Instrucciones para el uso Tanque

438 9000-04/02

Tanque

Indice
Mantenimiento ............................................................................................. 5 Instalacin .................................................................................................... 6 Instalacin elctrica ..................................................................................... 8 Prueba de funcionamiento ......................................................................... 10

El fabricante se reserva el derecho de modificar el diseo y las especificaciones de materiales.

438 9090-04/02 99.21

Mantenimiento Mantenimiento
Programas de servicio
Programa 91, Tanque de limpieza - La mquina absorbe agua fra hasta el nivel mximo. - La mquina se vaca en el tanque - La mquina toma agua del tanque hasta el nivel mnimo. - La mquina se vaca por el desage. Programa 92, Vaciado del tanque - La mquina absorbe agua desde el tanque hasta el nivel mximo. - La mquina se vaca por el desage.

Todos los das

Fig. 1

Limpie el filtro del tanque.

2768

Una vez cada seis meses

Limpie peridicamente el tanque para eliminar cualquier acumulacin de residuos. Esto evita el crecimiento de algas y bacterias. Para vaciar el tanque: Opcin 1: Si el tanque contiene agua, podr vaciarlo utilizando el Programa 92 o el programa de servicio. Opcin 2: Si el tanque contiene un lquido que no sea agua, su contenido podr trasvasarse al tambor de la mquina. Despus de la limpieza podr devolverse al tanque.

No abra la tapa de acceso al tanque sin antes cerciorarse de que est vaco! Abra la tapa de acceso al tanque por la parte delantera. Ahora podr limpiar el tanque desde adelante. Despus de limpiar, vuelva a colocar la tapa de acceso y el panel delantero.

Instalacin
2

Instalacin del tanque

Fig. 2

Coloque el tanque sobre el suelo, en el lugar donde desee instalar la mquina. En el suelo, marque las posiciones de los seis orificios necesarios para mantener el tanque fijo en su lugar. Quite el tanque del lugar. Perfore orificios donde haya marcado, de 10 mm de dimetro y 60 mm de profundidad. Instale con tacos en los orificios. Vuelva a colocar el tanque en el lugar. Cercirese de que est nivelado. Si fuera necesario, utilice arandelas para ajustar el nivel. Si los puntos de fijacin de la esquina del tanque requieren un ajuste de nivel, tambin deber ajustar el punto central al mismo nivel para impedir que se combe al apretarlo.
2755

Fig. 3

Fig. 4

3
0 10 mm 60 mm

Fig. 5

Coloque las arandelas y tuercas. Apriete las tuercas para fijar la base al suelo. El par de ajuste correcto son 45 Nm.

2756

2757

2758

Instalacin
Fig. 6

Quite la cubierta protectora trasera del tanque. Quite el embalaje de proteccin en torno a la bomba. Levante la mquina y colquela dentro del tanque. Fjela al tanque utilizando pernos, arandelas y tuercas M12. El par de ajuste correcto son 45 Nm. Conecte la manguera de desage (A) entre la mquina y el tanque. Conecte la manguera de desage (b) desde la salida del tanque al sumidero. Conecte el rebose del tanque (C) al sumidero. No deben utilizarse mangueras de desage menores de 3". Si el tanque dispone de una vlvula flotante (vlvula de bola), conecte el suministro de agua fra a la conexin D. Si el usuario desea volver a utilizar el agua de enfriamiento de una mquina de limpieza en seco en lugar de descargarla por el alcantarillado, deber conectarlo al conector D del tanque. Conecte la manguera desde la bomba del tanque al conector de la mquina.

Fig. 7

Fig. 8

2759

Fig. 9

2760

A B C E D
2761

A
2762

Instalacin
10
1 2 3 4 5 6

Conexin elctrica

La conexin elctrica slo deber ser efectuada por personal autorizado.

Fig. 10 Fig. 11

Instale los ojales de distensin del cable A y B. Conecte el cable desde la bomba del tanque a travs del ojal del cable A a los terminales 1, 2 y 3 del bloque de conexin. 1= L1, 2=Neutra/L2 y 3=Descarga a tierra Conecte el cable con los nmeros 14 a los nmeros correspondientes del conjunto terminal X144. El cable con los nmeros 5, 6 y tierra deben conectarse a una toma de red externa. Conecte el cable des las vlvulas de vaciado del tanque a travs del ojal del cable B a los terminales 4, 5 y 6 del bloque de conexin. 4= Descarga a tierra, 5=Neutra/L2 y 6=L1 Apriete los ojales de distensin del cable A y B A
2764

2763

11
1 2 3 4 5 6

Fig. 12

Fig. 13

12

2 3 4

1 2 3 4

2 3 4
X145-1

1 2 3 4
X144-1 471 75 96 01

4723

13
1 2 3 4 5 6

B
2765

Instalacin
Fig. 14 Fig. 15

Instale la tapa (A) sobre las vlvulas utilizando dos pernos M6. Ajuste la seccin mvil de la tapa, de manera que quede cubierta con la parte trasera de la mquina. Instale el filtro en el tanque.

14

Fig. 16 Fig. 17

Cercirese de que los dispositivos de retencin de la tapa de acceso al tanque estn correctamente apretados. B
2766

15

2767

16

17

2769

2768

10

Prueba de funcionamiento
18

Prueba de funcionamiento del tanque

Utilice el programa N 91 de la mquina. - La mquina carga agua fra y se llena hasta el nivel mximo. - A continuacin, la mquina se vaca en el tanque. - La mquina toma agua del tanque y se llena hasta el nivel mnimo. - Finalmente, la mquina desagua en el sumidero. Mientras se ejecute el programa, compruebe que no haya fugas desde el tanque o desde las conexiones entre el tanque y la mquina. Si se utiliza el tanque para cualquier otro propsito que no sea el reciclado de agua, el tanque debe vaciarse.
Fig. 18

A
2785

19

Conecte una manguera a la conexin (A) del tanque y vace el contenido en el sumidero. Despus del vaciado, vuelva unir la conexin (A).

2770

Fig. 19

Vuelva a colocar el panel de la tapa delante del tanque.