Professional Documents
Culture Documents
Eater
VRS-U Premium
VRS Premium
Instrucciones de Ensamblaje
Cuando reciba su unidad deber realizar lo siguiente: 1. Monte el Bulb Eater en el tambor, apretando el anillo de la tuerca con una llave 15/16 o un dado. 2. Atornille el tubo de entrada en la cubierta. Este tubo puede ser removido y sustituido por tubos de entrada T8, T12 o T17. La mquina viene con un tubo de entrada estndar T12 (1,5 dimetro). Si usa las nuevas lmparas T8 (1 dimetro), por favor adquiera un tubo de entrada T8. El tubo de entrada adecuado minimiza la probabilidad de rotura de lmparas fluorescentes al exterior del tubo de entrada. 3. Lentamente agregue los grnulos de carbn activado en el contenedor beige de carbn, evitando respirar el polvo de carbn que pudiera ser generado, elimine la bolsa, atornille firmemente la cubierta con los cinco tornillos incluidos. Ahora cuelgue el contenedor en el borde del tambor en los pequeos soportes incluidos, e inserte la manguera de salida del filtro HEPA del contenedor azul de filtro en el agujero negro.
6. Problemas de desecho Un usuario podra tener que tratar los fragmentos de lmparas como desechos peligrosos siguiendo todas las leyes ambientales federales, estatales y locales. A Enero 6 de 2000, las lmparas fueron incluidas en una sub seccin de Reglas de Desechos Peligrosos llamada la Regla Universal de Desechos (UWR). En tanto las lmparas destruidas no entran en la Regla Universal de Desechos Federal, muchos estados si reconocen a las lmparas destruidas como Desecho Universal. Recomendamos a los usuarios contactar a Air Cycle Corporation o a la agencia ambiental de su estado EPA para mayores detalles sobre las leyes para el desecho de lmparas en su localidad. (NOTA: Air Cycle Corporation ofrece un programa nacional de reciclaje para procesar sus desechos de lmparas. Por favor contacte a nuestro departamento de ventas para una propuesta detallada sobre reciclaje de lmparas. Si va a destruir lmparas en los siguientes estados: CA-CT-MAME-MN-MO-RI, en la actualidad se requiere de un permiso para operar la mquina. Por favor note que los generadores CSQG no requieren de un permiso en MA, solo SQG y CQG requieren permisos. Llame para mayor informacin). 7. Precauciones de Seguridad En todo momento durante la operacin de la mquina se deber usar proteccin adecuada para los ojos (ej. Lentes de seguridad o lentes protectores), y guantes de seguridad! Se recomienda el uso de zapatos con punta de fierro y buzos desechables durante el cambio de tambores y la remocin del sistema para almacenaje. (NOTA: un tambor lleno puede pesar sobre 500 libras y se debe ser cuidadoso al manipular tambores llenos.) Despus de destruir lmparas, inserte el tapn de goma incluido, en el tubo de entrada para sellar el tambor. Cuando separe la mquina del tambor (ej. Cambiar un tambor lleno por uno vaco) deje descansar la mquina por al menos 15 minutos antes de abrir la cubierta. Esto permitir que la mayora del polvo residual en la parte superior se asiente. Se recomienda enfticamente sellar el tambor en menos de 2 minutos para minimizar la potencial liberacin de vapores de mercurio remanente, presente en el tambor de desechos. Por lo tanto, Air Cycle Corporation recomienda que los procedimientos de apertura de cubierta y cambio de tambor sean realizados tan rpida y eficientemente como sea posible. (Llame a Air Cycle Corporation para obtener instrucciones si fuera necesario.) 8. Cambiando el girador El girador o cadena de rotura debe ser cambiado cada 10 tambores completos de lmparas o segn sea necesario. La cadena se desgasta gradualmente con el uso y eventualmente perder eslabones a medida que sos se adelgazan. Para reemplazar un girador (luego de cambiar a un tambor nuevo y limpio), cuidadosamente site el Bulb Eater de canto. Con una llave Allen libere el tornillo de fijacin del girador en el eje del motor. Deslice hacia afuera el girador antiguo y sustityalo con uno nuevo en la misma posicin. Apriete el tornillo de fijacin para asegurar el nuevo girador al eje del motor. 9. Una vez revisadas adecuadamente las instrucciones de operacin, y consciente de todas las recomendaciones de seguridad, habiendo practicado el procedimiento de cambio de tambor, usando equipo de proteccin, habiendo conectado el tubo de entrada apropiado, y teniendo la mquina ensamblada, est listo para comenzar a destruir sus lmparas. Para destruir sus lmparas encienda la mquina pulsando on. Verifique la succin (presin negativa) usando una mano con guante al final del tubo de entrada. Cuidadosamente inserte una lmpara fluorescente unas 3 pulgadas en el tubo de entrada y sultelo. NO empuje la lmpara por el eje! Si la mquina funciona adecuadamente debiera sentir la succin o presin negativa absorbiendo la lmpara hacia la mquina. El operador no debiera destruir ms de un tambor completo por turno de trabajo de 8 horas. Esto ayuda a cumplir con las regulaciones de OSHA y EPA! Por favor lea y revise las Instrucciones de Operacin (en este libro) antes de intentar usar la mquina para destruir lmparas.
Haga
- Lea el manual de cubierta a cubierta. - Haga que todos los empleados que usan el Bulb Eater lean el manual. - Pruebe a todos los empleados que usan la mquina, sobre cmo usar apropiadamente el sistema. - Llame a Air Cycle Corporation si surgiera cualquier problema. - Tome ventaja de los servicios de reciclaje de Air Cycle Corporation en toda Amrica del Norte para lmparas intactas/destruidas, ballasts, baterias y desperdicios electrnicos (e-waste). - Llame a Air Cycle Corporation si tiene sugerencias. Todas nuestras principales mejoras surgen como resultado de la retroalimentacin de nuestros clientes. Aydenos a mejorar nuestro programa para Ud. y aquellos que vendrn, y dganos si hay algo ms que podamos hacer para ayudarle.
Tambin es extremadamente importante seguir el manual detalladamente. La operacin indebida de la mquina puede producir la exposicin de vapor de mercurio peligroso. Cuando almacene lmparas intactas, tenga cuidado de no romperlas, de ser as se liberarn vapores sin filtrar. Otros Una revisin de Hojas de Datos sobre Seguridad de los Productos de los fabricantes de lmparas (PSDS) revela que no hay peligros para la salud de la exposicin a lmparas intactas. Los PSDS revelan adems que no se esperan efectos adversos producto de la exposicin ocasional a lmparas rotas, pero agregan Evite la exposicin prolongada o frecuente a lmparas rotas a menos que cuente con ventilacin adecuada. Los PSDSs indican que el mayor riesgo de una lmpara rota ocasional es la posibilidad de producir cortes a partir del vidrio.
Abreviaciones y Notas de la Tabla CNS Sistema Nervioso Central (Central Nervous System) GI Gastroinstestinal Hg Smbolo atomic para el mercurio elemental * En los humanos, la vida media de todas las formas de mercurio es de 40-70 dias ** Cruza la barrera sangunea del cerebro (1) La rotura de cualquiera de estos dispositivos puede resultar en la liberacin y volatilizacin de mercurio lquido en el aire como vapor de mercurio (2) El mercurio se acumula en muchos tejidos, pero principalmente en el cerebro y los riones
Efectos Ambientales Adicionalmente el mercurio es daino para el medio ambiente. El mercurio se bio acumula en la cadena alimenticia, y como tal, representa muchos de los efectos adversos descritos en el cuerpo humano durante el consumo de alimentos contaminados con mercurio (ej. Pez depredador, pez espada, atn, etc. El mercurio en el medio ambiente es depositado y revolatilizado muchas veces, con un tiempo de residencia en la atmsfera de algunos das. La mayora de las lmparas que contienen mercurio deben ser recicladas o destruidas como material txico de caractersticas peligrosas segn lo define la Agencia de Proteccin
Ambiental (EPA) en su Acta de Recuperacin y Conservacin (RCRA). Esto debido a la concentracin de mercurio y/u otro contenido de metal txico en los desperdicios tpicamente excediendo los lmites del Procedimiento de Filtrado de Caractersticas Txicas (TCLP) cuantificados por las pruebas analticas de TCLP. El mtodo ambientalmente ms probado, y preferido para la eliminacin de lmparas fluorescentes gastadas es el reciclaje. Reciclar las lmparas fluorescentes permite separar el mercurio de los otros componentes de las lmparas fluorescentes (ej. vidrio, metal, etc.) y recolectarlo para ser reutilizado.
Estndares de Mercurio
Estndares de salud y Seguridad Ocupacional El reglamento de la Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) Ttulo 29 del Cdigo de Reglas Federales CFR 1910.1000, Contaminantes del aire, Tabla Z-2 y una interpretacin de una directiva OSHA del 9 de Septiembre de 1996 acerca de los lmites de exposicin al mercurio ha fijado la Exposicin Posible (PEL) para todas las formas de mercurio a 0,10 milgramos por metro cbico (mg/mm3) de aire (equivalente a 6,1 partes por billn, ppb). El lmite de exposicin permisible (PEL) son ocho horas de tiempo ponderado (TWA) de concentracin en el aire a la cual casi todos los trabajadores se pueden exponer sin efectos adversos de salud. El umbral de la Conferencia Americana de Especialistas de Higiene Industrial Gubernamental (ACGIH) limita los valores para sustancias qumicas y agentes fsicos el 2001 ha fijado el estndar de aire recomendado para formas inorgnicas de mercurio (incluyendo vapor de mercurio inorgnico) en 0,25 milgramos por metro cbico (mg/m3) como un valor lmite de umbral (TLV) de ocho horas de concentracin en el aire de tiempo ponderado (TWA). Tambin se designa una notacin de piel, el estndar indica a la piel, ojos y membrana mucosa como caminos relevantes de absorcin.
La Tabla 2 entrega un resumen de lmites de exposicin a vapores de mercurio de varias organizaciones, incluyendo OSHA, ACGIH, el Instituto de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH), y la Academia Nacional de Ciencias (NAS).
Abreviaturas y Notas de la Tabla ACGIH Conferencia Americana de Especialistas en Higiene Industrial de Gobierno Valores lmite de umbral 2002 IDLH Inmediatamente Peligroso para la Salud y la Vida 3 Mg/mm Milgramos por Metro Cbico (aire) NAS Academia Nacional de Ciencias NIOSH Instituto Nacional de Seguridad y Salud PEL Lmite Permisible de Exposicin ppb Partes por Billn (en el aire) OSHA Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional REEL Lmite de Exposicin Ambiental Recomendado Piel Exposicin Percutnea (drmica, como ruta de exposicin) SMAC Concentraciones Mximas Permisibles en Naves Espaciales para Contaminantes Aereos Seleccionados (1996) TLV Valores Lmite de Umbral TWA Tiempo Promedio Ponderado
Instrucciones de Reciclaje
Por la compra de esta mquina, usted forma ahora parte de nuestro Programa Nacional de Reciclaje. Ms abajo se listan los productos que puede reciclar por nuestro intermedio, y algunas guias a seguir para empacar adecuadamente los materiales para ser retirados. Cuando est listo para un retiro, por favor complete su formulario de solicitud de retiro y envelo por Fax a (708) 344-7875. tems Reciclables - Lmparas Fluorescentes - Baterias - Lmparas HID - Ballasts - Computadores, Monitores, Teclados, Laptops, Modems, Copiadoras, Mquinas de Fax Discos Duros
Recordatorios: Ponga los filtros sobre las lmparas rotas para su reciclaje. Etiquete cada Nuevo tambor con una etiqueta de Desecho Peligroso o Universal.
(Dependiendo de las leyes estatales aplicables.) **Guarde este formulario para sus registros**
Para ordenar nuevas mquinas o partes contacte a Air Cycle Corporation: www.AirCycle.com
PH: 800-909-9709 FAX 866-909-6725 th 2000 S 25 Ave, Suite C, Broadview, IL 60155
**Informacin de Garanta**
La compaa garantiza el Bulb Eater por un (1) ao a partir de la fecha original de adquisicin del distribuidor o fabricante, contra defectos de fabricacin y/o materiales bajo uso normal. Esta garanta no cubre dao resultante del envo, manipulacin negligente, abuso o falta de cuidado razonable. ** Intervenir la mquina y la electrnica anular esta garanta** Las partes que resulten defectuosas durante el perodo de garanta de (1) sern ya sea reparadas o reemplazadas a discrecin de Air Cycle Corporation. Air Cycle Corporation tambin se reserva el derecho reemplazar el producto completo. La cobertura total de esta garanta y nica obligacin de Air Cycle Corporation es la reparacin o reemplazo del Bulb Eater por Air Cycle Corporation. Air Cycle Corporation no tendr ninguna responsabilidad bajo ninguna circunstancia por dao a personas o propiedades ni por ningn dao especial, indirecto o incidental de ningn tipo. Esta garanta est estrictamente limitada a estos trminos y sustituye cualquiera y todo otro arreglo, garantas y condiciones por escrito o verbales, sea explcitas o implcitas. Gracias por su compra.