La Voz de Santa Ines

Parroquia Santa Inés Virgen y Mártir

Avalos 250 - ( C1427AWD ) Capital Federal - Buenos Aires – Argentina
4553-1456  lavozdestaines@gmail.com
Ahora en internet : lavozdestaines.blogspot.com

Año II Edición 15 Enero de 2008

La Voz de Santa Ines

El mejor don de los Magos fue su fe

Impresiona el regalo costoso del oro, incienso y mirra. Pero más

impresionante todavía fue la fe, tamaño gigante, de estos hombres. Aquel
día cuando los Magos se acercaron a la cueva de Belén y pidieron permiso
para traspasar el dintel más pobre que habían visto en su vida, los papás del
Niño accedieron a la petición de personas tan ilustres. Se maravillaron al
verlos caer al suelo, manchar su ropa, e inclinar la cabeza delante del Bebé.
Cuando nosotros lleguemos al Cielo, ciertamente no vamos a entrar con unos
lingotes de oro, una caja de incienso y un bote de mirra. Lo que vamos a
llevar va a ser, como dijo San Pablo, nuestra fe, esperanza y caridad. No
juzguemos el valor de nuestra vida por las cosas que tenemos o las obras
que hacemos. Lo que es la fe y el amor con que obramos eso es lo que vale
delante de Dios. Mejor ir pobre al Cielo que rico al Infierno; mejor ir
analfabeta al Cielo que con un doctorado al Infierno. Desde un punto de vista
espiritual, el valor de los Magos no era el tamaño de sus dones materiales,
sino la medida de su fe.

STAFF
Director :
Padre Adolfo Granillo Ocampo
Diseño, Edición y Redacción :
Romina Berardi, Jorge Castagna, Marcela García, Roberto Mendoza. Juan Osvaldo Suárez
Publicidad :
Norma González
Inquietudes :
Por mail a: lavozdestaines@gmail.com ( web : lavozdestaines.blogspot.com )
Por teléfono al: 4553-1456
Por correo a: La Voz de Santa Inés - Avalos 250 - C1427AWD - Capital Federal

La Voz de Santa Inés es una edición mensual de distribución gratuita, sin fines de lucro y de
contenido netamente Cristiano, informando que el sustento de la misma procede del apoyo de
nuestros anunciantes y que, sin dicha colaboración, no seria posible su realización. Por tal
motivo el Staff de La Voz de Santa Inés agradece la continua colaboración de sus anunciantes
y colaboradores en nuestras ediciones e invitamos a nuestros lectores a contar con los servicios
y productos publicados. GRACIAS A TODOS.

2
La Voz de Santa Ines

Editorial Enero 2008

Estimados lectores:

Luego de un final de año con varias alegrías y algunos dolores, comenzamos este
2008 con toda la fuerza de Dios.
En efecto, el 30 de diciembre fallecía el querido y recordado Padre Hugo Bellavigna,
anterior párroco de nuestra Parroquia, quien luego de una enfermedad que lo venía
afligiendo, fue llamado finalmente por Dios. Una nueva oportunidad para darnos cuenta que
estamos de paso y que por ello, siempre es bueno tener los ojos fijos y esperanzados en la
Vida que Jesús nos ofrece, y que trasciende este breve tiempo…
La tristeza por la ausencia física del Padre Hugo, solo es soportable, por la esperaza
que tenemos en el futuro reencuentro con él y con aquellos que se unieron a Cristo.
Por ello, lo mejor que podemos hacer para honrar su memoria, es vivir plenamente
nuestra vida cristiana, buscando agradar a Dios en todo lo que hacemos cada día.
Y que el P. Hugo nos acompañe siempre con su oración y cariño !!
En medio del calor del inicio del año, comenzamos a caminar en este nuevo enero,
preparándonos para celebrar nuestras Fiestas Patronales en honor a Santa Inés.
Junto a Mons. Joaquín Sucunza, Obispo Auxiliar y Vicario General de nuestra
arquidiócesis, festejaremos el próximo domingo 20, con alegría, a esta amiga del Cielo que
preside con su nombre nuestra Comunidad. Dicho domingo, vísperas del día de la Santa, nos
permitirá poder compartir más en familia y en comunidad la alegría de ser parte de Santa
Inés.
Será una nueva ocasión para pedirle a Dios que nos regale el crecimiento en alguna
de las virtudes de nuestra santa patrona… Tal vez, crecer en la fe, tal vez aumentar el amor
a Dios y a los hermanos… Por ahí, ser más fieles a Cristo y a la Iglesia hasta el fin ….!!!
Que esta fiesta nos disponga a vivir y empezar este nuevo año llenos de fuerza y de
gozo de sabernos amados por Dios, miembros de su Cuerpo que es la Iglesia, y llamados a
poner al servicio de la evangelización todos los carismas y dones con los que fuimos creados
!!

Padre Adolfo Granillo Ocampo ( Sacerdote )

3
La Voz de Santa Ines
Así hablaron de Santa Inés

Tras su muerte en el siglo III, la historia de Santa Inés se propago por todo el mundo cristiano bajo el influjo de la
Edad Media. Es por eso que un halo de leyenda envuelve la encantadora imagen de la doncella mártir.
Conmovidos por la extraordinaria entereza de esta niña frágil y delicada, los antiguos padres de la iglesia la
exaltan de esta manera: a los trece años de edad, canta el oficio de su día, perdió la muerte y halló la vida,
porque solamente amó al Autor de la vida. Inés es el arquetipo y símbolo de la virginidad hasta la inmolación.
Pero eso es solo una parte de lo que se ha dicho.

San Ambrosio: su mismo nombre entraña un elogio.

San Ambrosio, (Tréveris, c. 340 - Milán, 397) fue un destacado

arzobispo de Milán, y un importante teólogo y orador. Es uno de
los Padres de la Iglesia y uno de los 33 doctores de la Iglesia
Católica.
Hijo de un prefecto romano (Simmaco) de las Galias, Ambrosio
estudió letras y jurisprudencia en Roma y fue después
secretario del prefecto de la ciudad, Petronio Probo. A los 31
años de edad era ya él, a su vez, prefecto de las provincias de
Emilia y Liguria, con residencia en Milán. A inicios de su carrera
política fue elegido obispo de la diócesis milanesa, que rigió
hasta su muerte, acaecida en el año 397.
En su libro De Virginibus que es un conjunto de homilías, habla
largamente de Inés; pero habla como quien sabe que su
auditorio conoce ya los hechos que va ensalzando: ¿Qué
podemos decir nosotros que sea digo de aquella cuyo nombre
mismo entraña un elogio? Alude a la etimología de la palabra
Inés, en latín Agnes, que, si se deriva de esta lengua, significa
agnus, cordero; y si proviene del griego, agnos, pura. Esta
mártir tiene tantos heraldos que la alaban, como personas
pronuncian su nombre.
El sabio obispo de Milán pasa después a comentar la narración
del martirio, sin duda apoyándose en las Actas que ya por
entonces se conocían, y tal vez un tanto alteradas. Y dice: Tenía
trece años cuando padeció el martirio. La crueldad del tirano fue
tanto más detestable cuanto no perdonó una edad tan tierna.
Pero, notemos ante todas las

4
La Voz de Santa Ines
cosas el poder de la fe, que halla testigos de tal edad. ¿Había acaso sitio en tan pequeño cuerpo para
tantas heridas? Mas, donde no había sitio para recibir el hierro, lo había para vencer al hierro.
Se mostró intrépida en las ensangrentadas manos de los verdugos; no se conmovió cuando oyó
arrastrar con estrépito pesadas cadenas; ofrece todo su cuerpo a la espada del soldado furioso; ignora
todavía lo que es la muerte, pero está dispuesta, si es llevada contra su voluntad a los altares de los
ídolos, a tender las manos hacía Jesucristo desde el fondo de la hoguera y a formar, aun sobre el
brasero sacrílego, ese signo que es el triunfo del Señor victorioso. Introduce el cuello y las manos en
las argollas de hierro que le presentan, pero ninguna puede ceñir miembros tan pequeños. No iría el
esposo a las bodas con tanto apresuramiento como ponía esta santa virgen en dirigirse con paso
ligero al lugar del suplicio, gozosa de su proximidad.
Todos lloraban, todos menos ella. La mayor parte admiraban la gran facilidad con que, pródiga de una
vida que aún no había gozado, la daba como si la hubiese ya agotado. Estaban todos llenos de
asombro de que se mostrase testigo de la Divinidad en una edad en que no podía aún disponer de sí
misma. ¡Cuántas amenazas emplea el tirano para intimidarla! ¡Cuántos halagos para persuadirla!
¡Cuántos hombres la deseaban por esposa! Mas ella contestaba: << La esposa injuria al esposo si
desea agradar a otros. Únicamente me poseerá el que primero me eligió. ¿Por qué tardas tanto,
verdugo? Perezca este cuerpo que pueden amar ojos a los cuales no quiero complacer >>. Llega,
reza, inclina la cabeza. Hubierais visto temblar al verdugo, lleno de miedo, como si él fuese el
condenado a muerte. Su mano tiembla, palidece por el peligro ajeno, en tanto que la jovencita mira sin
temor su propio peligro. He aquí, pues, en una sola víctima, dos martirios: el de la pureza y el de la
religión. Inés permanece virgen y obtiene el martirio.

San Dámaso: Inés, con fuerzas mínimas superó un gran temor

San Dámaso I fue el papa número 37 de la Iglesia Católica entre 366 y su muerte, en 384. En menos
de veinte años de una intensa actividad consiguió restituir a la Iglesia de Roma su prestigio y su
preeminencia. Su sucesor completaría su obra. Preciso es el breve relato y plegaria que compuso el
papa San Dámaso, en dieciséis versos. Integro se conserva,
grabado en mármol, en su basílica de la vía Nomentana, y puede
traducirse así:

La fama repite lo que ha poco declararon

los santos progenitores de Inés:
que muy niña todavía, cuando oyó los lúgubres
sones de la trompeta, dejó el regazo de su
nodriza
desafiando espontáneamente las amenazas
y la furia del tirano cruel,
cuando éste quiso que las llamas devorasen

5
La Voz de Santa Ines

su noble cuerpo.
Con fuerzas mínimas superó un gran temor,
y envolvió su desnudez en su cabellera suelta,
de modo que ningún mortal pudiera
profanar el templo del Señor.
¡Oh digno objeto de mi veneración,
santa gloria de la pureza,
ínclita mártir, muéstrate benigna
a las súplicas de Dámaso!

Es de notar que este ilustre Papa, poeta, en sus epitafios y loas se proponía dar siempre la verdad
histórica, y algunas veces buscó a los mismos verdugos para saber, por boca de los mismos, la
exactitud de los hechos.

Santa Teresa de Jesús: Responsorio de Santa Inés

Santa Teresa de Jesús y de la Santa Faz es doctora de la Iglesia

en el Divino Amor y patrona de las misiones. Nación en
Alençon (Francia) el 2 d enero de 1873. Ingreso en el
Monasterio de Lisieux. Ejercitó la humildad, la sencillez
evangélica, y la confianza que la llevaron hasta el Amor
Misericordioso de Dios. Murió el 30 de septiembre de 1897,
ofreciendo su vida por la salvación de las almas y la obra
evangelizadora de la Iglesia.
Compone este poema el 21 de enero de 1896 para la madre
priora Inés de Jesús en el día de su santo. Lo llama Cántico de
santa Inés. Melodía: Le Lac, o bien Himne à l'Eucharistie.
Responsorio de Santa Inés
Cristo es mi amor, él es toda mi vida, él es el prometido que enamora mis ojos. Oigo vibrar
la nota melodiosa de su armonía suave. Engalanó mi mano con perlas nunca vistas y colgó
de mi cuello collares de gran precio. Los diamantes preciosos

6
La Voz de Santa Ines

que veis en mis orejas regalo son de Cristo. Estoy toda adornada de rica pedrería y

fulgura en mi dedo el anillo nupcial. El quiso recubrir de perlas luminosas mi manto

virginal. Yo soy la prometida de aquel a quien los ángeles, temblando, servirán
eternamente, cuya alabanza cantan sol y luna y su belleza admiran Es el cielo su imperio y
su ser es divino. Una virgen por madre escogió aquí en la tierra. Su padre es el Dios vivo
que no tiene principio y es espíritu puro. Cuando amo a Cristo y cuando yo le toco, se hace
mi corazón más puro y limpio y me vuelvo más casta. El beso de su boca me da el dulce
tesoro de la virginidad. Sobre mi frente ha impreso ya su sello, a fin de que otro amante
no se acerque ya a mí. Mi amable Rey sostiene con su divina gracia mi débil corazón. De su
sangre preciosa me siento empurpurada, y gusto ya en mi alma las delicias del cielo. De
sus labios sagrados recojo leche y miel. A nada tengo miedo, ni al hierro ni a las llamas,
nada turbar ya puede mi inexpresable paz. Y este amor, cuyo fuego el alma me consume,
nunca se apagará...
Nota: Responsorio de Santa Inés
Resplandeciente como una novia que se adorna para su Esposo: así se nos muestra
Teresa a través de este poema. Con él termina un año de paz, de amor y de luz. Ese
mismo 21 de enero, entrega a la madre Inés su primer cuaderno autobiográfico.
Aunque en estilos diferentes, el Manuscrito y el este poema no cantan sino un mismo
Magnificat.
Teresa lo indica expresamente en el título: quiere traducir los Responsorios del
Oficio de santa Inés [El título original del poema reza así: "Responsorios de santa
Inés". N. del T.]. La liturgia de la joven mártir (muerta hacia el 305) se remonta a
una gran antigüedad: siglos VII-VIII. Teresa asimiló el texto hasta el punto de
revitalizar su simbolismo desde el interior, como puede comprobarse haciendo una
sinopsis lineal del poema con sus diversos modelos (cf Poésies, II, p. 180ss). La
trascripción de Teresa es de especial calidad. Habría que observar cómo se
transforman las palabras al pasar del modelo al poema; como, gracias a una
admirable organización poética, Teresa va elaborando su miel sirviéndose de todas
las imágenes dispersas en el texto latino, para desplegar esa gran visión de un
movimiento armónico.

7
La Voz de Santa Ines

Cosas ricas

DESPACO DE PAN
FACTURAS
BEBIDAS

DONATO ALVAREZ 2616

LUNES A SABADOS DE 6 a 14 Hs. Y DE 17 a 22 Hs.
DOMINGOS DE 7 a 14 Hs.

Fotografía NICMAR
Social – comercial LA MEJOR CARNE DE LA ISLA
FOTOGRAFÍA CARNE DE TERNERA
ALMENDRA
ATENDIDA POR MARCELO
Paz Soldán 5165 – Cap. Fed.
Lun. a Sáb. de 8:30 a 13:30 hs.
Tel.: 4553-5111 y de 17:30 a 21:30 hs.
Domingo medio día

8
La Voz de Santa Ines

Pastoral de la Familia

De la Comunión de los Santos . . .

Cada domingo, a lo largo de la historia de nuestra familia, nos esmeramos lo mejor posible,
para el encuentro de todos. En un clima de sana alegría, los más chicos, como estridentes
campanas, llenan cada rincón de la casa con sus risas y juegos. Los jóvenes cantan con sus
guitarras, y también bailan, con el ímpetu propio de su edad. La mesa se engalana con los
distintos platos que con gran amor, se preparan entre todos.... fiambres, ensaladas, carnes,
pastas y variados postres, se comparten con generosidad. Dios nunca estuvo ausente. A
través de distintas personas, se presentó a presidir nuestra mesa con amorosa fidelidad. Si,
compartió nuestra alegría, y también los momentos difíciles que juntos atravesamos. Varios
sacerdotes amigos supieron acercarnos su presencia. Entre ellos, recuerdo con especial
agradecimiento al Padre Hugo. Nos brindó su más cálida amistad. Compartía la fiesta de los
domingos y era uno más para sobrellevar las dificultades. Su voz de tango se mezclaba con
la algarabía general de estos encuentros. Su inocente mirada disfrutaba del juego
bochinchero de los niños. Fue nuestro amigo y nuestra guía. Presencia viva del Amor de
Dios, en nuestra fami9lia. Tenemos, con humilde esperanza, una cita con él en el Cielo, en la
mesa del Padre....para continuar la fiesta de la Vida que supimos compartir.

Dichos al pasar :
Mili (8) el día del niño y ante los pedidos voluminosos de los chicos, papá Sebastián les dijo: Bueno, van a
tener que elegir. O se buscan otro papá con plata o se quedan conmigo que los quiero mucho, pero no les
puedo comprar todo esto.....
Mili : esta bien, papá ..... ¡ Déjamelo pensar!!!
Maria Inés de Bustos
Pastoral Familiar Buenos Aires

La Pastoral Familiar Buenos Aires invita a compartir las Fiestas Patronales de Santa
Inés a realizarse el domingo 20 de enero del 2008 a partir de las 09:30 hs..
Para mayores Informes : en la parroquia o llamar al 15-6449-4906 ( Marcela u Osvaldo ) o
ingresando al blog en : www.pastoralfamiliarbuenosaires.blogspot.com
o por correo electrónico a : pastoralfamiliarbuenosaires@gmail.com

9
La Voz de Santa Ines

En MEMORIA del
Clases de canto
Técnica vocal P. Hugo Mario Bellavigna
Respiración La Voz de Santa Inés

Impostación de voz Herrería

Niños y adultos EL YUNQUE
Sr. Adolfo Atendido por sus dueños
Cel.: 15-5694-4461 Elcano 4954 (local)
fito_cantero@yahoo.com.ar Teléfono: (15) 5037- 8325

CARBON Y LEÑA
“VICTORIA”
Tango Dietética y Almacén
Productos Argentinos De Irene Belia Chavez
Lun. a vie. de 8 a17hs.
Sáb. de 8 a 14 hs. Paz Soldán 4969
Tel.: 4553-1028
4553–9449 La Isla de La Paternal
Elcano 4955 – Capital

10
La Voz de Santa Ines

Himno a Santa Inés

En la oscura noche brilla una Siguiendo el camino los
esperanza, adolescentes
la luz de la vida crece con tu fe, contemplan valientes tu fidelidad,
y llega a nosotros con viva transitan tus huellas de fe y
inocencia esperanza
pura transparencia que envuelve tu de firme templanza, de amor y de
ser. paz.
Sobre las tinieblas claros Vientos y tormentas azotan la vida
resplandores, tiempos de zozobra, dura
fueron tus palabras de amor y tempestad,
verdad, pero como un faro tu ejemplo nos
más fuerte que el miedo tu gran guía
heroísmo, y nos da la fuerza para caminar.
venció los abismos de la adversidad.
Caminemos juntos el Padre nos guía,
y lleva en tus manos todo nuestro ser,
Él tomará tu ofrenda como tomo tu vida,
oh Santa Inés, oh Santa Inés. (bis)

11
La Voz de Santa Ines
D’ARTAGNAN
COMPRA – VENTA
ANTIGÜEDADES
Muebles - Cristalería - Mantelería
Reparación y Restauración de Arañas
www.dartagnanargentina.tk
TELÉFONOS
D’Artagnan 15-5040-9860
Particular 4854-3386
Noemí 15-4064-5832
CARITAS SANTA INES
Informa y Solicita
Querida comunidad de Santa
Inés
Nuestros hermanos necesitados
cuentan con tu generosidad.
Necesitamos azúcar, leche, aceite,
ropa,
polenta y juguetes para los niños
Las donaciones son recibidas en
Cáritas: Donato Alvarez 2711 o
en la Parroquia los días viernes
de 9:30 a 12:00 hs.
12
La Voz de Santa Ines

FARMACIA
ALVEAR
FORMULAS MAGISTRALES-HOMEOPATIA
CONTROL DE GLUCOSA Y COLESTEROL
OBRAS SOCIALES

TEL/FAX 4553-0884
ENTREGAS A DOMICILIO
Dr. R. Bielsa 300 esq. Paz Soldán- Paternal

∗ MECÁNICA GENERAL
∗ CAÑOS DE ESCAPE
∗ TREN DELANTERO
∗ FRENOS
∗ AFINACIÓN
∗ NAFTA-DIESEL-GNC
∗ INYECCIÓN
AV.GARMENDIA 4883-C1427ASB-CAP.FED. TEL: 4552-3005
ID. 550 *2201

13
La Voz de Santa Ines

La Isla y su Gente

Entronización de la imagen del Padre Pio de Pietrelcina

El domingo 23 de diciembre de 2007, en la parroquia de Santa Inés, luego de la Santa Misa, se llevo a
cabo la entronización de la imagen del Padre Pio de Pietrelcina, bendecida por el Padre Adolfo. Dicho
cuadro acompañara al nuevo grupo de Oración del Padre Pio, quienes se reúnen todos los primeros
sábados de mes .

14
La Voz de Santa Ines

Padre Pío de Pietrelcina

Grupo de Oración Padre Pío en Santa Inés

El grupo de Oración se reúne todos los primeros sábado en la Parroquia Santa Inés
para la adoración al Santísimo, Rosario Meditado y Santa Misa . Esperando contar
con vuestra presencia la próxima reunión el 02 de febrero de 2008 .

Para mayores informes comunicarse telefónicamente a los números :

15-5840-3979
15-6594-7071
o por correo electrónico a :

padrepio1423@yahoo.com.ar
padrepio@gmail.com

15
La Voz de Santa Ines

Padre Hugo Mario Bellavigna

No era de esos hombres que buscan la comodidad y la vida tranquila. Por el contrario,
entabló un vínculo cercano con el complejo mundo de la marginación y la dureza carcelaria.
A la edad de 12 años ingresó al seminario, y aunque parezca difícil de entender él ya tenía
su vocación bien definida. Es evidente que estaba convencido porque de otra manera no
hubiese podido sobrellevar la rigurosidad de su formación. Sus maestros, la mayoría
jesuitas, le enseñaron a vivir en el amor de Dios y la transmitieron una fe firme para que
siempre se dirigiese hacia lo alto. Sus compañeros dicen que jugaba bien al fútbol y que
nunca dejó de mostrar su pasión por Boca. Sin embrago, fue su gusto por la música lo que
le trajo algunos contratiempos. Sus formadores le prohibieron tocar la armónica porque,
según ellos, eso lo distraía de sus estudios. De todos modos, el siguió practicando en
secreto porque tocaba bien casi cualquier tango. En el año jubilar de 1950 lo ordenaron
sacerdote, tenía 27 años y lo enviaron a San Nicolás de Bari. Fue testigo de los cambios
introducidos por el Concilio Vaticano II y luego de aprender latín y griego a la perfección se
adaptó con agrado a las nuevas formas de celebrar: en castellano y de frente al pueblo.
Tuvo la habilidad de lograr un buen balance entre las cosas nuevas y las viejas, aceptando
unas sin desmerecer las otras. Le apasionaba el latín y el canto gregoriano y era un gran
lector de autores como Jaques Maritain entre otros, algo cuestionados en su tiempo por su
visión renovadora. Le encantaba la vida de cura Brochero y la conocía al detalle. También
16
La Voz de Santa Ines
leía a Meinvielle y a Castellani: sacerdotes que lograron cierta fama por sus razonamientos
críticos. Padeció la quema de iglesias en tiempo de Perón y contaba que en el saqueo a
San Nicolás de Bari escapó con el santísimo antes de que lo robaran. Su primera parroquia
la tuvo en San Juan, donde desarrolló una intensa acción pastoral en una zona muy
extensa. Allí, además de su función de cura, también hizo de albañil para ayudar a la gente
a vivir mejor. Se enteró luego que hacía falta sacerdotes en las cárceles, así ingresó en la
pastoral penitenciaria. Dedicó la mayor parte de su vida sacerdotal allí y conoció todos los
penales del país. Era profesor en la escuela de cadetes, enseñaba filosofía. Muchos de sus
estudiantes eran gente humilde pero con potencial para carreras importantes. El siempre les
recomendaba que siguieran sus estudios al egresar. Unos cuantos siguieron el consejo y se
recibieron de médicos y abogados. Hizo gran amistad con los presos y se ocupaba de que
sus familias estuvieran lo mejor posible. Al salir de la cárcel les ayudaba a conseguir empleo
y a recuperar su vida social. En el año 94 se jubiló y lo mandaron de capellán a una casa de
monjas. Los obispos querían que estuviera cómodo y tranquilo, pero él no se sentía a gusto.
No despreciaba su nuevo destino pero sabía que el lugar no era para él. Necesitaba hacer
algo más por los exconvictos que trataban de reinsertarse en la sociedad. Pidió una
parroquia donde pudiera empezar un emprendimiento laboral y llegó a Santa Inés el 11 de
septiembre de 1995. Inició la fábrica de muñecos de peluche, una empresa que ya había
hecho funcionar en la cárcel junto con una panadería. Los universitarios, como él llamaba a
los que salían, tenían allí un trabajo temporal. También los incorporó a las tareas pastorales,
uno que había estado preso trató de iniciar un grupo de juventud. También reforzó las
instituciones que existían; dio un gran aporte a Caritas parroquial y reforzó la catequesis con
nuevas catequistas que le recomendó un párroco amigo. Era muy raro que faltara a las
reuniones del Centro de Jubilados, y disfrutaba mucho cantando con el ministerio de
música. Luego fundó el Grupo Scout e intentó la formación de otras asociaciones de
jóvenes, como misioneritos. Disfrutaba mucho las reuniones, le gustaba festejar a la
comunidad, verlos a todos juntos cantar y divertirse. Y los fieles se alegraban de festejar a
su cura aunque el dijera no quiero nada, no quiero nada. Así que lo armaban todo en
secreto y le caían de sorpresa después de la misa de la tarde. Estuvo 11 años en Santa
Inés y casi no tomó vacaciones. El tiempo que estuvo ausente fueron las dos veces que lo
operaron. Una hernia primero y luego el estómago. Volvió bastante maltrecho en la
segunda intervención a causa de la anestesia, pero no decía una palabra ni mostraba un gesto de
dolor. Lo que sufría era duro, tenía además del malestar momentos de ceguera y reconocía a la gente
solo por la voz. Se ponía un poco gruñón pero no se quejaba.

17
La Voz de Santa Ines

De a poco se fue reponiendo, y su capacidad de trabajo nunca decayó. A pesar de sus

problemas para caminar y su renuencia a usar el bastón nada le impidió hacer muchas
mejoras a la parroquia. Renovó las canaletas de los techos e hizo la impermeabilización
total, hizo instalar un equipo de sonido de alta calidad, arregló los problemas de humedad
en el templo y las casa, reformó lo salones y la sacristía. Hizo la vereda a nuevo y también
se encargó del mantenimiento de la casa de Caritas. La comunidad ayudaba como podía
pero la mayor parte del dinero para los arreglos los ponía de su sueldo de capellán retirado.
Se enojaba cuando alguien decía esto porque no le gustaba que la gente supiera de sus
donaciones de dinero. Alguien, una vez le preguntó, ¿por qué lo hace?, si usted puede usar
el dinero para otra cosa. A lo que contestó: el dinero está y yo un día no voy a estar, así que
prefiero que quede aquí en estas cosas que sí son importantes. Si alguna persona dijo bien
como fue el padre Hugo, es el padre Martín Puerto de los Camilos: en su casa siempre
había lugar para todos – dijo en la misa excequial y la gente lo aplaudió.El hablaba con
todos, recibía a quien sea y con todos compartía su tiempo y su mate.

18
La Voz de Santa Ines

Trabajaba para la comunidad y con ella… lo hacía

a su modo, claro, pero no se puede negar que conocía muy bien a todos. No hay duda que
los miraba con el alma y el corazón. Se fue de la parroquia sin despedidas. Los hizo un día
de febrero, esperó que los scouts volvieran de campamento y anunció que se iba en ese
momento. Todos quedaron shockeados, muchos lloraron, fue un día muy triste. El iniciaba el
último tramo de su misión en este mundo y la comunidad empezaba a vivir sin él. Por eso, el
30 de diciembre, los fieles de Santa Inés realizaron la más grande de todas las despedidas
y dieron el adiós al que supo ser más que un párroco: fue padre, hermano, amigo y maestro.
Que el Señor de la Vida lo reciba por siempre en su Casa.
Jorge R. Castagna
Jefe de Scout de Santa Inés
www.gruposcoutsantaines.tk

CASA IRENE
30 Años en el Barrio

MERCERIA – LENCERIA
LIBRERÍA – REGALOS
Paz Soldán y Ávalos

19
La Voz de Santa Ines

“FERRETERÍA TITO”
Art. De Electricidad, Sanitarios, Pintura,
Limpieza, etc.
Tel.: 4553-7875
Elcano 4817 – Cap. Fed.
Lunes a viernes 8:00 a 19:30 hs
( No cerramos al mediodia )
Sábado 8:30 a 14:00 hs

20
La Voz de Santa Ines

AMADEO TECHOS
ZINGERIA
Estandar y a Medida
Reparación de techos - Membranas - Venta y colocación
TRABAJOS GARANTIDOS - PRESUPUESTOS SIN CARGO
Osorio 5001 Capital Federal Tel. 4554-9712
Av. De los Constituyentes 3774 Capital Federal
Tel/fax 4572-5663 / 2894

Clases de Inglés
Profesora Susana Baldi - 4584 - 9130

Las más sabrosas comidas

encuéntrelas en
Fiambrería y otros
Productos

HAYDEE Yeruá 4983

Tel.: 4554-2714

Paz Soldán 4869 Entregas a Domicilio SIN CARGO !!!

Platos del día – Minutas

21
La Voz de Santa Ines

Catequistas egresadas clase 2007

El día 15 de diciembre de 2007 a las 18:00 hs se llevo a cabo en la Catedral

de la Ciudad de Buenos Aires, la misa anual correspondiente a las
catequistas egresadas clase 2007.
La Ceremonia fue presidida por Mons. García y al termino de la misma se
compartió un ágape fraterno con todas las catequistas de los diferentes
seminarios .
Entre las egresadas del seminario de San Agustín se encuentra la srta. Laura
M. Suárez quien cumple tareas de catequesis en nuestra Parroquia .

Grupo Scout Santa Inés

Movimiento Scout:
100 años haciendo del mundo un lugar para todos

Sábados de 14 a 19 – Abierta la inscripción

Avalos 250 – C1427AWD – Cel.: 15 – 5656 – 6563
www.gruposcoutsantaines.tk

22
La Voz de Santa Ines

BELÉN
Yoga
Para niños y adultos con
capacidades diferentes
Clases personalizadas para
CAMI disminuidos visuales

4553-4942
Pan Facturas Bebidas

Lu-Vi: 6.30 a 14 y 17 a 22
En Memoria de
Sá-Do: 7 a 14 y 18 a 22 Maria C. Fernández de Davat

Ávalos 277 La Voz de Santa Inés

Saluda a sus Hijas
Y Familiares

23
La Voz de Santa Ines

HANIEL Maxi Kiosco

Clases grupales – individuales
Gimnasia modeladora EL GARAJE
TAI-CHI CHI-KUN
MASAJE SHIATZU – REIKI PETIT CAFÉ
YOGA
Integral – Iyengar
REGALOS
Ej. de respiración BAR
4553-4942
15-5490-0728 Paz Soldán 4867

ALQUILER DE
CANCHA PAPI
FUTBOL
Cancha de la Parroquia
Santa Inés - Avalos 250
Comunícate en la Parroquia
Santa Inés al 4553 - 1456
VERDULERÍA
ELCANO 4872
Horarios de 8 a 13 hs.
Y de 17:30 a 21 hs.
Agradecimiento
Maria Rosa Mística

24
La Voz de Santa Ines

María es una mujer con el corazón en el cielo

María es una mujer alegre. La alegría es la virtud de los resucitados, de los que tienen a
Dios, de los que han puesto su corazón en el cielo. Vemos esta alegría en María Magdalena
cuando descubre al Resucitado, en los discípulos de Emaús cuando reconocen a Cristo en
la fracción del pan, en los apóstoles cuando Cristo resucitado se les presenta en el
Cenáculo. La alegría no puede abandonar nunca a quien cree en Dios. Y éste debería ser el
rostro de nosotros los cristianos que ya vivimos de alguna forma nuestra fe en la
resurrección. Por el contrario, la tristeza, como vivencia habitual y permanente, no entra
nunca, pase lo que pase, en la vida de quien cree en Cristo. María es una mujer con el
corazón en el cielo. María veía todo a través del cielo. ¿Qué importancia tenían el
sufrimiento, las carencias, las luchas, los sacrificios, los esfuerzos, las renuncias, los
momentos difíciles, cuando todo eso se ve desde el cielo? Ninguna. Todo es parte de ese
camino hacia el cielo, ese camino estrecho que tanto asusta al ser humano, que conduce a
Dios. Ella ha sido nuestra precursora en este camino, dándonos ejemplo. Sigamos a María
en esta vida que sin duda es para todos "un valle de lágrimas", pero tengamos siempre el
corazón arriba, junto a Dios, con espíritu de resucitados. Dios nos ha dado a María como
Madre, Abogada, Intercesora, Mediadora, Amiga y Compañera. En la espiritualidad cristiana
debe haber un gran sitio para María en el corazón de cada cristiano. De lo contrario nuestra
espiritualidad estaría incompleta, sería muy pobre. Podríamos proponer algunos caminos o
medios de espiritualidad mariana para nuestro corazón de cristianos. El amor tierno y filial a
María. María debe convertirse en la vida de un cristiano en objeto de ternura, de cariño, de
afecto. A María hay que quererla como se quiere a una madre. Lejos de nuestra
espiritualidad una actitud seca, austera, distante, fría hacia quien nos ama tanto, hacia quien
aboga tanto por nosotros ante Dios, ante quien tanto nos cuida, ante quien vigila nuestros
pasos para que no caigamos en el mal. De ahí la necesidad de tener con María momentos
de encuentro, diálogos cordiales, intimidad y confianza. No puede pasar un día en nuestra
vida que no nos dirijamos a Ella con la sencillez de un niño a contarle a nuestra Madre del
Cielo nuestros problemas, nuestras alegrías, nuestras luchas, nuestros planes. Pero la
devoción a María no debe quedarse sólo en un afecto y amor, porque entonces se
empobrecería. Debe convertirse en imitación de sus virtudes. Para nosotros María es la
obra perfecta de Dios y en Ella resaltan con luz muy especial todos aquellos aspectos de
una vida que agradan a Dios. Aunque nunca seremos tan perfectos como Ella, sin embargo
podemos seguir sus pasos para llegar a Cristo a través de María. Su mayor deseo es que
amemos a su Hijo, que seamos como Él, que vivamos su Evangelio. ¡Qué María sea
nuestra guía en este camino! Y no olvidemos esas formas de oración particular centradas
en María como pueden ser el Santo Rosario. Una devoción que hay que llegar a gustar y
gozar, metiendo el corazón en cada Avemaría, en cada invocación, en cada recuerdo de
María. En casa en familia, ante el Santísimo, en los viajes, el rosario debe ser nuestro
acompañante.
Juan J. Ferrán, L.C.

25
La Voz de Santa Ines

Panadería y Confitería
Clases de Música
Santa Inés Guitarra – Teclado – Piano
Lectura musical por computadora
Masas - postres -
bombones - Interprete la música que
sandwich de miga - a Usted le gusta
milanesa - empanadas
Profesora Marcela García
Llamar para solicitar turno al
Avalos366 4581-0975 / 15-6449-4906
Capital Federal o por mail a
marcelamartagarcia@hotmail.com
Tel.: 4553-7054

Centro de Jubilados y Pensionados

SANTA INES
Todos podemos compartir la amistad, momentos felices y
viajes en familia.
A niños, jóvenes y personas de la tercera edad,
los esperamos en Avalos 250
los días martes a partir de las 16 horas.

La Comisión
Para más información comunicarse al 4553-1675

26
La Voz de Santa Ines

Inesita
nos cuenta...

INESGRILLA
Resuelve el crucigrama y se formará el nombre de una Santa.
1
2
3
4 ----
5
6
7

Referencias: 1-Pueblo elegido de Dios, 2- Ley que ordena las realidades creadas por ser lo que son y
como son, 3- Libro sapiensal que contiene Sabiduría y normas de conducta y a los Sabios Enoc y
Nehemías, 4- Libro inspirado por Dios que contiene su Palabra, 5- Religión fundada por Mahoma, 6-
Misterio donde el Padre, Hijo y Espíritu Santo son una misma comunidad divina , 7- Madre de la
Virgen María.

A – Bi – blia – cle – co – da – dad – e – el – gra – is – is – la – mis – mo – na – na – ni – ra – ral –

sa - siás – ti – tri – tu

Respuesta crucigrama N° 14: 1- Maria, 2- confesión, 3- credo, 4- hostia, 5- pésame, 6- Jesús, 7- pan,
8- cáliz, 9- José, 10- Belén

27
La Voz de Santa Ines

Restaurant- Parrilla
Rotiseria DOS TORRES
CORONA Autoservicio
Comidas para llevar
Delivery …
Paz Soldán 4979
4554-5477 Tel.: 4551-8781
Donato Alvarez 2587 – Capital

Verdulería COLCHONES . SOMMIERS

De Carmen Villaverde
Paz Soldán 4993
Horario: de 8 a 22
Dra. Marcela Marta García
Médica Veterinaria
Clínica – Vacunas – Cirugías
Consultas a Domicilio
Tel.: 4581-0975
Cel.: 15-6449-4906
marcelamartagarcia@hotmail.com
ALMOHADAS
Dto. Alvarez 2674
Tel.:4553-7121
ELECTRICIDAD RICARDO
• NORMALIZACION DE LINEA
• PUESTA A TIERRA
• INSTALACION DE TERMICAS,
DISYUNTORES, VENTILADORES,
ARTEFACTOS
Tel.: 4553-3640

28
La Voz de Santa Ines

Pesebre viviente realizado por los

chicos de la Parroquia
El día 24 de diciembre de 2007 se realizo antes de la Misa de Navidad, un Pesebre Viviente,
en donde participaron chicos del barrio, primera comunión y grupo Scout Santa Inés,
además de la musicalización en vivo del coro estable de Santa Inés y, rodeados de la gente
que asistió al mismo, se vivió un momento muy especial. Muchas gracias a todos los que
colaboraron y participaron del mismo.

29
La Voz de Santa Ines
Las Aventuras de Inés

PABLO, EL GRAN MISIONERO

Saulo era uno de los más acérrimos enemigos de los primeros cristianos. En una
ocasión, tuvo que ir de Jerusalén a Damasco, por lo que fue a ver al Sumo
Sacerdote y le pidió que le diera la autoridad suficiente para poder arrestar a
cualquier hombre o mujer que se encontrara a lo largo de su viaje, y que fuera
sospechoso de ser seguidor de Jesús.
Estaba llegando a Damasco cuando, de repente, una luz blanca rodeó a Saulo. Sus
fuerzas lo abandonaron y cayó al suelo como si no tuviera huesos en su cuerpo.
Entonces, escucho una voz que le hablaba al oído: “Saulo , Saulo , ¿Por qué me
persigues?”. Temblando y muy asustado, Saulo pregunta: “ ¿Quién eres, Señor?”. Y
la voz le contestó: “soy Jesús, aquel al que persigues. Levántate y ve hacia la
ciudad. Allí te dirán lo que tienes que hacer”. Inmediatamente, Saulo se levantó.
Pero, al abrir los ojos, se dio cuenta de que se había quedado ciego. Sus
compañeros lo llevaron a Damasco donde, por espacio de tres días estuvo
completamente ciego, sin querer beber ni comer nada.

30
La Voz de Santa Ines
Ofertas Laborales
Alejandro – 15-570076834 – Electricidad del hogar – Medio oficial mecánico – Medio oficial albañil.
Susana – TE.: 4584 – 9130 – Profesora y traductora de inglés.
Eduardo – TE.: 4554-7336. 15-5514-6278 – Reparo estufas a gas
Vendo o alquilo quinta. Zona Rodríguez. ¡Oportunidad! 4554 9712.

La voz de Santa Inés saluda a aquellos que en este mes cumplen años.
31-01 Elba Ojeda de Perez 10-01 Flora Blanca Pacino
02-01 Maria de los Angeles 10-01 Cesar E. Berón
Fusinatto 16-01 Maria Elena Barboza
03-01 Laura Mabel Suárez
07-01 Noemí González
ESTUDIO CONTABLE, IMPOSITIVO,
TAPICERO SOCIETARIO CERTIF. DE INGRESOS
BALANCES – IMPUESTOS
SR. CARLOS AUDITORIA CONTABLE Y DE
CONSORCIOS
Retapizados en Norberto Horacio Oliva
Contador Publico Nacional
general Tomo 110 Folio 10 C.P.C.E. CABA
YERUA 4978 - TEL. 4554-5372
Sillas Sillones
MARMOLERIA
Trabajos de La Renaciente
Carpintería MESADAS - VANITORIS -

4552-2415
MONUMENTOS
Bruno Ferreton

15-5978-2567 Ventas
Av. Garmendia 4959/61 (1427) Capital
Federal
Tel / Fax: 4553 – 4919

31
La Voz de Santa Ines

CENTRO DE JUBILADOS Y VECINAL

“LA ISLA DE LA PATERNAL”
Invita a sus Socios y Amigos
a sumarse a las
Fiestas Patronales
de Santa Inés Virgen y Mártir
Domingo 20 de enero de 2008
09:45 hs Procesión
11:00 hs Santa Misa
Av. Del Campo 1284 Cap. Fed.
Tel.: 4553- 4764
Gabriel Gómez - Presidente
Félix Miault – Presidente
Alquiler del Salón para Eventos
Reservas al 4553 - 4764 / 4555 – 3544
Señora Marta

32