Professional Documents
Culture Documents
7/17/03
2:22 PM
Page 1
Declaration of Conformity
Manufacturer /Importers Name: Creative Labs, Inc.
Manufacturer /Importers Address:1901 McCarthy Boulevard Milpitas, CA. 95035 United States Tel: (408) 428-6600 declares under its sole responsibility that the product Trade Name: Model Numbers: Creative Labs MF7005
has been tested according to the FCC/CISPR22/97 requirement for class B devices and found compliant with the following standards: EMI/EMC: ANSI C63.4 1992, FCC Part 15 Subpart B Complies with Canadian ICES-003 Class B This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. Ce matriel est conforme la section 15 des rgles FCC. Son Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1. Le matriel ne peut tre source Dinterfrences et 2. Doit accepter toutes les interfrences reques, Y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indsirable. Compliance Manager Creative Labs, Inc. 18 July, 2003
CAUTION: To comply with the limits for the Class B digital services, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed with computer equipment certified to comply with the Class B limits. Modifications Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the device. NOTICE FOR CANADA This apparatus complies with the Class B limits for radio interference as specified in the Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations.
EAX technology delivers advanced audio functionality and performance, adding sophisticated audio processing capabilities, interactive and high-definition sound to digital entertainment. EAX technologies are implemented across a range of audio solutions, system software, application software, and application programming interfaces (APIs) from Creative. With EAX technologyenabled products, you can shape and customize your audio experience. Certain EAX features provide advanced audio capabilities for music composition and sound design. EAX technology is redefining the audio experience. The Creative Inspire T7700 speaker system is equipped with Creative Multi-Speaker System (CMSS) technology, an innovative EAX multi-channel up-mixing functionality for an enveloping surround environment. CMSS dramatically enhances the playback of 5.1/6.1 audio soundtracks and music files across the full 7.1 speaker configuration. Simply enable the CMSS feature and you will get full, immersive 7.1 surround when combined with a Sound Blaster Audigy2 or Sound Blaster Live! 5.1 sound card. In addition, when used with a Sound Blaster Audigy 2 ZS sound card, you can enjoy realistic playback of your Dolby Digital Surround EX titles with your PC. For more information on EAX, be sure to visit www.EAX.creative.com.
WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.
Important Notice
The serial number for your Creative Inspire T7700 is located on the subwoofer. Please write this number down and keep it in a secure place.
June 2003. Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, Sound Blaster and the Sound Blaster logo, are registered trademarks and Inspire, Creative Inspire, Extigy, MuVo, the EAX logo, Audigy, Sound Blaster Audigy and EAX ADVANCED HD are trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and other countries. All other logos, brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Use of this product is subject to a limited warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured. P/N 03MF70050000 Rev. A
English
Franais
Espaol
Portugus do Brasil
Fuentes de alimentacin Este sistema de altavoces est Sources d'alimentation especialmente diseado para Ce systme de haut-parleurs est funcionar dentro de las amplitudes spcialement conu pour fonctionner elctricas especificadas en el avec les tensions lectriques adaptador de alimentacin. El indiques sur la prise d'alimentation empleo de otras potencias que fournie. L'utilisation de tensions non estn fuera de las mencionadas prconises est votre propre risque. amplitudes queda a la entera responsabilidad del usuario. Contactez votre compagnie d'lectricit pour toute question Si tiene dudas con respecto al concernant la tension lectrique voltaje que le corresponde utilizar l'endroit d'utilisation prvu. en su lugar de residencia, consulte a la compaa elctrica local. Rparation N'essayez pas de rparer le systme de haut-parleurs vous mme. Ouvrir ou retirer les parties protectrices de l'appareil peut vous exposer des composants lectriques sous haute tension ou d'autres risques. Toute rparation doit tre effectue par un personnel qualifi. Conformit Ce produit est conforme aux Directives du Conseil suivantes: directive 89/336/CEE (CEM), 92/31/CEE (CEM) 73/23/CEE (LVD) Reparaciones No intente reparar ninguna parte del altavoz por su cuenta. Si abre o retira las cubiertas, se puede ver expuesto a descargas elctricas u otros riesgos. Deje las reparaciones en manos del personal de servicio cualificado. Compatibilidad Este producto cumple con la siguiente directiva: Directiva 89/336/EEC (EMC), 92/31/EEC (EMC) 73/23/EEC (LVD)
Specifications
Creative Inspire T7700 Satellite speaker: 8 watts RMS per channel Center Satellite Speaker: 20 watts RMS Subwoofer: 24 watts RMS Signal-to-Noise Ratio: 80dB Frequency Response: 40Hz - 20kHz These specifications apply to Creative Inspire T7700 operating from the supplied 13.5V AC 6A power adapter.
Spcifications
Creative Inspire T7700 Haut-parleur satellite : 8 watts RMS par canal Satellite central: 20 watts RMS Caisson de basse : 24 watts RMS rapport signal/bruit: 80dB rponse en frquence: 40Hz - 20kHz Ces spcifications s'appliquent au modle Creative Inspire T7700 fonctionnant avec la prise d'alimentation 13.5 V c.a. 6A fournie.
Especificaciones
Creative Inspire T7700 Altavoz auxiliar: 8 vatios de carga eficaz por canal Altavoz satlite central: 20 vatios de carga eficaz Altavoz de graves: 24 vatios de carga eficaz Cociente seal-ruido: 80dB Respuesta de Frecuencia: 40Hz - 20kHz Estas especificaciones se aplican para el uso del Creative Inspire T7700 con el adaptador de alimentacin de 13.5V CA 6A suministrado.
Especificaes
Creative Inspire T7700 Alto-falante: RMS de 8 watts por canal Altoparlante satellite centrale: RMS de 20 watts Subwoofer: RMS de 24 watts Relao sinal/rudo: 80dB Resposta de freqncia: 40Hz a 20kHz Estas especificaes aplicam-se a Creative Inspire T7700 operando a partir do adaptador de alimentao de 13.5V AC 6A fornecido.
(Optional) Rear satellite floor stands are sold separately. For more information, please refer to http://www.creative.com (Facultatif) Des socles pour haut-parleurs satellites arrires sont disponibles sparment. Pour plus d'informations, visitez notre site Web l'adresse http://www.creative.com (Opcional) Puede adquirir por separado soportes para los altavoces traseros. Para ms informacin, visite nuestro sitio en http://www.creative.com (Opcional) Os suportes de cho para as caixas acsticas satlites posteriores so vendidos separadamente. Para maiores informaes, consulte http://www.creative.com
7/17/03
2:22 PM
Page 2
15
8 16
4 14
13
11a
11 12
10 9
17
11
* Optional(Sold Separately) facultatif (vendu sparment) opcional (se vende por separado) opcional (vendido separadamente)
English
Franais
Cable avec douille rouge insr dans la borne +(rouge) Satellite avant droit
Espaol
Cable con una funda roja insertada dentro + terminal (rojo) Altavoz auxiliar derecho frontal Altavoz auxiliar izquierdo frontal Altavoz auxiliar central
Portugus do Brasil
Cabo com indicador vermelho inserido no terminal +(vermelho) Alto-falante de satlite frontal direito Alto-falante de satlite frontal esquerdo Alto-falante de satlite central Alto-falante de satlite lateral direito Alto-falante de satlite lateral esquerdo Alto-falante de satlite traseiro direito Alto-falante de satlite traseiro esquerdo Subwoofer Para Tomada Eltrica
(Desconectar quando no estiver em uso por vrios dias)
!
1
Cable With Red Sleeve Inserted Into +(Red) Terminal Front Right Satellite Speaker Front Left Satellite Speaker Center Satellite Speaker Side Right Satellite Speaker Side Left Satellite Speaker Rear Right Satellite Speaker Rear Left Satellite Speaker Subwoofer To Wall Outlet
(Disconnect when not in use for several days)
Satellite central
Altavoz auxiliar derecho lateral Altavoz auxiliar izquierdo lateral Altavoz auxiliar derecho posterior Altavoz auxiliar izquierdo posterior Subgrave A la toma de corriente
(desconctelo cuando no se vaya a utilizar durante varios das)
Satellite arrire droit Satellite arrire gauche Caisson de basses Vers la prise murale
(Dconnectez le systme si vous navez pas lintention de lutiliser pendant plusieurs jours)
8 9
10 Power Supply
Adapter
Adaptateur d'alimentation Adaptador de (le modle peut varier selon le pays) alimentacin
(los tipos de adaptadores pueden variar segn el pas)
Cosse de contrle audio Orientation de note Bouton de rglage des basses Contrle du volume avec interrupteur on/off M-PORT
(Adapt aux lecteurs prenant en charge un connecteur M-PORT, tel que Creative NOMAD MuVoTM NX)
Unidad de control de audio Orientacin de la nota Control de nivel de graves Control de volumen con interruptor de encendido M-PORT
(Aplicable a reproductores que admitan conectores M-PORT, como Creative NOMAD MuVoTM NX)
Mesa de controle de udio Orientaes do aviso Controle do nvel de graves Controle de volume com chave de liga/desliga M-PORT:
(Aplicvel para reprodutores com suporte para conectores de M-PORT, como a Creative NOMAD MuVo NX)
11a
Note Orientation
14 M-PORT
(Applicable to players that support M-PORT connector such as Creative NOMAD MuVo NX)
Selector Switch