GUA

ACUERDOS MAGALHAES 12/13

ETSAM

OFICINA DE INTERCAMBIO ETSAM

CONTENIDOS
CONTACTOS CLAVE ANTES DE IRTE Bsqueda de informacin Application Form Acuerdo Acadmico Cursos de idioma UPM Credencial de Becario

DURANTE EL CURSO Modificaciones del Acuerdo Acadmico Certificado de Calificaciones y encuesta.

AL VOLVER A MADRID Reconocimiento de estudios Encuesta de opinin de la ETSAM MATRCULA EN LA ETSAM

ANEXO 1 - Contactos institucionales ETSAM ANEXO 2 - Conversin de crditos ECTS/ETSAM ANEXO 3 - Tabla de equivalencia de calificaciones entre pases ANEXO 4 - Acta de reconocimiento de estudios + encuesta ANEXO 5 Traduccin ingls asignaturas Plan 96 ANEXO 6 Acuerdo Acadmico

CONTACTOS CLAVE Es el PDF adjunto en este e-mail con el cdigo de tu universidad de destino. En l encontrars la informacin de contacto de tu universidad, de tu tutor en la ETSAM, de antiguos estudiantes etc. * El receptor de este documento se compromete a usar los datos que le ceda la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Madrid, exclusivamente para los fines relacionados con la Beca.
Advertencia legal: El tratamiento que se d a los datos recibidos debe ajustarse a lo previsto en la L.O. 15/1999, de 13 de Diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal, y del R.D. 1332/1994, de 20 de Junio.

ANTES DE IRTE ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Bsqueda de informacin: Una vez has sido seleccionado para un destino debes empezar a recoger informacin de tu universidad de destino, existen varias formas de hacerlo: CAJAS DE INFORMACIN: En la Oficina de Intercambio tenemos cajas con informacin de todo tipo que nos han enviado las universidades a lo largo de los aos. Estn a tu disposicin para que las consultes y si quieres llevarte algo a casa puedes hacerlo dejndonos un carn. INTERNET: Para informacin sobre la universidad, oferta acadmica, alojamiento etc. Es fundamental que visites su pgina web. Bscala en Google o en el documento CONTACTOS CLAVE. ESTUDIANTES: En CONTACTOS CLAVE encontrars los emails y nmeros de mvil de estudiantes de la Escuela que han estado en tu destino en los ltimos aos. Adems hemos incluido los contactos de los extranjeros que estn este ao en Madrid. Te recomendamos que te pongas en contacto con ellos porque al conocer de primera mano la universidad te darn valiosa informacin. TUTOR: Debes ponerte en contacto con tu tutor de destino para que te oriente en relacin a las asignaturas para hacer all, su contacto est tambin en el documento CONTACTOS CLAVE.

Application Form: La Application Form se puede traducir como SOLICITUD DE ALTA. La universidad de destino te pide un conjunto de informacin sobre ti, que necesita para regstrate como alumno entrante. Es muy importante que

cumplas con las fechas marcadas por tu universidad siendo este paso responsabilidad tuya. Qu se puede pedir? Adems del formulario es posible que necesites enviar las asignaturas que quieres cursar, un currculum, portafolio etc. En caso de necesitar algn extra, en el mismo formulario estar el listado de documentos necesarios. Cundo se hace? Cada universidad tiene sus fechas. De aquellas que tenemos constancia hasta el momento, se encuentran en la pgina web de la ETSAM, el archivo adjunto de ttulo Plazos y requisitos. Dnde est y cmo es el impreso? Depende de la universidad. Hay impresos online y otros hay que enviarlos por email e incluso por correo. Casi todas las universidades tienen un apartado en su pgina web con el impreso e instrucciones; si no lo encuentras, consulta las cajas de informacin que tenemos en la oficina o enva un e-mail a tu universidad de destino para que te informen.

Cualquier informacin que la universidad nos enve sobre Application te la reenviaremos por e-mail.

Acuerdo Acadmico: El Acuerdo Acadmico (LEARNING AGREEMENT) uno de los documentos ms importantes. En l reflejas las asignaturas que vas a cursar y las que quieres convalidar en la ETSAM. Procedimiento: Para que un Acuerdo sea vlido tiene que tener dos sellos: universidades de destino y origen y tres firmas: las firmas del alumno, su tutor y el responsable de la universidad de destino. El Acuerdo provisional deber realizarse previamente a la aplicacin, en caso de que la Universidad de Destino requiera que se adjunte con la misma. De igual manera, pero con menos urgencia si no debes cumplir este requisito, tu tutor en la ETSAM debe firmrtelo, y tras ello, debes pasar por la Oficina de Intercambio para que te lo sellemos. El Acuerdo Acadmico lo puedes modificar durante el ao tantas veces como sea necesario (ver apdo. Modificaciones del Acuerdo Acadmico) El Acuerdo Acadmico definitivo se presenta al finalizar tu estancia para solicitar las convalidaciones.

- Cmo rellenarlo: Ayuda para algunos apartados. Datos del estudiante: Coordinador centro Origen: Escribe Blanca Lle email:intercambio.arquitectura@upm.es Coordinador Centro Acogida: A rellenar en por la universidad de destino. Periodo de estudios: Si no lo sabes escribe un periodo genrico. Ej. 1/09/12 a 30/06/13. Programa de estudios propuesto: Si vas por un ao marca Curso Completo. Si vas un semestre seala cual de los dos. Presentar este anexo: Estas instrucciones sustituyen a las descritas en la parte final del impreso de Acuerdo Acadmico: Debes entregar/enviar las sucesivas modificaciones en la Oficina de Intercambio de la ETSAM. Al solicitar el reconocimiento de estudios (a tu vuelta) ser cuando entregues el original definitivo (ver instrucciones de convalidaciones) en la Oficina de Intercambio de la ETSAM

Firma del contrato (requisito imprescindible)

Cursos de idioma (UPM) La Universidad Politcnica de Madrid, a travs del Programa de Lenguas para la Internacionalizacin, ofrece a los estudiantes de la UPM, que han obtenido una beca ERASMUS, la posibilidad de realizar un curso intensivo de la lengua del pas de destino, del 4 al 15 de Julio. Duracin de 40 horas presenciales y precio aproximado de 40 euros. Idiomas: Alemn, Chino, Dans, Francs, Italiano, Polaco, Portugus y Sueco. Para ms informacin de estos cursos consultar: http://www.upm.es/institucional/Estudiantes/Movilidad/LenguasInternacio nalizacion/AreaLenguasExtranjeras Asimismo, existen cursos de Auto Estudio online de Lenguas Extranjeras para los estudiantes seleccionados para participar en programas de Intercambio Internacional, desde Abril a Julio. Duracin de 4 meses y precio 40 euros. Idiomas: Alemn, Francs, Ingls e Italiano.

Para ms informacin de estos cursos consultar: http://www.upm.es/institucional/FuturosEstudiantes/Movilidad/Lenguas+p ara+la+internacionalizacion/%C3%81rea+de+Lenguas+Extrangeras/Art %C3%ADculos+Relacionados/63b69cd801987210VgnVCM10000009c7 648aRCRD Credencial de Becario Antes de partir al extranjero, deberis pasaros por la Oficina de Relaciones Internacionales de la Escuela para recoger vuestra credencial de Becario, que os acredita como tal en vuestra Universidad de Destino, y sirve para la peticin del Visado, Becas, etc.

DURANTE EL CURSO //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Modificaciones del Acuerdo Acadmico Durante el curso puedes modificar tu Acuerdo. Cmo hago modificaciones? Si decides cambiar, aadir o cancelar asignaturas debes rellenar la pgina 2 del impreso de Acuerdo Acadmico. Si los cambios son muy grandes te recomendamos que rellenes un Acuerdo Acadmico nuevo. Cmo conseguir los sellos y firmas necesarios estando fuera de Espaa? Si no ests en Espaa frmalo t y una vez tengas la firma y el sello de tu universidad de destino, debers ponerte en contacto directo con el tutor a travs del e-mail y hacerle llegar el Acuerdo modificado para su aprobacin. El tutor lo remitir, una vez firmado, a la Oficina de Intercambio. La Oficina de Intercambio lo archivar y lo pondr a disposicin del alumno. Los Acuerdos Acadmicos importantes son el primero para dar de alta el proceso burocrtico en la UPM y el ltimo para proceder al reconocimiento de los crditos cursados en el exterior. AL VOLVER A MADRID ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Reconocimiento de estudios en la ETSAM

Plazo En la primera quincena de Septiembre.

Documentos necesarios 1.- Acta de reconocimiento de estudios+encuesta (ver ANEXO 4). 2.- Certificado Original de Calificaciones 3.- Original del Acuerdo Acadmico firmado y sellado por todas las partes (3 firmas y 2 sellos). 4.- Programa de asignaturas propuestas para el reconocimiento. Procedimiento - Es requisito indispensable presentar el acta de reconocimiento+encuesta aun cuando no se tengan todos los documentos requeridos dentro del plazo establecido. - Los tutores pueden requerir una copia de los trabajos grficos a efectos de determinar las calificaciones.

Normativa de reconocimiento de estudios

Se podrn reconocer como mximo en total 90 crditos ( 60 ECTS) por ao o 45 crditos ( 30 ECTS) por semestre incluidos los de asignaturas obligatorias, troncales, optativas, libre configuracin y crditos libres.
Respecto al nmero de crditos libres, no se podrn sobrepasar los estipulados en el Reglamento de Crditos Libres especfico de la ETSAM (http://www.aq.upm.es/nuevaweb/sites/default/files/reglamentocrlibresta 1128_pdf_17315.pdf)

Las asignaturas que se pretendan reconocer, debern tener una carga lectiva de al menos un 85% con respecto a las equivalentes de la ETSAM; el 15% restante deber ser complementado por otras asignaturas relacionadas con la principal. No se podrn reconocer los crditos sobrantes por crditos de libre configuracin. Tambin se pueden reconocer asignaturas completas que no tengan su equivalente en la ETSAM por crditos de libre configuracin (10 horas lectivas o 0,65 ECTS = 1 crdito). Salvo recomendacin expresa del Tutor. No se podr reconocer una asignatura por dos de la ETSAM ms que en casos excepcionales en los que se demuestre claramente que tanto los contenidos como el nmero de crditos son equivalentes. En ningn caso se podrn reconocer ms de dos asignaturas semestrales de proyectos. No se podr reconocer la asignatura de Proyectos 9 cursada fuera de la ETSAM. No se podr reconocer la calificacin de Matrcula de Honor en ninguna asignatura cursada en la Universidad de destino.

En ningn caso se podrn reconocer asignaturas que en algn momento hayan sido calificadas en la ETSAM como suspenso.

nicamente se tendr derecho al reconocimiento de lo pactado en el Learning Agreement, siempre que no contradiga la presente Normativa y aunque este firmado por todas las partes. Los cursos de idiomas se reconocern por crditos de libre configuracin, excepto los cursos de ingls y alemn que se reconocern por las asignaturas de ingls y alemn que se imparten en la ETSAM siempre y cuando la calificacin final reflejada en el documento que presente el alumno pertenezca al sistema de evaluacin del Marco de Referencia Europeo de Lenguas. nicamente se reconocern aquellos crditos cursados en los centros con los que se tiene suscrito Convenio de Intercambio. Es obligacin del alumno que el reconocimiento de asignaturas y crditos acordado con el Tutor en el Learning Agreement se ajuste a lo establecido en esta Normativa. De no ser as prevalecern los criterios de esta. Transcurridos 3 meses despus de realizada la estancia en la universidad de destino no se podr solicitar el reconocimiento de las asignaturas cursadas. Los alumnos que incumplan esta Normativa o consignen datos falsos, deben de atenerse a las posibles sanciones acadmicas que establezca la Comisin de Programas de Intercambio. Consultar la normativa UPM para consultar los requisitos mnimos, dado que existe un nmero de crditos mnimos de los que deber matricularse en la UPM.

Encuesta de opinin de la ETSAM Debis rellenar la encuesta de opinin que adjunta el acta de reconocimiento de estudios para aportar informacin del destino para los futuros estudiantes de la escuela. MATRCULA Procedimiento Matrcula 1er semestre Hacer la matrcula por INTERNET, a travs de la web de la UPM, con tu cuenta de correo electrnico como alumno de la UPM y tu contrasea, en el enlace: https://www.upm.es/politecnica_virtual

Plazo automatrcula: durante septiembre (comprobar plazos cuando se abran en Secretara) Procedimiento: 1. Antes de hacer la automatrcula, enviar a Secretara por correo ordinario (o echar en el buzn de Secretara), los justificantes de exenciones de pago, en su caso (Beca del Ministerio, carn de familia numerosa, etc.), indicando tu nombre, apellidos y n de expediente. 2. Introducir en el buzn de Secretara, en el casillero correspondiente a tu n de expediente, o enviar por correo ordinario: a. La copia para la Universidad de la carta de pago sellada por el Banco. b. El formulario M-Plan 96 poniendo Z en las asignaturas matriculadas y aadiendo el cdigo y el nombre de las asignaturas optativas o libre eleccin vigentes del Plan 96, que vayan a reconocerte. Plazo matrcula manual: agosto, septiembre, octubre y noviembre. Procedimiento: 1. Introducir en el buzn de Secretara, en el casillero correspondiente a tu n de expediente, o en-viar por correo ordinario: a. El formulario M-Plan 96 marcando la casilla de Programas de intercambio y poniendo Z en las asignaturas de las que quieras matricularte y aadiendo el cdigo y nombre de las optativas o asignaturas de libre eleccin de nuestro plan de estudios. b. Justificantes de exenciones de pago, en su caso (Beca del Ministerio, familia numerosa, etc.) 2. Recibirs en tu cuenta de correo electrnico de la UPM la carta de pago. 3. Depositar copia para la Universidad de la carta de pago en el buzn de Secretara o enviarla por correo ordinario una vez abonada. La copia para el Centro no es necesario imprimirla ni enviarla.

Matrcula 2 semestre Plazo automatrcula: durante los meses de enero y febrero (comprobar plazos cuando se abran en Secretara) Procedimiento: Introducir en el buzn de Secretara o enviar por correo la copia para la Universidad de la carta de pago sellada por el Banco y el formulario MPlan 96 relleno y firmado.

Plazo matrcula manual: febrero, marzo y abril Procedimiento:

1. En el buzn de Secretara o por correo ordinario, entregando el formulario M-Plan 96 marcando la casilla de Programas de intercambio y poniendo Z en las asignaturas de las que quieras matricularte y aadiendo el cdigo y nombre de las optativas o libre eleccin vigentes del Plan 96 que te convaliden. 2. Recibirs en tu cuenta de correo electrnico de la UPM la carta de pago 3. Depositar copia para la Universidad de la carta de pago, sellada por el Banco, en el buzn de Se-cretara o enviarla por correo una vez abonada. La copia para el Centro no es necesario imprimirla ni enviarla. Notas: - El formulario M-Plan 96 incluido en el sobre de matrcula tambin se puede imprimir desde la web de la Escuela en el apartado de Secretara, impreso. Recomendaciones

Matricularos en el primer semestre slo de las asignaturas que seguro os van a reconocer, excepto los estudiantes que soliciten Beca del Ministerio de Educacin que tienen que matricularse necesariamente de 40 crditos o ms en el primer semestre y 80 crditos como mnimo en el total del curso acadmico. Los crditos libres convalidados (sin cdigo de asignatura de la ETSAM) no se incluyen dentro de estos 80 crditos. Segn el decreto de precios pblicos existe la obligacin de pagar un importe mnimo en cada curso acadmico. Este precio mnimo se paga en el primer semestre y luego se compensa con la matrcula del 2 semestre. Siempre es mejor matricularse nicamente de las asignaturas que con seguridad os van a reconocer o de las que vais a examinaros aqu en junio y, si cambian las circunstancias, solicitar ampliacin de matrcula en ms asignaturas procediendo a su abono complementario. Se podrn reconocer hasta un mximo de 35 crditos de libre configuracin en el total de la carrera, pero tener en cuenta que estos crditos se incorporarn al expediente en el siguiente curso, cuando el estudiante abone la carta de pago de los crditos libres concedidos en su Acta de Reconocimiento de Estudios. Con lo cual si estis pendientes slo del proyecto fin de carrera se recomienda optar por cursar asignaturas que sean equivalentes a asignaturas obligatorias u optativas de nuestro plan de estudios. Hay que hacer 10 crditos de optativas de 2 ciclo para cumplir los requisitos del Plan de estudios. Si no tenis aprobadas asignaturas optativas de 2 ciclo (de las que empiezan por el cdigo 6), deberais pedir a vuestro/a tutor/a que consten expresamente en vuestro

cuadro de reconocimiento de estudios como crditos de optativas y no de libre eleccin.

Los cursos de idiomas de la UPM no pueden ser incluidos en el Acta de Reconocimiento de estudios por lo que, si quiere solicitar reconocimiento de dichos cursos, mediante el formulario L-35, deber hacerlo antes de 3 meses desde la finalizacin del curso. Es muy recomendable leer el Reglamento de crditos libres publicado en nuestra pgina web: http://www.aq.upm.es/nuevaweb/admin/secretaria/normasprocedimiento , donde le explica el procedimiento completo y los requisitos. No olvidis estar pendientes de la reserva de grupos de proyectos para el prximo curso en la web de la Escuela, en el apartado de Secretara, Matrcula. Suele ser a mediados de junio.

Si tenis dudas sobre la secretaria.arquitectura@upm.es

matrcula

podis

escribir

Esperamos que esta gua te sirva de ayuda para en tu ao fuera de Madrid. Y no dudes en ponerte en contacto con nosotros para cualquier duda que te surja.

Buen viaje y feliz estancia!

Febrero 2012

ANEXOS
OFICINA DE INTERCAMBIO ETSAM

ANEXO 1
CONTACTOS INSTITUCIONALES UPM-ETSAM

PARA ASUNTOS RELACIONADOS CON TEMAS ECONMICOS Y EL CONTRATO DE LA BECA ERASMUS: Oficina de Movilidad de Estudiantes Telf.: +34 91 336 79 86 - +34 91 336 60 18 Fax: +34 91 336 79 80 e-mail: erasmus@upm.es

Direccin postal: P. Juan XXIII, 11. Ciudad Universitaria. 28040-MADRID

PARA ASUNTOS RELACIONADOS CON LA MATRCULA EN LA ETSAM: Secretara Telf.: +34 91 336 64 99 Fax: +34 91 336 65 73 e-mail: secretara@aq.upm.es

PARA ASUNTOS RELACIONADOS CON LA BECA ERASMUS E INFORMACIN GENERAL: Oficina de Intercambio de Estudiantes ETSAM Telf.: +34 91 336 52 49 Fax: +34 91 336 65 21 e-mail: intercambio.arquitectura@upm.es Direccin postal: Oficina Intercambio de Estudiantes. Escuela Tcnica Superior de Arquitectura Avda. Juan de Herrera, 4. Ciudad Universitaria. 28040-MADRID

ANEXO 2
CRDITOS EUROPEOS = ECTS DE LAS ASIGNATURAS TRONCALES DE LA E.T.S.A.M.
PARA TENER EN CUENTA EN LAS CONVALIDACIONES DE LOS PROGRAMA DE INTERCAMBIO CON EL EXTRANJERO. TABLA DE EQUIVALENCIAS ORIENTATIVAS

PRIMER CURSO CDIGO

110

ASIGNATURAS
GEOMETRA DESCRIPTIVA I Y II (TALLER) (Descriptiva) Descriptive Geometry (Workshop) DIBUJO, ANLISIS E IDEACIN I (TALLER) (Dibujo 1) Drawing, Anlisis & Representation 1 (Workshop)
GEOMETRA MTRICA, PROYECTIVA, ANALTICA Y LGEBRA I Y II (Matemticas 1)

ECTS
8

CRDITOS
10

130

9,5

10

150

10

170

190

120

140

160

180

Geometry, Project Anlisis & lgebra INTRODUCCIN A LA ARQUITECTURA (Introduccin a la arquitectura) Introduction to architecture SISTEMAS CONSTRUCTIVOS (Sistemas constructivos) Constructive Systems PROYECTOS DE 1 (Proyectos 1) Projects 1 (Workshop) AMPLIACIN DE DIBUJO, ANLISIS E IDEACIN 1 (TALLER) (Dibujo 2) Drawing, Anlisis & Representation 2 (Workshop) CLCULO INFINITESIMAL I Y II (Matemticas 2) Infinitesimal calculus FUNDAMENTOS Y TEORAS FSICAS I Y II (Fsica) Phisical Fundamentals & Theories

6,5

10

2,5

9,5

10

9,5

10

10

6,5

10

SEGUNDO CURSO CDIGO

210

ASIGNATURAS
PROYECTOS DE 2 (TALLER) (Proyectos 2) Projects 2 (Workshop) DIBUJO, ANLISIS E IDEACIN 3 (TALLER) Y AMPLIACIN (Dibujo 3) Drawing, Anlisis & Representation 3 (Workshop) GEOMETRA, ECUACIONES DIFERENCIALES Y CLCULO I Y II (Geometra diferencial) Geometry, differential equations & calculus MATERIALES DE CONSTRUCCIN (Materiales de Construccin) Constructions materials HISTORIA DEL ARTE Y DE LA ARQUITECTURA I Y II (Historia del Arte y Arquitectura) History of art and architecture MECNICA DE SLIDOS Y SISTEMAS ESTRUCTURALES (Mecnica) Mechanics of solid & system structure AMPLIACIN DE PROYECTOS DE 2 (TALLER) (Proyectos 3) Projects 3 (Workshop) INTRODUCCIN AL URBANISMO (TALLER) (Introduccin al Urbanismo) Introduction to town Planning (Workshop) ANLISIS DE LA ARQUITECTURA I Y II (Anlisis de la Arquitectura) Analysis of architecture

ECTS
9,5

CREDITOS
10

230

9,5

10

250

10

260

10

270

6,5

10

290

10

220

9,5

10

240

7,5

10

280

5,5

10

TERCER CURSO CDIGO

310

ASIGNATURAS
PROYECTOS DE 3 (TALLER) (Proyectos 4) Projects 4 CONSTRUCCIN, OBRA GRUESA (TALLER) (Obra Gruesa) Construction, rough work (workshop) FSICA Y MECNICA DE LAS CONSTRUCCIONES I Y II (Fsica y Mecnica) Phisics & mechanics of building construction HISTORIA DE LA ARQUITECTURA Y EL URBANISMO I Y II (Historia de la Arquitectura) History of architecture & town planning AMPLIACIN DE PROYECTOS DE 3 (TALLER) (Proyectos 5) Projects 5 URBANISMO, BASES Y PROYECTO I Y II (Urbanismo, Bases y Proyectos) Town planning, basics & project (Workshop) TCNICA DE ACONDICIONAMIENTO Y EQUIPAMIENTO I Y II (Tcnica de Acondicionamiento) Fitting out, Techniques & equipment ANLISIS DE ESTRUCTURAS I Y II (Anlisis de Estructuras ) Analysis of structures

ECTS
11,5

CRDITOS
12

330

7,5

10

350

6,5

10

370

6,5

10

320

11,5

12

340

7,5

10

360

380

10

CUARTO CURSO CDIGO

410

ASIGNATURAS
PROYECTOS DE 4 (TALLER) (Proyectos 6) Projects 6 CONSTRUCCIN OBRA INTERIOR (TALLER) (Obra Interior) Construction, interior work (workshop) ELECTROTECNICA, LUMINOTCNIA Y COMUNICACIN I Y II (Electrotcnica, Luminotcnia) Electrica, lighting & comunications engineering COMPOSICIN ARQUITECTNICA I Y II (Composicin Arquitectnica) Architectural composition AMPLIACIN DE PROYECTOS DE 4 (TALLER) (Proyectos 7) Projects 7 URBANISMO, PLANEAMIENTO I Y II (TALLER) (Urbanismo, Planeamiento) Town planning, design (workshop) INSTALACIONES Y SERVICIOS TCNICOS I Y II (Instalaciones y Servicios Tcnicos) Installations & technical services DIMENSIONADO DE ESTRUCTURAS I Y II (Dimensionado de Estructuras) Sizing of structures

ECTS
11,5

CRDITOS
12

430

7,5

10

450

470

6,5

10

420

11,5

12

440

7,5

10

460

480

10

QUINTO CURSO CDIGO

510

ASIGNATURAS
PROYECTOS DE 5 (TALLER) (Proyectos 8) Proyectos 8 PROYECTOS Y EJECUCIN DE INSTALACIONES I Y II (TALLER) (Proyecto, Instalaciones) Projects & carrying of installations (workshop) PROYECTOS Y EJECUCIN DE ESTRUCTURAS I Y II (TALLER) (Proyecto, Estructuras) Project & carrying out of structures (workshop) OFICIO DEL ARQUITECTO I Y II (Oficio del Arquitecto) Role of the architect AMPLIACIN DE PROYECTOS DE 5 (TALLER) (Proyectos 9) Proyectos 9 ORDENACIN TERRITORIAL Y METROPOLITANA I Y II (TALLER) (Ordenacin Territorial) Rural & urban surveying (workshop) JARDINERA Y PAISAJE (TALLER) (Jardinera y Paisaje) Landscape gardening (workshop) MECNICA DEL SUELO Y CIMENTACIONES I Y II (Mecnica del Suelo y Cimentaciones) Mechanics of terrain & foundations

ECTS
11,5

CRDITOS
12

530

4,5

550

4,5

570

7,5

12

520

11,5

12

540

560

580

10

Cada crdito de asignaturas Optativas o de Libre Configuracin equivale a 0,55 ECTS.

Justificacin del clculo: Un ECTS supone 30 horas anuales de dedicacin del alumno incluyendo horas lectivas y horas de preparacin. Un alumno no puede hacer ms de 60 ECTS anuales o 30 ECTS semestrales. La carrera completa por tanto tiene un nmero mximo de 300 ECTS, ms asignaturas de libre configuracin (10%) + P.F.C. segn las Directrices Europeas. 1 crdito de asignatura optativa y de libre configuracin = 055 ECTS.

ANEXO 3

TABLA DE EQUIVALENCIAS DE NOTAS PARA ESTUDIOS CURSADOS EN EL EXTRANJERO

E.T.S.A.M.
M.H* (Excelente) 10 Sobresaliente
(Muy Bueno) 9

E.C.T.S.

ALEMANIA

AUSTRIA 1 (Excelt.)

BLGICA

DINAMARCA

ESLOVAQUIA

E.E.U.U.

FINLANDIA

FRANCIA

GRAN BRETAA

HOLANDA

HUNGRIA

ITALIA 30
LODE

MXICO

NORUEGA

POLONIA

PORTUGAL

R. CHECA

SUECIA

SUIZA

UNIN EUROPEA

1,0

20-18

13

18

100-70 %

9-10

10

5,5

10

Excellent

1,1-1,9

17-16

10-11

90-100

16-18

69-60 %

8,5

30

10

1,5-2

18-19

90-100

V.G.

Very Good

Notable (Bueno) 7-8 Aprobado (Suficiente) 5-6 Suspenso (Insuficiente) <5

2-2,9

2-3

15-14

7-9

70-89

13-15

59-50 %

8-6,5

7-8,9

28-29

8-9

2,5

4-4,5

14-17

70-89

Good Satisfactory

D-E

3-4 5
nicht aner kannt

13-10

50-69

C D E-F

2-1

10-12

49-40 %

5-6,9

24-27

6-7

3-4

3-3,5

10-13

50-69

6-7

Sufficient

<6

<49

<10

<40 %

<4,9

<24

0-5

>4

1-9

<49

<6

Insufficient

* La calificacin de MH se dar previa consulta a la Comisin Erasmus

ESCUELA TCNICA SUPERIOR DE ARQUITECTURA DE MADRID

ACTA DE RECONOCIMIENTO DE ESTUDIOS

ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO CURSO 2012/2013

D./DA. ............................................................................................................................................................................................................................................... D.N.I. .....................................................N Expediente......................................Telfonos de contacto .......................................................................................... Escuela/Universidad en la que ha cursado estudios ....................................................................................................................................................................... Prof. Coordinador del Intercambio en la ETSAM..........................................................................................................................................................................

Asignatura cursada (en lengua original o en ingls)

ECTS

Calificacin Asignatura de la ETSAM obtenida Cod. Nombre

ECTS

Calificacin Firma del Coordinador Final

Madrid,

de septiembre de 2013.

Firma del interesado

Firma del Subdirector de Relaciones Externas e Internacionales.

Nota: Se debe adjuntar la certificacin original de la calificaciones obtenidas y los programas de la asignaturas cursadas.

STUDY PLAN 96
Major: Architecture Diploma: Architect Academic Course 2011-2012 Main Core Subjects 1st Cycle 1st Year Code 0110 0120 0130 0140 0150 0160 0170 0180 0190

Subject Descriptive Geometry 1 & 2 (Workshop) Projects 1 (Workshop) Drawing, Analysis and Representation 1 (Workshop) Drawing, Analysis and Representation 2 (Workshop) Metric Geometry, Projective, Analytical & Algebra 1 & 2 Infinitesimal Calculus 1 & 2 Introduction to Architecture Physics Fundamentals and Theories 1 & 2 Constructive Systems

Crdits 10 10 10 10 10 10 10 10 5

Optional Courses Can be used as Electives Code Subject 0115 0125 0135 0137 2nd Year Code 0210 0220 0230 0240 0250 0260 0270 0280 0290 Computing Geometry Natural Drawing Models Workshop Introduction to English for Architects

Crdits 5 5 5 5

Subject Projects 2 (Workshop) Projects 3 (Workshop) Drawing, Analysis and Representation 3 (Workshop) Introduction to Urbanism (Workshop) Geometry, Differential Equations and Calculus 1 & 2 Construction Materials History of Art and Architecture 1 & 2 Architecture Analysis 1 & 2 Mechanics of Solids and System Structures

Crdits 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Optional or Electives: Must take 5 credits

Note: To go on to the next cycle, the student must pass all Main Core subjects and pass 5 elective credits. To this effect, optional courses count as electives.

2nd Cycle 3rd Year Code 0310 0320 0330 0340 0350 0360 0370 0380 Electives: 4th Year Code 0410 0420 0430 0440 0450 0460 0470 0480 Optional: Electives: 5th Year Code 0510 0520 0530 0540 0550 0560 0570 0580 Optional: Electives:

Subject Projects 4 (Workshop) Projects 5 (Workshop) Construction, Coarse Building Site (Workshop) Urbanism, Basics and Project 1 & 2(Workshop) Construction Physics and Mechanics 1 & 2 Fitting Environmental Techniques and Equipment 1 & 2 History of Architecture and Urbanism 1 & 2 Structure Analysis 1 & 2 Must take 11 credits

Crdits 12 12 10 10 10 5 10 10

Subject Projects 6 (Workshop) Projects 7 (Workshop) Construction, Interior Work (Workshop) Urbanism Planning and Design 1 & 2 Electrical, Lighting and Communications 1 & 2 Installations and Technical Services 1 & 2 Architectural Composition 1 & 2 Structure Sizing 1 & 2

Crdits 12 12 10 10 5 5 10 10

Must take 5 credits (if taken previously, these credits can be Electives) Must take 11 credits

Subject Projects 8 (Workshop) Projects 9 (Workshop) Project and Executing Installations 1 & 2 (Workshop) Rural and Urban Surveying 1 & 2 (Workshop) Project and Executing Structures 1 & 2 (Workshop) Landscape and Gardening (Workshop) Role of the Architect 1 & 2 Mechanics of terrain and foundations

Crdits 12 12 5 5 5 3 12 10

Must take 5 credits (if taken previously, these credits can be Electives) Must take 18 credits

0590

Final Degree Project

Optional Code 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0611 0612 0613 0614 0615 0617 0618 0619 0621 0622 0623 0624 0625 0626 0627 0628 0629 0630 0631 0632 0633 0634 0635 0636 0640 0641 0650 0651 0652 0653 0654 0656

Subject The Structure of the Arquitectural Project History of Construction 1 Wood in the Arquitectural Project Advanced Drawing and Graphic Interpretation 1 Computing Geometry 2 Applied Information Systems to Furniture Design Furniture Design 1 Statistical Methods 1 Statistical Methods 2 Furniture Design 2 History of Construction 2 Advanced Drawing and Graphic Interpretation 2 Determination and Graphical Restitution of Architecture Communications and Graphic Design New Construction Materials Laboratory Seminar of Materials 1 Laboratory Seminar of Materials 2 Industrial Construction Advanced Structural Analysis History of Contemporary Spanish Architecture Print Representation and Architecture Photography Architecture and Urbanism in Latin America Advanced Acoustics Professional Applications in English for Architects Renowned cities: English 3 Modern Languages: German 1 Modern Languages: German 2 Modern Languages: German 3 History and Theory of Modern Architecture Theory and Techniques of Restoration Spatial Structures Geometry Laboratory 1 Geometry Laboratory 2 Case Studies 1 Case Studies 2 Techniques of Urban Analysis Advanced Studies of Traffic European Urban Organization Advanced Urban Studies History of the History of Spanish Architecture Spanish Architecture Popular Architecture

Crdits 5 5 5 5 5 5 5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7,5 15 7,5 2,5 2,5 7,5 7,5 5 5 5 5 7,5 7,5

Electives Code 0701 0703 0704 0705 0706 0708 0709 0710 0711 0712 0713 0714 0715 0716 0717 0721 0726 0728 0730 0731 0732 0736 0738 0743 0744 0745 0746 0747 0750 0751 0752 0753 0754 0756 0757 0758 0759 0760 0761 0763 0764

Subject Photovoltaic Solar Energy for Architects History and Restoration of Spanish Architecture Intervention Techniques of Historic Buildings Urban Projects in Historic Environments Analysis and Consolidation of Antique Buildings Drawing the City Webs and Technologies for 21st Century Urbanism Planning Urban Centres Habitable Neighborhoods. Planning Strategies for Quality of Life Landscape and Territory. Intervention and Protection of Undeveloped Environments Urban Design. Gardening and Urban Projects Residential Projects and Public Space Basic Habitability. Instruments for Unstable Human Settlements Architecture and Landscape 1: Annotation Drawing Landscape in New Urban Territories Architecture and Landscape Appearance Stone Workshop Practicum in Structural Projects: Concrete Urban Excavation and Induced Effects Advanced Construction Techniques Organizational Business of Architecture Bioclimatic Architecture in Modern Projects Seminar of the Fabric of Architecture Architecture and Structure in Modern Projects Modern Foundations of Architecture Classicism and Modernity Spanish Art: From Illustration to Modern Days 1 The Architecture of the Metropolis in Film Transitory Architecture. From the Camera Obscura to Audiovisual Space Architecture Photography and Graphic Design Practicum in Structural Projects: Fabrics Practicum in Structural Projects: Wood Spanish Art: From Illustration to Modern Days 2 Representing Territory Geometry in Vanguard Architecture Garden Design: Natural Environments 1 Garden Design: Natural Environments 2 Discretionary Building Site Management Architecture and Landscape 2: Annotation Drawing Building the Religious Space Hybrid Actions in 20th Century Landscape, Art and Architecture

Crdits 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 7,5 5 5 5 5 5 10 5 5 5 5 5 5 7,5 5 5 5 5 5 10 10 5 5 5 7,5 7,5 5 5 5 5

0765 0766 0767 0768 0769 0770 0771 0772

Gardening Techniques Architecture and Industry Expertise of the Architect Industrial Archaeology The Mark of History in Modern Architecture Project Processes Constructive Biographies Advanced Industrial Buildings Gothic Building Workshop

5 5 5 5 5 5 5 5

SMILE STUDENT LEARNING AGREEMENT Among

Name of student: ...
FIELD OF STUDY: ...

School or Faculty at the sending institution: ....

Period of study in the receiving institution: From ...../to
(write month and year)

And
SENDING INSTITUTION University:.. Academic Co-ordinator: Contact e-mail: (Stamp) Approval signature

And
RECEIVING INSTITUTION University: Academic Co-ordinator: Contact e-mail: (Stamp) Approval signature

DETAILS OF THE PROPOSED STUDY PROGRAMME ABROAD / LEARNING AGREEMENT

Course unit code (if any)

Course unit title (as indicated in the information package)

Number of ECTS credits (or equivalent)

................................ ................................ ................................

............................................ ............................................ ............................................

.................................................................................... .................................................................................... ....................................................................................

............................................ ............................................ ............................................ ............................................ ............................................ ............................................ ............................................ ............................................ ............................................ ............................................ ............................................

.................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... ....................................................................................

................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................

(continue this list on a separate sheet, if necessary)

Students signature:

Date:

..

Revisions to this Learning Agreement, once agreed upon by the student and both host and home institutions, should be documented and added to this form

//////////////////////////////////////// Encuesta 2012/2013

Por favor, contesta a estas preguntas que servirn de informacin a futuros estudiantes. Agradeceremos que nos remitas tus consejos y el material que consideres de inters, como folletos sobre la universidad, programas acadmicos, plano de la ciudad...

datos personales
nombre y apellidos

telfono

email

estaras dispuesto a informar directamente a estudiantes espaoles que tengan una beca erasmus el ao que viene?

datos de la Universidad de destino

Ao que te fuiste

Pas

Ciudad

Universidad

la ciudad
cuestiones que habras necesitado saber tu primera semana (transportes, forma de contactar con gente, zonas interesantes, trucos...)

cules han sido los mayores problemas con los que te has encontrado?

cunto dinero necesitas al mes para sobrevivir?

es fcil conseguir trabajos para estudiantes? cmo? dnde?

existen ayudas econmicas para estudiantes extranjeros?

valoracin y opinin sobre la ciudad

la universidad de acogida
nombre

pgina web

personas de contacto de la oficina erasmus o del lugar donde se debe realizar la inscripcin de los estudiantes extranjeros

direccin

email

telfono fax

organizan clases gratuitas de idioma? cundo?en qu idioma se imparten las clases?

qu asignaturas consideras ms interesantes para cursar en esta escuela?

cmo es el nivel de estudios en comparacin con la escuela de Madrid?

qu facilidades en cuanto a infraestructura proporciona la universidad?

organizan actividades extra-acadmicas (deporte, cine...)?

otras informaciones interesantes, valoracin y opinin personal

el alojamiento
te lo buscaron en la universidad?

qu formas hay de buscar alojamiento?

precio aproximado

recomendaciones a futuros estudiantes sobre alojamiento

la oficina de intercambio en Madrid

propuestas

iniciativas para realizar con los estudiantes extranjeros en Madrid

valoracin y opinin personal

CURSOS DE AUTO ESTUDIO ON LINE DE LENGUAS EXTRANJERAS PARA ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO INTERNACIONAL
Objetivo Cursos destinados a estudiantes seleccionados para participar en los programas de intercambio internacional en el curso 2011/2012. El objetivo de estos cursos es mejorar las competencias comunicativas en la lengua materna del pas de destino y/o de estudio. Participantes Podrn inscribirse en estos cursos NICAMENTE los estudiantes de la UPM que hayan sido aceptados para participar en un programa de intercambio internacional para el curso 2011/2012. PROLINTER confirmar estos datos con las Oficinas Internacionales de los Centros Los estudiantes deben seguir el curso de la lengua materna del pas de destino, o la lengua de estudio en el caso de las lenguas minoritarias que no se incluyen en este programa. Idiomas Alemn, francs, ingls e italiano. Metodologa Cursos de auto estudio on line Alemn, Ingls, Francs e Italiano, con acceso a travs de Politcnica Virtual. Las instrucciones precisas para cada idioma se enviarn directamente a los matriculados. Duracin Licencias de 4 meses. Precio de la inscripcin El precio especial de las licencias individuales de 4 meses para alumnos de la UPM es de 40 que debe ser abonado por trasferencia bancaria a: Barclays Bank (Plaza de Coln, 2 - Madrid). Universidad Politcnica de Madrid. N de cuenta: 0065/0100/12/0031000262 IBAN: ES74 0065 0100 1200 3100 0262 SWIST: BARCESMM

Ref: IE-P98 0020 303 El justificante del pago debe ser enviado a programa.lenguas@upm.es poniendo en el ASUNTO: Justificante Pago Autoestudio 2011. Inscripcin La inscripcin se realizar online y deber incluir NECESARIAMENTE la direccin de correo electrnico alumnos UPM (acceso al curso), en la pgina: Fechas de inscripcin: Del 23 de marzo al 5 de abril de 2011. Acceso e inicio del curso Inscripcin y pago: antes del 5 de abril Inicio del curso: 11 de abril La informacin sobre el acceso del curso se enviar directamente a los matriculados despus de recibir el justificante de pago.

MOVILIDAD DE LOS ESTUDIANTES ERASMUS CON FINES DE ESTUDIOS

POLITCNICA

Informe del Estudiante

Curso Acadmico: 20__ / 20__

Este informe sobre su experiencia proporcionar al programa Erasmus una valiosa informacin que beneficiar a los futuros estudiantes y contribuir al continuo perfeccionamiento del mismo. Le agradecemos profundamente su cooperacin al rellenar el presente cuestionario. Por favor, devuelva este formulario al Servicio de Atencin al Alumno y Extensin Universitaria - Movilidad de Estudiantes.- P Juan XXIII, 11 1 planta, 28040 Madrid, al finalizar su periodo de estudios en el extranjero. Seleccione la respuesta ms adecuada, sealando con una x o un crculo la casilla correspondiente, siendo 1=peor puntuacin y 4=mejor puntuacin 1. DATOS PERSONALES Nombre:........................................................ Apellidos: ................................................................................. D.N.I.: ..................................... E-mail:... Centro de la U.P.M.:.......................................................................................................................................... Periodo de estudios: Desde ..... Hasta ... 2. DATOS DE LA UNIVERSIDAD DE DESTINO Universidad de Destino: .................................................................................................................................... Cdigo de la Universidad: ................................................................................................................................ Ciudad: ..................................................................Pas: ................................................................................... Tutor, profesor o coordinador encargado del programa Erasmus en la Universidad de destino: .............................................................................................................................................................................. Departamento: ................................................................................................................................................... Telfono: ..................................................................... Fax: ............................................................................. Email: ................................................................................................................................................................. 3. INFORMACIN Y APOYO - Cules fueron los factores que le motivaron para ir al extranjero? Acadmicos- Culturales - Amistades que viven all - Planificacin de la carrera - Un nuevo entorno Experiencia europea - Otros (por favor, especifique): ................................................................................... - Cmo obtuvo informacin del programa de estudios de la Institucin de Acogida / informacin general? A travs de: Institucin de Origen Institucin de Acogida Internet Otros (por favor, especifique) : ......................................................................................................... Utilidad de esta informacin: 1 2 3 4 - A su llegada a la Institucin de acogida, se le ofreci: Un acto de bienvenida - Una sesin informativa - Un programa orientativo - Durante su estancia en la Institucin de acogida, se organizaron otros actos especiales para los estudiantes Erasmus? si no. Especifique cuales: - Recibi el apoyo adecuado de la Institucin de Acogida, antes y durante el periodo de estudios Erasmus? 1 2 3 4 - Cmo considera su grado de integracin con los estudiantes locales en la Institucin de Acogida? 1234

- Existe algn tipo de asociacin que ayude en la acogida e integracin de estudiantes extranjeros? si no. En caso afirmativo, especifique nombre, telfono, e-mail de contacto y otros datos de inters:

- Qu asociaciones, actividades culturales, deportivas, excursiones, etc. ofrece la Universidad de destino? - Informacin que deberan saber, futuros alumnos erasmus, en su primera semana: - Valoracin personal del Centro de destino: 4. ALOJAMIENTO E INFRAESTRUCTURA Especifique cmo encontr alojamiento: - Persona responsable alojamiento en Univ. de Destino, en su caso: . Direccin completa: .... Tfno.: ... Fax: .. Email: ...
- Nombre de la Residencia o Centro universitario, en su caso: ..... Plazos de reserva: ................................................. Pgina web:..... - Direccin del lugar donde se aloj: .. Tfno.: E-mail:

- Recomendaciones a futuros estudiantes sobre alojamiento.:

5. ESTUDIOS Y RECONOCIMIENTO ACADMICO - Qu estudios ha realizado en el extranjero?

Asignaturas sueltas Curso completo PFC Doble Titulacin Otros:....

- Ha necesitado ampliar su estancia?

Si

No. En caso afi rmativo, cuantos meses? Y Por qu motivo?

- Valoracin del sistema de enseanza y evaluacin: profesorado, carga de la materia, sistema de evaluacin y valoracin, periodo de estudios (cuatrimestres o se mestres) aclarando si es adecuado, acceso a bibliotecas y material de estudio, acceso a ordenadores:

- Se aprob por el coordinador de la UPM y el de la Universidad de Destino, el contrato de estudios (learning agreement) antes del comienzo de su periodo de estudios en el extranjero? si no, se aprob durante el periodo de estudios No se realiz contrato de estudios - Hizo usted algn examen? si no. no. En caso afirmativo, especificar n de crditos ECTS

- Utiliz los crditos europeos ECTS? si

- Obtendr reconocimiento acadmico en la UPM de su periodo de estudios en el extranjero? S, de la totalidad - Slo de .(especifcar, n de crditos o n de asignaturas) - Dicho reconocimiento de estudios coincide con el contrato de estudios (learning agreement) acordado? si no Ningn reconocimiento - Obtuvo crditos por completar cursos de idiomas? si no

- Especifique las asignaturas de mayor inters:

6. PRCTICAS EN EMPRESAS - Ha realizado prcticas en empresas durante al finalizar su estancia oficial en la Universidad de Destino?. En caso afirmativo concretar: n de meses ... fecha inicio . .. fecha fin ... .... ..... Nombre de la empresa:.... Email: ... - Valoracin de las prcticas en esta empresa:

7. PREPARACIN LINGSTICA - Idioma(s) en el/los que se imparta/n las clases, en la institucin de acogida: . - Ha realizado algn curso intensivo de idiomas Erasmus (EILC)? si no En caso de no haberlo realizado, cual ha sido la causa? No obtuvo informacin de la convocatoria Lo solicit, pero no fue seleccionado Otros. Especifique. - Ha realizado alguna prueba de idiomas en el centro de la UPM? si - Ha recibido preparacin lingstica en la UPM? si no no no

- Ha recibido preparacin lingstica en la Universidad de Acogida? si

- Semanas de prctica de idioma: N total de semanas: ......... Horas por semana: ......... Coste: - Existen otro tipo de cursos de idiomas?: 8. COSTES - Costes durante el periodo de estudios: (importe medio por mes): . - En qu medida cubri sus necesidades la beca Erasmus? 1 2 3 4

- Tuvo Vd. otras fuentes de financiacin? o Fuentes: beca estatal ayuda de la Comunidad de Madrid Beca de la Fundacin Caja Madrid - familia ahorros propios prstamo privado otros (por favor especificar): ................................................................................................................................................................ o Cuanta de otros recursos, por mes: .............................. (moneda) - Si ha recibido ayuda econmica en el pas de de stino, especifique de qu organismo, impo rte y si hay algn tipo de documento que los estudiantes de la UPM podran llevar para la solicitud de estas ayudas:

- Cunto ms gast Vd. en el extranjero, comparado con lo que gasta normalmente en su pas? Cantidad extra mensual: ............................................................ - Tuvo Vd. que pagar cualquier tipo de tasas en la Institucin de acogida?
En caso afirmativo, por favor, especifique el tipo y la cuanta abonada:

si -

no

9. SU EXPERIENCIA PERSONAL EVALUACIN DEL PERODO DE ESTUDIOS - Valoracin acadmica de su estancia: 1 2 3 4 - Valoracin personal de su estancia: 1 2 3 4 - Mayor problema encontrado durante su estancia como alumno Erasmus:

- Qu aspectos de su estancia le parecieron ms positivos?

- Valoracin personal de la ciudad:

- Est ms motivado para trabajar en cualquier otro pas miembro, cuando finalice sus estudios, como consecuencia de su experiencia como alumno Erasmus?

- Cree Vd. que su estancia en el extranjero le ayudar en su carrera? 1 2 3 4 - Evaluacin global de su estancia Erasmus: 1 2 3 4 - Recomendaciones a otros estudiantes, sobre informacin, procedimientos de solicitud, etc.:

- Cmo piensa Vd. que se podra mejorar el funcionamiento del programa Erasmus?

- Valore la orientacin/apoyo recibidos por el Servicio de Atencin al Alumno y Extensin Universitaria Movilidad de Estudiantes, en el Rectorado?

- Valore la orientacin/apoyo recibidos de su Coordinador Erasmus en el Centro de la UPM:

- Valore la orientacin/apoyo recibidos de su Coordinador Erasmus en la Universidad de Acogida:

Fecha: Firma del estudiante: