel botnyhabilitarelMenrpidodelapantallaprincipal. Para abrir el Administrador de tareas PunteeenelbotnMen rpidoenlaesquinasuperiorderechadelapantalla principalparaabrirelMenrpido,despuspunteeen . Para configurar el botn Salir ( ) Pordefecto,losprogramasenejecucinsecierranalpunteardurantevarios segundosenelbotn . 1. EnlapantallaAdministradordetareas,punteeenlafichaBotn.
Nota CuandodesactivaHabilitar el botn X para finalizar los programas en ejecucin,alpuntearenelbotnSalirslosecerrarlapantalladeunprograma. Elprogramanosecierraycontinaejecutndoseenunsegundoplano.

198 Captulo1Administrarsutelfono 2. Elijalaopcinparadesactivarlosprogramas(punteandoenelbotn punteandodurantevariossegundosenelbotn ). 3. PunteeenAceptar. Para agregar un programa en ejecucin a la lista de exclusin SiaadeunprogramaenejecucinalaLista de programas exclusivos,stenose cerrarcuandopunteeenDetener seleccionadosoDetener todosynoaparecer enelmenRpidoenlapantallaprincipal. 1. EnlapantallaAdministradordetareas,punteeenlafichaEn ejecucin. 2. Punteedurantevariossegundosenelnombredelprograma,yluegopuntee Agregar exclusivo.
Sugerencia Paraquitarunprogramadelalistadeexclusivos,seleccioneelprogramaenla fichaEn ejecucinyluegopunteeen Quitar.

,o

13.7 Proteger el telfono


Proteger la tarjeta SIM con un PIN
PuedeprotegersutarjetaSIMsolicitandounPIN(nmerodeidentificacinpersonal) cadavezqueseenciendeeltelfono.Nopodrutilizarelmarcadordeltelfononila conexindedatoshastaquenointroduzcaelPINcorrecto. Para habilitar el PIN de la tarjeta SIM 1. Enlapantallaprincipal,deslcesehastalafichaConfiguracinyluegopuntee enComunicaciones. 2. EnlapantallaComm Managerpunteeen Telfonoparaabrirlapantalla Configuracindeltelfono. 3. PunteeenCdigo PIN. 4. IntroduzcaelPIN,punteeenAceptar,yluegopunteeenAceptarenel cuadrodemensaje.

Captulo1Administrarsutelfono 199
Sugerencias ParacambiarelPIN,punteeen ambiar PIN enlapantalladeConfiguracin C detelfono. Lasllamadasdeemergenciasepuedenrealizarencualquiermomento,sin introducirningncdigoPIN.

Proteger el telfono con una contrasea


Para configurar una contrasea 1. PunteeenInicio > Configuracin >Bloquear.

Puedeayudaramantenersusdatosmssegurossisesolicitaunacontraseacada vezqueseenciendaeltelfono.

2. SeleccionelacasilladeverificacinSolicitar contrasea si el telfono lleva inactivoyluegoespecifiqueeltiempodeinactividadantesdequeel telfonosoliciteunacontrasea.Sielige0 minutos,tendrqueintroducirla contraseacadavezquedesactiveelmododesuspensindeltelfono.Para msinformacin,consulteCambiaralmododesuspensinenelCaptulo1. 3. EnlacasillaTipo de contrasea,seleccioneeltipodecontraseaquedesea utilizar.
Sugerencia Sisutelfonoestconfiguradoparaconectarseaunared,utiliceuna contraseaalfanumricaparaaumentarlaseguridad.

4. IntroduzcalacontraseaenlascasillasContraseayConfirmar. 5. PunteeenAceptar. Sisutelfonopermaneceenesperaduranteeltiempodeesperaestablecido, tendrqueintroducirlacontraseaparadesbloqueareltelfono.Sihausadouna contraseaPINsimple,aparecerelprotectordepantallaantesdequeintroduzcala contrasea.Paramsinformacin,consulteProtectordepantallaenelCaptulo1.

00 Captulo1Administrarsutelfono
Notas Paraasegurarsedepoderrealizarllamadasdeemergenciaentodomomento,evite quelosdgitosinicialesdesucontraseacoincidanconlosdgitosdelnmerode emergencialocal. Sihaintroducidoalgunapista,staaparecertrasescribirunacontraseaincorrecta cincoveces. Siolvidalacontrasea,puederestablecerelhardwareoborrarlamemoriadel telfono.Paramsinformacinsobrecmorestablecerelhardwaredeltelfonoy borrarlamemoria,consulte"Restablecereltelfono".

Cifrar archivos en tarjetas de almacenamiento

Puedeconfigurarsutelfonoparaquecifrelosarchivosamedidaqueseguarden enlatarjetadealmacenamiento. 1. PunteeenInicio > Configuracin > Sistema > Cifrado. 2. SeleccioneCifrar archivos colocados en tarjetas de almacenamiento.
Notas Losarchivoscifradosslosepuedenleereneltelfonodondesehancifrado. Losarchivoscifradosseabrenigualquecualquierotroarchivo,siemprequeseutilice eltelfonodondesecifraron.Nohayningnpasoadicionalaseguirparalalectura deestosarchivos. Importante SiCifrar archivos colocados en tarjetas de almacenamiento est habilitado,hagaunacopiadeseguridaddetodoslosarchivosdelatarjetade almacenamientoantesdeutilizarBorrarmemoria,restablecerelhardwareo actualizarelsistemaoperativo.Delocontrario,nopodraccederalosarchivos cifradosenlatarjetadealmacenamiento.UtiliceActiveSyncoelCentrode dispositivosdeWindowsMobileparatransferirarchivosentresutarjetade almacenamientoyelordenador.Trasrealizaresteprocedimiento,copielos archivosdenuevoenlatarjetadealmacenamiento.

Captulo1Administrarsutelfono 01

13.8 Restablecer el telfono


Realizar un restablecimiento de software
Realiceunrestablecimientodesoftware(normal)ensudispositivoparaborrartoda lamemoriadeprogramasactivos,ademsdecerrarlos.Estopuedesertilcuando sutelfonovamslentodelonormalosiunprogramanofuncionacorrectamente. Siserealizaunrestablecimientodesoftwareconprogramasenejecucin,eltrabajo noguardadoseperder. Para realizar un restablecimiento de software 1. Retirelatapaposterior.ConsultePara retirarlatapaposteriorenelCaptulo1 paraobtenerinstrucciones. 2. Extraigaellpizparaverelbotn RESTABLECER,situadoenlaparteinferior delcompartimentodellpiz. 3. Utilicelapuntadellpizparapulsarel botnRESTABLECER. Sutelfonoserestablecerymostrarla pantallaprincipal. 4. Vuelvaacolocarlatapaposterior einsertedenuevoellpizenel compartimentodelmismo.

RE T SE

Realizar un restablecimiento de hardware

Siunrestablecimientonormalnoresuelveelproblemadelsistema,puederealizar unrestablecimientodehardware(completo).Trasunrestablecimientocompleto,el telfonorestaurasusvalorespredeterminados,talycomoestabacuandolocompr yloencendiporprimeravez.Perdertodoslosprogramasquehayainstalado,los datosquehayaintroducidoylosajustesquehayapersonalizadoensutelfonoyslo permanecernelsoftwaredeWindowsMobileyotrosprogramaspreinstalados.

0 Captulo1Administrarsutelfono
Advertencia! Su telfonoretomarlosvalorespredeterminadosdefbrica.Asegresede habercopiadocualquierprogramaadicionalinstaladoylosdatosimportantes desutelfonoantesderealizarunrestablecimientodehardware. SiCifrar archivos colocados en tarjetas de almacenamiento est habilitado,hagaunacopiadeseguridaddetodoslosarchivosdelatarjetade almacenamiento antesdeutilizarBorrarmemoria,restablecerelhardwareo actualizarelsistemaoperativo.Delocontrario,nopodraccederalosarchivos cifradosenlatarjetadealmacenamiento.UtiliceActiveSyncoelCentrode dispositivosdeWindowsMobileparatransferirarchivosentresutarjetade almacenamientoyelordenador.Trasrealizaresteprocedimiento,copielos archivosdenuevoenlatarjetadealmacenamiento.

Importante

Para realizar un restablecimiento de hardware 1. Coneltelfonoapagado,pulsedurantevariossegundoslosbotonesSUBIR VOLUMENyBAJARVOLUMEN,yluegopulsebrevementeelbotnAPAGAR/ ENCENDERysultelo.Entoncesverestemensajeenlapantalla.


Esta funcin eliminar todos sus datos personales, restableciendo todos los ajustes predeterminados por defecto. Pulse Subir volumen para restablecer el fabricante predeterminado, o pulse otras teclas para cancelar.

2. SueltelosbotonesSUBIRVOLUMENyBAJARVOLUMEN. 3. PulseelbotnSUBIRVOLUMENpararealizarunrestablecimientode hardware,opulsecualquierotrobotnparacancelarelrestablecimiento.

Usar Borrar memoria

Sipuedeaccederalaconfiguracindeltelfono,podrutilizarBorrarmemoriapara restablecersutelfonoretomandolosajustespredeterminadosdefbrica. 1. PunteeenInicio > Configuracin> Sistema > Borrar memoria. 2. Escriba1234ydespuspunteeenS.

Apndice
A.1 Especificaciones
Procesador Sistema operativo Memoria Dimensiones (Lg.xAn.xAl.) Peso Pantalla Red QualcommMSM75,58MHz WindowsMobile6.5Professional ROM:51MB RAM:56MB 104X55X1,9mm(4,1X,16X0,51pulgadas) 110g(4onzas)conbatera PantallaTFT-LCDsensiblealtactode,8pulgadascon resolucinQVGA HSDPA/WCDMA: 900/100MHz Hasta84kbpsdevelocidaddeenlaceascendentey7,Mbpsde enlacedescendente. CuatrobandasGSM/GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900MHz (Lafrecuenciadebandaylavelocidaddelosdatosdependendel operador.) BarradeZoom AntenaGPSinterna Bluetooth.1conEDRyADPparaauricularesestreo inalmbricos Wi-Fi:IEEE80.11b/g Clavijadeaudiode,5mm HTCExtUSB(mini-USB.0de11pas)

Control del dispositivo GPS Conectividad

04 Apndice
Cmara Formatos de audio compatibles Formatos de vdeo compatibles Batera Cmaraencolorde,megapxelesconenfoquefijo AAC,AAC+,eAAC+,AMR-NB,QCP,MP,WMA,WAV,MIDI,M4A WMV,ASF,MP4,GP,G,M4V,AVI Bateradeionesdelitiorecargable Capacidad:1.100mAh Tiempoenconversacin: Hasta70minutosparaWCDMA Hasta440minutosparaGSM Tiempoenespera: Hasta500horasparaWCDMA Hasta70horasparaGSM

(Loanteriordependerdelusodelaredydeltelfono.)

Ranura de expansin Adaptador de CA Notas

TarjetadememoriamicroSD(compatibleconSD.0) Rangodetensin/frecuencia:100-40VdeCA,50/60Hz SalidadeCC:5Vy1A

EltamaodelamemoriacorrespondealamemoriaROMyRAMtotaldisponible parausoyalmacenamiento.Puestoquelamemoriaestcompartidaporelsistema operativo,lasaplicacionesylosdatos,eltotaldememoriarealdisponiblees inferioralespecificado. Lasespecificacionesestnsujetasacambiossinprevioaviso.

Apndice 05

A.2 Avisos de regulacin


Identificaciones de la entidad reguladora
Paracuestionesdeidentificacinderegulacin,suproductotieneasignadoel nmerodemodeloPB74100. Paraasegurarelfuncionamientofiableysegurodesudispositivo,utiliceslolos accesoriosindicadosacontinuacinconsuPB74100. LabateratieneasignadoelnmerodemodeloTOPA160.
Nota Esteproductoestdestinadoparasuusoconunafuentedealimentacinlimitada deClase,conunaclasificacinde5voltiosdeCCyunafuentedealimentacinde1 amperiocomomximo.

Aviso de la Unin Europea

LosproductosconlamarcaCEcumplenconlaDirectivaR&TTE(99/5/CE),la DirectivaEMC(004/108/CEE)ylaDirectivadeBajoVoltaje(006/95/CEE)emitidas porlaComisindelaComunidadEuropea. Elcumplimientodeestasdirectivasimplicalaconformidadconlassiguientes normaseuropeas(entreparntesissemuestranlosestndaresinternacionales equivalentes). EN 60950-1 (IEC 60950-1) Seguridaddeequiposdetecnologadelainformacin. ETSI EN 300 328 Materiadecompatibilidadelectromagnticaydeespectroderadio(ERM); sistemasdetransmisindebandaancha;equiposdetransmisindedatosen labandaISMde,4GHzycontcnicasdemodulacindeespectroancho. EN 300 440-1 Materiadecompatibilidadelectromagnticaydeespectroderadio(ERM); dispositivosdecortoalcance;equiposderadioautilizarenunrangode frecuenciade1GHza40GHz;Apartado1:Caractersticastcnicasymtodos decomprobacin.

06 Apndice EN 300 440-2 Materiadecompatibilidadelectromagnticaydeespectroderadio(ERM); dispositivosdecortoalcance;equiposderadioautilizarenunrangode frecuenciade1GHza40GHz;Apartado:ENarmonizadosegnelartculo ()deladirectivaR&TTE. EN 301 489-24 Materiadecompatibilidadelectromagnticaydeespectroderadio(ERM); estndardecompatibilidadelectromagntica(EMC)paraequiposyservicios deradio;Apartado4:Condicionesespecficaspararadiosmvilesy porttiles,ademsdeequiposauxiliaresensistemasdesecuenciadirecta IMT-000CDMA(UTRA). EN 301 489-3 Materiadecompatibilidadelectromagnticaydeespectroderadio(ERM); estndardecompatibilidadelectromagntica(EMC)paraequiposyservicios deradio;Apartado:Condicionesespecficasparadispositivosdecorto alcance(SRD)quefuncionanenfrecuenciasdeentre9kHzy40GHz. ETSI EN 301 511 Sistemaglobalparacomunicacionesmviles(GSM);ENarmonizadopara estacionesmvilesenlasbandasGSM900yGSM1800,abarcandolos requisitosesencialesdelartculo.deladirectivaR&TTE(1995/5/CE). ETSI EN 301 489-1 Materiadecompatibilidadelectromagnticaydeespectroderadio(ERM); estndardecompatibilidadelectromagntica(EMC)paraequiposyservicios deradio;Apartado1:Requisitostcnicoscomunes. ETSI EN 301 489-7 Materiadecompatibilidadelectromagnticaydeespectroderadio(ERM); estndardecompatibilidadelectromagntica(EMC)paraequiposyservicios deradio;Apartado7:Condicionesespecialespararadiosmvilesyporttiles yequiposauxiliaresparasistemasdetelecomunicacionesderadiocelular digital(GSMyDCS).

Apndice 07 ETSI EN 301 489-17 Materiadecompatibilidadelectromagnticaydeespectroderadio(ERM); estndardecompatibilidadelectromagntica(EMC)paraequiposyservicios deradio;Apartado17:Condicionesespecficasparasistemasdetransmisin debandaanchade,4GHz. ETSI EN 301 908-1 & -2 Materiadecompatibilidadelectromagnticaydeespectroderadio(ERM); estacionesbase,repetidoresyequiposdeusuarioparalasredescelulares IMT-000detercerageneracin;Apartado1:armonizadoENparaIMT-000, introduccinyrequisitoscomunes,condicionesespecficasdecobertura segnelartculo.deladirectivaR&TTE. EN 62209-1/ 62209-2 Exposicinhumanaaloscamposderadiofrecuenciadelosdispositivosde comunicacinsincablesujetosconlamanoofijadosalcuerpo:Modelos humanos,instrumentacinyprocedimientos--Parte1:Procedimientopara determinarlaTasadeAbsorcinEspecfica(SAR)paradispositivosdemano utilizadosenlaproximidaddelaoreja(rangodefrecuenciade00MHzaGHz) ;Parte:ProcedimientoparadeterminarlaTasadeAbsorcinEspecficaenla cabezaycuerpoparadispositivossujetosconlamanoofijadosalcuerpo(rango defrecuenciade0MHza6GHz)utilizadosenlaproximidaddelcuerpo. EN 50360 Estndardelproductoparademostrarquelostelfonosmvilescumplen conlasrestriccionesbsicasrelacionadasconlaexposicinacampos electromagnticos(00MHz~GHz). EN 62311 Evaluacindeequiposelctricosyelectrnicosrelacionadosconlaslimitaciones deexposicinhumanaacamposelectromagnticos(0Hz-00GHz). EN 55022 Equiposdetecnologadelainformacin.Caractersticasdelasperturbaciones radioelctricas.Lmitesymtodosdemedicin.

08 Apndice EN 55024 Equiposdetecnologadelainformacin.Caractersticasdeinmunidad. Lmitesymtodosdemedicin.

Este equipo se puede utilizar en: AT EE IT NO BE ES IS PL BG FI LI PT CH FR LT RO CY GB LU SE CZ GR LV SI DE HU MT SK DK IE NL TR

Medidas de seguridad para la exposicin a radiofrecuencia (RF)


Utilicenicamenteaccesoriosoriginalesaprobadosporelfabricanteoaccesorios quenocontenganmetal. Elusodeaccesoriosnooriginalesquenoestnaprobadosporelfabricantepuede incumplirlasdirectricesdeexposicinaRFlocalesydeberaevitarse.

Exposicin a seales de radiofrecuencia (RF)

Sudispositivodisponedeunreceptorytransmisorderadio.Laenergade salidaemitidaestmuypordebajodeloslmitesinternacionalesdeexposicin aradiofrecuencia.Estoslmitesformanpartedelasnormativascompletasy establecenlosnivelesdeenergaderadiofrecuenciapermitidosparalapoblacin engeneral.Estasdirectricessebasanennormasdeseguridadyaestablecidaspor losorganismosdeestandarizacininternacionales: InstitutoNacionaldeNormalizacinAmericano(ANSI)IEEE.C95.1-199 ConsejoNacionaldeProteccinRadiolgicayMetrologa(NCRP). Informe86.1986

Apndice 09 ComisinInternacionaldeProteccincontralasRadiacionesNo-Ionizantes (ICNIRP)1996 MinisteriodeSanidad(Canad),Cdigodeseguridad6.Losestndares incluyenunmargensustancialdestinadoaasegurarlaseguridaddetodaslas personas,independientementedesuedadoestadodesalud. Elestndardeexposicindetelfonosmvilesinalmbricosempleaunaunidad demedicinconocidacomotasaespecficadeabsorcin,oSAR.Elestndar incorporaunmargensustancialdeseguridadparaofrecerproteccinadicionalal pblicoytenerencuentacualquiervariacindurantesuuso. Aligualqueocurreconotrosequiposdetransmisinderadiomvil,serecomienda alosusuariosqueparaelbuenfuncionamientodelequipoylaseguridaddel personalnopermanezcancercadelaantenaduranteelfuncionamientodelequipo. Eldispositivodisponedeunaantenainterna.Utiliceslolaantenaintegralque sefacilita.Elusodeantenasnoautorizadasomodificadaspuededisminuirla calidaddelallamadaydaareltelfono,reduciendoelrendimientoylosniveles SARsuperioresaloslmitesrecomendados,ademsdelincumplimientodelos requisitosderegulacinlocalesdesupas. Paraasegurarelfuncionamientoptimodesutelfonoygarantizarquela exposicinhumanaaenergaderadiofrecuenciacumpleconlasdirectrices establecidasenlosestndaresrelevantes,utilicesiempreeldispositivo nicamenteensuposicindeusonormal.Notoquenisujetelazonadelaantena innecesariamentecuandorealiceorecibaunallamada.Elcontactoconlazonade laantenapodradisminuirlacalidaddelallamadayprovocarqueeldispositivo funcioneaunniveldeenergamayordelnecesario.Alevitarelcontactoconlazona delaantenacuandoeltelfonoestENUSOseoptimizaelfuncionamientodela antenayladuracindelabatera. Lasmedicionesparaelusocercadelcuerposeevaluaronconsiderandoelcontacto habitualconeltelfono,manteniendolaparteposteriordesteaunadistanciade 1,5cmdelcuerpo.

10 Apndice 0,86W/kgporcada10g(cabeza) 1,070W/kgporcada10g(cuerpo)

Informacin SAR

Marcapasos LaAsociacindeFabricantesdeProductosparalaSalud(HealthIndustry ManufacturersAssociation)recomiendamantenerunaseparacinmnimade15cm (6pulgadas)entreeltelfonoinalmbricoyelmarcapasosparaevitarunaposible interferenciaconelmismo.Estasrecomendacionescoincidenconinvestigaciones independientesyconlasrecomendacionesdeInvestigacindeTecnologa Inalmbrica(WirelessTechnologyResearch).Laspersonasconmarcapasos: SIEMPREdebenmantenereltelfonomvilamsde15cm(6pulgadas)del marcapasossieltelfonoestENCENDIDO. Evitellevareltelfonoenunbolsillodelpecho. Utiliceelodoopuestoalmarcapasosparareduciralmnimoelriesgode posiblesinterferencias.Sialgolehacesospecharqueseestproduciendo unainterferencia,APAGUEinmediatamenteeltelfono. Audfonos Algunostelfonosinalmbricosdigitalespuedeinterferirconciertosaudfonos.Sise produceunainterferencia,puedequedeseeconsultarconsuproveedordeservicios, ollamaralalneadeserviciodeatencinalclienteparabuscaralternativas. Otros dispositivos mdicos Siutilizaalgnotrodispositivomdico,pngaseencontactoconelfabricantedel mismoparadeterminarsiestadecuadamenteprotegidorespectoafuentesexternas deenergadeRF.Puedequesumdicoleayudeaobtenerestainformacin. APAGUEeltelfonoinmediatamenteeninstalacionesmdicascuandolas normativasdeestaszonasasloindiquen.Loshospitalesolasinstalacionespueden utilizarequiposquepodransersensiblesafuentesexternasdeenergadeRF.

Asociacin de Telecomunicaciones e Internet (TIA) Informacin de seguridad

Apndice 11

Aviso de la WEEE

LaDirectivasobreDesechosdeEquiposElctricosyElectrnicos(WEEE),queentr envigorcomoleyeuropeael1defebrerode00,tuvocomoresultadoungran cambioeneltratamientodelosequiposelctricosalfinaldesuvidatil. ElobjetivodeestaDirectivaes,comoprioridadprincipal,laprevencindeWEEE yadems,promoverlareutilizacin,recicladoyotrasformasderecuperacinde dichabasuraparareducirlaeliminacin. EllogotipoWEEE(quesemuestraalaizquierda)enelproductooensu cajaindicaqueesteproductonodebeeliminarsenidesecharseconel restodebasuradomstica.Essuresponsabilidadtirartodoslosdesechos deequiposelctricosyelectrnicosenelpuntoderecogidadiseado paraelreciclajedeestosdesechospeligrosos.Larecogidaindividual ylarecuperacinadecuadadelosdesechosdeequiposelctricos yelectrnicosenelmomentodelaeliminacincontribuyenala conservacindelosrecursosnaturales.Adems,elrecicladocorrectode losdesechosdeequiposelctricosyelectrnicosgarantizalaseguridad delasaludhumanaydelentorno.Paramsinformacinsobreel desecho,recuperacinypuntosderecogidadelosdesechosdeequipos electrnicosyelctricos,contacteconelcentrolocaldesuciudad,conel servicioderecogidadebasuradomstica,conlatiendadondecomprel equipooconelfabricantedelaunidad.

Cumplimiento con RoHS

EsteproductocumpleconlaDirectiva00/95/CEdelParlamentoEuropeoydel Consejodel7deenerode00,sobrelarestriccindelusodeciertassustancias peligrosasenequiposelctricosyelectrnicos(RoHS)ysusenmiendas.

ndice
ADP 148 Accesotelefnico 18 Acercade 189 Acercar/alejar -barradezoom 4 -Cmara 160 -InternetExplorerMobile 14 -OperaMobile 11 Activarydesactivarlaconexindel telfono 196 ActiveSync -configurar 9 -ModoActiveSync 44 -sincronizarconelordenador 9 -sincronizarconExchangeServer 117 Administradordetareas 191 AdministradorSIM -acercade 181 -copiarcontactosatarjetaSIM 18 -copiarcontactosSIMatelfono 18 -crearuncontactoSIM 181 Agregaryquitarprogramas 18 lbum 165 Altavoz 54 Amplificadordeaudio 17

Batera -cargarbatera 0 -duracindebatera 04 -informacindelabatera 8 -instalar 8 -retirar 9 Biblioteca -FichaMsica(pantallaprincipal) 7 -WindowsMediaPlayerMobile 167 Bloquear 187,199 Bluetooth -asociacin(asociar) 146 -auricularesestreo 148 -auricularesmanoslibres 148 -configuracin 187 -encenderyapagar 196 -enviaryrecibirinformacin 149 -imprimir 15 -Kitdetelfonoparaelcoche 15 -mdem 14 -modos 145 -PerfildeAccesoSIM(SAP) 15 -sincronizar 95 -visible 145 Borrarmemoria 189,0 Buscarcontacto -Directoriodelaorganizacin 1

ndice 1
Calendario 114 Cmara 159 Canalesdenoticias(noticiasWeb) 178 CentrodedispositivosdeWindows Mobile 89 Certificados 189 Cifrado 190 Comentariosdelcliente 189 CommManager 188,196 ConectartelfonoaInternet -accesotelefnico 18 -GPRS/G 17 -Wi-Fi 15 Conexincompartida 44,14 Conexiones -G/GPRS/EDGE 188 -accesotelefnico 18,188 -configuracin 188 Configuracin 187 Configuracinbsica 191 Configuracindelaconexin 188,197 Configuracindeubicacin 190 Configuracinregional 190 Configurarlosajustesdeconexinde datos 196 Contactos 45 Contactosfavoritos 6 Contrasea 187,199 Controlautomticodevolumen 189 Copiar -contactosatarjetaSIM 18 -contactosSIMatelfono 18

-copiaryadministrararchivos 185 -mediafilesfromPCtophone 168 Correodevoz 5 Correoelectrnico -CuentadecorreoelectrnicodeInternet (POP/IMAP4) 106 -FichaCorreo(pantallaprincipal) 66 -sincronizar 88,110,117 CorreoelectrnicodeInternet 106 Datosadjuntos -agregaralcorreoelectrnico 107 -descargar 109 Descargar -ajustesdedescargadecorreo electrnico 111 -aplicacionesJava 177 -archivosadjuntos 109 -datosdelaubicacin 158 -descargarcorreoelectrnico completo 108 -noticiasWeb 178 -sincronizarcorreoelectrnico 110 Deshabilitarconexindedatos 196 Desplazamientotctil 4 Directoriodelaorganizacin 1 DirectPush 119,196

Encenderyapagar 1 Energa -botnAPAGAR/ENCENDER 4,1 -configuracin 190,19

14 ndice
Entrada -configuracindeentradadetexto 188 -introducirtexto 8 -tecladoenpantalla 81 Enviar -correoelectrnico 107 -mensajedetexto(SMS) 99 -mensajeMMS 10 Especificaciones 0 ExcelMobile 176 ExchangeServer 117 Exploradordearchivos 186 Facebook 175 FichaBsquedaenmapa(pantalla principal) 78 FichaConfiguracin(pantallaprincipal) 79 FichaCorreo(pantallaprincipal) 66 FichaFotosyvdeos(pantallaprincipal) 70 FichaGente(pantallaprincipal) 6 FichaInicio(pantallaprincipal) 6 FichaInternet(pantallaprincipal) 69 FichaMensajes(pantallaprincipal) 65 FichaMsica(pantallaprincipal) 7 FichaProgramas(pantallaprincipal) 80 FichaTiempo(pantallaprincipal) 76 Finalizarllamadas 5 GoogleMaps 78,154 GPS 156,158 GPSexterno 190

H I

Hoy 187 Iconogestual -WindowsLiveMessenger 141 Iconosdeestado  Informacindeldispositivo 189 Informacindelpropietario 188 Informedeerrores 190 Inscripcinendominio 189 Instalarydesinstalarprogramas 18 Internet 15 InternetExplorerMobile 1

JBlend -instalarMIDlets/MIDletsuitesdesdeel Internet 177 -instalarMIDlets/MIDletsuitesdesdeel telfono 177

K L

Kitdetelfonoparaelcoche 15 Listasdereproduccin -FichaMsica(pantallaprincipal) 74 -WindowsMediaPlayerMobile 171 LiveMessenger 141 Llamadadeemergencia 51 Llamadainternacional 5 Llamar -desdeelmarcadordeltelfono 49

ndice 15
-desderecordatoriosdecalendario 51, 117 -desdeunmensajedecorreo electrnico 51,110 -desdeunmensajedetexto 51,101 Memoria 7,190,0 Mensajera -correoelectrnico 106 -multimedia(MMS) 10 -texto(SMS) 99 Mensajesdetexto -copiaratarjetaSIM 100 -crearmensajenuevo 99 MenRpido 7,197 Messenger 141 MicrosoftMyPhone 187 MicrosoftOfficeMobile 176 MMS -acercade 10 -agregarclipdeaudio 104 -agregarfoto/vdeo 10 -agregartexto 104 -configuracinMMS 10 -crearmensajeMMS 10 -listanegra 105 -responderamensaje 105 -vermensaje 105 Mdem -Bluetooth 14 -USB 14 MdemUSB 14 ModoAvin 59,196 MododecapturaFoto 159 MododecapturaFotodeloscontactos 160 MododecapturaPanorama 160 MododecapturaTemadeimagen 160 MododecapturaVdeo 159 MododecapturaVdeoMMS 160 Mododesuspensin 1 Modopredictivo 84 ModopredictivoXT9 84 ModoUnidaddedisco 44 Movimientosdeldedo 4 Movimientotctilenhorizontal 4 Multimedia 10,159 MyPhone 97 Nombredeldispositivo 195 Notificaciones 5 OfficeMobile 176 OneNoteMobile 176 Opcionestctiles 191 OperaMobile 19 PantallaCalibrar 191 PantallaInicio 6 Pantallaprincipal ,60 PerfildeAccesoSIM(SAP) 15 PIN 198 PowerPointMobile 176 Programasadministrados 190

16 ndice
Protectordepantalla 8 QuickGPS 158 Quitarprogramas 184,190 QWERTYcompacto 8 QWERTYcompleto 8 RadioFM 17 Realizarllamadas 49 Redavanzada 188 Reenviarcorreoelectrnico 108 Relojyalarmas 187 Reproducirmsica -FichaMsica(pantallaprincipal) 7 -WindowsMediaPlayerMobile 167 Reproducirvdeo -lbum 167 -WindowsMediaPlayerMobile 167 ReproductordeStreaming 18 Responder -correoelectrnico 108 -MMS 105 -texto(SMS) 100 Responderallamadas 5 Restablecer -borrarmemoria 0 -restablecimientodehardware 01 -restablecimientodesoftware 01 Restablecimientodehardware 01,0 Restablecimientodesoftware 01 Retroiluminacin 194 RSSHub 178

Serviciosdeltelfono 195 Sincronizar -ActiveSync 9 -atravsdeBluetooth 95 -cambiartipodeinformacin 94 -CentrodedispositivosdeWindows Mobile 89 -conExchangeServer 117 -conunordenador 9 -MicrosoftMyPhone 97 -msicayvdeos 96 -WindowsMediaPlayer 168 SmartDial 49 SMS 65,99 Solicituddereunin 116,1 Solucindeproblemas -conexindesincronizacin 94 -WindowsMediaPlayerMobile 171 Sonidosdenotificacin 19 Sonidosynotificaciones 187 Tamaodeltexto(pantalla) 194 Tamaodeltextodelapantalla 194 Tapaposterior -retirar 6 Tarjetadealmacenamiento -almacenaradjuntos 11 -cifrar 00 -instalar 9 TarjetamicroSD -almacenaradjuntos 11 -cifrar 00

ndice 17
-instalar 9 TarjetaSIM -instalar 6 -PIN 198 -retirar 7 Tecladodeltelfono 8 Tecladoenpantalla -QWERTYcompacto 8 -QWERTYcompleto 8 -Tecladodeltelfono 8 Tienda 18 Tipodetimbre 19 Tonodetimbre 19

U V

USBaPC 94,189 Verimagen -lbum 166 Vibrar 41 Wi-Fi 196 WindowsLive 140 WindowsLiveMessenger 141 WindowsMediaPlayerMobile 167 WordMobile 176

YouTube 15