Lutheran Church of the Good Shepherd. Iglesia Luterana del Buen Pastor.

Paseo de las Palmas 1910. Mxico, D.F. c.p: 11000

Sermon
September 2, 2012 Ordinary Time
buenpastor.iglesialuterana@gmail.com www.iglesialuteranademexico.org.mx

INDEX / INDICE. LANGUAGE / IDIOMA PGINA

English.1 Espaol....3

English
Rev. Luke Roske-Metcalfe The Lutheran Church of the Good Shepherd Deuteronomy 4:1-2, 6-9, James/Santiago 1:17-27, Mark 7:1-8, 14-15, 21-23 September 2, 2012 Ordinary Time In the name of the Creator, Redeemer, and Sustainer, Amen. Sisters and Brothers, I have good news! How we live, and what we do every day, matters. How we live and what we do matters to youit matters to the person sitting next to youit matters to your neighborsit matters to your colleaguesit matters to people who live half way around the world that you dont even knowand how we live, and what we do, matters to God. Our good news comes from the epistle of James. We will read passages from James each Sunday this month. Even so, James has somewhat of a bad reputation in the Reformed tradition. The epistle comes across as simple. It places an uneasy emphasis on what some call works righteousness, which is the idea that one earns Gods love through what one doesthrough their behavior. Luther had very little time for James because of this and called it the Epistle of Straw. Luther thought it was hollow. Even after taking all of this into account, however, I think James has some important things to say. We hear an important reminder from him this morning when he writes, Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says. James instruction to do might have lead Luther to be suspicious of James. At the same time, I cant help but hear Luthers famous statement, A Christian is a free lord, subject to none. A Christian is a perfectly dutiful servant, subject to all. We are at once free to live how we think we should, and yet, how we live matters to others.

Lutheran Church of the Good Shepherd. Iglesia Luterana del Buen Pastor.
Paseo de las Palmas 1910. Mxico, D.F. c.p: 11000

Sermon
September 2, 2012 Ordinary Time
buenpastor.iglesialuterana@gmail.com www.iglesialuteranademexico.org.mx

How we live and what we do every day matters. Do what Gods word says. Dont just think, reflect, or talk about Gods love for us through Christ in abstract ways. Do it. Live it out in your livesevery single day. In doing so, you love your neighbor, give life to Gods Word, and bear witness to this love. James offers us a simple message this morning, and sometimes that is just what we need. Our lives can often be busy, stressful, and complicated. Sometimes it is good to hear a simple reminder that how we live, and what we do, every day of the week, matters to God. There is an important aspect of this to pick up on as we seek to do what the gospel of Jesus Christ says. What we do every single day in our ordinary lives matters to God not just what we do on Sundays. It matters to God that on Sunday night you are quick to listen to your loved ones. It matters to God that on Monday morning you are slow to anger because you disagree with a decision at work. It matters to God that on Tuesday afternoon you offer support to a friend over lunch. It matters to God that on Wednesday you extend mercy and compassion in your volunteer service at the local hospital or soup kitchen. It matters to God that on Thursday, Friday, and Saturday you are again slow to anger and quick to listen to those whom you love. It matters to God that when you leave these doorsfrom Monday thru Saturday you live out the good news you hear here. In fact, what we do during the week should lead us to come to church on Sundays. We should be ready to come to church not because this is where God lives and where we encounter God. We should be ready to come to church on Sundays, because we are tired from doing, and church is a place where we come to be renewed. We should anticipate Sunday as a time-out during our busy livesa time to be forgiven for the times during the week when we might have been a little too quick to anger, or a little too slow to listena time to be reminded of why we do what we doa time to hear the good news of Gods grace and love for us. We should leave here renewed so that, through Gods grace, we might be able to follow James advice, and do what Gods word says. Sisters and brothers, how we live, and what we do every day, matters. It matters to those around us and it matters to God. How we live matters not because it assures us of our salvation or righteousness, because it doesnt. Rather, how we live matters simply because it affirms Gods love for not only us, but also for the entire world.

Lutheran Church of the Good Shepherd. Iglesia Luterana del Buen Pastor.
Paseo de las Palmas 1910. Mxico, D.F. c.p: 11000

Sermon
September 2, 2012 Ordinary Time
buenpastor.iglesialuterana@gmail.com www.iglesialuteranademexico.org.mx

Rev. Luke Roske-Metcalfe La Iglesia Luterana del Buen Pastor Deuteronomio 4:1-2, 6-9, James / Santiago 1:17-27, Marcos 7:1-8, 14-15, 21-23 02 de septiembre 2012 - Tiempo Ordinario En el nombre del Creador, Redentor y Sustentador, Amn. Hermanas y hermanos, tengo buenas noticias! La forma en que vivimos, y lo que hacemos todos los das, es importante. La forma en que vivimos y lo que hacemos es importante para ti... le importa a la persona que est sentada a tu lado... le importa a tus vecinos... le importa a tus colegas...le importa a la gente que vive al otro lado del mundo que incluso no conoces... y cmo vivimos, y lo que hacemos, es importante para Dios. Nuestra buena noticia viene de la epstola de Santiago. Vamos a leer pasajes de Santiago cada domingo de este mes. Aun cuando, Santiago tiene algo de mala fama en la tradicin reformada. La carta viene a ser tan simple. Se pone una inquietud de nfasis en lo que algunos llaman la obra de justicia, que es la idea de que uno se gana el amor de Dios a travs de lo que uno hace... a travs de su comportamiento. Lutero tuvo muy poco tiempo para Santiago debido a esto lo llam el "epstola de paja". Lutero pens que era vaca. Incluso despus de tomar todo esto en cuenta, sin embargo, creo que Santiago tiene algunas cosas importantes que decir. Omos un recordatorio importante de l esta maana, cuando escribe: "No se contenten slo con escuchar la palabra, pues as se engaan ustedes mismos. Haz lo que dice. "Instruccin de Santiago para" hacer "podra dar lugar a Lutero a sospechar de Santiago. Al mismo tiempo, no puedo dejar de escuchar la famosa frase de Lutero: "Un cristiano es un seor libre, sujeto a nadie. Un cristiano es un siervo perfectamente obediente, sin perjuicio de todos. "Estamos a la vez libres de vivir como pensamos que deberamos, y sin embargo, cmo vivimos le importa a los dems. Cmo vivimos y lo que hacemos cada da importa. Haz lo que dice la palabra de Dios. No se limite a pensar, reflexionar, o hablar acerca del amor de Dios para con nosotros en Cristo de una manera abstracta. Hazlo. Vvalo hasta el final de su vida... todos los das. Al hacer esto, usted ama a su prjimo, le da vida a la Palabra de Dios y da testimonio de este amor.

Lutheran Church of the Good Shepherd. Iglesia Luterana del Buen Pastor.
Paseo de las Palmas 1910. Mxico, D.F. c.p: 11000

Sermon
September 2, 2012 Ordinary Time
buenpastor.iglesialuterana@gmail.com www.iglesialuteranademexico.org.mx

Santiago nos ofrece un sencillo mensaje esta maana, y a veces eso es justo lo que necesitamos. Nuestra vida puede ser a menudo ocupada, estresante y complicada. A veces es bueno escuchar un simple recordatorio de que nuestra forma de vivir, y lo que hacemos, todos los das de la semana, le importa a Dios. Hay un aspecto importante de esto a retomar a medida que tratamos de hacer lo que el Evangelio de Jesucristo, dice. Lo que hacemos todos los das en nuestras vidas ordinarias le importa a Dios... no slo lo que hacemos los domingos. Es importante para Dios la noche del domingo que se apresuran a escuchar a sus seres queridos. Es importante para Dios que el lunes es usted lento para enojarse, porque no est de acuerdo con una decisin en el trabajo. Es importante para Dios que el martes en la tarde usted ofrece apoyo a un amigo durante el almuerzo. Es importante para Dios que el mircoles extiende misericordia y compasin en su servicio voluntario en el hospital local o comedor. Es importante para Dios que el jueves, viernes y sbado se vuelve lento a la ira y pronto para or a los que amas. Es importante para Dios cuando salga de estas puertas ... de lunes a sbado ... viva hasta el fin las buenas nuevas que escuche aqu. De hecho, lo que hacemos durante la semana debe llevarnos a venir a la iglesia los domingos. Debemos estar listos para entrar a la iglesia, no porque aqu es donde Dios vive y donde encontramos a Dios. Debemos estar dispuestos a ir a la iglesia los domingos, porque estamos cansados de hacer, y la iglesia es un lugar donde llegamos a ser renovados. Debemos anticipar el domingo como un tiempo de espera durante nuestras vidas tan ocupadas... un tiempo para ser perdonado por los tiempos durante la semana en la que pudo haber sido un poco demasiado rpido para la ira, o un poco demasiado lento para escuchar ... una vez que se le recuerde de por qu hacemos lo que hacemos ... un tiempo para escuchar las buenas nuevas de la gracia y el amor de Dios por nosotros. Tenemos que salir de aqu renovados para que, a travs de la gracia de Dios, podamos ser capaces de seguir el consejo de Santiago, y hacer lo que la Palabra de Dios dice. Hermanas y hermanos, cmo vivimos, y lo que hacemos todos los das, es importante. Es importante para los que nos rodean y le importa a Dios. Como vivimos es importante, no porque nos asegura nuestra salvacin o la justicia, porque no es as. Ms bien, nuestra forma de vivir es importante simplemente porque afirma el amor de Dios, no slo para nosotros, sino tambin para el mundo entero. Amen.