Professional Documents
Culture Documents
pmrsuEf Sm 3
3/
tcef;(2)
&nf&G,fcsuf
Oya'\ &nf&,
G cf surf sm;rSm atmufygtwkid ;f jzpfonf(u) Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;qkid &f mtajccHrrl sm;udk atmifjrifpmG taumif
txnfazmfaqmif&GufEkdif&ef?
I kd taxmuftuljyKonfh ydu
Yk ek f oGi;f ukef
( c ) Ekid if aH wmf\ zGUH NzKd ;wd;k wufru
qkid &f mrl0g'rsm;udk csrw
S Ef idk &f ef?
(*) Ekid if aH wmf\ yku
Yd ek f oGi;f ukeq
f idk &f m rl0g'rsm;ESihf aqmif&u
G cf surf sm;
onf Ekid if w
H umukeo
f ,
G rf pI rH sm;ESit
hf nD jzpfap&ef?
(C) ydu
Yk ek f oGi;f ukeq
f idk &f mudp& yfrsm;udk aqmif&u
G &f mwGif acsmarGU
vG,u
f jl refqefap&ef/
tcef;(3)
ydkYukef oGif;ukefqkdif&mudprsm;ESifhpyfvsOf; BuD;MuyfuGyfuJjcif;
tcef;(5)
jypfrIESifhjypf'Pfrsm;
8/ rnforl qkd yk'rf 5 okrYd [kwf yk'rf 6 yg wm;jrpfcsuu
f dk azmufzsuf
usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko
d t
l m; ok;H ESpx
f ufrykad om
S &f rnf/
axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
9/ rnfonfch iG jhf yKcsu&f &So
d rl qkd yk'rf 7yg wm;jrpfcsuu
f dk azmufzsuf
usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko
d t
l m; ok;H ESpx
f ufrykad om
axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
S &f rnf/
10/ Oya'yg jypfrw
I pf&yf&yfudk usL;vGe&f ef tm;xkwo
f l okrYd [kwf tm;ay;
S &f rnfjh yif
ulno
D t
l m; ,if;jypfru
I dk usL;vGeo
f jl zpfbo
d uJo
h Ydk jypf'Pfcsrw
jypfru
I sL;vGe&f m tusK;H 0ifaom oufaocHypn;f rsm;ukd jynfoUl b@mtjzpf
odrf;qnf;&rnf/
tcef;(6)
taxGaxG
11/ jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ onf yku
Yd ek f oGi;f ukeq
f idk &f m rl0g'rsm;ukcd srw
S f
&rnf/ ,if;rl0g'rsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&efESifh ykdYukef
oGi;f ukeq
f idk &f m udp& yfrsm; acsmarGUvG,u
f al p&ef jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;?
wkdif; a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm; udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
wkdif;OD;pD; tzGJU okdYr[kwf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G f Ekid &f ef jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ u aygif;pyfnEd idI ;f ay;&rnf/
12/ Oya't& ta&;,ltjypfay;rIonf yifv,fa&aMumif;taumufceG f
tufOya't& ta&;,lrItm; ydwfyifjcif;r&Sdap&/
13/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGi-f
(u) 0efBu;D Xmeonf vdt
k yfaomenf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESipfh nf;urf;
rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG \ twnfjyKcsujf zifh xkwjf yef
Ekid o
f nf/
(c) 0efBu;D Xmeonf vkt
d yfaom trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;
f nf/
csurf sm;ESifh vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk xkwjf yefEikd o
14/ The Control of Imports and Exports(Temporary)Act,1947t&
xkwjf yefcahJ om vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;? pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpm?
trdeEYf iS fh TeMf um;csurf sm;udk Oya'ESihf rqefu
Y sio
f a&GU qufvufusio
hf ;kH
Edik o
f nf/
15/ The Control of Imports and Exports (Temporary)Act, 1947
udk Oya'jzifh kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyf
vufrSwfa&;xkd;onf/
(yHk)ode;f pdef
Edkiif aH wmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&ckdifjynfe,fa'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGay;tyf
aejynfawmf pufwifbm 7
&ckid jf ynfe,ftwGi;f jzpfay:cJah om tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocH
jynforl sm;\ aetdrrf sm;? ypn;f Opmrsm; ysupf ;D qk;H I;H cJo
h jzifh jynforl sm;
vwfwavm&yfwnfEidk af &;twGuf tvSLaiG? pm;aomufuek yf pn;f rsm;ESihf
t0wftxnfrsm;tm; vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xme vma&mufvLS 'gef;vsu&f o
dS nf/
pufwifbm 6 &ufwiG f OD;GeaYf rmif-a':at;at;oef; (rdom;pk) {u
wpfaxmif aejynfawmfu tvSLaiGusyif g;aomif; vma&mufvLS 'gef;&m wm0ef&dS
olrsm;u vufcNH y;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmjyefvnfay;tyfum aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
udpo
nf jrefrmEkid if \
H jynfwiG ;f a&;
udpj zpfNy;D bmoma&; zdEydS cf jJG cm;rI
tajccHaMumifh
jzpfymG ;jcif;r[kwf
aMumif;? jrefrmEkid if t
H aejzifh xdcu
dk f
qk;H I;H cJah om tzGUJ tpnf;ESpzf ufv;Hk
twGuf Ekid if w
H umrS rQwpGm ulnD
axmufyrhH rI sm;udk vufco
H mG ;&eftoifh
&Sad Mumif;ESihf bmoma&;? vlrsK;d a&;
t&
wpfzufowftm;ay;rIrsK;d udk
vufcrH nfr[kwaf Mumif; yGiv
hf if;pGm
&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ (owif;pOf)
14;30 jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu
14;35 pdrf;vef;aom urmajrqDokdY
nydki;f
4;40 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyjf rifoMH um;oifcef;pm
-wwd,ESp(f kua A'txl;jyK)
(kua A')
5;30 2012 ckEpS f (19)Budraf jrmuf
jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\
dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?
ta&;? twD;NydKifyGJ
NydKify0JG ifrsm; avhvmEdkiMf u&ef
acwfa[mif;aw;ESihf
umvay:aw;
tajccHynm(15-20tqif)h
(trsK;d orD;)
6;00 naecif;owif;
6;15 rdk;av0otajctae
6;20 rkwo
f kaH vqkwcf mG jcif;ESihf
rdk;aESmif;umv
rdk;av0otajctaersm;
8;00 jynfwGif;owif;
-Ekid if w
H umowif;rsm;
-rdk;av0otajctae
8-9 (03).pmd
8/09/2012, 3:13 AM
pmrsuEf Sm 20
8-9-2012
(trdeYftrSw?f 30^2012)
1374 ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf 6 &uf
(2012 ckEpS ?f pufwifbmv 7 &uf)
jynfaxmifpk0efBuD;rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
yk'rf 232 ESihf jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ Oya'yk'rf 12 wkt
Yd &
atmufazmfjyyg yk*Kd vrf sm;tm; ,SOw
f yJG g jynfaxmifp0k efBu;D Xme
toD;oD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;
vku
d o
f nf (1) OD;at;jrihMf uL
,Ofaus;rI0efBu;D Xme
(2) AdkvfcsKyfaZ,smatmif
&xm;ykaYd qmifa&;
0efBu;D Xme
(3) a'gufwmjrihaf tmif
owKwiG ;f 0efBu;D Xme
(4) OD;ausmv
f iG f
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
(5) OD;0if;&Sed f
b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;Xme
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wk;d wufr0I efBu;D Xme
(7) OD;armifjrifh
tvkyo
f rm;
0efBu;D Xme
(8) a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xme
(9) a'gufwmuku
d Odk ;D
odyEH iS ehf nf;ynm
0efBu;D Xme
(10) OD;aX;atmif
[kw
d ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xme
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
Ekid if HawmforwHk;
(6) a'gufwmuHaZmf
(trdefYtrSwf? 31^2012)
1374 ckEpS ?f 0gacgifvjynhaf usmf 6 &uf
(2012 ckEpS ?f pufwifbmv 7 &uf)
jynfaxmifpk0efBuD;rsm; wm0efay;jcif;
atmufazmfjyyg jynfaxmifp0k efBu;D rsm;tm; ,SOw
f yGJ g
orwH;k 0efBu;D XmetoD;oD;wGif wm0efay;vku
d o
f nf (1) OD;ode;f GeYf
orwH;k 0efBu;D Xme(1)
(2) OD;pd;k armif
orwH;k 0efBu;D Xme(2)
(3) OD;pd;k ode;f
orwH;k 0efBu;D Xme(3)
(4) OD;atmifrif;
orwH;k 0efBu;D Xme(4)
(5) OD;wifEikd o
f ed ;f
orwHk;0efBuD;Xme(5)
(6) OD;vSxeG ;f
orwH;k 0efBu;D Xme(6)
(ykH) odef;pdef
Ekid if Hawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmf
(ykH) odef;pdef
Ekid if Hawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
Ekid if HawmforwkH;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
Ekid if HawmforwkH;
(trdefYtrSwf? 32^2012)
1374 ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf 6 &uf
(2012 ckEpS ?f pufwifbmv 7 &uf)
(trdeYftrSw?f 33^2012)
1374 ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf 6 &uf
(2012 ckEpS ?f pufwifbmv 7 &uf)
jynfaxmifpk0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpk0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
yk'rf 232 ESihf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 12 wdt
Yk &
atmufazmfjyyg jynfaxmifp0k efBu;D rsm;tm; ,SOw
f yJG g jynfaxmifpk
k o
f nf 0efBu;D XmetoD;oD;wGif ajymif;vJwm0efay;vdu
(1) 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ode;f aX;
e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xme
(2) OD;cifarmifpdk;
vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D Xme
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
yk'rf 242? yk'rf cG(J u)ESifh jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyOf ya'yk'rf 5
wdkYt& jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuftm; jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyftjzpf ajymif;vJwm0efay;vkdufonf/
(ykH) odef;pdef
Ekid if Hawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmf
(ykH) odef;pdef
Ekid if Hawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmf
(ykH) odef;pdef
Ekid if Hawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
Ekid if HawmforwkH;
(trdeYftrSw?f 34^2012)
1374 ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf 6 &uf
(2012 ckEpS ?f pufwifbmv 7 &uf)
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf ajymif;vJwm0efay;jcif;
v,f,majrvkyfydkifcGifh tcGita&;ud
fh
k Oya'ESitnD
fh om;pOfajr;quf cdkifrmpGm&&Sdap&ef t"duOD;wnf& nf&G,f
awmifolv,form;rsm;\ v,f,majrvkyfydkifcGifh rSwfyHkwifjcif;onf tajccHtusqHk;ESifh ta&;BuD;qHk;jzpf
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,f pdkuyf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD;rsm; v,f,majrOya'? ajrvGw?f ajrvyfESihf ajrdki;f rsm;
pDrHcefYcGJa&;Oya'rsm;ESifh enf;Oya'rsm;qdkif&moifwef;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf pufwifbm 7
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f pku
d yf sK;d a&;ESihf
arG;jrLa&;0efBu;D rsm; v,f,majrOya'? ajrvGw?f
ajrvyfEiS hf ajrkid ;f rsm; pDrcH efcY aJG &; Oya'rsm;ESihf
enf;Oya'rsm;qkid &f moifwef;ukd ,aeY eHeuf
8-9 (20).pmd
d yf sK;d a&;ESihf
9 em&DwiG f aejynfawmf&dS v,f,mpku
qnfajrmif;0efBu;D Xme pka0;aqmifcef;r usi;f y
&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw
OD;PfxeG ;f wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqkyd g oifwef;okYd v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf
8/09/2012, 3:13 AM
(3)
(4)
(5)
(6)
Dr Myint Aung
U Kyaw Lwin
U Win Shein
Dr Kan Zaw
Ministry of Mines
Ministry of Construction
Ministry of Finance and Revenue
Ministry of National Planning and
Economic Development
Ministry of Labour
Ministry of Social Welfare, Relief and
Resettlement
Ministry of Science and Technology
Ministry of Hotels and Tourism
Sd/Thein Sein
President
Republic of the Union of Myanmar
P16(8).pmd
16
Vice-President U Nyan Tun speaks at course on Farmland Law, Vacant, Fallow and Virgin Land
Management Law and Bylaws for Region/State Agriculture and Livestock Breeding Ministers.MNA
9/8/2012, 4:06 AM