05 - TIME LIMITS/MAINTENANCE CHECKS 05-00 - TIME LIMITS/MAINTENANCE CHECKS 05-41 - ZONAL INSPECTION PROGRAM 05-51 - UNSCHEDULED MAINTENANCE CHECKS

05-55 - HIRF/LIGHTNING PROCEDURES 05-56 - RESISTANCE 06 - DIMENSIONS AND AREAS 06-10 - PRINCIPAL DIMENSIONS AND AREAS 06-21 - FUSELAGE STATION DIAGRAM 06-22 - VERTICAL FIN AND RUDDER STATION DIAG 06-23 - HORIZONTAL STABILIZER AND ELEVATOR S 06-24 - WING STATION DIAGRAM 06-25 - ENGINE AND NACELLE STATION DIAGRAM 06-30 - ZONE DIAGRAMS 06-41 - FUSELAGE ACCESS DOORS AND PANELS 06-42 - EMPENNAGE ACCESS DOORS AND PANELS 06-43 - ENGINE AND NACELLE STRUT ACCESS DOOR 06-44 - WINGS ACCESS DOORS AND PANELS 06-46 - PASSENGER AND CARGO COMPARTMENT DOOR 07 - LIFTING AND SHORING 07-11 - AIRPLANE JACKING 07-20 - SHORING 08 - LEVELING AND WEIGHING 08-11 - WEIGHING 08-21 - AIRPLANE LEVELING 09 - TOWING AND TAXIING 09-11 - TOWING 09-20 - TAXI THE AIRPLANE 10 - PARKING AND MOORING 10-11 - PARKING 10-12 - PROLONGED PARKING

21-31 - PRESSURIZATION CONTROL SYSTEM Sistema de controle de pressurizao 21-32 - RELIEF VALVES Vlvula de segurana 21-33 - CABIN PRESSURE INDICATION SYSTEM Sistema de indicao de presso de cabine 21-45 - DOOR AREA HEATING SYSTEM Sistema de aquecimento da rea da porta 21-51 - PACK FLOW CONTROL AND PACK COOLING S 21-61 - ZONE TEMPERATURE CONTROL AND INDICAT 21-62 - TRIM AIR PRESSURE REGULATION AND SHU Ajuste e regulagem da presso do ar 21-73 - OZONE ozonio 22 - AUTOFLIGHT 22-00 - AUTOFLIGHT 22-11 - DIGITAL FLIGHT CONTROL SYSTEM Sistema digital de controle de voo 22-23 - YAW DAMPER SYSTEM Sistema do amortecerdo de guinada 22-31 - AUTOTHROTTLE SYSTEM Sistema de aceleramento automtico 23 - COMMUNICATIONS comunicaes 23-00 - COMMUNICATION Comunicao 23-11 - HIGH FREQUENCY (HF) COMMUNICATION SY 23-12 - VERY HIGH FREQUENCY (VHF) COMMUNICAT Comunicai de frequencia muito auta 23-24 - EMERGENCY LOCATOR TRANSMITTER Transmissor e localizador de emergencia 23-27 - ACARS SYSTEM Sistema 23-28 SELCAL 23-31 - PASSENGER ADDRESS SYSTEM 23-32 - PASSENGER VIDEO SYSTEM 23-34 - PASSENGER ENTERTAINMENT SYSTEM 23-41 - SERVICE INTERPHONE SYSTEM 23-42 - HANDSET 23-43 - FLIGHT AND GROUND CREW CALL SYSTEM 23-51 - FLIGHT INTERPHONE SYSTEM 23-61 - STATIC DISCHARGERS 23-71 - VOICE RECORDER (VR) SYSTEM 24 - ELECTRICAL POWER 24-00 - ELECTRICAL POWER

27 - FLIGHT CONTROLS Controles de voo 27-00 - FLIGHT CONTROLS 27-09 - FLIGHT CONTROLS 27-10 - FLIGHT CONTROLS - AILERON AND TAB. Controles de voo ailereom e compensador 27-11 - AILERON AND AILERON TRIM CONTROL SYS 27-20 - FLIGHT CONTROLS - RUDDER AND TAB. 27-21 - RUDDER AND RUDDER TRIM CONTROL SYSTE Sistema de controle do ajuste do leme 27-30 - FLIGHT CONTROLS - ELEVATOR AND TAB. Controles de voo elevador e compensador 27-31 - ELEVATOR AND TAB CONTROL SYSTEM Sistema de controle de elevador e compensador 27-32 - STALL WARNING SYSTEM Sistema de alarme de estol 27-40 - FLIGHT CONTROLS - HORIZONTAL STAB. Controles de voo estabilizador horizontal 27-41 - HORIZONTAL STABILIZER TRIM CONTROL S Sistema de controle de ajuste do estabilizador horizontal 27-51 - TRAILING EDGE FLAP SYSTEM Sistema do bordo de fuga do flape 27-58 - FLAP POSITION TRANSMITTERS AND INDIC Transmissor de posio e indicao do flap 27-59 - FLAP SKEW DETECTION SYSTEM Sistema de deteco 27-61 - SPOILER CONTROL SYSTEM Sistema de controle do espoiler 27-62 - SPEED BRAKE CONTROL SYSTEM Sistema de controle dos freios aerodinamicos 27-81 - LEADING EDGE FLAP AND SLAT CONTROLS Bordo de ataque do flap e controle de slat 27-83 - LEADING EDGE AUTOSLAT SYSTEM Sistema automtico do bordo de ataque slat 27-88 - LEADING EDGE FLAP AND SLAT POSITION Bordo de ataque do flap e posio de slat 28 - FUEL combustivel 28-00 - FUEL SYSTEM Sistema de combustvel 28-10 - STORAGE armazemagem 28-11 - FUEL TANKS Tanque de combustivel 28-13 - VENTS AND VALVES Vavulas e respiro 28-21 - PRESSURE FUELING SYSTEM Sistema de presso do abastecimento 28-22 - ENGINE FUEL FEED SYSTEM Sistema de alimentao de combustvel do motor 28-25 - APU FUEL FEED SYSTEM Sistema de alimentao de combustvel do apu 28-26 - DEFUELING destanqueio 28-41 - FUEL QUANTITY INDICATING SYSTEM (FQI Sistema Indicao de quantidade de combustvel 28-42 - FUEL FEED LOW PRESSURE INDICATING SY Sistema de indicao de baixa presso na alimentao de combustivel 28-43 - FUEL TEMPERATURE INDICATING SYSTEM Sistema de indicao de temperatura de combustvel 28-44 - FUEL MEASURING Media de combustvel 29 - HYDRAULIC POWER Fora hidraulica 29-00 - HYDRAULIC POWER 29-09 - HYDRAULIC RESERVOIR PRESSURIZATION S Sitema de presso do reservatrio hidraulico 29-11 - HYDRAULIC SYSTEMS A AND B Sistema hidraulico a e b 29-18 - RESERVOIR FILL Encher reservatorio 29-21 - STANDBY HYDRAULIC SYSTEM Sistema hidrulico reserva 29-22 - HYDRAULIC POWER TRANSFER UNIT (PTU) Unidade de transferencia de fora hidraulica 29-31 - SYSTEM PRESSURE TRANSMITTER Sistema de transferencia presso 29-32 - HYDRAULIC FLUID OVERHEAT WARNING SYS Sistema de alerta de super aquecimento de fluido hidraulico 29-33 - HYDRAULIC FLUID QUANITIY Quantidade de fluido hodraulico 29-34 - PUMP LOW PRESSURE WARNING SYSTEM Sistema de alarme de baixa presso da bomba 29-50 - ADDED BY TRANSFER-PROGRAM Programa de valores para transferencia 30 - ICE AND RAIN PROTECTION Proteo contra gelo e chuva 30-00 - ICE AND RAIN PROTECTION 30-11 - WING THERMAL ANTI-ICING Asa trmica anti gelo 30-21 - ENGINE COWL ANTI-ICING SYSTEM Sistema anti gelo da entrada do motor 30-31 - AIR DATA SENSOR ANTI-ICING Sensor de dados do ar anti gelo 30-41 - CONTROL CABIN WINDOW ANTI-ICING SYST Sistema de controle de anti gelo de janela de cabine 30-42 - WINDSHIELD WIPER SYSTEM Sistema da paleta do limpador de parabrisa 30-43 - WINDSHIELD HYDROPHOBIC COATING Revestimento hidrofbico do limpador de para brisa 30-71 - WATER AND DRAIN ANTI-ICING SYSTEM Sistema antigelo de agua e dreno 30-81 - ICE DETECTION SYSTEM Sistema de deteco de gelo 31 - INDICATING/RECORDING SYSTEMS Sistema de indicao / gravao 31-11 - PILOTS PANELS Painis dos pilotos 31-15 - ATTENDANTS PANELS Paineis de atendentes 31-25 - CLOCKS Relgios 31-31 - FLIGHT DATA RECORDER (FDR) Gravao de dados de voo 31-33 - PRINTER Imprimir

32

32

32

32

32 32 32

32

32

32

32

32

32

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

10-21 - HIGH WIND CONDITIONS MOORING 11 - PLACARDS AND MARKINGS 11-21 - FUSELAGE 11-23 - DOORS PLACARDS AND MARKINGS 11-24 - FUEL AND WING NO STEP PLACARDS AND M 11-25 - ENGINE PLACARDS AND MARKINGS 11-32 - INTERIOR PLACARDS 11-37 - CARGO COMPARTMENT PLACARDS AND MARKI 12 - SERVICING 12-00 - SERVICING - GENERAL 12-11 - FUEL SERVICING 12-12 - HYDRAULIC RESERVOIR 12-13 - OIL 12-14 - POTABLE WATER 12-15 - MISCELLANEOUS REPLENISHING 12-16 - WINDOWS 12-17 - WASTE TANK 12-20 - AIRPLANE LUBRICATION 12-21 - PERIODIC LUBRICATION 12-22 - PERIODIC LUBRICATION 12-25 - PERIODIC LUBRICATION 12-26 - CABLE LUBRICATION 12-33 - COLD WEATHER MAINTENANCE 12-40 - AIRPLANE CLEANING AND POLISHING 20 - STANDARD PRACTICES 20-10 - REPAIR AND REPLACEMENT 20-15 - DATA LOADING 20-20 - INSPECTION/CHECK 20-30 - SPECIFICATIONS AND MATERIALS 20-40 - GROUNDING

24-11 - AC GENERATOR DRIVE SYSTEM 24-21 - AC GENERATION SYSTEM 24-22 - MANUAL CONTROL 24-31 - DC GENERATION SYSTEM 24-32 - TRANSFORMER RECTIFIER 24-34 - STANDBY POWER SYSTEM 24-41 - AC EXTERNAL POWER 24-51 - LOAD SHED RELAY 24-61 - CROSS BUS TIE RELAY 25 - EQUIPMENT/FURNISHINGS 25-00 - EQUIPMENT/FURNISHINGS 25-11 - FLIGHT COMPARTMENT 25-21 - PASSENGER COMPARTMENT 25-22 - PASSENGER SEATS 25-23 - SERVICE UNITS 25-24 - PASSENGER CABIN PARTITIONS AND COMPA 25-25 - ATTENDANTS SEATS AND PANELS 25-27 - FLOOR COVERING 25-31 - GALLEYS cozinhas 25-40 - LAVATORIES 25-51 - CARGO COMPARTMENTS 25-52 - CARGO COMPARTMENT 25-61 - ESCAPE ROPES AND LINES Linase cordas de escape 25-63 - EMERGENCY EVACUATION SIGNAL SYSTEM Sistema de sinal de evacuao de emergencia 25-64 - DETACHABLE EMERGENCY EQUIPMENT Equipamento de emergncia removivel 25-66 - DOOR-MOUNTED ESCAPE SYSTEM Sistema de escape montado da porta 25-71 - ELECTRICAL EQUIPMENT RACK MOISTURE S 25-80 - INSULATION BLANKET Camada de isolao 26 - FIRE PROTECTION 26-00 - FIRE PROTECTION Proteo contra fogo

33

33

33

33 33

33

33

33

33

34

34

34

34

34

34

34 34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

20-50 - TORQUE VALUES Valores de torque 20-60 MISCELLANEOUS diversos 21 - AIR CONDITIONING 21-00 - AIR CONDITIONING - GENERAL 21-20 - DISTRIBUTION 21-21 - MAIN AIR DISTRIBUTION 21-22 - FLIGHT COMPARTMENT CONDITIONED AIR D 21-23 - MAIN CABIN CONDITIONED AIR DISTRIBUT Condio de distribuio de ar na cabine principal 21-24 - GASPER AIR DISTRIBUTION distribuio de ar 21-25 - RECIRCULATION SYSTEM Sistema de recirculaao 21-26 - VENTILATION ventilao 21-27 - EQUIPMENT COOLING SYSTEM Sistema de resfriamento de equipamento 36-21 - PRESSURE INDICATING SYSTEM 38 - WATER/WASTE 38-10 - POTABLE WATER SYSTEM 38-11 - PASSENGER WATER SYSTEM

26-10 - DETECTION deteco 26-11 - ENGINE FIRE DETECTION Deteco de fogo do motor 26-14 - LAVATORY SMOKE DETECTION Deteco de fumaa do lavatorio 26-15 - APU FIRE DETECTION Deteco de fogo do apu 26-16 - CARGO BAY SMOKE DETECTION Deteco de fumaa do compartimento de carga 26-18 - WHEEL WELL, WING AND LOWER AFT BODY Compartimento da roda, asa e parte trazeira baixa 26-20 - FIRE EXTINGUISHING BOTTLE Garrafa de extino de fogo 26-21 - ENGINE FIRE EXTINGUISHING Extino de fogo do motor 26-22 - APU FIRE EXTINGUISHING Extino de fogo do apu 26-23 - CARGO FIRE EXTINGUISHING Extino de fogo de carga 26-24 - LAVATORY FIRE EXTINGUISHING SYSTEM Sistema de instino de fogo do lavatorio 26-26 - FIRE EXTINGUISHERS Extino de fogo 54 - NACELLES/PYLONS Nacele/ suporte 54-05 - NACELLES/PYLONS - CORROSION, FATIGUE 54-51 - STRUT 54-52 - STRUT TO WING FAIRINGS Estrutura da carenagem da asa 54-53 - STRUT DOORS AND ACCESS PANELS Estrutura da porta e paineis de acesso 54-54 - STRUT FIRESEAL DEPRESSOR Estrutura de vcuo da parede de fogo 54-55 - STRUT DRAINS AND SEALS Drenos e selos de estruturas 55 - STABILIZERS 55-00 - STABILIZER estabilizador 55-05 - STABILIZER - CORROSION, FATIGUE AND 55-10 - HORIZONTAL STABILIZER Estabilizador horizontal 55-30 - VERTICAL STABILIZER (FIN) Estabilizador vertical 55-32 - AUXILIARY STRUCTURE Estrutura auxiliar 55-33 - PLATES AND SKIN Placas e revestimentos 56 - WINDOWS 56-00 - WINDOWS janelas 56-11 - FLIGHT COMPARTMENT WINDOWS Janela de compartimento de voo 56-12 - CONTROL CABIN WINDOWS Controle da janela de cabine 56-21 - PASSENGER CABIN WINDOWS Janela da cabine de passageiro 56-22 - AUTOMATIC OVERWING EXIT WINDOW 56-31 - DOOR-MOUNTED WINDOWS 57 - WINGS asas 57-00 - WINGS 57-05 - WINGS - CORROSION, FATIGUE AND STRUC Corroso, fadiga e estrutura 57-14 - WING CENTER SECTION Seo do centro da asa 57-15 - MAIN LANDING GEAR SUPPORT BEAM Viga doSuporte do trem de pouso principal 57-16 - MISCELLANEOUS COMPONENTS Componentes diversos 57-20 - OUTER WING Revestimento da asa 57-21 - REMOVABLE WINGTIP Ponta de asa removivel

31-51 - AURAL WARNING SYSTEM Sistema de alarme auditivo 31-62 - COMMON DISPLAY SYSTEM Sistema de receptor visual comum 32 - LANDING GEAR 32-00 - LANDING GEAR 32-05 - LANDING GEAR - CORROSION, FATIGUE AN 32-09 - AIR/GROUND SYSTEM 32-11 - MAIN LANDING GEAR 32-12 - BLADE SEAL SELO DA PA 32-13 - MAIN LANDING GEAR DOORS 32-21 - NOSE LANDING GEAR 32-22 - NOSE LANDING GEAR DOORS 32-31 - LANDING GEAR CONTROL SYSTEM 74 - IGNITION 74-00 - IGNITION 74-11 - IGNITION EXCITER CORRENTE DE IGNIO 74-21 - HIGH TENSION DISTRIBUTION SITRIBUIO DE AUTA TENSO 75 - AIR AR 75-21 - ENGINE EXTERNAL ACCESSORIES COOLING REFRIGERAO DOS ACESSORIOS EXTERNO DO MOTOR 75-22 - CLEARANCE CONTROL CONTROLE DE FOLGA 75-23 - TRANSIENT BLEED VALVE VALVULA DE TRANSMISSO DA PA 75-31 - VARIABLE STATOR VANE (VSV) ACTUATION ATUAO VARIAVEL DA ALETA ESTATORA 75-32 - VARIABLE BLEED VALVE (VBV) ACTUATION 76 - ENGINE CONTROLS 76-11 - ENGINE CONTROL SYSTEM 77 - ENGINE INDICATION 77-11 - ENGINE TACHOMETER SYSTEM SISTEMA DE ROTAO DO MOTOR 77-21 - EXHAUST GAS TEMPERATURE INDICATING INDICAO DE TEMPERATURA DOS GASES DE EXAUSTO 77-31 - AIRBORNE VIBRATION MONITORING (AVM) MONITORAMENTO DE VIBRAAO 78 - EXHAUST EXAUSTO 78-00 - EXHAUST 78-11 - TURBINE EXHAUST SYSTEM 78-31 - THRUST REVERSER SYSTEM 78-34 - THRUST REVERSER CONTROL SYSTEM 78-36 - THRUST REVERSER INDICATING SYSTEM Sistema de indicao do reverso 79 - OIL leo 79-00 - OIL 79-11 - OIL STORAGE Reservatrio de oleo 79-21 - OIL DISTRIBUTION Distribuio de oleo 79-31 - OIL QUANTITY INDICATING SYSTEM Sistema de indicao de quantidade de ole 79-32 - OIL PRESSURE INDICATING SYSTEM Sistema de indicao de presso de oleo 79-34 - OIL TEMPERATURE INDICATING SYSTEM Sistema deindicao de temperatura do oleo

34

35

35

35

35

35

36

36

36

36

36

36

38-13 - WATER HEATING Aquecimento de agua 38-14 - WATER QUANTITY INDICATION SYSTEM 38-31 - GRAY WATER/DRAIN SYSTEM Sitema de dreno / agua suja 38-32 - VACUUM WASTE SYSTEM Sitema de vcuo de degetos 38-33 - WASTE TANK QUANTITY INDICATION Indicao de quantidade no tanque de degetos 38-42 - WATER TANK PRESSURIZATION PRESSURISAO O TANQUE DE AGUA 46 - INFORMATION SYSTEMS 46-00 - INFORMATION SYSTEMS 47 - INERT GAS SYSTEM 47-00 - INERT GAS SYSTEM SISTEMA DE GAS INERTE 47-11 - AIR SEPARATION UNIT 47-21 - NITROGEN-ENRICHED AIR DISTRIBUTION DISTRIBUIO DE AR ENRIQUECIDO POR NITROGENIO 47-31 - NGS CONTROL SYSTEM SISTEMA DE CONTROLE DO SISTEMA DE GERAO DE NITROGENIO 47-32 - THERMAL CONTROL UNIT UNIDADE DE CONTROLE TERMICO 47-42 - INDICATION - AIR SEPARATION UNIT INDICAO DA UNIDADDE DE SEPARAO DO AR 47-43 - INDICATION - THERMAL CONTROL UNIT 49 - AUXILIARY POWER UNIT Unidade de fora auxiliar 49-00 - AIRBORNE AUXILIARY POWER Fora auxiliar sustentada pelo ar 49-11 - APU POWER PLANT Apu grupo moto propulsor 49-13 - APU MOUNTS Suporte do apu 49-15 - APU AIR INLET Entrada de ar do apu 49-16 - APU DRAINS Dreno do apu 49-17 - APU FIREWALL Parede de fogo do apu 49-21 - APU ENGINE Motor do apu 49-31 - APU FUEL SYSTEM Sistema de combustvel do apu 49-41 - APU IGNITION AND START SYSTEM Sistema de partida e ignio do apu 49-52 - APU BLEED AIR SYSTEM 49-61 - APU CONTROLS Controles do apu 49-71 - EGT INDICATING SYSTEM Sistema de indicao dos gases de escapamento 49-72 - APU INDICATING SYSTEM Sistema de indicao do apu 49-81 - APU EXHAUST SYSTEM sisitema exausto do apu 49-91 - APU LUBRICATION SYSTEM Sistema de lubrificao do apu 49-94 - APU OIL INDICATING SYSTEM Sistema de indicao de leo do apu 51 - STRUCTURES estruturas 51-00 - CORROSION PREVENTION Preveno a corroso 51-05 - STRUCTURES - CORROSION, FATIGUE, AND Estrutura corroso fadiga e 51-21 - INTERIOR AND EXTERIOR FINISHES Pintura interna e externa 51-31 - SEALS AND SEALING Selos e selantes 51-41 - AIRFRAME DRAINAGE Estrutura de drenagem 51-51 - BONDED RUB PADS Ligao da borracha de vedao 52 - DOORS portas 52-00 - DOORS 52-05 - DOORS - CORROSION, FATIGUE, AND STRU

57-32 - WING VORTEX GENERATORS 80 - STARTING partida Gerador de turbilhonamento da asa 57-41 - WING LEADING EDGE 80-00 - STARTING Bordo de ataque da asa 57-44 - OUTBOARD LEADING EDGE 80-11 - ENGINE STARTING SYSTEM Sistema de partida do motor Bordo de ataque externo 57-50 - WING TRAILING EDGE 91-00 - CHARTS (MISCELLANEOUS) Bordo de fuga da asa Grficos diversos 57-71 - FITTINGS 99-00 - LOG BOOK CLX - GENERAL Dirio de bordo - geral ajustes 70 - STANDARD PRACTICES Praticas padro 70-00 - STANDARD PRACTICES - ENGINE Motor praticas pradro 70-10 - MISCELLANEOUS PROCEDURES Procedimentos diversos 70-20 - STANDARD TIGHTENING PRACTICES Praticas padro de de aperto 70-30 - SPECIFICATIONS AND MATERIALS Especificaes e materiais 70-40 - STANDARD INSPECTIONS - ENGINE Inspeo padro - motor 70-60 - STANDARD EQUIPMENT Equipamento padro 70-70 - STANDARD CHECKS Check padro 71 - POWER PLANT Fonte de potencia 71-00 - POWER PLANT 71-11 - AERODYNAMIC SMOOTHNESS Lisura das linhas aerodinamicas 71-21 - ENGINE MOUNTS Suporte do motor 71-51 - NACELLE WIRING HARNESSES Conjunto fios da nacele

52-09