touf(13)ESpft&G,frSpwif

aysmufuG,faeaom

c&pfawmf\taMumif;
awmifNrdKU r[m*Em&kHq&mawmf
t&SiZf eumbd0o
H
a&;om;awmfral om
Ak'gEkwdbm0empmtkyfrS
aumufEkwfcsuf

E-book is created by www.Shanyoma.org

*Em&kHq&mawmft&SifZeumbd0Ho

aysmufuG,faeaom c&pfawmf\taMumif;

E-book is created by www.Shanyoma.org

c&pfawmf
Ak'gEkwdbm0emukd aumif;pGmyGm;rsm;aom yk*dKvfonf Ak'jrwfpGmukd yg&rDjznfhpOfup MunfndKvS
aomaMumifh Ak'jrwfpGm\EkpOftcguhJokdY y&[dwaqmifaeaomyk*dKvfrsm;udk jrif&Mum;&aomtcg &[ef;oHCm
jzpfvQif *kdPf;*Pra&G;bJ av;pm;aompdwf jzpfEdkif\? vl0wfaMumifjzpfvQifvnf; trsdK;bmomra&G; yk*dKvf
ra&G;bJ av;pm;MunfndKEdkifygonf/ xkdYaMumifh rdrdonf rsm;pGmaomvlwkdYtay: arwmw&m; u&kPmw&m;
opmw&m; cEDw&m;wkdYukd jyefYESHYatmif Mo0g'ay;Ekdif rdrdukd,fukdtepfemcHoGm;aom c&pfawmfukd epfepfumum
av;pm;aomaMumifh c&pfawmf\om0ursm;ESifh qufqH&m vGefpGmajyjypfygonf/

omoemykdifESifhawGY&yHk
tawmfMumaom tcgwkef;u rdrdtxHokdY t0wftpm; xl;jcm;aomyk*dKvfwpfOD; a&mufvmygonf/
aemufygyk*dKvfwdkYu ]]jrefrmvlrsdK;jzpfaom c&pf,mefomoemykdifyg}} [k ajymaomaMumifh ]]tm;...'DvkdqdkvQif
[kdbufem;rSm&Sdaom ukvm;xkdifudk,lyg}}[k aemufygvltrsm;ukd ajym rdrdxdkifaeaom ukvm;xdkifrsdK; xkdif
apygonf? (aemufyg vltrsm;vnf;]]*dkPf;tkyf *kdPf;axmufrsm;}}[k aemufrSodygonf?) olwkdYomoemykdifukd
rdru
d ta&;ygyHu
k Mkd unf
h tm;vH;k u yDwjd zpfaeMu[efwyl gonf/rdrt
d xHoYdk vm&jcif;rSm q&mMu;D OD;azarmifwif
u jrefrmbkef;awmfMuD;rsm;ESifh&if;ESD;vkdvQif (rdrd\taMumif;ukd ajymjy rEav;a&mufwhJtcg tJ'Dbkef;MuD;txH
0ifMuyg[k nTefjyaomaMumifh 0ifvm&aMumif;ukd od&ygonf/ xkdYaemuf ausmif;wkdufukd vSnfhywfMunfh&I
ausmif;wkduf\om,mykHukd csD;usL;um tawmfMumMumaejyD;rS jyefMuygonf/

OD;azarmifwif
q&mMuD;onf wpfaeYo (,cktcg jrefrmpmtdrfokdY oGm;&m0,f rdrda[mtyfaom w&m;wdwfacGukd
emaeckdufESifhMuHKMudKufygonfwhJ? xkdw&m;onf tewvuPmESifhqkdifaom w&m;jzpf[efwl\? q&mMuD;a&muf
vmaomtcg OD;wifat;wkdYu w&m;wdyfacGudk&yfzdkY jyKvkyfpOf q&mMuD;u r&yfygESifh[kwm; xkdw&m;udk em
,laeygonfwhJ/

rdrdxHvmjcif;
q&mMu;D onf rEav;okYd a&mufaomtcg wynfrh sm;ukd rdrx
d o
H t
Ydk ykcYd idk ;f wuov
dk rf S wynfrh sm;ESit
hf wl
a&mufvmygonf? a&mufvQifa&mufjcif;yif ]]tar&duokdY w&m;a[mzkdY&efoGm;pOfu tewtaMumif;udk 0dkif;
ar;Muygonf/ rdrdonf auseyfatmifrajzEdkifchJyg}}[k pum;csD tewtaMumif;ukd ar;ygonf? rdrdvnf;&Sif;jy
vkdufygonf/

aemufwpfMudrf
q&mMuD;onf wpfESpfjcm;jyD;aemuf rEav;odkYa&mufvmjyef\? xkdtMudrfvnf; tewtaMumif;udkyif
aqG;aEG;ygonf? xko
d aYdk qG;aEG;aepOf aeYvnfvbuf&nfaomufcsed u
f s vbuf&nfaomufz&Ydk ef vmac:aomtcg
]]q&mawmfESifh aqG;aEG;&wm pum;jywfa&mhr,f? ighzdkY'D,lchJMu}}[k ajym vbuf&nfaomuf&if; aqG;aEG;rI
tjywfrcHcyhJ g? xkw
d pfacgufum; &if;ED;S jy;D jzpfaomaMumifh tewvuPmudk q&mMu;D auseyfonftxd aqG;aEG;
oGm;ygonf? rQavmufyif rdrdudk,HkMunfaomaMumifh c&pf,mefomoemykdifMuD;udk rEav;a&mufaomtcg
rdrdtxH0ifzkdY nTefMum;[efwlygonf/

c&pf,mefbmom0ifrsm; pnf;urf;&SdykH
c&pfawmf\ t,l0g'udk vku
d ef mMuaom bmom0ifwo
Ydk nf rsm;aomtm;jzifh t&m&m pnf;urf;&SMd u\?
tdrfwGif;aexkdifykH rdrdwkdYtcsif;csif; aygif;oif;qufqHykH oGm;vm0wfpm;ykH bk&m;ausmif;0wfjyKykH qkdif&m
2

wm0efudkaqmifMuykH (a&S;acwfu)wynfhwkdYtm; ynmoifay;ykH udptm;avsmfpGm pnf;a0;MuykH aemufqHk;

tokb ykdYaqmifyHkwkdifatmif aiGukefrrsm;apbJ ukeforQvnf; t&mxifatmif pnf;urf;ao0yfMuyHkudkawGY&
\? xkdokdYt&m&m pnf;urf;ao0yfMuaomaMumifhyif Ak'bmom0ifrdbwkkdY\ om;orD;wcsdKUvnf; c&pfawmf\
om0utjzpfokdY a&mufoGm;Muavonf/

rdrdvnf;pnf;urf;ay;yg\
pnf;urf;vkdufemrI pnf;urf;ao0yfrIonf rnfrQta&;yg t&ma&mufygoenf;/ xkdYaMumifhyif rdrd
ausmif;wkduf oHCmrsm;tm; Ak'jrwfpGm\aumif;jrwfaom pnf;urf;ukd vkdufemMuatmif aeYpOfeHeufwkdif;
Mo0g'ay;ae&ygonf? rdrd\&if;ESD;ol 'um 'umrrsm;ukdvnf; bmoma&;udpwkdY tukeftusrrsm;atmif
ukefusorQ tusdK;&Sdatmif pyfrdwkdif; Mo0g'ay;aeygonf/ okdYygvsufvnf; MudK;pm;oavmuf txrajrmuf
yg/

rMumrMumpOf;pm;rdjcif;
]],cktcsdefwkdifatmif EkdifiHtrsm; bmom0iftrsm; wnf&SdapEkdifaom c&pfawmfonf tb,fokdYaom
Mo0g'rsm;ukd ay;oGm;ygoenf;}}[k rMumrMum pOf;pm;rdygonf? xkdokdYpOf;pm;aomtcg arwm*&kPmudkom
y"mexm;ay;oGm;aom Mo0g'rsm;uko
d &d ygonf? ]]xku
d o
Jh Ykd vltrsm;wkt
Yd m; aumif;rGeaf omMo0g'ukad y;Ekid af om
c&pfawmfonf i,f&G,fpOfuESpfaygif; tawmfMumatmif rdrdae&yfrS aysmufuG,faeonf}}[kvnf; od&ygonf?
]]xkdokdY Mo0g'rSefrsm;ukday;Edkifaom c&pfawmfonf aemufqHk; rormol vltcsKdU\ vkyfMuHjcif;udkcH&&Smonf}}
[kvnf;aumif; ]]xkdokdY vkyfMuHcH&&m vuf0g;uyfwkdifrSmvnf; a'gorxGuf onf;cHvsufom cEDarwmMo0g'ukd
ay;&Smonf}}[kvnf;aumif; od&ygonf/

jyemoHk;&yf
]]c&pfawmf\twKywd0,f aysmufuG,fae&m ESpfaygif;tawmfrsm;pGm c&pfawmfonf b,fae&modkY
a&mufaeygoenf;}}[laom jyemonfvnf;aumif; xkdMo0g'rGefrsm;udk c&pfawmfonf tb,frS&chJygoenf;
[kvnf;aumif; ]]xkdMo0g'w&m;rGefrsm;udk ay;pGrf;Ekdifaom arwmu&kPm&Sifc&pfawmfudk tb,ftaMumif;
aMumifh tb,fuhJokdYaom remvkdolrsm;u xkduhJokdY &uf&ufpufpuf azsmufzsuf&ygoenf;}}[kvnf;aumif;
jyemoHk;&yfonf rdrdpdwfrSm wpfcgwpfcg ay:vm&ygonf/

jyemay:&jcif;\taMumif;
tb,faMumifh jyemoHk;&yfonf rMumrMumay:vm&oenf;[k ar;vQif rdrdvnf; rdrdEkdifiHtwGuf
bmomra&G; omoemra&G; *kdPf;*Pra&G; aumif;apvkdaomqEjzifh MudK;pm;ae&m0,f rMumrMum remvkdol
rsm;ukdawGY&\? taESmuft&SufukdcHcJh&\? xkdtcg rdrdESifh&if;ESD;olwkdY\ tultnDudkvnf;aumif; rdrd\tvkyfukd
taumif;[k ,lqMuaom yk*dKvfrsm;\(EIwfjzifhrQ) ulnDjcif;udkvnf;aumif; vHkavmufatmifr&onfhtwGuf
c&pfawmf\jzpfyHkudk ukd,fcsif;pmrdaomaMumifh jzpfygonf/

jyemoHk;&yf\tajz
xko
d w
Ydk pfcgwpfcgay:vmaom jyemoH;k &yf\tajzukd rMumrDuzwf&aom]]Ak'0 g'jyemrsm;}}[laom
pmtkyfawGY&ygonf/ xkdpmtkyfum; tdEd,w&m;0efMuD;csKyfa[mif; a'gufwmabum trSL;&Sdaom xdyfwef;
y&dwfowf0,f c&pf,mefbkef;awmfMuD; a*s0yfqvif t,f(rf)at t*Fvdyfbmomygarmuuar; EkdifiHjcm;
om;jzpfaom tdEd,bHkbkdifjrdKUAk'0d[m&ausmif;ae t&Sift&d,"r(bDat)u ajzqkdtyfaom taMumif;t&mwkdY
udkaz:jyaom usrf;pmtkyfjzpfygonf? xkdjyemoHk;&yf\tajzukd ar;cGef;trSwf-12 awGY&ygonf/

E-book is created by www.Shanyoma.org

*Em&kHq&mawmft&SifZeumbd0Ho

aysmufuG,faeaom c&pfawmf\taMumif;

E-book is created by www.Shanyoma.org

t&Sift&d,"r
]]t&Sift&d,"r}} qkdaomyk*dKvfonf olukd,fwkdif c&pf,meft,ludk ,ljyD;rS Ak'bmomokdY ul;ajymif;
vmaom acwfynmwwfyk*dKvf jzpf&Hkomru urmay:&Sdaom bmomt,l0g'aygif; 29-rsdK;ukd 22-ESpfausmf
avhvmjy;D yk*Kd vv
f nf;jzpfonf? tar&du bmoma&;w&m;a[mzd<Yk u xkt
d ar&durSmyif jyefveG af wmfryl gonf?
xdktar;tajzrsm;onf rlvu t*Fvdyfvkd&Sdaomfvnf; OD;ukdukdMuD;(awmifwGif;MuD;)u jrefrmjyef &efukefrS
OD;wifarmifu &dkufESdyfjzefYcsDaomaMumifh bkef;MuD;wkdY Munfh&IcGifh&onfhtwGuf aus;Zl;wifygonf/

c&pfawmf\ 12-ESpft&G,f
xl;jcm;aomvlwkdY0,f i,fi,fuwnf;u todOmPfaMumifh vltrsm;uhJokdY earmferhJraewwf ajymwkdif;
vnf;r,HkwwfbJ t&m&m pOf;pm;wwf\? rdrdrodaomt&mukd ar;csifjref;csifwwf\? vltrsm;\ tvkyfukd
a0befEkdif\? um;OmPfxl;ygol vlwcsdKU\ xHk;pHyifwnf;? c&pfawmf\tavmif;tvsmjzpfaom oli,fonf
wpfq,fEh pS Ef pS t
f &G,o
f aYdk &mufaomtcg a&[l'v
D rl sKd ;wk\
Yd xH;k pHt& aEGO;D &moDyaJG wmftwGi;f 0,f a&[l'b
D ek ;f awmf
MuD;ausmif;okdY tzkd;jzpfolESifhtwl vkdufoGm;avonf? xkdausmif;a&[l'Dq&mawmfrsm;onf xm0&bk&m;ocif
\zefqif;jcif;paom w&m;wkdYudk aqG;aEG;Mu\? xkdtcg c&pfawmftavmif;oli,fonf xkdbkef;awmfMuD;rsm;xH
ar;jref;cGifhawmif;&m olYtzdk;\t&Sdeft0gaMumifh ar;jref;cGifh&avonf/

zefqif;ykHudkar;jcif;
(xm0&bk&m;ocifudkyif ]]a,[kd;0g}}[koHk;pGJxm;onf?) a,[kd;0gonf tcsdKUudk vlcsrf;om tcsdKUudk vl
qif;&J tcsdKUudk ynm&Sd tcsdKUudk ynmrhJ tcsdKUudk vlaumif; tcsdKUukd vl,kwfrm tcsdKUudk vlacsmvlvS tcsdKUukd
t&kyfqkd;tusnf;wef tcsdKUudk touf&Snf tcsdKUudk toufwdk tcsdKUudk rsufpdaumif; tcsdKUudk rsufrjrif
tcsdKUukd tm;tifjynfh tcsdKUudk tm;tifeJ tcsdKUudk usef;usef;rmrm tcsdKUudk a&m*gonf okdYponfjzifh vl
csif;rwlatmif tb,fhaMumifh zefqif;ygoenf;/

bkef;awmfMuD;rsm;
uav;\tar;udkMum;&aom a&[l'Dbkef;awmfMuD;rsm;onf rajzEkdif? y&dwfowftm;vHk;vnf; thHtm;
oifhoGm;Muonf? xkdYaMumifh bkef;awmfMuD;rsm;u xkdtajzukd ]]xm0&bk&m;ocif a,[kd;0gomvQif odEkdifp&m&Sd
ygonf}}[k ajymMuavonf/

aemufxyfar;ajzyHk
]]a,[dk;0gonf twdwf tem*wf ypKyef[l oHk;yg;aomumvudk odygvsuf tb,fhaMumifh i&JbHkudk
zefqif;chyJ goenf;}}[k xyfraH r;aomtcg ]],kwrf mnpfnrf;olwu
Ydk kd tjypfay;zk&Yd ef a,[k;d 0gonf i&Jbu
kH zkd efqif;
chJygonf}}[k ajzMuonf/

*kdPf;csKyftjzpfwifajrmufjcif;
]]a,[d;k 0gonf ol\zefqif;rIqikd &f m tem*wfumv\oabmudMk uKd wifodygvsuf bmhaMumifh ,kwrf m
npfnrf;qdk;oGrf;rnfholwkdYudkzefqif;vkdufygoenf;}}[kxyfar;aomtcg a&[l'Dbkef;awmfMuD;rsm;onf rnfokdYrQ
rajzEkdifMuawmhbJ xkdrQavmufpOf;pm;OmPfMuD;rm;aeaomoli,fukd *kdPf;csKyftjzpfokdYwifajrmufMuavonf/

tajzrSef&atmif MudK;pm;jcif;
c&pfawmfjzpfrnfh xko
d il ,fonf Mu;D us,af om *kP
d ;f csKy&f mxl;ud&k aomfvnf; xd&k mxl;jzifh wif;wdrt
f m;&
4

raebJ rdrdar;tyfaomjyemwkdY\ tajzrSefudk&SmMuHrnf[koEd|mefcsvkduf\? xkdYaemuf bk&m;&Sdckd;ausmif;rS

xGucf
Jh jrKd Uawmfrx
S u
G v
f mjy;D vQif ig;rkid af jcmufridk af usmcf efY avQmufrad omtcg c&D;oGm;ukeo
f nfwpfpEk iS ahf wG
Y
wkdif;wpfyg;rSvmaom ukefonfrsm;[kowdjyKrd\? xkdYaMumifh acgif;aqmifukefonfMuD;rsm;xH csOf;uyf rnfonfh
wkdif;jynfrS rnfonfhudpjzifh vmMuygoenf;}}[kar;jref;avonf/

wdbufjynfrSukefonfrsm;
xkdtcg acgif;aqmifuwdbufjynfrSjzpfaMumif; rdrdwkdYwkdif;jynfrS om;a&OD;csdKrsm;ukd a*s&kpvifjrdKYrS
a&TaiG ausmufoHywjrm; tjcm;tzkd;wef aq;0g;rsm;jzifh vJvS,f,lzkdY&ef vmMuaMumif;udk ajymjyavonf/ xkd
acgif;aqmifESifh pyfrdpyf&mpum;rsm;udk ajym&if;yif acgif;aqmif\pdwfaepdwfxm; A[kokwrsm;udk oabmus
aomaMumifh ]]avmu vltcsdKUu qif;&J vltcsdKUu csrf;om vltcsdKUu tqif;vS vltcsdKUu t&kyfqdk;
okdYponfuGJjym;Mujcif;\taMumif;ukd (a&[l'Dbkef;MuD;rsm;tm; yXrqHk;ar;tyfonfhtwkdif;) ar;avonf/

acgif;aqmif\tajz
tkd...cspfp&maumif;aomoli,f okdYvlwpfa,mufESifhwpfa,mufwkdY rwlMujcif;\taMumif;rSm a&S;
a&S;b0wkdYu jyKtyfchJaom um,uH 0pDuH raemuH[laom uHcsif;rwlMujcif;yifjzpfygonf? w&m;awmfonf
Oy&dyPmo ur0db*F0* plVur0db*Fokwf yg\? xkdtajzudk Mum;&aomtcg ]]rdrdjyKtyfaom uH\tusdK;udk
rdryd if&onf}}[k oabmaygufomG ;[efw\
l ? xkaYd Mumifh acgif;aqmifjzpfot
l m;]]rnfol a[mMum;tyfonfw
h &m;wkYd
udk vkdufemygoenf;}}[k ar;avonf/

Ak'taMumif;ukdMum;&jcif;
tkdcspfzG,faumif;aomoli,f...uREkfyfonf Ak'jrwfpGm a[mawmfrltyfaomw&m;awmfukd vdkufem
usifhoHk;ol jzpfygonf? Ak'jrwfpGmonf tvHk;pHkudk tukefodjrifEkdifaom oAnKwOmPfawmf\t&Sifjzpfygonf?
xkdOmPfawmfjzifh aMumif;usdK;qufpyfaom opmav;yg;w&m;y#dporkyg'fw&m; paomw&m;awmfrsm;udk a[m
awmfrcl yJh gonf? okYd Ak't
aMumif;ukMd um;&aomtcg xdw
k &m;awmfuo
dk v
d v
dk aS omaMumif]h ]rdru
d dk wdbufjynfoYdk
ac:aqmif q&mawmfMuD;wpfyg;xH tyfESHay;zkdY&ef awmif;yefavonf? xkdtcg oli,fu tkyfxdef;vkdol ruif;
ao;aomt&G,fjzpf tvGefi,faomaMumifh rdbwkdYu ausauseyfeyfrtyfESHbJ ac:roGm;EkdifaMumif;udkjiif;
y,favonf/

ac:oGm;bkdYoabmwl&jcif;
tkd ukefonfacgif;aqmifMuD;...uREkfyfonf touft&G,fi,faomfvnf; todOmPftm;jzifh rEke,fyg?
&mxl;XmeE&tm;jzifh jrifhrm;oljzpfygonf? uREfkyf\cefYnm;x,f0gaom0wfpHkESifh txdrf;trSwf vufpGyfukd
Munfhyg? uREkfyfonf ]]&mxl;ESifhxdkufwef rSefuefaomw&m;ukd rawGYawGYatmif &Smrnf?}} [laom oEd|mefjzifh
uREkfyf\ausmif;ukd pGefYcGmchJoljzpfygonf/ uREkfyfonf toifESifhawGYonfjzpfap rawGYonfjzpfap ac:oGm;onf
jzpfap rac:oGm;onfjzpfap trSefw&m;ukd&SmzkdY&ef jrdKY a'orS trSefrkcsxGufcGg&rnfjzpfygonf? okdYajym
aomtcg oli,f\jyif;xefaom qH;k jzwfcsuu
f Mdk um;&aom ukeo
f nfacgif;aqmifMu;D onf wdbufjynfoaYdk c:oGm;
zkdY&efESifh q&mawmfMuD;wpfyg;xHtyfESHay;zkdY&ef oabmwlavonf/

wdbufjynfokdYvkduf&jcif;
ukefonfwkdYonf xkdaeYyif wdbufjynfokdYjyefMu&ef pDpOfjyD;jzpfaomaMumifh oli,fonf csufcsif;yif
xkdukefonfwkdYESifhtwl wdbufjynfokdYvkdufoGm;cGifh&\? av;vMumrQtvGef jyif;jyif;xefxefc&D;oGm;&jyD;aemuf
wdbufjynfodkYa&muf awmifykdif;rGefq&mawmfMuD;t&Sift&d,ykwrax&f\txH tyfESHav&m q&mawmfMuD;
5

E-book is created by www.Shanyoma.org

*Em&kHq&mawmft&SifZeumbd0Ho

E-book is created by www.Shanyoma.org

aysmufuG,faeaom c&pfawmf\taMumif;
onf tprf;oabmtm;jzihf vufcHawmfrl ynmoifay;awmfrl\? ajcmufvMumaomtcg q&mawmfonf
oli,f\xufoefaomqEudk odawmfrlaomaMumifh oHCmawmfoHk;q,fausmfESifh tvGefMuD;rm;aom y&dowf
tv,frmS omraPtjzpfjzifch s;D ajrm uf]]ZD0uD&w
d }}[laom bGeYJ mrnfukd ay;avonf? xked mrnfudk a[jAb
J mom
tm;jzifh ]]a,&Ic&pf}}[kac:ygowhJ? ygVdpum;tvkdtm;jzifh]]ZD0=touf&Sdaom+uD&dw=rudk#fo&zl}}[kjzpf\

&[ef;jzpftm;xkwfjcif;
omraP ZD0uD&w
d onf &ESpEf iS ahf jcmufvwkid w
f idk f omraPrsm;usi&hf aomodum udk ususee xdeo
f rd ;f chJ
aomaMumifh touf20t&G,fokdYa&mufaomtcg bduK(&[ef;)tjzpfa&mufatmif q&mawmfMuD;u csD;
ajrmufawmfrlonf? &[ef;awmfZD0uD&dwonf Ak'w&m;awmfukdtvGefESpfoufaomaMumifh wpfcdsef w&m;awmf
rsm;ukd oif,lavhusuf orxur|mef;ukdtm;xkwfav&m yd#uw&m;usrf;pmwkdYudkvnf;wwfajrmuf psmef
tbdnmOfukdvnf; aygufa&mufygonfwhJ? q&mjzpfaom q&mawmfMuD;uvnf; psmeftbdnmOf&aom &[Em
wpfyg;jzpfaomaMumifh &[ef;awmfZD0uD&dw\ tem*wfta&;udk awG;awmfrljyD;jzpfonf/

jyefzkdY&efcGifhrjyKvkd
&[ef;awmft&SiZf 0D uD&w
d onf Ak'j rwfpmG \w&m;awmfrsm;ukd uk,
d w
f idk o
f &d aomtcg rdrad qGrsKd ;om;csi;f
jzpfMuaom a&[l'D(oa&v)vlrsdK;wkdYtm; olodovkd odapcsifaomqEonf tvGefjyif;jyae\/ xkdYaMumifh
&[ef;jzpf q,fESpfavmufMumaomtcg (&[ef;0gq,f0g&aomtcg) ol\arG;zGm;&mEkdifiHokdY jyef Ak'w&m;
rsm;ukd a[mvkdygaMumif; q&mawmfxHcGifhawmif;avonf? okdYaomf q&mawmfonf ol\tem*wf ta&;ukd
awG;jyD;jzpf olxifovkd olYvlrsdK;wkdYu vkdufemMurnfr[kwfonfhtjyif tcsdKUu olYukdyifab;&efjyKMurnfh
taMumif;udkMudKwif jrifxm;aomaMumifh yXrtMudrf cGifhawmif;aomtcg jyefcGifhrjyKacs/

Mo0g' 7-csufnTefjy jyefcGifhjyK&jcif;

yXrwpfMudrf cGifhrjyKaomfvnf; &[ef;awmfZD0uD&dwonf ol\om;csif;aqGrsdK;wdkYtm; olodtyfaom
w&m;rSefudka[mjyvkdaom qE\jyif;jyrIaMumifh tMudrfMudrfcGifhawmif;av&m atmufygMo0g'-7csufukdnTefjy
]]xkdtwkdif;vkdufemEdkifvQif oGm;cGifhjyKrnf}} [ktrdefY&Sdum Mo0g'-7csufukd ajymjyavonf/
1/ tu,f a&[l'DvlrsdK;rsm; (okdYr[kwf) oa&vvlrsdK;rsm;u wHaxG;rsm; axG;jzpfap cJrsm;jzihfayguf
jzpfap qJa&;jzpfap toifhukdqefYusifbufjyKthH? okdYjyKonfhwkdifatmiftoifu psmeftbdnmOfwefcdk;ukd
toHk;jyK rwkHjyefygESifh/
2/ tu,f wpfpHkwpfa,mufu r[kwfrrSefvkyfMuHpGyfpGJthH? toifu yuwdwnfjidrfaomoabmjzifhonf;cH
&rnf/
3/ tu,f wpfpHkwpfa,mufu toif\rsufarSmufrSmyif Ak'jrwfpGmudkjzpfap w&m;awmfukdjzpfap Ak'jrwfpGm
\(t&d,mujzpfjyD;aom) om0uoHCmawmfukd jzpfap rw&m;ojzifhajymqkdpGyfpGJonfjzpfthH? enf;y&d,m,fukd
oH;k vsuf olwt
Ydk rSeo
f ad tmif ajymqkn
d eT jf y&rnf? bmhaMumifeh nf;...olwo
Ydk nf Ak' "r oHCtppf\taMumif;
ukdaumif;aumif;rodMu ajymqkdjyKrlMuonfhtwGuf olwkdYukd tjypfrScGifhvTwf&rnf jzpfaomaMumifhwnf;/
4/ tu,f wpfpw
kH pfa,mufu trSm;ukyd if trSex
f ifaeonfjzpft?Hh em;vnfvmonfw
h idk af tmif OyrmyHak qmif
xkdoltm; &Sif;vif;a[majym&rnf/
5/ rnfonfhtaMumif;aMumifhjzpfap oifhukdqefYusifbufjyKvkyfaeaom &efoltm; rkef;wD;jcif; a'gojzpfjcif;
paomvuPmudk t&dyft>rufrQ rjyygESifh/
6/ toifonf tcgrvyf rarhravsmhaompdwf"mwfjzifh arwm u&kPmur|mef;ukd yGm;rsm;vsuf urmavmu
wpf0Srf;vHk;ukd toif\arwmu&kPmwkdYjzihf vTrf;zHk;Ekdifygap/
7/ wpfpw
kH pfa,mufujzpfap vlwpfpu
k jzpfap oifu
h &dk u
kd Ef u
S o
f wfjzwfapumrl todw&m;uif;rho
J w
l Ydk tay:
0,f arwmu&kPmyGm;rsm;um Ak'jrwfpGm\cED*kPfawmfudkatmufarhvsuf aoonfhtcsdeftxdonf;cHygav/
6

*Em&kHq&mawmft&SifZeumbd0Ho
c&pfawmf jzpfrnfhtE&m,fukdjrif Mo0g'rsm;ukd ay;vkduf[efwlygonf

igh&iS f ZD0uD&w
d ...toifonf a&[l'v
D rl sKd ;rsm;udk rnfonfeh nf;ESirhf Q rjyKjyifrajymif;vGEJ idk }f }[k trSeu
f kd
odygaomfvnf; jyefciG ahf y;&acsawmhrnf? toifonf oa&vvlrsKd ;rsm;udk rjyKjyifEikd af omfvnf; oifu,
G v
f eG jf y;D
aomtcg olwkdYonfoifa[majymtyfaom w&m;xJrS cspfcifrIarwm oem;MuifemrI u&kPm tcsif;csif;
av;pm;rI(wcsdKUa[majym r&olwkdY )OayumjyK vspfvsL&IrI onf;cHrIcED tjypfrS cGifhvTwfrI MudK;pm;tm;
xkwfrI 7ckpaom w&m;rsm;ukdom vkdufem]]oif\emrnfjzifh bmomt,l0g'wpf&yfukd xlaxmifMu
vdrfhrnf}}[k rdefYawmfrlavonf? t&SifZD0uD&dwonfvnf; ]]q&mawmf\Mo0g'rsm;ukd aoonfhtxd vkdufemyg
rnf}}[k uwdjyKum rdrdae&mXmeokdY jyefvmchJavonf/

twKywda&; aus;Zl;qyfchJjcif;
t&SifZD0uD&dwrnfaom c&pfawmfonfrdrdukd,fwkdif wpfq,fh&SpfESpftwGif; awGYMuHK&aom tawGUtMuHK
rsm;ukd pm&Gufaygif;(100)ay: rSwfwrf;wifjyD;vQif MudK;jzifhususee zGJYcsnf olYtm; w&m;"ra[majymoifjy
aom aus;Zl;awmfukdqyfaomtm;jzifh q&mawmft&Sift&d,ykwudk uefawmhchJavonf/

ygarmu*kd;&pf(cf)
c&pfawmf\ q,f&h pS Ef pS v
f ;kH vH;k aysmufu,
G af eaom taMumif;ukd c&pf,mefbmom0ifwYdk odMuaomfvnf;
xl;xl;axGaxGokawoerjyKMuaomaMumifh ]]rnfonfhae&ma&mufaeonf}}[k odolr&SdMu? okdYaomf tar&du
wdu
k f csu
D m*djk rKd Uu *k;d &pf(cf)rnfaomygarmuonfum; c&pfawmfut
dk vGeMf unfnKd vaS omaMumifh xk1d 8ESpv
f ;kH vH;k
c&pfawmf\jrK yu
f ,
G af eaomtaMumif;ukd trSet
f wdik ;f odvadk omqE jyif;ysae\? xkaYd Mumifh tar&du&SMd uaom
c&pf,mef*dkPf;csKyf - *kdPf;tkyfrsm;ukd ar;Munfhav&m rnfolrQ auseyfavmufatmif rajzEkdifMu? xkdYaMumifh
oludk,fwkdif okawoejyKvkyfzkdY&m bufovD[ef a*s&kqvif ukdif&kd wl&uD tdEd,EdkifiHwkdY pHkprf;aomfvnf;
taMumif;rSefukd rodchJ&? wdbufjynfokdY a&mufaomtcg c&pfawmf\q&mjzpfaom q&mawmfMuD;\txH
c&pfawmf jyefcgeD; qufuyfoGm;aomrSwfwrf;ukd awGY&aomaMumifh xkdrSwfwrf;ukd *kd;&pf(cf)u ]]trsm;rodao;
aom c&pfawmf\a[majymcsufrsm;}}
sm;}}qkdwhJemrnfjzifh 1925-ckESpfu pmtkyfxkwfa0chJygonfwhJ/

w&m;yGJwkdY taESmifht,SufcH&
c&pfawmfonfrdrdae&yfa&muf ,k',mjrdKY w&m;a[maomtcg ]]ola[mwhJw&m;awG[m a,[kd;0g
(bk&m;ocif)&JUw&m;awmfrsm;r[kwfbl;}}[k ajym wHaxG; taxG;cH&\? a*s&kqvifESifh bomvD[efjrdKUawGrSm
a[mawmhvJ 'Dtwkdif;jzpfjyef\? a[mwhJw&m;u b,favmufaumif;aumif; wpfenf;enf;ESifhwkdufzsufMu
ykwcf wfMuowh?J 'Dvt
kd jzpftysuEf iS ahf wGU&wJt
h cg t&d,ykwq
&mawmfu]]y&d,m,fo;kH wefo;kH &w,f}}qkw
d Jh pum;
ukdowd& ]]ola[mwhJw&m;rsm;[m a,[kd;0g(xm0&bk&m;ocif)&JUw&m;rsm;jzpfaMumif; ol[m a,[kd;0g&JU
om;awmfjzpfaMumif;}}ukd y&d,m,fjzifh(wifpm;) ajymvkdufygonfwhJ/

"ra[mif;w&m;awmf
okdYwifpm; y&d,m,fjzihf ajymvkdufaomfvnf; "ra[mif;]]oif\rsufvHk;ukd wpfpHkwpfa,mufu
xk;d azguf,lonf&adS omf oifuvnf;xko
d \
l rsuv
f ;kH ukx
d ;kd azguf ,lygav? wpfpw
kH pfa,mufu oif\ESmacgif;
ukd vSD;jzwfonf&Sdaomf oifuvnf; xkdol\ESmacgif;ukd vSD;jzwfygav? wpfpHkwpfa,mufu oif\toufukd
owfzkdY&ef MudK;yrf;tm;xkwfonf&Sdaomf oifuvnf;ol\toufukdowfzkdY&ef MudK;yrf;tm;xkwfygav igonf
oifhtm; vufpm;acsa&;tjrdKufaq;ukd wkdufauR;awmfrlonf}}[k tav;teuf jyxm;\/
7

E-book is created by www.Shanyoma.org

aemufqHk;Mo0g'ay;jcif;

aysmufuG,faeaom c&pfawmf\taMumif;

E-book is created by www.Shanyoma.org

"rw&m;awmf
arwm u&kPmw&m;ukd yGm;rsm;avh&Sdaom c&pfawmfum;...]]wpfpHkwpfa,mufu oif\jcHKapmifukd
,loGm;onf&Sdaomf oif\tusukdygcRwf vSL'gef;ay;urf;ygav?... wpfpHkwpfa,mufu oif\vusfmyg;ukd
&ku
d o
f nf&adS omf xko
d t
l m;oif\ vuf0b
J ufyg;udk &ku
d yf gap? tppt&m&monf;cHyg? onf;cHjcif;onfom ukov
dk f
w&m;ukd wkd;yGm;apEkdifygonf? oif\tdrfeD;csif;rsm;ukd ukd,fhudk,fukdcspfcifouhJokdY cspfcifyg? rnfonfhouf&Sd
ow0gukdrQ tE&m,frjyKygESifh?}} okdYol\aemufvkdufrsm;ukd a[mjyonf/ ]]ouf&Sd}} [l&m wd&pmefrsm;vnf;
yg0if\/

uGyfrsufcH&jcif;
c&pfawmf\w&m;awmfudk txl;rauseyfMuolwrYdk mS a&[l'b
D ek ;f Mu;D rsm;wnf;? xkb
d ek ;f Mu;D wku
Yd ]]bomvD
[efjrdKYrS ar&D\om; tifema,&Ic&pf\ajr;onf a,[kd;0g(bk&m;ocif)\t,l0g'udk rxDrhJjrif ao;odrf,kwf
nhHatmif jyKvkyfvsuf&Sdonf}}[kw&m;pGJqkdMu\? xkdtcg a&mrvlrsdK;&Sifbk&ifonf a&mrvlrsdK;wkdY\ Oya't&
tjypfay;aomaMumifh &mZ0wfaumifrsm;ukd um;wif uGyrf suaf eusjzpfaom qDEidk af wmifxyd f vuf0g;uyfwidk f
rSmwif uGyfrsufjcif;ukd cH&&Smygonf? xkdYaemuf c&pfawmfonf wefcdk;jym#d[mukd jyEkdifoljzpfaomaMumifhwefcdk;
jzifhjyef,SOfum olYtm;wefjyefrnfpkd;&drf\? xkdYaMumifhc&pfawmf\tavmif;ukd ausmuf*lxJjrKyf tvGefMuD;
aom ausmufwHk;MuD;rsm;ukd wifxm;jyD;vQif a&mrppfonfawmfig;q,fukdvnf; tapmifhcsxm;ygonfwhJ/

c&pfawmf\aemufqHk;tcsdef
c&pfawmfonf rormolw\
Ydk pGypf rJG aI Mumifh uG,v
f eG &f aomfvnf; xkad emufq;kH tcsed x
f ad tmif rormolwYdk
\ tay:a'gojzpfaom vuPmtrlt&mukdrQrjybJ cEDw&m;ukdvufukdifxm; ]]rormolwkdYonf olwkdYukd,f
olwkdY rnfonfhtjypfukdjyKMuonf[krodaomaMumifhom jyKrdMu&Smonf}}[k cGifhvTwfaomtaetm;jzifh arwm
rysuf u&kPmrysufbJ jidrfoufpGm'kuukd cHoGm;&Smygonf/ xdktcsdef wdbufu t&d,ykwq&mawmfMuD;\
Mo0g'udk vHk;0vkdufemae[efwlygonf/

c&pfawmf\w&m;awmfrsm;
c&pfawmf\arwm u&kPm opm cED paomw&m;rsm;onf urmolurmom; vltrsm; vkdufem&rnfh
w&m;rGefrsm;jzpf\? xkdw&m;rGefrsm;ukd wdbuf t&d,ykwq&mawmfxHrS &chJaomaMumifh rdrd\trsdK;om;
trsdK;orD;wkdYtm; a[majymchJonf? xkdrQavmuf w&m;awmfukdyif c&pf,mefbmom0iftrsm;pkwkdY w&kdwao
vdu
k ef musio
hf ;kH aeMuonfrmS vnf; cs;D usL;p&maumif;vSayonf? xko
d Ydk vdu
k ef mMuaomaMumifyh if taetxkid f
toGm;tvmt0wftpm; pnf;urf;ao0yfMu tcsif;csif;&kdif;yif;ulnDum arwmu&kPmxm;MuyHkrSm csD;usL;
p&mjzpfayonf/

usefoifhao;aomw&m;awmfrsm;
okaYd omf c&pfawmfonfq,fEh pS Ef pS t
f &G,rf pS toufo;kH q,fwidk af tmif q,f&h pS Ef pS u
f mvrQ qnf;yl;
&tyfaom w&m;awmfrsm;onf rnfrQavmuf rsmjym;zG,f&Sdonf[kum; rpOf;pm;bJ raexkdufyg? c&pfawmf
a[majymtyfaomw&m;pmonf eHygwf600rQ &Sdonf[kvnf; awGY&ygonf? xkdw&m;wkdYwGif opmav;yg;w&m;
y#dporkyg'fw&m; aAm"dyud,w&m;paom w&m;rGefwkdYonf {uefygrnfomjzpfygonf? xkdw&m;rGefwkdYum;
(tbd"rmudk tajccHup avhvmcGirhf &olwidk ;f ) oabmraygufEikd Mf uyg? xkaYd Mumifh c&pfawmfu,
G v
f eG af omtcg
xkdw&m;rGefrsm;vnf; wygwnf;uG,fvGefcJh[efwlygonf? ,ckjrefrmEdkifiHESifhwuG ax&0g'Ak'bmom0if trsm;pk
vnf; xkdw&m;rGefrsm; oabmaygufolenf;yg;vS\? xkdYaMumifh xkdw&m;awmfrsm;onf Ak'bmom0ifwkdYtwGif;
ruG,fapumrl oifpmusufpmtjzpfjzifhom xif&Sm;aeygawmhonf/

*Em&kHq&mawmft&SifZeumbd0Ho

c&pfawmfEiS phf yf (1) c&pfawmfonf 18ESpv

f ;kH vH;k b,ft&yfoaYdk &mufaeygoenf;? (2) xkMd o0g'rGerf sm;
udk tb,frS&chJoenf;? (3) xkdarwm&Sif u&kPm&Sifc&pfawmfukd tb,fhaMumifh &ufpufpGmjyKvkyfMuygoenf;
[laom jyemoHk;&yftwGuf]](1) c&pfawmfonf 18ESpfumvywfvHk; wdbufjynfawmifykdif;q&mawmfMuD;
t&d,ykwr ax&fjrwfxH a&mufaeygonf? (2) xkMd o0g'rGerf sm;udk xkq
d &mawmf\ txHr&S chyJ gonf? (3) wdbufjynf
rS jyefvmarwm u&kPm opm cED paomw&m;rGefrsm;ukd a[maomtcg ]]a,[kd;0g(xm0&bk&m;ocif)\
t,l0g'ESifhrwlaomaMumifh xm0&bk&m;ocifukd ao;odrfatmifa[monf}}[k,lqMuaom a&[l'Dbkef;MuD;rsm;
\w&m;pGJqkdcsuft& ]]a&mrvlrsdK;wkdY\Oya'jzifh vuf0g;uyfwkdif um;pifwif uGyfrsufvdkufMuonf}}[laom
tajzoHk;&yfxGufvmygonf/

c&pf,mefbmom0ifwkdY Mo0g'udkvkdufem&jcif;\taMumif;
xko
d cYdk &pfawmf\ rw&m;ESyd pf ufc&H onfudk odvsuEf iS chf aH eMu&aom c&pf,mefbmom0ifwo
Ydk nf vGepf mG
tonf;emMuaomfvnf; &Sifbk&ifukd rwkyEkdifaomaMumifh tcsif;csif;ykd arwmouf0ifum c&pfawmf\arwm
u&kPm opm cEDw&m;wkdYukd vufawGYvkdufemcJhMuygvdrfhrnf? xkdokdYa&S;bmom0ifwdkYu vkdufemMu *kdPf;tkyf
*kdPf;csKyfq&mMuD;wkdYuvnf; vufqifhurf;ouhJokdY c&pfawmf\jzpfyHkudk tqufqufa[majymchJMuaomaMumifh
,aeYtxd c&pf,mefbmom0ifwo
Ydk nf pnf;urf;ao0yfpmG c&pfawmfudk ud;k uG,q
f nf;uyfaomtm;jzihf bk&m;&Scd ;dk
ausmif;okdYoGm; Mo0g'w&m;ukd em,lEkdifMu[efwlygonf/

Ak'bmom0ifwkdYb,fodkYenf;
c&pfawmf\rGejf rwfaomMo0g'udk rnfonfyh *k Kd vx
f rH &S cho
J nf[k odMu&jy;D xkMd o0g'ukd a[majymrIaMumifh
uGyfrsufcH&aomfvnf; c&pf,mefbmom0ifwdkYu aumif;rGefpGm vkdufem&pfMuaomaMumifh c&pfawmf\'kucHjcif;
onf tusdK;&SdaomcH&jcif;[k ,lq pdwfukdajzrnfqkdvQif c&pf,mefbmom0ifwkdY ajzEkdifp&m&Sdygao;\? rdrdwkdY
Ak'&Sifawmfum; yg&rDq,fyg;udk urmaygif;rsm;pGm jznfhusifhawmfrlcJhpOfu toufaygif;rsm;pGmukd pGefYcJh&onfh
tm;avsmfpGmAk'vufxufawmfvnf;aumif; y&dedAmefpH0ifawmfrljyD;aemuf tawmfMumatmifvnf;aumif;
ajrmufykdif;Ak'bmom0ifrsm;ESifhwuG rdrdwkdY\ax&0g'DAk'bmom0ifwkdYyg Mo0g'udk vdkufemcJhMuygaomfvnf;
,cktcg Ak'jrwfpGm\rGefjrwfaom pnf;urf;Oya'awmfwkdYudk wpwpvkdufemol enf;enf;vm&um;
odyrf Mumaomumv0,f Ak'\
Mo0g'awmfrsm;udk xde;f odr;f &aom&[ef;awmfrsm;yif vl&mr0ifoavmuf atmuf
usaemufus jzpf&rnfhta&;ukdawG;rdygonf/

rSwfcsuf/

/awmifNrdKU r[m*E&kHq&mawmfq&mawmfbk&m;MuD; t&SifZeumbd0Ho\Ak'gEkwdpmtkyfrS

wifjytyfygonf/

E-book is created by www.Shanyoma.org

odvkdaomtajzrsm;jynfhpHkjyD