Professional Documents
Culture Documents
Ur
4~
*mt
From
a painting by A.
Wagnei
t .'i.
POCKET EDITION
THE
PROFESSOR
F.
C.
DE SUMICHRAST
4-
TRAVELS
IN SPAIN
With an Introduction
by the Editor
BOSTON
LITTLE, BROWN,
AND COMPANY
1912
#^4l^4^4s>4^
Copyright,
igol, by
George D. Sproul
V
<3lS3
v/.l
UNIVERSITY PRESS
JOHN
AND SON
CAMBRIDGE,
*i*
j<.
r4 *4 ! *4 *4* *4*
*!'
sJicsrtifjfesfesffsfesbsfes? *=*==
Contents
Introduction Irun
<*
3
"
15
Vergara
Burgos
Burgos
Valladolid
Madrid
The
Escorial
Toledo
"
'57
Granada
"198
" 277
Malaga
Cordova
Seville
"
3 23
Cadiz
Gibraltar
"356 "378
Introduction
4. 4.4. 4. 4, 4. 4; 4. 4; 4; 4; 4.4; 4. 4; 4. 4.
44 -i;* 4.4.
Travels in Spain
4;4^4;4;4.4.4.4> 4. .-4. 4. 4. 4. 4. 4.4. 4. 4.4. 4.4. 4. 4. 4
Introduction
SPAIN whether
to
it,
has
always
attracted
it
Frenchmen
or were friendly
at
ent to
it.
The
is
The
the
Song of Roland,"
sixteenth
full
of Saracenic
the
in
its
Spain
century
borrowed
Spanish
version
of
new
dress,
;
became
Henry IV
and spoke
at
his
Castilian
"
Conde
Don Juan
century
Bias,"
local
In
the
eighteenth
French
masterpiece,
" Gil
a. 4. 4, 4. 4, 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4.4. 4. 4;
4; 4; 4. 4; 4; & i; db
veil that
TRAVELS IN SPAIN
colour, and
it
Beaumar-
When
the case.
"The
Last
which he
glories
brilliantly described
of Granada, without
recalled
entering
history
actual
detail,
and
the
varied
of the land
ruled
in
turn by
Moor and by
the
spell:
Christian.
his
Alfred
de Vigny, too,
owned
"
The Horn
Spain.
for
seemed
pictures
to
the
of the
Old
Alfred de Musset,
time
that
of the
made
his
in
debut
the the
found
favour in
eyes of the
his
men
of his
generation.
Merimee produced
collection
Gazul,"
of plays
inspired
free
Barca,
originals,
and which
4; 4j 4; 4; 4; 4; 4; a. 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4. 4.4,
INTRODUCTION
he followed with
tales, the
laid
in
from Spain,"
Victor
in
Hugo, the chief of the school, had " Odes and Ballads " turned
already
his
In his
miration
for
Spanish
letters
It
modes of thought
showed
that
plainly enough.
he
won
name
his
first
was
to
it
away.
It
was with
Spanish
subject
again
that
in
Hugo
is
interesting to
note that these are the only two plays of his that have
survived the wreck of the Romanticist drama.
The
Romanticist
movement had
been
impelled
who
bygone times
the
especially
the epoch
Middle
Ages
or
in
countries.
TRAVELS IN SPAIN
Italy never
siasts
to the enthuin
litera-
ture.
was too
memories
mediaeval
the
exi-
to furnish
save
bloody annals of
its
days
subjects
startling
enough
to
satisfy
new
combined
all
the
the
Greece of the
War
of
Independence
and
It
th'e
of Orientalism.
ferent
from
and the
bourgeois
king
Louis-Philippe.
scenery
must
of
necessity
diversified,
more
yet scarcely
ciated
until
known
to
its
inhabitants, and
to
unappreits
many
cities
charms and
beauties.
outline,
in
plan,
in
detail,
in
character,
in
INTROD UCTION
architecture
than
old
Paris
itself,
swamped
it.
in
the
newer
gling
city that
The
min-
artistic
met with
the
chief cities
The
inhabitants
also,
from the
grandee
who
cast in another
despised
who
stitute effects
the totality of
French
society.
The
accursed
elo-
of civilisation
branded
be
kill,
by the flaming
century
quence of Rousseau
almost unfelt
love
lovers
in
in the previous
must be
men might
jealous,
the
and
slay
hate,
women
and
and fathers
law
and desire.
Spain was the land of love intrigues, of grated win-
duels, of
things, in a
litera-
life
worth
living in
Romanticist
in
men were
still
clad
the
picturesque
TRAVELS
costumes
with which
;
IN SPAIN
still
the French
in
its
women
the
wore the
brilliant
dress
on
bolero,
the
cachucha.
The
navaja,
and
the
and
the
tambourine
at
least
belief of the
tribe.
Don Juan
had wrought up
French
Victor
imaginations
and
did
French
hearts.
Hugo, who
remember
with
his splendid
tales
of Spain couched
in
burning verse.
all
manners,
its
customs,
its
architecture,
Moorish remains,
Gothic
piles,
its
majos and
Spain
manolas.
The
Spain
he
knew was
the
he
to love
and long
Byron and of
of splendour, a country of
& 4j
NT
RODUCTION
local
heady
wine of
in
colour.
He
had
scarcely
travelled
left
when,
He
his
appetite for
Then,
too, in the
Low
Countries he
own
in
that
state
of
He
it.
What
he went to look
He was
not concerned
he paid no attention to
in
bon sovereigns
TRAVELS IN SPAIN
cessive
own countrymen.
young
in
The
dis-
yet
it
is
nowhere
was
man
waged a war
so
bitter,
At the very
in
its
the
delicate,
fairy-like
when he w as
!
the glories
last
of Burgos
throes
and
Seville,
the
of the
Carlist
war;
so ruth-
book,
it
is
true,
him
4. 4- 4*
4. 4*4, tb^db^rdb^bdb^rtibdbdbdbdbdb^db
INTRODUCTION
monks
in
he traverses.
With
in
this reservation,
which
is
a regret, the
It
" Travels
is
impos-
sible, surely, to
inhabi-
more admirably
in
The
style
of Gautier
is
fairly
if
enchanting
little
in
these
respects,
he learns
or nothing
he
is
work
in
country which
Roman
and
Moor
con-
quered and
lost
enjoys
at least
an unparalleled word-
in
Spain "
first
La
between
May
the
title
Lettres d'un
Sur
de
les
Chemuis.
These comprised
nine chapters.
The
Paris,
in
the
Revue
Revue
4. 4- 4- 4; 4- 4; 4. 4; 4; 4j 4; 4.4; 4j 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4;
TRAVELS
<&* Z)*wx
1,
IN SPAIN
book
1843,
1843.
in
They were
form,
under the
Piot,
Tra
Ios
who
In 1845
new
edition appeared, in
which the
title
was changed
to Voyage en
Espagne, and in
Ios
1849 the
original
name
Travels
in
Spain
4, 4. 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4. 4; 4; 4; 4; 4; 4;
;fc 4;
4; 4; 4.
Travels in Spain
4. 4. 4, J, 4, 4. 4. 4; 4; J; 4. A. 4.4; *; 4^ 4^4:4; 4; 4; 4^ 4.4;
IRUN
A
tion
FEW
go
weeks
had
carelessly said,
to
"
should
rather like to
Spain."
few
days
later
my
friends
my
wish,
I
was
I
to Spain.
So on the 5th of
May
proceeded to
my
country of
my
importunate person,
me
to
that
city
in
and
Bayonne, where we
took
the
Madrid coach,
On
first
Spanish
village.
Half
the
bridge
to
France, half to
Spain.
the
famous
Isle
celebrated by
shall
my
illusions
15
j. j.
,i, ^t.
j,
,j,
j. 4-
TRAVELS IN SPAIN
Spain of
my
As
cross
remember what
at
Henri
Heine
said
to
me
Liszt's concert, in
German
accent of
his, full
of
humour and
slyness
"
How
will
you manage
"
?
to
One
either
half of the
you can
plant
one foot on
the farther
life
kingdom, which
is
very grand.
at
At
local colour.
French
village.
;
The
tiles,
fan shape
the
alternately
Moor-
lonely
village,
and
The
women
so
spend
their
in
lives
by an awning
striped colours,
many
aerial
chambers stuck on
ends
are
of the
give
building.
The two
unprotected, and
Do
not,
warm
tints,
RUN
a painter might
after the
is
the
hope
everything
whitewashed
Arab
fashion
dark,
brown colour of
and the
balconies nevertheless
produces a pleasant
horses
at
effect.
We
parted
with
Irun.
To
the coach
like
two halves of
sewed
a
have
been
together.
strange look,
thin, for
their
anatomy thoroughly
veins
bones, musWith
and
included.
their hairless
like
huge
rats.
were increased by
with
escopeteros,
adorned
zagal
is
bell-mouthed
muskets
{trabucos).
who
the
wheels on perilous
hills,
La
a
Fontaine's
fly,
but
much more
efficaciously.
He
wears
charming costume
bands
and
silk
a pointed hat,
adorned
or
with velvet
tufts,
and
brown
17
TRAVELS
colours,
usually blue,
IN SPAIN
red,
white, and
with
great
with
filigree
buttons,
pair
of alpargatas,
Add
red
many
The
escopeteros
rateros (the
name
given to thieves
who would
whom
off,
the terrifying
and
who
pass
con Dios,
God
is
be with
you."
The
dress
of the
They
sit
on top
the
at
the
back
of the carriage
In
and
thus overlook
whole
to
country.
describing
postilion,
our
caravan
rides
we
forgot
mention
a little
who
on
a horse,
line.
keeps
ahead of the
train,
and
starts the
whole
laughter-
my
ear for
some
time.
fancied
it
must be,
at
some
princess
It
was
^ 4. 4, 4: 4^ 4; 4. 4? Jj 4^ 4;4; 4; IRU N
nothing more
of
tfc :fc
&
:?:
4: J: A' sb
&
:fc
than an
ox-cart
ascending
the
street
Irun
its
The The
cart
was
in
every respect
solid
exceedingly primitive.
wheels were
in
blocks
the
little
carts
made
noise
shell of a
pumpkin.
is
The
them
heard
over a mile
away, and
It
not
considered
unpleasant
a
by
the
natives.
provides
with
as
musical
instrument
which
plays
automatically
lasts.
This
particular one
at the
As
the
hill is
town
gate,
a farewell glance
on France.
chain of
The
The
surface of the
;
sea,
there by
clearness
far
bars
and, thanks
I
to
extreme
very
of the
atmosphere,
could
perceive
line
away
into
a faint, pale,
salmon-coloured
which projected
of
the
coast.
Bayonne and
this
its
outpost, the
Biarritz,
point, and
Gulf of
iii #i*
*-&+
db ttrtS. dbtfedb
TRAVELS
Gascony stood out
on
in
IN SPAIN
on a map.
as plainly as
From now
we
we
are
Andalusia.
Ocean
The
carriage galloped at
hills,
speed up and
down
extremely steep
a performance
which can be
and
the
extraordinary
surefootedness
fell
little
of the
our laps
mules.
in
branch, a
bouquet of
like
mountain
strawberries
These bougirls,
little
who
sharp stones.
for
alms by
first
making
about
it.
The
Swiss in
Moun-
way.
Their
with
various
crops,
oaks, set
4-4-4-4*4- 4- 4 4- 4- 4 4; 4j 4; 4j 4; 4; 4.4; 4; 4; 4; 4; 4; 4;
IRUN
every minute
I
Torrents as capricious as
little
women come
an
endless
number of
the
most
pictur-
esque bridges.
These
ance
drives
seems not
of trianguis
more than
inches thick.
office
sort
lar pier,
performing the
the
centre.
of a bastion,
profession
usually
found
bridge
in
is
The
of
Spanish
scarcely
There can
in the year.
They
stay a
indifference and
awaiting a river, a
dampness
are
for they
aware that
their
arches
mere
arcades,
and
I
their
name
utter flattery.
at
The
torrents of
which
five
spoke just
now have
make
good deal
life to
the solitudes
which they
TRAVELS IN SPAIN
traverse.
From
time to time
they drive
some
millin
The
houses scattered
in
however
trivial
and culinary
may
sound,
trees
none the
Clumps of
and
We
is
rarer in Spain,
and henceforth
we
shall
We
sleep.
changed mules
at
Oyarzun, and
at
nightfall
to
of Astigarraga, where
yet had any
we were
We
Don
had not
experience
of the
descrip-
Spanish inn;
tions in
and
lively
the
We
that
make
wine
IRUN
skins like those
slashed so
at
all,
furiously
is
and
little
we even
expected nothing
which
much
the
worse.
daylight
Profiting bv
which remained, we
truth
went
which
in
looked more
like a fortress
like
than a temple.
the
The
small
windows
cut
loopholes,
it
solid
buttresses,
imparted to
meditative.
ance.
Around
moving
When we
curtains, the
were
shown
to
our
rooms
we were
Dutch
cleanliness
of the
floor,
and the
perfect
neatness
girls,
of every
with
their
detail.
Tall,
handsome,
flowing
well-made
splendid
tresses
down
their
backs,
very well-dressed
sluts,
and
in
no wise
At the
risk
of being tedious,
we
shall describe
for the
difference
c-
a*}**
vhekott
TRAVELS IN SPAIN
lies
which
travellers
country
itself.
first
A
on
red
it
rich
soup was
dusted
a tone.
There
is
surely
is
local colour
be
soup.
The
bread
crust
;
a slightly golden
it
salted
palate.
sufficiently
to
The
forks have
flat
the end of the handle turned back, the prongs cut like the teeth of a
a spatula look
and
comb.
The
As
The
we
cloth
is
a sort of coarse
it
was of the
was contained
did
not
make
it
at
all
transparent.
it
is
Irun.
proper puchcro
is
composed of
quarter
24
4, 4. 4;
4; 4; 4. 4; 4; 4; 4j Jj 4; 4. 4; 4j 4; 4; 4. 4; 4; J; 4; A
IRUN
and other spices, of
of
all,
slices
a hot
tomato and
sauce
so far the
animal portion.
The
vanes according to the season, but cabbage and garban%o always form the basis of
scarcely
it.
The
that
garbanzo
it
is
known
in Paris,
it
better
than
by
saying that
a bean
pea
has striven to
All this
become
stuff
is
served
on
different
dishes,
but the
various
to pro-
on one's
plate in a
way
This
has a
charm
and
of
its
own and
Afterbutter
bound
to
please eclectics
pantheists.
oil,
dressed
with
fish,
tor
unknown
in
Spain,
fried
either
trout
if
or de-
stock-fish,
sired,
roast
lamb,
asparagus,
salad,
and
taste,
goat's
-milk cheese,
queso
de
Burgos,
to
which
be.
is
very
famous and
up,
a
sometimes
is
deserves
in
To
our
wind
sherry,
tray
brought
with
Malaga wine,
brandy,
anisette),
aguardiente
(which cup
resembles
(fuego)
French
live
and
light
small
filled
with
coals
to
your
cigarette.
This
meal,
with
25
TRAVELS
few unimportant changes,
every part of Spain.
IN SPAIN
is
invariably reproduced
in
We
left
Ernani, the
name of which
calls
and
We
traversed, with-
we
of
asses,
strange and
faces.
By
dint
of climbing and
dry stone bridges,
we
at last
we were
to dine.
26
TRAVELS IN SPAIN
VERG A RA BURGOS
AT
Vergara,
saw
my
first
Spanish
priest.
His
appearance struck
!
me
I
as
Beaumarchais'
Basile
involuntarily
me.
a vast, prodigious,
phenomenal, hyperboli-
may
approximate
the brim
is
idea.
The
hat
is
long,
front
and
It is difficult It did
fantastic shape.
priest
not
from looking
air
of a
is
headgear.
27
t!j IvT
t?'"
"~T
*'-"
*^* *^* *A *A ! *!
*4 *i**i*
TRAVELS IN SPAIN
Beyond Mondragon, which
the
last pueblo
is,
as
we
enfoot
were soon
at the
of the
Salinas
in
mountain.
Switchback
it,
railways
are
nothing
comparison with
is
and
the coach
going to cross
it
strikes
one as being as
ridiculous as
flies
do.
The
six
Never
my
life
have
The
other in
shouts, in;
they
pushed
at
The
and
coach,
at
the
tail
line
of animals
appearance.
men,
presented
most
curious
fully
fifty
Let us not
of Salinas,
way, the
church
steeple
aspect.
chain
of the
Pyrenees
are
28
*l-
*.lt *-J-*
#X* riy
#*-
A'
#* X JU * * #* c*s #* r* *
**-2
<*
VERGARA BURGOS
seen stretched out in infinite perspective.
like great light velvet draperies cast here
They
look
At
Royave, a
of
light.
little
snowy
summit
(sierra
nevada),
which
the nearer crests of the mountains had until then concealed from us, suddenly appeared, standing out against
a sky of so deep a lapis-lazuli
blue that
it
was almost
which we snownot
black.
Soon on every
their
cloud-capped
heads.
whiteness increased
tints
contrast
lilac
The
as
was
we
advanced.
The wind
pale
it
warm
while
caressing the
virgins,
in
cheeks
and
reached us as
had come
poles.
a straight line
from the
setting
sorts
arctic or antarctic
The
sun
was
all
when we
of
entered
Vitoria.
After traversing
of
in
poor
taste,
the carriage
fairly
Crossing a
arcades,
hand-
we went
straight
5^
*|- -l^
TRAVELS IN SPAIN
to
the church.
Darkness already
filled
thickened
mysteriously and
threateningly
obscure
fantastic
made out
and smoky,
through a
first
fog.
It
was
in
this
Vitoria church
that I
terrifying
carvings in coloured
in
wood which
so excessively.
made
we
had enjoyed
to
at Astigarraga,
we bethought
ourselves
of going
poster
the theatre.
We
announcing
an extraordinary performance
followed
by
the
French
Hercules,
by a
baile
nacional,
which appeared
Play-houses
in
are distinguished
the door.
We
took
two orchestra
flooring of
which was
ground.
neither
boarded
nor
tiled,
is
but
the
bare
The
interior
of the theatre
would indicate
simple,
30
* *t* vr*
in *
*r
.r-
*****
*r * *
VERGARA BURGOS
it
is
fresh
and
clean.
in
The
asientos
de
luneta
are
is
armchairs arranged
There
no ticket-taker
at the
them before
At
the
an admission ticket.
We
hoped to
so
far
find
of which
we had
seen
filled
save the
it
was
good
deal, but
was
not enough.
military
The
as
is
men,
The
The
orchestra,
composed of
a single
row of musicians,
which
Try
patience
to
understand, gentle
reader,
the
eager im-
of
two young,
are
in
enthusiastic,
and
romantic
first
Frenchmen who
a Spanish dance
time
At
last
upon a
1
stage setting
which
TRAVELS
ing and fairy-like
greater
nacional
;
IN SPAIN
had the intention, not carried out, of being enchantthe cornets a piston blew forth with
the baile
came forward
in
the
female
armed with
castanets.
Never have
ble.
No
a
twopenny
a
its
worm-eaten boards
pair,
more worn
pair
more complete
of wrecks.
The
poor
plastered
herself
sky-blue
tint
which recalled
the
who
has
As
his
is
for the
;
man, he darkly
fell
in
corner
he rose and
its
which
crawling on
feet
he
Dance of Death
at Basle.
As
at
lasted
looked
each
other
they
seemed
burst into
crepit,
on seeing themselves so
de-
and so deathly-looking.
32
J* ,* *J* ri.
*U
VERGAR A BURGOS
This bolero of death
lasted five
fell,
or six minutes, at
our own.
in
That
love
how
two poor
travellers
in Paris alone,
curiosity
shops
We
start
went
to
In the
we were
cold
called
still
up, for
bitter,
we
a
had to
regular
The
was
to
Siberian
temperature,
due
the
elevation
of
the
piateau
we were
traversing and
the snows by
which
we were
surrounded.
old Castile (Castillo la Vieja')
At Miranda we entered
in the
lion
kingdom of
Castile
These
lions,
small, insignifi-
we changed
extremely picturesque.
The
on the
On
the
left
a torrent,
33
JU rl *
?-, #J.-
#J*
#A-, .I-,
#T *1* *X
#i-e
TRAVELS
IN SPAIN
its
way
and
the
in
order
picture
nothing
a
shall
be wanting
to
make
in
effective,
Gothic church
falling
ruins,
its
roof
broken
in, its
and blue.
The
prospect
is
is
undoubtedly beautiits
superior in
startling
grandeur.
The
is
cliffs
leave barely
room
for
the road,
and
point
of
in
army of Titans.
second
similar arch
Never
did a scene
painter imagine a
more picturesque
flat
After the
prospects of
at
met with
every step
The
to be to
we
stopped
for
dinner had
is
This arrangement
invariably
in
met with
in every
order
of the mules.
usual, had
in
The
wine, which
was
blacker
than
3+
4, ..
^ 4; 4; 4; 4j 4; 4j 4 4; 4j 4; 4j 4; 4j 4. 4; 4j 4; 4; 4.
VERGARA BURGOS
The
their
their
hanging down
exception
women
of the lower
classes.
As
general
in
costume has
been preserved
Andalusia only
it.
in Castile
you come
all
The men
wear
wolfskin caps, rather ferocious in shape, and the inevitable snuff-coloured or black
cloaks.
For the
rest,
there
is
villages as dry as
colour
of
in
dust.
doubt
Descamps ever
burnt,
found
Asia
Minor any
tanned,
these.
more
more
crisp,
browned,
more
more
grainy,
more
loll
asses
good
as the
is
look that he
which he
will
submit to without
complaint.
The
Castilian
he understands that
man
;
he
is
35
TRAVELS IN SPAIN
he has read
in
Don
line
a direct
steed.
moon thorough-bred
dogs
and heads
style
among
and beauty
street boys,
Old
great
Castile
is
no doubt so
old
!
called
on account of the
in
it,
number of
women one
prepare
meets
and
stew
such old
heath
women
of Dunsinane
girls
infernal
are charming
by comparison with
in
them.
I
The
had
abominable vixens
accurate portraits.
as
Most of
these
women
are as hairy
like grenadiers.
Then
a sight.
If you were
in
to take
it,
dirtying
it,
scrapit
making holes
in
it,
and patching
until
lost
original
colour, you
would not
attain to the
sub-
These charms
are increased by
in
36
J-*
**-,
f* .J *4* l*
'I"'
"
*Ai
J|* X J-
eJU
*Jt*
4 ^5* * *g*g**B
VERGAR A BURGOS
Shortly before
we
on the
thusian
hill
monastery
Miraflores).
distinct,
showed against
we
Old
Castile.
The main
rises
large
in
appearance.
Red
it
houses,
upborne by
sides.
on
all all
and an
number
around.
;
Castilian
rags
show here
is
in
all
their
splendour
draped
purple.
in
I
the
his
meanest mendicant
mantle
find
like
aristocratically
in
Roman emperor
colour and the
the
cannot
mantles, both as
itself,
regards
ragged
edges.
Don
rags.
de
Bazan's cloak,
in
Ruy
The whole
business
is
so dry,
worn, and
in-
i*r|*
#.6.
TRAVELS IN SPAIN
imprudent when they smoke and strike their
steel.
flint
and
The
children of
of age also
alighted
was
a
a regular Spanish
;
word of French
I
so
we
am bound
to say
is
that,
characteristic
of these
people,
we were
fairly
well
understood.
The
the
world,
Casilda,
in
Matilda, Spain
;
Balbina.
Names
most
are
always
beautiful
Hilaria,
Carmen, Cipriana
prosaic creatures.
One
most vehement
are
many
There
no bolsters
to
two
flat
pillows placed
These
are
it
good, but
it
is
sticks.
38
first city
of
a very
marked Gothic
one
street
appearance.
With
the
exception
of
in
which
are to be seen a
cathe-
which
is
one of the
all
the world.
it
Unforin
tunately, like
Gothic
cathedrals,
is
set
the
midst of numerous buildings which prevent your having a general view and grasping
its
vast
proportions.
The
upon
of which
a
in
pretty
fountain,
surmounted by a
the butt of
all
charming Christ,
little
white marble,
the
is
gamins
in the city,
at statues.
whose
greatest
portal,
enjoyment
to
throw stones
The
which
is
magas
nificent
flowery
a piece
planed up to the
frieze
by some
Italian prelates
the
walls, and
ornaments
cathedral a
in
good
taste
who
39
desired to give
Roman
1**1*
*J-v
!* #1*
JU
JU A *A* #i* #1 **
*^* ****^*
TRAVELS
the poor barbarians
IN SPAIN
make much
seem
use of the
did not
to be
who
did not
who
aware of
There
Spain
;
are
still
many
in
just
as
France before
the
to be held
drals to
Two
even
the
way
up, with
of a
ring,
all
Our
incredulous
cam-
Another tower,
kings, and
lation
in
monks animates
is
stone
is
larger
40
!-
* * *4*
**
!*
***
*^*
VERGAR A BURGOS
As one
steps into the church an incomparable
sis
mas-
terpiece compels
you to stop
into
it
is
the carved
It
wooden
door
which
other
opens
the
cloister.
represents,
among
subjects in bas-relief,
Christ's
entrance
into Jerusalem.
The jambs
it
is
hard to under-
how
to
inert
and opaque
material like
wood can
It
is
such a capricious
the
finest
undoubtedly
gate
the
world
next
to
Angelo,
being
who was
gate
a connoisseur, considered
worthy of
the
of
Paradise.
in
such
at
man's command.
The
work.
which are
called sillaria,
is
hammered
in
The
flooring
is
covered, as usual
;
Spain,
each
stall
has, in addition,
own
little
Above
is
sort
mass of sculptured
ara-
besques, statues,
dentives,
little
TRAVELS IN SPAIN
than two years to note every
detail.
The work
is
as
open-worked
pyramid, delicate as an
has kept up in mid-air
earring; and
for
how
is
this filigree
centuries
past
understanding.
What
kind of
men were
Has
they
who
cannot surpass
And
are
we,
who
boast of
being
all
?
am
filled
when
;
I visit
one
am
utterly
down and
my
absolute stillness.
in this vast
will
go around with us
madre-
we
shall
begin with
in
spite
of
its
Christ on the
work.
used to
also,
In the centre
light
is
is
the
for a
great
many
The
42
sbtfe
VERGARA BURGOS
a great brass
brasero
filled
is
lighted
and
fire.
gentle
The
brasero
in
Spain takes
rare.
the
place
of chimneys,
is
Domenico Theotokopouli,
and
erratic
called
Greco,
an
extravagant
painter,
for sketches
by Titian,
and
brutality,
like
;
thin,
sharp
lights,
shadows
sword-cuts.
Greco
is
great painter
manner
re-
You
in
sign.
You
can
from
that
Theotokopouli
mind.
It
when he was
in
his
right
43
TRAVELS
him
into extravagances
IN SPAIN
fantasies
and
which allowed
his
splendid gifts to
show only
in intermittent gleams.
El
Greco
often
met
with
in the
heaven of highest
is
art.
The
sacristy
panelled
with
cupboards,
with
Above the
panelling
there
I
is
row of
Venetian
which
Above
the portraits of
first
the
episcopal seat.
The
were
oldest
of these
portraits
Althey
in oil,
;
pastel
or distemper
the
reason
being that
want of which
protection
many
stroyed
by damp.
a fine
The
portraits, although
most of
first-
them have
class painters,
to allow
one
to judge of the
hall
is
The
centre of the
es-
and immense
44
4*
!.*
*'
^i*
*-
4 *
I.'*
J'
* *Jk
~ = ** 4* *4* * 4 ^* * *lo
#i #t* J*
VERGARA BURGOS
parto baskets, in which are kept the ornaments and the
vessels
employed
in
worship.
Under two
glass globes
two
coral trees,
least
much
less
complex
in their
arabesque in
the cathedral.
or
The
Burgos
in relief,
with a seme of
crosses gules.
is
The
one,
is
next to this
we were
up
hurrying to leave
to look
huge
coffer,
It is difficult
to
;
is
An
inscription
The
which
Cid
we
is
that
the
as the
caused
to
and pebbles,
security,
to a
upon due
open the
monstrous
Campeador had
to
repaid the
sum
borrowed
which goes
show
that
the
usurers of
45
TRAVELS
times.
IN SPAIN
and even few Christians
our
own
could
now
is
large,
sorts
of
when
full
of sand,
it
must have
the
taken
at
least
six
horses
to
drag
along; and
it
worthy
Israelite
was
filled
humour
the Cid's
for
whim,
whim which
has
been provided
many
46
.^ 4 4* 4* 4> 4j 4 4* 4j
4^4^-4^4^<j;^4^4^4^4;47 4^'j;
TRAVELS IN SPAIN
4. 4; 4. 4. 4. '>"i.*-ir'Jt'ir'i:'^~^tfctt ^:d:dbd:'i:rfri:^
,
BURGOS
.N
leaving the chapel of Juan Cuchiller, you pass
into
rated.
another
room very
is
picturesquely
deco-
The
wainscoting
skilfully
imitates
Cordova
leather.
It
all
well painted.
The
which
cloister
is
filled
with
The
cut
tombs,
in
contain illustrious
persons, are
the
of
On
one of them
noticed a group of
in
Mary and
book
his
ing invention.
On
easily
all
either of knights in
armour or of bishops
which might
47
d- -i, cl*
rJ-.
ri
JU
*t
^J*l>*i4**l*ri**l*4*|*4*
*Jj
tb
TRAVELS IN SPAIN
On
the jambs of a door
little
noticed, as I
passed, a
charming
worked
In-
the
Blessed
represented her
mingles with
is
woman who
her
con-
ceiving
God.
She stands
all
with
head
thrown
strikingly original
It
was
difficult
to
find
subject
so
ever too
worn
The
a
at
would require
whole
and
in
about
shall
preference;
for
everything
is
is
beautiful
or
admirable,
we may omit
of.
at least as
good as what we
We
in
of Jesus Christ,
largest
one of the
4. 4. 4, 4, 4j 4. 4; 4; 4^ 4^ 4; 4*4. 4. 4; 4. 4; 4; 4. 4; 4* 4. 4j jfc
B U
bassi-relievi in
RGOS
In accordance with Gothic
:
the world.
custom,
it
is
the the
a vast
composi-
worth
all
that
Albert Diirer,
delicate
and exquisite
miniature-painter's
brushes.
This stone
ends
with
magnificent
Entombment.
fill
The
and
in as
Bartolommeo
the
women
at
the
was known
to
the Gothic
is
artists alone.
In
united to
The
soldiers
Ages
to antique, Oriental, or
Jewish per-
They
skill
are,
which
is
framed
in
by
49
rf*
*"
TRAVELS IN SPAIN
of incredible taste and lightness.
It
was completed
in
I53 6
Since
we
let
us mention at
rival
in
Each
stall
marvel.
They
represent
Old Testament
in bas-relief,
and are
stall.
The
flat
formed of incrustations
set off"
by black hatch-
work on metal.
;
And
fancy arabesques
It is
new
world, a
that of
in
in
varied as
God,
in
which plants
in
live
and
men bloom,
which
which
boughs end
chimeras with
glance open
nostrils,
an
incredible interlacing
of flowers, foliage, acanthus leaves, lotus, and calyxes of blooms adorned with aigrettes and tendrils, of leaves
curled
fishes,
and
dentelated,
of fabulous
birds,
impossible
extravagant
sirens
The
freest
fancy reigns
50
*J->*4->
*t*
"!
BURGOS
in
all
these incrustations,
the yellow
tone of which,
of the wood,
of Etruscan
of the outline.
These
designs,
in
genius of the Renaissance shows out, have no connection with the purpose of the stalls,
and
at times,
even,
women
grapes,
maidens
tormenting or
caressing
fantastic
little
Manikin piece
at
Brussels.
would be equal
to
Unity
the
difficult
problem which
At
tastic
conception,
is
grave,
solemn, architectural,
in
brown
in
the
of the canons.
is
The
complete church
The tombs
51
of
Don
Pedro
I-.
*J -l,
*.$.-.
*!-.
TRAVELS IN SPAIN
Fernandez Velasco, Constable of
wife, occupy the centre and are
it.
Castile,
and of
his
no small ornament
to
They
lying
The man
take
to
is
down
in
besques
the
best style
the
vergers
sell
damp
paper and
them
little
The
coronet and
The
the architectural
thus called
facades
which accompany
altars are
is
On
the
portrait of
Donna Mencia
little
de
stands a
Gothic
in-
altar,
finity
cleverly
done
On
a figure of Christ in
The
high altar
52
4. 4, 4, 4- 4>
4<
B
and
crystal suns,
RGOS
flashing reflections produce a
whose
play
singularly
brilliant
of
light.
On
the
vaulting
set
in the
Magdalen
attributed to
Leonardo da Vinci.
The
softness of the
brown
half-tints,
which merge
into
is
There
is
him
The
Frias.
Duke of
wood
As you go
by,
glance
at
the
a
painted
statue of Saint
Bruno by Pereida,
Burgos sculptor,
and
at
A
I
do not
know whither
at
it
what room
worthy of
in
is
most
splendid
palace.
The
high
is
altar
the
chapel of the
curious
logical
Dukes of Abrantes
It
inventions possible.
tree
of Jesus Christ. 53
The
strange idea
is
thus
TRAVELS
carried out
foot
:
the Patriarch
down
fruitful
at
the
his
loins
plunge the
many branched
roots of a
huge
tree,
each
;
subdivided into as
many branches
is
as there
are descendants.
At the top
;
the
Blessed Virgin
seated
on
a cloud throne
stars, silver
and
gilt,
of the
boughs.
It
terrifying
to
think
what an
all
to carve out
these these
work out
to
all all
these folds, to
these
figures
make
to
all
branches,
cause
stand
out
is
This
retable, thus
wrought,
and
rises
to a height
of thirty-six
feet
at
least,
The
lived
was Rodrigo
del
Haya,
who
in
the
century.
Saint Tecla's chapel
tect
is
most
peculiar.
The
at
archi-
compressleast
54
:fe:fc4:
URGOS
adorable, and
the
taste.
Every-
where
volutes
are spiral
which
roll
curves,
strings
of
flames
rising
from
perfume-burners,
beams
and painted
in
miniaturist.
The The
with amazing
herself, in the
in
extrava-
The
vaulting
is
wrought
in
altars,
of
less
the rest
of the chapel.
We
still
very
handsome, very
its
beautiful, as
is
every excessive
thing complete in
own way.
manner
The
arranged
sloping
like pointed
effect.
guns, proprivate
The
55
4* f4* ! ! 4
*-
^^
size.
is
TRAVELS
chapels
IN SPAIN
a
to
each
On
the
retable
cannot attribute
it
The
unmisits
show triumphantly
in
this
magnificent painting,
;
Michael
Angelo
rarely
painted
I
in
oils,
and
his
is
a composition
after a cartoon
is
It
known
that, jealous
Piombo
in
young
rival.
Whoever
the painter
may
be, the
work
itself is
admirable.
veils
The
with
nobly
draped,
the
blue sky
the background
a stern
Words
fail
to
Virgin's
head.
The neck
joins
the
shoulders with
lines,
56
J, 4.4. A, 4. 4; 4; 4; 4; 4; 4? 4; 4; 4? 4; 4; 4; 4; J. 4; 4j 4; 4; 4;
BU RGOS
such a sweet maternal peace, the hands are so divinely
turned, the feet are so elegant and high-bred, that one
Add
to the
fectly
the Florentine or
is
Roman
school.
There
also
in
the
cathedral at
I
;
Burgos a Holy
be the
greatly suspect to
work of Andrea
del Sarto
panels by Cornelius
in
Van Eyck,
the
Dresden Museum.
Paintings of the
in Spain,
German
uncommon
We
may mention
Leyva
we
go some
turned
at
paintings
by Fra
entered
Diego de
the Cartuja
especially
who
monk and
de Miraflores
the
age of fifty-three
the
one which
represents the
martyrdom of
Saint Casilda,
whose two
Blood
two
;
on
lie
the
two
breasts
by the
saint's
side
57
'-'*
*^* *'"
*-"*
! *^ ^ ^?* !* 4 4*
4'
^ 4^ 4^ tl^^?
angel with
a
TRAVELS
feverish
IN SPAIN
at
tall
who
bears
palm to
are
These
terrifying
paintings
of martyrdoms
carried to
its
utmost
limit.
The
;
painter
you must
and
its
whiteness of the skin, the vertebras cut by the executioner's cimeter, the cruel
their
livid
lips
all
way
make
Verdugo himself
and
it
seem
to
have been
It
assistant.
angel with his palm strikes one as but a slight compensation for such atrocious torments.
Ribeira very
whom
he leaves lying,
like
A-,
>i->
i* 4
J JU
^ A* JU
^SsJtiS?
BURGOS
pent, in
rav a
dun, threatening
shade which
no
divine
illumines.
The
it
may
be,
is
neither ideal-
which
is
for
it
it
must have
in
colreal
and dressed
is
Never,
in
its
opinion,
material
illusion
often
makes
it
which separates
and highly
sculpture from
wax
figures.
The famous
a
is
revered
after the
shown only
striking ex-
It
no longer
or wood,
it
is
human
skin,
so, at
is
is
said,
is
stuffed
with great
skill
and care
the hair
real, the
crown of thorns
detail
of genuine thorns,
not
of
life
a single
phantom, with
immobilitv.
its
sham
air
and
deathly
tone,
is
The
skin, of a
musty brown
59
-i.
j,
t- .t.
j.
TRAVELS
flowing.
It
IN SPAIN
is
actually
One
wears
bleeds
every
Friday.
Instead
the
of a
at
fluttering
drapery
a
rolled
around
kilt,
him,
Christ
Burgos
white
embroidered
with
gold.
This
vestment
to those
in
produces a most
peculiar
effect,
especially
who
are not
accustomed
to
see
Our Lord
which
such a costume.
At the
it
be an allusion to
things.
germ of
all
We
left
We
am
wrong
where
may have
been.
;
It
square piece of
is
honour of Charles V,
The
statues
placed
the
niches,
although
short
and thickset,
60
JL 4. 4. 4. 4. 4. 4> 4. 4; 4j 4; 4j 4; 4; 4; 4j 4; 4; 4; 4; 4j 4; 4; ^;
BURGOS
have a look
of strength
lack
fully
is
re-
deems
their
of
height.
Near
the
gate
the
very
is
two
feet
deep
is
which
This promenade
fine
adorned with
representing
appearance,
:
Gonzales,
Don
I.
Alonzo,
Fernando
Beyond
this,
is
not
much worth
seeing in Burgos.
The
theatre
That evening
"
was being
the
performed a play
bler,"
in verse,
Cob-
by
Zorilla,
very popular in
several
Madrid,
who
has
style
already
published
and harmony of
we had
we
and
a half
of the
citv.
few poor
in
old, infirm
allowed
to
remain
this
its
convent
they
die.
quite see
in
other respects.
~~
61
TRAVELS IN SPAIN
The
exterior
tiled
cartuja
is
is
hill.
The
roofs
the
eye
inside,
cool,
silent
cloisters,
white-
doors,
are
set
which
subjects
in
glass,
especially
is
an
:
Ascension,
the
comLord
position of
which
curious
of which
are
by holy personages
who
are
filled
with wonder.
A
tain
falls
drop by drop,
light
much
The
prior,
an old
man
monks
wear
most
and seated us
around
offered
the
brasero,
for
it
book
open on the
it.
table.
glancing
at
It
i.
4. 4, 4. 4. 4, 4. 4- 4> 4j 4 4.4. 4. 4. 4. 4; 4. 4. 4; 4. 4; 4; 4.
BURGOS
a collection of
all
which
praise
the
order and
life
of the Carthusians.
his
The
that
margins were
dear old
annotated
writing,
in
own
hand, in
priest's
straight,
firm,
some-
So the
poor
monk, compassionately
in
that
abandoned
fall
down
upon
his
unknown
grave,
was
still
dreaming of the
The
place
graveyard
like
is
shaded
in
by
two or three
cemeteries.
tall
cypresses
those
Turkish
four
died
is
This
of death contains
Carthusians
erected.
grass, in
visible.
who have
ground
convent
was
close
is
The
The
covered
with thick,
there
mingled
life.
together,
as
humble
in death as
they were in
The calm
and
anonymous cemetery
are restful to
its
the soul.
silver
limpid,
I
tears
over
these
poor,
forgotten
filtered
dead.
through the
A* 4*
*.(
rl* *
<~r* I-*
TRAVELS
ashes of so
IN SPAIN
men
;
many
saintly
it
icy-
itself.
If the dwelling of
is
men
here
is
poor, that of
God
splendid.
tombs of
Don Juan
and Queen
The human
amazing.
monument
is
Add an
equal
number of
;
virtues, allegorical
in
figures, apostles,
foliage, birds,
and evangelists
fill
with branches,
animals, a network
of arabesques, and
prodigious piece of
you have
work.
of
this
The crowned
;
statues of the
lie
the
King holds
his sceptre in
hand
The tomb
on the Gospel
The
Infant
is
represented kneeling
vine, in
before a prie-dieu.
An open-work
which are
These
marvellous
monuments
Silva,
are
in
alabaster,
work of Gil de
who
64
..l,t.,l, t~ 4/- !.
J,
.1.
iJUf 4,44j^4^4^4ij4.4|4j4j
BURGOS
On
sees
like
left
of the
altar,
which
is
of
won-
in their
shroudare
gowns.
These two
figures,
which
glance.
Stalls
is
by Berruguete complete
surprised
to
this
in
ensemble,
which one
meet with
lonely countryside.
From
the top
of the
hill
we were shown
where
are the
his wife.
in
the
tombs
only
Donna Ximenes,
The
if,
he had
ill-sounding notion
order
that
his
famous
horse
Babieca should
be
upon
his
orthodoxy.
Besides
his
having
inspired
well
the
unknown
poets of the
65
TRAVELS IN SPAIN
4, 4. 4; 4; 4 4; 4. 4. A. 4 X. 4. 4, 4. 4; .g; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4;
VALLADOLID
THE
in
fossil
royal mail-coach in
which we
left
Burgos
deserves to be described.
Imagine an ante-
met with
Spain only
very
thin
spokes, placed
which
the
the Catholic
sorts
of
odd-shaped
inside
which may
period, and
at
some
distant
trimmed
which
with
pinkings
and ornaments
been
of
of chenille,
colours.
may
many
artlessly
of springs, and
cords.
the
weak
places
is
lashed
with
fairly
esparto
To
the coach
harnessed a
of
long
string
of
postilions and
a mayoral, wearing an
Astrakhan lamb-
Mosco-
appearance.
66
4. 4j 4; 4; 4j 4- 4; 4* J; 4; 4. 4; 4. 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4.
VALLADO LID
in
this
Away we went
concern
in
the
midst of a
We
went
we
on the
rapidity.
right
I
and
on the
left
with
phantasmagoric
spirited, restive, or
wilder mules.
cbos
At every
one
to
relay
it
to
harness
the
carriage.
The
devilish
beasts
legs,
stable
tion of quadrupeds
to their bridle.
was
to
hang
bunch of
postilions
The
broken
country
we
travelled
was
singularly
wild;
by
single
hills
tree,
mountains,
scarcely
to
and
to
which
the
distance
communicate
From time
villages
time
we
traversed
earthy-looking
with
them
in ruins.
As
it
walls,
up by a
faint
sunbeam, motionless
as
mum-
mies,
files
an amusement an
dulness
of
which
would
67
kill
in
hour
the
However,
this
char-
on
was atrociously
as
cold.
fierce
wind
of
of thunder, and
vaults.
I
do
more
kraals
primitive
or
could be
Kalmuck camps.
It
by
halt,
was
windowless den,
in the centre,
and
The
upon
We
of old
dined at
Torrequemada, a
is
filled
Torrequemada
noticeable for
its total
found
spite
in
of
nevertheless
the roof.
rattled
our stomach
on
a tambourine,
we
The
coach
like
pan
still
made
excited
them
68
more
a straw fire
I* *|*
#! *i i*
VALLADOLID
burning
holt
;
in
made them
when
us.
As
a general rule,
when two
is
bound
to be upset,
did
happen.
in
my mind
when
I
hemistich, as
my
habit
in
travelling,
saw
rapid
parabola,
my
sitting opposite to
me.
His action
a
?
general
" asked
the con-
my
friend, as
I
On
trary,"
replied;
"are
you?"
"Not
we
quite,"
he
answered.
We
could by the
As
had gone
off,
and had carried away the fore-body and the two front
wheels.
Our own
personal
loss
amounted
to
one
way owing
was
really
we were
un-
* *
*.!' >!/
*JU
rft
!-
* ** *f* *S*
TRAVELS IN SPAIN
seasonable
into
less.
fit
of laughter.
vanished
smoke and our coach was dismantled and wheelHappily the venta was not
of galleys were fetched
very
far
off,
and
a couple
and
took us and
deserves
its
our
luggage.
It
is
The
a
galley
thoroughly
or
name.
without
two-wheeled
four-wheeled
cart
top
or bottom.
The
trunks
and
packages
On
top of them
laid
mattress, which in
lug-
The
patients
seat
them-
this
of which
irons
Saint
Laurence's and
at
Gautimozin's gridleast
on those one
vehicle,
at
dreadful
which
we
drove
the rate of
is
an hour, that
to
say,
the
road
hills
we were
travelling over
was
full
of very steep
we
always went
skill
gallop.
It
takes
all
of
into
innumerable
bits at
VALLADOLID being
;
instead of
upset once,
we
all
the time.
The
like
caves,
of the
living
rock,
receive air
turbans
church of Moor-
illusion.
To
the
left
At Venta de Trigueros
galley
was harnessed
remarkable
fully
to our
rose-coloured
horse
of
beauty
justified
in the
" Triumph of
of
genius
are
has
;
been
criticised.
Men
right
invent
exists,
and
nature
all
their
eccentric
fancies, or
nearly
of them.
After having followed a road running between
em-
in
character,
we
at last
entered Valladolid
prcttv
well broken
arms
still
We
alighted
a superb
fine
*t* rl
*vf-
?*
'( 4 *
*'
--
* *!** *A
r|->
*4 #1*
#!-
!#* #*
i*
JU
TRAVELS IN SPAIN
ing out
upon
matting,
distemper
in
Up
to this time
we have
bareness
charge
of
filth
and
which
inns.
all
travel-
have
yet
brought against
Spanish
in
We
have
the
not
found
any scorpions
our
beds, and
insects
we were
appearance.
Valladolid
It
is
is
much more
a
It
is
which
feels
The
In front of the
way of
lions,
mounted by
sible
heraldic
shields
which hold
the
every pos-
position
is
bearing
arms
of
Castile.
Opposite
an
arcaded
courtyard
sculp-
tured
The
its
Inland Revesalt
nue
gem
wretched
and
abominable tobacco.
of San
Pablo
is
By
situated
on
72
square
thus
it
may
X*
!-* r\-*
r.K
* #JU |*
VALLADOLID
be photographed, which
is
very
difficult
in
the case
set
are
almost always
stalls
;
but
the
rain,
falling
all
the
time
we remained
a
picture.
at
Valladolid, did
Twenty
Burgos
minutes'
sunshine
us
to
between the
get
capital
showers
plates
had
enabled
and of a large
portion
but at Valladolid
we
did
not
twenty
minutes,
which we regretted
in
the
more
abounds
charming speci-
mens of
architecture.
The
which
building
it
in
which the
to
library
is
placed, and
is
is
proposed
turn
into
taste.
museum,
in
most exquisite
restorers
Although some
prefer
its
of
the
ingenious
who
boards
to
bassi-relicvl
have
there
shamefully
still
scraped
admirable
constitute
arabesques,
a
remain
enough
to
masterpiece of elegance.
Draughtsmen would be
interested in a balcony
look-out singularly
original
in
taste.
The
section
the
two arches
quite
remarkable.
It
was
73
in
this
house,
we were
rj/
4* *\* *& s*
!'
TRAVELS
told, that
IN SPAIN
was born.
of an
the
style
We
may
also
mention
colossal
fragment
in
unfinished
granite
Peter's
cathedral by
at
Herrera,
of Saint
in
Rome.
We
closing
were shown,
in a
paintings
the
this
been put
It
place
by order of the
authorities.
appears
that
the people
who
pillaged
the
were excellent
they
left
artists
merely horrible
five
of
which
In
francs
curiosity shop.
museum
passable
paintings, but
nothing worth speaking of; on the other hand, numerous wooden carvings and ivory crucifixes, remarkable
more
for
their
size
for
the real
who go
to
Spain to pur:
be greatly disappointed
not
single
valuable
weapon, not
single
The
Plaza de
la
Constitucion
large,
at
Valladolid
is
very
74
*e*|* **
r|- #|
& *i
JU
et%
VALLADOLI
borne
in
one
piece,
which have
The
is
tion in
is
honour of Innocent
queen
night
called here,
like that
an innovation
Under
the
hatters,
in
all
which appears
inhabitants.
multitudes of tailors,
There
and
the population seems to concentrate at this point; in the rest of the city you scarcely
passer-by,
meet an occasional
The
effect
of solitude
is
further
is
surrounded
it.
On
leaving Valladolid
the character
of
;
the
land-
scape changes
and the
barrens reappear
only, they
have what
stunted
is
green oaks
and
here
75
J* 4 *.
!-
TRAVELS
are called villages, and
IN SPAIN
which wander a few ragged
and wretched-looking
picturesque but a few
inhabitants.
There
is
nothing
women's
with
skirts,
of the brightest
in
canary-yellow,
adorned
embroidery
several
for dinner,
is
completely
whole
up
by the
grows
in
the squares as
;
soon
Olmedo
than the
the
will
drag his
belt
scaly
belly
over
surrounds the
its
city,
covers with
gaping towers.
parts
handsome
its
ram-
The
frightful.
Moors
it
had
now
it
scarcely has
more than
cities
formerly flourish-
fit
*ft*
**
*" f*- i
,
* *** *4*
VALLADOLID
ing will be wholly abandoned, and their brick and clay
ruins
will,
little
by
little,
and men.
The
landscape beyond
I
Olmedo
character; only,
noticed before
we
where we were
The
extraordinary
clearness
their
sides
shade
were almost
painter
invisible, the
who
The
those
stable,
we had
hitherto seen.
consisted of a
vast
bare,
filth
but
not unclean.
yet
The
characteristic
;
had not
put in an appearance
in
was even
of
;
unheard-of luxury
a series
the
We
light
first
of
dawn enabled
be-
77
& *4 *
1'*
S* * &*
4'*
* *=* =
TRAVELS
held a sight
IN SPAIN
never forget.
I
which
at
I shall
We
had just
changed horses
a village called,
think, Saint
Mary
we were
we
had to cross.
city.
We
seemed
to be in the midst
of a looked
cyclopean
Huge sandstone
blocks
that
Here
flat
stone which
had
fallen across
two other
or dol-
Druidical peulven
men
little
or again
it
was a chaos,
It
fied at
the
moment when
was
The
grayish-blue
tone of the
rocks heightened
still
Everywhere
crystal
drops
of
that
springs,
and
what
particularly
delighted
me was
the
little
eme-
sward, or
resisted
set
circle
of snow
Pillars
which had
the
action
of the
sun.
the
road
when
the
snow
stretches
its
treacherous
^^4.4
VALLADOLID
imparted to
it
monumental
all
aspect.
Torrents roared
crossed
and foamed on
hands
the road
them over
at
every
Spain.
rose higher and higher;
loftier
The mountains
we
had no
rose,
one
The
mules proved
to
oxen.
This allowed us
rest
to descend,
I
of the sierra.
air.
I felt
was
fairly intoxicated
bracing
The
of the sun
bodice; some
of the peaks
so
mountain.
The
no
art
can
The moun-
we have dreamed
which
is
no
slight
praise.
is
to be perceived only by
com-
On
a sixty-foot pine.
79
w<
4.444*4; 4-
!*
444*4^4^4^4^4;44;4j4;;4; :|
TRAVELS
At
the
IN
SPAIN
for
was
monument
his
in
memory of
a poor
devil
who
had ended
From
time to time
:
we met Maragatos
in their sixteenth-
century costume
trousers,
their
Valencianos, with
kilts,
knemis of antiquity, a
So
could be seen,
it
We
also
saw
of mules harnessed
fringes,
in
and
many-coloured blankets,
the
the
arrieros carrying
carbines.
We
were delighted
As we proceeded
snow became
made
the
like a
woman
laughing through
little
On
all
sides
meandered
brooklets,
hair of naiads
and nunc
8o
4- 4, 4, 4, 4. 4, 4. 4. 4- 4 4. 4; 4; 4; 4; 4. 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4;
VALLADOLID
limpid
than
diamonds.
By
dint
sat
of
climbing
we
the the
reached
the topmost
crest,
and
down upon
at
pedestal of a huge
granite lion
which marks,
Old
Castile.
do not
know
but which
a
we climbed
told
the
Escurial.
apocryphal or
Philip had
uncommonly good
The
slopes,
caught
us up,
the oxen
were unhar-
nessed,
and
we
at
galloped
down
the
descent.
We
stopped to dine
at
is
Guadarrama,
whose
by
sole
monument
II.
granite
a
fountain
erected
Philip
Here,
through
strange inversion
of goat's-milk soup.
Madrid,
like
Rome,
is
conception.
There
is
and
as
TRAVELS IN SPAIN
behind, the rocks
become
stones only
which pokes
big,
melancholy oxen
peasant
riding
a
fierce-looking
his
down over
his
with network,
and
wears a
that
is all.
The
little
rank
few hours
later,
patient
were
we
to
we
at
last
saw Madrid
entered the
few minutes
we
The
coach
first
proceeded
trees,
down an avenue
and bordered by brick towers, which are pumpSpeaking of water, although the transiI
ing stations.
tion
is
forgot to
tell
you that we
more genuine
Queen's
which
vast
it
river.
Then we
is
proceeded
past
the
Palace,
is
which
one
of those
in
buildings
good
give
taste.
it
The
fairly
terraces
upon
which
it
rises
grand
appearance.
After having
undergone
inspec-
VALLADQLID
tion at the
to the Calle
in
de
we
lost
no time
sending
Manuel, our
valet,
who was
a thorough-paced aficionado
and tauromachian, to
bull-fight.
the
next
83
TRAVELS IN SPAIN
4. 4; 4, 4. 4. 4,
MADRID
NEVER
quiet
streets.
did
to
my
read
picadores
Sevilla
Antonio
Rodriguez
for
espadas
;
Juan
Pastor,
and Guillen
not
to
winding up with
into
orders
to
the
public
throw
the
arena
damage
The name
designate the
matador
is
not
slays
much
the
used
bull
;
in
Spain to
is
man who
is
he
called
;
piece
in
who
and
indulge
colour
fight
in
is
drawing-room
songs
comic opera.
The
Monday, one
in
in
the
84
*\+
*jL*
A-, ^|*
rt-.
-1
J, ,K
*4
JfcJ
t#?tl?
MADRID
afternoon, and the
ance.
It
perform-
The
taste
bull-fights
will
is
going out
in
civilisation
so,
it
do
away with
the worse
finest
them.
for
does
will
be so
is
much
civilisation, for
bull-fight
;
one of the
spectacles
man can
see
writers
who
affirm
the contrary
Monday
enjoyment
is
far
from
dying out.
Monday,
the
Day
of Bulls, dla de
is
toros, is
a holiday
up.
Those who
situated the
;
box
office, in
hopes
for
by an arrangement
praised, the
whole of the
stalls.
enormous amphitheatre
is
divided into
is
numbered
The
which
full
of footthis
For on
the
day
emerge from
dusty
coach-houses
most
comical
85
l*
*I"
^4* ** **
*C* *=* *S* *=* "=* ** *^* 5* *=* *2* *=* ** *R* * * '* *S<
TRAVELS
tastic
IN SPAIN
The
calcorricola.
esas
the
Neapolitan
They have
body adorned
great
red wheels,
no
springs, a carriage
old
damask or faded
;
serge, with
silk
fringes
and
trimmings
The
driver sits
on
comfort, and this leaves one seat the more for his
clients.
The mule
itself
is
adorned with as
many
plumes, pompons,
sibly
tufts, fringes,
and
balls
as
can pos-
The
bunch of muchachos
concern goes
like the
hanging on behind.
wind,
in a
The whole
There
are
also coaches
drawn by four or
met with only
represent
five
which
der
are to be
in the paintings
of
Van
Meulen which
the
hunts of Louis
XIV.
She
bed
in order to
J-..J-.
*!-.
ri-
J.-, -i-.
Jf
r|<
A%
dw
til
*^*
tS?*^*
MADRID
the rest of the week, she
so
is
certainly very
much
less
also
their
seen,
coming
;
in
saddle-bow
others
mounted on
;
asses, either
by them-
wearing mantillas,
who
hasten
now
comes
national
guards,
trumpeters
front, riding
in the
the clearing of the arena and the precipitate flight of the alguazil
fight the
when
key of the
gladiators.
The
toril
The
meadow
near Madrid
which
a
is
the aficionados,
for
walk which
at
the
bulls are
liberty
great
deal
of trouble in
Then
who
is
The
Plaza de Toros
by
,(>.
4;
the way,
a rather
fine
gate,
somewhat
like a tri-
trophies
and other
heroic
in
orna-
huge
;
circus,
which
are
is
no wise
remarkable
externally
the
walls
whitewashed.
As
is
no disorder
entrance
eery one
his
climbs to
his
seat
number.
the arena,
The
which
is
well arranged.
in
size,
Around
truly
Roman
two
feet
above the
level
wooden
one foot
ledge,
in
on which the
chulos
when
fence
it,
The
called
las
There
are
four doors in
etc.
Outside
is
with the
chulos
first
a sort of
passageway
tired,
in
when
they
are
the substitute
(sobresaliente)
who
in
is
bound
his
and
armed,
case
chief should
;
happen
to
be
wounded
nados
or killed,
the cachetero
and some
aficio-
who by
dint of perseverance
manage,
in spite
of
MADRI D
regulations, to
sage,
make
to
their
way
is
entrance
which
as
much
sought after in
in Paris.
As
the
it
the
maddened
bull
leaps
first
axes and
hammers
repair
impossible.
And
yet
known
the
second
fence,
as
is
proved by an
engraving in
of
the
Goya's
" Tauromaquia."
The
engraving
Those
row of gradas
those of the
Roman
front
seats,
centra,
or centre seats,
A*
* A
>?
*i* J- tJU
!/
*A X* * .
oA #1* 1* ! rJU
4* #1* ** *4*
****
TRAVELS
and
tabloncillo, back, seats.
IN SPAIN
Above
these rise the boxes,
asientos,
called pakos
and
palcos por
ten in number.
These boxes
of
each
contain a score
differs
spectators.
The
in
palco
asientos
that
a single at the
seat
may be
hired in
like
the balcony
stalls
Opera.
The
boxes
of the
the
" Innocent
silk
and enclosed
curtains.
Next
to
them
is
the
any
so
difficulties
which occur.
twelve
The
circus,
all
divided, contains
thousand
;
spectators,
an
The
vast
place
is
always
full,
and those
who cannot
than miss a
fight.
It
is
who wish
their
to be
at
considered
good
society to have
box
at
box
When
I
issued
my
seat,
felt
light
poured
down upon
a superior light
90
4.4,4,4,4, tfc^-.Vdb-fr^^tfctfcrfctfctfcrfctfc^tfc'l::!^
MADRI D
giver which has the advantage of not shedding
it
oil,
and
vast
;
it.
rumour
on
and
little
round
parasols
with
reed
handles.
They
a single
empty
seat.
so vast that
God
ing of
it
in
itself a
wonderful spectacle.
The mounted
They
The
to
two
the
alguazils
went
composed of
picadores, the
chulos, the
espada,
who
is
These
The
of to
is
picadores ride
the
sight
the bull
might
them
The costume
of the riders
91
TRAVELS IN SPAIN
It consists
or gold,
filigree
buttons, and
shoulders,
a lumi;
ornaments of
all
sorts,
especially
on
the
of the same
style,
a shirt
with
lace front, a
;
breeches
tin
like
boots, as a protection
;
a very
which
is
The weapon
inches
in
a lance fitted
with a
one
the
or
two
length,
is
which cannot
to
irritate
wound
bull
severely,
;
but
sufficient
a leather
band
fitted to
the hand
the lance
front
slipping.
The
saddle
rises
very
steel clad
saddles in
which were
tourneys
;
Ages
at their
long
fitted to
the horseman's
92
*.!, ri-i
rfi,
*.f-o
t* r* *!> *A* i-
*'*
MADRID
heel.
To
urge on
half
dead,
an
The
on
silk
stockings, white
or
belts,
and
their
little
montera
coquettishly
upon the
ear.
They
carry
on
arm
flutter
it.
irritate,
They
the
picadores,
who
usually
athletic
noticeable
proportions.
for
their
very great
height
and
These
theii
The
bull a
banderilleros
is
their
particular office
sort
of arrow
strips
with
a barbed iron
and
adorned with
banderillas,
of paper.
These arrows
are called
bull
and exasperate
sufficiently to
make
it
come
well
up
Two
banderillas
must be
do
that,
stuck
the
in order to
93
TRAVELS IN SPAIN
a ticklish operation, during the performance of which
The
and
in
being
occasionally
to
of purple
the
bull.
colour
espada's
peculiarly
distasteful
The
weapons
piece
are a
scarlet
hilt,
and
of
fixed
sort
to
cross-stick.
The
is
technical
muleta.
name of
of fluttering
buckler
Now
that
and the
actors, I
shall
at
work.
The
to
the
toril.
These keys
the alguazil,
who
bears
them
and
for alguazils
and
in
all
representa-
Meanwhile
left
two
of the gates of
which
is
They
94
MADRID
each other, backed up against the tablas, firmly seated
in
their saddles,
lance in
animal.
rest
and
ready to
receive
bravely
rilleros
the
fierce
The
chulos
and
bande-
than
in
reality,
excite
curiosity
fixed
to
the
highest
fatal
degree.
gate,
All eyes
are anxiously
upon the
is
not
one turned
The handsomest
the alms of a
woman upon
could
not obtain
my
part I felt
my
heart clutched,
as
it
my
temples throbbed,
me
the
emo-
then
felt
fiercest I
have ever
experienced.
shrill
blare of trumpets
red
thrown open
and the
arena,
welcomed by
tremendous
cheer.
It
was
a superb
with
huge dewlap,
square
head,
sharp,
polished,
tail,
limbed, a restless
and
of the colours of
its
95
rJ.-t
(X
".?r
"i* X*
*4- *!.'
JkA#*
*4* *
TRAVELS IN SPAIN
sharp points.
It
two or three
of the
first
picador, he charged
him
I
furiously.
The
picador thus
cannot
resist
is
the pleasure of
really the
who
ideal
thirty years
of age,
as
robust as Her-
brown
and a face
recalling that
to his Caesars.
The
which
some-
expression
of
and
his
disdainful
serenity
marks
thing
his
features and
heroic
about
it.
On
that
day
he
wore an
silver,
trimmed with
on
which
has
remained
imprinted
my mind
with
his
ineffaceable accuracy.
He
lowered
the point of
him
its
bearing
away
wound which
It
before long
rayed
farther along.
in
Antonio
Rodriguez drove
great
lance-thrust
first,
for
96
i*t*#l* r.K
A*
| J-
rK
#i*
*|t.
A' i**-**^'**!?
m t^ w Si? tt?t?
MADRID
the
shoulder
alone
must be
struck;
but
the
bull
lowered
head, and
belly.
plunged
chulos
stupid
The
new
hastened
their
capes,
and the
bait,
pur-
sued them at
full
speed
over
The
Not
if
in
the
least.
He
the
blow was up
;
mortal.
The
horse
was
merely
ripped
the
to behold,
might be healed.
into the belly,
The
intestines
two
another charge.
his place further
He
spurred
it
to take
away.
The
dores,
bull
and
felt
desire
to
grounds.
7
97
&**t* *.U
#K
-J-.
^*lj
TRAVELS IN SPAIN
started,
after a
The
querencia
is
the
name
for
bull chooses
for a refuge
always re-
attack
is
called,
is
and
after
the
suerte,
or
torero's
attack,
which
-also
called
diestro.
A
so
its
of brilliant colours
far as
to
head.
could,
The maddened
of
this
animal got
rid,
as
well
tossed
as
it
unpleasant
stuff,
ornament, and
it
the
harmless piece of
which
when
it
fell
to the ground.
and to draw
opposite
its
its
Finding
itself
making up
mind,
arm
is
a
fell
can bend.
best
Sevilla
the
way
to
fall,
for the
man
is
The
chulos
intervened
thigh
;
and
the
horse was
got
Sevilla
98
1. *1 ri*
-=*r-
J-.
.**
4. -**.
.*.
tw *..-<..-<.*.**wrf*i"*W *****
^1 *i r?
MADRI D
and he got back into the saddle with perfect coolness.
The
was
steed of
less
fortunate.
was gored
right in
so
fiercely
in
the
went
wound.
While
the bull
was trying
to
disengage
its
the metal
easily
The
over
poor
horse, left
if
;
to
itself,
across the
its
its
arena as
entrails
it
own
from
the
upon
gait.
unevenness of
It raised
its
its
Finally
fell
head two
or three times,
its
its
lips
tail
bare teeth
legs
beat
the
ground,
its
hind
were
had
tried to
Its
break with
its
skull of death.
elsewhere,
**
*" *!"
-t-
i* * rJ * *1 #i<
TRAVELS
IN SPAIN
The
its
dead
side,
It
brown
was
so thin,
black paper.
the
strangely
Its
Montfaucon
gives to
fantastic
which
death
horses.
elled
mod-
of nothingness,
mane which
tail
which
poetic
is
spread out,
have something
picturesque and
a corpse
is
;
about them.
dead horse
life
is
which
I
has departed
at
have spoken
it
because
I
felt at
gave
me
the bull-fight.
The
bull
was beginning
to tire
and
fury to abate.
The
and
banderilleros
arrived
with
their
papered
arrows,
soon the
bull's
collar of cut
made
to get
rid
MADRID
of
it
drove
in
more
firmly.
in
small
banderillero
skill
called
Majaron, drove
the darts
with great
and
boldness,
and
sometimes
even
he
performed
Needless to say, he
the bull had in
When
him
banderillas,
the irons
of which tore
began to gallop here and there and to bellow horridly. His black muzzle was wet with foam, and
in
his rage
The
car-
movements, immediin
another
ex-
made
a prodigious effort
All
those
who were
in
sprang
with marvellous speed into the arena, and the bull reentered by another gate, driven off with sticks
hats by the spectators in the lowest
and
row of benches.
The
to the
who proceeded
The
he
threw away
his
:!:*: i: : :fc :fc :fe :fc :fc tfc :fc tfc tfc rfe sb db
TRAVELS IN SPAIN
montera,
to stake
by
his
way of showing
all,
that
he
was going
the
and walked
his
up
deliberately to
folds
bull, concealing
sword
in
the red
of the
muleta.
The
body which
light
stuff,
which
the
slight
movement of
fierce
of the
animal,
at
soon
stuff,
it.
charged
it
again,
striking
fiercely
the
which
to pierce
up
his
position
waving
his
muleta
in his left
his
with the
animal's horns.
difficult
to
which
is
worth
all
ever wrote.
Which
are
shall
it
be, the
man
or the
;
There they
the
man
dressed as
if for
a ball, in
pumps and
;
could pierce
all
he has
a bit of stuff
and a
frail
sword.
All
on the
side of the
He
MADRID
man
as poniards,
immense impetus,
upon
him
beautiful
women
will
applaud
him
presently
The
muleta was pulled aside, uncovering the matahorns were within an inch of
lost.
believed
as
him
silvery
gleam
flashed,
swift
thought,
fell
between
the
the bull
on
his
between
bore
his
stag
which
is
crucifix
between
his
he
lous engraving.
whirlwind
;
of applause
swept
theatre
the
nobility
Southern
el
bueno
viva
Bar-
viva
"
just dealt
The blow
of
fact,
by the espada
is
is,
as a
matter
estocada
called
a vuela
The
is
bull
dies
without
losing
drop
of blood, which
103
k k k "k k k k k k "k k
falling
:*: tb
db tfc
TRAVELS IN SPAIN
his
ti: tb :fc db 4?
4? tb t&
on
his adver-
sary's superiority.
The
dilettanti
famous torero
century.
bull
is
When
black,
It
is
the
not
slain
at
who
the cachetero.
He
the
it
last
convulsions of the
may
still
cord
and
destroys
correct
life
with
is
the
of
lightning.
The
place
behind
the
>
head,
The
military
band played
at
one of the gates was opened, and four mules magnificently harnessed,
all
plumes,
balls,
and woollen
tufts
and
little
by
They
move
a rope
the
bodies, to
which
they are
made
fast
and a hook.
the
bull.
The
horses were
first
dragged out,
their
and
then
the
104
4~ 4~ 4~ 4~ 4* 4* 4- 4-
4'44^4^4*4.4444^4j4;4j4;4j4:
MADRID
sand
at
mad
speed
all
those bodies
gloom of
their
The
attendant
it
came up with
a basketful
in
few
for
bars,
and
another
dashed
into
the
arena
We
but
do not intend to
we
shall
inci-
dents.
The
quietly
quiet,
some,
down
in
the shade
that
one can
greatly
tell
by
their
pleasant
faces
they
prefer
They
allow the
chulos to
wave
their
Even
apathy.
Recourse
is
means, to
105
TRAVELS
the banderillas de fuego.
IN SPAIN
are a sort
They
of fireworks
which
light a
few minutes
after they
(coward
sparks
at
and explode
reports.
with
much
scattering
of
and
loud
once
stuns, burns,
bulls,
and
the bull
he has
He
way
its
hide.
made
is,
use
to
of only
the
very
last
resort
if
the
fight
a
;
but
if
the
alcalde
delays
is
too
handkerchief, which
that he
is
compelled to give
It
is
impossible to
yells
describe
the
the
and the
"
!
stamping.
others,
is
Some
out,
"
Perm
perros ! "
;
(Dogs
dogs
!)
The
bull
it
is
sin, a thief;
is
innu-
Soon
regular
stick
106
Ju *4* *&
*-t*
*4'*
*-* *** =*
MADRID
which
and
is
insufficient.
The
floor
falls
splits,
from the
ceilings in
Exasperafire
at its height.
!
"
Throw
and
to the dogs
its fist at
At
is
last
the wished-
for permission
restored.
Often the
illas
bull
de
fuego
are
not
sufficient.
in.
It
returns to
its
querencia
Then
shouts of
" Perros
On
a sign from
are splen-
They
They
may
toss
at last
upon
his ears.
Once
could
bull
let
go.
The
shakes
all
is
head, smashes
them
has
useless.
When
the
that
for
his
its
is
some time
sword into
knees give
despatched.
the
espada
or
cachetero
drives
staggers,
The
earth,
bull
way,
it
falls
to
and
there
it
Sometimes
also a sort
.3.*i*t,
r.i.
*A
rl-.
c-iw D
>
.A* #JU
cs?t
TRAVELS IN SPAIN
(half-moon)
is
used to hamstring
;
it,
and thus
it
it
is
ren-
then
It
is
no longer a
else
it
freelv,
which
is
a serious blunder
hooted
at,
hissed,
it
and insulted
impartial;
man
"
according to their
respective
If
the
bull
toro !
rips
if
it
up a horse and
is
the
overthrows the
ice
is
bull,
in
" Bravo
torero !
tolerated
man
or brute.
was
afraid
bull
to drive
fierce
to
man
to
prison,
before order
could be restored.
In this same bull-fight Sevilla,
who
is
an excellent
bull
and throwing up
his
head
the ground.
Sevilla, in
move
in his saddle,
108
MAD RID
did not lose his stirrups, and held his horse in so firmly
that
it
fell
back on
had
its
four feet.
a
The
and
fight
been
good
and
one
a
eight
bulls
fourteen
horses
killed,
chulo
slightly
wounded,
nothing
hospital,
Each
bull-fight
brings in
thousand francs.
to the
The money
granted by the
Queen
are
main
priest
believe this
is
is
stiil
the case.
You
see that
nothing
men.
When
the last
bull
it,
is
slain,
everybody jumps
look at
And what
pretty
faint
?
about the
women
you ask,
Are they
I
must
that
I
own
that I do not
know.
have
idea
there were
some very
it.
pretty
women
Let
point.
us
go to the
Prado to
settle this
important
iog
4; 4; 4; 4j 4^ 4; 4. 4; 4; 4^ J.
4. 4; 4; 4. 4j 4; 4; 4; 4. 4. 4; J;
of, the
TRAVELS IN SPAIN
When
Madrid
is
spoken
very
first
things one
The
driveway
tops.
in the centre, is
a small,
is
brick-edged
led to the
which water
hours.
But
The Prado
in
begins
at
the
Con-
passes
front
but the
keeps to a space
bounded
by the
Nep-
In that part
bordered with
;
there
chairs
is
a like
wide
the
space
called el Salon,
Tuileries
there
is
It is the
not
usually
for
fondness
least
for
the
picturesque,
place
in
the the
is
shaded,
convenient
chosen.
been
The crowd
in
hemmed
between the
MADRID
Salon and the driveway that
it
is
leader.
The one
can have led to the adoption of this place day you can see and
that every
bow
to the people
who
drive past,
and
to
it
is
bow
some one
fine.
a carriage.
are
The
very
Most of them
They
Even
the
Queen's carriage
;
is
commonplace
an Englishman
it.
Of course
rare.
are
The
the
is
handsome
on
which
There
handsome
sweeps
its
mane, and
its
its
long, thick
tail,
which
the
ground,
harness
adorned with
red tufts,
and
its
neck curved
a lady,
like
a pigeon's breast.
which
was pink
a
(I
mean
Bengal
rose
silvered
of marvellous
beauty.
TRAVELS IN SPAIN
The
and
for
is
really
most animated,
world, not
one of the
finest
is
promenades
in the
its all
position,
.'.ie
which
of
efforts
ten o'clock.
There
women's bonnets
to be seen
;
on
man-
actually exist
lace,
It is
made
more
is
temple
complete
this
head-dress,
which
is
the
most
wears
A woman who
manage
to appear pretty.
Un-
fortunately,
that
is
the only
portion
;
of the Spanish
is
the rest
in
the
PVench
a shawl,
fashion.
The
folds
worn
re-
of stuff which
no wise
The
A*
*4- .!
*"--
*"
*-
MADRID
especially to the habits, of the Spanish
really the only
women,
that
it is
one possible
for
them.
The
fan
which
woman
without a fan
;
is
blessed country
who wore
satin shoes
They
carry
groups of
women
of
all
much more
complicated than
them with
soldier.
a precision
and a rapidity
to
worthy of a Prussian
is
The way
Spanish
use a fan
excel
wholly
it.
unknown
in
France.
women
in
Their
Some of
We
saw one
in different
they had
;
to
all
times
;
wood
XIV
and Louis
XV
there were
;
some
in
paper
8
II 3
?S* m*
-S>
.**
.*,
.r.
^.
w^M^tW^w*<MiSin>>witw>iM
TRAVELS IN SPAIN
other precious gems.
For
a pretty
woman
fad.
this
is
luxury
in
good
taste
and a charming
The
fans as
make
little ruffling
sound which,
more than
rumour and
a
strikes
French ear
When
woman
meets an
word agnr.
And now
let
us
come
The
with
tillas,
Spanish type, as
we
understand
it
in
France,
at least I
Usually
when we speak
we
lips red
like
all
" She
is
golden as an
orange."
That type
is
The
Madrilenas are
of the word.
Three out
them.
They
are
short,
figures,
dainty,
well
shaped,
with small
feet,
handsome
and
small
and
irregular,
lips recalling
exactly cer-
114
tain
JL.
J. 4, 4. A. 4. 4. J. 4, 4.
4; 4; & 4; 4; 4j
jfc
4j 4; 4; 4;
MADRID
portraits
Many
of
women
of
all
of a Charles V.
no
fair
women
in
Spain.
much
At
first
we found
it
somewhat
in
to reconcile
as if
ourselves to seeing
women
low-necked dresses
slippers,
going to a
ball,
and
man's arm
Their
day, for
in this
unless he
is
their
husband or a near
at least
relative.
it
escort walks
after
by them,
the
so long as
is
is
nightfall
etiquette
less
rigorous
who
are not
accustomed
We
spoken
just as
;
of
Rome
still
teristics
"5
tl.*
rL"
t!."
*.b
*'-*
"Jt"
*** "'*
4'i4"l4llllri.ri.ii
4f*
TRAVELS
place of the brilliant skirts
IN SPAIN
embroidered
in
amazing
designs; the hideous kid shoe has driven out the satin
slipper, and, horrible
to
relate, the
gown
is
fully
two
fingers
longer.
aspect of the
gait
and
their
is
now
difficult to
distinguish
manola
at
in
Nuevo Recreo,
I
at
of Saint
a
Anthony, and
have only
complete one.
Once
while travers-
number of
rascals
in a
I
sleeping
on the ground
in
rags,
found myself
first
and
last
time,
well
is
She
was
age,
tall,
made
girl,
which
grisettes
can attain.
She had
bronzed complexion,
somewhat
African
in the outline
of her face.
it
The
huge
plait of
showed
was kept
in
place by a
tall
comb.
Bunches of coral
i76
J.J.
,!, .J.
J.
,1,
J.
.t. .1.
MADRID
beads hung from her
ears, her
A
;
was of embroidered
legs clad in black
silk stockings
The
last
of the
from
my
sight, leaving
in
me amazed
at
again walking
I also
saw
at the
in their
national costume.
These
confided to them
has
become
proverbial, just as in
is
France the
probity
of the
Auvergnat
proverbial.
folds
They wear
enormous heavy
These women
striking
are
very
handsome,
and
their
and
have
very
look of force
children
in
grandeur.
The
habit
of
cradling
in
arms
way
" -
-*rs
rro
*p
^.
vt-
-* *.
w JW *
ww
*9U
TRAVELS
which shows
off to
IN SPAIN
their
good
in
effect
handsome
is
figures.
To
have a pasiega
sort
if
you
There
exists
in
Madrid
a trade
which
is
quite un-
known
in
in Paris,
that of water-sellers.
Their stock
small basket
of reeds or
tin,
three glasses, a
back
few even,
stalls
surmounted
in
with brass
figures of
Fame, and
flags,
which
no
of Paris.
in
These
young
Galician lads
and pointed
hats.
Some
white
few
women
and
girls, in
no costume
118
MADRID
According
to
their
sex
the
water-sellers
are
called
aguadores or aguadoras.
their sharp call,
You
"
hear
all
You
from
calls
five
in
morning
ten
los
at
night.
These
suggested
Breton de
Herreros a
popular
song called
all
vastly
through Spain.
The Madrid
thirst
is
really
amazing.
all
the
slake
it.
The
naiads
poor
has
its
but
would
like to
know what
is
a prey
at its
The Manzanares
carefully
drunk up
for
source
the aguadores
watch
the
its
least
banks,
and carry
it
and
their fountains;
washerwomen wash
Mohammedan
is
glass
of water
to
Next
its
needs
is
a light for
!
cigarette,
and so the
call,
"
is
heard
119
d?
*^*
^r
clr *** *^* sir *^* *^* *^* *^* *^* *^* *^* *^* ii? *^* *^* *^* *^*
*'-'*
*"-*
TRAVELS IN SPAIN
on
all
call,
"
It
is
an endless
to
fight
between the
make
A
by
that of Vesta
full
carried
youngsters
small cups
now
is
getting empty,
moving
in the direction
of the cafes
The Madrid
who
are
accustomed to
Paris
cafes, as
their
luxury
of the
twenty-fifth-rate
recalls
public
houses,
while
decoration
exhibited
vividly
the caravans in
which are
but
the
bearded
is
women
fully
and living
sirens,
lack of luxury
compensated
We
this
behindhand
its
in
respect
our
art
is,
in
matter, in
infancy.
cafes are,
Nuevo,
where the
I
exaltados
meet
name
of which
is
the Moderates,
who
are called
MADRID
the Levante, close to the Puerta del Sol.
I
do not
mean
above-menforget
We
must not
either the
Cafe
del
the usual
and
literary
is
men.
adorned with small
German
glasses.
Here
is
the
list
quaitos.
in
The
bebida
or
iced
is
drink,
is
served
great
large or
to be
had
in
variety.
There
a sort
of liquid
ice,
or
exquisite taste.
is
The
bebida
de
delightful
drink
unknown
in
France.
The Madrid
makes your
throat enjoy
the
snows and
ices
cold
of Greenland.
ready,
exceedingly
*-!*
JU r\,
r-i*
oA*
#4*
-7/%
!*
*-->
**
TRAVELS IN SPAIN
pleasant.
Or you
con
can
drink a bottle
of cerveza
ck
Santa
Barbara
limon,
but
this
takes
some
little
time to prepare.
and a large
spoon
waiter approaches,
bearing
the
wire-fastened
bottle,
which
is
he
uncorks
with
infinite
poured into
canter
full
of lemonade
ladle,
the mixture
is
then stirred
is
with
ready.
the
If
the
glass
filled,
for this
all
you have
to
chufas, usually
kept by Valencians.
sort
The
chufa
is
small berry, a
neighbourhood
ground,
of
of
which
is
is
roasted
and
is
is
and
which
drink
made which
This
exquisite, especially
To
let
to say about
the cafes,
in
being thicker.
in
The
quesito
is
small, hard
ice-
cream moulded
all
There
are
sorts
in Paris.
served.
These
are varieties
4. 4; 4; 4; 4j 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4j 4; 4j 4; 4j 4; 4; 4; 4; 4;
4. 4;
MADRID
and exceedingly
finely
light,
rolled wafers,
in slowly
by one of the
little bit
ot
not
that,
little
used.
These
details
if
may
appear to you
suffering, as
somewhat
are,
fastidious, but
you were
we
consider
them most
interesting.
Madrid
there.
The
the
newsEco
del
most
frequently
Comercio, the
which
tell
you
lost
dogs,
young peasant-
women who
who
But
draw.
is
striking eleven,
it
is
There
The
serenos,
and
123
A* *A* *JU *A ri
JU
**- ** j
-.'
>* *s*
fy *7*
"!*
#&
TRAVELS IN SPAIN
their cadenced cry, are alone seen in the streets.
No
sound
is
together, in their
their
dissyllabic
complaint.
;
The Madrid
cage of
people are
in a miniature
wood
or wire.
are kept
They
in
which
the
creak,
The
with a
is
gate, but
and
adorned
dial lighted at
derives
it
name.
In front of
its
the
Calle de
Carretas
and
de Montera.
faces on
The
Post
Office,
the square.
The
the rendezvous
of the idlers of
is
dense there.
subject of conversation.
form
the general
The
theatre of
is
war
is
in
strategy
124
MADRID
the
fields
of battle and
in
all
world.
have a chair
great
dis-
tradesman, grieved
at
such a mark
of familiarity.
Now
for
let
us
is
wander
at
city,
chance
not
street
the
more so
that
Madrid
and
does
possess
is
many
architectural
attractions,
one
as
interesting as another.
The
and
painted
in
rather
colours, apple-green,
ash-blue,
light-fawn,
less
canary-yellow,
rose-pink
and
other
more or
anacreontic shades.
is
The
frame-
and
flower-pots, and
blinds with
watered
ness.
for the
whitewashed
-I
*-> (-,
4*
TRAVELS IN SPAIN
or
tinted
like
Paris ones.
The
break
projecting
the
balconies
and
miradores
lines
somewhat
and
monotony of
flat
straight
diversify the
naturally
is
aspect
painted and
Light up
in
these streets
with
light
few
long-veiled
senoras
who
half-naked Valencianos
little,
erect
among
the
roofs
the
spires
and
if
you have a
to
would prove
Lafitte,
you
that
you
are
really left
asphalt, even
feet.
is
the inscription
" yuego
de villar"
twenty yards.
anything mysterious
translate
hasten to
I
them.
They
is
simply
mean "
Billiards."
the use of so
many
billiards.
Next
126
= **y
*'*.'*
* ** *s* ' ** *
gg*g J**P^B*g3*g*S*^g
I
4**1*
MADR D
to juegos de villar, the
most
frequent
inscription
is
Val-de-penas
The
conjiterias
and pastelerias
decorated.
tion.
prettily
Those known
is
angel's
hair
in a
is
are
exquisite.
Pastry
also as
good
can he
it
country which
so costly and so
is
poor that
sort that
it
It
much of
the
we
fancy biscuits.
All the inscriptions are written in abbreviated characters, with the letters
interlaced
first
one
in
another,
makare
ing
it
therefore difficult at
for strangers,
who
make them
out.
The
nowhere economised
some of the
house.
staircases
suites
Long
of rooms have
be
traversed
a coat
of white-wash or
lines
yellow or blue
tint,
with coloured
and panels
paintings
imitating
wood-work.
some
martyr
127
4: 4; 4 4. 4;
4; 4. 4; 4; 4; -h 4j4; 4; 4; 4? 4j 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4;
TRAVELS
are
IN SPAIN
Wooden
floors are
hung upon
unknown
All the
Spain
at
least,
rooms
in
The
do
an
with
the
much
Philippines
better.
or
Sandwich
Islands
could
for
not
There
which are
me
If the
fine,
clay
if
and
skilfully
woven
chosen
with
;
and
adorned
harness
with
is
coloured
arabesques
well
if the
bells, tufts
still
primitive
of nature, for
a
civilised people
know how
very
to
make
I
At
this
moment
by a
have
from
water
a pillar
is
string, a
It
is
jarra in which
my
drinking
cooling.
4^4^4^4j4j4.4^4^4^4^4.4j4.4^4.4^4.4^4.4.
MADRID
cuartos, that
exquisite,
is,
about three
pence.
The
design
is
it
and
know
nothing to
top,
compare with
flares,
next
to
Etruscan.
The
which
forms
in
is
turned
the
elegance
into
most
satisfactory
Fashionable
people prefer
to these
pot-bellied,
paunchy,
of
which might be
easily
polished white.
we
We
little
to
is
it
without delay.
to
The
Spanish
which
hideous
be met with in
houses
in
taste,
and
recalls
the
style
The Empire
;
here in
all
its
integrity
in
mahogany
pilasters,
ending
There
is
not
wood
mother of
cabinet,
nothing.
Old Spain
I
has
entirely
disap-
29
TRAVELS
peared
carpets
;
IN SPAIN
left
there
is
nothing
of
it
and
a
is
few damask
curtains.
On
the other
hand, there
over
in
distemper
on the
little
china or porcelain
troubadours
and
other
are
equally
ingenious subjects,
solete,
which, however,
made
of
entirely ob-
poodles
spun
glass,
electroplate
it
even
not the
lish
if I
have
courage
speak
of the
hideous
coloured
Do
not
imagine
that
the
with
greater
are
taste
or
richness
exact,
these
to
descriptions,
which
of
scrupulously
apply
the
houses
or
ten
people
who
keep
carriages
and
eight
servants.
The
so that the
rooms are
to
filled
become accustomed
J
order
4. .*. 4. 4- 4. 4. 4. 4, 4. 4, 4, 4 4. 4. 4; 4; 4. 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4;
MADRID
to discern objects, especially
outside.
in
from
The
people
in
the
see perfectly
who
minutes,
lighted.
especially
It
is
when one of
the
anterooms
is
said
combi-
The
heat
Madrid
is
excessive.
It
comes on
in
temperature
months
of
hell.
rain
of
save by
keeping
in
low
in
rooms which
are almost
is
wholly
darkened
and
which coolness
kept
up by continuous watering.
has
This need of
of bucaros,
not
a
coolness
quaint
given
wild
rise
to
the
use
and
refinement
which
would
be
French
ladies,
but which
in
the
as
the very
best taste.
much
like
that of
They
sorts
of
I3
J.4.
.1. .1.
J, 4- J. 4* 4-4>4j4jJ;;i:djdb:fctildbt;ti? sS?b?&
TRAVELS
shapes and sizes
coarsely
;
IN SPAIN
gilt
some
lines
and
painted
flowers
over
the
surface.
will
As
made
America, bucaros
will
become
and
in
few years
be as hard to
then
them.
on the marble
are
of tables or in corners.
sit
They
then
filled
down on
to enjoy
thereof
tranquillity.
The
to
takes
on
darker
the
bucaros
begin
sweat
and
to shed a
damp
cellar
The
evaporated.
What
cistern
left
is
as
cold
is
as
ice
and
has a well
or
taste
which
rather
disagreeable, but
which
connoisseurs consider
caros
are
sufficient
delicious.
to
it
make
as
the
in
It
a
is
parlor so
a sort of
its
humid
that
you
feel
you
enter.
breathing
per-
132
MADRID
I
tertulias.
There
nothing
noteworthy
about
them.
People
in
in
still
that be possible.
people
who dance
so
little
should not
;
make up
their
all
it
The
fear
makes women
is
motionless.
Their costume
very simple
are always
who
dressed
at
noticed the
at
same thing
Hermosa,
the performance
Mother and
of Madrid.
the
Ladies
who were
Paris
They have
forgotten
how
dress
in
the
how
to dress in the
French,
and
if
uncommonly
pretty, they
would
only,
often run
at
risk
of being ridiculous.
Once
a ball, did
133
TRAVELS IN SPAIN
adorned with
of Fanny
five or six
rows of black
lace, like
that
Elssler in the
"Devil on
Two
Sticks,"^
The
there
nor punch
only, on a table
in
perfectly
of azucarillos
if
but
it
would be thought
indiscreet
and gluttonous
any one
were This
the
way
but
in
the
richest
miserliness,
besides, the
simply
because
sobriety
is
the
custom
is
hermit-like
of the Spaniards
regimen.
not
in
As
for
manners,
it
is
six
weeks
that
one can
of society
novelty
is
gives
to
longer stay
apt
efface.
seemed
to
me
the
women
in
Spain
enjoyed
greater liberty
in their
than else-
presence seemed
me
very
mild
and
submissive.
They pay
their
by verses
metres, rimed,
34
4; 4j 4; 4- 4; 4j 4; 4; 4; Jj 4j 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4j 4; 4; 4;
M ADRID
assonanced,
that
sue/tos,
and
others.
From
at
the
moment
of a
they
the feet
beauty, they
may no
;
grandmothers
they
may
talk only
;*
with ladies of
fifty
of unquestioned ugliness
visits
they
is
may no
longer pay
to houses
where there
most assiduous
in
six
and returns
months or a year;
go to that house
;
;
his mistress
is
had forbidden
if
him
to
he
it
received just as
he had
is
perfectly understood.
So
are
may be judged
in
at first sight,
Spanish
women
not capricious
love,
The Teatro
arranged.
there.
I
del
Principe
saynetes
is
rather
conveniently
Dramas,
play
by
Don Don
Don
Carlos
Heschizado,"
style.
composed
Carlos
is
quite
in
the
Shakespearean
"Marion
is
de Lorme,"
monk
a copy of the
cell
where
she
awaiting death.
spectacular entertainments
theatre.
I
this
of "
La
*35
A* <! rK
r|, r|*
VM *
,.9-a
. *
r.l*
>1*
*,
-.>.
TRAVELS IN SPAIN
Pata
*fc
Cabra "
an
adaptation
at
of
"
The
Sheep's
ballet
the
Odeon.
best
at
The
dancers
The
were
;
the
Opera
on
dinary
intelligence
the
dance of the
precision
it
Cyclops was
and
accuracy.
exist.
performed
with
remarkable
dance,
As
for
the
national
does
not
At
that
we were
in
told
in
Madrid
Madrid we were
cachucha were to be
;
found only
Andalusia,
at
Seville
but
we we
are very
much
to
afraid that to
shall
have
sisters.
Dolores Serra,
who made
such a sensation
first
in
Paris,
to
to
draw attention
has appeared several times on the Madrid stage without producing the least effect, so completely has the
feeling for
When
all
performed,
and
go
out
the
strangers and
136
4. 4. 4- 4-4- :l:db
*?:!::*!: db
MADRID
is
whom
remain.
the
poetic
The Queen's
solid building,
palace
large,
many
in
a word,
all
that vast
goes to
terraces
make up
monument
it
of bad taste.
The
which support
of
monotony and
of
its
Velasquez,
more or
less allegorical
taste.
The
great staircase
it
to that of
Versailles.
The
Parliament house
is
adorned with
lions in
mixture of
most abom-
be
passed
the
midst
of such
architecture.
Near
square
the Parliament
a
it
House
rises in
bronze
is
statue
of Miguel
Cervantes.
No
doubt
mortal author of
Don
made
it
good deal
better.
The monument
Dos
de
Mayo
137
TRAVELS IN SPAIN
is
situated
far
from the
it,
Museum
Concorde
of
I
Fine Arts.
On
I
catching sight of
for a
la
moment
on the Place de
a
in
and
saw
in
strange mirage
until
the venerable
obelisk of Luxor,
which
'
now
of travelling around.
granite surmounted
It is a sort
of small
of gray
The
effect
It
is
gravity.
in
is
is
not
one
piece.
The
inscriptions
honour of the
The
Dos de Mayo
is
a heroic
and glori-
much
it
are
to
be met
with everywhere.
The Armeria
tions.
does not
come up
to one's
anticipa-
The
Artillery
placed.
The
the
that
when
relics
French
invasion
occurred,
these
curious
138
MADR [D
were concealed
in
attics,
its
and
that
there
to
they were
mixed up without
being possible
collect
them
So no trust
is
the custodians.
We
were shown,
as
of
Mad
carved
evidently was
XIV.
The
carriage
curtains,
of Charles V, with
its
likely
be authentic.
There
are
two or
starred
The most
are
embroidered
saddles
with
gold
is
and
silver,
covered with
the date
steel,
known
their
as
to
of their manufacture
to
original owners.
The
in
of
triumphal
in
cab
wrought
iron
presented
to
Ferdinand
1823 or 1824.
as
We
in
may mention
we
pass
on a few fountains
style
the
Toledo Bridge,
and
39
TRAVELS
from the Prado.
sailles
IN SPAIN
We
who
way of
The Buen
ordinary,
has a garden
filled
with
but
showy flowers
small
basins
adorned
with
rockery and
vermiculated
of
windows
of provision dealers
float
The
natives
go
round
being Hindoo
character.
its
The
artless
patriarchal
kiosk, the
windows of which
which you
are glazed with coloured glass and through see blue, red, or green landscapes,
is
magnificence.
is
There
above
all,
which
thing
imaginable.
Near
a stable, pro-
suckling
little
pigs of the
same
material.
140
4. 4-4> 4 4 J; 4 4. 4- 4j 4? 4.4; 4. 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4 4; 4; 4j
MADRID
riously
last
calls
you and
at
permits you to
come
in
you
ing
feet
butter,
with
carved
their
wooden
In
ill
wooden
next
;
laid
in
cradles.
is
the
room
potion
the
grandfather,
who
table.
in
is
bed
an
his
is
This
exact
summary of
chief splendours
of the
Retiro.
fine
which
in general
somewhat atones
for all
this
wretchedness.
it
exceedingly rich.
There
is
an
Rubens,
The
paintings are
in rather
taste,
good
style.
The
facade on
the Prado
is
in
bad
Villa
Nueva, who
drew the
plans.
Having
the
Museum, you
Museum
to
x*
ri ^i
< *JL*
TRAVELS IN SPAIN
lous fossil with bones like bars of brass,
at the
which must be
;
a nugget
of
virgin
of
the
weight
of
sixteen
pounds,
very
it,
much
and a
like that
of
copper stewpan
when you
all
kick
series
of paintings representing
the varieties
which can
result
Do
not
either to see
at
the
Academy
three admirable
Maria
Maggiore (two
different
subjects),
;
of Hungary healing
Riberas
are
;
the sick
el
;
a Burial
by
worthy of Titian
sketch
also by
el
gloomy conceptions of
and a charming
woman
who
old
all
others,
about to disappear.
Francisco
Goya
of
unmistakably
the
descendant
Velasquez.
After
is
Lopez,
142
the
decadence
j. 4-
-.t.
4, 4- 4. 4-4- 4-4-.-j;'j7^tl:d:d;d:^:^:4:d:^~
MADRID
complete, the cycle of
it
art
is
closed.
To whom
!
shall
be given to reopen
it ?
Goya,
a strange
No
man was
artist
ever
more markedly
no Spanish
sketch by
cloud of aqua
Goya seems
to belong
air, his
of art by his
adventurous
is
and
his
almost
The
old Spanish
art
as
was
smugglers,
local colour
all
the
of the Peninsula.
He came
it.
just
in
time
to
collect
and
immortalise
;
He
thought he was
new
ideas
and
beliefs.
Soon
his
become
historical
monuments.
*43
1* 4* 1* *4
rRAVELS IN SPAIN
4.4.4.^4. 4, 4.4, 4, 4, 4* 4; 4; 4. 4; 4.4; 4; 4; ^^^4; 4>
THE ESCORIAL
THE
trict in
Escorial
is
at
impossible to im-
which
it
lies.
Not
is
there
to
on
it;
known
The
the
grandeur;
absence
of
vegetation
its
imparts
lines.
The
which are scattered over the countryside become, approaching almost to the dimensions of rocks.
They
They show
like
innumerable
hills,
quaint
which them-
About
144
JU 4> 4; 4; 4; 4; 4; 4;
4^ 4. J; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4. 4. 4; 4.
at
THE ESCORIAL
half-way out stands,
the top of a rather sharp
hill,
on a
Opposite to
clear,
it
is
spring
water.
which
yields,
drop
by drop,
ice-cold
You
drink as
many
glasses of that
water as
you
find, the
starts again.
up by
a brilliant ray
than of architecture.
ingly fine
capitals
;
The
effect
from afar
;
is
exceed-
it
the stone
and the
conduce to
erse a great
that illusion.
you trav-
wood of
village,
and
all
The
first
thing
which struck
me was
the vast
in
The
poor
little
birds
seemed
which broods
and animation to
io
it.
145
*!
#&!
TRAVELS
It is
IN
SPAIN
was
built in
ful-
well
known
filment of a
vow made by
bombard
the
Church
He
word
The
by
Escorial,
begun
is
by
Juan
Bautista,
completed
Herrera,
is
As every country
has
its
wonders.
am
greatly
puzzled to state
my
opinion of the
Escorial.
Yet, on
it
my
help thinking
monument
the mortification of
fellow-
men.
am
is
well
aware
that
the
purpose
of
is
the
Escorial
austere and
religious,
but gravity
is
not
not necessarily
emaciation
recollection
is
of form
may
always
be
happily
wedded
to
novelty
of thought.
146
Jj 4- 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; J; 4? 4; 4; 4j 4j 4; 4; 4; .g. tfc 4j ; J;
THE ESCORIAL
The
in
Escorial
is
planned
in
honour of Saint
the
feet
Laurence.
represent
of the
connecting buildings form the framework, other transverse buildings simulate the bars
;
it
is
plan,
beforehand,
it
would
escape notice.
do not blame
this
puerile symbolism,
which
is
age, for I
am
convinced
that specific
artist
directions, far
him
to discover resources
it
which seems
me
that
effective
might have
who
are fond of
good
taste
and sobriety
fect, for
in architecture will
is
a straight line,
which
is
the
is
them
all.
H7
TRAVELS IN SPAIN
the contrary.
an ideal barthat
it
only
merit
is
in
it
hundred yards
all
is
off
can be mistaken
On
top of
a heavy
dome of
which
balls.
ornament boasts
multitude of granite
symmetry may be
have been
built
in in
no
the
same
style,
that
is
to say, with a
multitude of small
These
build-
streets
which
now
The ground
is
flagged with
The
facade,
and
is
it
is
gigantic.
4. 4 4 4. 4- 4. 4 4> 4* 4 4; 4j 4; 4. 4; 4 4; 4; 4. 4; 4j 4; 4;
THE ESCORI AL
You
rises
enter
first
end of which
its
a church
portal,
its
colossal
its
statues of prophets,
rose;
painted figures.
grass
The
court
;
flagged,
grows
in the corners
as
weari;
ness presses
like a
leaden cope
your
all
feel as if there
were an end of
things and joy were forever dead to you. not gone twenty steps from the gate, a
faint,
You have
smell
when you
holy
icy,
savourless
odour
of
water and
and
catarrh.
Although
the
thermometer
chilled to the
life
you are
marrow and
feel as if
warm
in
The
Well,
walls,
impenetrable
filter
as
tomb, do not
the
first
thing
Spanish
woman
who was
beat-
The
remember
it
perfectly
was of
I
water-green
it.
colour,
think of
4.
4; 4. 4; 4; 4; 4; 4. 4; 4. 4; 4j 4; 4j 4; 4; 4. 4; 4y 4. 4. 4; TRAVELS IN SPAIN
The
how
guide
who
interior
of
the edifice
see
was
blind,
and
it
was
really
marvellous to
subject and
making
mistake.
He
up
into the
dome, and
which
equal
in
their
labyrinthine
maze
Anne
RadclifFe's
"
The
Confessional
of the
The
The
as
interior of the
pillars
church
Huge,
mouse-gray
coarse
of granite
salt,
filled
as
kitchen
rise
to
vaults,
the
azure
and
The
retable,
carved
and gilded
paintings,
in
Spanish
handsome
bareness
somewhat
compensates
for
the
is
of the
decoration, in
which everything
sacrificed to an
insipid
at
symmetry.
The
which kneel
if I
the ends of
mistake not,
Don
Carlos
and
princesses
in
of the royal
style.
is
effective and
grand
The
chapter house,
which
is
in itself a vast
church.
The
stalls,
150
j, 4, a,
,4^
4.4~ *
THE ESCORIAL
besques like those of Burgos, share the general
rigidity
We
in
which
sat for
II, a
the corner
stall.
door cut
in
the
wood-work
Without
tion, I
priding myself
mysterious
and
deep
sensation,
an
extraordinary
I
shall
meet
pillars
God
with his long silver beard, his purple mantle, and his
folds
of his robe
of the
is
faithful.
In
the
church of the
is
Escorial
one
so
so
is
plainly
demon-
The God
moved.
After having visited the church,
the Pantheon, the
we went down
in
into
name given
to the crypt
It
is
which
an octag-
onal hall
thirty-six
feet
in
151
A*
i: -k when
-A-
TRAVELS IN SPAIN
the priest
It
is
i: -i'-b*: 4:4:-k+:-k'};-;
Mass
stands upon the keystone.
saying
The
Pan-
theon
is
marbles.
antique
form intended
to
receive
left
the bodies
of the
cold
who have
successors.
;
The
crypt
is
the polished
it
marble
reflects
trembling
rays
of the torch;
easily
a submarine grotto.
The
weight
of the vast
stifles
edifice
you
you
feel
tacles
The
dead con-
tained
the
it
sepulchral
is
urns seem
others, and
difficult
be resurrected.
Here,
is
as in the
borne
in
in
upon one
of sinister despair.
There
is
not
these
gloomy
which
may be
seen.
There
paintings
left
in the sacristy,
to the
Museum
in
Madrid.
Among
German
two or
school on panels
152
4. 4; 4; 4; 4; 4; 4^ 4; 4; 4y 4j 4f 4^ 4; 4; 4; 4j 4; 4; 4; ^j 4; 4; 4.
THE
these
are
staircase
SCO RIAL
The
vow
ceiling
of rare merit.
of the great
was painted
in
in fresco
represents
allegory the
and the
in
foundation of the
convent.
The
of walls
fairly
amazing,
and
it
is
difficult
for us
moderns,
who
are breathless
before
we have
how
conceive
such work
was
possible.
Pellegrino
The
library ceiling,
is
which
is
by
in
satisfactory,
is
the composition
rich,
The
front
Escorial library has this peculiarity, that the books are placed
with
their
backs to
I
the
wall
and
the
do not
know
in
The
library
is
especially rich
Arabic manu-
scripts,
ures wholly
unknown.
The
me
as being generally
losophy.
We
happened
librarian
!53
:: tfc
"k :fc -k
&:
tb 4? 4? 4; 4; 4; 4; 4. 4; 4j 4; 4; 4; 4; <ij 4g 4; 4>
TRAVELS IN SPAIN
not see more, and
single
we had
to leave without
seeing a
incunabulum.
Cellini,
and a
fantastic
pictures
after the
manner
very
Teniers'
" Temptation,"
monotonous,
gray granite
but
much
can be
older.
Nothing
more
these
however,
corridors
conceived than
like veins in a
human
it
takes a blind
man
to
find
his
way through
constantly
them.
it
turn
would
more than
three
or four hours'
rough as a
file
and
see
as gritty as
sandballs
paper.
From
the
dome you
nothing but
into
monstrous
The
vast prospect
at
is
you embrace
separates
a glance
the
whole
the
district
which
On
From
;
the
Guadarrama mountains.
monument
you look
into the
rising
their fountains
and
their
cen-
154
sb
k k "k k k k k k -k k k k k kk k
pavilions.
:?:
db tfc
THE ESCORI AL
The
roofs
k k kk
tral
show
saddle-wise, as in a
bird's-eye
view.
into the
dome
there
was
in
huge chimney-top,
in
three
young
chicks.
This
interesting family
the sky.
The
neck sunk
in
its
shoulders,
its tuft,
like a
meditating
food.
hoped
for a
moment
of
in
breast to feed
its
starvation.
The
On
composed of
laid
out in
and a
few greenish
pools
pile
solemn,
it
dull
garden,
part.
of which
forms a
155
4* *ft
!-.
i *!
*-
X* * *
J-
* )U
* *1* j* #A #i- * #* #
#|* *s*
TRAVELS
It
is
IN SPAIN
hundred windows on
makes the
I
astonishment.
in
did
not
count them
I
but
it
is
not
The
number of doors
I
equally fabulous.
desert,
issued
that
monkish
and
lightness.
seemed
to
be reborn, to be
to
capable of again
rejoice in
had
lost
all
hope of doing
bright
air
vaults.
The warm,
stuff of
fine
enveloped
me
was
soft
wool,
and
warmed my body,
phere.
I I
chilled
freed
which
thought would
advise people
who
are foolish
enough
to
imagine that
lives
the
156
4**4*
*'.-
"1*
*4-
*k
!*
rU
^t #4* #4 **
TRAVELS IN SPAIN
TOLEDO
WE
spite
had
exhausted the
to be
all
sights of
Madrid, and
;
were beginning
somewhat bored
so in
about
for
we
bravely started
Toledo, the
of sword blades
and
romantic
daggers.
Toledo
is
The
most
staid
among them
place
its
foundation
at a
Why
as far
back
as the
of the world
foundation
to
Others attribute
the
honour of
its
Telmon and
Roman
maintain their
from
tions,
toledotb,
157
-_
4; ~U
-.
.1. -i.
J" 1
TRAVELS IN SPAIN
and
settle
it.
Whatever the
truth
may
be,
Toledo
is
some
thirty-
miles
from Madrid,
Spanish
is
miles, of
course,
article
things
we
in
know
small
latter
about.
The
trip
made
in
a calesa, or
mail-coach
is
which
safer,
starts
starts
twice a week.
in
The
with-
considered
for
Spain, as formerly
trip
in
France, no one
on the shortest
fear
out
making
his
will.
The
of brigands
must
we have
You
leave
lather
You
pass
on the
Bias
the village of
fetched for
Mary of Neubourg
Bias
in
blue
German
of
flower (Ruy
forget-me-nots
soil
of pumice stone)
158
*"
*% - '
*"
"i"
**'*
- ** *^
*S* ** "P*
TOLEDO
corn and rye, the pale-yellow colour of which increases
the
few
ill-omened
crosses, a
their thin
arms,
village, the
only breaks
in this
monotony.
his
From time
to time
you
meet a peasant on
side, a
muchacho
with
driving before
him two
with
cords, or a poor,
fierce-looking child,
that
is
all.
As we proceeded
more
desert-like,
the
it
and
was with
feeling
of secret
satisfaction
that
five
we
perceived
upon
a bridge
of dry
to
stone the
green light-cavalrymen
is
who were
travelling
needed
in
from
Madrid
to
Toledo.
in
We
are
which there
some remains of
the
Beyond
Illescas the
hilly,
and
more abominable.
hills,
It is
nothing
which, however,
159
*:
& *; *:
**
4 4.44 4.4.4- 4. 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4;
.Jj
4; 4j
TRAVELS IN SPAIN
do not prevent the pace from being
postilions
fast
;
for Spanish
do not care a
bit
destina-
even
if
wheels
However, we
in a
cloud of
magnificent
Arab
gate
with
an
elegant
balls
is
pillars
surmounted by
The
gate
the
Sun Gate.
It
is
of a reddish,
its
warm
tone,
like that
profile
stands
In our
grayer climate
conception of the
represent
them always
one
as
exaggerated.
vast pros-
pect,
fields
which
indebted
for their
greenness to the
irrigation
system
introduced
by
the
Moors.
The
160
JU 4. 4. 4j 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4? 4; 4; 4; 4; 4; 4. 4; 4j 4; 4j 4j 4; 4;
TOLEDO
Martin and the
Alcantara,
in
flows
rapidly
its
and almost
one of
windings.
At
and
white
tiles
arranged
hills
checkerwise.
and
The
prospect
air
is
it
broad landscapes.
The
transparency of the
leaves
at
a considerable distance.
Our
look
we
hastened to
for
an
streets
inn.
We
by
were
taken, through
asses
such
narrow
gone
that
side
two laden
side,
could not
have
los
through
to
the
Fonda
in
de
Caballeros, one
of the
most comfortable
the city.
we
in
pantomime, we succeeded
intelligent
making
the
hostess
an
and
charming
woman, most
understand that
we were
kitchen
starving.
The whole
brigade
in
got
which are
161
and sub-
TRAVELS
on the
time.
fire,
IN SPAIN
dinner in an hour's
and
we were promised
We
the inn
more
was
handsome
building,
no
marbles
with
tiles
arranged
wells
in
in
mosaic
pattern,
and
ornamented
of
white
marble
and
which the
court
is
glass
ware and
It
The
called a patio.
usually_ surrounded
artificial
an
is
An
awning, which
drawn up
drawing-room.
Around
the
first
fully
and sleep
in.
The
rest
of the time
is
spent in this
is
brightened
We
to
had
scarcely
finished our
examination,
It
when
proved
pro-
we were
be not bad.
visit
Having
the city.
finished
our meal,
we
ceeded to
JU *
r\-.
eX*
JU
!* JL rJU
!<
TOLEDO
The Toledo
thing
to
streets
are excessively
it
narrow.
One
would be the
in
the
balcony
the
other,
the
exceedingly
beautiful
which
fere
is
lavished
everywhere
aerial
in Spain, did
not inter-
and
prevent
familiarities.
These narrow
all
streets
the partisans
wide
streets,
;
and
yet
other
more or
is
progressive embellishments
nothing
climate.
more
At
sensible than a
narrow
street in a hot
the
lanes
so
Of
course
it
my
remark
applies
only to
hot
countries,
where
mud
is
unknown, and
streets
in
carriages are
Narrow
In Spain
women go
Toledo,
which causes
me
to
in
which seem
to
have been
;
placed
but
the
163
JUi*.4.J-..l**|**|*4*.i*4 **&
-!
Uri,
TRAVELS IN SPAIN
well
shod, firm
little
feet
as gazelles'
over these
cries
diamond-pointed
anguish
asphalt.
paving-stones which
traveller
draw
to
of
soft
from
accustomed
the
The Toledo
appearance.
facades
There
they
very
usually
few
windows
in
the
and
grated.
The
doors,
adorned with
with
balls,
pillars
look
huge
nails.
They
recall, at
here.
Some few
houses, as
with imitation
mono-
chromes, flowers, rockwork, and wreaths, with perfume-pans, medallions, Cupids, and
rubbish of the
last
all
the mythological
century.
most comical
among
their
sombre
sisters
We
in
were
led
which we had
walk
in single file, to
the Alcazar,
point of the
164
t*i**4l r|*
rK
-i> .1.
rU
TOLEDO
city.
Built
it
might be one
and
realised
a
in
little
his
magnificent etchings.
artist,
by Covarrubias,
known
but
much
The
Renaissance
elegance.
arabesques,
is
of
noble
turns
The
burning sun
of Spain, which
it
with rich
the
and
vigorous
colours
far
different
from
black
buildings.
As
his intelligent
hand "
rigid
over
the edges
contours, and
given
the
sculpture,
already
I
last
elegance,
with
marble columns,
and
steps,
on
an abyss
in.
for that
This superb
staircase,
which
and which
and
threatening effect.
i65
jL
Jl
rK
-i -JU
*k
A 4k *^*^|;^^;^^^^?^^r^;
a
built
upon
great
in
esplanade sur-
by ramparts crenellated
Oriental fashion,
and
really
wonderful
panorama.
its
On
this
side
the
lofty spire;
farther
away gleams
de
los
Reyes
the
Alcazar
Bridge, with
arches;
its
tower
the Juanello
up the
with
superposed arcades
of
red
bricks,
which
might
be
;
mistaken
for
the
remains
of
Roman
constructions
(this
and
the
massive
common
Don
Quixote),
perched
and shapeless
cliffs
which
border the
make
still
zon already so
mountains.
strikingly varied
by the
crests
of the
An
exquisite
picture.
The
which
itself
lilac
tints
of
the
night, the
shadows
part.
of which
already
darkened
whole of that
7o6
4* *4* ** *4* ** *A
* &
*?*
*'*
*a
TOLEDO
Leaning on an embrasure of a crenellation and having a bird's-eye view of that city in
which
utterly
knew
not
I
my name was
in the
unknown,
all
into a
deep meditation
I
presence of
these
shapes which
see.
I
began to doubt
my own
identity
I felt
so far
my
all
seemed
to
I
me
a hallu-
cination, a strange
should start
awake
ville
strains of
some vaude-
music
theatre box.
felt
In spite of the
filled
magnificent
prospect,
my
was
soul
with
mighty sadness;
of
and yet
realising
the dream
my
life
caressed desires.
had
spoken enough,
in
my
fair
my good Toledo
took
nothing
less
to
draw
me
from
my
philo-
my
in
we
the
Tagus.
Now
bath
pretty
rare
fill
in a
country where
rivers with
summer
they have to
up the
on
water
but
167
**
ft'
+%
*4f*
*m
*%*
#J
#A/
***
*!'
* ., ! JU lo J
.ia
rA. *l% *
JU rl
TRAVELS IN SPAIN
that
the
Tagus was
genuine
in
stream
it,
and
damp
enough
descend
to enable
one to swim
in
we
hastened to
order to profit
river.
by the
We
was
there
the
Toledo.
bath,
we
Our room,
Spanish
the
Peninsula, the
num-
The
Cathedral of Toledo
is
lost
in
are to be believed,
the
first
Bishop of Toledo,
who
indicated
its site
to his
168
#( J* f%i nf*
w*<*
#J-
**
m m>
1*
*1* *i*f
w)
vl->
**
JUl|
*rw 5* ** vmt w* *#
TOLEDO
Elpidius.
disciple
and
successor,
Elpidius
it
built
to Saint
Mary,
living
in Jerusalem.
The
church
ing to the
in
in
person to
visit
the
to
made of heavenly
The
may be
chasuble
is
still
wall
foot
which
the
it
still
bears.
This
up
time
of
Saint
who
enlarged and
embellished
title
it
as
much
as his
of
Our Lady
bears
to-day.
Maximin
Dacian
the
Christians,
the
prefect
Three years
later,
secution
sees,
came
the church,
Shortly afterwards
TRAVELS IN SPAIN
(about the year 312), Constantine having been converted to the Christian faith, he ordered,
heroic
among
other
works
to
his Christian
zeal, the
of
Our
Lady
of the
caused to be destroyed.
The Archbishop
nus, a wise and
of
Toledo
at
that time
was Mari-
learned
a free hand,
remarkably magnifiIt
was
this
was turned
Spain
;
into
the
Don Alonzo
same
of
the
Chaste,
order
that
the
church
latter city
803.
when
the
Oueen
of
to
visit
it,
170
4. * 4- 4- 4-4. 4. 4' 4; 4; 4j Jj 4; 4; 4; 4; 4. 4; 4; 4; 4; 4j 4;
TOLEDO
Oviedo Cathedral, and they
ourselves,
will
be satisfied."
For
we
we
this pleasure.
Ferdinand,
the church
Don
assumed
it
and magnificent
it
form which
that of the
is
said, is
artist
temple of Diana
Ephesus.
'
chronicler, permit
me
to disbelieve this
The
temple
Toledo.
King and
laid
the year
1227.
until
it
carried
of perfection
can
attain.
May we
The
be forgiven for
sion, a thing
to indulge in.
is
Toledo
catVdral
much
less
at
;
Burgos
it
all
has no
it
cuirass
of dressed
stone,
steeple
of robust
aspect,
all this
& #4* #A
*!-
A 4
I'*
*J-
9 *
Jt
**
** *A *
<
cA *e v|
TRAVELS
of a reddish
tint,
IN SPAIN
or the tanned skin of a
like
toast,
Palestine pilgrim.
is
The
bears
gate
by which
we
entered
:
is
of bronze and
the following
in
inscription
silver,
worker
gold
and
made
centre door."
The
deur.
interior gives at
The
church
is
The
bow
central one
their heads
and kneel
posed of sixteen
other, support the
slender
columns
set
close
to
each
edifice.
transept
cuts
altar,
the
great
arms of the
thing in
cross.
The
whole building,
drals,
is
a very unusual
Gothic cathe-
in
style;
the
no wise
mar
Stained-glass
windows,
set
in
stone
finger-rings,
i * *V *J/
l- Jt !-*
<r4*
*i* rl
TOLEDO
ecstasy.
When
the
sunshine
the
is
blinds
drawn across
which
windows maintain
Spanish
semi-obscurity
makes
churches
so
The
high altar,
It is
is
large
enough
for a
church
in itself.
statues, scrolls,
and
of
a
which the
very
faint
minutest
idea.
description
this
All
work,
The
rich,
warm
gilding
admirably
won-
effects.
The
paintings on gold
altar equal
ings of the
Venetian school.
the severe and
is
This combination of
forms of
the paint-
colour
and
art
almost hieratic
medieval
Some of
work of Giorgione.
the choir, or
It
sillaria,
altar
is
in
contains a triple
row of
in
stalls
in
adorned
allegorical,
and
*73
4* 4. 4,4.4. a,
4*^ 4^4^^^4^^4*44.4^4i4^4U4.4t4>
TRAVELS IN SPAIN
sacred
bassi-relievi.
Gothic
art,
as
the
Renaissance
freer,
more
per-
or better designed.
is
details
of
attributed to the
patient chisels
The
archbishop's
is
Jasper columns of
shining
this
rise
manner,
lec-
and most
and elegant.
huge bronze
mats;
two
colossal
organs, placed
right,
opposite each
other, the
one on the
the
other
on the
left,
complete
is
the
his
Don
The
walls
the Constable's
of the order of
Santiago, of which he
in
Close by,
trascoro,
It
is
that of a
pride re-
174
3! 3?
tg"^jfea?3?SP3?sl?SrS3? J? SBHlS
TOLEDO
tread over his tomb.
"
said
on
death-bed
and
as
he
was humoured by
vaulting,
placing
his
body
in
the
will
masonry of the
walk over him.
We
it
shall not a
would take
whole volume.
Let us be
satisfied
with
in the
Arab
it
We
cannot compare
to
We
shall
come
most
let
at
once
to
the Mozarabic
chapel, one
of the
it,
Before describing
us explain
name.
They endeavoured
among
to obtain the
most favour-
upon was
for
that
six
churches should
be preserved
to
the the
Christians
barbarians.
who might
These
wish
remain
among
of
churches
were
those
Saint
Mark,
Saint
Thus
the faith
was
pre-
served
in
years of
75
4; 4; 4; 4,
:*;
TRAVELS
Moorish dominion, and
Toledans were
with the Arabs.
called
IN SPAIN
for
this
reason
the
is,
faithful
Mozarabs,
that
mingling
when
Toledo again
fell
wished
to have the
rite,
Mozarabic
in
backed
this
by
the
the
Queen
Constantia,
who
preferred
Roman
;
tested
the
faithful
were
So the
Mozarabic
ritual
enthusiastically
observed for
many
But
at
last
Don
Fran-
cesco Ximenes, Archbishop of Toledo, desiring to preserve so memorable a use, founded a Mozarabic chapel
in the cathedral,
in
Gothic
Mass according
The Mozarabic
adorned
with
chapel, which
exists
to-day,
is
most interesting
176
Gothic
frescoes,
the
!**4*4* ri*
ri-.
*i*
JL #4*
TOLEDO
subject being the battles between the
Moors.
They
are
if
admirably
preserved, the
are as bright as
an archaeologist would find here innumerable interesting details of arms, costumes, equipments, and archi-
tecture
for the
In the
pro-
man might
obtain
much
navy
useful
in the
information
Middle Ages.
The arms
which
on a
field
The
covered
violet
over with
superbly
breccia
surpasses
in
Nights."
It
contains
great
By way
take
a
of taking breath
we
shall,
if
you
please,
turn
through
the
cloisters,
the
elegant
and
177
4, ^
,j.
4, 4, 4.4,4,4,4, 4.4;^
rk tfcrfctfc
masses of
TRAVELS IN SPAIN
severe arcades of which enclose beautiful
verdure
are
still
that,
thanks
in
to
the
fresh
spite
of the
season.
Van Loo,
which
by a painter
are
in
Bayeu.
These
paintings,
of
fair
harmony
and
no doubt have
or
cloister
is
well
placed
near a church
it
forms a happy
transition
think in
it
without
being
follow
the
The
the cloister.
This
of mind
has
is
Church, which
that
a clever psychologist.
are
the
most
flowery place
the music
is
superior to that
is
178
TOLEDO
as
is
our Opera in
Paris.
We
the
Northern Catholics,
luxury,
the
elegance,
are
comfort
of
Spanish
churches,
churches.
They
furnished
and
living
The
God.
faithful
here
can
dwell
familiarly
with
their
The
sacristies
halls
of the cathedral
Every-
in black
tapestry
or
damask of the
curtains
with
hangings,
Persian
shall
them
subjects,
in
the
German
imitated.
style
which the
is
Spaniards
have
so
happily
This work
it
attributed to
may be
Berruguete's own.
at
one and
is
the
art.
There
Luca Giordano,
179
TRAVELS IN SPAIN
on which swarm
figures in
a
remarkable
ceiling
falls
P'rom
light
the
centre
of
it
the
is
beam of
flat
which, although
to
fall
painted upon a
larly
surface,
seems
perpendicuat
it.
There
the Treasury,
beautiful
damask, of mar-
needed
in
the
performance
of
that
sublime
is
preserved the
for
gold,
marble, or ala-
of the Southerners.
is
too beautiful,
nothing too
brilliant.
They
care
little
them
is
that
it
shall
be
the
physically
impossible
to
hang another
pearl
in
in
idol, to set
a larger brilliant
her
TOLEDO
golden crown, or to draw with
precious
stones
one
Never
patra
did
who drank
never
did
any
Byzantine
more gorgeous
wardrobe
than
Our Lady
of
Toledo.
of them
Some
is
One
one
it
wholly covered
so
much
is
so that
of which
is
made
fine
with
in
pearls,
price.
among which
These
some of inestimable
size
and
credible rarity.
Suns and
gems
are studded
over
is
this
We closed
of which
other,
is
our
visit
rather
and
not very
is
safe
to
look
at.
and
last
of the Tarasque
at
Tarascon.
**
*.i*
*if *A* -| 4* *4* 4* A* -4* A -!- *l* l* *>! ! *4 !< ! ! <4* ^Jl*
TRAVELS
The
the
ascent.
spire
IN SPAIN
of*
repays one
city
is
for
the fatigue
of the
The whole
spread out
below.
The
side
of the
flooded
with
in-
white-hot sky.
The
kiln,
heat
was atrocious
it
was
give
up further
visiting
;
of monuments
in
such
an
African temperature
the
fierce
but
we were
still
possessed with
colour.
steps
to
we
we were
thirstier
if
than
Afric's
we
imbibed water as
we had been
Having
our
we
resolved, in spite of
thirst, to
it
Reyes, but
was only
in
after prolonged
discussion that
it,
we succeeded
obtaining the
keys of
for
the
and the
TOLEDO
convent to which
into decay.
it
belongs
is
abandoned and
fallrig
The
church
is
situated
The
walls have
orange
rainless
tint
ments
in
climates.
series
of
statues
of
chivalrous attitudes
is
and of proud
not the most
remarkable
point
of San Juan de
los
Reyes, for
all
In-
from
top
to
bottom.
These
of the
Christian prisoners
nada.
Gra-
These
chains, suspended by
way of ornament
and repulsive
and ex
voto, give
prison look.
The
Having
difficulty
in
overcome
this
slight
obstacle,
we
entered
cloister.
Separate
upon
Along the
walls
ran
in
long
inscriptions
in
in-
Gothic characters
a Chris-
183
tfe tfc
^h ^b 4r
tfc
db
*^*
l"i>4 *! 4|j;Jj4>4-I4"4 4- 4- 4.
TRAVELS IN SPAIN
tian imitation
which the
Moors used
architectural
ornaments.
should be
What
monument
thus abandoned
Having kicked open some doors fastened by wormeaten bars or obstructed by rubbish,
entering the
we
succeeded in
style,
church, built
for
in
charming
and
some
startling
mutilations, to
is
There
nothing
the
Its
more
Around
to
Vast
of those
in
the cloister,
The
of the church,
is
separated
from
it
The
Such
altar,
down.
what
a
?
Cannot
the
past
revolution be
TOLEDO
It
seems
if
to
us
the
constitution
would
have
lost
nothing
Queen who
believed the
word of
man
new
standing.
stair,
we
reached the
is
convent.
The
refectory
large, but
save a frightful
in
painting
above the
door.
It
represents a body
a state of
decomposition, with
all
rendered
still
more hideous by
covers
it.
the
layer of
dirt
of those
biblical
warning
to
human
know
not
if
of the glut-
tony of
monks
have
much
Above, on
ranged, like the
of a long
passageway, are
cells. of a
They
whitewashed.
ishes the poetic
The
impression, for
l8 5
TRAVELS IN SPAIN
imagination from concealing themselves
ners.
also
in
The
interior
and
The
lack of moisture
in the interstices
Northern
We
doned
wandered
for a long
risky
stairs,
was nothing
showed
us the way.
The
for the
church and
der
is
cloister are
simple to a degree.
Everything
body.
is
done
soul,
and nothing
for the
At
a short distance
from San
Juan de
los
Reyes
a
it
without suspecting
at a
its
existence.
door cut
clay.
in a
reddish
After a time
for the
Spaniards
are
^86
>b
df
"h
*i?
*t?
*^*
"^
#|^
never
if
in a
hurry
asked
we wished
to
see
the
synagogue.
On
replying
affirmatively,
filled
we were shown
deep-cut
leaves
intensely and
green as
rises
if
At
the end
of the court
like
We
:
entered
in
it,
and
never were
East.
like
we
so greatly surprised
we were
the far
The
capitals, the
flat
Koran, the
with cedar
all
panels,
the
light
admitted from
above,
was
there.
Vestiges of
This
now
;
used as a workaltar
is
shop and
dwelling
by a joiner
the
has
been
replaced by a bench.
This profanation
still
quite recent.
The
vestiges
visible,
and the
inscription
The Jews
the horror
of Toledo, probably
in
order to diminish
the
in
minds of the
4U *
"
*>i/*
**'
* T
**-
*4* SJ ~
*!
TRAVELS IN SPAIN
Christian population on account of their being deicides,
When
Jesus was
tried, the
council of priests
know whether He
should be released
or put to death.
The
not
Just
the
One
Son of God.
The
the
Hebrew,
preserved in the
Vatican archives.
to build this
synagogue, which
in Spain.
believe, the
only
We
We
went
to
it
on
we were
tired, for
time
we were
to leave for
Madrid.
The
palace
is
situated
and
culti-
we
at
Egyptian
188
4, 4. 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4j 4 4.4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4. 4;
TOLEDO
simplicity.
Earthenware
canal
formed of
it
hollow
led
tiles
leading
to
reservoir,
whence
is
easily
by ditches to the
parts
to
be watered.
its
broken
outline behind
of the
trees.
It
was the
Galiana Palace.
We
which
door.
is
It
darker,
The
Troglowith
were lodged
people
;
like
princes in comparison
lovely
yet
the
Galiana, the
Moorish
pearls,
slippers
upon
this
broken-down
she had
Vega
practising throwing
We
tufts
we became aware
of a singular phenomenon
we
TRAVELS IN SPAIN
had entered with white trousers, we were going out with
black trousers, but of a swarming, leaping black.
We
little
fleas
which had
compact swarms,
blood.
of our
Northern
could
fleas
never
in
have
believed
as I
that there
were so many
the world
saw then.
few pipes which
led
The
columns
filter
through,
all
There
is
nothing
left
the fairy
Nights," were
constructed
All
the
lace work
generally
believed,
in plaster,
cut
out of
moulded
which allows of
takes the
to
dryness of the
Spanish
climate
allow
190
TOLEDO
monuments
our day.
First
built of
such
frail
rid
of the minute
bites
population
which marked
white
with their
the folds
of our
far
once
trousers.
not
directly with
this
The bank
in
of access, and
we
we
down
to the spot
where
I started
swim, as carefully as
possible, so as to
river
be
as the
Tagus, and
me
to
ruined con-
mason-work, which
river.
few
feet
above the
level
of the
On
the
side, stood
a semicircular arch,
washerwomen were
had
me was
falling
and
we have
to
return to the
we have
of
Don
Roman
amphitheatre, and
191
4; 4; 4; 4; 4; 4;
-'l:'i;-r};4: 4: *};4.M.l.
TRAVELS IN SPAIN
many
another interesting sight
;
to-morrow evening.
For
my own
a
am
so tired
little
my
hands, like
my
weary
feet.
Oh,
!
cabs of civilispitifully
I
Oh, omnibuses of
upon you
!
progress
how
in the streets of
Toledo
The
Cardinal's Hospital
is
We rapidly traversed
We
examined the
cardinal's
tomb,
guete,
carved
in
alabaster by that
to be
marvellous
Berruage,
who
lived
endowing
his
and perfection.
pontifical
The
cardinal
lies
upon
his
tomb
in his
its
robes.
his
nose with
his chin.
Never
and yet,
was there
such
of
it
death-mask more
fearfully truthful,
is
is
work
192
ji
! JU 4. A,
.1.
J.
.!.
4'
TOLEDO
lation
support
the
plinth
and
the cardinal's
easily
coat
of
arms.
cotta
it
The
is
softest
and
most
worked
is
terra-
work
not carved,
is
kneaded.
The
Theotokopouli, called
ratic
painter
scarce
known
outside
of
Spain.
His
curse, as
sidered
he had
been
it
him
the
strangest
caprices
and
attempts.
One
the Holy
Greco,
real
Titian.
brilliant
The
great
warmth
the
colouring,
the
tone of
amber
the
tint,
Venetian
all
combine
to
is
deceive the
less
free
left
and
The
little
sense which
Greco had
must
have
completely
after
vanished
in
the
sombre ocean of
this
madness
he
had
completed
masterpiece.
There
going
are
very
in
few painters
nowadays
capable
of
mad
the
same way.
The
.3
193
<JU !*
~U -K JU
^i,
JL rK
TRAVELS
of
Christ,
is
IN SPAIN
el
wholly
in
Greco's second
to
manner.
full
Black
violent
excess
tints,
it
is
of
startling
of foreshortened
at
attitudes,
will
but
Few
el
me
as
much
as those of
Greco,
you dream.
From
factory.
taste,
the
It
Hospital
is
we went
to
the
Arms Manugood
a large, symmetrical
building in
is
founded
by Charles
III,
whose name
utility. It
is
met
situ-
with on every
monument of
public
is
which
used to
also
to
drive the
machinery.
The
almost every
heated, there
Spain.
Here the
iron
in
hammered,
further on tempered;
this
room
are the
and
hilts
are made.
it
We
shall
we
will
194
J- 4*
JL. *i.
4- 4 *N
'.
4>44' '*44j^[j4j4;4;^lj4?ct?^;fcdb
,
TOLEDO
the manufacture
blades enter
To
tall
deserve
their
reputation,
we were taken
to
the
testing
room.
man
hilt
The
temper of the
enabled
the
it
without breaking.
Then
it
man
stood up in front
the blade cut
in
of an
into
it.
anvil,
and struck
feat
so clean that
This
reminded
novels,
me
of that scene
one
de
of Walter
Scott's
where
Richard
Coeur
pillows.
lost,
but
really
only that
so despised
A
a
modern
sword
is
sixteenth century
was both
in
weapon and
gem.
We
expected to find
I0-5
4, J. 4, 4. J, 4, 4, 4, 4. a, 4. 4, 4,
TRAVELS
rapiers,
4, 4, 4. 4, 4, 4, IN SPAIN
.i,
.g,
4, 4,
and other
curiosities
as trophies
purpose
private
we had committed
marks of the
sixty
memory
the
names and
we had no
there
our
in
knowledge, for
are
no swords
find
to
be
found
in
leather
Cordova, lace
Malines, oysters
at
Ostend, or
Curiosities are to be
found
in
Paris
alone,
and
if
We
like
Roman
as
Roman
My
imagination
me
into
It
is
ecstasies over
such
problematical nothingness.
I
something
tell
would rather
visible to
the
and
marvellously
picturesque.
The
where
ground
it
is
often
very
difficult
to
say
worked
is
at
them.
Here
of
wall
is
Roman,
a door
* 4* *s* +k*
J/
rl* *4
#-1*
*\l* Jt*
TOLEDO
are Moorish.
parts
The whole
Visagra
where the
its
history.
on
its
its
is
girdle
of towers and
its
crown of churches.
impossible to imagine
in
colour and
aspect.
I
more
gazed
preserving
the
mediaeval
upon
it
for
to satisfy
my
my memory
!
the outlines
of
this
admirable view.
Night, alas
bed, for
came on too
to start at
soon, and
we went
to
we were
one
in
of the day.
[97
TRAVELS IN SPAIN
4* 4> 4- 4~ 4. 4> 4. 4>
4* *i
GRANADA
WE
caught
it
had
the
at
to
go through
Madrid again
to take
Granada stage-coach.
Aranjuez, but
in
We
case
might have
that
we
ran the
We
lemon
trees,
of,
any
The
in
longed for
moment came
at last, for
everything
very
comfortable
mules,
at
"a
coach
coats
drawn
clipped
by a troop
of
vigorous
with
and
shining,
which went
with
great speed.
The
with
nankeen
It
and
provided
green
and
curtains.
GRANADA
the vile galleys,
sillas,
which
would
we had been
jolted
up
and really
it
have been a very commodious vehicle but for the limekiln temperature,
which burned us up
fans and
in spite
of our
constantly
moving
our clothing.
The
environs
of Madrid
less stony
are
desolate,
this side
bare,
and
on
the
than
when
is
coming from
Guadarrama;
hilly, rises
country,
falls
which
and
monotonously
vil-
attention.
the
ordinary
form of
four-
square
tower.
At
every
cross-road
;
gloomy crosses
come
fierce-looking
at
the
saddlebow.
At midday
;
heavens are
the
colour
of molten lead
kles
the
soil
of
light,
scarcely
;
assumes an azure
is
tint
in
the
farthest
distance
there
a shrub, not
of the dried-
199
&
tf
"-*
d? *^* db
*^*
TRAVELS IN SPAIN
up torrent, nothing to
rest
the
eye and
the
mind.
The
that of the
narrow
It is
line
of bluish
true that
just
we were
time to
mid-July, which
is
not
the
we
believe that
in winter.
There
is
residence at Aranjuez
reached.
It is a
chateau built
a
of brick with
white
effect,
stone
facings,
slate
producing
roofs,
red
and
with
great
pavilions,
and
Henry IV
The Tagus,
greatly
which
is
grow
vigorously.
At Aranjuez
as
are
elms,
ashes,
birches,
and aspens,
figs,
strange there as
here would
be Indian
or aloes and
palms.
We
from
were shown
mansion
to
the
palace.
On
leaving,
the
4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4. 4; 4j 4j 4j4; 4j 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4j 4; 4; 4;
GRANADA
bull-fight arena
is
seen on the
left.
It
is
of"
rather
monumental
form.
While
we
were
changing
mules,
we
and
eat
ices, or
snow
common
of
Spain
as
wineshops are
in
France.
Instead
steal
away
their brains
The
absence of drunken-
among
to
superior
corresponding class
our
so-called
civilised countries.
The name
Jovis,
built
Aranjuez, which
is
derived
the
from ara
palace
indicates clearly
enough
a
that
was
upon the
site
of
visit
We
it
we
regretted
all
but
for
all
palaces
is
So are
only
courtiers.
Originality
to
be
found
among
From Aranjuez
being
Hills
to
is
remarkable,
more pictuiesque.
I* |*
JU #A* *i*
-A-
JU
iX. #4* 4
TRAVELS
sides
IN SPAIN
the
of
the
road,
is
when
whirlwind
enclosed
of
like
dust
a
in
galloping,
god
The
road,
to
the
marvellous climate,
which rain
scarcely
known,
and the small number of carriages, most of the transportation being done by beasts of burden.
We
to
sleep
at
Ocafia
advantage of
its
escort,
for
we were
soon to enter
La Mancha,
at that
We
the
stopped
at
a galleried courtyard
cloth
formed
or
less
symmetrical
transparency.
through
its
greater
was
patio
lighted
is
with a dim,
soft,
mysterious
The
walk
charming invention.
space
in
it
;
You
room
have
;
more
can
coolness
or
it
and
read
is
than
in
your
be
you
you
can
alone or in company;
people
neutral
ground where
to
meet, and
submit
GRANADA
to
the
boredom
you
inti-
get to
know
and
mate
is
when,
Granada
of an
or
Sevilla,
there
the additional
pleasure
artificial
fountain, I
a country
know
in
tropical heat.
While waiting
That
is
we
indulged
in a siesta.
a habit
in
two
The
grain
pavingfire
seems
in
to
rain
the
bursts
the
enamel of an
than
ever,
and
to
the
little
air
which
brazen and
is
wafted
around
a
seems
issue
from
are
the
mouth of
for
all
furnace.
in
The
shops
closed,
the
money
the world
sell
man
to
you anything.
Dogs and
it,
Frenchmen,
met
are alone to be
if
The
guides, even
you were
present
bull-fight,
to a Spanish
would
203
refuse to take
you
to
J* #1
asftv
..O.-s
t,*
X* JU *JU
** ** =* '? *=
TRAVELS
the meanest of
IN SPAIN
The
only thing you can
monuments.
do
is
for
do
if
the midst
of a sleeping nation
Our
fectly to
rooms, which
clean,
the
insects
been
described put
in
us as
many-footed
nightmare.
At
five
in
the
afternoon
is
we
Ocafia
title
not
chief
to
fame
on a French
the
redoubt.
The
redoubt
battalion perished
upon
The
heroes were
in
spite of the
may be
traced
Diamante wrote
a play entitled
The
Hercules of
came
to
our mind as
we
passed
through Ocafia.
The
us
is
harvest
was ending
at the
time
when
grain with
just
204
*J-
rit rit
r-fl
r-t-a
J-a *X*
"*
*? **
GRANADA
were being carried
earth
;
a sort of circus,
hoofs.
The
on
which stands,
bold, fine
attitude, the
It
man
takes a great
machine, which
Robert's
school could
and primitive
tanned
heads,
their
simplicity.
In
this
place the
the
sparkling
eyes, the
madonna-like
as
ready to
hand
as
in
Italy.
;
The
the
of a
rosy,
milky blue
as
far
as
the eye
ox-carts disappearing
a
The
and
chimera of
the
deepest
We
were
at last served
at
205
4* !-
*ti #1*
!-.
i *! rt ! * ** JL #1* !* #A
*i<.
<r|
TRAVELS
least,
it
IN SPAIN
seemed such
to our appetite,
in a
low room
We
had to wait
for
until
half-
two
in
the
it
afternoon
the
arrival
of
the
stage-coach, for
to start
without
it.
We
cavalrymen
swords.
in
armed
carbines,
pistols
and
long
They were
broad gray
and leather
gaiters,
It
who
looked
more
like robbers
than constabulary.
was an excel-
them with
us, as thus
we
should not
Twenty
soldiers
stage-coach.
The
two
of
or four wheels.
flooring.
An
esparto
give you an
At
hour, with
confess
it
soldiers,
206
.,
j. 4.
j,
'}
-k^h;l;?h4;d:'b?h &'*'&
GRANADA
all
trap,
the way.
The
;
it
is
impossible
but though they had neither shoes nor bread, they had
a guitar.
All this portion of the
were traversing
nearness to
is
is
country, which
We
of
soon passed
Guardia, an
insignificant
little
place
composed of
few semi-ruinous
worn
by
friable
dint
away
in
curiously
shaped gaps.
lation
;
the very
is
acme of
aridity
and deso-
everything
the
fire
or pumice-
stone
spot.
The
wretchedness
.in
is
more heart-breaking
brings
im-
placable sky
out
poverty
the
cloudy
207
j. j, 4-
-l> ''^'J^;'-^.*; 1
^^ J^-^^t^tinlr
tfctfc
TRAVELS
liant
IN SPAIN
bril-
The
fills
who
an egg
in a circuit
of
thirty miles.
The
brigands
who
cruise about
La Mancha must
often be
satisfied to
for
rob people
To
sack such
strikes
me
as
to robbers
little
beyond
Puerto
Lapiche
we
entered
La
Don
Quixote.
of a broken-winded breeze.
The
where we
vantes' novel.
208
4**4* **
i"
'i"*
*^*
"-I*
*^ *4* *- *^*
*"^"
* tv?**3
GRANADA
We
ing,
at
midnight.
to
We
in
the
mornto
provide
which
half
the
village
had
be
awakened.
We
we went
to sleep,
and
we were
near Valdepeiias, a
wine.
The ground
and the
hills,
we
in spite
is
very commonplace.
vineyards.
Its
Its
whole repu-
due to
is
its
stony valley,
quite accurate.
to purchase
all
sorts
navajas.
for
Santa Cruz
cutlery.
and Albanavajas,
famous
the
fancy
The
made
taste,
Coarse
inlaid
work, but
is
designed
fish-
am one
man's),
"
209
-J - -J -.
! *
*4 .' 4* 4 *
4-
** * 4* -4*
*^->
**> * 4 * I*
**- **
TRAVELS
(When
this
IN SPAI
is
no antidote
is
in
the
pharmacy).
parallel
lines
red,
which gives
most
formidable appearance.
The
Some majos
which a turn
line.
is
The
navaja
the
favourite
weapon of the
They
use
their
arm by way of
has
are
its
buckler.
like
in
The
science of the
navaja
teachers
professors
fencing,
and
navaja-
as
numerous
Andalusia as fencinghis
masters in Paris.
lunges and his
adepts can
it
secret
own
said that
artist
tell
by looking
wound
to
what
is
due, just as
we can
tell a
his brush.
The
we were
We
GRANADA
paradise
of our
into
dreams.
the
The
hills
stones
into
were already
groups.
growing
rocks,
terraced
the
halberds
of invisible soldiers.
I
Although
am
These
surprised me.
They were
superb plants
full
There
is
no arabesque or
which
is
work
or
in
Gothic
architecture
chiselled.
fields
more
finely
From
time to time
we
as
when we drew
They were
flights
them.
It
made
the
Egypt.
Not
far
were some
criminals, a sight
that
which
is
one
is
in a civilised
;
country.
The
road ascended,
zigzagging constantly
Puerto de
a
los
we were
narrow gorge,
break
made
*f*
+%
.
*&* JU rX*
J- .
6,
A *A* *A ** *JU A ** *%
JL < *A-,
cA
*jL*
JU
JU *J
TRAVELS IN SPAIN
just
which leaves
by
the
its
room enough
Dogs' Gate
which runs
it
side.
The
so called because
is
the defeated
Moors
left
Anda-
lusia,
of Spain.
to
as close to Africa as
Greece
Asia, was
never
shows there
it
in
Moorish and
Mohammedan.
It
is
more
pictur-
The
gorge
layers
is
cut in
of which
architectural
regularity.
The enormous
the
blocks, with
broad
transversal
a
fissures,
marble
veins
of the
prepara-
mountain,
tion
sort
of
terrestrial
anatomical
the
which
enables
one to
study
structure
of
the
globe, are
of a size which
makes
the mightiest
;
trees,
of grass on an ordiis
reached,
forms an impene-
!.
ri
r.%%
*.!.
*A !* !*
StS %
C-J/J
*l A* #1*
#^ *
JS* JBJ r fc
GRANADA
glimpse of the sparkling waters of the torrent.
slope
is
The
been
side
that
a
it
has
thought
prudent
to
provide
it
with
parapet, else
difficult to
full
speed and
perform
feet
It
hundred
at
the least.
in the Sierra
was
Morena
the
that the
Knight of the
Sad
Countenance,
after
manner of Amadis on
upon the
practical
side
of
lined
The remembrance
step
in
of
so
up
is
every
Spain,
so
Cervantes'
work and
the
completely do
character:
spirit
Spanish
united to
much
practical
common-sense and
to a
sort
of
jolly, caustic,
Once we had
completely.
was
213
db tfc
db
*^* "4*
AX
TRAVELS
The
send
IN SPAIN
left their
;
zigzag tracks
upon the up
their
;
the ditches
at
the land-
scape.
You
feel
that
you are
good.
in
really
It
is
elsewhere, that
you have
the
left
Paris for
in
not
so
much
cosin
difference
climate,
architecture,
that
and
tumes,
which
makes you
aware
you are
of torrid
in
climates which
only.
we
are
accustomed
the
to
see
hot-houses
The
laurels,
green
oaks,
is
stronger than
man and
At our
beautiful
feet
was stretched
like a
vast
panorama the
kingdom of Andalusia.
sea.
The
grandeur of the
here and
and
clothed
it
with
a thousand
changing colours
214
4* *
rJ-
rA* *
air* *i
S*
aX* 1* #A
GRAN A
furrowed,
tures,
A
in
resembled the
stuffs
one sees
blue
old
pic-
yellow
over
all
on
a
one
side
and
on the other
light,
and
flood
of scintillating, splendid
filled
such as
light
must
have
the
terrestrial
paradise
like
liquid
it
every obstacle
it
met breaking
It
up
was grander
beautiful.
The
infinite
far
infinite
in
obscurity.
Aloes,
more
and
right,
more African
and on the
left
in
height,
still
showed on our
a long
wreath
marked
the meanderings
Profiting
to these
of the
at
bed
of the
dried-up brook.
by a halt
a relay,
my
back
comrade hastened
a
huge bunch
of them.
freshness
like
They were
and
beauty.
rose
laurels,
of incomparable
rose
laurels,
After
the
came,
woods of
olive trees,
the
pale
foliage
of which
recalls
of the ground.
This
foliage,
of sombre, aus-
215
4; 4^4; 4; 4; 4; 4.4;
TRAVELS
tere
ancients,
who
so
appreciated
natural
har-
famous
disastrous capitulation
which bears
its
name.
We
we walked
its
neighbourhood.
I
at
which
does
not
go
back much
beyond
the
in
ful
our
damp
warmth and
vigour,
turning
often
saffron
and
By
palm
tree
the
first
one
which
in the
open ground
proudly spread
sky.
of the East,
gular
effect
the
upon
me
expected
to
see,
out-lined
Arab caravan.
216
GRANADA
The somewhat
picturesque ruins of
some
old fortifi-
of
its
and
the
of the
stones.
We
its
were recmagnificent
tiled
ompensed
prospect.
its
our trouble
by the most
The town
of Baylen, with
its
roots,
at
red
churches, and
of goats, formed
an admirable
passed
foreground
the
over
golden
and
in
the
far
like
distance,
The
lines
light,
sparkled with
a
prismatic
and
the
sun,
like
vast
golden
like
all
disc
sent out
filled
with
shades from
The
inn where
we were
room with
pellicles
of linen
217
TRAVELS
between
IN SPAIN
a
few
lumps of wool,
Nevertheless,
we
snored
into
Epimenides and
the
Seven Sleepers
rolled
one.
We
avoid
the
heat,
and again
before.
Soon
We were
On
ferried across
left
and
started
in
on the road
to Jaen.
the
we were shown,
and before
long
tal
we
A
skin,
as a lion's
powdered with
light,
gilded
by the
sun,
rise;--
The
quaint and
its
bare
sides.
The
cathe-
proudly, an
artificial
mountain
The
cathedral,
which
~Ti8
.kj^k k 4-*
| l
!"
*4* ! !! 4*
4|j^^^#l*l*^*
ifr
tlbdb
GRANADA
print
Medina
No
doubt
it
is
beautiful, but
we had
thought of
It
as older
was
at
Jaen that
saw the
greatest
number of
generally
silver
inlets,
The men
wear blue
filigree
velvet
;
breeches
roncla
ornamented
adorned
with
buttons
gaiters
with
aiguillettes,
the most
top and
stylish
to button
the
to
show
the leg,
broad
a
jacket, a blue or
brown
velvet
pointed
hat
with
and
silk
tufts
complete
costume
which
resembles
the
traditional
is
dress of
Italian brigands.
called a sporting
few of the
women
show
cloaks which
brightly against
darker backthe
The
strange dress,
sun-
more
else,
and the
climate,
219
TRAVELS IN SPAIN
the dazzling whiteness of the houses (which are white-
washed according
to
Arab
fashion), the
tawny colour
The
is
The town
people
out at
"
with which no
us,
painter will
agree.
is
Here, as with
fine
most
laid
consider a
town
when
it
has streets
a sufficient
right angles,
number of
On
is
leaving
Vega of Granada.
At
the outset
it
barren
ness, burn
you with
is
mirrors
there
tufts
few
colourless
of fennel.
;
springs begin to
show
vegeta-
The
and bar
The
road follows
it
closely in
in
are
line
the
tracing
to trust to their
guidance.
GRANADA
At one place
cliffs
close
in
so as to leave
room
into
a
and
torrent
itself,
rather
in
winter rises a
To
remedy
this difficulty
on a railway.
is
no longer obstructed.
There
is
my
remembrances.
Overcome by
When
in
awoke again
night,
which comes so
fallen.
swiftly
Southern
climates, had
entirely
furious
wind
raised whirlwinds of
burning dust.
That
and
do not understand
why we were
its
not
The
dusty
it
was impossible
at
to
two
in
steps
ahead.
We
entered Granada
at
about
del
two
the
the
Fonda
4, 4- 4. 4 4; 4; 4. 4; 4; 4; 4; 4j 4; 4j 4; 4; 4; 4; 4. 4; 4; 4; 4; 4.
TRAVELS IN SPAIN
Comercio,
a so-called
French hotel
slept
in
in
no
sheets,
and where we
much.
We
were
in
Granada, and
in
a few hours
we should
see the
The
receives
thing
we
did
was
is,
to
a
which
boarders
for
as
we proposed
fare
some
time
in
Granada, the
inferior
Comercio
From
by a
trees
sort
was surmounted
of look-out,
crest
we
upon the
of a
standing
out sharply
tints
of
The
picture
was
out by two
tall
whose black
walls.
tops rose
You
whether
or
in the Sierra
and motionless
which
4* ***
*-!
*** ***
GRANADA
Granada
Vega.
is
built
upon three
hills at
The
and which
it
is
claimed
are of
Roman
or even Phoenician
hills
;
origin, stand
on the
the Alhambra,
which
hill
a city in
its
itself,
covers the
with
vast
square towers
connected
sub-structures
The
Albaicin
upon
by
a
the
third
height,
full
separated
from
the
others
deep
ravine
of vegetation,
cacti,
rose laurels,
rolls
at
the
bottom
the
as swift
as
an
Alpine torrent.
stream, traverses
bridges
The
the
Darro, which
is
a gold-bearing
sky,
now under
so wide that
joins, in the
rather be
called vaults,
and
Vega,
at
a short distance
is
satisfied
stream.
The
The Darro
is
constantly
away
its
223
j 4 i
"i
4' *
-i~
"4**4"^"4;tJ;^."^;^;^dld?il?^
~ tfcsi;
TRAVELS IN SPAIN
The
gardens called Carmenes del Darro, of which
in
Spanish
and
Moorish poetry,
lie
The
city
is
thus divided
lies
into
four main
quarters
hill,
Antequeruela, which
or
the
Alhambra and
formerly a
its
the Albaicin,
vast
now
ruined,
uninhabited
stretches in the
Gra-
in its greatest
Alameda or promenade,
which one catches
which
is
Nevada,
and
sight
of at every
street-end,
atmosphere, that
seems
as if
it
with
The
the idea
falls
it.
short of
In spite
many
a disappointment,
you
224
4; 4; 4; 4; 4; 4; 4-
4; 4; 4; 4; 4. 4. 4; 4; 4j 4* 4; 4; 4; 4; 4. GRANAD A
of
so
Gothic
city,
in
which
mingle with
;
minarets,
you expect
and
white
pots,
in
realised
The
effect
the
They
insist, like
nearly
in
all
townspeople
in
not
the
that
their
main
idea.
They
225
TRAVELS IN SPAIN
and when the wild beauty of their country
is
extolled
steam-driven factories.
Granada, although
is
fallen
from
its
ancient splendour,
The
inhabitants have a
way
numerous population.
and more numerous than
ity gives
The
in
carriages are
handsomer
Madrid.
Andalusian vivac-
to the
who
are as noiseless
as their
own
del
shadows.
Darro, the
This
is
Carrera
Zacatin, the
Plaza
Nueva,
main
streets.
The
rest
of the city
is
traversed in every
which
The
from the
shining
paving-stones, or the
in
monotonous
hum
of a guitar strummed
some courtyard.
pots
The
and
balconies
adorned
with
blinds,
of flowers
laurels
which spread
226
GRANADA
their
dazzling
walls,
the
Decamps'
on the
around,
Turkish
villages, the
women
seated
children tumbling
of
wool,
impart
to
these
lanes,
which
are
of regularity.
Granada
"
that
It paints its
The
remark
absolutely
correct.
The
in
houses of
quaintest
grisaille
the
features,
It is a
wealth of
medallions
full
sorts
of allegorical utensils,
;
in
It
style.
J, 4. 4. 4. 4- 4 4- 4> 4-
-i-
4* 4j 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4;
* 4;
had
TRAVELS
you
are
IN SPAIN
settings.
walking
between stage
We
already seen at
in this fashion,
far
as regards the
of the colouring.
this fashion,
For
is
my own
part, I
do not object to
which
agreeably with
walls.
the chalky
We
the
spoke just
now of
the townspeople
who
dress in
the
country
people
do not
They have
somewhat
with
tufts,
or the
;
lower
jacket
crown shaped
like
turban
the
patches
of
cloth of
which has
girdle
;
a vaguely
Turkish look
the leather
;
open on the
is
side
and the
whole costume
more
more ornamented,
more
laden
showy,
with
There
de
good
many costumes
called
vestldo
228
&* !
rfj.
*** -J *->
*&
* -i *
*-
9* . i r|* * S l
# rA #*
*^*ts?ta?
GRANADA
or green velvet with aiguillettes.
It
is
very fashionable
at
to talk.
in
No
self-respecting
Two
in
man
of fashion.
that the very
first
thing
did
was
to order one.
was introduced
to
Don Juan
tion as a
Zapata, a
man who
equal to
my own.
felt
towards
;
his clothes as
Car-
towards
his
gems
it
to
try
his clients.
When
he came to
my
brown
my
himself up to
extravagance.
mad
delight
Then
my
hands cooled
his hilarity
229
TRAVELS IN SPAIN
and
at
On
pretext of
some
in his
alterations to be
bandana, handed
tailor
to
his apprentice,
as
for a
if
Spanish
he carried
the
devil
bundle
after
and
went
off
if
were
him, casting on
next day he
me
a fierce
and ironical
glance.
The
that
came back
money
me
it
much
give
me back my money.
fact that this cos-
I insisted
upon the
tume would
him
it
go.
The women
the mantilla,
which
can
possibly
frame
Spanish
face.
They go
around their
face,
bonnet
is
a rare thing in
ladies
Granada.
in
It
is
true
that the
more elegant
have
230
*4" 4*
^ #4*
JU JU
>?* *.t
! #i A
.ft*
#! cf *A**JU
GRANADA
reserve for great occasions
;
but thank
Heaven
such
show
Queen's
feast
day or at
May
our fashions
in
black at
It
is
on men
in all
climates
it
is
The Alameda
at
Granada
is
unquestionably one of
It
is
called Paseo
(the
Drawing-room),
-a curious
name
for a
trees,
walk.
of a green unique
monumental
deities curiously
barbaric.
These
fountains,
unlike
most
coolness.
In
run, en-
closed
coloured- pebble
brooklets
of crystal
jets
transparency.
231
.1.
4. l..l,
J. J^^Url^^t..l^4>^l>
<|. vlir|
TRAVELS
of water,
full
all
IN SPAIN
Granada
flora, fills
jessamine,
up
the space between the Salon and the Genii, and extends
as far as the bridge constructed
at the
by General Sebastiani
The
Genii comes
too opaque, too thick by comparison to give an idea of the limpidity of the water, which but the night before
stretched in silver sheets
Sierra
Nevada.
It is a
The
car-
iards
of their
Nothin
ing
is
to see
women
their
and young
natural
wearing
in
bare-armed, with
shoes on
flowers
in
their
satin
feet,
fans
their
hands,
Spain
it
is
The
women
a freedom,
232
-1-. *!-
r|/
! rl,
jK
#*! AJU#s
GRANADA
always hanging to some man's arm, lack.
stant separation of
This conpublic,
at least in
A
of
is
sight
the
Alameda
crests
in
Granada
at
sunset.
The
city
Sierra
Nevada, the
side,
is
on that
all
over, rippled
with
and
opaline
reflections
which
purest
colours
on
painter's
palette
muddy
pearly gray
tones, ruby
gleams,
veins
of agate
and
gems of
Valleys, crevices,
of
lapis lazuli,
of sapphire.
The
to
con-
astonishing
the
mountain
seems
have
silk.
wrapped
itself in
into
slopes,
the light
whole
plain
when
233
!-!<*
^i* *4 *i"
*!-
*P.-*
TRAVELS
sky, glowing in the last
IN SPAIN
still
beam of
down
Don
in
ices
to
go
to
tertulia at the
houses of
brightest
friends or acquaintance.
in
This
is
the
Granada.
ice-cream
The
open-air
are lan-
of
the
aguadores
and
venders
up with an
infinite
The
street
in front
Madonna
if it
number
all.
We
more
days
in
Granada, and
led a
most delightful
It
is
impossible to be
welcomed
five or six
cordially, frankly,
and pleasantly.
In
we were
custom we were
nada
nio,
I
by our
first
names.
At Gra-
and
we were
free
to
call
Teresa, Gala,
etc., the
young
and
girls
in
the
houses in which
we were
received as guests.
This
234
GRANADA
familiarity
goes
very
well
with
the
most
polished
attentions.
So every
we went
to
to a tertulia in
from eight
the
midnight.
The
take place
its
in
jet
of
surrounded by flower-pots
Five or
six
lamps
or wickeris
work
in
one corner,
On
tress
of the house,
who do
offer
not
fail,
exchange of
civilities, to
which
it
is
occasionally accepted.
Having
fulfilled
this duty,
you
most
trecillo
attracts
;
you.
The
parents
at
the
young
verses they have written during the day, and are scolded
and punished for crimes which thev may have committed the day before, such as having danced too often
235
ri*
J*
*t*
rvi* r!-
..
-'-
"* U>
|U
A #1* ** * ** *!
TRAVELS
exchange
for the rose they
IN
SPAIN
hair,
a carnation
ami a
when
the
company ascends
Love-making seems
Granada.
three
that
to
You
times to a
city
declares
you
are
tended passion
theless
somewhat
calls
up visions of
real, for in
marriage.
spite
Gallantry
"darling" prefixed
to
When
men
conversation begins to
fail,
takes
down
the strings with his nails and marking the rhythm with
some
some comic
stanzas,
and
olas
singular
effect.
lady
sits
down
to
to
the
who seems
be
236
4**4*
*-!
d*
*& JU*|*
GRANADA
a favourite
ballad
by
writer of Madrid.
The
little
improvised dance,
the
gipsies.
Instead
they
have quad-
occasionally
waltzes.
One
but
also
to
dance a bolero
they insisted
and
local
colour.
The
Spaniards
are
bull-
though
as
at
fond of
ask you,
them
with
national and
air
characteristic.
They
an
of annoyance, whether
as civilised as
they are
not
you,
has
the
Spain
at
the pre-
sent day
inimical
to
to
all
colour and
poetry.
Of
course
it
is
be understood that we
are
speaking
237
*!-
<vf*
*i* #1 *J
#!/
#4*
!.*
TRAVELS
of the so-called enlightened
inhabit the
cities.
IN SPAIN
classes,
the
people
who
The
the
los
pies de
I'd"
to
Vd
la
mano"
to
which
la
they
reply,
" Buenas
nocbes,"
Vd
suya," and
''
on the threshold,
(Till to-morrow),
as a last farewell,
which
is
come
again.
While
common
rascals
peo-
peasants, and
the
practise
It is
true that
may
to
ceased
to
be worn
the
laws
ill-
mannered people
in
On
and
the
windows
in
balconies
young
gallants
wrapped
is,
their
in pilar la
pamha, that
the
last
in chatting
with
their
betrothed
through
gratings.
until
These
the
morning,
which
is
not
surprising
the
238
A*
*i*
w*
* *4
*"
"l" *
*=* *B* *
GRANADA
Spaniards
spend
also
portion
of the
day
in
sleeping.
You may
three or
alone,
is
the lover
who
down over
post.
his eyes
Formerly
not
two serenades
in
the
same
street
would
have
his
own
The
claim was
then
two
rivals
joined
in
their
private
quarrel to
sere-
be settled
later.
The
much
susceptible character of
softened, and
is,
each
one
can
hum,
in
as the saying
of his
fair
rolled
up
in
his cloak,
the
way of house,
bed,
and garment.
On summer
who
step,
his
own
is
which
is
like his
sure to
239
J.-i, a. ,1,4- 4
4 4 4 444j 4; 4; 4; 4; 4. 4j 4; 4; 4j 4; 4; 4;
TRAVELS
find
IN SPAIN
of
for
him.
sky
Men
with
the
the
night-lights,
safe
from
insects and
from the
stings
of mosquitoes, thanks to
the
toughness of their
We
were
Alhambra
that,
we
desired to
which
but within
tection
of our
Granada
friends,
we were
told
that,
of.
We
my
To
the
we
shall,
if
you
please,
Gozul
of
Moor
houses
in
joinerfish-
The
market
is
in
which
is
240
!*.*
#.1,
rl * 4
!-
*4* 4*
JUl**i**l*'l*k JU
A ! i* *4 ** *^*!?tjl?
GRANADA
full
jars),
lets
watermelons, linen
stuffs,
The
preserved
Moorish
name, connects
Square.
Bibarrambla
New
which run
lateral
lanes and
which
is
covered with
is
sail-cloth
carried
tailors,
Hatters,
shops of the
is
Market Place
a
in Paris.
At
;
crowd
in
the Zacatin
now
group of Salamanca
of
fun and
spirit
now
their
stars,
patterns
spangled with
great
else
necks
or
driven by a
Vega peasant
tanned as an African.
The
of which
occupied
Chancery, noticeable
1
241
i***i<*
r.i <
'i'*
*i"
A*
r*
*** - ***
TRAVELS IN SPAIN
order,
its
arcades.
Having
the end of
jurisdiction
the
Vermilion Towers,
on Phoenician
and
potters.
we
who may
lously
accurate,
short
of their ideas
that
the
not
in
the
least
like
You
minarets
with
delicate
tracery,
is
and
perspectives of
all
innumerable
reality.
pillars.
There
all
nothing of
that in
From
the outside
great,
mas-
times by Arab
of
halls
and
galleries
decorated
with
extreme
this
delicacy,
but
lacking grandeur.
shall
Having made
reservation,
we
go on our way.
the
242
1* *4
JL *X
#J-
A%
!-
rl*
JU
#i-
ti?
GRANADA
separate governor.
Two
wood
the
let
us take
Charles
fountain.
the
shorter
and
more
picturesque.
which are
is
Africa.
The
sharp
with
the
voice
spite
is
South and
where,
torrid
heat.
Water bubbles up
of the
trees,
it
every-
under
the
trunks
through the
is,
The
for
hotter
the
more
abundant
are
the
springs,
they are
fed
by the
mountain snows.
heat
The
the
world.
a true terrestrial
it
paradise,
and without
are
being
in
is
Moor,
may be
said of us,
when we
sunk
He
road,
dedicated to the
memory
243
-i *4* *1 i
J*
TRAVELS
German-Roman
IN SPAIN
Two
scutcheons hearing
tell
Mondejar
that
Don
Luis
ment
in
honour of
the
red-bearded
Caesar.
The
fountain,
which
is
of the
stair
which
Gate of Judgment by
entered.
The Gate
Yusuf
name comes
to administer justice
the gate
which
for
Royer-Collard's
in,"
life
should
be
walled
in
the East,
whence
all
wisdom
springs.
The Moorish
square door,
arch,
istic
more properly
it
is
huge,
which acquires
somewhat
The
key
is
symbol among
the
Arabs on
account of
244
4* *4* "f *
*! **-
*4
!- *-?
"!
l-
GRANADA
a verse of the
these words,
hieratical
"
He
has a
number of
mean-
The hand
is
Naples in
the
against
that
same danger.
There was an
until
old
saying
the
hand
it
To
Chico
the
in
the
same
place,
(as
small
stature)
of con-
quered
Granada
its
del
Moro,
which gave
Elvira.
name
to
one of the
of the Sierra
This
and
a
in
thousand
Under
ragged
Caliphs,
the gate
is
installed a
at
soldiers
sleep
the
seated on
245
'Jj
4^ 4*
*l-
rA #! #1*
4* 4* ''
TRAVELS IN SPAIN
in the flow of their silky beards, listened with
dreamy
An
altar
surmounted
is
Mavast
is
homet.
gate,
you enter a
square called
cistern
the centre of
which
enclosed
ered
with
esparto,
under
which
you
drink
for
cold
as
ice,
and
of most exquisite
taste.
The
Quebrada,
Vela
Towers,
the
the bell
the Vela
Tower announces
hour
on
of which you can lean and admire the marvellous prospect which
is
on three sides
the other
is
filled
up by the palace of
the time of the
Charles V, a vast
aissance,
monument of
Renbut
else,
it
cov-
posely
make room
for
this
huge
pile.
Yet the
bassi-relievi,
of the
246
4; 4; 4; 4; 4; 4; 4. 4; 4; 4. 4j 4. 4. 4. 4; 4; 4j 4; 4; 4; 4; 4. 4; 4.
GRANADA
facade
have
been carved
hy a
skilful,
its
bold,
patient
sculptor.
in
The
marble columns,
is
which were
unquestionit
ably a magnificent
is
out
of place here.
The Alhambra
corner of the
is
Myrtles (Patio de
los
Reservoir (Albercd).
sage
into
this bright
On
space
with
light,
it
seems
as if the
wand of an enchanter
some
four or
five
the
East
centuries
in
Time,
the
no wise
altered
Sultana
Moor
In the centre of the court has been dug a vast reservoir three or four feet
terminating
slender
at
each end
in a sort
columns which
support
Moorish arches of
great lightness.
247
*-4
** *\+ sl^
A*
-!
J *1
i-
*Jt*
A * JU 4 I*
.!
# #*
ri*>
* **
**
*ii
TRAVELS IN SPAIN
under each gallery and make the decoration symmetrical.
On
the
left
are the
all
archives
is
and
the
room
to the
kinds,
relegated
it
said
feet
the
high,
Alhambra
Vase, nearly
four
monument
gem of
carelessness allows to
go to ruin
One
old
leading
to
the
mosque,
made
into
church
at
cation of Saint
this
side.
Mary
the
On
right
dwellings
of the
narrow
effect.
beams and
cally
Arab
the
stand
out
Patio
de los
Arrayanes
248
GRANADA
shape of the vaulting, which
a boat.
is
resembles the
hull
of
This antechamber
of
its
to the Hall
of Ambassadors
arcades,
the
worthy
purpose.
The
bold
variety
tions
vaulting,
which
is
as
ornamented
as
the
ceiling
of
which
the
traces
are
still
visible,
form
an
ensemble
delightfully
On
of Ambassadors,
the
brilliant
of the walls
chapels,
two
niches
of
white
Hall
marble
carved
with
wondrous
one of the
delicacy.
The
of the Ambassadors,
largest in the
The
were so fond.
All the
pieces
variety of designs
the walls
so
close, so
work of ornament
that
it
may
best be
compared
numerous
pieces of
249
TRAVELS IN SPAIN
lace placed
ture, with
Gothic architecits
rose-window
of the charhas very few
One
that
it
is
salient
profiles.
surfaces
and
much
relief.
a sort of
worked
out
on the wall
itself.
peculiar
characteristic
marks
It
it,
orative motive.
is
admirably to such
The
built
inscriptions,
from the
Koran
or
praises
princes
who
and decorated
lintels
the
run
along the
frieze, the
of the
all
windows, mingling
and
the wealth of
Arab caligraphy.
The
sing
inscriptions in
to
God, power
and
the praises of
which seems
praise
us
rather
too
Eastern.
Other
inscriptions
built
this
Abu
part of the
250
! 4* *4* *4* *4* *4* *4* 4* *4* *4* *~* = s* ** *?* *4* *g ** *** #!
GRANADA
palace.
The windows
are
covered
with
verses
in
reservoir,
the
Mexuar Court,
gallery.
The
out
a great height
other
decoration
and
interlacings
more severe
aspect than
palace, and
more
in
harmony with
there
is
purpose.
From
the end
window
Having completed
destroy
neither
description,
all
we have
to
is
another
illusion
this
magnificence
the most
absolutely
commonplace imagination
true.
and yet
it
With
scarce
more than
six
251
J,
#A
sl
A **
ft*
4* "*
fg <^*g**e**i*g?|**i**^**B?*3* 4*l**f*
TRAVELS IN SPAIN
the paving of the basins of the fountains and the small
niches, there
is
the
Generalife.
No
art
nation
has carried
farther
Arabs the
plaster,
carving
which acquired
its
their
of stucco without
unpleasant gloss.
are
Most of
moulds
these
re-
ornaments,
peated
therefore,
made
in
and
without
much
expenditure
for
it.
of
labour
every
calls
Nothing could
be
hall
to that
reproduce accurately a
the
Alhambra
all all
be to take casts of
Two
in
arcades
in
the
Tribunal
Hall
that
had
fallen
in a
way
that
If
we were
to
millionaire,
have
our parks.
From
the Hall
of Ambassadors
is
reached, through
a comparatively
small
which
At the entrance
252
4. 4. 4. 4; 4; 4; 4? 4; 4; 4; 4? 4.4-
^ 4; ir 4;
rfc
db tfc ^? ik
&
tl:
GRANADA
rose
is
holes
through
which
the
smoke of perfumes
the
burned below
the floor.
On
walls
are
still
to
work of Bartolome
la
Juan de
Fuente.
inter-
Along
laced
is
monograms of
to
and
Philip
V.
It
difficult
imagine
this
anything
more
with
dainty
its
and
delightful
than
its
small
room
Moorish
columns,
of azure
at
roofs of
the
perfumes
like a
and the
plaintive
of the
walls.
peacocks which
wander about
no
painting
the
dismantled
No
description,
is
Towards
of day,
when
low, marvellous
like vast
effects occur.
The
mountains sparkle
heaps
if,
as often
occurs
253
#4**
!'
"
*4 *f * i* ** *
**'
**-*
*^*
!'
*" *? ** *=*
*=* *= 3 *=*
TRAVELS IN SPAIN
in
in
the
plain, the
rise
heaven-
am
a
should
pictures
have
as
general
painted
such
dark
The
paintings of
Decamps and
more accurate
brought
idea
the costly
paintings
back
We
Garden,
strewn
shall
traverse
without
is
stop
the
Lindaraja
which now
nothing
but
waste
ground
and
we
shall enter
moment
which
earthen
tiles
embroidered
put
to
with
filigree
in
plaster
which would
madrepore.
shame
stands
wall.
the
in
most
the
it
complicated
centre,
fountain
in the
two
the
Here
was
that
Binder of Hearts and Zobeide used to recline on goldcloth carpets after having enjoyed the luxurious delight
of an
oriental
still
bath.
Some
fifteen
feet
above the
ground are
where
254
!.*-!- cfr
ri 1*
*!-.
|. *( .| *(
GRANADA
stood the
are
The
cut
baths themselves
great
white-marble
in
basins
out
of a
single
block,
placed
small
vaulted
cabinets
lighted
by
The
all
lacking in
they
make
the
it
portant than
is
The
galleries
which surround
it
are not
two
feet high.
They
are
symthree
groups
of
four
and
of
alternately.
capitals of
From
which
ornamented
still
workmanship.
On
tains
which con-
an
artistic
work of
255
!-.
J.-
4*
*t?
ri#i*^U|i^*i**|*i*A#l*4* *4 ^*^|*
TRAVELS IN SPAIN
perhaps, which have
represents the
come down
of the
to us.
One
itself,
;
of them
the
Court
Lions
with
some
figures,
which the
state
seem to be engaged
in
The
kings of Granada.
their olive-
easily
seen.
These
is
claimed,
on prepared
leather pasted
Moors, even
this
did
statement.
To
is
Two
Sisters,
which
companion of the
the
Hall
of the Abencerrages.
slabs
Its
two huge
of white
size
and exactly
alike,
which
The
vaulting or cupola,
which
the
is
Spaniards
a
so
appropriately
term
;
" half
it
orange,"
patience
is
something
like the
combs of
256
A. 4. 4.4- 4, 4, 4, 4- 4- 4 4j 4k 4; 4j 4; 4. 4; 4; 4 4; 4j 4; 4; 4;
GRANADA
of
a grotto, or a cluster
blow with a
vaults or
straw.
a fortuitous
crys-
tallisation
work of
human
hand.
Blue,
red,
and green
on.
The
Hall of the
Ambasplaster
tiles,
the black,
form a mosaic
The
centre of
the
hall,
jet
of water.
There
number under
the entrance
with
its
twelve
257
?t!r
1* 4 !* *4 *4
'l->
TRAVELS
The
and
water from
all
IN SPAIN
is
led
court
to
the
foot
of
the
Lion Fountain,
This
is
where
assuredly a dwelling
where dust
is
could be inhabited
No
rugs,
and
the
fires
wood
lighted in
braseros
and
thus the
season,
inhabitants
awaited
the
return
of
the
warm
which
is
never
long
delayed in Granada.
We
which
of the Abencerrages,
Two
Sisters
and
old lozenged
wooden
In
to the
another
in
exactly the
same
style.
The Lion
vellous
Fountain enjoys,
;
in
Arab
poetry, a mar-
reputation
there
is
no praise
too
great
for
For
my
part, I
am bound
anything
to
confess that
like
it
would be
these
difficult
to
find
less
lions than
The
like those
258
^r c?r
cSr ^4r
^^ ^r ^^ ^r
*^* *^* *^* *^* *^* *^* *^* *^* *^* *^* *^* *^* *^* *^^ *^* ^,
GRANADA
are
put
into
serve
bars,
their equilibrium
the
faces,
rayed with
cross-
recall
the shape-
attempts of children
if
sters,
considered
not
as
but
as
chimeras, as
the basin
effect
caprices
of ornamentation,
produce, with
to understand
in
their reputation
and
in
contained
lines
the
Arabic
inscription,
twenty-four
of twenty-two
syllables,
falls
engraved
the water
upon the
which
this
was into
fountain that
the
heads
of the thirty-six
Abencerrages drawn
other Abencerrages
The
would
tion
all
devo-
of a
life,
page,
who
own
to
prevent
their
entering the
an indelible accusation
executioners.
Unfortunately, learned
men
On
this
point I
259
TRAVELS IN SPAIN
trust
the
and
am
firmly con-
vinced that the red stains are due to blood, and not to
rust.
The
Generalife
a
is
from the
It
is
Alhambra upon
hump
fig trees
with enormous
growing
with
incredible
richness.
The
water
and
extraordinarily
fertile.
Nothing
more
delightful
than
this
road,
which
forest, so
is it,
so heavy
is
the perfume
broken-down
and
their
and
hang
their
fanciful
leaves,
outlined
like
Arab ornaits
The
fan
of azure
trunk
blades,
clings
the
to
orange
the
twists
its
knotty
and
bricks
of the escarpment.
disorder full
in a thick
and
unexpected
its
happenings.
stray
white
stars
with the
260
GRANADA
scarlet
on
one
in spite
of
its
thorns,
left
embraced
herself,
by a
on
the
other.
Nature,
to
to insist
on showing
how
far
behind her
art.
is
consummate
It is a fifteen
is
a sort
The
exceed-
ingly plain
terrace, with an
all
a small
modern look-out.
Nothing
is
left
of the Generalife
with
whitewash,
which
is
renewed
by
with
all
Little
little
the
fairy
delicate
grace,
the are
is
architecture
up and
dis-
appearing.
wall
What
now
piece
but
faintly
vermiculated
was formerly
of lace
as
delicate as the
the patient
The
whitewasher's brush
destroyed
if
more
use
a
Time,
we may
mythological
well
and
worn-out comparison.
are to
In
preserved
hall
be seen a series of
261
J. 4- 4-
4^4-
4_. -1-
4 4-
4*4-4>4;4.X4^.44.4-4444'
TRAVELS IN SPAIN
smoky
portraits
The
and
its
real
its
gardens
water-works.
of
the
marble-lined
whole length
enclosure,
and
full,
rapid
formed
At the
foot of
is
of monstrous size
of
to
and
which goes
back
if
to
the
time
is
the
Moors,
Boabdil's favourite,
the legend
be believed,
proved
many
What
is
quite
that the
yew
is
tree
is
The
jets
perspective
Patio de los
Arrayanes
the Alhambra.
The
ponds, on
the
of which
are
the
remains
of
frescoes of the
sixteenth
century
representing
rustic
ponds blooms,
like a vast
When
saw
262
*.!
JU
GRANADA
it, it
like a
bouquet
of noisy freshness,
if
such a word
may
be applied to
lovely
flowers
bloomed
out
with
all
the
;
its
jets
of
water
and
sparkled
emeralds
in
the
sunshine.
sensation
Nothing
me
such
deep
The
Upon
water
is
are
laid
tiles,
down which
most
lifelike
and
On
throw
their
aigrettes
The mountain
spring
wells
up
every
of
step,
murmur
feed
tree.
course
to
to
a
fountain
bear
the
refreshart
ments
The
Arabs
carried
of
263
Ji* *i
r.%%
w&*
*J.-
**% * #i* #JU ** *& !* JU # & #!< *X| X 1* X> # <jA ** rl* rii
TRAVELS
testify to a
IN
;
SPAIN
their hydraulic
civilisation,
its
works
it
and
is
to these
works
Granada owes
it
position as the
African temperature.
flected
Alhambra.
From
Alhambra, with
and
the
its
bold, reddish,
half-ruined
tower^
walls
which ascend
of
the
hill,
and
be
descend,
plainly
is
following
perceived.
outlines
can
The
mass gilded
Sierra
sides
of the
in
crests
of which show
startling
against
its
the sky.
The
spire of Santa
Maria
A
all
few
cypresses
grow
in
the
crevices
in
or
foliage
confronting one
like
the
midst of
in a
that light
and azure
a sad
thought
joyous play.
the
The
ravine
slopes of the
hill
towards the
in
Darro and
an
of
It
los
is
Molinos disappear
one of
the
ocean
of verdure.
loveliest
On
264
! -!
. U J, ,1, ,1, ,i, ,1. J, J, i**!**!**!**!**!**!**!**!* i*i* v 9* lii* -h *N*MMiT*(TiAiWN* -r -r- * ** * {w *S* MM -m * vu>
**<*
GRANADA
by
way of
contrast
to
this
fresh
beauty,
rises
bare, burnt,
Moro, from
summit.
the
Thence
cavaliers
it
was
that
Arab
tilt
in the
Vega with
knights.
The remem-
still
living in
Granada.
that
One
they
would
think
that
it
was
if
only
yesterday
behind,
it
is
a great
is
What
southern
Spain needs
for
African, and
is
not
European
civilisation,
the
latter
not
the
in
harmony with
which
it
the
heat
passions
inspires.
Monte
discovered
Sagrado, which
crypts,
is
contains
the
miraculously
It
is
not
very
interesting.
convent
the
with
are
crypts
nor
do
the
crypts
make any
narrow
strong
impression.
They
consist
of small,
Within niches
made
for
the
In
these
niches,
behind
looked
for
subterranean,
265
(**-! *t *ii"
*4* ! 4* *4 ** *>lfi**l*ii*l**it**i**i* #* 4* !*
TRAVELS
obscure,
IN SPAIN
terrifying
mysterious,
almost
church,
with
dis-
by a dim,
lamp,
;
something
I
combs
and
was
greatly
the
clean,
for
we
The
much of
less correct
proportions of the
he
knows
are
that
under that
the
somewhat
of a saint
shapeless
altar
concealed
bones
is
who
him.
enough
for
The
its
monks
as all
its
Spanish convents
now
its
are,
is
withdrawal from
table.
original
purpose
most regret-
We
especially in
is
no lack
of ground.
The
portal
of the church
is
reached
by a double
staircase.
in
It is
ornamented by
is
a statue
of Saint Bruno
rather fine.
The
decoration
266
J.
J- J~ 4-
-4 !
alx!. Jt.A4>4"4l{Ui
j!j!;
GRANADA
of the church
is
curious.
It
consists
of stucco ara-
motives.
to
It
seems
in
as
though the
style
intended
repeat
different
in
the
Alhambra.
in
There
is
that vast
nave which
not
flowered, damascened,
It
is
foliaged, lined,
and enriched.
enough
to
drive
should attempt to
choir
is
make an
accurate
precious
paintings
The
covered with
indifferent
few
walls,
The
graveyard
is
In accordance
The
trees,
I
cells are
little
garden.
walk
for
the
monks,
was shown
a sort of a fish-
pond with
dozens of
sloping
stone
margins, on
which
some
turtles
drinking in the
and
quite
happy
at
being
henceforth
safe
The
Carthusian
is
con-
267
by casuists.
to
feed
the
Since
we
let
us,
if
you
The
bad
cloister
taste.
is
very worst of
represent
The
painted
the
life
fresco,
different
fine
actions
in
of Saint
John the
Divine, framed
which surpass the most extravagant and curious deformities of Japanese monsters
figures.
There
their
are
sirens
playing
on
viols,
female
apes
at
;
toilet,
miraculous
look
like
fishes
in
impossible
waves
flowers
that
;
birds,
in a
word, an indescribable
The
is
gilded almost
over.
The
reredos, supported by
a rich
and majes-
saw
in
this
church
a striking
spectacle,
an old
woman
altar.
stiffly
extended
like the
arms of
so
268
GRANADA
much
lips
that
state
of catalepsy.
Never
and
fuller
thing
more
ascetic
of feverish devotion.
was
fulfilling
penance
eight
imposed
upon
it.
her by her
more days of
Jeronimo,
The
into
a
convent of San
now
transformed
two
stories
The
tastic
capitals
foliage
exquisite
workmanship.
The
profaned
and
deserted
ments and
being
real.
is
reliefs
are painted
in
grisaille
instead
of
Gonsalvo de Cordova,
buried here.
called
the
Great
Captain
sold
two
or three
douros,
about
hilt.
worth of the
silver
ornaments of the
It
in this
way
that
many
works of
profit to
seems
iini-
me
that
269
4; 4; 4; 4^ 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4j 4; 4j 4; 4. 4; 4; 4; 4; 4. jg. 4.
TRAVELS
tated in
IN SPAIN
its
something
else than
stupid vandalism.
This
was impressed on me
of Saint Dominic
in
as I
visited the
former convent
Antequeruela.
The
chapel
is
gewgaws and
Everywhere
in a
word,
all
that
the
dis-
unsettled
like
taste
and misshapen.
preserved,
The
library,
contains
in
almost exclusively
black
or red ink.
disserta-
Most of
tions
interesting
mere men of
letters.
In the convent
in
which,
some
to
is
fine ascetic
seem
remarkable
display, there
but
it
270
*i+*4.*
~fti ri-.
!* *^
!-*
4* *i 4l**|4l*4l**il**l*l<*l'
3**8?*^*
GRANADA
ing,
for they
knew
very well
how
to
selves
The
How wonderfully
them conduces
a pity that
what
monks
instead of
The
gardens,
left to
a wild and
picturesque aspect, a
rights.
It
falls
by a clump of grass or a
noticeable
laurels,
of flowers.
is
The
most
thing
in
the
gardens
walk of huge
slabs
long marble
placed at
bench with
intervals,
vault,
back.
Jets of water,
maintain
coolness
under
this
thick,
green
Nevada through
it
is
said,
with the
is
rather distant,
by a long
is
The
271
*!*<*
S*
*<**
*-f*
VN w*
#T
^.l*
."p-
*J *E* * #* fA* #1* ** ^l* r* *1* *&* pi* #!* **& J* *JUA
**# ti
ww
* -'* *fr*
** ** *
"-f*
* * *<*
***
**-
TRAVELS IN SPAIN
Moorish ruin
is
which
is
defended by a
spell.
We
This
Domingo
to
sit
down
in
about
all
that
is
Museums
summer;
;
are few
-,
the
closed during
the
the
bull-fight
arena
is
not
regularly
used
there are
no casinos,
papers
foreign
Lyceum,
the
members of
at
stated times,
when speeches
comthe
made, verse
usually
is
posed
by some
to
Every
one
is
conscientiously
occupied
in
doing
composing of
quadrilles
fill
especially
is
card-playing suffice to
North.
sophical
;
The
Spaniards strike
me
272
dbdbdb^rct?
^t;
4:- *!'
1* iju^|*ii*i#i*iii4itil*l*
GRANADA
to
them.
The
innumerable
factitious
needs
which
Northern
puerile
appear to them
and troublesome.
Of
What
course, not
having to
contend with
a climate, they
of the English
the
home.
windows
are tight,
when
them and
of
it ?
Favoured
its
by
lovely
climate,
;
they
have
reduced living to
simplest expression
their sobri-
give them
great
liberty,
they
have time to
live,
The
work
Spaniards
first
do
understand
why one
;
should
in
they prefer to
does appear to
has
me
a
the
course.
A
his
workman who
earned
few
throws
his
flirt
his
not a penny
An
four
Andalusian
can
live
three
or
pence a
day.
With
he can
the trouble
of stretching
.8
cloak
on
ground
under some
273
4;
4; 4. 4; 4* 4; 4; 4j 4j 4j 4; 4. 4. 4; 4. 4; 4; 4j 4; 4; TRAVELS IN SPAIN
Generally Spaniards
look "upon
free
work
as
humiliating and
unworthy of
man,
idea in
my opinion, since God, when He sought to man for his disobedience, found no greater
his
punish
penalty
brow.
Pleasures
won,
fatigue,
far
tension
too costly. of
Like
all
primitive people
close to
state
nature, they
To men who
ish,
life,
existence at
leisure,
Granada
is
a strange
spectacle:
is
all
filled
walking,
music,
dancing.
dignity of
sur-
prising
wear on the
of Paris
ever)'
friends,
and
in
no hurry to reach
his
destination.
The
all
make no money
to
destroys
ambition.
No
career
is
open
young men.
The
274
GRANADA
the army, but
thanks
to the
wretched condition of
many
a year
useless-
Convinced of the
in
warmth of
the climate
favour.
much
There
is
iards,
Spain
haps,
but
The
meanest
who
allows him
;
do so without the
least affectation
of condescension
when
travelling
who
are
fall
conducting her.
in
very difficult to
with
these
English.
Servants are treated with a gentle familiarity far different from our affected politeness,
at
which seems
to recall
inferiority
of their position.
Of
275
TRAVELS IN SPAIN
course these remarks, like rules, are subject to numer-
ous exceptions
active, hard-
the
refinements of
country,
an impression which
of a native observer, of manners.
is
often
is
who
276
4. 4; 4; 4; 4^ 4. 4. 4. J. 4. 4; 4.4. 4. 4; 4j 4; 4; 4; 4; 4; 4;^d:
TRAVELS IN SPAIN
4, 4. 4. 4^ 4. 4. 4. 4. 4> 4. J. 4.4. 4^4. 4; 4j 4; 4; 4j 4; 4; 4.4.
MALAGA
APIECE
Granada
of news well
city
calculated
to
excite
whole Spanish
The
having
new
circus at
Malaga was
at
inaugurate
it
his quadrille,
perform on
Montes,
first
swordsman
Illo.
We
but
fights,
we
his
Montes,
ing at Madrid,
and
seen
Montes
is
Rachel perform.
itinerary,
Although
resist
we
could not
make
a dash to
Malaga,
in spite
of
277
4. .!* JU 4. 4. 4. 4. 4* 4* 4 4 44. 4; 4; 4. 4. 4; 4. 4- 4j 4; 4; 4"* ** *" " *** * * "" *"" """ ? * * fc- * w *
,r
TRAVELS IN SPAIN
There
and
is
Malaga
the
only transport
consists
of
galleys
or mules.
quicker, for
We
chose the
latter as
we were
to take to cross-roads at
Alpu-
of the bull-fight.
Our Granada
driver called
friends
told
us of a cosario or train-
In France
it
is
quite
bar-
much
train,
per head
on each
traveller or so
much
for a
according to circumstances,
they
have a free
are scru-
These bargains
When
is
out to
some one
he takes care to
officially
introduce
who
may
risk
of an attack and a
fight,
278
i *J * *it
nJ-*
4 *4* !-
* i'
* ** *4* *=* *4 * ** * * !
*-S
MALAGA
which
is
often
dangerous.
Everybody
benefits by the
arrangement.
One
his
night,
was dozing on
train,
mule
at the
tail
end of
when suddenly
trabucos
shrill
cries
awakened him.
He saw
gleaming
it,
by the roadside.
There
sprang
mule, threw up
name.
us,
;
Senor Lanza,"
said
the
brigands, very
much ashamed
you.
We
are
indelicacy.
single cigar
We
much honour
even a
from you."
man
who
is
known on
armed
to
numerous
escort
the
teeth
which
is
expensive and
much
brigands.
It
is
customary
and
in
Andalusia,
a
when
travelling
to
on
horseback
national
going to
;
bull-fight,
wear the
costume
so our
little
uncommonly
this
left
Gra-
Joyfully seizing
opportunity
of putting
279
TRAVELS IN SPAIN
on a fancy dress outside of Carnival time, and of abandoning
for a season the
French costume,
had donned
my majo
waistcoat with
buttons, red
leg.
sash,
knee-
My
companion
leather.
wore
his
yellow cravat
and
sash.
for
braid of
a hussar's dolman.
me was
its
clipped
me
to study
anatomy
saddle
were skinned.
The
the
striped
as
diminish as
much
On
sides
much
pompons,
and
gewgaws
was
difficult
maze
4. 4 4> 4* 4 4 4* 4* 4- 4; 4j 4; 4; 4; 4; 4. 4; 4; 4; 4j
& ik ^T ^
Spaniards
off
all
M A LAGA
animal.
It
is
when
old
travelling
that
the
assume
imitation
their
characteristics
and
throw
of foreign ways.
in
its
The
cannot
national
character
reappears
the
entirety
in
mountains
the
and
which
that
be very
the
different
from
caravans
traverse
desert.
The
roughness of the track, the wild grandeur of the landscape, the picturesque costumes of
walking
in
long
file,
take you
thousands of miles
away from
real
civilisation.
Then
travelling
becomes a
part.
thing, an action in
In
a stage-coach
you
are
much
differ-
between
yourself.
is
You
all;
are
you
well
lies
remain at home.
in
difficulty,
The
and
pleasure
travelling
fatigue,
in
danger
even.
What
pleasure can
there be
an excursion
when you
the comforts
which
at
home
life
is
One
backs of modern
and
of adventures
everything
so
well
regulated,
J <J-
J.
!"
JU #1*
,1-5
TRAVELS
of chance
is
IN
With
SPAIN
another century of
will
eliminated.
be able
to to
will
see
birth
happen
will
him
be
the day
of
death.
;
The human
will
entirely
annihilated
virtue,
there
be
no
more crime,
origi-
no more
nality.
No
People will
not
even be able
will
fall
look
alike.
Then
an
immense weariness
suicide will
will
decimate the
life,
journey
in
Spain
is
still
You
;
must run
risks,
be
brave,
life
patient,
at
and strong
;
you
least
every step
of
to
all
the
privations
sorts,
;
the lack
of things most
roads,
else
indispensable
life
the dangerous
for
any one
;
but Andalusian
the
infernal heat
;
and
in
addi-
rascally race
MALAGA
of rebels, robbers, innkeepers, whose probity
ated
is
gradu-
according
;
to
the
number of
rifles
which you
You
mysterious
stories.
in that
posada
a caravan
away
into
;
the
mountains by
is
the
at
brigands
to
be
ransomed
Palillos
in
ambush
doubt
pass.
No
when
there
much
you
exaggeration,
yet,
incredulous as one
little
may
be,
have
to
believe
at
wooden
crosses
with
such as
un hombre."
"
Acqiii
murw
in
dc manpairada."
We
travel
left
all
Granada
we were
its
to
night.
silvery
rays
fell
in
We
had started
distance, or
earlier
our
the mozo
de mulas
love song
in the prolonged
at
We
we
forded a prettv
2S3
*i
rX-, rjh*
** rJU d.*
r|/
JL ** -it ** 1
TRAVELS
torrent
a
IN SPAIN
depth, the
clear
few inches
in
waters of
like
the scales of
silver spangles
and rushed
like
an avalanche of
down
Beyond
mules sank
Cacin
the
road
became
atrocious.
Our
up to the
girths, strik-
down
their feet.
We
edge
kept
ascending and
descending,
following
the
we were
is
said,
were
eyes,
live
to
this
day some
thousands
of their
descendants.
the
tall
road.
fellows
long
mantles
in
the centre
of the road.
turned up
the
Our
in
last
the
most
romantic
us
fashion.
politely
Unfortunately
with
the
a
bandits
saluted
very
respectful
"
God
be with you."
They were
was
very opposite
Oh,
what a
bitter
deception
it
for
two
enthusiastic
young
travellers
who would
284
willingly have
paid
for
r*
#|f
*i
MALAGA
an adventure at the cost of their luggage
to
!
We
were
like
sleep
in
a small
town
called
Alhama, perched
cliff.
Most picturesque
eyrie, as
winds through
at
We
jars
reached
thirsty,
Alhama
Three or four
our
of water
peased
quenched
a
our
hunger was
considering
feathers.
apit
by
tomato
omelet
which,
was
in
many
pretty stony
unlike a
bag of walnuts,
to rest us.
two minutes
imitated
slept
and
my companion
attitude, as
care-
fully
just.
less
me
the
Day found
us in the
same
motion-
as bars of lead.
The
threw
heat
was
frightful
nevertheless,
bravely
my
jacket on
my
of Alhama.
The
sky was
if
like
they had
mica.
pitiless,
blinding
light
penetrated
everywhere.
green
&; sb:fe
TRAVELS IN SPAIN
wood
in
fire.
burning miryet.
To
feet.
complete
my
torture, I had
of
my
move
can
be
imagined.
As
wandered
at
haphazard
streets, I
in aspect.
spanned by the
the summit of the mountain forms the face of has no other pavement than the rock
itself,
it
which
is
The whole
of one side
bottomless
of the square
abysses,
is
down
it
froth.
The
make
way.
let
the bridle
lie
upon
my
animal's
286
J JU 4, 4j 4. J, . 4. 4; 4; 4* 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; <; 4; 4; J;
MALAGA
neck, thinking
itself,
it
to get
through
difficult
places.
We
The
three
Campo
Santo.
crosses in
frightfully
frequent.
In
four
places
a
we counted
as
It
many
as
or
within
it
hundred yards.
cemetery.
in It
was no
longer a road,
fessed,
was
if
must be con-
however, that
the
we had
perpetuating
remembrance of
deaths
by
means of
could
which
rival
the
Velez-Malaga road.
dates
'
Several
of these
all
sinister
monuments bore
a
already
old;
the
traveller's
imagination
on tentersound.
slightest
is
He
remains constantly
never
Having
passed
through
rarer.
the
defiles,
the
crosses
became somewhat
a
We
now
travelled through
mountain
landscape
in
of grand,
vast
severe
aspect;
the
summits
the
hidden
archipelagoes
;
of
vapour
country
entirely
deserted
no
human dwelling
hut of a
brandy
in
seller.
The
glasses
brandy
filled
colourless,
and
is
drunk
long
287
,
TRAVELS
with water which
it
IN SPAIN
might do.
The
had
suffocating.
fallen
few
drops
the
only
drops
which
for four
months from
thirsty
lazuli
sky
its
spotted the
it
The
not
make
vault
up
its
mind
to
the
sultry
resumed
changeless
The
sky
I
was so
find in
my
Spain that
my
note
book
as
if
this
it
remark, "
have seen a
white
cloud "
We
stant
change
of form
and
colour,
where
the
wind
it
builds cloud-mountains,
islands,
head.
In
small
village
that
we
traversed
rain, as
it.
with
The
night
had
twilight,
almost suddenly, as
could not be very
does
in
we
far
M ALAG
where we were
to sleep.
The
ended
became
less
steep and
small, pebbly
plains
Of
a truth, the
for
place
It
is
ambush.
was eleven
when we reached
Velez-Malaga,
of songs
and the
sound
of guitars.
Maidens
With
every stanza
came
Other
The
guitars
buzzed
clinked
;
low
all
like
the
castanets
It
clattered
and
as
would seem
thing
though
pleasure
;
only
serious
it
with
Spaniards
with admi-
and
spirit.
No
unhappy, and
believe,
political
stranger
is
really
finds
difficult
to
when he
is
a country desolated
civil
war.
Our
costumes of
*!<
!-
*J* *4 l*4*i*#i*l**i*!**!*a4*i**A'
!-
4*J
TRAVELS IN SPAIN
the Andalusian
majos.
all
They
are
greatly
inferior
in
education.
Almost
Spanish
peasants
can
read,
recite or sing
thorough horserifle.
men and
skilled
in
handling the
It is true that
the
wondrous
fertility
of the
soil
and the
them from
that brutalis-
ing labour
which
in less
man
gifts
my mule
most
to
Our
supper was
simple.
we
had to be
a
with
gaspacho.
is
This deserves
special
descrip-
Water
is
vinegar
pieces,
added,
onions
cut
into
four
slices
of cucumber, a
few
bits
of pimento,
a pinch of salt.
Then
slices
soak
in this
delectable mixture,
which
is
served cold.
With
to
would refuse
is
a favourite dish
with the
An-
women
do not hesitate to
swallow
in
platefuls
of
this
infernal
290
M A LAGA
soup.
The
gaspacho
is
stated to be
very refreshing,
;
but,
may seem
the
it
first
it,
you
By
compensation of
this
Providence we
wash down
meagre
of excellent dry
to the
of a lime-kiln.
train started again.
The
the hori-
A damp
a cold
blue streak.
there,
here and
sand in great,
cliffs.
regular curves.
To
left
Some-
our
path and
line
is
we had
not
to
ride
around them.
The
straight
overcome them.
The famous
291
4**X* t, *|*
J. JL JU
'? 4* i
TRAVELS
As
the sun rose
it
IN SPAIN
if
they
were smoke.
The
rivalry in blue, in
which
may be
said
that
neither
is
superior.
The
clitfs
smoky topaz
tints
the
of
in
the
wind
like
doves' wings.
tler slopes little
Here and there showed upon the genhouses white as sugar, flat-roofed and
with
at
a sort of peristyle
massive
Egyptian-looking
pylon.
;
The
still
aguardiente
built
of reeds,
with whitewashed
a
counters
on
few
red
streaks.
The
road,
now
of cacti and aloes, broken here and there by the gardens of houses, in front of which
ing nets and playing with
little
" Ton
toro !
"
caused us to be
or for toreros of
Montes'
quadrille.
292
J, 4. 4. 4. 4. 4, 4- 4; 4; 4. 4j 4j 4; 4. 4; 4; 4j 4; 4j 4; 4; 4j 4j 4;
MALAGA
Chariots dragged by oxen and
files
of donkeys betraffic
The
sides
for
which
is
was already
mules
evident.
From
all
came
the
trains of
bull-fight.
bearing
spectators
bound
above an oper-
performance.
Pro-
vided they can get there and have a place near the
fence, so as to be able to strike with their hand the
Where
is
who can
Nothing
than
the
The
illusion.
On
either side
huge
aloes,
waving
their
hideously like
monstrous boas,
lot.
293
I* |*
>!
*4* ** *A* *! *4
*!'''
JU JU5
TRAVELS IN SPAIN
spreading
its
lovely
crown of
at
its
foliage
by the side of a
European
at
its
tree
amazed
seeing the
feet.
A
the
was the
Malaga lighthouse
we
had
was about
th*"
sailors
load-
an
animation
their
rarely
met with
and
in
Spanish town
women,
scarlet
heads
busts covered
set
with great
off their
Moorish
a
child
faces,
were walking
swiftly, dragging
in
along
:
either
a shirt
the men,
draped in
cloaks, or
their
jackets
over their
was going
bull-fight.
the
same
direction,
in
that
this
is,
to the
What
most struck
me
They were
of
monstrous
faces, so savage
and
was
of them as
tigers.
The
sort
of linen
gown which
294
J J A- JU
#J.
J, J,
-! .!
MALAGA
them
I
still
more
diabolical
know
not
why
We
in
com-
shaded
by
beautiful
the balcony, and provided with a great the hostess sat china, quite as
if in
it
room
which
state
were a Paris
very pretty
women
of
mo-
ment by
was
sold,
telling
and that
we
should find
very
difficult
to
obtain any.
Fortunately
found
us a couple of reserved
it
on
is
true,
but
we
did
We
had
more
matter
little.
The
fights
were
first
to
During our
students
breakfast
number
of
travelling
came
in.
ti-4-4;4;4; 4.4- 4^
4^4*4^4; 4; 4^4*4^4; 4. 4. 4. 4. 4. 4.
1
TRAVELS
divinity students,
N SPAI N
they.
selves
They
on
the
and
the
castanets.
The
but
bull-fight
was appointed
we were
we
should be
;
we
ate
our lunch
in haste
and
thin
tight,
further set
off"
his
The
streets
were
filled
we
ap-
Aguadores,
sellers
of iced cebada,
sellers, drivers
of calesas
all
combined
to
make
a terrific crowd.
city
like
a cloud of
After
many
in
the narrow,
labyrinthine streets,
place,
we
at
last
which
is
in
detachment of
soldiers
keeping
296
4**4*1* rJ
J*
-i !*
*!-.
1* I*
4*^4il*4*l|**i*i*i* *
MALAGA
back the crowd.
Though
it
filled
to bottom,
and
was only by
that
we succeeded
is
reaching our
stalls.
The Malaga
amphitheatre
amphitheatres of antiquity
fifteen
it
the height of a
five-story dwelling.
games
in
No
stranger and
more gorgeous
vast
can be
benches
sorts
of jokes of the
most piquant
originality.
Modern
dresses
were very
received
infrequent, and
those
so the view
was
shawls of the
women, and
the
green and yellow striped fans saved the crowd from that
dull,
it
us.
I
is
There was
noticed
a fairly large
many very
pretty ones.
Malaga woman
known by
297
tfc
tb cfc
.!.
?b cb
*!c c?c
db ibti?^ti?dbtfcd!?tl?*^**^"^" ^**^**^**^,
,
TRAVELS IN SPAIN
her cheeks being no more coloured than her brow, by
the long oval
face, the rich
redness of her
lips,
the
easily
do not
know whether
in
the
stiff
is
which frames
their faces
daintier,
more
graceful,
effect
thev pro-
At Malaga
which would
saw most
offer to
an
of talent a series
of entirely
new and
valuable studies.
it
From
women
life
is
should be present
imperilled
at
a spectacle
where
a man's
every
moment
In
pools
their
own
entrails.
One
be
might
easily
imagine that
violent
did
in
such
women must
;
bold-eved
vixens,
gesture
but
it
would be a mistake.
faces,
Never
eyes,
more
Madonna-like
more
velvety
and
more
sue-
The
j* 4* *t. i* *4*
r| J-*
a*
*4*?|??j?;|?tl?db?i?d?
dh^^h
M A LAGA
cessive phases of the bull's death are
attentively
fol-
whom
an elegiac
;
to
the
discussed by such
pretty lips
love.
Because they look with dry eyes upon scenes of carnage which would cause our sensitive Parisian ladies to
faint,
it
would be wrong
;
to
cruel
it
good, simple-hearted,
and
sympathetic;
but
habit
is
most
strikes strangers
is
what
least
occupies Spaniards,
who
dealt
skill
who do
fancy.
down
upon the
upon
which we were
ones
seated.
How we
who were
was
poor
critic
who
had, for once, paid for his seat and did not wish to
it.
resisn
299
4 X
*J-
^J~
*J- i*
#1**K
.1*
^ *|*i*,A^^^ri* 4*
** *&4* **!*
TRAVELS IN SPAIN
The
catching
tip
people
who
us incessantly.
fire
;
They
we might have
We
replied
as well
as
we
could, and
when
the shadow,
moving
Thanks
to
few
jars
we
we were
not quite
sat
down
clear
in
its
gallery
the arena,
which
was
full
of muchachos and
not
majos,
general
there
who
disappeared, I
know
throng,
although,
for
mathematically
;
another person
is
but
under
certain circumstances a
crowd
wonderfully
elastic.
fif-
An immense
about to be
at last
The members
of the ayunta-
began to play
who am
300
MALAGA
March," which the whole company sang together with
clapping of hands and stamping of
feet.
We
we
did
shall
in
Madrid
we
when
slain, al-
to the
in
men
arm
wound
no wise dangerous,
which
in the arena.
At
five o'clock
opened,
and
in
the
company which
around
the
was
to
perform
marched
procession
circus.
At
its
erect, as
grave
Roman
The
name of
nails.
the
owner of the
marked with
gilded
The
and
Close
wrapped
behind
in
their
brilliant
mantles,
followed.
in
their
-i *&- #,U
*ft*
TRAVELS IN SPAIN
Figaro costume.
Montes had
with him
his
faithful quadrille, a
bull-fight
of
political dissensions
it
toreros
will
not help
Carlist
when
they are
in danger,
The
carry
and
bulls.
The
fight
was about
to
begin.
The
alguazil,
in
civilian dress,
who was
toril,
keys of the
spirited
farce.
and
who
the
rode very
tragedy
unskilfully
horse,
prefaced
lost
by
an amusing
He
first
and then
trousers
came up
to
fashion
had time
to
still
withdraw from
terror
made him
more
ridiculous
in
on
his
The
bull,
dazzled by
did not
at first perceive
him, and
302
4. 4. 4. 4, 4. 4. 4. 4; 4; 4; 4; 4. 4. 4; 4; 4j 4; 4; 4; 4j 4; 4' 4; 4;
MALAGA
him.
So
it
was
in the
began; but
first
the bull
We
popular
in
at
could
all
look
Montes, whose
name
is
is
over
Spain, and
whose prowess
sung
thousand
marvellous
tales.
He
of
is
man of
forty
to
somewhat above
quiet
the average
pale,
height,
serious-looking,
mien,
about
olive
noticeable
in his
him save
which
life.
impassible face
alone
rather
his
He
his
appears
supple
to
and
owes
success
more
knowledge of the
As soon
as a bull
it
Montes
whether
knows whether
it
short or long
it
sighted,
is
is
light or heavy,
whether
it
will close
its
eyes as
it
gores or whether
will
Thanks
to these observations,
is
which are
as thought, he as
always ready to
defend himself.
to
However,
extremes, he
33
ir
!-&
#-Ui**i<A r| 1 4*J
TRAVELS IN SPAIN
been gored more than once, for he bears
a
cicatrice
on
his
He wore
for
that
silk
embroidered with
Montes
is
wealthy, and
is
he
still
takes part
in
bull-fights,
it
art
of excitement, for
fifty
one bears
matadores
fifteen
in
mind
have to wear,
from
the
hundred
to
two thousand
and
city
inces-
to another
accompanied by
their quadrilles.
Montes
is
when
the rescue
of the imperilled
picadores or chulos.
his
life
More
owed
to his inter-
vention.
bull,
by
the
capas
agitated
him,
horse which
gore
the
rider,
by the
fierce
body of
his
steed.
the
beast
by the
tail
and
34
J *4*
i
!-*
*i 'I' *4
'
? * 4"*
*4*
*4"
** *4
~ * ** = 4* ** * *** *l
i*
"*
MALAGA
swung
disgust,
it
around
to
its
intense
amid the
com-
pany, and
thus gave
time
pick
right
up the picador.
in
Sometimes he plants
bull, his
himself
front
of the
arms crossed,
suddenly,
cold
as a
upon him.
the
clear
The
glance,
brute
stops
daunted
by
sharp and
sword-blade.
Then
and
break out
indescribable
shouts
feet
and
howls
vociferations,
stamping of
and
explosions
of bravos.
Every-
are
thrown
in
the
air,
and
Montes, the
enjoys
like
individual
in
the
multitude,
silently
his
satisfaction,
and bows
deeds.
his
life
slightly
man
We
man
should
It
is
risk
every
minute
it.
for
such applause.
not
Oh
golden-voiced singers,
all
oh
kinds, emperors,
poets,
who
Montes'
accuracy
stroke.
fashion
for
of slaying
the
all
is
remarkable
for
its
and
certainty
and
felicity
of
his
In his case
20
305
db
^r
^ ^h
t*r
db
*^*
? aTtlr b tl? db tl
TRAVELS IN SPAIN
he
is
so
cool,
so thoroughly
master of himself, he
fight
appears to
itself
is
pastime.
Even
it
the
is
excitement
to
somewhat diminished;
his life;
impossible
fear
for
when he
pleases,
where
of
he pleases, and
such
a duel
how he
too
pleases.
The
The
chances
least
are
unequal.
skilful
effect
through
and
chances
which
as
he
takes.
This
no
doubt
may
strike
some
dilettanti,
or
those
who have
over a
seen
bold,
bull-fights
and
will
brave
bull,
understand
last
us.
An
episode
which
occurred
on the
man and
bull
beast.
A
arena.
superb
black
had just
been
let
it
into
the
From
the
the abrupt
way
in
which
formed
It
emerged
the
all
from
highest
points
toril
the
connoisseurs
its
very
the
opinion
of
bravery.
:
united
of a
fighting
bull
its
horns were
its
long and
sharp, the
points
well turned
limbs,
its
clean, fine,
heavy dewlap
306
-! *\*
r&r*
!-
A A *i*
3c a? SB
M A LAGA
In
the
the
herd
it
was known
as
onlv
unquestioned
it
superiority.
hesitation
charged
down
with
his
horse,
which was
charged
there
the second
who was no
and
whom
and crushed by
In
less
The
chulos
waved
did
their coloured
a distance, and
sades,
as
the
pali-
springing on the
of them as soon
in
he would move
their direction.
agitated,
on the ledge
of alarm
case
thing which
he had not
The
spectators' delight
flat-
bull
from
all sides.
ried
picador's understudy
hors de combat
for the two chief men were was waiting, lance the charge
in rest,
37
!*! *4
**
!'
*&+ *l #l|*i**|*|i|*|*l*|*l4*
#* JA
TRAVELS IN SPAIN
of the terrible Napoleon, which, heedless of the
in the shoulder,
wound
on
with a
his
second,
raising
hind
quarters, sent
side
him with
in
of the barrier
the flagged
passageway which
This
feat
The
ersed
bull
like
amusing
over
adversaries
turning
and
the
body
The
stock of
in
banderilleros
were
astride
their
of the
fence, afraid
to
go
down
whose
to
worry with
The
spectators, irritated
to
the
into
banderillas, and
throw
the
fire
the
alcalde
sign
At
last, at a
the
mad-
as fast as
38
i* ***
**
J* ! #! #!* JU t ? e|
i JUrll
MALAGA
up
his
sleeve.
Then,
people,
in
spite
of
the
howls and
the
shouts
signal,
of
the
the
alcalde
to
gave
his
death
and signed
in
Montes
all
take
muleta
and
sword,
spite
of
a
the
rules
of
the
bull-fight
at
which
insist
that
bull
shall
have received
it
least
is
given up to the
case of misfortune.
He was
very pale,
coquetries
and
without
indulging in
his
of courage, he unfolded
upon the
bull,
which
did not
Montes
performed
three
or
with
the
horizontally
the height
if
fell
as
struck
convulsive
bound.
The sword
a stroke
which
for the
matador
bound
to
the horns
between the
for
shoulders,
the
man
and gives a
chance to
his
adversary.
for
it
When
the stroke
was understood, 39
had been
-| * #A
-J.
*A * el*
*lr* *l =
* ** =**
*K * ** ** * *4 *4* *
*f*
m* *"l*
TRAVELS
indignation arose from
all
IN SPAIN
parts of the circus
;
a storm
"Butcher!
!
assassin!
!
brigand!
thief!
galley
slave
executioner
sions used.
alive
!
"
To
"
!
"
alcalde
I I
sounded from
I
all
the
seats.
Never have
a
seen
confess with
blush that
shared
Presently
the
There was
still
another bull
in
death
passed unperceived
it
the
second espada,
for
his
who
slew
livid,
it
As
bit
Montes, he was
lips
green with
He
to
to
he
attempted
he had
slight
is
wiped
one's
in
the
sand, against
popularity
!
rule.
How
hold
the
on
day
No
the
one could
day before
have imagined
that, that so
before, and
artist,
consummate an
310
one so thoroughly
MALAGA
master of
his public as
doubt com-
through
imperious
view
of the
The
fight
quadrille,
swearing
I
that
never
again
would
he
he
kept
set
foot
in
Malaga.
know
not whether
the
insults
his
last
of the
I
now
strokes had
who
had given
proof
him
with
the bulls
which he had
their ears
slain,
him
to
cut
off
as
mark of ownership,
Dazed,
intoxicated,
filled
with
violent
emotions,
we
we went
along
the streets nothing but praise for the bull and curses
against
tigue, I
Montes.
That
went
transition
of the circus to
-|
J*
#>.!-.
.K #1* |
J,
,1.
*.!-
TRAVELS IN SPAIN
the
intellectual
striking.
The
contrast
noise,
was
crowd and
and
silence.
The
theatre
was
sat
almost
here
deserted,
spectators
;
and
there
upon
the
empty benches
and
yet
the play
in
prose
verse.
As
far as a stranger
of a
language which
of
Hartzenbusch
His dialogue
to
me
prose.
prose seems
me
is
and
its
With
is
all
defects of
liter-
ary
work much
translations
present
are
met with
every
theatre
in
Spain.
comic
The
is
saynetes re-
less
complex,
detached
often
consist
merely of
few
The
312
4. -U 4; 4> 4; 4; 4; 4; 4; 4j 4. 4; 4. 4. 4; 4j 4; 4; 4; 4; 4. 4; 4; 4.
MALAGA
factory fashion.
The
finish, the
superior,
think, in
grace and
charm.
like
They
look like
is
women who
different
to that
dancers, which
a very
Their
method has no
school.
relation
latter,
whatever
of the French
In the
are
the bust
expressly
in
Spain
it
is
dances, the back that curves, the hips that yield, the
waist that
or
is
an
adder.
In
some of
touch
the
poses
the shoulders
of the
dancer almost
the
ground, the
arms,
castanets
in
golden
tressed
like
cord
and
yet
another
moment bounds
those
of a
young
as
silk,
are
provided with
still
muscles
to
this
las-
of
cling
method.
civious undulations
and the
being
*i*4* *i
!-
TRAVELS IN SPAIN
Arab
traditions
in
the Spanish
Andalusia.
The
the
which
greatly prefer
to
and
equivocal graces
of
ours.
They
is
addressed
to their
partner, with
passionately in love,
seem to be
prepared to
a
sort
defend
against
all
comers.
possess
of
fierce grace
quite peculiar
to them.
The
Malagueiia,
poetic.
the
Malaga
cavalier
his
national
first
dance,
is
charmingly
The
appears,
in
his
eyes,
wrapped
his
hidalgo in
search of adventures.
The
with the
of a
woman who
is
the Alameda.
The
;
mysterious siren
it
3H
MALAGA
gallant withdraws somewhat and bethinks himself of
another stratagem.
He
little satin
in spite
dancing-
her
a great tortoise-shell
comb
at the
back
of her
his
head.
The
his
mask and
two
perform
dance delightfully
novel.
As
its
came back by
reflected
on
I
at
facts
and
its
indiffer-
intellect.
As
to
a poet, I again
regretted
have
in
given
the
up
reverie.
The
night
before
same
young writer
3!5
.(.
j.
j,
.i.
TRAVELS
The
than that
at
IN SPAIN
the
is
del
Principe at
Romero, and an
old Spanish
The
stream
Our most
facile
writers
of
are
yet a long
who had no
numerous
there
is
co-workers,
are
so
that
number
unknown and
scarcely
la
Cal-
deron de
comedies
innumerable
Mysteries,
in
autos
sacramentales,
of Catholic
sin-
and
to the
It
would take
folio
titles
of the works
Quevedo,
and
many
others.
impossible
to
realise
how
many
it
would be
as easy to
count
"2l6
*4 * *~*
~*
*** *
* * ** ** '- ** l* *'
ej* *J cj
MALAGA
the leaves in the forest and the sand on the seashore.
Most of
octosyllabic verse
in
two columns
of six or eight
of them
;
The
thou-
open-air
bookstalls.
The
his
epigram
to a too fertile
Roman
poet,
on
pyre formed of
exaggeration be applied
to
They have
in
a fertility of
invention, a
way of crowding
it
is
Romanticist in the
fullest sense
of the
word.
tion, their
owe nothing
either to the
Greeks or
"
Lope de Vega
I
says in his
New
with
lock up the
rules
much
one
in
every scene
comes upon
piquant and
3
J
delicate
observations.
TRAVELS IN SPAIN
Man
is
not
studied
in
philosophically,
and one
does
their
in
frequent
the
work of
dramatist,
life,
which help on
purpose
is
whose
sole
to
human
soul,
an original per-
poet's thought.
With
except
at
the end
of the drama,
when he
begs the
The
to
principal motive
is
in
Spanish plays
is
the point
is
of honour, which
the
what Fate
its
Greek
tragedy.
inflexible
laws,
cruel
rise to
El pundonor, a
its
code of laws,
statutes,
refinement,
is
superior to the
rf6.yu.Kv-,
whose
fall at
One
at
when
reading the
hero,
Greek
dramatists,
who
is
not act.
The
honour
is
always perBesides,
it
fectly logical
is
and
agreement with
all
itself.
human
virtues carried to
3'8
MALAGA
the highest degree of susceptibility
;
the hero
always
in
his
most
lo\
-
atrocious vengeance.
alt}',
always in the
name
of
of conjugal
faith,
of respect for
ancestors,
its
of
sheath
those
whom
his
soul and
slay.
whom
an
The
interest
touch
sympathetic
interest
so
keenly
felt
by the
spectators,
who, under
similar
circumstances would
With
so
fruitful
motive,
one so deeply
is
easily
understood.
est lies
in
Another no
less
sublime renunciation,
unchanging
fidelity, in
super-
human
best-laid
passion,
in
ideal
plots 'and
the most
complicated ambushes.
In
spectators a complete
All
3'9
Jj .U 4. 4, 4, 4. 4. 4; 4j 4? 4; 4; 4; 4; 4. 4j 4; 4; 4; 4; 4j 4; 4j
TRAVELS
IN SPAIN
or his princess; he makes them more anxious to preserve their purity than
is
would rather
snowy
fur.
A
in its
all this
drama, which
is
absolutely national in
its
origin,
matter, and
in its
form.
The
is
unquestionably the
logical.
The
is
such
it
understood dramatic
in
and
we
two of which
fourth.
It
second
and
the
not
The
mediaeval
gracioso,
art, is
introduced into
it
in the
person of the
who
situation or action
by more or
risque jokes
and
pleasantries,
same
effect as
jackets, playing
selves,
with
greyhounds
taller
than
them-
which
are represented
the galleries.
320
.1*
*4- *i-
4* *1 * 4* !
*-'
* 4* &
>!'
4*i
"-I*
MALAGA
Moratin, the author of the "
Si
de
las
Ninos," and
"
el
is
in the
tery in Paris,
dramatic
art,
as
at
Bordeaux
in
Velasquez.
Nowadays Spanish
lations
theatres give
little
else
than trans-
of French
the
melodramas and
vaudevilles.
At
Jaen, in
heart of
"The
two
steps of Africa,
"
The
Street
Boy of
Paris."
The
local
marked
savour,
are
now
from the
Leaving out
Martinez de
la
and
promise
is
drawn
of events.
"The
Lovers
of Teruel "
Age and
el
the
World "
Zorillo,
Breton de
los
Herreros, the
Duke
of Rivas,
321
J 4* fit rJ * J-
. j!
ri.
A 1* r| i
W #* r| J* !
<!-
4 a *1
TRAVELS
Larra,
IN SPAIN
;
who
Esproncedo, whose
who
put
work
his
a force and
worthy of
alas
of the
latter
who might
be placed side by
what we
lack,
ideas shared
The
is
point of honour
modern
So
the
we must
meantime invades
are to
where they
be found.
is
so
much
On
the whole
it
is
to see bold
men
chattering
wretched
literature
behind
smoky
footlights.
322
TRAVELS IN SPAIN
'
?.
$.* *?"
4*
*|r* |-
*%
*-JU
e-l
c| ** J*
CORDOVA
UP
family,
pleted
to this
time
we were now
to
One
of
these pleasant
vehicles, filled
to
start
already with a
for
Spanish
was about
the load.
Cordova.
We
com-
Imagine a
fairly
ages
without
much
care for
the
entering
angles.
On
top
are
more
a
may
very
feet
we
like
be forthat of
given
the
dreadful
comparison!
Their
are
not bound,
cart,
is
scarce improved.
The
is
covby a
driven
A* &*
#.1* *!'
** *! *
!'
*~l^
*4* 4 ***##
* <s**J*
TRAVELS IN SPAIN
The
of
family with which
fairly
It
we were
travelling
was
that
an engineer,
easily.
well
instructed
and
speaking
French
was accompanied by
formerly
a tall rascal of
in
uncouth mien,
who had
been a brigand
a
now was
mine
inspector.
in
belt,
He
on horseback, knife
carbine on
great
deal
The
probity as
if
his
true that
said of
when speaking
that he
of Jose
a worthy, to us
is
Maria he repeatedly
honest man.
slightly
him
was
paradoxical as
in
highwayman,
shared
heroes,
at
a curious
connection
in
strange
;
than
seems
first
sight, especially
France
is
so highly impressionable,
contempt
audacious
ness, coolness,
prompt
sort
and
decision, skill
man
in
revolt
against
act
are
not
all
those
little
qualities,
which
so
powerfully
on
minds
traits
*^
"-'*
i**l|*r|*|*f|#l*>t*l<lvf l*l*c
CO.RDO V A
and are the people so very wrong
ergetic natures, although
to
the use
?
to
them
is
worthy of condemnation
road along which
in rather
The
we were
travelling climbed
up and down,
sected by
hills
women
The
with
a
and children.
On
the
way we
noticed
some remark-
sunset effects.
mountains
turned
purple
and
violet,
The complete
absence
of vegetation
gave
to
the
landscape, composed
solely
of
soil
and sky, an
barrenness,
appearance of
grand
nudity
is
and
fierce
nowhere
have
else to
be met
in
and
which
painters
never succeeded
reproducing.
We
to take
halted for a
few hours
at
nightfall
rest the
in
little
mules and
some nourishment.
started again,
At about one
in spite
in the
morn-
ing
jolts
we
and
of the extraordinary
who
rolled
A* *! t,
*.
m m *JU *1 !* m <M
!.-.
wna
*! !* #&!* #4* ** 4
< *T* * *
*
TRAVELS IN SPAIN
against the sides,
we were
not long
us,
in
going to sleep.
Caratraca,
When
the sun
awakened
we were near
map and
are very
this
is
known
only for
in
its
efficacious
skin diseases
they attract to
lot
of people
in contact.
it
with
whom
it
would be unhealthy
frightfully,
to
come
and although
was
the
table.
It
was
hideous to see
hide-
made more
ous
still
The
coloured
tiles
of comfort
which
is
Castile, of
in
which
and
at-
we
the equivalent
Brittany
Sologne.
courtyard
my
glances
were
326
.( *i *.K
#J.-
rJU rii
Ji
>!<*
e*
*&i *| J* r ** *&
-A
#i*
r(-
X *"!'*
ci- ri'*vf*
CORDOVA
tive
fashion
scenes
from
in
bull-fights.
Around the
paintings
were stanzas
quadrille.
and
his
After
nessed
place
we
to
siesta, the
the
the
each
one of us
resumed
his
upon
mattress, the
escopetero climbed on
his little
we
started
again.
The
country
we were
:
traversing
picturesque
cicatrices cut
rains,
woods of
with
;
foliage of
which,
covered
coolness
dust,
here
and
on
the
gullied
banks
of
by the heat
a sky as
hot
as
an oven, not a
gray sand
dead.
of
air,
not
puff of wind,
the
fell
thrown
sun
fit
A
the
heat
iron
white-hot beat
down upon
awning of our
ing like
galley, inside of
glass.
which
we were
ripen-
melons under
From
time to time
we
some
the
TRAVELS
IN SPAIN
we
could only reach our
By
we managed
to
Our
as
if
went on
;
going
for cosarios
lost
they are
until the
fifteen
or eighteen
true
that nothing
was
easier than to
astounding
road,
moment
with
by ravines.
We
were
in the
midst of great
fields
human
Since morning
we
chacho
driving
before
him,
in
fell.
cloud
of dust, a
Night
To
complete our
was
not
road, or
wheel-track which
might lead us
328
4. 4* 4 4; 4 4; 4? A; 4; 4j 4j 4j 4.
A 4; 4; 4; 4; 4; 4; 4j 4; 4; 4j
CORDOVA
back to the road
and
;
much
was compelled
did not
it
;
to
tell
way and
know where
he
was.
He
he had travelled
Cordova with
his
eyes shut.
However,
after
having wandered
at
haphazard for
distance
two
a
or three hours,
we
light
shining
through branches
a
star
glow-worm.
and drove
the
We
in
immediately
its
made
as
it
our polar
direction
straight as
possible,
running
risk of upsetting at
in
all
every step.
it
Sometimes a hollow
sight,
from our
;
then
last
it
reappeared,
At
we
shone our
Ox-wag-
wholly reassured
us,
for
we might have
some
smugglers'
fallen
upon
some
cut-throat
place,
den.
The
came
night
that very
soon
the
in
whole farm
hand,
to
was
the
up.
Peasants
out
gun
learn
cause of the
alarm,
and
having
ascertained
that
we were
3 29
I-*
*4 "I*
*-i*
*^ !*
!*
JU *A
*l-
*A* ! ?
TRAVELS
honest travellers
IN SPAIN
lost
who
had
their
way, they
politely
asked us to
It
come and
rest in the
farmhouse.
old
was
An
woman, wrinkled,
Five or six
tall
grey-
worthy of being
in
a royal
and
the
most
imaginable.
for
is
them
Andalusia
it
is
to
whom
Cats
for
in
off,
and
who
looked like
a
greater
We
were given
for guide
who
took u9
without
difficulty
to
Ecija,
The
approach to Ecija
at
is
rather picturesque.
It
is
reached by a bridge,
monumental arcaded
which
is
gate.
The
the
33
**
*l #A,
ri/
r* *4*
*-
-"*
*i* * * !* J* > *4
-
* I*
CORDOVA
antique arches and mill-weirs.
two monuments
in
poor
taste.
The one
pillar of
gilt statue
sort of chapel,
artificial flowers,
and
is
all
the
gewgaws of Southern
devotion.
The
other
on
his
and with
efforts
which
would
suffice to
lift
Jesus, delightful in
This
who
of
his fist,
order (that
is
to twisted
pillars)
up
I
in
like Very
much
effective
more advantageously.
33 1
X* 4* ~! !*
-!
4*
*i-
?*
r 4"*
*Jr* *4,
*4* ?* **
** * ** *=* *4^
**
<^*
"
f =*
TRAVELS
Ecija, although
IN SPAIN
beaten
is
lying
outside of the
little
track
known,
neverthe-
teristic.
The
of
its
steeples,
feature
silhouette,
neither
Byzantine nor
They might
be
mistaken
for
some miao
covered
all
over with
porcelain
or
china
tiles
most
nished
tiles
laid
The
rest
of the
no
less fantastic,
its
tesque
is
carried to
gildings,
if
utmost
consists of a
maze of
incrustations, breccias
and coloured
marbles used as
The
hotels,
is
marvelis
real street,
beings.
its
There
is
its
balconies,
iron-work,
its
everything
33 2
is
twisted and
4; 4; 4; 4; 4* 4;
^ 4; 4; 47 4; 4. 4. 4; 4. db^;^;^:^
it*
sktk
CORDOVA
turned, and blooms out into flowers, volutes, and foliage.
There
is
is
that
French
even
at
is
known how
to
avoid,
This Pompadourone
in
Dutch-Chinese
lusia.
amuses and
houses
startles
Andaof a
Most of
the
are
whitewashed
roofs and
their
small
us think of Africa,
an
is
called
name.
hills
Situated on
low
off
ground
the
it
is
surrounded by sandy
reflect
which keep
wind and
Man
lives
stew.
Nevertheless,
we
bravely traversed
breakfast.
it
in
The
Plaza Major
its
windows,
inn
moting balconies.
and
Our
was
rather
comfortable,
we were
with
meal, which
after
we
enjoyed
pardonable
sensuality
our
many
333
.,
4 -t.
*i
4~ 4 4
-f *
4 ^^ijtfctsbdbdbilrdb dbtfctfcrlbtfcdb
TR AVELS IN SPAIN
privations.
room
fully rested
us,
and when
at
we climbed back
we looked
The
road from
we were
and dusty
and
it
at least, so
left
it
appeared to us
at that
season,
has
From time
green
spread
to time a
trees or of
oaks
their
showed
and
there,
and the
aloes
bluish foliage,
striking effect.
Carlotta,
where we stopped
is
hamlet
of no importance.
The
inn
was
case
first
in
of revolution, military
being that
which most
for
monkish
Long
of a court.
In the
As
grown
334
in the
4. 4. 4. 4. 4. 4, 4. 4;
4j 4? 4. 4j 4; 4; 4j 4- 4; 4; J; 4; 4j 4; 4.
in
CORDOVA
stones
;
and
it
was
one had
heat
to
look
to find
was
fire.
comparable to that
neighbourhood of a great
The
with them.
\(Ve
left
Carlotta
at
about
three o'clock
in
the
we
halted at a wretched
the
roof of which
consisted
merely
of
lay
down
in
was not
if I
were
on the
softest
of beds.
robe
Never
the
did
in
lovelier
its
and
earth
blue
velvet mantle.
again,
galley started
and
at
dawn we were
within
half
league
of Cordova.
The
from
Cordova
had
is
a long
way
an
Malaga,
and
that
we
travelled
over
*!-*
TRAVELS
a half, yet the
IN SPAIN
is
distance traversed
was heavily
laden,
the
road
abominable, and
relays
of mules ready.
Add
to
this
heat,
if
which would
have
out
killed
both
men and
sun was
beasts
high.
we had
ventured
while the
We
devoid
You
If
you
are
get
to
the end
of your trip
at
at
once, you
I
might
is
just as well
remain
home.
What
enjoy
the
Cordova
across the
place.
is
Guadalquivir which
fairly
wide
at
this
aqueduct.
great
The
recent
is
defended by a
by casemates
gates were
of more
construction.
The
city
adorned
with
tiaras
of esparto;
;
of mules
of peasants
before
and
behind
like
priest's
cape, and
33 6
i* *4 r\t ri * rkt
*J-
i ! *A
*A rl J* ** -A #A
*!
* ** * -!
i*
CORDOVA
which are put on by passing the head through a hole
cut in the centre of the piece of stuff, were waiting
for
the
the
phlegm and
who
at
appear never to be
the gates of Paris
hurry.
similar
a
crowd
horrible noise,
and invectives.
and the
silvery
tinkle of a
its
position
or resting
long-eared brother.
We
profited
by the halt to
examine
gate,
leisurely
the
a
situation
of Cordova.
fine
looking
like
formed
the
entrance
to
the
city
of
the
Caliphs, though
beautiful horse-shoe
in
as
one sees
the
Granada.
mosque-cathedral
city,
its
above
walls
resembling a citadel
rather than a
the
resting
eastern
platform.
These
an
wlls,
it
with
abominable
337
3? * *- * tw
*? l*i*i
rw vra
S.
.r*
wi tAU
<u>
TRAVELS
yellow
colour.
IN SPAIN
being
Without
of
those
who
are
particularly
we
countries,
for they
never
fail
to
use
it
upon
the
most
artistic
days,
only
the
shade
and
the
At
last
we
had
first
the
the
custom-house
officers,
after
which we were
left
its
streets, or rather,
lanes,
of a
falls
torrent,
strewn
load;,
with
the short
straw which
from the
the
no wise
recall
manners and
of
Europeans.
a
You
few grated
you meet
in
devotee
riding swiftly by
upon
a white-harnessed,
brown horse
it
which
strikes
goes.
If
338
JL
*!'*
! *' *J
*!*
*i- *!
CORDOVA
the
alter
Moors were
to
return,
they
to
much
The
has
is
idea that
one
traceried
spires
entirely incorrect.
The
to
all
the
buildings,
filling
the
cavities,
concealing
Thanks
to
whitewash, a wall
built a century
ago cannot
be distinguished from one finished yesterday. of yore the wonder of Arab civilisation,
a
is
Cordova,
now
only
mass of
little
into blocks by
above
rise a
few Indian
fig-trees,
with
animated
in
It
is
now
but
Cordova, however,
has preserved
novel, even
its
mosque,
travellers
to
who have
already
had
an
Granada or
In spite of
Seville.
its
is
good Christian
city,
placed
From
the bal-
339
4, 4; 4; 4; 4; 4j 4; 4; 4j 4j 4; 4*4; 4; 4; 4; 4; 4; 4; j;
TRAVELS
in
^ 4; 4; 4; IN SPAIN
The
archangel
at
honour of
this
divine patron.
in
column, sword
glistering in gold,
the city
intrusted
keeping.
The column,
of
in
which
a
are grouped
fantastic
most
mirine
monster.
Four
allegorical
is
statues complete
the ornamentation.
In the base
The
to
to
following inscription
cut on a scroll:
I
am
the
Angel Raphael,
whom God
You may
has given
this
of this city."
ask,
how
it
is
known
that
the
Archangel
city
of
Abd-er-Rhaman and
find
not
some one
else.
You
will
at
by
permission
in
Cordova
Street.
Don
Liberty
This
precious
document has
at
its
head
outspread
340
4. 4. 4, 4. 4. J, 4; 4; 4;
^ 4? 4j 4; 4; 4; 4; 4; 4; db sb
his
jfc db
CQRDOV
wings, a halo around
his
fish in
his
between two
which
reads
thus
his
" Truthful
Account and
curious
angel,
Legend of
Advocate of the
of Cordova."
The document
and
of
how
Don
of
Andreas Roelas,
and
addressed
the
first
gentleman
priest
Cordova,
to
him
in
is
his
room
speech
which
sentence
that
column.
The
speech, which
legends
each on a chair.
in
The
May
of
7
it
1578, and
is
in
memory
that this
monument
The
observe
esplanade, surrounded
by an iron-work fence,
one to
stretches
from every
and
beauty
side.
Statues thus
greatly
placed gain
elegance
which
please
me
and
The
us
341
A JU
#.!-.
l* -J* -4* !*
'^
"**ab
TRAVELS
greatly,
IN SPAIN
to
and
we
feared
be
bitterly
disappointed.
. . .
"
Has
its
Cordova, besides
its
old houses,
mosque,
to
in
seemed
but
we were
It
entirely justified.
first
laid
the
The work
the beginning
Twenty-one
When we
in
reflect
work
who have
is
amazed and
of progress which
current to-day
trary
one
is
opinion
when
visiting
pied by civilisations
part,
I
For
my
did
not
incurred
expulsion.
Under
their rule, if
we
popular exaggera-
342
-I-
4-
-1-
&
*J: :!
i:
-i-
- -k
CORDOVA
fifty
Cordova had
formed
its
suburbs
now
it
Abd-er-Rhaman wished
to
make
the
Mosque of
rests
the
body of the
at
Prophet.
but
I
Mecca,
question
whether
it
equals
in
splendour and
latter
mosque.
In the
was
pre-
Koran, and
still
more precious
bone of the
arm of Mahomet.
The common
people even
still
now
pays trib-
King of Spain
in
may
to
not
the
specially
is
consecrated
This chapel
ironically called
by devotees
"The
bare bone."
The mosque
opposed to
it
343
*: ::
~Jk
:f?
**
"J.*
d*
:?; :* 'i: db
:*: d;
TRAVELS
ular plan
fore,
IN SPAIN
Nothing, therefor
the
wondrous
We
shall
of which
rises a spire
in
mediocre
as
taste,
we
later
ascertained in Seville.
ment of
cistern.
is
said, a vast
In
the
time of the
los
Ommiyads one
straight
passed
the
the
Naranjos
into
off"
mosque
view on
itself,
which cuts
this
side
was
built later.
The
ing
in
is
we can
This espla-
nade
hundred
eight
and
forty
feet
long
the
is
columns number
but
half of the
hundred and
sixty.
it
There
said.
original
mosque
left,
is
The
ancient
impression sanctuary
made on one on
of
Islam
is
entering
this
indefinable
and
has
no resemblance
to the
344
A. 4.
,.
4* 4, 4, 4. 4, 4>4>^;^;ti:t^^;^:^;^:4;4;44;^;4;
CORDOVA
architecture.
One
seems
to
walk through a
ceiled
through a building.
Whichever way
lines
of
pillars
a marble vegetation
from the
in this
soil.
The
stone
forest adds
There
are
narrower.
Each nave
ribbons,
producing
the
quaintest
effects.
The
pillars,
which
is
in a strong
acanthus.
The
pillars
por-
phyry, jasper, green and violet breccia and other precious materials
;
there
are even
it is
some antique
pillars
said,
been celebrated on
Of
it
repre-
345
4 4; 4. 4j 4; 4; 4; 4; 4; -ij 4; 4j 4; 4. 4; 4; 4; 4; J. 4; 4; 4;
4;
TRAVELS IN SPAIN
sented
;
the has
other has
been
driven
out
of
Europe,
where
it
now
apogee,
now mined
by the
spirit
of investigation,
in those countries
where
sovereign
and
long
may
last
its
enough
installed
under
arches,
hymns
the
new god,
or
with
rather the
new
prophet, for
God
never changes.
In
the days
filled
of the
Caliphs, eight
oil
hundred
silver
lamps
naves,
aromatic
lighted
up these long
jasper of the
made
columns
flash
of
light
shadows the
crystal
in
mosaics and
of
the-
Koran
these
interlaced
lamps were
taken
the
the
of Santiago
Among de Comand
sus-
postello,
by
Moors.
Overset
much
surprised
after
having been
Catholic
346
ju j^
d* ** !
C
freely along the vast
ORDOVA
colonnades and discover from one
the
end
the
of the temple
orange trees
in
bloom and
in
upspringing
fountains
all
of the
court
flood
the the
more dazzling by
interior.
contrast
with
this
the
twilight
of
Unfortunately,
magnificent
prospect
is
now
obstructed
by the
in
the
Retables, chapels,
the general
and
sacristies
symstone
metry.
This
church,
monstrous
mushroom, an
on the back
architectural
wart
which
has
grown
not without
;
itself;
anywhere
else
it
would be admired
that
it
is
forever to be regretted
it
should
in
have
spite
stands.
It
was
built,
few
the
years later, he
facts,
I
remarked
never
"
If
had
the
known
old
should
have
allowed
work
to
be
touched.
in
You
place
of what
to
be
seen
nowhere
else."
This well
347
i*i-.
ri-% |-
J- .1, 1
|^
l* 4* 4*^4-4^l-?U
.-ft*
TRAVELS
deserved
IN SPAIN
evil
reproach
was done.
In the choir there
is
a vast
piece of carved
wood-
work
in
is
the
in
this vast
labour, as
may be
lies
tomb
of the poor
artist,
who
asleep
of*
short
distance
from
his masterpiece.
Speaking
tombs,
we
noticed
its
sunken panels,
its
cupolas
in
mediocre
The
old
pavement has
raised
been replaced by a
tiled
base of the
its
size.
the
Mosque
now one
of the most
if to
make
more
bitterly the
348
CORDO
VA
integrity.
its
The
their
carved
and
wooden
stars, its
ceiling,
with
media
traceried
windows with
soft
light,
that
give
passage to a
the
gallery with
lines
trefoil, the
in
of the Koran
in
gilded,
which
wind
form
work of
of which
like
to
be
found
only
the
One
Never
better
were
lines
more
judiciously
chosen,
artists,
colours
in
combined.
delicate
Even
the
Gothic
their
most
exhibit
something
sickly,
recalls the
On
the
Mirahb
exhibits
culminating point;
;
nothing
is
lack-
From
this
chapel one
small
and
is
highly
comshell
349
! * *l
>!
!*
.J* 1*
JU
#i* rju
cA !
J*
TRAVELS
shape and
probably
place
IN SPAIN
infinite
carved with
holy
delicacy.
This was
and
sacred
the
of
holies,
the
dread
than elsewhere.
believers,
presents
some
been
has not
as fortunate as the
Mirahb, and
its
colours have
The
sacristies
set
overflow
with
treasures
dazzling
monstrances
embroidered copes,
luxury.
of
Asiatic and
more than
regal
As we were about
us
led
who guided
corner
us
mysteriously
an
obscure
and
exhibited
to us as the
said
which
nails
at
is
to
the
By way of
us the
ofF.
proving
statue
the
truth
story,
he showed
little
way
is
proper
350
?*
*! *- *r*
*=r* rl*
*4* *s* ** ** *i * e*
*!"*
** i* **
J*
*?-
#-frl
CORDOVA
in
matters of legend,
those days either
in
men had
soft.
or
porphyry
was very
is
Nor
is
this
the
only
crucifix; there
but
much
less
well
The
cupola by iron
some
it
Nimrod of
is
a vanished
world.
The
tusk belonged,
in
said,
to
hauling
On
the
else
leaving
the
cathedral,
we
stopped
for a few'
moments
facade
it
of the
Foundling
Hospital.
Anywhere
bourhood
which
it
is
placed eclipses
it.
Having
occupy us
pleasant.
visited
in
was nothing
to
Cordova, a stay
The
only amusement
or
to
bathe
in
the Guadalquivir
to be
shaved
in
one
the
performed
of a
which
351
A* *i
*-4
I*
*-*
*JU
' ~* *"
**
**"*
?;
r* w*
:/**
**
**
** **
TRAVELS
Andalusia to burn the
in,
IN
SPAIN
it
The heat was unbearable, for The harvest was just over, fire.
in
was increased by
it
and
is
the custom
the
stubble
when
sheaves
fertilise
may
for
ground.
miles
The
country
was blazing
ten
or
twelve
ocean
that
of flame
brought
us a
puffs
of
air
as
hot as
like
which escapes
from
furnace.
We
a
were
circle
scorpions
whom
children
surround with
fire,
of
make
a desperate sortie or to
commit
suicide by
stinging themselves.
We
The
galley by
to Ecija,
for a calesa
go to
Seville.
The
having
seen
the
two
we were
series
too
tall,
stout,
:
of objections
it
would
men
to raise them,
carriage.
We
at
once
removed
this
objection
by picking up and
putting
The
rascal,
having no
his
to offer, at last
made up
mind
352
i* ** *** * rJ -
ri-,
hj !* * *i* HP
* * **
CORDOVA
Flat or slightly undulating ground planted with olive
trees, the gray colour
of which
is
made
paler by the
to time
blackish verdure,
for
we saw
many
a mile.
all
At Luisiana
at
the
inhabitants were
in
stretched out
the starlight.
Our
carriage
against
all
the
walls,
grumbling
the
and
lavishing
on
us
the
riches
at
of
Andalusian
vocabulary.
We
stopped
than cooking-utensils.
Dogs of monstrous
ours
size
fol-
lowed
every
movement of
sign
with
attention,
and
seemed
to wait but a
to tear us to pieces.
The
omelet
she
seemed
to
our
hostess
extremely
superfluous
profit
us.
and
Howplace
we
did
not
have
our
throats
to
cut,
and
to
the
people
were
clement
enough
allow
us
continue
on
our way.
The
Then we
353
TRAVELS IN SPAIN
understood
weight.
why our
driver
was
so worried
by
our
To
we
got
road
which
reached
we
to
sleep.
Lime-kilns cast
produced
light
of
and shade.
cacti
for-
than
The
was
also
somewhat
less
intense.
We soon
its
excellent
name
to
indicates,
and
its
novillos-fights
(young
bulls),
The town
sheltered by a
is
admirably situated
at the
bottom of a small
river.
It is
valley, through
hill
which meanders
rise the
on which were
ruins
We
its
.near Seville,
and
first its
lantern,
and then
square tower.
few
hours later
we were
Carmona Gate,
framed
in
background of dusty
354
*J
rl
..0
|t
A l
wM*
*-
*A * #1* #4* *
1* !* 1 ** * ! ! !
CORDOVA
light, in
some coming.
duct of
The
Roman
side
aspect
showed on the
left
of the road
on the other
together.
rows of houses,
in Seville.
set closer
and closer
We
were
355
J*4- *!* ! *4* *I* 'I* *jr< *4* *1* l*l-J.-*|**|' >ri*.|'i !-#* * i*l
,
TRAVELS IN SPAIN
*#jt**.f* j| !* #1* J-. 4* #|* JU
jU*l*c|
SEVILLE
A
vel.
SPANISH
he
who
has not seen Seville has not seen a marthat this proverb
if
it
We
would ap-
pear to us
applied to
Toledo or
Granada than
particularly
to Seville, in
The
city
situated
whence
in
it
derives
its
flat
name of
ground,"
Hispalis,
if
which means
Carthaginian "
Arias
are to be becity,
lieved.
large,
wide-spreading
quite
modern,
bright,
gay,
must
trast
strike Spaniards
charming.
be
found.
No
greater conis,
to
Cordova could
Cordova
as
already said, an ossuary of houses, a catacomb under the open sky, over which loneliness scatters
dust.
its
whitish
The
stray inhabitants
who show
at
the corners
the excitement
356
SEVILLE
and bustle of
life
;
a
;
it
at
every
moment of
its
the day
it
enjoy
less
siesta
is
it
by
to-morrow,
wholly given
up
to the
present.
Memory
nate places
itself,
not unfortunate
sister,
it
enjoys
whilst Cordova,
its
seems
in
silence and
solitude to
Captain, of
in the night
vanished splendour
it
lights
gleaming
left
has naught
but
the ashes.
To
are
supreme
in Seville.
Houses
which pre-
j its
Nothing
streets
is
which
exhibit but
a.ij the
the
in
blue
shadows
the
neighbouring buildings;
for
one
side
357
TRAVELS
liness
IN SPAIN
results in
much
live-
to catch
and paintings.
As
it
is
in
no wise remarkable.
The
more
be found.
as
in
is
The pavement
Spanish towns,
all
but by
way of pavement
there
laid a
band of
fairly
wide,
file.
flat
which
is
The
beauty.
Seville
women
-justify
all
their
reputation
is
for
They
are almost
alike, as
They have
brown
lashes
in
which have an
unknown
France.
When
woman
lids,
it,
gives one turn to her eyes and again lowers her eyelashes.
We
this fashion
358
SEVILLE
of using the eyes;
oj ear is
bright glances,
which almost
em-
upon anything.
young Andalusian
at
a passing cart,
tail,
The
dead in comparison
flections
in
left
these re-
them.
women
of
is
a touch of
very striking.
The brow
somewhat
The
artist
that
their shoulders
the joints,
the
small
nothing to be desired.
Without
among
its
women
feet
which
hand.
The
and
They
359
TRAVELS IN SPAIN
arc
Un-
fortunately, Seville ladies are Spanish and remain Spanish only as far as their feet
and
their
Men
are dressed
up
patterns.
wear
short,
but that
is
rare
and
the
air
is
close
that
it
and
especially at
see,
the
Paseo de
Cristina,
eight,
is
delightful to
parade
and
coquette
the
small
There
gait, so
is
something
light
and
springing
about their
than walk.
The
surance of their
figure, give
gait, the
them
most
There may
women
England, France, or
prettier or
Italy,
none
more
piquant.
These
Sevillians pos-
360
SEVI LLE
sess in a high degree
difficult
call sal.
:
It
it
is
to
give
an idea of
in
conversation
is
is
often
preferred to
it.
So
in
woman, "
ment
is
How
salt (salada)
you
The
Paseo de Cristina
is
a superb
promenade upon
bench with an
and with
by Oriental
plane-trees,
all
sorts
of Northern
excite
which
the
would excite
At the approaches
cord steeped
offer a
light
in
freed
this
promenade, nevertheless
prefer
bank
itself,
which
361
offers
an ever-varied and
Jt #A< *
*-!'
TRAVELS
animated spectacle.
the water
is
IN SPAIN
show
The
every
direction,
and young
The Torre
del
Oro, a
sort of octagonal
stories, crenellated
after the
Moorish fashion,
base
which springs up
forest
into the
blue
sky
from amidst
pect
on
is,
so the learned
insist,
of
Roman
down
it
the construction
Moors one of
Its
name comes,
brought from
is
said,
from the
fact
that
the gold
it.
stored in
we
362
4; 4. 4, 4; 4; 4; 4~ 4. 4; 4> 4. 4; 4; 4. 4; 4; 4; 4; 4k 4j 4; 4. 4; 4;
SEVI LLE
watch
situated
tree
the
sun
setting
behind
the
river.
if
Triana
suburb,
noble palm-
spread
disc
of leaves as
ting sun.
have
palm
trees,
and
into
carried
ofF
and
patriarchal
world, into
the
midst
A
unites
bridge
the
of boats suburbs
to
connects
the city.
the
You
over
the
the
it
of
Italica,
native
poet,
and of
emperors
still
Trajan,
Hadrian,
and
Theodosius.
There
exists
a ruined
of which
beasts
ators
is
quite plain.
The
recognised,
It
is
as
well
as
the
corridors
and
the
built
of cement
mixed
with
stones.
The
off
stone
revetments
have
probably
for
been
Italica
carried
for
more modern
as
a
buildings,
for
has
long
served
quarry
Seville.
few
as
a shelter
which
bolt
visitors'
legs,
J* ****
*&/*
* ** -i "4* ** *! *f 'J'*J ^ *
J
JU *At !<* rl f* *z
J Jir"
TRAVELS
Roman
city.
all
IN SPAIN
old
The most
that
complete
and
is
interesting
a
remains of
vanished
splendour
mosaic
walls,
When
show very
the
brilliantly,
some of
away.
There have
been
in
found
fairly
in
the
debris
some fragments of
there
in
is
statues
good
style,
and
no doubt
that
intelligent
Italica
it
important
discoveries.
Seville,
about
four or
five miles
from
easily
and
the
is
an excursion which
afternoon
make
in
course of an
is
a carriage, unless
one
and
insists
on examining, one
The
and
is
Trajan Gate
is
also claimed
It
is
to
be
Roman
named
after the
emperor.
of monumental
in
aspect,
of the
Doric
order, with
columns
pairs
has
its
own
alcalde,
and
is
used as a prison
del
knights.
The
gates del
at.
Carbon and
Aciete
is
are well
worth
looking
On
the Xeres
Gate
36+
Jk
ri-
ri,
rJ-.
Jt*
#J* i* -4* !
JU *l* *
*fi
*| *
SEVILLE
the following inscription
:
" Hercules
built
me
Julius
;
C:esar encircled
Saintly
me
the
Seville
which
filled
have
up.
fallen
into walls,
ruins,
and moats
now wholly
useless
their
The
which
have,
would
thanks
be
to
against
modern
Arab
artillery,
dentelated
Julius
crenellations, quite
is
a picturesque effect.
Cssar
built
said to
have
built
them,
as
he
is
said to
have
camp
that exists.
The
Duque,
Alameda
del
its
cathedral,
which
is
Cordova Mosque.
The
its
chapter which
in
ordered
:
to be built,
summed up
intention
these words
monument which
shall
that
we were mad."
That was
So, having
well
drawn up programme.
artists
powers,
the
performed
prodigies,-
and
the
canons, in
i* A rf- *Xt !
J*
*J ** A> A *s* 4* *
* * t A *JL* .A*
(J,* -i,
TRAVELS IN SPAIN
necessary to sustain
life.
thrice
holy canons,
in
may
slabs
the
shadow of
your choir.
The
mightiest
a
in
hollow
Paris
is
mountain, a
valley
overset.
Notre-Dame
of
dizzy height
they seem
the pillars, as
slender
that
large as
towers, though
so
they
make you
shudder,
the
stalactites
of a
giant
lofty,
grotto.
The
the high
four
lateral
could
The
its
retable and
with
staircases,
rising
superimposed
stories,
in
its
lines
of
statues
themselves a
The
mast,
Paschal
candle,
which
is
as
tall
as
vessel's
;
weighs
two
hundred
and
fifty
it
pounds
is
the
bronze
candlestick
which supports
like
the
column of the
Place
Vendome.
It
is
copied
as
from
it
Temple
at
Jerusalem
is
Arch of Titus.
366
j|j Aff
* 4k
4 .1* 4*#i*#J**irl*Lri*i*-lr4*X* i
<x.,,-f
SEVI LLE
Everything
there are
is
scale.
Every year
consumed
and
pounds of wax
sacramental
an
equal quantity
to
of
oil
the
wine amounts
the terrifying
quantity
pints.
hundred
and
fifty
said
at
eighty altars.
The
catafalque
is
which
"
is
used
during Holy
called
The MonuThe
organs,
ment,"
is
melodious
murmurs, warblings
of
There
windows
after cartoons
the
famous painter
on
show how
glories
greatly the
has
degenerated
since the
of the world,
flowers and
when
Man
bore
its
finest
its
most savoury
is
The
turrets,
choir, in the
spires, tra-
Gothic
style,
ornamented with
367
TRAVELS IN SPAIN
ceried niches, figures, and
foliage,
a vast
is
and minute
unintelligible
in
One
remains
thunderstruck
the pres-
ence of such
vitality
is
work and
wonders
uneasily
whether
the aging
diminishing
every
century with
of the world.
This prodigy of
its
talent, patience,
and
author's
to settle.
On
in
the inscription
whom God
1475."
have
choir in
To
one
after another
it
would
be madness
it
would take
a year to visit
tures
by
;
Roldan
Campana, de
the younger,
sacristies,
Goya
litter
the
feel
;
chapels,
chapter-houses.
You
crushed
with
;
masterpieces
you
yet
know
which way
to
look
368
J^tt^.Krli
,t,
-K
-i-
JU rK 1 rU 4* r U ,1. ,.t, i rf
*|* *f**fe
SEVILLE
a feverish vertigo
;
to
forget
anything,
You
memory, you
the least
rest,
seem
thefts, for
You have
to go,
the
fire
is
already lighted
to-morrow
you
will
leave
all
As
with
I shall
be
satisfied
Never
The
cell,
kneeling
of
in
the centre of
his
the
main
details
with
that
is
long,
so
favourable
meditation.
pale,
The
upper
portion
of the
light,
painting, full of a
transparent,
vaporous
holds
groups
of ideally
prayer, the
is
beautiful angels.
Drawn by
the force of
about
369
*| * I
-t *
l* * 4- J^ r
_'* * V
^N
!*
*4
'
**
TRAVELS IN SPAIN
to rest
thrown back
place
this
in a
spasm
paint-
of
ing
celestial
delight.
We
"Saint
in
all
divine
above that of
is
Elizabeth
of
Hungary,"
which
to
be seen
the
may
He who
has
not
those
who
fancy they
know Rubens
of Seville, the
style
severe
the
is
Gothic, the
Renaissance, the
silver-
called
by
Spaniards
plateresque, or
marked by an
incredible wealth of
Roman,
none
is
own, and
Several of
Naranjos,
370
4; 4;
A
a
on top
of Beauvais Cathedral
that the weight of
but
when
will the
day
come
the air by
workmen,
make
its
Never, perhaps
for the
which caused
the soil
this
bloom of cathedrals
to
emerge from
the
stro-
no
branches.
Profound
these
faith
in
first
phes of
all
poems
reason,
which
doubts, has
not dared
them.
The
Titans
architects of the
religious
who heaped
overthrow the
God
the
Child Jesus.
ficed
In our days,
when
everything
is
sacri-
to
coarse
and
stupid
comfort, one
no longer
soul
in
understands
these
sublime
upspringings of the
towards the
steeples, in
to
Infinite,
spires, in finials, in
37 1
ft* - **
*A ** * l **
"'"
** *jv *B *1* ** ** **
J"
4 * **
t 2 f J*
TRAVELS
anything,
pity
;
IN SPAIN
their shoulders with
to calculate the
worth of
the people
who
of the Host,
now
the
monstrance.
The
and
hideous old
women.
Spain
is
no longer
Catholic.
The
by an
Arab
architect
named Djabir
which he gave
original.
algebra, to
name.
It is
The
it
of which
is
built
impart to
it
an
air
of brightness and
from
1 1
84
to
able age, at
be ruined
fresh.
The
fifty
Giralda, as
stands to-day,
feet in height
and
fifty feet
The
wall
is
smooth
up
to a certain height,
where
begin- stories of
Moorish
372
A*
i-i*
*4* ** *
*lr*
*"
''
? * '
c*|*
SEVILLE
windows with
balconies, trefoils, and slender
columns
lozenge-
panels of
shaped of by
bricks.
The
tiles
in a
roof
varnished
a
of
colours,
surmounted
balls
bar
of iron
prodigious
in
adorned
size.
with
four
of
gilt
metal
of
was
destroyed
1568 by the
Francisco Ruiz,
light
its
who
Moor Gever,
so that
bronze statue
who
pass by.
To
build
in
steeple
every
point
of
the
admirable
chapter
whom we
in the eyes
The work
first
of Francisco Ruiz
is
of which
pierced by
windows
bells
;
in
the
Domini "
the third
is
a sort
of cupola
in
or lantern
gilded
one hand,
standard
in the other,
which serves
to
as a
the tower.
The
statue
is
by
373
is
long disin
and when
it
shines
the
really looks
the
air.
The
out
Giralda
is
steps,
so easy
men on
summit,
Seville
horseback
could
easily
abreast
to
the
wondrous
panorama.
its
at
one's
feet,
steeples
Farther
the
off"
stretches
which
gleams
Guadalquivir;
are
visible
;
Santiponce,
in
Algaba,
and other
villages
Morena with
in
spite
of the
dis-
tance, so great
in
this
wonderful
de
country.
On
the
Sierras
Moron, coloured
and amethyst.
flooded with
with the
richest
of
lapis
lazuli
marvellous prospect,
filled
with
light,
great
number of
shafts
of
pillars
cut
down
to
posts and
left
connected by chains
the
free
for traffic
surround
374
SEVILLE
cathedral.
Some of
these columns
are
antique, and
come
either
Italica or the
remains
church was
built,
left
but
Trees (de
los
Naranjos).
The Lonja
perfectly
(Exchange), a great
built
square
building,
regular,
by
the
heavy, dull
to
Herrera,
are
in
the
architect
of
boredom,
whom we
in-
the
world,
cal
isolated
is
on
all
sides
identi-
facades,
situated
Alcazar.
the
letters
There
of
American
archives,
Christopher
Fernando Cortez.
The
reputation,
Alhambra.
panels
filled
with
arabesques
interlaced
hung with
stalactites,
fountains
embroidered
375
^t? ~*2
d?
*^*
*lr tl?
*^* *^**^*
fcsfcsfcsSrdbdb^rtilf Asfcife
TRAVELS IN SPAIN
with
carvings
of
which
The
Hall of
in
entirety,
is
than that
to
Granada.
to turn to
Unfortunately, the
idea
came
some
one
pillars
hang up a
series
of portraits
distant
kings
of Spain
days to
present.
ridiculous.
The
so-called baths of
Maria
Padilla, the
morganatic
lived in the
Don
still
who
they were
in
of the
underhas
at
left
Arabs.
The
not
gone the
in
slightest
Charles
V
his
in
the Alcazar, as
Gra-
nada,
much
Alcazar
taste.
too
numerous
traces
laid
of
out
passage.
The
contains
gardens
the old
French
To
to
be
let
us pay
visit
the
famous Hospital de
Caridad,
is
founded
by
who
not a fabulous
The
Caridad con-
376
SE VI
compositions
LLE
;
" Saint
John
the
man and
supported by
an
which
is
a masterpiece of colour
is
and
light
and
shade.
Here
as
also
the
painting
by
Juan Valdes
known
"
The Two
The
bull-fight arena
was
for dilettanti
Our
there
was nothing
left
377
TRAVELS IN SPAIN
J*
*-!.
rl,
rJ/ .f
JU
! '"
** * *^
ri-s
A rA* *1*
*!
cl
CADIZ GIBRALTAR
THE
cal
in
paddles, aided
by
us
rapidly towards
Cadiz.
was already
as
mous
size.
proportions; then
first
grasped
not
its
enormous
above the
its
The
As
highest
for
steeples
did
rise
nave.
rose
brickwork
statue
a golden
of
amethyst
and
aventurine.
its
The
like
of
Faith
shone
of
on
tall
top of
grass.
summit
turn
in
bee on top
The
to
on the way
the
know
not
where they
and
have seen
the
woods
they
of
orange trees
their
pomegranates with
;
which
perfume
romances
in
reality
378
*** "I*
"'
*.'*
**-
-'
Tf
.<(
CADIZ GIBRALTAR
banks, and turbid yellow water, the earthy colour of
to
rain,
which'
is
verv
country.
in the
Tagus.
It
may
be due to
wind
carries into
and to the
friable
character
of the
soil
the river
traverses.
The
some-
thing to do with
always
less brilliant, to
The
sea alone
blueness.
can
rival
such a sky
transparency and
The
river
flatter,
general appearance
the
heart
of Andalusia
the
quainter
because
of the Moorish
recollection
name of
came
so naturally to
my mind
real,
that
for
I
the
resemblance
very
can
swear
that
either
of the
Scheldt or of
my
trip to
years ago.
traffic
on the
river,
and as much as
the
is
we
banks
appeared
and
deserted.
It
true that
we were
then
in
379
*i-
..
5.-
-Ii r 1% * 1 *J*
#.1*
TRAVELS
during which
IN SPAIN
much
else
Spain
is
not
than
a great
The
leg
tucked up, the other half-plunged in the water, waiting for the passage of a fish, in such complete
bility that
immowooden
decoys stuck on
sails
as;
phenomenon which
it
stood, although
has been
me
several
times.
sail
This
It
rig
is
The
lights
and the
In the
it
lights
traced, as
columns of magical
The
As you
will
readily imagine,
we
is
To
380
ri % ^1
#4* *S*
*4'>
*=* *- *4*
="*
*=*
*^"
*^> ** *4*
!* '?/
i> *i*
CADIZ GI BRALTAR
which most
irritates a traveller's
curiosity.
The
its
next
morning the
city
en-
when
the curtain
rises.
Neither
painters
nor writers
possess a
choice of
colours bright
morning.
Two
was the
city.
sky,,
repeated
the
sea,
the
Nothing more
radiant,
more
sparkling, of a luminosity
at
more
diffused
The
houses
in
in
the
other Spanish
cities.
This
is
have a view of
the sea.
Almost
all
turret or a belvedere,
cupola.
These
aerial
most picturesque
efFect.
Everything
is
whitewashed,
TRAVELS IN SPAIN
the stories.
The
balconies,
curtains
streets
and
filled
with
flowers.
Some
seem
are
to
of the cross
vanish into
in their
end
in
nothingness, and
heaven.
charming
unexpectedness.
nothing remarkable
sixteenth-century
in
Cadiz.
al-
cathedral,
huge
building,
is
in
no
Cordova, and
Seville.
It is
something
architecture with
delicate proportions,
artists loved.
Cadiz
a second
assaults
is
protects
it
from
and storms.
On
walk
right
around the
city,
which
in
the distance
look
like
*KI* JU
#1* ri* 1,
,1-,
U *U rU
|* i*I*
CADIZ GIBRALTAR
mad wind.
charming.
The
prospect
is
most animated,
lively,
and
On
bustle
unparalleled.
The
columns surmounted by
statues
which
is
from the
fair-haired, white-skinned
Englishman
passing
coloured,
to
the
the
woolly-haired,
bronzed
shades
African,
through
intermediate
of coffeethe roads,
frig-
copper, and
golden
lie
yellow.
In
somewhat
ates
farther away,
drum,
The mer-
come
of their
less
The
is
charming.
When
one sees
it
crown of
silver
filigree
which
33
TRAVELS IN SPAIN
top the houses, vary the sky line infinitely.
Byron has
in
one
"
Fair Cadiz, rising o'er the dark blue sea."
is,
one
sea
is
within
with
desire to leave
One
that
fine
morning
letter
my companion
of introduction
and
remembered
we
had a
wine-merchant
following terms
at
:
Xeres.
The
letter
began
in
the
heart,
your
cellar
to
the
a
We
even-
climbed
on board
cabin wall of
for that
interludes, at Puerto de
Santa
Maria.
like
all
Xeres,
small
Andalusian towns,
is
white-
to toe,
way of
buildings save
tiled
bodegas or wine-
windowless
The
person to
whom we
was
cellars.
were
recommended was
effective
Never
384
*$,
i-
.X,
. A
J*
ri vlf*
*J.
J^ *A JU * *i* * * 4* *
i-*
4 * C* A, <X #X*
CADIZ GI BR ALTAR
did a
more
We
rows
of
We
at least,
the principal
and
number
scale,
like
of principal
we went down
whole
down
flinty
to dry
sherry, the
with a
sauterne.
a
Be-
whole
register
in
taste
only,
more or
less
The
steamer
"Ocean" was
We
at
consequence of the
the
Valencia and
disturbances
in a state
which had
of siege.
followed,
sea
The
was
was
splendid.
The
was
so clear that
we
Cape
Spartel,
at
the
385
*Jt"
TRAVELS IN SPAIN
end
of
which
stands
visit.
Tangier, which
we
regretted
being unable to
like clouds,
bility,
So that
chain of mountains
its
and
differing
immo-
Romans
continents, the cradle of Oriental civilisation, the birthplace of Islam, the black world where the shadows,
the
duce man,
first
transforms a
it
monkey
into
a negro.
To
see
it
and pass
of Tantalus.
Opposite Tarifa,
walls
rise
upon
steep
hill
behind
Africa
of
the
same
as
The
are
strait
narrow
that
the
two continents
seen
at
once.
The
the
left
prospect
On
lilac
of palebefore
and
rose,
like
us
the
boundless
;
horizon
above us
a turquoise sky
parent that
we
386
"-
*-
*--
f-
*** fl? b*
,:
and which
floating
seemed
to be
flying
through
air
rather than
light,
on water.
We
were bathed
in brilliant
and the
only sombre tint within sixty miles was that of the long
left
behind
us.
A
Its
ever-burning
last
boiler,
its
North
stain.
in
the
splendour
of the
is
like
Great seabirds,
as
white
fishes
as
of
sparkling,
leapt
sail,
and
white
flashed
Sail
followed
and swelling
ing above
fantastic
the
full
breasts
of a nereid
showin
the waters.
The
shores were
scarps
bathed
colours
in
folds,
gullies,
caught
the
sunbeams
way
that
and unexpected
prospect.
effects,
sight
of Gibraltar.
Gibraltar
is
absolutely amazing.
One knows
Imagine
a
feet high,
neither
where one
is
huge rock,
hundred
which
37
TRAVELS
flat
N SPAI N
Nothing presages
it it
is
scarcely perceived.
there
no apparent reason
It
is
for it;
forms part of
no chain.
of a broken world.
Eternity alone
effect
Who
placed
it
there
still
God and
to the
know.
What
is
adds
its
more
It
shape.
size,
looks like
such as might
by a Titan sculptor,
flat-nosed
and by the
of Karnak
of which
the
like
monsters
mice by an elephant.
The
out-
paws
form
what
is
called
is
Europa
turned
Point.
The
head,
somewhat
it
flattened,
towards
Africa,
which
seems
to
gaze
dreamy
attention.
lies at
its
The town
in the mass.
foot,
almost imperceptible,
lost
The
look like
German
are
in
is
toys, like
such
as
sold in
seaports
the barques
like
flies
drowning
And
tion
;
yet
it
it
in
every direc;
is
full
388
CADIZ GIBRALTAR
it
is
replete
with
munitions of war
it
is
the
it
very
but
shows
lines
mingling
furtively their
bronze muzzles.
instead of
being
at
have escaladed
the mountain and have been placed like an eyrie the topmost crest.
upon
The modern
which
is
batteries are
on the
Gibis,
was
called
by
the
Arabs
Giblaltah,
that
the
Mount of Entrance.
Its
Never was
name
better
deserved.
name
in
antiquity
is
was Calpe.
Abyla,
side
now
the
Monkey Mountain,
on the African
which
is
to
the
galley
We
escarpments
spite
and
crest,
capped
with
clouds, in
of the
at
JU4*
*! *h* !* **
*!-* "!*
*4*
TRAVELS
possession on that side
IN SPAIN
lines.
The
first
Spanis
San Roque.
Algeciras
The
effect.
At one
step
five
hundred
leagues, rather
his
Killer with
famous
;
boots.
A moment
since
you
were
in
Andalusia
now you
are in England.
We
of sentries and
riders exactly as
is
Hyde Park
as to
all
that
is
wanting
the statue of
Wellington
been unable
Achilles.
soil
is
Happily the
or darken
English
the
have
the sea
heavens.
This promenade
towards that
keys.
It
is
side of the
these amiable
state.
quadrumana
live
wild
As
It
is
them.
the
tem-
perature
of the
place
is
enough
for
the
most
390
CADIZ GI BR ALTAR
warmth-loving monkeys to develop there without the
need of stoves and furnaces.
coast, possesses, if
we
are to believe
modern name,
a similar population.
The
we
next day
we
left
this artillery
sailing
we enjoyed
its
with
tall,
harbour
full
of ships, and
continuous bustle.
sea,
the cathedral appears larger than the city, and the ruins
fortifications
slopes.
at
The
lost
we were
we had
some time,
at
and push on
closely
once to Cartagena.
sight of
We
its
coasted Spain
shores.
The
African coast,
On
we
beheld long
dicular
that
fissures, spotted
were
villages,
on
some-
391
TRAVELS
times a dead
IN SPAIN
else
transparent
as
an
in-
an
all
procession of red,
sizes
it
sails,
of vessels of
and of every
flag,
of the melancholy of
order to
is
at the foot
which
vessels are
The
sky line
The
most
distinctive features
impressed
The
so
aspect of Cartagena
is
entirely different
is
from
that of Malaga.
is
As Malaga
its
rocks, as
those Egyptian
on the slopes
The
whitewash has
their
disappeared, the
walls
have
resumed
sombre
tint, the
windows
more
repellent,
have
prison look
which
is
characteristic
of Castilian
392
^ A i- ^ i A tt
are
d" d'
CADIZ GIBRALTAR
manors
;
nevertheless,
we
bound
to
say that
we
and
saw
at
these well-grated
windows only
lovely faces
angelic features.
to Alicante,
which,
in
con-
find
infinitely
at
least,
picturesque sky
line.
Now
to
I
;
Alicante,
to-day
would
it
difficult
which
resque
acknowledge
first
be
because
possesses consists of
What
does
mark Alicante
rises in the
centre
watch-house
hung
the abyss.
the
best
The
local
colour,
in the
Casa Consistorial,
taste.
is
charming building
flagged
The Alameda,
number of
throughout
with
stone,
have a
fair
of which are
not sunk
a well.
The
houses
rise
393
i-
* ^
*Jr* A-*
* *$*
*i*
* *4*
TRAVELS
From
Alicante
to
IN SPAIN
shore
cliffs
Valencia, the
con-
tinued to exhibit
pects.
strange
shapes and
unexpected asa
We
were shown
at the
summit of
mountain
work of man.
anchor before
On
the
following
morning
we
cast
to the
port
and suburb of
a mile
The
swell
was
fairly
we
reached the
a tartana.
;
There we took
The name
tartana
is
is
the
oil-
Valencian tartana
a carriage
to us effeminately lux-
Valencia, as far
as
come up
of
it.
to the idea
is
It
ground.
in
situated in a plain
fields
called
Huerta,
in
which constant
in Spain.
irrigation
The
in
climate
the
is
grow
open ground
394
.-
4* -!
*i~
A' 4- 4> 4-
by
five
handsome stone
promenade, sweeps
The numer-
its
make
its
five
The Gate
of the Cid,
flanked
by
great and
towers.
streets
The
of Valencia are
narrow, bordered
by
may be
women,
armless knights.
Renaissance window,
lost in
dark
The
its
cathedral,
a
of hybrid
gallery of
spite
is
of
in
apse with
Romanesque
arches,
no wise
interest-
and
Seville.
retables, a paint-
395
it? tfc
dt
d?
sSc
4I-'J
TRAVELS
his softer
IN SPAIN
tried
manner, when he
only
notable
to
imitate Corregio,
are
the
things.
The
other
churches,
in
and decorated
style of rocaille
ornamentation which
we
On
beholding
much
talent
absolutely wasted.
The Lonja
is
on the market-place
its
twisted
into spirals
seen
in
Gothic
architecture,
which
is
better
happiness.
the
Lonja
that
in
The
to
real attraction
of Valencia
that
its
population, or,
speak
more
accurately,
of the
surrounding
a
Huerta.
The
Valencian
peasants
wear
strangely
characteristic
costume,
the
which
cannot
have
changed
is
much
since
Arab
invasion,
and
which
but
slightly different
Moors.
It
39
!* #1*
t-t- ?;
4 *4*
*^-
4* *4 |-#I**fl**|*#4*|*ff|- -?! ri
o,|,
~oi
CADIZ GI BRALTAR
velvet, adorned with buttons
made of
silver coins;
the
On
their
feet
they wear
which
Greek cothurn.
They
Over
hat
usually have
bandanas of
placed
a
brilliant
colours.
small,
low-crowned
with
turned-up
silk, spangles,
stuff,
and
piece
of striped
called
this
noble and
his
costume.
money,
it
his bread,
his water-
melon, and
his
navaja
serves
him
at
once
as a
bag
full
and a mantle.
Of
course
we
are describing
the
feast days.
On
ordinary
little
when working,
and
his
the
Valencian wears
his
but
shirt
trousers.
Then, with
face,
huge
black
his
whiskers,
sun-tanned
his
fierce
look,
like a
Bed-
397
4* *4 *4
*$/+
*4*
4*
"JU
TRAVELS
ouin,
if
IN SPAIN
close-
shaven blue
Catholicism,
these
is
always
difficult for
me
to believe that
It
is
Moslems.
probably
owing
their fierce
evil reputation
of Spain.
was
told
if
the
Valencian Huerta,
there
of any one,
was no
difficulty in finding a
peasant
who would
do the job
douros.
That
strikes
me
as
an absolute slander.
side
in the
country-
to
me
One
evening
in
we had
the open
lost
air,
our
the
way",
city
and we
gates
had to sleep
being closed
when we
returned
it
and
yet
By
women
like
of these European
the
Venetians; they
blue glance.
tender,
No
The
black
demons of the
angels to wife.
Huerta
is
have white
Their lovely
hair
kept up with a
4, 4* 4- 4; 4- 4; 4; 4* 4~ 4; 4; 4j4 4. 4j 4; 4; jj; 4; 4. 4;
A 4j
.J.
CADIZ GIBRA LT A R
great
silve r
or glass heads.
a
women wore
recalled
it
charming
national
costume
which
the
up
We
for
in
Valencia waiting
had
upset
curi-
departures
osity
and
sated,
interrupted
connections.
Our
to
was
to return
Paris
to
see our
;
relatives,
vards
believe,
to
Heaven
at
me
that
secretly a
wished
civilised
be present
vaudeville.
In
word,
life,
imperiously.
to
We
our
wanted
to
read
the
newspapers,
sleep
in
own
At
Boeotian fancies.
Gibraltar which
there
came
a steamer from
took us
to Port-Vendres, calling at
Barcelona,
where we
is
remained
only
few
hours.
Barcelona
like Marseilles,
The
and but
red
great
caps
of the
Catalans,
one
might
fancy
its
handsome
399
TRAVELS IN SPAIN
has a
somewhat
within
stiff
look, as
have
all
towns closely
confined
is
their
fortifications.
The
cathedral
very
interior,
which
is
The
organs
in great
painted
panels.
A
the
treacher-
Charmlike
ing
coronae, of
fifteenth
century,
traceried
vault.
reliquaries,
On
leaving
the
beautiful cloister of
the
same
period,
dreamy and
silent,
the
half-round
The
earrings
street
De
large
la
its
shop windows
as
brilliant
as
bunches
of grapes,
of heavy,
effect,
chiefly
by well-to-do
peasant
women.
next
day,
little
The
at
ten
at
in
the
foot
morning we were
of which
Shall I
entering the
bay
the
in
spreads
Port-Vendres,
we were
I
France.
acknowlof
edge
it?
-as
stepped on
filled
my
fatherland, tears
regret, not
of joy,
my
eyes.
The
golden towers,
400
CADIZ GIBRALTAR
the silvery peaks of the Sierra Nevada, the rose laurels
blooming carnation
hands,
that
to
it
lips,
the
small
to
feet,
the
small
all
these
to
came back
my mind
where
I
so vividly
seemed
me
that France,
was going
I
meet
my
was entering.
My
401
^\
.22