Estimado Padre/Tutor: Este Cdigo de Conducta del Estudiante provee informacin tocante al comportamiento del estudiante, incluyendo las

consecuencias por mala conducta. Srvase leer y repasar la informacin en el Cdigo de Conducta Estudiantil junto con el estudiante a su cargo, para comprender claramente su contenido. Una vez que usted y el estudiante hayan repasado el Cdigo de Conducta Estudiantil, favor de firmar el siguiente formulario de aceptaci6n y devolverlo al/a director/a de su escuela. Para cualquier pregunta sobre el Cdigo de Conducta, pngase en contacto con el maestro o administrador en su escuela.

Distrito Escolar Independiente de Carrollton-Farmers Branch Cdigo de Conducta Estudiantil (SCC) para 2012-2013 Formulario de Aceptacin
Nombre del Estudiante: _________________________________________________________________________________ Nivel de grado: __________________________________

Campus Escolar: __________________________________

He ledo, comprendo y prometo cumplir con el Cdigo de Conducta Estudiantil de Carrollton-Farmers Branch ISD para 20122013. Comprendo que ________________________________ (nombre de estudiante) se har responsable de cumplir con las expectativas disciplinarias, y tambin deber sufrir las consecuencias disciplinarias indicadas en el Cdigo de Conducta Estudiantil en caso de infraccin. Comprendo que el Cdigo de Conducta Estudiantil gobierna totalmente la conducta en la escuela, en actividades patrocinadas por, y relacionadas con la escuela, inclusive durante viajes patrocinados por la escuela. Adems, comprendo que el Cdigo de Conducta Estudiantil gobierna cierta conducta que ocurra dentro a 300 pies de la propiedad escolar, cierta conducta que ocurra fuera del plantel escolar, y toda mala conducta relacionada con la escuela, sin excepcin de hora o ubicacin. Comprendo que existe la posibilidad de juicio criminal para ciertas infracciones de la ley. EL NO HABER LEIDO Y FIRMADO ESTA HOJA NO LIBERA AL ESTUDIANTE O AL PADRE DE LA RESPONSABILIDAD DE PRESUNTO CONOCIMIENTO DEL CONTENIDO DE ESTE CDIGO DE CONDUCTA.

Nombre del Padre/Tutor (letra de molde)

Nombre de Estudiante (letra de molde)

Firma del Padre/Tutor

Firma del Estudiante

Fecha

Fecha

NDICE DE TEMAS
INFORMACIN GENERAL............3 Propsito Normas adicionales Estndares generales de la conducta del estudiante Aviso de accin disciplinaria Anti-Discriminacin Disciplina de estudiantes con necesidades especiales Apelaciones en casos disciplinarios Efecto del retiro de un estudiante ALCANCE DE AUTORIDAD DISCIPLINARIA..............4 Autoridad general Cateos Conducta criminal CONSIDERACIONES Y TCNICAS DISCIPLINARIAS.........5 Consideraciones disciplinarias Tcnicas para el manejo de la disciplina TIPOS GENERALES DE CONDUCTAS PROHIBIDAS..........7 Mala conducta que involucre a otros Poseer, usar, dar, vender o comprar artculos prohibidos Uso Indebido de la propiedad Seguridad / Perturbaciones Tecnologa Incumplimiento de las reglas Otras ejemplos de mala conducta RETIRO DEL SALN DE CLASES POR EL MAESTRO....13 Retiro regular por el maestro Retiro formal por el maestro Colocacin durante el retiro Procedimientos para retiro por el maestro Regreso al saln de clase SUSPENSIN DENTRO DE LA ESCUELA (ISS).. ......14 Razones para una suspensin dentro de la escuela Procedimiento para una suspensin dentro de la escuela SUSPENSIN FUERA DE LA ESCUELA (OSS)......14 Razones para suspensin fuera de la escuela Procedimiento para suspensin fuera de la escuela PROGRAMA DISCIPLINARIO DE EDUCACIN ALTERNATIVA

(DAEP).........................................15 Razones para colocacin obligatoria en DAEP Razones para colocacin a discrecin en DAEP Colocacin de emergencia en DAEP Procedimiento para colocacin en DAEP Plazo de tiempo para colocacin en DAEP Reglas especficas para delincuentes sexuales registrados Asuntos varios sobre DAEP EXPULSIN........21 Razones para expulsin obligatoria Razones para expulsin a discrecin Expulsin de emergencia Proceso de expulsin Plazo de tiempo para expulsin Asuntos varios sobre expulsin Apelaciones en casos de expulsin DEFINICIONES..........26

INFORMACIN GENERAL
PROPSITO

La Mesa Directiva Escolar (Board of Trustees) adopt este Cdigo de Conducta Estudiantil (SCC por sus siglas en ingles) para promover un ambiente sano, seguro y ptimo para el aprendizaje efectivo de todo estudiante. Aqu encontrarn informacin sobre: el plan de manejo disciplinario para el distrito; descripcin de conductas prohibidas; opciones disciplinarias, mtodos y consecuencias para prevenir y resolver el mal comportamiento estudiantil; y proceso del distrito para manejar consecuencias disciplinarias.

En caso de conflicto entre el Cdigo de Conducta estudiantil (SCC) y el Manual del Estudiante (Student Handbook), prevalecern las condiciones del Cdigo de Conducta. En caso de conflicto entre el Cdigo de Conducta (SCC) y 1a poltica del distrito, prevalecer la medida adoptada ms recientemente. El estudiante podra estar sujeto a reglas de la escuela, del saln de clases, extracurriculares, y/o de organizaciones, adems de las reglas en el Cdigo de Conducta Estudiantil (SCC). El estudiante estar sujeto a consecuencias bajo estas reglas adicionales, as como tambin a posible accin disciplinaria bajo el Cdigo de Conducta. Adems, si el estudiante muestra conducta no especificada en el Cdigo de Conducta, pero que crea disturbios o interfiere con el proceso educativo, el ambiente de aprendizaje, o la seguridad de la escuela, el estudiante podr ser disciplinado de cualquier forma. Para promover una experiencia educativa positiva para todo estudiante, el Distrito espera que todo estudiante cumpla con siete estndares bsicos de conducta: (1) ejercer auto control, respeto a s mismo, y auto disciplina, (2) tener actitud positiva, (3) respetar los derechos y sentimientos ajenos, (4) respetar la propiedad escolar, (5) apoyar el proceso de aprendizaje, (6) cumplir con las reglas, y (7) promover un ambiente seguro. Debido a las grandes diferencias en la conducta de cada estudiante, no siempre es posible que el Cdigo de Conducta Estudiantil detalle cada acto y hecho de mala conducta. Por esta razn, el Distrito se reserva el derecho de responder a toda mala conducta que no est de acuerdo con estos siete estndares, aunque dicha conducta no se haya detallado en particular en el Cdigo de Conducta. Los maestros y administradores hacen lo posible por notificar a los padres/tutores de cualquier problema de comportamiento en cuanto suceda. EI administrador de la escuela contactar al padre/tutor por telfono o por escrito en un plazo de tres das escolares desde haberse enterado de la mala conducta que pudiera ocasionar suspensin fuera de 1a escuela, colocacin en DAEP, o expulsin. No obstante, an cuando no se enve la notificacin en este plazo o segn se indique en el Cdigo de Conducta, esto no impide que se imponga una consecuencia a dicha disciplina. EI Distrito no discrimina contra un estudiante en base a su raza, sexo, origen nacional o tnico, discapacidad, religin, o color, al ejecutar las provisiones del Cdigo de Conducta Estudiantil (SCC).

NORMAS ADICIONALES

ESTNDARES GENERALES DE CONDUCTA ESTUDIANTIL

AVISO DE ACCIN DISCIPLINARIA ANTIDISCRIMINACIN

DISCIPLINA DE ESTUDIANTES CON NECESIDADES ESPECIALES

Todo estudiante que llena los requisitos para recibir servicios establecidos por 1a Ley de Educaci6n para Personas con Discapacidades (IDEA), o bajo la Secci6n 504 de 1a Ley de Rehabilitacin de 1973, est sujeto a disciplina de acuerdo con esas leyes. Para ms informacin acerca de estos procedimientos en particular, favor de ponerse en contacto con la superintendente auxiliar. No se deber disciplinar a un estudiante inscrito en un programa de educacin especial por bullying, acoso o por hacer listas de victimas, sin antes haber reunido al comit de ARD (Comit de Admisin, Repaso y Retiro).

APELACIONES EN CASOS DE DISCIPLINA

Toda apelacin o queja sobre medidas disciplinarias deber dirigirse al/a maestro/a o al administrador de la escuela, de acuerdo con la poltica del Distrito local FNG. Se aplican diferentes procedimientos de acuerdo a la consecuencia disciplinaria asignada al caso. Se puede consultar la poltica/regla apropiada en la escuela, en la oficina central administrativa, o por Internet en http://www.cfbisd.edu. Se aplicarn estrictamente los plazos de tiempo indicados en las normas del distrito para presentar una apelacin o queja. No se aplazar una medida o consecuencia disciplinaria, ni se diferir, mientras se espera el resultado de una apelacin. El hecho de que el estudiante se d de baja en la escuela despus de ser acusado de una infraccin al Cdigo de Conducta no impide que el Distrito investigue la supuesta infraccin, y, en caso de determinarse que s ocurri la infraccin, que se imponga y se ejecute la consecuencia disciplinaria apropiada en caso de que el estudiante se vuelva a inscribir en el Distrito.

EFECTO DEL RETIRO DE UN ESTUDIANTE

ALCANCE DE LA AUTORIDAD DISCIPLINARIA DEL DISTRITO

AUTORIDAD GENERAL

Adems de 1a autoridad disciplinaria establecida para ciertos tipos de infracciones descritos en el Cdigo de Conducta, el Distrito tiene autoridad disciplinaria general sobre el estudiante en las siguientes instancias: 1. Si el estudiante es un delincuente sexual registrado. 2. Para ciertas infracciones cometidas a 300 pies de la propiedad escolar, la medida tomada desde cualquier punto del lmite de la propiedad escolar; 3. Otras conductas fuera de la escuela, segn permite el Captulo 37 del Cdigo de Educacin de Texas; 4. Por cualquier infraccin de conducta relacionada con la escuela, sin importar hora o ubicacin; 5. En propiedad escolar; 6. Durante horas de comer, inclusive cuando el estudiante salga de la escuela; 7. Segn se estipula en manuales, reglas o constituciones extraescolares de una organizacin; 8. Al asistir a cualquier actividad patrocinada por la escuela o relacionada con la escuela, sin excepcin de hora o de lugar;

9. Al ir de ida y vuelta a la escuela o a actividades escolares en el transporte escolar del Distrito; 10. En cualquier momento del da escolar. La ropa del estudiante, sus pertenencias, equipo electrnico, medios de transporte, o propiedad escolar usada por el estudiante (tales como casilleros o escritorios), podrn ser inspeccionados cuando haya motivo para creer que en dicho cateo se podran descubrir artculos o materiales prohibidos por el Distrito. Cada estudiante se har responsable de asegurarse que no haya materiales prohibidos entre sus artculos personales, en su vehculo, o en propiedad escolar que el estudiante utilice. Se podr disciplinar a un estudiante si se encuentran artculos prohibidos en el cateo. Para ms informacin sobre cateos, srvase consultar el Manual para Estudiantes del Distrito, as como las directrices locales FNF. Los administradores escolares reportarn crmenes de acuerdo a la ley, y contactarn a las debidas autoridades si hay sospecha de actividad criminal. Ciertos actos de mala conducta podrn tambin constituir delitos criminales, adems de ser infracciones al Cdigo de Conducta Estudiantil (SCC). Ya que la disciplina escolar es independiente del proceso criminal, las consecuencias disciplinarias no se aplazarn mientras se determinen los resultados de un proceso criminal, ni se vern afectadas por los resultados de un proceso criminal.

CATEOS

CONDUCTA CRIMINAL

CONSIDERACIONES & TCNICAS DISCIPLINARIAS

CONSIDERACIONES DISCIPLINARIAS

Los empleados del Distrito utilizarn su criterio profesional y tomarn en cuenta una variedad de factores al manejar consecuencias disciplinarias y al determinar la duracin de las consecuencias, y se incluye, pero sin limitarse a: 1. el nivel de gravedad y riesgo de peligro, 2. el efecto de la mala conducta, 3. la edad y nivel de grado del estudiante, 4. el historial disciplinario del estudiante, 5. requisitos legales, 6. la frecuencia de la mala conducta, 7. el comportamiento del estudiante, 8. una discapacidad que sustancialmente impida la capacidad del estudiante de comprender lo inapropiado de su conducta, segn requieren las leyes estatales y federales. Al determinar rdenes de suspensin fuera de la escuela, colocacin en DAEP, expulsin, o colocacin en JJAEP de un estudiante, el Distrito tambin tomar en cuenta: (1) si fue en defensa propia (ver definiciones) y (2) la intencin o falta de tal del estudiante (ver definiciones) a la hora de la mala conducta.

Un estudiante quien, despus de una investigacin, se descubra que ha sido vctima de bullying (ver definiciones) no ser disciplinado por utilizar defensa propia (ver definiciones) razonable como respuesta al bullying, segn determine la administracin de la escuela.
TCNICAS DE MANEJO DE DISCIPLINA

El objetivo de la disciplina es corregir el comportamiento del estudiante y motivarlo a cumplir las reglas de la escuela. El Distrito utilizar una estrategia, o una combinacin de las siguientes estrategias o tcnicas para manejar el comportamiento de los estudiantes, para prevenir o intervenir en problemas disciplinarios o para manejar infracciones al Cdigo de Conducta, a las reglas de la escuela, o de los salones de clase: 1. Correccin verbal; 2. Cambio de asiento; 3. Conferencia con los padres; 4. Retiro del saln de clases; 5. Contratos para modificar la conducta del estudiante; 6. Enviar al estudiantes a la oficina o a otra rea; 7. Asignar tareas o deberes escolares; 8. Otros mtodos y consecuencias indicadas en el Cdigo de Conducta; 9. Tiempo para calmarse; 10. Demritos o premios; 11. Confiscar artculos; 12. Tiempo probatorio en la escuela; 13. Restitucin o restauracin; 14. Traslado a otro saln de clases o a otra escuela; 15. Prdida o restriccin de privilegios, incluyendo transporte escolar, participacin o membresa en actividades cocurriculares o extracurriculares, y postulacin o candidatura a puestos honorficos; 16. Orientacin/asesora o mediacin; 17. Suspensin en la escuela; 18. Suspensin fuera de la escuela; 19. Programa de Educacin Alternativa Disciplinaria (DAEP); 20. Expulsin; 21. Consecuencias identificadas en cdigos de conducta, constituciones, o reglas de actividades co-curriculares o

extracurriculares; 22. Castigos a nivel de grado, segn permitan las normas; 23. Detencin.

TIPOS GENERALES DE CONDUCTAS PROHIBIDAS

En caso de mala conducta detallada en la siguiente lista de comportamientos prohibidos, el Distrito usar una o ms Tcnicas de Manejo Disciplinario, si dicha conducta ocurre en la escuela, en una actividad patrocinada por la escuela o relacionada con la escuela, o cuando el Distrito tiene "Autoridad Disciplinaria" segn descrita en el Cdigo de Conducta. 1. Juegos de manos (horseplay) lucha simulada, y otras conductas juguetonas que, presentan riesgo razonable de causar dao fsico o que amenaza la seguridad de otros;
MALA CONDUCTA QUE INVOLUCRE A OTROS

aunque no intenten lastimar,

2. Pelear (ver definiciones) o juegos violentos aunque no causen dolor, ni enfermedad, ni incapacidad fsica; 3. Participar en conducta que pueda causar daos fsicos (ver definiciones); 4. Forzar a una persona contra su voluntad a actuar o no actuar, u obtener dinero u otro objeto de valor de una persona contra su voluntad, intimidando, amenazando, forzando, extorsionando, usando coercin o extorsin; 5. Encerrar o restringir fsicamente a un estudiante, empleado, oficial, o voluntario del Distrito; 6. Intimidacin escolar, o burlarse de alguien (bullying) (ver definiciones); 7. Insultar, ofensas tnicas o raciales, o comentarios derogatorios que un oficial escolar considere razonablemente que podran seriamente perturbar el ambiente escolar o incitar a la violencia; 8. Agregar alguna sustancia sin permiso, sea o no daina, a alimentos o bebidas que pertenezcan, sean de, o que estn destinadas para ser consumidas por otro estudiante, empleado, oficial, o voluntario del Distrito; 9. Acosar/hostigar (ver definiciones) a otro estudiante, empleado, oficial, o voluntario del Distrito, incluyendo hostigamiento motivado por origen tnico, color, religin, nacionalidad de origen, discapacidad, genero, o edad; 10. Acoso sexual (ver definiciones) o abuso sexual;

11. Contacto inapropiado verbal (oral o escrito), fsico o sexual con otro estudiante, empleado, oficial, o voluntario del Distrito, sea o no consensual; 12. Abrazarse, tocarse, u otras demostraciones de afecto, aunque sean consensuales, que interfieran, distraigan, o perturben el ambiente escolar; 13. Abuso sexual, fsico, verbal o emocional con el fin de lastimar, relaciones de noviazgo presentes o pasadas; amenazar, intimidar, o controlar a otra persona en

14. Amenazas verbales o escritas de causar dao fsico (ver definiciones) a otro estudiante, empleado, oficial, o voluntario del Distrito, o a la propiedad escolar, incluyendo amenazas por Internet o por medio de otros recursos tecnolgicos en la escuela. Se puede disciplinar a un estudiante por amenazas hechas fuera de la escuela, incluyendo meter informacin en sitios Web o en Internet, si dicha amenaza causa perturbacin material o sustancial en la escuela; 15. Obtener y usar indebidamente la informacin de identidad o los datos personales de otra persona, sin su consentimiento, para engatusar, defraudar, o engaar; 16. Novatadas (ver definiciones). 17. Represalias contra un estudiante por (1) reportar una infraccin al Cdigo de Conducta o bullying, o por (2) participar en una investigacin de infraccin al Cdigo de Conducta, o bullying.

POSEER, USAR, DAR, VENDER O COMPRAR ARTCULOS PROHIBIDOS

1. Fsforos/cerillos o encendedores; 2. Productos de tabaco; 3. Fuegos artificiales o cualquier otro objeto pirotcnico; 4. Bombas lacrimgenas (smoke bombs) o apestosas (stink bombs); 5. Indicadores de lser (laser pointers) (uso sin autorizacin); 6. Spray de pimienta (pepper spray) o algn otro dispositivo pequeo de producto qumico que se venda comercialmente para proteccin personal; 7. Imitaciones de drogas o de artculos con intencin de pasarlas por drogas, incluyendo drogas sin receta, medicinas, o

suplementos herbales o de dieta, excepto aquellos permitidos por las normas del Distrito; 8. Hojas de afeitar, cortadores de cartn, o cadenas; 9. Cuchillos con hojas de 3" o menos; 10. Armas falsas o imitaciones; 11. Venenos, cidos custicos, u otros materiales que puedan ser txicos para el ser humano; 12. Rifles de balines (BB), rifles de aire comprimido (air gun), o pistolas elctricas (stun guns); 13. Municiones, cartuchos, balas o plvora; 14. Material de ndole sexual, pornogrfico, obsceno o que revele las partes intimas del cuerpo; 15. Material, incluyendo artculos publicados o electrnicos, que promueven o estimulan comportamiento ilegal o que puedan amenazar la seguridad de la escuela; 16. Objetos no generalmente considerados armas, pero que el administrador pueda determinar que existe peligro o que se podran usar de cierta manera para amenazar o herir a otros; 17. Equipo de CD o DVD, de casetes, juegos electrnicos, reproductor MP3, auriculares estreos, o cualquier equipo electrnico que se use en maneras no aprobadas; 18. Usar, mostrar, o tener en operacin/prendido un dispositivo buscapersonas (paging device), telfono celular, o equipo de telecomunicaciones (ver definiciones) en 1a escuela durante horas hbiles escolares. (Favor de consultar la Norma del Consejo FNCE (LOCAL) tocante al uso de aparatos electrnicos personales para propsitos de instruccin).
USO INDEBIDO DE LA PROPIEDAD

1. Robarle a otros incluyendo al Distrito; 2. Cometer o ayudar a cometer un robo, o hurto que no se castigue como delito mayor; 3. Daar, destruir o cometer actos de vandalismo contra la propiedad de otros o del Distrito; 4. Marcar la propiedad del Distrito (libros de texto, casilleros, muebles o equipo) con graffiti, etiquetados de graffiti (tagging) o de otras formas;

5. Intentar iniciar un incendio, o iniciar un incendio en propiedad usada , controlada, o perteneciente a un estudiante, al Distrito, o a empleados, oficiales, o voluntarios del Distrito, que no llegue al nivel de incendio o de dao voluntario y malicioso (criminal mischief).

SEGURIDAD PERTURBACIONES

1. Amenazar con usar, mostrar un arma de fuego; 2. Descargar un extintor contraincendios, activar una alarma de fuego, llamar al 911 o causar que se active el sistema de rociadores contra incendio (sprinklers), cuando no haya humo, incendio, peligro, ni emergencia; 3. Hacer o participar en declaraciones falsas o engaos tocante a la seguridad de 1a escuela; 4. Mostrar mala conducta, acciones o manifestaciones que sustancialmente perturben o de hecho interfieran con actividades escolares o que den causa razonable a oficiales escolares para creer que dicha conducta perturbara el programa escolar, o que incitara a la violencia; 5. Arrojar objetos que puedan causar dao fsico o dao a la propiedad; 6. Acusar falsamente o hacer declaraciones falsas sobre la conducta indebida, ilegal, inapropiada, o ilcita, que se alegue haya cometido otro estudiante o empleado, oficial o voluntario del Distrito.

TECNOLOGA

1. Enviar, poseer, o poner/colocar mensajes, videos, grabaciones audio, o imgenes electrnicas abusivas, obscenas, orientadas al sexo, acosadoras, amenazantes, intimidantes, ilegales, o que causen una perturbacin material o sustancial en la escuela, incluyendo la ciber-intimidacin (cyberbullying) (ver definiciones); 2. Usar algn dispositivo o tecnologa para copiar o capturar imgenes o el contenido de algn material del Distrito (tales como pruebas o exmenes), sin permiso de un maestro o administrador; 3. Crear, participar en crear, transmitir a otros por dispositivos electrnicos, o colocar en Internet un video, una grabacin audio o una imagen digital de un acto real o simulado de un crimen o de conducta prohibida por el Cdigo de Conducta; 4. Usar un dispositivo o tecnologa para grabar la voz o imagen de otros en maneras que perturbe el ambiente educativo, que viole la privacidad de otros; o grabar la voz o imagen de otros sin el consentimiento previo de la persona que se est grabando; 5. Usar un dispositivo o tecnologa que facilita grabar la voz o imagen de otros para tomarla, difundirla, transferirla, circularla,

exponerla, presentarla, o para compartir audio, imgenes, video o fotos que muestren partes intimas del cuerpo que normalmente se cubren con ropas (sexting, o sexteo); 6. Usar el nombre, persona o imagen de un estudiante, empleado o voluntario del Distrito para crear una pgina Web o para colocar uno o ms mensajes en un sitio Web sin el consentimiento de 1a otra persona, con el fin de acosar, intimidar, avergonzar o amenazar a otra persona; 7. Usar correos electrnicos (email), sitios Web o dispositivos electrnicos en actividades prohibidas o para inducir mala conducta, infracciones al SCC, o para amenazar la seguridad de la escuela; 8. Intentar de alguna manera el acceso o lograr acceso a, o eludir contraseas (passwords) u otra informacin o medios de seguridad del Distrito, de oficiales, voluntarios, empleados, u otros estudiantes; 9. Intentar o lograr alterar, destruir, interrumpir o inhabilitar el equipo tecnolgico del Distrito, datos del Distrito, datos de otros usuarios del sistema informtico del Distrito o de otras redes conectadas al sistema del Distrito, incluyendo bajar (uploading) o crear vruses y gusanos informticos, u otro material daino; 10. Copiar, descargar, duplicar, distribuir, re-transmitir, volver a colocar (redisplaying), o modificar informacin del sitio Web del Distrito; 11. Participar en cualquier de las conductas arriba mencionada en tecnologa fuera de la escuela, cuando dicha conducta cause perturbacin material o sustancial en la escuela segn determinen los oficiales escolares. NOTA; No se castigar a un estudiante por mala conducta tecnolgica respecto a la posesin de artculos descritos anteriormente, siempre y cuando (1) no haya contribuido de ninguna manera en la creacin del material, (2) haya tenido posesin del material solo despus de haberlo recibido de otra persona sin solicitarlo, (3) o lo haya destruido rpidamente, o lo haya reportado a un empleado escolar cuanto antes, y (4) no haya distribuido copias, ni lo haya transmitido, ni colocado de ninguna forma para nadie, salvo para las autoridades, para un empleado escolar, o/para el padre/tutor del estudiante.

1. Infraccin al cdigo/reglas de vestir y de aseo personal/apariencia; 2. Insubordinacin o algn incumplimiento de las directivas legtimas del personal escolar;
INCUMPLIMIENTO DE LAS REGLAS

3. Intentar, lograr evadir, eludir, o aplazar interrogatorios por un empleado del Distrito; 4. No presentar la debida identificacin al solicitarla un empleado del Distrito; 5. Intentar infringir, ayudar, instar, promover, o intentar ayudar a otro estudiante a infringir el Cdigo de Conducta; 6. No reportar inmediatamente a un empleado escolar conocimiento de un dispositivo, objeto, una sustancia, o un evento

que pudiera causar dao propio o a terceras partes; 7. Llegar tarde a clases sin justificacin; 8. Faltar a la escuela o/a clases sin permiso del Distrito a del padre/tutor; 9. Salirse de la c1ase, del plantel escolar o de eventos escolares sin permiso; 10. Infraccin a las reglas de conducta en el transporte escolar; 11. Infraccin a las reglas de conducir o de estacionar un vehculo en propiedad escolar; 12. Infraccin a la poltica o las reglas de uso de computadoras, acceso a Internet, tecnologa u otros medios de comunicaci6n electr6nica o de dispositivos de imgenes; 13. Infraccin a las reglas del Distrito tocante a medicamentos de receta o sin receta; 14. Falta de honestidad/integridad acadmica, incluyendo hacer trampa, copiar trabajo ajeno, plagiar, o colaborar sin permiso con otros para preparar asignaturas; 15. Incumplimiento de las normas aplicables a estudiantes oradores que presenten una pltica en eventos patrocinados por la escuela o relacionados con la escuela; 16. No asegurarse de que artculos personales, forma de transporte o la propiedad escolar utilizada por el estudiante no contengan artculos prohibidos. 17. Infraccin de otras reglas, normas o directrices de conducta de la escuela, del saln, o del distrito.

1. Maldecir, usar lenguaje vulgar, o hacer gestos obscenos;

OTROS EJEMPLOS DE MALA CONDUCTA

2. Vagar (loitering) en reas prohibidas; 3. Falsificar, alterar, imitar una firma ajena, o destruir archivos escolares, pases/permisos, otros documentos escolares, o documentos entregados a empleados del Distrito; 4. Participar en juegos de azar (gambling) o apostar dinero u otros objetos de valor; 5. Ensear/mostrar/exponer indebidamente partes ntimas del cuerpo que normalmente cubre la ropa, en actos tales como mostrar el trasero (mooning), correr desnudo (streaking) o cuando se exponen partes ntimas del cuerpo (flashing).

RETIRO DEL SALN DE CLASE POR EL MAESTRO

RETIRO REGULAR POR EL MAESTRO

El/la maestro/a puede mandar a un estudiante a la oficina del administrador para mantener disciplina en el saln de clase o cuando el estudiante muestra conducta que no respeta el Cdigo de Conducta. El administrador tiene la opcin de utilizar una o ms tcnicas de manejo de disciplina para manejar dicha conducta.

RETIRO FORMAL POR EL MAESTRO

El/a maestro/a podr retirar a un estudiante del saln de clase cuando: a. el maestro/a ha documento conductas de parte del estudiante que repetidamente interfieran con la instruccin ofrecida por el maestro, o con el aprendizaje de los estudiantes; o cuando b. la conducta es tan descontrolada, perturbadora, o abusiva que seriamente interfiere con la instruccin ofrecida por el maestro, o con el aprendizaje de los estudiantes. El maestro/a deber retirar a un estudiante del saln de clase si dicho estudiante manifiesta conducta que, segn el Cdigo de Educacin de Texas, exige o permite que el estudiante sea colocado en el programa de DAEP, o expulsado.

COLOCACIN DURANTE EL RETIRO

Cuando un maestro oficialmente retira al estudiante del saln de clases, el administrador podr colocar al estudiante en: (1) otro saln apropiado, (2) suspensin en la escuela, (3) suspensin fuera de la escuela o (4) educacin alternativa (DAEP). Un administrador programar una conferencia en un plazo mximo de tres das despus de que el maestro oficialmente haya retirado al estudiante de la clase. Asistirn a esta conferencia el administrador, el padre/tutor del estudiante, el estudiante y el maestro. Durante la conferencia se le explicarn al estudiante las razones por su retiro del saln de clase y se le dar oportunidad de responder a los cargos. Despus de la conferencia el administrador dictar su decisin disciplinaria e informar al estudiante y al padre/tutor de las consecuencias. En caso de que el maestro haya retirado al estudiante del saln por haber cometido una agresin con daos fsicos, agresin con agravantes, agresin sexual o agresi6n sexual con agravantes en contra del maestro, el estudiante no podr regresar a ese saln de clase sin el consentimiento del/a maestro/a. En otros tipos de casos adonde el maestro inicie el retiro oficial, el estudiante solamente podr regresar al saln de ese/a maestro/a sin el previo consentimiento de dicho maestro si el Comit de repaso para colocaciones (Placement Review Committee) determina que el saln del maestro/a en cuestin es la mejor o la nica alternativa.

PROCEDIMIENTOS PARA EL RETIRO POR EL MAESTRO

REGRESO AL SALN DE CLASES

SUSPENSIN DENTRO DE LA ESCUELA (ISS)

RAZONES PARA SUSPENSIN DENTRO DE LA ESCUELA PROCEDIMIENTO PARA UNA SUSPENSIN DENTRO DE LA ESCUELA

Se puede suspender a un estudiante dentro de la escuela por cualquiera de las categoras incluidas en el Cdigo de Conducta.

malas conductas en cualquiera de las

Se le informar al estudiante de la razn por su suspensin (ISS), y se le dar la oportunidad de responder a los cargos antes de finalizarse la decisin del administrador. Mientras est bajo suspensin interna, el estudiante completar las asignaturas de su/s maestro/s.

SUSPENSIN FUERA DE LA ESCUELA (OSS)

RAZONES PARA UNA SUSPENSIN FUERA DE LA ESCUELA

Se puede suspender a un estudiante fuera de la escuela por cualquiera de las malas conductas en cualquiera de las categoras incluidas en el Cdigo de Conducta.

PROCEDIMIENTO PARA SUSPENSIN FUERA DE LA ESCUELA

Se le informar al estudiante de la razn por su suspensin (OSS), y se le dar la oportunidad para responder a los cargos antes de finalizarse la decisin del administrador. Mientras est suspendido, el administrador podr imponer restricciones a la participacin del estudiante en actividades patrocinadas por la escuela o relacionadas con la escuela. El estudiante podr ser suspendido por un mximo de tres das escolares.

ASIGNACIONES DURANTE SUSPECIN FUERA DE LA ESCUELA

Se le exigir al estudiante que complete todos los trabajos asignados en clase, las tareas, exmenes y cualquier otra labor acadmica que se haya asignado durante la suspensin. El estudiante tendr la oportunidad de recibir crdito completo por sus labores acadmicas completadas y entregadas.

PROGRAMA DISCIPLINARIO DE EDUCACIN ALTERNATIVA (DAEP)

Relacionadas con la Escuela El estudiante deber ser colocado en DAEP por cometer cualquiera de las siguientes infracciones de conducta en propiedad escolar a 300 pies del lmite divisorio de la propiedad escolar, midiendo la distancia desde cualquier punto de la lnea divisoria de la propiedad escolar, o durante una actividad patrocinada por la escuela o relacionada con la escuela, ya sea en propiedad escolar o fuera de ella: 1. Toda conducta sujeta a un castigo de delito mayor(felony); 2. Asalto (ver definiciones) con daos fsicos (ver definiciones) a otra persona; 3. Vender, dar, entregar, poseer, usar o estar bajo la influencia de marihuana, una sustancia controlada (ver definiciones), una droga peligrosa (ver definiciones) o una bebida alcoh1ica (ver definiciones) en cualquier cantidad que no est sujeta a castigo de delito mayor; 4. Cometer un delito u ofensa seria bajo la influencia de una bebida alcohlica, si dicha infraccin no est sujeta a un castigo de delito mayor; 5. Cometer una ofensa relacionada con sustancias qumicas voltiles (ver definiciones); 6. Conducta de lascivia pblica (public lewdness) (ver definiciones); 7. Exhibicionismo (ver definiciones); 8. Poseer o usar un cuchillo con una hoja de ms de 3" y de hasta 5 1/2"; 9. Conducta que amerite expulsin para estudiantes entre las edades de seis a nueve aos; 10. Cometer delito federal relacionado con armas de fuego si el estudiante es de seis aos de edad o menor. Fuera de la Escuela Se deber colocar a un estudiante en DAEP por cometer un delito indicado en el Titulo 5 del Cdigo Penal (ver definiciones), o por robo con agravantes, ambos habiendo sido cometidos fuera de la escuela y sin estar presente en una actividad patrocinada por la escuela o relacionada con la escuela en caso que: a. al estudiante se le concede proceso diferido; b. el tribunal o jurado determine que el estudiante mantuvo conducta delincuente; c. el administrador tenga idea razonablemente que el estudiante particip en la mala conducta.

RAZONES PARA COLOCACIN OBLIGATORIA EN DAEP

Sin excepcin de ubicacin. Se deber colocar a un estudiante en DAEP si participa en las siguientes malas conductas, sin importar dnde ocurri dicha conducta: 1. Transmitir una falsa alarma o reporte (ver definiciones), o una amenaza terrorista (ver definiciones) en o de una escuela pblica; 2. Tomar represalias (ver definiciones) contra un empleado escolar; 3. Participar en alguna fraternidad, hermandad, (sorority), asociacin secreta o pandilla (ver definiciones) en una escuela pblica, incluyendo participar como miembro o futuro miembro (pledge), o solicitar la asociacin de otros como miembros o futuros miembros; 4. Participar en una pandilla criminal callejera (ver definiciones) o animar, solicitar, reclutar, facilitar, o causar que otros se hagan miembros de una pandilla criminal callejera; 5. Cometer delitos contra la propiedad (criminal mischief) con daos menores de $1,500 pero iguales a, o mayores de $500; 6. Ser delincuente sexual registrado (ver definiciones) bajo supervisin de la corte, estar a prueba, bajo supervisin comunitaria, o en libertad condicional (parole). Todo estudiante a quien: (1) se le haya condenado por abuso sexual continuo de un/a menor nio/a o menores; o (2) que haya sido condenado, haya recibido adjudicacin diferida o proceso diferido, que se haya determinado que ha tenido conducta delincuente, o conducta que necesite supervisin, o que haya sido puesto en proceso probatorio (probation) por agresin sexual o agresin sexual con agravantes contra otro estudiante en la misma escuela donde y cuando ocurri el delito, ser colocado en DAEP (o en JJAEP segn se necesite) a peticin de los padres de la vctima en caso que la vctima no desee un traslado y solamente haya una escuela para ese nivel de grado escolar. La colocacin bajo estas circunstancias podr ser indefinida, por el plazo de tiempo que sea necesario.

RAZONES PARA COLOCACIN A DISCRECIN EN DAEP

Relacionado con la escuela Se puede colocar a un estudiante en DAEP por cometer cualquiera de las siguientes infracciones de conducta en propiedad escolar a 300 pies de los lmites divisorios de la propiedad escolar, midindose desde cualquier punto de la lnea divisoria de la propiedad escolar, o mientras asista a una actividad patrocinada por la escuela o relacionada con la escuela, ya sea en propiedad escolar o fuera de ella: 1. Poseer, dar, comprar, o vender menos de una cantidad servible de tallos, semillas u otras partes de la marihuana; 2. Poseer, usar, vender, comprar o dar parafernalia (ver definiciones) de cualquier sustancia prohibida incluyendo pero sin limitarse a marihuana, una sustancia controlada, una droga peligrosa, o una bebida alcohlica; 3. Abusar de medicamento recetado al estudiante, o usarlo de manera inapropiada; dar, comprar, o vender alguna medicina de receta; poseer, usar o estar bajo la influencia de algn medicamento de receta para uso de otra persona.

4. Ofrecerse para vender cualquier cantidad de marihuana, una sustancia controlada (ver definiciones), una droga peligrosa (ver definiciones), una sustancia qumica voltil (ver definiciones), un medicamento de receta, o cualquier bebida alcohlica (ver definiciones). 5. Preparar una lista de vctimas (ver definiciones); 6. Cometer cualquier infraccin indicada en " Tipos de conducta prohibida en general en este Cdigo de Conducta; 7. Mantener grave (ver definiciones) o persistente (ver definiciones) mala conducta que no respete este Cdigo de Conducta. Fuera de la Escuela Se puede colocar a un estudiante en DAEP por cometer cualquiera de las siguientes infracciones de conducta fuera del plantel escolar y sin estar en una actividad patrocinada por la escuela o relacionada con la escuela: a. El administrador tiene razn para creer que el estudiante ha mantenido conducta castigable como delito grave ( a exclusin de robo con agravantes o delito grave bajo Ttulo 5), y que la presencia continua del estudiante en el saln de clase regular representa una amenaza a la seguridad de otros o es negativa para el proceso educativo; b. Conducta fuera de la escuela que exija colocacin en DAEP segn las leyes del estado, y de la cual el administrador no haya tenido conocimiento hasta ms de un ao despus de haber ocurrido dicha conducta. Sin Excepcin de Lugar Se puede colocar a un estudiante en DAEP si participa en la siguiente mala conducta en cualquier ubicacin, dentro o fuera del plantel escolar: a. Si e1 estudiante es delincuente sexual registrado (ver definiciones) y no est bajo supervisin de la corte. Un delincuente sexual registrado que no est bajo supervisin de la corte ser asignado a un saln regular si se determina que el estudiante no representa un peligro a la seguridad de los dems, si su presencia no afecta negativamente el proceso educativo, y si tal asignacin no es contraria a los intereses de los estudiantes del Distrito; b. Si se cometen delitos contra la propiedad, y los daos ascienden a menos de $500. Un administrador podr ordenar la colocacin de emergencia de un estudiante en DAEP cuando la conducta de dicho estudiante es tan indisciplinada, perturbadora o abusiva que su presencia impide seriamente la habilidad del maestro/a de instruir a la clase, interrumpe el aprendizaje de otros estudiantes, o interfiere con el funcionamiento de la escuela o de alguna actividad patrocinada por, o relacionada con la escuela. La razn por la colocacin de emergencia deber estar entre las causas de colocacin en DAEP sin emergencias. Al efectuar la colocacin de emergencia, se deber informar al estudiante de la causa por dicha accin. Se le conceder al estudiante una conferencia en un plazo mximo de diez (10) das despus de haber efectuado la colocacin de emergencia, segn requisitos de colocacin regular en DAEP; ver abajo.

COLOCACIN DE EMERGENCIA EN UN DAEP

PROCEDIMIENTO PARA COLOCACIN EN DAEP

Conferencia El administrador de la escuela programar una conferencia con las siguientes personas presentes: el administrador, el padre/tutor del estudiante y el estudiante. Esta conferencia se deber efectuar dentro de un plazo mximo de tres das escolares despus de que se retire al estudiante del saln de clase. EI Distrito podr proseguir con la conferencia y tomar la debida decisin disciplinaria an sin la presencia del padre/tutor del estudiante y del estudiante mismo, siempre y cuando el Distrito haya hecho intentos razonables para que dichas personas asistieran. Durante la conferencia, el administrador explicar las acusaciones contra el estudiante, informar al estudiante sobre la razn por la propuesta colocacin en DAEP, y dar oportunidad al estudiante para exponer su versin del incidente. Si, durante el periodo de colocacin en DAEP, el estudiante comete infracciones de conducta adicionales, podr haber conferencias adicionales, y se podrn imponer acciones disciplinarias suplementarias. Colocacin Interina Mientras no se efecte la conferencia de colocacin, el estudiante podr ser colocado en otro saln de clase apropiado, en suspensin dentro de la escuela o en suspensin fuera de la escuela. EI estudiante no podr regresar al saln de clase regular mientras est pendiente la conferencia de colocacin. Orden de Colocacin en DAEP Si la decisin tomada durante la conferencia resulta en colocacin del estudiante en DAEP, el administrador de la escuela expedir dicha orden. Si el plazo de tiempo decidido para la colocacin difiere de las normas asentadas en el Cdigo de Conducta, la orden de colocacin expedida dar aviso de tal diferencia. El administrador escolar enviar una copia de la orden de colocacin en DAEP al estudiante y a su padre/tutor. Para el estudiante que haya sido colocado en DAEP por alguna causa mencionada en el Cdigo de Educacin de Texas , el Distrito tambin enviar al Tribunal de Menores una copia de la orden de colocacin en DAEP en un plazo de tiempo mximo de dos das hbiles despus de haber tenido la conferencia de colocacin. Se incluir una copia de esta orden de colocacin en el archivo escolar del estudiante, y se enviar a toda escuela a la cual el estudiante asista en el futuro; el futuro distrito escolar decidir qu medidas tomar respecto a la imposicin de la orden de colocacin en DAEP. El plazo de la colocacin del estudiante en DAEP se determinar individualmente, utilizando los criterios detallados en este Cdigo de Conducta, seccin titulada "Consideraciones Disciplinarias". Toda colocacin obligatoria en DAEP resultar en una colocacin por un plazo mximo de 180 das escolares. El plazo de colocacin en DAEP no deber exceder un ao a no ser que, al revisar el caso, el Distrito determine que (1) el estudiante representa una amenaza a la seguridad o que (2) la colocacin prolongada es la mejor opcin para el estudiante. En el caso de que se haya colocado a un estudiante en DAEP a fines del ao escolar, se le podr exigir que complete el plazo de tiempo asignado al iniciarse el prximo ciclo escolar. Para que la colocacin en DAEP se extienda ms all del fin del ao escolar, el administrador deber determinar que (1) la presencia del estudiante en el saln de clase regular o en la escuela representa un peligro de posible dao fsico al estudiante o a otros; o que (2) el estudiante ha participado en mala conducta de ndole grave y persistente que desobedece el Cdigo de Conducta. Solamente para propsitos de esta seccin, conducta grave o persistente significar: Cualquier tipo de conducta que se castigue con colocacin en DAEP o expulsin;

PLAZO DE COLOCACIN EN DAEP

Tres o ms infracciones al Cdigo de Conducta, o; Repetidas instancias de la misma infraccin.

En caso de que la colocacin en DAEP se prolongue ms all de 60 das, o ms all de fines del prximo periodo de calificaciones, utilizando la fecha ms prxima de las dos como norma, el estudiante o el padre/tutor podr presentar el caso ante la mesa directiva escolar o ante su representante, segn provisiones de la norma FNG (LOCAL). Toda decisin tomada por la mesa directiva escolar se considera final y absoluta, y no hay apelacin posible. Las reglas generales del Cdigo de Conducta que rigen la colocacin en DAEP rigen el caso de estudiantes que son delincuentes sexuales registrados (ver definiciones), con la excepcin de las modificaciones en esta seccin. Colocacin Se colocar a un delincuente sexual registrado en un programa alternativo de enseanza del tribunal de menores (JJAEP) en vez de un DAEP si:(1) la corte orden dicha colocacin en JJAEP, o si (2) hay un acuerdo entre el Distrito y el JJAEP que lo permita. Plazo de colocacin Todo delincuente sexual registrado que est bajo supervisin de la corte ser colocado en DAEP por un plazo mnimo de 90 das escolares, lo cual equivale a un semestre. Todo delincuente sexual registrado que no est bajo supervisin de la corte, pero que s haya sido colocado en DAEP deber completar un plazo mnimo de 90 das hbiles escolares, lo cual equivale a un semestre. Traslados Se exigir que todo delincuente sexual registrado (est o no bajo supervisin de la corte) que se inscriba en el Distrito cumpla con la colocacin en DAEP de acuerdo con el plazo de tiempo indicado por el distrito escolar anterior, pero s se le tomarn en cuenta los das ya cumplidos en DAEP. Al determinar la colocacin de un delincuente sexual registrado que se inscriba en el Distrito, el Distrito tomar en cuenta la recomendacin del comit de revisin detallada en la seccin titulada "Revisin Peridica de Delincuentes Sexuales" que sigue. Revisin Peridica de Delincuentes Sexuales Registrados Al concluir 80 das escolares en DAEP, un comit de revisin determinar por mayora de voto y har una recomendacin a la Directora de Servicios al Estudiante para Secundaria y Preparatoria, sobre la continuacin del estudiante en DAEP o su regreso al saln de clase regular. La Directora de Servicios al Estudiante para Secundaria y Preparatoria cumplir con la decisin del comit de regresar al estudiante al saln de clase regular, a no ser que la presencia del estudiante en el saln regular de clases represente una amenaza para la seguridad de los dems, que perjudique el proceso educativo o que no sea lo mejor para los estudiantes del Distrito. Por el contrario, la Directora de Servicios al Estudiante para Secundaria y Preparatoria respetar la decisin del comit de continuar la colocacin del estudiante en DAEP, a menos que la presencia del estudiante en el saln de clase regular no represente una amenaza para la seguridad de los dems, no perjudique el proceso educativo, y no sea contrario a los mejores intereses de los estudiantes del Distrito. Si el estudiante permanece en DAEP, el comit de revisin volver a considerar la colocacin del estudiante antes del inicio del siguiente ao escolar. Apelaciones a Favor de Delincuentes Sexuales Registrados Una decisin de colocacin en DAEP se puede apelar de acuerdo

REGLAS ESPECFICAS PARA DELINCUENTES SEXUALES REGISTRADOS

con lo descrito en las normas FNG y FOC del Distrito. Sin embargo, dicha apelacin se limitar a la cuestin de la exigencia segn la ley para que el estudiante se registre como delincuente sexual. La decisin de la Mesa directiva escolar del Distrito ser final, absoluta, y no hay apelacin posible. Nivel de Grado No se colocar a un estudiante de primaria (kindergarten a quinto grado) en DAEP junto con estudiantes de secundaria/preparatoria de grados 6 -12. No habr participacin en actividad alguna durante estancia en DAEP Un estudiante colocado en DAEP, ya sea colocacin a discrecin o exigida, no podr asistir a, o participar en actividades extracurriculares o co-curriculares patrocinadas por la escuela o relacionadas con la escuela durante el plazo de tiempo que dure su colocacin en DAEP. Esta restriccin se aplicar hasta que el estudiante termine su asignacin en DAEP, ya sea en este distrito escolar o en otro. Impacto sobre graduacin Para estudiantes en grado 12 (seniors) que estn en DAEP durante la ltima semana del ao escolar, la colocacin en DAEP seguir en vigencia hasta el ltimo da de instruccin. Se le permitir participar en las ceremonias de graduacin y en actividades relacionadas, con la aprobacin de un administrador escolar, a menos que se haya especificado lo contrario en la orden de colocacin en DAEP. Transporte El Distrito proporcionar transporte escolar de ida y vuelta a DAEP. Dicho servicio se puede retirar si el estudiante no respeta las reglas del transporte, se niega a cooperar con el conductor o con otro miembro del personal del Distrito que tenga que ver con el transporte, o si desobedece cualquier provisin del Cdigo de Conducta Revisin Peridica El Distrito revisar la colocacin y condicin acadmica de los estudiantes en DAEP cada 120 das. En el caso de un estudiante de preparatoria, se revisar su progreso hacia egreso y se implementar un plan de graduacin. Durante la revisin, el estudiante o su padre/tutor tendr la oportunidad de presentar sus razones para regresar al estudiante a su saln de clase o plantel escolar regular. El estudiante no podr regresar al saln de clases del maestro/a que lo retir sin el consentimiento previo de dicho/a maestro/a. Oportunidad de Completar Cursos Todo estudiante en DAEP tendr la oportunidad de completar cursos requeridos para graduacin sin costo al estudiante y antes de iniciar el prximo ao escolar. Efecto de darse de baja Cuando un estudiante se da de baja de la escuela antes de completarse la orden de colocacin en DAEP, el Distrito podr completar el proceso y expedir la orden de colocacin. Si el estudiante se vuelve a inscribir en el Distrito durante el mismo ao, o en un ao escolar subsiguiente, el Distrito tendr el derecho de ejecutar la orden de colocacin, acreditndole todo plazo de colocacin que se haya cumplido durante su estancia en otro distrito escolar. Si el administrador escolar no expide una orden de colocacin en DAEP despus de darse de baja el estudiante, su prximo distrito escolar podr completar los procedimientos y expedir una orden de colocaci6n en DAEP. Traslado de Estudiantes El Distrito decidir caso por caso si un estudiante asignado a un DAEP en otro distrito en Texas, en una escuela independiente (Charter), de inscripcin abierta, o en un distrito escolar fuera del estado deber completar su asignatura en el DAEP del Distrito para completar el plazo de su colocacin, o si se le colocar en un saln regular. Para continuar una

ASUNTOS VARIOS SOBRE DAEP

colocacin en DAEP instituida fuera del estado, la razn por la colocacin deber asimismo ser una razn para colocacin en DAEP en el distrito en el cual se inscriba. Si el plazo de colocacin en DAEP fuera del estado excede un ao, el Distrito reducir el plazo de colocacin, de manera que no exceda un ao, a no ser que el Distrito determine que el estudiante representa una amenaza para la seguridad de los dems o que la colocacin prolongada sea la mejor opcin para el estudiante. Cursos de Verano Durante cursos de verano, todo estudiante en DAEP recibir servicios separado de otros estudiantes. Procedimientos Penales EI proceso de revisin y apelacin que sigue no se aplicar cuando el estudiante haya sido colocado en DAEP segn la ley por conducta que ocurri a 300 pies de la propiedad escolar, durante alguna actividad patrocinada por la escuela o relacionada a la escuela, o por dar una falsa alarma, reporte o amenaza terrorista asociada con una escuela pblica. Si el Distrito recibe aviso de haberse rechazado el proceso judicial de un estudiante, y no habr proceso formal, adjudicacin diferida, o proceso judicial diferido, o si la corte o jurado determina que el estudiante no es culpable, que no particip en conducta delincuente o en conducta que indique la necesidad de supervisin, y que se ha rechazado el caso con parcialidad, el Distrito revisar la colocacin del estudiante en DAEP y programar una conferencia de revisin con el padre/tutor del estudiante en un plazo mximo de tres das despus de haber recibido aviso. EI estudiante no regresar al saln regular de clases antes de la revisin. Despus de revisar el aviso y de recibir informacin del padre/tutor del estudiante, el administrador podr continuar la colocacin del estudiante en DAEP solamente si la administracin tiene motivo para creer que la presencia del estudiante en el saln regular de clase representa una amenaza para la seguridad de los dems. La decisin del administrador se podr apelar ante la Mesa Directiva. En caso de una apelacin, en la siguiente reunin programada, la Mesa Directiva: (1) revisar la notificacin, (2) escuchar declaraciones del estudiante, del padre/tutor del estudiante, y del administrador y (3) confirmar o revocar la decisin del administrador. Si la Mesa Directiva confirma la decisin del administrador, el estudiante y su padre/tutor tienen derecho de apelar al Comisionado de Educacin. El estudiante no podr regresar al saln regular de clases mientras est pendiente la apelacin.

EXPULSIN
RAZONES PARA EXPULSIN OBLIGATORIA

Relacionadas con la escuela Se expulsar a todo estudiante por cualquiera de las siguientes infracciones que ocurran en propiedad escolar, o mientras se asista a una actividad patrocinada por la escuela o relacionada con ella, dentro o fuera de la propiedad escolar: 1. Traer un arma de fuego a la escuela, segn define la ley federal (ver definiciones); ; 2. Usar, exhibir, o poseer los siguientes artculos, segn define la ley estatal: (1) un arma de fuego*, (2) un cuchillo ilegal, (3) un garrote o (4) un arma prohibida. (ver definiciones). * Nota sobre armas de fuego: Mientras el arma de fuego no se traiga dentro de la propiedad escolar, el estudiante no ser expulsado solo por usar, exhibir o poseer un arma de fuego en una ubicacin fuera de la escuela aprobada para prcticas de tiro, mientras participe o se prepare para una

competencia de tiro al blanco patrocinada por la escuela, o mientras participe o se prepare para una actividad de tiro educativa patrocinada o apoyada por el departamento de Parques y Vida Silvestre (Parks and Wildlife Department) o por una organizacin patrocinadora de tiro al blanco autorizada por dicho departamento; 3. Participar en la siguiente conducta definida en el Cdigo Criminal de Texas (Texas Penal Code): (1) agresin con agravantes, (2) agresin sexual, (3) agresin sexual con agravantes, (4) incendios provocados, (5) asesinato, (6) crimen capital, (7) intento de asesinato o delito capital, (8) indecencia con un menor, (9) secuestro con agravantes, (10) robo con agravantes, (11) homicidio impremeditado, (12) homicidio por negligencia, o (13) abuso sexual continuo de un menor o de menores; 4. Vender, dar, entregar, poseer, usar, o estar bajo la influencia de marihuana, de una sustancia controlada (ver definiciones), de una droga peligrosa (ver definiciones) o de una bebida alcohlica (ver definiciones) si la conducta se castiga como delito grave; 5. Cometer un acto u ofensa grave bajo la influencia de una bebida alcohlica si la conducta se castiga como delito grave. Sin Excepcin de Lugar Se expulsar a todo estudiante que participe en la siguiente conducta, sin importar dnde ocurri: Represalias en contra de un empleado o voluntario de la escuela al cometer un delito sujeto a expulsin exigida por el estado.

RAZONES PARA EXPULSIN A DISCRECIN

En la Escuela Se podr expulsar a un estudiante por participar en mala conducta grave documentada (ver definiciones) mientras est colocado/a en DAEP, y en la ubicacin del DAEP, a pesar de intervenciones documentados de comportamiento. Relacionadas con la Escuela Se podr expulsar a un estudiante por cometer cualquiera de las siguientes infracciones de conducta en propiedad del Distrito a 300 pies de los lmites divisorios de la propiedad del Distrito, medidos desde cualquier punto de la lnea divisoria de la propiedad escolar, o mientras asista a una actividad patrocinada por la escuela o relacionada con la escuela, ya sea en propiedad escolar o fuera de ella: a. Agresin (ver definiciones) con daos fsicos causados a un empleado o voluntario escolar; b. Conducta mortal (ver definiciones); A trescientos pies. Asimismo, se podr expulsar a un estudiante por cualquiera de los siguientes delitos cometidos a 300 pies de la propiedad del Distrito, midindose la distancia desde cualquier punto de la lnea divisoria de la propiedad del Distrito: a. Poseer un arma de fuego, segn define la ley federal (ver definiciones); b. Usar, exhibir o poseer los siguientes artculos segn define la ley estatal: (1) un arma de fuego*, (2) un cuchillo

ilegal, (3) un garrote, o (4) un arma prohibido. (ver definiciones) *Ver la nota sobre Arma de fuego en la seccin de Expulsin Obligatoria de arriba; c. Participar en las siguientes malas conductas segn define el Cdigo Penal de Texas (Texas Penal Code): (1) agresin con agravantes, (2) agresin sexual, (3) agresin sexual con agravantes, (4) incendios provocados, (5) asesinato, (6) crimen capital, (7) intento de asesinato o crimen capital, (8) indecencia con un menor, (9) secuestro con agravantes, (10) robo con agravantes, (11) homicidio impremeditado, (12) homicidio por negligencia, o (13) abuso sexual continuo de un menor o de menores. Sin Excepcin de Lugar Se podr expulsar a un estudiante si participa en la siguiente mala conducta, sin importar dnde ocurra: 1. Agresin con agravantes, agresin sexual, agresin sexual con agravantes, asesinato, crimen capital, intento de cometer asesinato o crimen capital, robo con agravantes contra otro estudiante; 2. Represalias en contra de un empleado o voluntario de la escuela con agresin (ver definiciones) que cause daos fsicos; 3. Emitir una falsa alarma o reporte, (ver definiciones) o una amenaza terrorista (ver definiciones) que tenga que ver con una escuela pblica. 4. Dao voluntario y malicioso (criminal mischief) con daos financieros de $1,500 o ms; 5. Invasin de la seguridad informtica por acceso a alguna computadora, al sistema informtico o sistema de computadoras propiedad de, y operado a nombre de un distrito escolar, y voluntariamente alterar, daar, o eliminar propiedad escolar o informacin, o invasin de otra computadora, red informtica, o sistema de computadoras; 6. Delito sujeto a expulsin exigida por el estado en propiedad de otro distrito escolar de Texas, o mientras participe en actividades patrocinadas por la escuela o relacionadas a la escuela de otro distrito escolar de Texas. Delitos graves incluidos en el Titulo 5 sin excepcin de lugar Adems de la conducta merecedora de expulsin arriba detallada, se podr tambin expulsar a un estudiante y colocarlo en el Programa Alternativo del Tribunal de Menores (JJAEP) si el estudiante: 1. es arrestado por un delito grave bajo el Titulo 5 (ver definiciones) o por robo con agravantes; 2. tiene cargos contra l/ella por delito grave bajo el Titulo 5, o por robo con agravantes; 3. recibe adjudicacin diferida o proceso aplazado por un delito grave bajo el Ttulo 5, o por robo con agravantes; 4. est bajo libertad condicional por un delito grave bajo el Ttulo 5, o por robo con agravantes; 5. fue declarado culpable por una corte o jurado de haber participado en conducta delincuente que result en un delito

grave bajo Titulo 5, o en robo con agravantes; 6. fue enviado al tribunal de menores por conducta delincuente que result en delito grave bajo Titulo 5, o en robo con agravantes, o 7. fue declarado culpable de un delito grave bajo Titulo 5 o de robo con agravantes; Y el administrador determina que la presencia del estudiante en el saln regular de clase amenaza la seguridad de otros estudiantes o de maestros, que es negativo para el proceso educativo, o que no funciona a beneficio de los estudiantes del Distrito. En este caso, se puede ordenar la expulsin a un ambiente alterno sin importar: (1) la fecha en la cual ocurri la conducta, (2) la ubicacin de la conducta, (3) si el estudiante estaba inscrito en el Distrito cuando ocurri la conducta, o (4) si el estudiante complet efectivamente toda disposicin y todo requisito del tribunal en cuanto a dicha conducta. El estudiante estar sujeto a expulsin bajo esta circunstancia hasta que: (1) se grade de la preparatoria, (2) los cargos sean anulados o reducidos a delito menor, (3) el estudiante complete el plazo de su colocacin, o (4) el Distrito asigne al estudiante a otro programa. El estudiante tendr derecho de recibir la misma revisin peridica que reciben otros estudiantes en programas alternos. Una expulsin ordenada en este caso es absoluta y no se podr apelar ms all de la Mesa Directiva Escolar. Un administrador podr ordenar la expulsin inmediata de un estudiante si el administrador cree razonablemente que la expulsin de emergencia es necesaria para proteger a personas o propiedad de un peligro inminente. La razn para la expulsin de emergencia deber tambin ser una razn para expulsin sin emergencia. Al momento de la expulsin de emergencia se le notificar al estudiante de la razn por la cual se tom tal accin. A ms tardar para el dcimo da despus de la fecha de expulsin de emergencia se le conceder al estudiante el derecho a una audiencia segn requisitos para una expulsin regular; ver abajo.

EXPULSIN DE EMERGENCIA

PROCESO DE EXPULSIN

Audiencia Todo estudiante al que se acuse de haber cometido una ofensa por cual se le pueda expulsar recibir la oportunidad de una audiencia ante la persona designada por el Superintendente, o ante un administrador escolar en un plazo de tiempo razonable despus de la conducta alegada. Se informar al padre/tutor del estudiante de la razn por la expulsin propuesta, y se le invitar por escrito a asistir a la audiencia. Despus de hacer lo razonablemente posible por informar al estudiante y al padre/tutor de la audiencia, el Distrito podr efectuar la audiencia an sin la presencia del estudiante o de su padre/tutor. Durante la audiencia, el estudiante tendr derecho a: a) ser representado por un adulto, incluyendo a su padre/tutor, para orientar al estudiante; dicho representante no deber ser empleado del Distrito; b) interrogar a los testigos del Distrito; y c) presentar su testimonio, revisar y presentar evidencia y testigos en su propia defensa.

Podr haber procedimientos adicionales, y se podran imponer medidas disciplinarias adicionales si el estudiante participa en mala conducta adicional despus de ser expulsado. Colocacin Interina Mientras se efecta la audiencia de expulsin, el estudiante podr ser colocado en otro saln de clase apropiado, en suspensin dentro o fuera de la escuela, o en DAEP. Orden de Expulsin Si la audiencia de expulsin resulta en la expulsin del estudiante, el administrador indicado emitir la orden de expulsin y se les proporcionarn debidas copias al estudiante y su padre/tutor. Si el plazo de expulsin difiere de las normas en el Cdigo de Conducta, la orden de expulsin notificar a las partes de dicha inconsistencia. El Distrito enviar una copia de la orden de expulsin al tribunal de menores en un plazo mximo del segundo da hbil despus de la audiencia de expulsin. Se incluir una copia de la orden de expulsin del estudiante en el archivo escolar que se enva a otra escuela en la cual busca inscribirse. EI distrito escolar en cual busque inscribirse el estudiante tendr la opcin de ejecutar la orden de expulsin. El plazo de la expulsin se determinar caso por caso, utilizando los criterios detallados en la seccin de "Consideraciones Disciplinarias" de este Cdigo de Conducta. Tanto expulsiones obligatorias como expulsiones a discrecin resultarn en expulsin por un plazo mximo de 180 das escolares. Todo estudiante que traiga un arma (segn define la ley federal) a la escuela ser expulsado del saln de clase regular por un plazo mnimo de un ao calendario, exceptuando modificaciones hechas por el administrador caso por caso. Una expulsin no exceder un ao calendario, a menos que, despus de revisin, el Distrito determine que: (1) el estudiante es una amenaza para la seguridad de los dems estudiantes o para empleados del Distrito o que (2) la expulsin prolongada sea de mayor beneficio para el estudiante. Si se expulsa al estudiante a fines del ao escolar, se le podr exigir que complete su plazo de expulsin a principios del prximo ao escolar. Impacto Acadmico El estudiante no recibir crdito acadmico durante su expulsin, a no ser que est inscrito en un programa alternativo de enseanza del Tribunal de Menores (JJAEP) o en otro programa aprobado por el Distrito, o que respete los requisitos de IDEA o de la Seccin 504. Participacin en Actividades Se prohbe a todo estudiante expulsado estar en terreno escolar o asistir o participar en actividades patrocinadas por la escuela o relacionadas a la escuela mientras est expulsado. Restricciones por Edad No se expulsar a un estudiante menor de diez aos de edad que participe en conducta que normalmente resulte en expulsin, pero s ser colocado en DAEP. Efecto de Darse de Baja Cuando un estudiante se da de baja de la escuela antes de efectuarse la audiencia de expulsin, el Distrito podr efectuar la audiencia despus de enviar notificacin por escrito al padre/tutor y al estudiante. Si el estudiante se re-inscribe en el Distrito durante el mismo ciclo o en un ao escolar subsiguiente, el Distrito podr ejecutar la orden de expulsin

PLAZO DE EXPULSIN

ASUNTOS VARIOS SOBRE EXPULSIN

en ese momento; se le dar crdito al estudiante por el plazo de expulsin que ya haya servido en otro distrito escolar. Si el administrador escolar no expide una orden de expulsin despus de darse de baja el estudiante, el siguiente distrito escolar que lo inscriba podr completar los procedimientos y expedir una orden de expulsin. Traslados de Estudiantes EI Distrito decidir caso por caso si un estudiante expulsado por otro distrito escolar en Texas, o por un distrito escolar fuera del estado deber cumplir con su plazo de expulsin, ser colocado en DAEP durante su plazo de expulsin, o regresar a un saln de clase regular. Para continuar una expulsin expedida fuera del estado, la base de dicha expulsin deber tambin ser razn para expulsin en el distrito escolar actual. Si la orden de expulsin expedida fuera del estado excede un ao escolar, el Distrito reducir el plazo de expulsin de manera que no exceda un ao, a no ser que el Distrito determine que el estudiante es una amenaza para la seguridad de otros, o que la expulsin prolongada es la mejor opcin para el estudiante. El estudiante o su padre/tutor podrn solicitar una apelacin a nivel II en un plazo de un (1) da hbil despus de haber recibido la decisin de la audiencia de expulsin. El formulario de apelacin a nivel II se deber llevar personalmente a la Directora de Servicios al Estudiante. Al recibir la decisin de dicha apelacin a nivel II, se podr apelar por escrito a nivel III ante la Superintendente Auxiliar cuya oficina est en 1820 Pearl St. Edif. B, Carrollton, Tx. 75006, en un plazo mximo de tres (3) das hbiles despus de haber recibido la decisin de expulsin a nivel II. La oficina del Superintendente les dar al estudiante y/o a sus padres aviso por escrito de fecha, hora y lugar de la reunin en la cual el Consejo Escolar revisar la decisin. Las consecuencias no se aplazarn mientras est pendiente el resultado de una apelacin.

APELACIN DE EXPULSIN

DEFINICIONES
ACOSO SEXUAL (SEXUAL HARRASMENT): Insinuaciones sexuales indeseadas, solicitud de favores sexuales y otras conductas verbales o fsicas de naturaleza sexual tan graves, persistentes o invasivas que tienen el propsito o efecto de interferir de manera irrazonable con el desempeo del estudiante; causan un ambiente educativo intimidante, hostil u ofensivo; afectan la habilidad del estudiante de participar o de beneficiarse del programa o actividad educativa; de alguna manera impactan negativamente las oportunidades educativas del estudiante, o estn prohibidas por la poltica FFH o FNC del Distrito. AGRESIN (ASSAULT): Para propsitos de disciplina estudiantil, causar dao fsico a otra persona intencionalmente, deliberadamente, o imprudentemente. ALARMA 0 REPORTE FALSO (FALSE ALARM OR REPORT): Deliberadamente iniciar, comunicar o difundir un reporte actual, en el pasado o futuro, de un bombardeo, incendio, infraccin, u otra emergencia que se sabe es falsa o no tiene fundamento, y que normalmente: (1) cause la accin de un oficial o de una agencia voluntaria organizada para controlar emergencias; (2) cause que una persona tema inminente dao fsico grave; o que (3) impida o interrumpa la estancia o el uso de un edificio, saln, espacio de asamblea, reas de acceso pblico, o de un medio de transporte tal como un vehculo.

AMENAZA TERRORISTA (TERRORISTIC THREAT): Amenaza de cometer cualquier delito que implique actos de violencia contra otra persona o propiedad que intenta: (1) causar reaccin/respuesta de una agencia oficial o voluntaria preparada para responder a tales emergencias; (2) amenazar a una persona con riesgo grave o inmediato de dao fsico; (3) impedir o interrumpir la estancia o uso de un edificio, saln, espacio para asambleas, reas de acceso pblico, lugar de empleo, avin, vehculo u otra forma de transporte o lugar pblico; (4) inhabilitar o interrumpir el funcionamiento normal de medios pblicos de comunicacin, de transporte, de sistemas pblicos de agua, gas o electricidad, o de otros servicios pblicos: (5) alarmar a1 publico o a un grupo de individuos con amenazas de riesgo grave o inmediato de dao fsico; o (6) influir en el manejo de las actividades de cualquier rama o agencia del gobierno federal, estatal, o de alguna subdivisin poltica del estado (incluyendo el Distrito). AMETRALLADORA (MACHINE GUN): Un arma de fuego con la capacidad de disparar ms de dos tiros automticamente, sin tener que volver a cargarla manualmente, y activada al oprimir un gatillo. ARMA DE CAN CORTO (SHORT-BARREL FIREARM): Un rifle con un can de menos de 16 pulgadas, o una escopeta con can de menos de 18 pulgadas, o cualquier arma fabricada al transformar un rifle o una escopeta, que despus de modificarse mide en total menor de 26 pulgadas de largo. ARMA DE FUEGO (FIREARM) (Ley Estatal): Cualquier dispositivo diseado, fabricado, o adaptado para lanzar un proyectil por el can usando energa generada por una explosin, por una sustancia encendida, o cualquier dispositivo que fcilmente pueda convertirse para dicho uso. ARMA DE FUEGO (FIREARM) (Ley Federal): (1) Cualquier arma, incluyendo una pistola de fogueo, que pueda, que est diseada, o que sea fcil de convertir para lanzar proyectiles usando explosivos; (2) el marco o receptor de dicha arma; (3) todo silenciador de armas de fuego, toda arma de fuego; o (4) cualquier dispositivo destructivo, tal como toda bomba de gas explosiva, incendiaria, venenosa, granadas, misiles, cohetes, o minas. ARMA (NUDILLERA) DE METAL (KNUCKLES): Cualquier instrumento formado de anillos o protectores para dedos, fabricado de una sustancia dura, y especialmente diseado, fabricado, o adaptado para causar lesiones graves o la muerte al golpear a una persona usando una nudillera. ARMA EXPLOSIVA (EXPLOSIVE WEAPON): Cualquier explosivo, bomba incendiaria, granada, cohete, o mina diseada, hecha o adaptada para el propsito de causar grave dao corporal o la muerte de un individuo, o daos graves a la propiedad, o con la intencin bsica de causar ruido tan fuerte que cause alarma pblica o terror innecesario. Se incluyen aqu artefactos diseados, hechos, o adaptados para disparar un arma explosiva. ARMA ZIP (ZIP GUN): Un dispositivo o combinacin de dispositivos que originalmente no eran arma de fuego, y que estn adaptados para lanzar un proyectil a travs de un can de interior liso o estriado, utilizando la energa generada por una explosin o por una sustancia encendida. ARMAS PROHIBIDAS (PROHIBITED WEAPONS): Incluyen: municin perforadora, dispositivo para dispensar productos qumicos, arma explosiva, silenciador de armas de fuego, nudilleras, ametralladora, arma de de fuego de can corto, navaja, arma zip, o dispositivo para desinflar llantas.

BAJO LA INFLUENCIA (UNDER THE INFLUENCE): Cuando a su criterio profesional, el empleado piensa que el estudiante no tiene uso normal de sus facultades mentales o fsicas y que dicha incapacidad es causada por el uso de una sustancia prohibida. Dicha incapacidad se puede detectar por los sntomas tpicamente atribuidos al uso de drogas o alcohol, por evidencia de conducta anormal o errtica, o por la admisin del estudiante. EI estudiante no necesita estar en estado de intoxicacin segn la ley. BEBIDA ALCHOLICA (ALCOHOLIC BEVERAGE): Sustancias definidas en el Cdigo de Bebidas Alcohlicas de Texas 1.04 (Texas Alcoholic Beverage Code). BULLYING: Expresin escrita o verbal, incluyendo comunicacin electrnica, o conducta fsica que ocurra en la propiedad escolar, durante una actividad patrocinada o relacionada con la escuela, o en un vehculo operado por el Distrito, explote un desequilibrio de poder y que interfiera con la educacin de un estudiante, o que seriamente interrumpa la operacin de una escuela, y que (1) tenga o tendr el efecto de daar fsicamente a un estudiante, daar la propiedad del estudiante, o causar que el estudiante tenga razn de temer que sufrir daos a su persona, o daos a su propiedad; o que (2) sea suficientemente grave, persistente o prevaleciente para crear un ambiente educativo intimidante, amenazante, o abusivo para un estudiante. Ver la Normas FFI del Distrito para mayores detalles sobre Bullying. CIBERACOSO (CYBERBULLYING): Usar un dispositivo o equipo electrnico de comunicaciones para acosar o intimidar. CONDUCTA CON CONSECUENCIAS LETALES (DEADLY CONDUCT): Conducta imprudente que pone a una persona en peligro inminente de sufrir daos fsicos graves, o deliberadamente disparar un arma de fuego hacia una persona, una vivienda, un edificio o un vehculo. CONDUCTA PBLICA OBSCENA (PUBLIC LEWDNESS): Actos definidos en el Cdigo Penal de Texas (Texas Penal Code) 21.07. CREENCIA RAZONABLE (REASONABLE BELIEF): Determinacin tomada por el administrador de que ocurri la mala conducta. Se toma la determinacin con el apoyo de toda la informacin jurdica y de los hechos, incluyendo informacin provista bajo el Artculo 15.27 del C6digo de Procedimientos Penales (Code of Criminal Procedure). CUCHILLO (KNIFE): Un instrumento manual de hoja, capaz de ocasionar lesiones corporales graves o muerte al cortar o apualar. CUCHILLO ILEGAL (ILLEGAL KNIFE): Cuchillo con una hoja de ms de 5 1/2 pulgadas; instrumento manual diseado para cortar o apualar a una persona; daga, e incluyendo pero no limitndose a pual (dirk), estilete, y daga pequea (poniard); cuchillo Bowie, espada, o lanza. DAOS FSICOS (BODILY INJURY): Dolor fsico, enfermedad, o incapacidad fsica. DEFENSA PROPIA (SELF-DEFENSE): Para declarar un acto como tomado en defensa propia, el estudiante deber (1) no ser responsable en absoluto por haber provocado la situacin, no haber sido el agresor, y (2) haber usado la mnima fuerza necesaria para librarse del peligro inminente de ser atacado. Todo acto que empeore o que contine el encuentro no se considerar ser en defensa propia. Se toma en cuenta tambin toda interaccin anterior. DELINCUENTE SEXUAL (SEX OFFENDER): Estudiante que est obligado a registrarse como delincuente sexual segn el Captulo 62

del C6digo de Procedimientos Penales (Code of Criminal Procedure) por un delito cometido en o despus del 1ro de septiembre, 2007. EI trmino no incluye a un estudiante quien: (1) ya no est obligado a registrarse como delincuente sexual bajo el Capitulo 62, quien (2) est exento de la obligaci6n de registrarse como delincuente sexual bajo el Capitulo 62, o quien (3) reciba trmino temprano de la obligacin de registrarse como delincuente sexual bajo el Capitulo 62. DELITOS GRAVES BAJO TTULO 5 (TITLE 5 FELONY OFFENSES): Delitos contra el individuo que, dependiendo de las circunstancias, pudieran incluir: asesinato o crimen capital (capital murder); homicidio impremeditado, homicidio por negligencia; encierro ilegal (unlawful restraint); secuestro; secuestro con agravantes; trfico humano; transporte ilegal; agresin; agresin con agravantes; agresin sexual; agresin sexual con agravantes; relacin indebida entre un educador y un estudiante; indecencia con menores; lastimar a un menor, a una persona mayor, o a una persona discapacitada; abandonar o poner en peligro a un menor; fotografas o grabaciones indebidas en video; conducta con consecuencias letales (deadly conduct); amenaza terrorista; ayudar a una persona a suicidarse, acoso por parte de un individuo en instalaciones correccionales; abuso sexual continuo de un menor o menores; y adulteracin de un producto de consumo. DISPOSITIVO DE TELECOMUNICACIONES (TELECOMMUNICATIONS DEVICE): Cualquier tipo de aparato que: (1) emite una seal audible, que vibra, presenta un mensaje o que de alguna manera se comunica con el poseedor, o que (2) permite la grabacin, transmisin, y/o la recepcin de mensajes, voces, imgenes, o informacin en cualquier formato o medio, electrnico o no. No incluye un transmisor/receptor de radio bajo el control de un radioaficionado con licencia DROGA PELIGROSA (DANGEROUS DRUG): Sustancias definidas en el Captulo 483 del C6digo de Salud y Seguridad de Texas (Texas Health and Safety Code). EXHIBICIONISMO (INDECENT EXPOSURE): Actos definidos en el Cdigo Penal de Texas (Texas Penal Code) 21.08. GARROTE (CLUB): Instrumento especficamente diseado, hecho o adaptado para infligir dao grave o hasta la muerte al golpear a una persona con dicho instrumento, incluyendo cachiporra (blackjack), porra de polica (nightstick), mazo (mace) o hacha (tomahawk). GRAFITI (GRAFFITI): Marcar de alguna manera la propiedad ajena sin el consentimiento del dueo. HOSTIGAR (HARASSMENT): Amenazar con causar dao fsico a otra persona, participar en conducta de intimidacin sexual, causar dao fsico a la propiedad ajena, someter a otra persona a encierro fsico o restriccin, maliciosamente tomar cualquier accin que cause daos sustanciales a la salud fsica o emocional, a la seguridad de otra persona, o alguna otra conducta prohibida por la poltica FFH o DIA del Distrito. INSTRUMENTOS/ARTEFACTOS PARA DISPENSAR SUBSTANCIAS QUMICAS (CHEMICAL DISPENSING DEVICE): Instrumento aparte de pequeos dispositivos comerciales para proteccin personal, diseado, hecho o adaptado para suministrar una sustancia capaz de causar impacto psicolgico o fisiolgico negativo en la persona. INTENCIN (INTENT): El plan, la resolucin, o la determinacin que marca las acciones de la persona. La intencin es estado mental, y por tanto se comprueba a travs de las inferencias derivadas de la accin y/o circunstancia que marca la accin. La intencin incluye el objetivo o deseo consciente de participar en cierta conducta o de lograr ciertos resultados, tener conciencia de que la conducta casi seguramente causar el resultado, o descartar un riesgo sustancial y real, cuando hay

conciencia de que existen las circunstancias, o de que el resultado ocurrir. El hecho de que un estudiante no haya sido motivado por el deseo de cometer una infraccin al Cdigo de Conducta no impide que haya consecuencias disciplinarias, siempre y cuando el estudiante haya tenido la intencin de participar en la conducta implcita que es una infraccin al Cdigo de Conducta. L1STA DE VICTIMAS (HIT LIST): Listado de personas que son objetivo de daos usando armas de fuego, cuchillo, u otro objeto utilizado para causar dao fsico. MALA CONDUCTA GRAVE (SERIOUS MISBEHAVIOR): Participar en (1) conducta violenta deliberada que represente una amenaza real a la salud o la seguridad de otros; (2) extorsin para obtener dinero u pertenencias por fuerza o amenaza; (3) coaccin, o sea, amenazar con cometer un delito, causar dao fsico, acusar a una persona de un delito, exponer a una persona al odio, desprecio, o burla, o daar el crdito de una persona; (4) conducta pblica obscena segn define el Cdigo Penal de Texas 21.07; (5) Exhibicionismo segn define el Cdigo Penal de Texas 21.08; (6) dao voluntario y malicioso (criminal mischief) segn define el Cdigo Penal de Texas 28.03; (7) Novatadas personales segn define el Cdigo de Educacin de Texas 37.152; o (8) acoso a un estudiante o empleado del Distrito segn define el Cdigo Penal de Texas 42.07(a)(1). MUNICIN CAPAZ DE PENETRAR ARMADURA (ARMOR-PIERCING AMMUNITION): Municiones para pistolas diseadas principalmente para penetrar metal, armadura de metal o corporal y que se usan principalmente en pistolas y revlveres u otras armas de fuego. NAVAJA/CUCHILLO DE MANGO (SWITCHBLADE): Cualquier cuchillo con hoja plegable, que se cierra, o se retrae dentro de un mango o vaina, y que se abre automticamente al oprimir un botn u otro dispositivo en el mango, o que se abre y sale una hoja del mango o de la vaina por la fuerza de gravedad o centrfuga. No incluye un cuchillo que tiene resorte, seguro, u otro mecanismo diseado para crear tendencia a cerrarse, y que requiere fuerza de mano, mueca, o brazo para vencer la tendencia a cerrarse y as abrir el cuchillo (tambin conocido como navaja semiautomtica o de apertura asistida). NOVATADAS (HAZING): Cualquier acto cometido ya sea dentro o fuera de la escuela por una sola persona o en conjunto con otros, dirigido hacia un estudiante, y que pone en peligro la salud mental y fsica, o la seguridad del estudiante con el objetivo de iniciarse como miembro, afiliarse a, o asumir un cargo en, u obtener membresa en una organizacin. El consentimiento de la vctima de la novatada no libera al estudiante de la responsabilidad por la mala conducta. PANDILLA (GANG): Organizacin, agrupacin o asociacin de personas compuesta totalmente o en parte de estudiantes, que: (1) intenta prevalecer agregando ms miembros en base a la decisin de la membresa y no por el libre albedro del individuo, o (2) que participa en actividades ilegales y/o violentas. Para identificar pandillas, vestimentas, seales, o smbolos de pandilla, el Distrito consultar con las autoridades policiacas. PANDILLA CALLEJERA CRIMINAL (CRIMINAL STREETGANG): Tres o ms personas con una seal o smbolo de identificacin en comn, o con un liderazgo conocido que continuamente o con regularidad se asocian para cometer crmenes. PARAFERNALIA (PARAPHERNALIA): Objeto o instrumento utilizado con el fin de inyectar, ingerir, inhalar o de alguna forma introducir marihuana, una sustancia controlada, o una droga peligrosa en el cuerpo humano, incluyendo pero no limitndose a pinzas para sostener la colilla de marihuana (roach clips), papel para enrollar cigarrillos, jeringas, bolsitas con residuo, hojas de afeitar, o pipas.

PELEAR (FIGHTING): Dos o ms personas que participen mutuamente en algn tipo de contacto fsico violento o agresivo, tal como luchar, empujar, o golpearse. PERSISTENTE (PERSISTENT): Tres infracciones o ms al Cdigo de Conducta, o repetidas instancias de la misma infraccin. POSESIN (POSSESSION): Tener: (1) En su persona, o entre sus pertenencias personales, como en su ropa, bolsa o mochila; (2) en un vehculo usado por el estudiante para transportarse de ida y vuelta a la escuela o a actividades escolares, como un automvil, una camioneta, motocicleta o bicicleta; o (3) en cualquier otra propiedad de la escuela usada por el estudiante, como su casillero o escritorio. PRODUCTOS QUMICOS VOLTILES QUE SE PUEDEN ABUSAR (ABUSABLE VOLATILE CHEMICALS): Sustancias definidas en el Cdigo de Salud y Seguridad de Texas 485.001 (Texas Health and Safety Code). REPRESALIA (RETALIATION): Daar o amenazar con daar a otra persona: (1) por su cargo como empleado o voluntario del Distrito, (2) para impedir o retrasar el servicio de otra persona al Distrito, o (3) porque la persona intenta reportar un crimen. SILENCIADOR DE ARMAS DE FUEGO (FIREARM SILENCER): Cualquier dispositivo diseado, fabricado o adaptado para silenciar el ruido de un arma de fuego. SUSTANCIA CONTROLADA (CONTROLLED SUBSTANCE): Sustancias definidas en el Captulo 481 del Cdigo de Salud y Seguridad de Texas o 21 U.S.C. 801 et seq. USO/USAR (USE): Con respecto a sustancias, voluntariamente ingerir, inhalar, o de alguna manera introducir en el cuerpo una sustancia prohibida. Con respecto a objetos o dispositivos/aparatos, poner en operacin o servicio, o llevar a cabo una accin o un propsito con el objeto/dispositivo o aparato.