Leiame - IBM ViaVoice para Windows , Pro USB Edition

Release 9.0 20 de julho de 2001

Copyright International Business Machines Corporation 1999, 2001. Todos os direitos reservados. Nota para Usurios do Governo dos Estados Unidos --- Documentao relacionada a direitos restritos --- Uso, duplicao ou divulgao sujeitos a restries definidas no contrato GS ADP Schedule Contract com a IBM Corporation.

NDICE
1. 2. 3. 4. NOTAS PARA INSTALAO REQUISITOS MNIMOS DO SISTEMA LIMITAES GERAIS MARCAS E AVISOS

Este arquivo Leiame contm as ltimas informaes sobre o ViaVoice para Windows. Leia este arquivo Leiame com ateno. Antes de entrar em contato com o Suporte Tcnico, leia este arquivo Leiame, se tiver perguntas no abordadas no arquivo de Auxlio Aperfeioamento de seu reconhecimento de voz e em outros arquivos de Auxlio encontrado na Central de Informaes ou no Manual do Usurio. Nota: Antes de utilizar estas informaes e o produto suportado por elas, leia as informaes gerais contidas no tpico Marcas e Avisos.

1. NOTAS SOBRE A INSTALAO

Verifique os trs seguintes pontos antes de instalar este programa: 1) Leia a lateral da caixa para assegurar que seu computador est de acordo com os requisitos mnimos para instalao deste programa. 2) Se voc estiver instalando o ViaVoice sobre um produto de fala IBM existente ou possui produtos de fala IBM em mais de um idioma, continue lendo esta seo inteira. 3) A unidade de disco em que voc instalar o ViaVoice para Windows no foi compactada com os utilitrios de compactao de disco. Para instalar a verso do ViaVoice para Windows Ingls U.S. em um sistema do Portugus do Brasil, voc precisar fazer uma das seguintes opes: Opo A Mude as Configuraes Regionais antes de executar o produto, fazendo o seguinte: 1) Clique o boto Iniciar , aponte para Configuraes , e clique Painel de Controle . 2) D um clique duplo no cone Configuraes Regionais e selecione a guia Configuraes Regionais . 3) Mude as Configuraes Regionais para Ingls (E.U. A) e clique OK para salvar suas mudanas. Opo B Instale a verso do Portugus do Brasil primeiro, se aplicvel, antes de instalar a verso Ingls U.S. Se voc j tem utilizado o ViaVoice Millennium e tentou instalar ViaVoice para Windows sem reiniciar seu computador, ser possvel encontrar problemas na instalao. A instalao pode ser bruscamente encerrada, exibindo o erro Falha na Pgina Explorer em KRNL386.EXE. Para continuar a instalao, primeiro necessrio encerrar seu computador para redefini-lo e depois inici-lo novamente. Agora, ser possvel iniciar a instalao do ViaVoice para Windows, que continuar e ser concluda pelo programa.

Se voc instalar o ViaVoice para Windows sobre o ViaVoice 98 ou superior, o programa de instalao migrar seus dados pessoais de fala do produto anterior at o ViaVoice para Windows. Dados de fala como palavras adicionadas, macros de ditado e vocabulrio pessoal (padro de idioma) sero migrados at o ViaVoice para Windows. Entretanto, nos idiomas ingls americano, japons e chins suas inscries do ViaVoice no sero migradas e no podero ser utilizadas pelo ViaVoice para Windows. Ser solicitado que voc execute o Assistente Analisar Minha Voz e crie um novo Padro de Voz. Ao selecionar um usurio migrado nas Opes do ViaVoice, voc pode descobrir que o campo do vocabulrio est inicialmente vazio. Isto pode ocorrer como um resultado da alterao do nome do vocabulrio padro ou da no-existncia do nome no novo sistema. Se isto ocorrer, na caixa Vocabulrio , selecione um vocabulrio apropriado e clique em OK ou em Aplicar . Antes de instalar o ViaVoice para Windows em um computador que possua um produto de fala anterior ao ViaVoice 98, como ViaVoice ou ViaVoice Gold, certifique-se de desinstalar primeiro manualmente este produto de fala. necessrio fazer backup e salvar os dados do Usurio antes da desinstalao, se voc acredita que vai querer instalar o produto novamente. Suas inscries, dados de fala pessoais e dados do Usurio no podem ser utilizados pelo ViaVoice para Windows e eles no sero salvos. Ser solicitado que voc execute o Assistente Analisar Minha Voz para criar um novo Usurio e um novo Padro de Voz. A instalao de um programa ViaVoice 98 ou de uma verso anterior sobre o produto ViaVoice para Windows no recomendada. Voc deve desinstalar o ViaVoice para Windows antes de instalar o programa ViaVoice 98 ou uma verso anterior. Se j instalou o ViaVoice para Windows em seu computador, voc deve ter criado um Usurio e Padro de Voz. Entretanto, se voc possuir dados do Usurio de um produto ViaVoice 98 ou Millennium anterior em outro computador que criou antes de instalar o ViaVoice para Windows, ser possvel migrar seus dados pessoais de fala para que possa utiliz-los com o produto atualmente instalado. Dados de fala como palavras adicionadas, macros de ditado e vocabulrio pessoal (padro de idioma) sero migrados para o ViaVoice para Windows. Faa backup dos dados do Usurio a partir do produto anterior, utilizando disquetes; nas Opes do ViaVoice , selecione o boto Fazer Backup da guia Usurio . Restaure os dados deste Usurio no computador que possui o ViaVoice para Windows instalado; nas Opes do ViaVoice , selecione o boto Restaurar da guia Usurio . Quando voc estiver restaurando os dados do ViaVoice 98, suas inscries podem no ser utilizadas. Ser solicitado que voc execute o Assistente para Analisar Minha Voz para criar um novo Padro de Voz. Entretanto, ao restaurar os dados do ViaVoice para Windows, suas inscries podem ser utilizadas e voc pode continuar ditando aps a restaurao de seus dados. Se tiver cancelado ou sado do programa de instalao do ViaVoice para Windows por qualquer motivo antes da concluso, voc deve executar o programa ViaClean antes da reinstalao. Este programa remover todos os arquivos restantes no computador. Se tentar instalar o ViaVoice para Windows sem executar o ViaClean, pode no ser possvel selecionar o diretrio de instalao. V para o diretrio Support no CD ViaVoice para Windows e d um clique duplo no programa viaclean.exe para remover o ViaVoice de seu computador. Se voc deseja manter todos os diretrios users do ViaVoice, que contm arquivos de dados de fala pessoais, selecione Sim para manter estes diretrios em seu computador. Siga as caixas de dilogo para remover o ViaVoice de seu sistema. Quando criando um usurio do ViaVoice, voc no poder usar nomes comeando com os seguintes caracteres: CON, PRN, COM, LPT ou AUX. Estes so caracteres especiais reservados

para nomes de DOS.

2. REQUISITOS MNIMOS DE SISTEMA

Microsoft Windows 98 Second Edition Intel Pentium 300 MHz e 256 K cache L2 (ou equivalente), (incluindo processadores AMD K6 com cache L2 de 256 K) Microsoft Windows Me: Intel Pentium III 600 MHz e 256 K cache L2 ou AMD Athlon 600 MHz e 256 K cache em chip L2 Microsoft Windows 98 Second Edition/Me: 64 MB de RAM 410 MB de espao disponvel em disco rgido Placa de som de 16 bits com um conector de sada de alto-falante Placa de som de 16 bits compatvel com um conector de entrada de microfone e eficiente recurso de gravao ou uma porta USB disponvel para entrada de microfone USB. Voc necessita de uma porte USB para o microfone da Plantronics. Unidade de CD-ROM de velocidade qudrupla ou mais rpida. IBM ViaVoice para Windows instala e utiliza o Microsoft Active Accessibility verso .2.1 (MSAA), que fornece ao ViaVoice informaes sobre os programas, proporcionando comandos adicionais de voz. O programa MSAA requer verses atualizadas de arquivos do sistema operacional, distribudos com o produto Microsoft Internet Explorer. Se seu computador possui o programa Internet Explorer 4.0, 4.01 ou 4.01 com Service Pack 1 instalado (independente de voc realmente utilizar o Internet Explorer ou estabelecer conexo Internet), ser necessrio que voc faa uma atualizao para o Internet Explorer 4.01 com o Service Pack 2 ou superior para melhorar a estabilidade. Para acesso Internet -Modem -Conexo Internet; taxas e tarifas de acesso Internet podem ser aplicadas.

Windows 2000 : Intel Pentium 300 MHz e 256 K cache L2 (ou equivalente), (incluindo processadores AMD K6 com cache L2 de 256 K) 96 MB RAM para Windows 2000 410 MB de espao disponvel em disco rgido Ao instalar no sistema Windows 2000, seu ID de usurio deve ter autoridade de administrador. Recomenda-se definir o modo de vdeo para 256 cores ou mais Placa de som de 16 bits compatvel com Windows 2000, com um conector de sada de altofalante. Placa de som de 16 bits compatvel com Windows 2000, com um conector de entrada de microfone e eficiente recurso de gravao ou uma porta USB disponvel para entrada de microfone USB. Voc necessita de uma porte USB para o microfone da Plantronics. Unidade de CD-ROM de velocidade qudrupla ou mais rpida. Para acesso Internet -Modem -Conexo Internet; taxas e tarifas de acesso Internet podem ser aplicadas.

3. LIMITAES GERAIS

Se voc fez a atualizao do Microsoft Office 97 para o Office 2000 e ativou o suporte Office para ViaVoice antes da atualizao, pode ser necessrio ativar o suporte ao Microsoft Office novamente, mesmo se as Opes do ViaVoice mostrarem que o suporte Office ainda est ativo. Para isto, siga estas instrues. 1. Clique no menu do ViaVoice e aponte para Opes do Usurio . 2. Clique em Opes do ViaVoice e selecione a guia Conjuntos de Comandos . 3. Limpe as caixas de opes Ditado do Word, Comandos Naturais (Word) , Comandos Naturais (Excel) e Comandos Naturais (Outlook). 4. Clique em Aplicar para desativar o suporte ao Microsoft Office. 5. Selecione as caixas de opes para Ditado do Word , Comandos Naturais (Word), Comandos Naturais (Excel) e Comandos Naturais (Outlook). 6. Clique em Aplicar para ativar o suporte ao Microsoft Office.

Se fez a atualizao do Windows 98 Second Edition para o Windows 2000, voc pode descobrir que no possvel salvar Arquivos de Sesso (.VPS) ou ler arquivos VPS criados anteriormente, com o SpeakPad. O arquivo MSWD6_32.WPC foi excludo do diretrio ViaVoice\Bin durante o processo de atualizao. Para resolver este problema depois da atualizao para Windows 2000, copie o arquivo MSWD6_32.WPC a partir do diretrio Support do CD ViaVoice para Windows para o diretrio ViaVoice\Bin em seu computador. Ao utilizar o Windows 98 Second Edition, se ocorrerem colises do sistema em arquivos iniciados pelas letras OLE, acesse a pgina www.microsoft.com/com na Web e clique no link Distributed COM (DCOM). Nesta pgina, clique no link Downloads & CD-ROMS; em seguida, clique no link DCOM98 for Windows 98, para fazer download. Execute o arquivo DCOM98.EXE. Este arquivo contm atualizaes importantes para o Windows 98 Second Edition, que podem corrigir estes problemas. Durante a realizao de backup ou restaurao de um usurio nos sistemas Windows 98 Second Edition, o movimento do grfico de bolha de fala pode parar por alguns segundos, sendo retomado em seguida. Entretanto, o sistema continua executando a funo de backup/restaurao e ser concludo apropriadamente. Se a tela de ativar macros no aparecer, quando voc comear o Word 2000 aps a instalao do ViaVoice, escolha uma das trs opes: 1) Clique no menu Ferramentas/Macro/Segurana e clique na guia Fontes confiveis. Tire o visto da seguinte mensagem: Confiar em todos os suplementos e modelos instalados. Clique OK, feche e re-abra Word. Uma janela aparecer com a seguinte mensagem: Este recurso no est instalado no momento. Deseja instal-lo agora? Certifique-se que o MS Office CD est no CD-ROM drive. Quando a instalao estiver completa, uma janela pedindo para voc ativar macro aparecer. Coloque um visto em Sempre confiar em macros dessa fonte e clique em Ativar Macros . 2) Coloque o nvel de segurana de macros para Baixo, clicando em no menu do Word Ferramentas/Macro/Segurana . Na guia Nvel de Segurana, mude o nvel de segurana de Alto para Baixo. 3) Atualize para o Internet Explorer 5.0 ou uma verso mais alta. Recomenda-se que os usurios desliguem o microfone noVoiceCenter antes de reproduzir os jogos. Programas do ViaVoice Cancelar o suporte de encaixe para programas na guia Encaixado nas Propriedades do VoiceCenter permite que voc altere o comportamento de encaixe do VoiceCenter, mas no

desativa o suporte de reconhecimento de voz para o programa. Devido a uma limitao, voc deve evitar a transcrio de arquivos Olympus DSS que residem em uma unidade de rede, porque isto pode provocar uma falha na pgina ENGINE.EXE. Ao instalar o Lotus SmartSuite Release 9.5 sobre ViaVoice para Windows, voc ver uma falha de pgina ao tentar iniciar o VoiceCenter. Para resolver este problema, voc deve executar o programa de Reparo que est includo no CD ViaVoice para Windows. Feche todos os programas em seu computador. V para o diretrio Support no CD ViaVoice para Windows e d um clique duplo no programa REPAIR.EXE para iniciar o processo de reparo. Aps a reinicializao do sistema, voc poder iniciar o VoiceCenter. Ao instalar o World Book 99 com o ViaVoice sobre ViaVoice para Windows, voc ver a mensagem Adicionar IBM ViaVoice Gold Runtime . Voc deve selecionar Sair nesta caixa de mensagem e a instalao ser concluda com xito. Ao instalar o World Book Millennium 2000 com o ViaVoice sobre o ViaVoice para Windows, durante a instalao voc receber uma mensagem indicando componentes ausentes para converso texto fala e a instalao terminar. Para corrigir este problema voc deve fazer o seguinte: 1) Insira o CD IBM ViaVoice para Windows na unidade de CD-ROM. 2) Clique no boto Iniciar e clique em Executar . 3) Na caixa de dilogo Executar, clique em Procurar e clique na letra da unidade de seu CDROM no campo Examinar:. 4) Clique em Suporte para acessar o diretrio de Suporte. 5) Clique em WB2000fix.reg e depois clique em Abrir. 6) Clique em OK e siga as instrues da tela para instalar a correo World Book Millennium 2000. 7) Aps a concluso da correo, instale o World Book Millennium 2000 com o ViaVoice. Ao instalar o ViaVoice para Windows sobre o Word Pro verso 9.5 com ViaVoice e depois desinstalar o ViaVoice para Windows, pode no ser possvel utilizar o Word Pro com o ViaVoice. Ou Ao instalar o Word Pro verso 9.5 com ViaVoice sobre o ViaVoice para Windows e depois desinstalar o ViaVoice para Windows, a desinstalao falhar com um erro indicando falta de arquivo. Voc no conseguir utilizar o Word Pro verso 9.5 com o ViaVoice. A correo destes problemas requer a execuo das etapas de A a C a seguir: Etapa A: Remova a integrao do IBM ViaVoice ao Word Pro 1) Clique no boto Iniciar , aponte para Configuraes e clique em Painel de Controle . 2) No Painel de Controle, d um clique duplo no cone Adicionar ou Remover Programas . 3) Na guia Instalar/Desinstalar, selecione o item Integrao IBM ViaVoice ao Word Pro e clique no boto Adicionar ou Remover. Etapa B: Remova o ViaVoice Runtimes atual 1) Insira o CD IBM ViaVoice para Windows na unidade de CD-ROM. 2) Clique no boto Iniciar e clique em Executar . 3) Na caixa de dilogo Executar, clique em Procurar e clique na letra da unidade de seu CD no campo Examinar:. 4) Clique em Suporte para acessar o diretrio de Suporte.

5) Clique em viaclean_us.exe e em Abrir. 6) Clique em OK e siga as instrues da tela para remover o ViaVoice Runtimes atualmente instalado. Etapa C: Instale o Word Pro com ViaVoice 1) Insira o CD Lotus SmartSuite na unidade de CD-ROM. 2) Clique no boto Iniciar e clique em Executar . 3) Na caixa de dilogo Executar, clique em Procurar e clique na letra da unidade de seu CD-ROM no campo Examinar:. 4) Clique em Extra e depois, em ViaVoice . 5) Clique no idioma que voc deseja instalar e clique em WPVoice . 6) Clique em SETUP.EXE e depois, em Abrir . 7) Clique em OK e siga as instrues da tela para concluir a instalao. Ao inserir o texto em uma clula, ditado ou digitado, o programa Microsoft Excel no permite que programas acessem o texto inserido. Devido a este problema, a funo Iniciar Leitura no ler seu texto at que voc mude o foco para uma clula diferente e depois retorne o foco para a clula a ser reproduzida. Se voc possui o Lotus SmartSuite 9.5 com ViaVoice instalado no mesmo sistema de um produto ViaVoice para Windows, aparecer Sair e Sair do ViaVoice listado no menu do VoiceCenter quando estiver executando os dois programas ao mesmo tempo. Selecione Sair para Fechar o Suporte de Fala para SmartSuite e selecione Sair do ViaVoice para fechar o ViaVoice para Windows. Em alguns sistemas, a exibio de mais de um Agente Microsoft pode provocar falhas no programa. Portanto, se voc encontrar algum problema no arquivo AGENTSVR.EXE recomendamos que feche todos os Agentes Microsoft, exceto para o Agente ViaVoice. Devido a uma limitao, voc no pode utilizar o smbolo Euro em um nome de arquivo do SpeakPad ao atribuir o nome a seu documento. Usurios Operadores de Cpia no sistema Windows 2000 no so suportados neste produto. Os Documentos do ViaVoice podem no funcionar mais aps ter iniciado sesso como um usurio Operadores de Cpia. Se este for o caso, inicie a sesso como um Administrador ou Usurio e, desmarque e selecione o conjunto de comandos Documentos do ViaVoice na guia Conjuntos de Comandos localizada nas Opes do ViaVoice. Pode ocorrer uma Falha Geral na Proteo ao utilizar o Netscape 4.74 como o servidor padro de correio e emitir o comando Verificar Meu e-mail. Ao utilizar o Netscape Messenger para redigir um correio no formato HTML, a correo feita por meio da janela de correo do ViaVoice no ser suportada. Isto ocorre porque o editor HTML do Netscape no portugus do Brasil no suporta a combinao Ctrl+C utilizada pelo ViaVoice para transferir o texto do editor para a janela de correo. Entretanto, ao criar o correio no formato de texto corrido, a combinao Ctrl+C e a correo so suportadas. Voc pode configurar seu correio para o formato de texto corrido, selecionando Preferncias no menu Editar do Netscape Messenger. Na caixa de dilogo a seguir, selecione Formatao como a Categoria e marque o boto: Utilizar o editor de texto corrido para redigir mensagens. Para ativar esta opo, saia e reinicie o Netscape. Se voc selecionar suporte para Microsoft Word, durante a instalao do ViaVoice ou atravs do Opes do ViaVoice, e se nenhum dos atributos do suporte do Word estiverem ativados, abra

e feche o Microsoft Word. Isso ir inicializar Word e quando voc selecionar o suporte do Microsoft Word, o suporte do ViaVoice para Word ser ativado. Quando voc tiver o Microsoft Outlook XP e o VoiceCenter sendo executados ao mesmo tempo no Microsoft Windows 98 Second Edition/Me, se selecionar o cone de atalhos "Meus documentos" ou "Favoritos" na barra do Outlook por comandos de voz, mouse ou teclado, isto pode provocar uma falha de pgina no arquivo KERNEL32.DLL. Limitaes de ditado Quando estiver no modo de interrupo de atividade do SpeakPad ou Microsoft Word, necessrio que voc mude o foco clicando na rea de trabalho e depois novamente no programa desejado ou que diga o comando de voz para reiniciar o ditado para o programa desejado. Por exemplo, se voc disser Interromper Atividade e, em seguida, Voltar Atividade, o ditado no ser ativado. necessrio que voc diga Ditar para o SpeakPad ou Ditar para o Word ou que clique na janela para ativar o ditado no programa desejado. Ao utilizar o editor SpeakPad ou o programa Microsoft Word para ditar arquivos extremamente grandes, voc pode descobrir que o recurso Localizar Novas Palavras do menu ViaVoice , Ferramentas , ou o recurso Localizao Automtica de Novas Palavras, no funciona quando voc fecha um documento salvo com novas palavras. Voc deve desativar o recurso Localizao Automtica de Novas Palavras. Nas Opes do ViaVoice, guia Ditado , limpe a caixa de opes Localizao automtica de novas palavras . Depois de fazer isso, voc poder selecionar grupos de texto e selecionar o item Localizar Novas Palavras , no menu ViaVoice , Ferramentas , para localizar novas palavras. Antes de utilizar o recurso 'Enviar Correio' do editor SpeakPad, voc precisa configurar seu programa de correio e selecion-lo como seu cliente padro para correio/MAPI, para que seu documento seja enviado corretamente. Ao utilizar o suporte de ditado do ViaVoice para Microsoft Word 2000, ser apresentado inicialmente uma janela perguntando se voc deseja ativar ou desativar as macros da IBM. Voc deve marcar a caixa de opes Sempre confiar nas macros desta fonte e clique no boto Ativar Macros. Isto ativar as macros para o ditado nos comandos do Word e de Entendimento do Idioma Natural do Word. Se voc deseja desativar as macros do Word da IBM, ser necessrio desativar o Ditado do Word, Comandos Naturais do Word e Conjuntos de Comandos de Documentos do ViaVoice, executando o seguinte: 1) Clique no boto do menu do ViaVoice , aponte para Opes do Usurio e selecione Opes do ViaVoice . 2) Clique na guia Conjuntos de Comandos . 3) Clique no visto para desativar os conjuntos de comandos acima. 4) Clique em Aplicar para salvar as alteraes ou clique em OK para salvar as alteraes e fechar as Opes do ViaVoice.

Ao ditar um documento no Microsoft Word 97 ou 2000, se fechar o arquivo sem salv-lo, voc deve selecionar "Sim" na caixa de dilogo "Salvar Dados do Documento/Sesso", voc desejar salvar os dados da sesso. Se selecionar 'Cancelar', no ver este dilogo novamente quando tentar fechar o arquivo sem salvar e o ViaVoice no salvar os dados de sua sesso. Ao ditar em um documento do Microsoft Word, se voc abrir e ditar em outra cpia do Word, a caixa de dilogo "Salvar Dados do Documento/Sesso" aparecer apenas na primeira cpia do Word aberta quando tentar fechar o arquivo sem salv-lo.

Devido a uma limitao nos programas Microsoft Word 97 ou 2000, o recurso Localizao Automtica de Novas Palavras no consegue localizar algumas palavras novas que aparecem no final do documento. Voc deve desativar o recurso Localizao Automtica de Novas Palavras. Nas Opes do ViaVoice, guia Ditado , limpe a caixa de opes Localizao automtica de novas palavras . Depois de fazer isso, voc poder selecionar o item de menu Localizar Novas Palavras , no menu ViaVoice , Ferramentas , para localizar novas palavras. Ao utilizar o programa Microsoft Word 97 ou 2000, o recurso Localizao automtica de novas palavras e o item de menu Localizar Novas Palavras podem ser utilizados apenas no primeiro documento que for aberto. Se voc abrir vrios documentos, estes recursos no estaro disponveis. Voc deve ditar em um documento, fazer todas as correes necessrias, salvar e fechar o documento, e depois abrir outro documento para ditado. Devido a uma limitao no programa Microsoft Word 2000, alguns computadores encontram um problema quando se abre um documento do Word atualizado anteriormente via ditado, e no possvel ditar ou corrigir. Voc deve fechar todos os programas, incluindo o ViaVoice para Windows e Word 2000, e fazer o seguinte: 1) Clique no boto Iniciar, em seguida, clique em Programas e depois em Windows Explorer . 2) Selecione o menu Exibir e depois Opes de pasta... 3) Selecione a guia Modo de exibio . 4) Desmarque o visto da opo Ocultar extenses para os tipos de arquivos conhecidos. 5) Clique em Aplicar e em OK . A prxima vez que voc efetuar correes em uma sesso de fala do Word 2000 ser possvel utilizar a Janela de Correo. Ao utilizar o programa Microsoft Word 2000 para ditar um documento grande, recomenda-se que divida seu documento grande em vrios documentos menores para desempenho timo ao utilizar o ViaVoice para Windows. Em alguns casos, ao utilizar o programa Microsoft Word 2000 na exibio Outline, o ViaVoice para Windows pode no funcionar. Para alterar as propriedades de fonte para o texto exibido na Janela de Correo, necessrio seguir estas etapas: 1) Clique no boto Iniciar, aponte para Configuraes e clique em Painel de Controle . 2) No Painel de Controle, d um clique duplo no cone Vdeo e selecione a guia Aparncia . 3) Na lista Item , clique em Menu e selecione um nome de fonte diferente, tamanho, etc. nas listas. 4) Clique em OK para salvar suas alteraes. Entretanto, estas alteraes afetam os itens de menu para todos os programas. Ao utilizar a Janela de Correo, dependendo da fonte do sistema utilizada para menus como MS Sans Serif, o smbolo Euro no exibido corretamente. Para exibir o smbolo Euro, voc deve alterar a fonte do sistema em seu computador. Clique no boto Iniciar , aponte para Configuraes e clique no Painel de Controle. No Painel de Controle, d um clique duplo no cone Exibir e selecione a guia Aparncia . Na lista Item , clique em Menu . Na lista Fonte , selecione uma fonte diferente que exiba corretamente o smbolo Euro (por exemplo, Arial). Clique em OK para salvar suas alteraes. Entretanto, estas alteraes afetam os itens de menu para todos os programas. O Windows 95 e o Windows NT 4.0 no incluam o smbolo Euro; portanto, para utilizar este smbolo voc deve instalar a correo da Microsoft.

Ao criar formulrios no Microsoft Word e tentar ditar nos campos de formulrio, o ViaVoice no suporta a funo de ditado. Isto ocorre porque voc no est mais ditando em um documento; em vez disto, este formulrio se transformou em um dilogo com campos de texto. Para ditar nos campos, diga Ditado Direto, para utilizar o recurso de ditado direto, que suporta ditado em campos de texto. Se voc ditar em um processador de texto que possua uma barra de ferramentas com uma caixa de tamanho de fonte como Lotus Word Pro ou Microsoft Word, os nmeros que voc dita podem ser reconhecidos ocasionalmente como um comando e o resultado em uma alterao indesejada no tamanho da fonte. Isto ocorre quando voc faz uma pausa antes e depois de ditar um nmero, e o ViaVoice interpreta a pausa como um comando, em vez de texto ditado. Se encontrar este problema, utilize a palavra de ateno Computador antes de todos os comandos. Isto requer que a palavra de ateno seja dita antes de todos os comandos, em vez de comandos Durante o Ditado , se voc utilizar estes comandos ao ditar. A palavra de ateno requerida pode ser selecionada nas Opes do ViaVoice , na guia Ditado .

Voc deve definir opes avanadas para determinados programas de processamento de texto, como Lotus Word Pro ou Microsoft Word, para evitar a excluso no-intencional de palavras adjacentes durante o ditado e correo de erros ao utilizar a funo Ditado Direto. Para obter mais informaes sobre a definio de opes avanadas para seu processador de texto, acesse o arquivo de auxlio da Central de Informaes , abra o manual Ditado Direto e selecione o tpico Definio de Opes Avanadas . Se estiver utilizando o programa Lotus Word Pro 9.5, siga as instrues referentes ao programa Word Pro Release 9. Se estiver utilizando o programa Corel WordPerfect 9, siga as instrues referentes ao programa WordPerfect 8. Procure limitar o tamanho de seus documentos ditados em programas de processamento de texto como Lotus Word Pro ou Microsoft Word. O programa ViaVoice est salvando seus dados de fala para correo e reproduo; quando voc dita documentos muito grandes, isto pode drenar recursos do sistema, resultando em um baixo desempenho ou falhas de pgina em programas que no tratam problemas de recursos do sistema corretamente. Tente ditar documentos com menos de 10.000 palavras -- aproximadamente 25 pginas mdias datilografadas, ou divida os documentos grandes em arquivos separados, e edite cada arquivo separadamente. Se estiver utilizando a funo de Ditado Direto para ditar nos programas Microsoft Office 2000, mova a barra de ferramentas da rea de transferncia para a rea em que as outras barras de ferramentas do programa esto localizadas. Devido a uma limitao da rea de transferncia do Office, apenas 12 itens podem ser copiados para esta rea de cada vez. Se mais itens forem copiados, uma mensagem ser exibida, informando que a rea de transferncia est cheia. Ao mover esta barra de ferramentas, voc pode evitar que a janela da rea de transferncia seja exibida sempre que copiar itens para ela. Quando a mensagem aparecer, responda Sim e continue. Se voc estiver utilizando o Ditado Direto para ditar no programa Microsoft Outlook e possui a formatao de sua mensagem definida como HTML, podem ocorrer atrasos durante o ditado e a correo de suas mensagens de e-mail. Para minimizar este atraso, clique no menu Ferramentas no Outlook e aponte para Opes . Na guia Formato de Mensagem , campo Formato de Mensagem , selecione Microsoft Outlook Rich Text ou Texto Corrido e clique em OK quando terminar.

Se voc ditou documentos do Microsoft Word com uma verso anterior do ViaVoice, quando abrir o documento do Word utilizando a verso do ViaVoice para Windows do suporte de ditado para Word poder aparecer uma mensagem de erro de compilao do Microsoft Visual Basic. Algumas verses anteriores de arquivos podem estar armazenadas em seu sistema e devem ser excludas antes da abertura destes documentos no Word. Para localizar e excluir estes arquivos: Clique em Iniciar, Localizar e aponte para Arquivos ou pastas . No campo Nome , digite DictCtlLib.twd, DictCtlLib.exd e no campo Examinar selecione cada unidade de seu sistema. Clique em Localizar Agora para procurar estes arquivos. Quando a pesquisa estiver completa, se estes arquivos aparecerem na lista, d um clique com o boto direito do mouse em cada arquivo e selecione Excluir . Se os arquivos no forem encontrados, voc provavelmente possui vrias unidades. Pesquise todas as unidades, alterando a letra da unidade no campo Examinar , e clique em Localizar Agora, at encontrar os arquivos e exclu-los.

Ao utilizar o sistema Windows 98 Second Edition com o programa Word 97 instalado, necessrio iniciar o Word 97 uma vez antes de utilizar os Conjuntos de Comandos de Documentos do ViaVoice. Ao utilizar o SpeakPad ou Word para criar macros de ditado, no recomendvel utilizar nomes curtos, como uma nica letra, ao atribuir nomes s macros. Utilize um nome exclusivo e que contenha mais de uma nica letra, como macro letra, para assegurar que o ViaVoice no reconhea incorretamente o nome da macro como texto durante o ditado. Ao utilizar o programa Microsoft Outlook para criar uma Nova Carta para Contato, no ser possvel ditar no Microsoft Word como o editor de carta padro. Para utilizar outro modo de ditado, desative o suporte ao Ditado do Word na guia Conjuntos de Comandos nas Opes do ViaVoice.

Se voc executar o Microsoft Outlook XP e o Microsoft Word ao mesmo tempo, no ser possvel ditar no Word. Fechar o Outlook XP e Word, reinicie o Word novamente para ditar. Para localizar a posio atual do ditado, s vezes, o ViaVoice insere e imediatamente exclui o caractere X nos alvos do Ditado Direto. Isto pode interferir na funcionalidade do recurso 'desfazer' nos programas que suportam esta funo. Em alguns casos, pode ser necessrio aplicar comandos adicionais para 'desfazer'. s vezes, o Netscape Messenger entra em coliso quando o Conjunto de Comandos de Programas Ativos est ativo. Se este problema estiver ocorrendo, ser necessrio desativar o Conjunto de Comandos de Programas Ativos, executando o seguinte procedimento: 1. 2. 3. 4. 5. Clique no boto Iniciar e em Painel de Controle. Selecione o cone Opes do IBM ViaVoice . Selecione a guia Conjuntos de Comandos . No campo Comandos , desmarque o visto do item Programas Ativos. Clique em Aplicar e em OK .

O comando Mostrar Comandos no funciona no Netscape Navigator. Este comando funciona apenas no Internet Explorer 4.0 e superior. Nos sistemas Win98/Me, quando voc iniciar o VoiceCenter com o microfone no estado

Interromper Atividade, e executar o Ajuste de udio, podero ser encontrados algumas limitaes. Se voc ligar o microfone e dizer Ditar para o SpeakPad, voc receber uma mensagem pedindo para voc falar mais claramente. Se voc tentar iniciar o SpeakPad manualmente e ditar texto, nenhum texto aparecer. Voc ter que fechar e recomear o VoiceCenter para reinicializar o reconhecimento de voz. Ao ditar no Netscape 6.01, se voc ditar o texto em uma caixa de texto como o campo Assunto e Endereo; no poder ditar novamente ou editar o texto. Desligue o microfone e digite o texto no campo novamente. Quando tiver terminado, ligue o microfone novamente e continue ditando. Algumas selees da tecla de controle utilizadas pelo ViaVoice no Microsoft Word entram em conflito com teclas aceleradoras semelhantes utilizadas para itens de menu do Word. Por exemplo, se voc manter a tecla 'Shift' pressionada e disser "Ditado" para tentar abrir o menu Ditado, o Word digitar a data em substituio por t-la interpretado como se tivesse pressionado Shift+Alt+D. Voc pode selecionar outra tecla de controle a partir das Opes do ViaVoice ou abrir o menu com o mouse. Limitaes de navegao Se o programa Internet Explorer 4.01 com Service Pack 2, ou uma verso superior estiver instalado em seu computador e voc estiver utilizando o estilo Web de exibio do Active Desktop, os comandos de navegao de voz sero limitados, devido a um problema no programa Microsoft Active Accessibility. Sugerimos que voc desative o estilo de exibio Web e utilize o estilo Clssico de exibio para sua rea de trabalho. Se voc estiver encontrando problemas de navegao e o programa Internet Explorer 4.01 com Service Pack 2 estiver instalado em seu sistema, altere esta opo de janela do navegador para melhorar a navegao. No menu Ferramentas do Internet Explorer, selecione o item de menu Opes da Internet . Na guia Avanado , seo Navegao , selecione a caixa de opes Iniciar as janelas do navegador em um processo separado . Em seguida, feche o programa Internet Explorer e reinicie-o para comear a navegao. Ao utilizar o programa Microsoft Office 97, pode ocorrer um desempenho muito lento quando estiver utilizando o ViaVoice para Windows, devido a uma limitao no programa Microsoft Active Accessibility. Para melhorar o desempenho, desative o mximo possvel de barras de ferramentas. Se voc estiver utilizando Microsoft Outlook 98 ou 2000, desative a Barra de ferramentas de formatao e Barra de ferramentas . Se estiver utilizando o programa Microsoft Exchange, desative a Barra de ferramentas de desenho . s vezes, o programa ViaVoice no reconhece todos os itens em um programa, e voc pode procurar comandos na janela O que eu Posso Dizer (Prxima pgina, por exemplo), para executar tarefas. Alguns comandos de voz de menus no funcionam quando o programa Microsoft Active Accessibility est instalado. Em vez disso, utilize um comando geral de voz, como Mover dois itens para baixo ou crie uma Macro de Navegao especfica. Se houver problemas com comandos de navegao e controle, consulte a janela O Que Eu Posso Dizer para obter comandos alternativos que podem ser utilizados. Os seguintes programas no possuem suporte para comandos de Programas Ativos utilizados para navegao, devido a um problema no programa Microsoft Active Accessibility: - Lotus Notes verso 5.0, 5.0a e 5.03 (Entretanto, os comandos de navegao so totalmente suportados para o programa Lotus Notes verso 5.01.)

- Microsoft PhotoDraw - Microsoft Access

- Assistente do Microsoft Office 2000 - Prompt do MS-DOS

- Jogos da Microsoft - FreeCell, Pacincia. Se voc descobrir que os itens em um menu do programa no esto sendo reconhecidos, diga Atualizar Comandos, para reativar o reconhecimento de voz dos menus do programa. Voc deve utilizar o programa Microsoft Clip Gallery verso 5.0 ou superior com o ViaVoice. Verses anteriores no suportam o programa Microsoft Active Accessibility, que requerido para navegao na janela clip gallery e para insero de objetos desta janela utilizando o programa ViaVoice. Voc pode descobrir que o comando de voz para seleo de nmeros formatados no funciona no programa Microsoft Word. Voc deve utilizar o mouse para selecionar o nmero. Ao utilizar o programa Microsoft Excel, se voc disser um comando de voz para verificar a ortografia, como Verificar Ortografia, e no existirem palavras escritas de maneira incorreta, o dilogo informando a inexistncia de palavras incorretas no ser exibido. Se o boto Inserir Arquivo foi adicionado barra de ferramentas do programa Microsoft Outlook 98/2000, podem ocorrer problemas com o comando de voz para o menu Arquivo , devido a um problema no programa Microsoft Active Accessibility. Para abrir o menu Arquivo com a voz, diga Editar, ou um dos outros nomes de menu; em seguida, diga Arquivo. Devido a uma limitao da janela Netscape Mail Composition, o texto que voc corrige em qualquer campo (Para, De Assunto - por exemplo) utilizando a Janela de Correo pode, em substituio, ser exibido na rea de mensagem da janela. Quando voc coloca foco na Janela de Correo e diz Corrigir, o programa Netscape apenas retorna o foco para a rea de mensagem; portanto, o texto corrigido ser colocado nesta rea. Para evitar este problema, voc deve ditar novamente todas a correes necessrias nestes campos ou utilizar o comando escolher <n> para fazer sua correo sem mudar o foco para outra janela. Quando usando o Windows 2000 com Netscape 4.5 como programa padro para Email, voc poder experimentar limitaes usando o comando Atualizar catlogo de endereos. Esse comando poder exibir nomes da sua caixa de entrada invs de atualizar o catlogo de endereos. Algumas macros de navegao criadas para o Adobe Acrobat Reader e Netscape no funcionam corretamente depois que voc fechar o Editor de macros de navegao e retornar para o programa. Quando o Word 2000 for aberto usando o comando de voz para criar um modelo, tipo Criar uma carta pessoal, o ditado poder ficar desativo quando fechar este documento. Para prevenir que isto acontea, use o comando Ditar para o Word ou clique Iniciar/Programas/Microsoft Word 2000 para abrir Word antes de criar o modelo. Limitaes de udio (para microfones anlogos) Desligue o microfone antes de iniciar os programas que utilizam a placa de som. Alguns programas no conseguem detectar corretamente que a placa de som est sendo utilizada, e

exibir a mensagem apropriada para fechar qualquer outro programa que esteja utilizando a placa de som atualmente. Se voc executar programas que utilizam a placa de som, como Greetings Workshop ou outros programas ou jogos de multimdia, recomenda-se desligar o microfone do VoiceCenter quando estiver utilizando estes programas. Se voc possui uma placa de som Sound Blaster 16, Sound Blaster Live! ou uma Placa de udio Digital Integrada SoundMAX; ative a definio AGC (Auto Gain Control ) ou +20db Gain . Voc obter melhor qualidade de gravao, se a caixa de opes Gain estiver definida da seguinte forma: 1) Clique com o boto direito no cone Volume (alto-falante), na barra do sistema localizada direita da Barra de Tarefas; em seguida, clique em Abrir Controles de Volume . 2) Clique em Opes e em Propriedades . Selecione Gravao , assegure que a caixa de opes Controle de volume do microfone esteja selecionada e clique em OK, para exibir a janela de Controle de Gravao. 3) Clique em Opes e assegure que a caixa de opes Controles Avanados esteja selecionada. Em seguida, clique em Avanado na coluna do Microfone do painel Controle de Gravao e selecione as caixas de opo AGC, Auto Gain Control ou +20db Gain conforme apropriado e feche os Controles Avanados para o painel Microfone. Se voc possui uma placa de som Sound Blaster AWE 64 ou determinadas placas de som Crystal ou se estiver utilizando uma placa de som Yamaha DS-XG com Windows 2000, desative o AGC (Auto Gain Control ) ou o Boost do Microfone . Voc precisa limpar a caixa de opes AGC ou Boost do Microfone antes de executar a Configurao de udio. Se a Configurao de udio for executada com a caixa de opes AGC ou Boost de Microfone selecionada, execute-a novamente depois de limpar a caixa de opes, da seguinte maneira: 1) Clique com o boto direito no cone Volume (alto-falante), na barra do sistema localizada direita da Barra de Tarefas; em seguida, clique em Controles de Volume . 2) Clique em Opes e em Propriedades . Selecione Gravao , assegure que a caixa de opes Controle de volume do microfone esteja selecionada e clique em OK, para exibir a janela de Controle de Gravao. 3) Clique em Opes e assegure que a caixa de opes Controles Avanados esteja selecionada. Em seguida, clique em Avanado na coluna do Microfone do painel de Controle de Gravao, limpe a caixa de opes AGC/Auto Gain Control ou Boost do Microfone, e feche o painel Controles Avanados para Microfone. Ao utilizar uma placa de som ESS, se voc receber consistentemente mensagens de qualidade de udio ruim quando estiver executando a Configurao de udio vrias vezes, voc deve reiniciar seu computador e executar a Configurao de udio novamente. Se encontrar um problema ou erro durante o processamento de seu Padro de Voz, reinicialize seu computador. Ao executar o IBM ViaVoice VoiceCenter , clique em Reiniciar na mensagem exibida, para continuar processando e concluir com xito a anlise de sua voz. Quando instalar o produto ViaVoice para Windows em um computador com outros programas de fala baseados no ViaVoice, voc pode descobrir que o microfone no funciona ao tentar utilizar esse programa de fala baseado no ViaVoice. Para resolver este problema, execute a Configurao de udio. Foi relatado um problema com o driver de entrada de linha para placas de som Turtle Beach para

Windows 98 Second Edition apenas. Devido a este problema, voc no pode utilizar um dispositivo de entrada de linha para esta placa de som com ViaVoice. Se descobrir que sua qualidade de som est ruim, depois de tentar ler o texto vrias vezes na pgina Ajustar Nvel do Microfone , no Assistente para Ajuste do Microfone, possvel que voc tenha uma verso antiga do driver de dispositivo de udio para sua placa de som. Para resolver este problema, acesse a pgina do fabricante de seu PC, para fazer download e instalar o driver de dispositivo de udio mais recente para sua placa de som, antes de entrar em contato com o grupo de suporte tcnico. Se voc descobrir que durante o Assistente para Ajuste do Microfone no possvel ouvir a reproduo e os avisos de udio do Analisar Minha Voz porque o som est mudo, pode ser que voc possua uma verso mais antiga que o driver de dispositivo de udio para sua placa de som. Para resolver este problema, acesse a pgina do fabricante de seu PC, para fazer download e instalar o driver de dispositivo de udio mais recente para sua placa de som, antes de entrar em contato com o grupo de suporte tcnico. Se estiver utilizando a placa de som ESS Solo PCI, voc pode descobrir que durante o Assistente para Ajuste do Microfone no possvel ouvir a reproduo e os prompts de udio do Analisar Minha Voz porque o som est mudo. Para resolver este problema, faa download e instale o driver de dispositivo de udio mais recente para esta placa de som. Acesse a pgina da IBM na Web: www.pcco.ibm.com e digite IBM PC Drivers no campo de pesquisa e clique em go. Na pgina Search Results, clique no link referente a IBM PC Drivers. Clique no nome da famlia, na lista; em seguida, clique na pgina de suporte da famlia de mquina, avance para o fim da pgina e clique no link Device Driver File Matrices. Avance para o fim da pgina e clique em seu tipo de mquina. Clique no nome do arquivo que corresponde ao seu tipo de driver e sistema operacional, siga instrues para download, e instale o driver de dispositivo de udio atualizado. A caixa de opes Mudo para arquivos wave, na janela Controles de Volume marcada para a placa de som ESS1887E Plug and Play toda vez que a Configurao de udio executada; portanto, algumas reprodues no podem ser ouvidas. Se isto ocorrer, acesse a janela Controles de Volume e limpe a caixa de opes Mudo para arquivos wave. Ao executar o Assistente para Configurao de udio com algumas placas de som, como Sound Blaster Live!, a barra de volume pode no ser exibida na caixa de dilogo do Teste do Microfone. A barra de volume aparece apenas quando o driver da placa de som do sistema possuir um Controle de Medida Pico vlido disponvel. Voc no deve disconectar o microfone USB enquanto o ViaVoice estiver executando.

4. MARCAS E AVISOS
IBM e ViaVoice so marcas registradas ou marcas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Microsoft, Outlook, Windows, Active Accessibility, PhotoDraw, e MS-DOS so marcas ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Lotus, Lotus Notes, SmartSuite e Word Pro so marcas registradas da Lotus Development Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Intel e Pentium so marcas ou marcas registradas da Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases.

World Book marca da World Book, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Netscape marca registrada da Netscape Communications Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Sound Blaster marca registrada da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Olympus marca registrada da Olympus e/ou de empresas afiliadas da Olympus nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Todos os outros nomes so marcas registradas, marcas ou marcas de servio de suas respectivas empresas. O pargrafo a seguir no se aplica a nenhum pas em que tais disposies no estejam de acordo com a legislao local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTAS INFORMAES NO ESTADO, SEM GARANTIA DE ESPCIE ALGUMA, EXPLCITA OU IMPLCITA, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO S GARANTIAS DE NO-VIOLAO E S GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A UM FIM ESPECFICO. Alguns pases no permitem a excluso de garantias explcitas ou implcitas em determinadas transaes; portanto, esta disposio pode no se aplicar a voc. Estas informaes podem incluir imprecises tcnicas ou erros tipogrficos. A IBM pode fazer aperfeioamentos e/ou alteraes nos produtos e/ou programas descritos neste arquivo, a qualquer momento, sem aviso prvio. Quaisquer referncias nestas informaes a endereos da Web que no sejam controlados pela IBM so fornecidas apenas por convenincia e no constituem endosso desses endereos da Web. Os materiais contidos nestes endereos da Web no fazem parte dos materiais deste produto IBM, e a utilizao destes endereos da Web de inteira responsabilidade do cliente.