Spanish Product Catalog - 836 - (S4) LR

INDICE
TRATAMIENTO DE METAL Desescoriado y fundentes para aplicaciones especiales ........................................................................ Page 1-10
Desgasificar .......................................................................................................................................... Page 11-14 Afinar .................................................................................................................................................. Page Modificar .............................................................................................................................................. Page 15 16
FILTRACION DE METAL................................................................................................................................ Page 17-25 TRASVASE DE METAL ................................................................................................................................... Page 26
Materiales refractarios.......................................................................................................................... Page 27-30 Materiales asociados ............................................................................................................................ Page 31-34 Otros .................................................................................................................................................... Page 35-37
PINTURAS Y LUBRIFICANTES ...................................................................................................................... Page
38
Pinturas ................................................................................................................................................ Page 39-44 Lubrificantes ......................................................................................................................................... Page 45-47
TERMOPARES ............................................................................................................................................... Page
48
PRODUCTOS AISLANTES ............................................................................................................................ Page 49-52
PRODUCTOS VARIADOS ............................................................................................................................. Page 53-54
SolucioneS TcnicaS GlobaleS para la induSTria del proceSo del aluminio
auG-09-Sl-836
TraTamienTo de meTal DESESCORIADO

1) deSeScoriar el aluminio
Es la operacin que consiste en tratar la escoria para separar al mximo el aluminio de los residuos como xidos, elementos metlicos, inclusiones, aceites... Si sacamos la escoria sin tratarla y la analizamos, tendremos un valor tpico de aluminio, xidos de aluminio del orden del 70-90 %, pero si empleamos fundentes (mezcla de sales con componentes qumicos para facilitar la reaccin qumica y bajar el punto de fusin), del orden de 0,1-0,3 % de la carga, el anlisis bajar a 35-45% (valor tpico). El uso de fundentes tiene otras ventajas que la de aprovechar mejor la fusin de metal: eliminar xidos metlicos y reducir la cantidad de escoria que se puede pegar a las paredes de su horno.
auG-09-Sl-836 Page 1
TraTamienTo de meTal
Pyrotek tiene la representacin de Foseco para los fundentes (Coveral). Existen 2 tipos de presentaciones de los Coveral: en polvo o en granulado. Cada uno tiene sus particularidades, resumidas a continuacin. VenTaJaS
Forma de polvo Reaccin rpida Fcil de inyectar Puede adherirse a las paredes Forma de granulado Reduccin de prdidas por aspiracin. Ms ecolgico : menos humos y no se levanta Dosis reducida : 0,15-0,3%
inconVenienTeS
Mayor dosis (0,3-0,6%) Voltil (se puede inhalar) Humos de reaccin Reaccin ms lenta Ms difcil de inyectar No se adhiere a las paredes
Existe una amplia gama de fundentes, segn el tipo de horno, la aleacin y la temperatura de trabajo. No duden en consultarnos para ampliar informacin. A continuacin damos ejemplos de los ms usados en Espaa y Portugal: producTo
coveral 47 coveral 55pyroflux c 310 coveral Gr2220 coveral Gr2516 coveral Gr6512
propiedadeS
TemperaTura
En polvo, para todas las aleaciones con Mg< 3%. Poco > 720 C exotrmico. Barato En polvo, para todas las aleaciones con Mg< 3%. Todas Exotrmico Granulado, para todas las aleaciones con Mg< 3%. > 680 C Hornos de reverbero. Xn Granulado, para todas las aleaciones con Mg< 3%. > 720 C Exotrmico. Xi Granulado, para todas las aleaciones con Mg< 3%. > 720 C No tiene Sodio
2) oTroS FundenTeS para aplicacioneS eSpecialeS

Existen otros fundentes cuyas funciones son especiales, tal como : producTo
coveral or(1) coveral 88 pyroflux demag promag S,r, F o Si, ri, Fi,pi
propiedadeS
Fundente muy exotrmico para limpiar paredes de hornos ya sucias Fundente para proteger paredes nuevas. Para reducir el contenido de Magnesio en la aleacin. Para eliminar los alcalinos (Ca,Na y Li) en las aleaciones
SolucioneS TcnicaS GlobaleS para la induSTria del proceSo del aluminio Page 2
auG-09-Sl-836
TraTamienTo de meTal COVERAL 88

FUNDENTE EXOTRMICO EN POLVO PARA LIMPIAR LAS PAREDES DE HORNOS
COVERAL 88 elimina los xidos pegados en las paredes. COVERAL 88 es una mezcla de sales minerales en forma de polvo, diseada para ayudar a la limpieza de las paredes. COVERAL 88 es muy exotrmico y reactivo y se puede usar para limpiar cualquier pared de horno a base de Alumina. VentAJAS Evita la acumulacin de xidos en las paredes y mantiene la capacidad del horno Evita la formacin de Corundum Deja la escoria muy pulverizante, fcil de retirar Se puede proyectar con pistola Bajo consumo: de 12 kg/m2 de pared Aplicacin semanal eMBAlAJe COVERAL 88 viene en sacos de 25 kgs. AlMAcenAJe Mantener el saco cerrado hasta uso y evitar humedad inStruccioneS De uSo La cantidad a emplear es orientativa ya que depende del estado de las paredes a tratar y del tipo de revestimiento. Calentar las paredes del horno hasta 750780 C. Proyectar el COVERAL 88 a razn de 12 kgs/ m2 de superficie, los quemadores apagados. Cerrar las puertas y volver a encender los quemadores durante 5 minutos. Abrir las puertas y operar a la limpieza mecnica como de costumbre. Los xidos toman un aspecto incandescente. Repetir la operacin si las paredes son muy sucias.
COVERAL es una marca registrada del Grupo de Foseco y esta distrubido por Pyrotek abajo licencia. Nota: las propiedades qumicas y fsicas indicadas representan valores medios tpicos, obtenidos de acuerdo segn los mtodos de prueba aceptados, y estn sujetos a las variaciones de fabricacin normales. Esta informacin se proporciona como servicio tcnico y est sujeta a cambios sin previo aviso.
OFICINAS REGIONALES
Repblica Checa Alemania Italia Rusia / CEI Suecia Espaa Switzerland Emiratos rabes Unidos Reino Unido
EUROPA / RUSIA / ORIENTE MEDIO
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
Product type: 127 commodity code: 07004
MXICO
(52) 1-811-247-8000
AUSTRALIA CANAD INDIA
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek inc. oFicinA corPorAtiVA 9503 e. MontgoMery AVenue SPokAne VAlley, WA 99206, uSA P: 509-926-6212 F: 509-927-2408 www.pyrotek.info correo electrnico: info@pyrotek.info July-09-S4-666
TraTamienTo de meTal COVERAL GR2516

HOJA TECNICA - TRATAMIENTO DE METAL
El COVERAL GR2516 es un fundente desescoriador en forma granulada, prcticamente exento de polvo. Est desarollado para tratar todas las aleaciones de Aluminio, excepto para las que tienen ms del 3% de Magnesio. Para alaciones altas en Magnesio, se recomienda utilizar el COVERAL GR6510. El COVERAL GR2516 permite asimismo la desoxidacin y eliminacion de impurezas no metalics, sin retener mucho metal en las escorias. Despus del tratamiento, las escorias estn secas y con muy poco metal. APlicAcin Temperatura de utilizacin: desde 640C. Aadir de 0,15% hasta 0,3% del peso del metal de fundente (50% mximo del peso en polvo) sobre la superficie del metal en fusin y remover. Dejar el producto reaccionar durante 3 a 4 minutos y remover el meal con la herramienta de desescoriado, hasta que las escorias esten muy secas y se separen del metal liquido. Esperar unos minutos y luego desescoriar. enVASe El COVERAL GR2516 se presenta en forma de granulado de color gris, en sacos 12,5 kg. AlMAcenAJe Guardar en sitio fresco, alejado de humedad. inStruccioneS De uSo El rendimiento de este producto se potencia al utilizarlo junto con una mquina de desgasificacin tip PAL. El COVERAL GR2516 puede proyectarse en los hornos de reverbero mediante una lanza o un equipo FIT.
COVERAL es una marca registrada del Grupo de Foseco y esta distrubido por Pyrotek abajo licencia. Nota: las propiedades qumicas y fsicas indicadas representan valores medios tpicos, obtenidos de acuerdo segn los mtodos de prueba aceptados, y estn sujetos a las variaciones de fabricacin normales. Esta informacin se proporciona como servicio tcnico y est sujeta a cambios sin previo aviso.
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek inc. oFicinA corPorAtiVA 9503 e. MontgoMery AVenue SPokAne VAlley, WA 99206, uSA P: 509-926-6212 F: 509-927-2408 www.pyrotek.info correo electrnico: info@pyrotek.info Jul-09-S4-1198
auG-09-Sl-836
TraTamienTo de meTal promag

agENTES rEFINaDorES para TraTamIENTo DE mETaLES
PROMAG elimina inclusiones no metlicas; hidrgeno, sodio, calcio y litio del aluminio lquido; y aleaciones de aluminio. PROMAG es una carnalita sinttica anhidra (KMgCl3, K2MgCl4, K3Mg2Cl7). Se produce en forma granular y de partculas finas. Promag reacciona de forma rpida y eficiente para eliminar el sodio, el litio y el calcio de aleaciones de aluminio y aluminio fundido, as como de los revestimientos PROMAG RI y SI de hornos refractarios. En el fundicin se alcanzan niveles de sodio inferiores a 1 ppm en aleaciones de aluminio con alta concentracin de magnesio. PROMAG elimina diversas inclusiones no metlicas, tales como xidos, carburos y boruros, y mejora la desgasificacin cuando se inyecta. VENTAJAS Eleva la velocidad de extrusin y la vida til cuando se extrusionan los perfiles Reduce el nmero de rupturas en fundicin continua Elimina grietas en los bordes al utilizar aleaciones de aluminio con alta concentracin de magnesio Sin fluoruros. Sin emisiones de fluoruro. Emisiones de pilas de partculas y cido clorhdrico por debajo de los estndares de emisiones de la EPA para contaminantes peligrosos del aire (EE. UU.) Composicin no peligrosa Punto de fusin bajo para dispersin rpida (<480 C) Menos higroscpicos que los polvos de cloruro de magnesio
PROMAG RI y SI
Principales aplicaciones
PROMAG PR-I y PS-I
promag SI y promag pS-I se utilizan normalmente cuando el objetivo es la eliminacin de los lcalis (Na, Li, Ca). promag rI y promag pr-I se utilizan cuando el objetivo es la eliminacin de la inclusin. Fundiciones principales: eliminacin de Na, Li y Ca. promag SI y pS-I se recomiendan para aleaciones de aluminio con alta concentracin de magnesio. Fundiciones secundarias: eliminacin de Ca y Na. promag SI y pS-I se recomiendan para aleaciones de aluminio con alta concentracin de silicio. Hornos de refundicin: eliminacin de lcalis e inclusiones no metlicas. promag SI y pS-I se recomiendan cuando la carga contiene aluminio primario rico en lcalis.
Atributos especiales
Forma granular (0,853,15 mm) diseada para inyeccin
Sustituye el gas de cloruro en la adicin de fundente en Sustituye la inyeccin de gas de cloruro hornos reduce el uso de gas de cloruro en sistema de refinado en serie ndices de aplicacin bajos, normalmente de 0,5 kg/ Tm de aluminio mantiene el horno, los canales, los degasificadores en serie y las boquillas de fundicin libres de acumulacin de lodo y escoria Mtodos de adicin Empaquetado Sistemas de tratamiento de metales en horno (recomendado) adicin de bolsa
El tamao de las partculas finas permite un flujo adecuado por los sistemas de degasificacin en serie mantiene la unidad de degasificacin en serie libre de acumulaciones de lodo y escoria
Sistemas de tratamiento de metales en serie (recomendado) adicin de bolsa
Bolsas de polietileno termoselladas de 5 kg en bolsas de 25 kg. 1.000 kg de promag por palets. Bolsas de polietileno termoselladas de 10 libras empaquetadas en una caja de 2.000 libras (empaquetado estndar para EE. UU.). Bolsas de polietileno termoselladas de 10 libras empaquetadas en cajas de 500 libras; 4 cajas por palet de envo (empaquetado especial para EE. UU.). mantenga promag en su bolsa sellada hasta el momento de su uso para evitar absorcin de humedad. al igual que cualquier otro compuesto que contenga cloruro de magnesio, unas condiciones de almacenamiento inusuales, tales como una temperatura o humedad elevada y lluvias intensas, reducen la vida del producto, que normalmente es de 6 meses.
Almacenamiento
pyrotek Inc.
page 1
Los rangos recomendados para la aplicacin de promag se detallan a continuacin. Los requisitos exactos dependern del nivel inicial y del nivel objetivo de inclusiones, hidrgeno, sodio, litio y calcio. PROMAG RI
Instrucciones de uso
PROMAG
PROMAG SI
PROMAG PR-I
PROMAG PS-I
Los ndices de aplicacin especficos de taller se desarrollan Los ndices de aplicacin especficos de taller los proporciona el proveedor de degasificadores en con la experiencia. serie. para eliminar las inclusiones no metlicas, el hidrgeno y los metales alcalinos del aluminio fundido en hornos de Ejemplo (1): Se inyectan 10 kg de promag en serie fundicin o inmersin, aada de 250 gramos a 1 kg de en un flujo metlico de 20.000 kg por hora. promag por cada tonelada mtrica de carga. Ejemplo (2): 40 pies cbicos en condiciones La eficacia ptima de refinado de promag se puede estndar/hora o 1132 litros/hora de gas de cloruro se alcanzar mediante el uso de los sistemas de inyeccin FIF- sustituyen por 10 kg de promag para tratar 20.000 50, FIm5, pHD-50 y HD-2000 de pyrotek, o en el vrtice kg de metal por hora. de bombas de circulacin mecnicas o electromagnticas La velocidad del flujo de argn la proporciona el de metaullics. proveedor de degasificadores en serie.
fIf-50
Compuesto qumico Color grado de tamizado, mm Formato MgCl2 KCl MgO Na+ Ca++ Punto de fusin (C) 432C 43% 57% K3mg2Cl7 K2mgCl4
SNIF Hd-2000
KmgCl3 principal gris claro K3mg2Cl7 K2mgCl4 gris claro mn. 98% pasado; 850 m de tamizado granos finos 60% 40% mx 0.5% mx 0.6% mx 0.015% 484C 432C 43% 57% mx 0.5% mx 0.6% mx 0.015% 484C 60% 40% KmgCl3 principal
mx. 1% retenido; 3,15 mm de tamizado mx. 5% pasado; 0,85 mm de tamizado grnulos
Nota: Las propiedades qumicas y fsicas indicadas representan valores medios tpicos obtenidos de acuerdo con los mtodos de prueba aceptados y estn sujetos a las variaciones de fabricacin habituales. Esta informacin se proporciona como servicio tcnico y est sujeta a cambios sin previo aviso.
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
tipo de producto 156 cdigo de mercanca: 07017, 07019
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek Inc. corPorate offIce 9503 e. MontgoMery avenue SPokane valley, Wa 99206, uSa P: 509-926-6212 f: 509-927-2408 www.pyrotek.info email: info@pyrotek.info dec-08-e4-943
auG-09-Sl-836
TraTamienTo de meTal CovErAL 55

FUNDENTE DE DESESCoriADo DE ALTA-MEDiA TEMPErATUrA PArA EL ALUMiNio Y SUS ALEACioNES
El Coveral 55 es un fundente desescoriador exotrmico en forma de polvo adecuado para todo tipo de aleaciones de aluminio, a excepcin de aleaciones de AlMg con ms del 3% de Mg. Para este tipo de aleaciones, recomendamos Coveral 65 o Coveral 66. TEMPERATURA DE APLICACIN > 720750 C DEsIfICACIoN Aadir 0,30,6 % del peso de metal dependiendo del tipo de la aplicacin y de las condiciones de fundicin. EMBALAJE Sacos de papel de 25 kgs con varias capas recubierto de polietileno. Almacenamiento: Como todos los fundentes, Coveral 55 debe guardarse en un lugar seco. Cierre las bolsas abiertas o guarde los tambores de almacenamiento de manera segura despus del uso. ETIQUETADo Xn Daino. sALUD Y sEGURIDAD Por razones de seguridad, este producto debe utilizarse slo de acuerdo con las instrucciones de uso contenidas en esta Hoja de Datos Tcnicos. La Hoja de Datos de Seguridad del Material de este producto est disponible a peticin. APLICACIN Coveral 55 se puede aplicar a la superficie de la escoria en la cuchara de trasvase o en la superficie de la escoria en el horno de fundicin. Al utilizar conjuntamente con o desgasificador, el fundente reaccionar fcilmente, provocando una escoria ligera y seca. Si no usa con un desgasificador, echar el Coveral 55 sobre la superficie del metal y agitar vigorosamente durante varios minutos con una cuchara perforada precalentada hasta que se consiga una escoria seca. El Coveral 55 debe aplicarse siempre sobre la escoria y no sobre el metal fundido. Puede ser necesario reagrupar la escoria antes de la aplicacin. Despus de que la reaccin haya terminado, la escoria debe retirarse con cuidado utilizando una herramienta adecuada.
CovErAL es una marca registrada del Grupo de Foseco y esta distrubido por Pyrotek abajo licencia. NoTA: Las propiedades fsicas y qumicas que figuran en la lista representan valores tpicos medios obtenidos de acuerdo con mtodos de prueba aceptados y estn sujetos a variaciones normales en la fabricacin. Se suministran como servicio tcnico y estn sujetos a cambios sin previo aviso.
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek Inc. corPorate offIce 9503 e. MontgoMery avenue SPokane valley, Wa 99206, uSa P: 509-926-6212 f: 509-927-2408 www.pyrotek.info email: info@pyrotek.info feB-07-S4-842
Para inyectar fundentes dentro de un horno de reverbero a travs de una puerta, disponemos del aparato TraTamienTo deest a disposicin de los clientes mediante alquiler mensual que se puede FIF 50 o FIT 10. Un ejemplar meTal deducir de una venta posterior.
FIT 10 UNIDAD DE INYECCIN DE FUNDENTE

EQUIPO MVIL SOBRE RUEDAS
El FIT 10 es un equipo de bajo coste, pequeo y mvil para inyectar fundentes. Est diseado para inyectar bajo la superficie de metal de 0.5 a 1.4 kg/min de fundente en polvo o fundido. No lleva ningn componente elctrico y solamente funciona con gas inerte a presin. Su uso permita la reduccin de la decantacin de elementos pesados en sus hornos, reduce el consumo de fundente y mejora la calidad del metal. Puede inyectar Promag en polvo o fundido para eliminar los alcalinos e inclusiones o inyectar fundentes para eliminar el Magnesio. Su uso con fundentes desescoriadores o de limpieza ayuda a proteger las paredes de los hornos. VentAjAS Operacin barata Mejora la calidad del metal, eliminando xidos e hidrgeno Reduccin de humos de reaccin Mayor eficacia de los fundentes (reduccin de consumo) Reduccin de Aluminio en las escorias DetAlleS Del eQuiPo Depsito de 27 kg Caudal de 0.5 a 0.4 kg/min Ausencia de partes mviles a llevar o enchufar Controles sencillos sin necesidad de formacin Depsito de acero inoxidable eSPeciFicAcioneS Usar Nitrgeno Seco o Argn Plataforma pequea 61 x 61 x 91 cm Tapa amovible para fcil acceso
Nota: las propiedades qumicas y fsicas indicadas representan valores medios tpicos, obtenidos de acuerdo segn los mtodos de prueba aceptados, y estn sujetos a las variaciones de fabricacin normales. Esta informacin se proporciona como servicio tcnico y est sujeta a cambios sin previo aviso.
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
Product type: 127, 128, 156 commodity code: 16002
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek inc. oFicinA corPorAtiVA 9503 e. MontgoMery AVenue SPokAne VAlley, WA 99206, uSA P: 509-926-6212 F: 509-927-2408 www.pyrotek.info correo electrnico: info@pyrotek.info jun-09-S4-1181
auG-09-Sl-836
TraTamienTo de meTal FIF-50

APARATO DE INYECCION AUTOMATICA DE FUNDENTES
El FIF-50 es una alternativa movil econmica al uso de cloro para la colada de tochos o placas y es una solucin prctica para reducir el Magnesio en su horno. El aparato consiste en una tolva presurizada dnde que se rellena con el fundente en polvo o granulado a inyectar, montada sobre un fuerte soporte con ruedas. El ciclo se controla desde un armario elctrico con su PLC, apretando unos botones y dispone de luces de seguridad. El fundente est entregado va un sofisticado sistema patentado de transporte de gas, que ayuda la puesta en suspensin de las partculas antes a su entrega. Tambin dispone de un motor que agita unas palas para evitar la obturacin y la formacin de grumos. La estructura metlica en contacto con el fundente y para las partes de sugestin es de acero inoxidable. La tolva presurizada est certificada y el equipo tiene la normativa CE para las partes elctricas. La tensin es de 220v, monofsica y de 60Hz. La presin de gas es de 7 bar con un caudal mximo de 2.8m3 /hora. La altura de inyeccin puede alcanzar los 10metros. APlicAcioneS Sistema alternativo al uso de cloro para la fabricacin de placas y tochos o para reducir niveles de Magnesio en el Aluminio fundido. inForMAcin generAl (FiF-50) Gracias a su excelente concepcin, el FIF-50 es de uso fcil y simple. El mantenimiento est facilitado por al presencia de paneles laterales amovibles. El PLC nos permite 99 pre-programas de tiempos y cantidades. Los elementos elctricos son muy comunes. El concepto y la disposicin de las vlvulas son fundamentales para asegurar el buen funcionamiento del equipo. El aparato puede trabajar con una conexin de o , pero recomendamos fuertemente el uso de para no alterar la velocidad durante la distribucin. VentAjAS Inyeccin de Promag o Lomag con gas inerte dentro del horno. Mvil y fcil de usar. Reduce las cantidades de hidrgeno disuelto y de alcalines (Na,Ca,Li) o Magnesio. No perjudica el medio ambiente Fcil mantenimiento Pintado con un acabado Zinc-epoxy anticorrosion DiSPonibiliDADeS Control PLC Caudal ajustable hasta 2.5kg/mn Programacin fcil en 3 etapas 38 tratamientos programables Memorizado de los 20 ltimos tratamientos Capacidad Tolva 50kgs Usa polvos granulados Alarma de falta de gas Indicador de tolva vaca. VentAjAS De uSAr ProMAg con el equiPo FiF-50 Eliminacin de alcalines Limpieza de metal (eliminacin de inclusiones) Aumento de limpieza por la mayor agitacin y reaccin con el metal. Reduccin de emisiones Limpieza de horno Reduccin de Aluminio en escoria Mayor rendimiento en el uso de Promag (de 50-80%)
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek inc. oFicinA corPorAtiVA 9503 e. MontgoMery AVenue SPokAne VAlley, WA 99206, uSA P: 509-926-6212 F: 509-927-2408 www.pyrotek.info correo electrnico: info@pyrotek.info Aug-09-S4-603
3) deSGaSiFicar
Se trata de la eliminacin del Hidrgeno disuelto en el metal. Este veneno del Aluminio, por sus defectos de porosidades que deja en la pieza enfriada, proviene del aire y de la humedad. Esto significa que es inevitable, pero se puede contener y reducir gracias a la reaccin qumica con un gas inerte. As, se debe intentar evitar cualquier turbulencia de metal durante su trasvase, emplear siempre herramientas y productos secos y precalentados (fundentes, lingotes, gas inerte seco, herramientas metlicas...) y tambin secar todo lo que sirve para el trasvase de metal: canales, cajones, buzas, flotadores etc... Pyrotek tiene mltiples sistemas para introducir el gas inerte (Argn o Nitrgeno seco) : desde lo ms simple como pastillas hasta mquinas de 3 stators SNIF (leader mundial de los sistemas automticos).
producTo
elidron 201 o nitral c19 (tabletas de 0,2-1 Kg) lanzas perforadas mquinas tipo Fdu/pal Hd2000 SniF
VenTaJaS
Costo bajo. Fcil empleo en crisoles con campana perforada Mejor que las pastillas, pero todava limitado Calidad media. Idneo para caudales bajos. En cajn en lnea Permite desgasificar en hornos de reverbero Calidad ptima. Espacio limitado, en lnea
inconVenienTeS
Eficacia reducida. Poco apropiado para hornos grandes. No automtico No automtico. Eficacia limitada Limitado si caudal alto. No sirve para hornos de reverbero Obra civil. Precio de recambios, calidad media. Inversin alta Mnimo 10,000 Tns/ao.Inversin alta
auG-09-Sl-836
SNIF P60 U
PAL 2500
EJE DE GRAFITO CON ROTOR DE GRAFITO
HD 2000
TraTamienTo de meTal TUBOS DE GRAFITO

PARA INYECTAR GAS INERTE Y DESGASIFICAR EL ALUMINIO LIQUIDO
Los tubos de grafito con cabeza difusora son un sistema eficaz para la inyeccin de gas inerte para desgasificar, limpiar el metal de xidos e inclusiones. De sta manera se mejora notablemente la calidad del metal. APLICACIONES En cucharas de trasvase Hornos fusores De mantenimiento VENTAJAS Los tubos de Pyrotek son tratados para retrasar su oxidacin, lo que amplia la vida til del producto Un diseo especfico de las cabezas permite la emisin de burbujas pequeas, lo que aumenta la eficacia del tratamiento Existen en muchas dimensiones
Pyrotek Inc.
Page 1
auG-09-Sl-836
CABEZAS ESPECIALES DE TUBOS DESGASIFICADORES En las siguientes fotografas, se puede apreciar la eficacia de diferentes diseos de tubos de Pyrotek. El modelo de agua permite anticipar lo que ocurre cuando se sumerge e inyecta gas a travs de los tubos de grafito en Aluminio lquido. El gas inerte tiene tendencia a unirse al tubo de grafito si se mantiene en posicin vertical, y una cabeza difusora permite alejar el gas del tubo, resultando en una mayor eficacia y distribucin del gas por todo el metal lquido.
TUBOS DE GRAFITO
TUBO LISO
TIPO 1
TIPO 2
TIPO 3
TIPO 4
TIPO 5
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
Product type: 129 commodity code: 14008, 14011, 26115, 26116, 26801
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek Inc. ofIcIna corPoratIva 9503 e. MontgoMery avenue SPokane valley, Wa 99206, uSa P: 509-926-6212 f: 509-927-2408 www.pyrotek.info email: info@pyrotek.info aug-94-e4-134
TUBOS CERMICOS PARA TraTamienTo de meTal DESGASIFICACIN

PARA ELIMINAR EL HIDRGENO DE LAS ALEACIONES DE ALUMINIO
Los tubos de desgasificacin Pyrotek permiten eliminar ms rpidamente el hidrgeno incorporado, si se compara con el proceso realizado con tubos simples acampanados. Adems, la incorporacin de fundentes necesita un menor volumen de nitrgeno u otros gases inertes. Estas fotografas de burbujas de difusin de gas en agua demuestran la eficacia de los tubos difusores Pyrotek. El agua tiene aproximadamente la misma viscosidad cinemtica del aluminio fundido. Estas fotografas dan una indicacin fiable de la dispersin en aluminio liquido. Sabiendo que los gases de difusin tienden a aglutinarse alrededor de un tubo simple en posicin vertical, se entiende el inters de captacin de gases a cierta distancia del tubo con el difusor Pyrotek. tubo en t Width longitud total 457 mm 18 pulg. 460, 610, 910 mm 18, 24, 36 pulg. Casquillo de rosca mtrica disponible Casquillo de 2 pulgadas de largo con rosca NPT de 0,5 pulgadas 48,3103,4 x 103 N/m2 715 lb/pulg2 69 x 103 N/m2 10 lb/pulg2 Aprox. 472 cm3/sec Aprox. 1 ft3/min VENTAJAS Resiste a la agresin del aluminio Muy resistente al choque termico Dura cuatro o cinco veces ms que los tubos de grafito La superficie no humectante evita en lo posible la formacin de escoria Menor caudal para la misma desgasificacin, en comparacin con los difusores de grafito
Presin de gas inerte recomendada (segn funcionamiento)
caudal resultante a:
tubo AcAMPAnAdo
tubo acampanado dimetro del fondo
102 mm 4 pulg. 460, 610, 910 mm 18, 24, 36 pulg. Casquillo de rosca mtrica disponible Casquillo de 2 pulgadas de largo con rosca NPT de 0,5 pulgadas 48103 x 103 N/m2 715 lb/pulg2 69 x 103 N/m2 10 lb/pulg2 Aprox. 472 cm3/sec Aprox. 1 ft3/min
longitud total
Presin de gas inerte recomendada (segn funcionamiento)
caudal resultante a:
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
Product type: 119, 129 commodity code: 08005
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
auG-09-Sl-836
4) aFinar
Se trata de reducir el tamao de los cristales de Aluminio durante su enfriamiento. Se consigue introduciendo grmenes de Titanio-Boro durante la preparacin de la carga. Tener un grano fino es importante para aumentar la resistencia a la rotura, la fluidez, repartir mejor los rechupes y disminuir los efectos de gas. La mayora de los usuarios emplean bobinas de AlTi5B u otras composiciones suministradas por los fabricantes de aleaciones madres, sin embargo algunos emplean pastillas: producTo
Tilite 101/Nucleant 70/Germinal 1084 Elductal 90 S /Germinal 1950
VenTaJaS
Autosumergibles. Para aleaciones con alto Titanio
inconVenienTeS
Pueden contaminar el horno Introduce solamente Boro. No auto sumergible
estructura non afinada
estructura afinada
Se obtiene una mejor homogenizacin introduciendo el afinante antes de un aparato de desgasificacin.
4) modiFicar
Se trata de reducir el tamao de las agujas de Silicio durante la solidificacin de la aleacin AluminioSilicio. Se obtiene mediante la adicin de Sodio, Estroncio o Antimonio. Modificar permite mejorar caractersticas mecnicas como el alargamiento, disminuye la fluidez y los rechupes. No es un tratamiento normalmente necesario para la fabricacin de tochos, placas, pero existe une demanda reducida para lingotes pre-modificados, aunque a no ser un estado permanente, el fundidor har desaparecer el efecto al refundir los lingotes.
estructura modificada
estructura no modificada
auG-09-Sl-836
FilTracion de meTal
Operacin que consiste en eliminar partculas, tales como escoria, xidos, fases intermetlicas, refractarios... del metal lquido. Se obtiene mediante unos filtros en forma de telas o de esponja cermica. Las inclusiones generan puntos dbiles en la pieza colada, defectos tipo rayas o arranques durante la mecanizacin, disminuyen la vida de las herramientas y matrices etc... Es comn usar 2 tipos de filtros cojuntamente: uno de tela en las salida del horno de colada para retener xidos y partculas refractarias gordas, y uno cermico despus para filtar partculas finas. Pyrotek ofrece todo tipo de solucin para filtrar su metal: producTo
Telas filtrantes Sivex S Particle Bonded Filter
VenTaJaS
Eficacia/precio alto Alta eficacia. Sirve para ms de una colada
inconVenienTeS
Necesita cajn. Un filtro por colada Necesita un cajn. Precio inversin
Se puede cocer y dar infinidad de formas. Gran Slo elimina inclusiones grandes. Un filtro variedad, fcil uso, precio bajo por colada
FilTracion de meTal
Pyrotek tambin ofrece todos los materiales para el uso de los filtros cermicos : hacemos todo tipo de cajones filtrantes, a medida del cliente, con sistema de gas o de aire caliente, y con refractarios cermicos propios
auG-09-Sl-836
FilTracion de meTal BOLSA TF COMBO

BOLSA COMBO RGIDA TRMICAMENTE FORMADA
VENTAJAS Utiliza los sistemas existentes de sujecin de combos Es ms fcil insertar el combo en el sistema de sujecin El combo terminada conserva su rigidez a las temperaturas del aluminio fundido Los Combo Bag de Pyrotek, son fabricados utilizando una nueva tecnologia apropiada para altos volumenes de produccin. Este proceso permite fabricar los Combo bags dimensionalmente consistentes, pieza por pieza. Mas an, los Combo Bags se mantienen rigidos a temperatura del aluminio fundido hasta 1.5 horas, y entonces comienzar a perder rigidez. Cuando el aluminio liquido entra en contacto con el Combo Bag, se produce una cantidad muy pequea de humo o llama. Una variada gama de telas permite una amplia gama de opciones que satisfacen cualquier necesidad. Muy poca emisin de humos o llama al contacto con el aluminio lquido La consistencia del combo permite un vaciado ms predecible DISPONIBILIDAD Otras aperturas para filtracin disponibles a peticin.
Pyrotek Inc.
Page 1
FilTracion de meTal
Nmero de tipo Dimetro de filamento urdimbre en pulgadas Relleno en pulgadas Nmero de filamentos por pulg. 10 x 10 10.5 x 8.5 9.5 x 10.5 9.5 x 8 8x7 7x7 7x7 6 x 6.5 5x5 5x5 6 x 6.5 7x7 8x7 8.5 x 7.5 9.5 x 8 10.5 x 8.5 9.5 x 9 10.5 x 9.5 9.5 x 10.5 10.5 x 9.5 11 x 9 11.5 x 11 9.5 x 8.5 11.5 x 12 13.5 x 10.5 13.5 x 13 13.5 x 12 16.5 x 14 17 x 16.5 18.5 x 16 19 x 18.5 21 x 16.5 21 x 20 Orificios por pulg. cuadrada 100 90 99 75 55 49 49 38 23 23 38 49 55 64 75 90 89 100 99 100 102 129 81 135 146 176 164 242 278 297 348 344 409 Tamao de apertura (pulg. cuadradas) 0.00417 0.00476 0.00395 0.00626 0.00719 0.01025 0.01005 0.01416 0.02729 0.02530 0.01440 0.01150 0.00719 0.00794 0.00649 0.00497 0.00499 0.00488 0.00400 0.00417 0.00396 0.00338 0.00572 0.00297 0.00213 0.00192 0.00143 0.00149 0.00129 0.00096 0.00075 0.00058 0.00046 % rea de apertura Tipo de tejido
BolSa tf coMBo
LC40F LC36F LC36F4 LC34F4 LC33L6 LC32L LC32L4 LC31L4 LC30L3 30L6 31L4 32L 33L6 34L 34P4 36F 36L 36P 36P4 40F 40L 40P 40P4 42P 43FK 43P 43P4 55F 55P 59F 59P 65F 65P
0.027 x 0.044 0.03 x 0.044 0.031 x 0.043 0.031 x 0.043 0.051 x 0.047 0.04 x 0.044 0.042 x 0.043 0.04 x 0.044 0.04 x 0.044 0.045 0.040 0.034 0.051 0.034 0.031 0.027 0.036 0.027 0.031 0.027 0.037 0.027 0.032 0.029 0.030 0.029 0.035 0.021 0.021 0.022 0.024 0.026 0.026 0.051 0.042 0.038 0.047 0.037 0.040 0.044 0.034 0.033 0.042 0.044 0.034 0.033 0.039 0.034 0.044 0.034 0.046 0.031 0.027 0.033 0.029 0.034 0.030
41.6 42.7 39.0 46.7 39.8 50.0 49.4 54.5 63.6 59.0 55.5 56.1 39.8 50.9 48.4 44.6 44.5 48.7 39.7 41.6 40.3 43.5 46.3 40.1 31.2 33.9 23.4 35.9 35.9 28.5 26.0 20.1 18.8
Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Leno Leno Leno Leno Leno Leno Leno Leno Leno Leno Sencillo Sencillo Leno Sencillo Sencillo Sencillo Leno Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek Inc. ofIcIna corPoratIva 9503 e. MontgoMery avenue SPokane valley, Wa 99206, uSa P: 509-926-6212 f: 509-927-2408 www.pyrotek.info email: info@pyrotek.info nov-06-S4-678
auG-09-Sl-836
FilTracion de meTal
Ejemplo de un calcetin de canal
PRODUCTOS meTal FilTracion de DE FIBRA DE VIDRIO PARA FILTRACIN

FORMAS PRE-CORTADAS PARA FILTRADO Y DIFUSIN DEL METAL
Pyrotek ha creado una lnea de textiles de filtracin con caractersticas de tejido especialmente adaptadas a la difusin y la filtracin del aluminio. Un proceso de hilado en alta torsin permite controlar el dimetro de las fibras y garantizar su resistencia contra el aplastamiento y la deformacin por efecto de la presin en contacto con el metal en fusin. Para garantizar la preservacin del tejido en perfectas condiciones se aplica una resina orgnica o un revestimiento cermico, y la densidad de la gasa de vuelta es superior a la de otros productos del mercado. Los tejidos se producen en instalaciones certificadas ISO 9002 y cada lote de produccin se somete a pruebas de degradacin por ignicin, rigidez y tamao de la malla.
VENTAJAS Facilidad de instalacin

Reduce la turbulencia Mejora la distribucin del metal Reduce la proporcin de residuos Elimina los xidos No es necesario utilizar bastidores con puntas metalicas El tratamiento de la tela, que incluye un revestimiento cermico, reduce en lo posible el olor y el humo producidos por el contacto del aluminio en liquido
APLICACIONES Bolsas para canales

Manga para canal de colada Mangas de vertedero Sacos mixtos
DISPONIBILIDAD El producto estndar de tres fibras es utilizado satisfactoriamente en todo el mundo para las aleaciones comunes en la gama habitual de temperaturas.
Los productos de las formas ms utilizadas se ofrecen en tejido de cuatro y seis fibras: para colada larga, aleaciones ms agresivas, temperatura ligeramente superior o especificaciones de resistencia superiores. Para las aplicaciones particularmente exigentes, Pyrotek puede hacer el tejido con fibra de vidrio H-20 para altas temperaturas, que aumenta la tolerancia trmica en 95C (200F) y es ms resistente en utilizacin a alta temperatura (+ 40%). Pyrotek ofrece productos a la medida en distintos tipos de tejidos y con distintos revestimientos, con o sin guarnicin, con o sin armadura de alambre, o la tela en rollos. Es posible adaptar las caractersticas del tejido conforme a las condiciones particulares del cliente.
Pyrotek Inc.
Page 1
auG-09-Sl-836
FilTracion de meTal
Referencia 30L6 31L4 32L 33L6 34L 34P4 36F 36L 36P 36P4 40F 40L 40P 40P4 42F 42P 43FK 43P 43P4 55F 55P 59F 59P 65F 65P 0,045 0,040 0,034 0,051 0,034 0,031 0,027 0,036 0,027 0,031 0,027 0,037 0,027 0,032 0,03 0,029 0,030 0,029 0,035 0,021 0,021 0,022 0,024 0,026 0,026 Dimetro fibra urdimbre (plg) Trama (plg) 0,051 0,042 0,038 0,047 0,037 0,040 0,044 0,034 0,033 0,042 0,044 0,034 0,033 0,039 0,044 0,034 0,044 0,034 0,046 0,031 0,027 0,033 0,029 0,034 0,030 fibras por pulgada 5x5 6 x 6,5 7x7 8x7 8,5 x 7,5 9,5 x 8 10,5 x 8,5 9,5 x 9 10,5 x 9,5 9,5 x 10,5 10,5 x 9,5 11 x 9 11,5 x 11 9,5 x 8,5 11 x 10 11,5 x 12 13,5 x 10,5 13,5 x 13 13,5 x 12 16,5 x 14 17 x 16,5 18,5 x 16 19 x 18,5 21 x 16,5 21 x 20 Mallas por pulgada 23 38 49 55 64 75 90 89 100 99 100 102 129 81 110 135 146 176 164 242 278 297 348 344 409 Tamao de la malla (plg) 0,02530 0,01440 0,01150 0,00719 0,00794 0,00649 0,00497 0,00499 0,00488 0,00400 0,00417 0,00396 0,00388 0,00572 0,00344 0,00297 0,00213 0,00192 0,00143 0,00149 0,00129 0,00096 0,00075 0,00058 0,00046 Proporcin abertura (%) 59,0 55,5 56,1 39,8 50,9 48,4 44,6 44,5 48,7 39,7 41,6 40,3 43,5 46,3 37,8 40,1 31,2 33,9 23,4 35,9 35,9 28,5 26,0 20,1 18,8 Tipo de tejido Leno Leno Leno Leno Leno Liso Liso Leno Liso Liso Liso Leno Liso Liso Liso Liso Liso Liso Liso Liso Liso Liso Liso Liso Liso
fIberglaSS fIltratIon ProductS
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
Product type: 108, 110, 123, 172, 186 commodity code: 12001
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek Inc. ofIcIna corPoratIva 9503 e. MontgoMery avenue SPokane valley, Wa 99206, uSa P: 509-926-6212 f: 509-927-2408 www.pyrotek.info email: info@pyrotek.info oct-07-S4-112
FilTracion de meTal SIVEX

FILTRO DE ESPUMA CERMICA
La espuma de cermica SIVEX se utiliza en todo el mundo para filtrar aluminio liquido. Los filtros SIVEX limpian el aluminio destinado a la fabricacin de latas de bebidas, aleaciones aeronuticas y otras aplicaciones crticas. Pyrotek produce los filtros SIVEX en las instalaciones certificadas ISO 9002 de Sierre (Suiza). SIVEX es un producto de almina aglomerado con fosfato, de gran pureza. Se produce en distintos tamaos de a 26 pulgadas de lado, y en 10 a 80 poros por pulgada cuadrada. VENTAJAS DEL PRODUCTO Los filtros de espuma de cermica SIVEX constituyen una solucin rentable y eficaz para eliminar las inclusiones en la fundicin del aluminio. La eficiencia real de eliminacin puede variar mucho segn las condiciones de utilizacin. Normalmente, la eficiencia es tanto mayor cuanto menor es el tamao de las clulas del filtro y la velocidad del metal en el filtro. VENTAJAS DEL MATERIAL Los elementos de SIVEX se fabrican con tolerancias estrictas de dimensiones, y el tratamiento aplicado garantiza bajos niveles de oxidos en el metal. La composicin de cermica SIVEX garantiza muy buenas caractersticas de resistencia mecnica, resistencia a la agresin de aluminio fundido y propiedades trmicas. Con esta combinacin de caractersticas fsicas, SIVEX es la mejor opcin para toda clase de procesos de colada. TAMAO DE LAS CLULAS El tamao de las clulas determina la eficiencia de filtracin. Un control riguroso del tamao de las clulas del filtro permite garantizar unas prestaciones de filtracin ms uniformes.
FILTRO TIPO 10 20 30 40 50 65 80 TAMAO DE CELULA MIN (micras) 3800 2300 1640 1250 900 710 600 TAMAO DE CELULA MAX (micras) 5100 2900 2170 1470 1120 860 700 TOMANO DEL FILTRO 7 pulgadas 9 pulgadas 12 pulgadas 15 pulgadas 17 pulgadas 20 pulgadas 23 pulgadas 26 pulgadas PROPIEDAD ngle ngle B deformacin C D-d DIMENSION A (MM) 178 x 178 2 229 x 229 2 305 x 305 2 381 x 381 2 432 x 432 3 508 x 508 3 584 x 584 3 660 x 660 4 ESPECIFICACIN 90 17 50 mm 2 mm 1 mm on each edge <= 0.6% x A
Filtration Systems
DIMENSIONES La exactitud de las dimensiones es una condicin importante para garantizar que el material queda bien ajustado al recipiente del filtro, para evitar tanto el paso de metal no filtrado como esfuerzos excesivos en el filtro.
Pyrotek Inc.
Page 1
auG-09-Sl-836
FilTracion de meTal
guarnIcIoneS Los elementos SIVEX se entregan con una guarnicin en los bordes, que posiciona correctamente el material filtrante en la caja del filtro y evita el paso de metal no filtrado. Se producen dos tipos de guarniciones. Estndar empaque de fibra de 6,5 mm de espesor Segura empaque expandible de 3,5 mm de espesor APLICACIONES TPICAS En el siguiente cuadro se indican la capacidad del filtro y el caudal para cada tamao de filtro. Si el caudal es superior se utilizan dos o ms filtros en paralelo. Los datos de capacidad slo son indicativos. La capacidad efectiva del filtro depender de las condiciones exactas de colada (aleacin, temperatura, carga de inclusiones, etc). Vase el documento Instrucciones para la utilizacin de filtros que contiene ms informacin sobre la aplicacin correcta de SIVEX.
Tamao del filtro (pulgadas) 7 9 12 15 17 20 23 26 Area de Caudal Filtratin Mnimo (kg/ efectiva (m2) min) 0.02 0.03 0.07 0.12 0.16 0.23 0.30 0.44 25 47 90 147 193 274 369 541 Caudal Mximo (kg/ min) 48 90 172 280 367 521 700 1026 Capacidad Tpica (toneladas Al) 2.7 5.1 9.8 15.9 20.8 29.5 39.7 58.0
SIVEX
EMBALAJE Se indican las condiciones normales de embalaje de SIVEX, pero el material se puede embalar de otra forma segn las especificaciones del cliente.
cantIdad Por Palet Para carga en CONTENEDOR 7 pulgadas 9 pulgadas 12 pulgadas 15 pulgadas 17 pulgadas 20 pulgadas 23 pulgadas 26 pulgadas 480 unidades/palet 480 unidades/palet 300 unidades/palet 180 unidades/palet 160 unidades/palet 105 unidades/palet 90 unidades/palet 32 unidades/palet
8 palets en un contenedor de 20' 18 palets en un contenedor de 40'
cantIdad Por Palet eStndar (carga en caMIn) Tamao Filtro 7 pulgadas 9 pulgadas 12 pulgadas 15 pulgadas 17 pulgadas 20 pulgadas 23 pulgadas 26 pulgadas Cant. Filtros 10 uni. 10 uni. 10 uni. 5 uni. 5 uni. 5 uni. 5 uni. 16 uni. Cant. Filtros por Palet 200 unidades 200 unidades 160 unidades 90 unidades 90 unidades 50 unidades 40 unidades 32 unidades Dimensiones del Palet Peso Aprox.
110 x 110 x 140 cm 178 110 x 110 x 140 cm 294 110 x 110 x 170 cm 400 110 x 110 x 154 cm 310 110 x 110 x 167 cm 386 110 x 110 x 132 cm 336 110 x 110 x 145 cm 395 110 x 110 x 166 cm 290
El SIVEX es una marca registrada del Grupo Foseco de compaas y es distribuido a casthouses por Pyrotek bajo la licencia. Nota: las propiedades qumicas y fsicas indicadas representan valores medios tpicos, obtenidos de acuerdo segn los mtodos de prueba aceptados, y estn sujetos a las variaciones de fabricacin normales. Esta informacin se proporciona como servicio tcnico y est sujeta a cambios sin previo aviso.
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek Inc. ofIcIna corPoratIva 9503 e. MontgoMery avenue SPokane valley, Wa 99206, uSa P: 509-926-6212 f: 509-927-2408 www.pyrotek.info email: info@pyrotek.info dec-04-Sl-555
TraSVaSe de meTal
1) maTerialeS reFracTarioS para el TraSVaSe de meTal :
Existen muchas posibilidades para la eleccin del material y diseo para el trasvase de metal, as que los principales criterios son: la importancia del factor aislamiento/resistencia, la complejidad de la pieza y su tamao. producTo aplicacin Tpica prinicpaleS caracTeriSTicaS
Insural 50, 120 y Pyrocast 1100 : Cermica Pequeas piezas tipo buzas, flotadores, Fina para poder hacer piezas pequeas. colada en moldes tapones Densidad 1,2 Insural 140 : Cermica colada en moldes Insural 170 : Cermica colada en moldes Piezas medianas como canales de colada, Menos fino que el anterior, pero mayor placas, cucharas... Aislante trmico resistencia. Densidad 1,4. Piezas pequeas de alto desgaste mecnico, Densidad 1,7. Mayor resistencia mecnica como buzas de placas, tapones... que Insural 140, 120 o 50
Insural 180 y Pyrocast 175 : Cermica Piezas medianas de alto desgaste, tipo Densidad 1,8. Menos aislante pero ms colada en moldes canales de trasvase, cajones. resistente que anteriores Pyrocast AR : Cermica colada en moldes Parecido al Insural 180Ligera variacin Parecido al Insural 180 de composicin en funcin de la pieza a moldear
Pyrocast AR plus : Cermica colada en Parecido al Insural 180Ligera variacin Parecido al Insural 180 moldes de composicin en funcin de la pieza a moldear Pyrocast HT 220 : Semi-hormign refractario Pieza de mucha erosin, como canales de Densidad 2,2. Alta resistanca choque a base de SiC y SiO2 trasvase trmico, baja dilatacin. N14 : cermica en placa mecanizable Pequeas piezas. Alta precisin, como buzas, Densidad 0,80. Aislante. Buen repelente flotadores... al Aluminio Densidad 0,81. Aislante. Buen repelente al Aluminio. Menos contraccin que el N14
N17: cermica en placa mecanizable. Para piezas crticas, como hot-tops Como N14 pero reforzado con fibras
Monalite M1 y N14: silicato Clcico sin Pequeas piezas. Alta precisin, como buzas, Densidad 0,80. Aislante. Buen repelente refuerzo con fibra. flotadores... al Aluminio RFM : composite metal-cermica con Cazos de colada, pins (tapones), retenedores, Excelente choque trmico , alto rendimiento diferentes bases posibles ... siempre que no recibe el metal en chorro directo. Pyrocast DFS Pequeas piezas tipo buzas, anillos, Silica fundida. Densidad aprox. 1,8. Alta resistencias.
auG-09-Sl-836
TraSVaSe de meTal
De manera general podemos recomendar para el trasvase de horno a horno : el Pyrocast HT220 o el Pyrocast 175, para el trasvase de horno a colada : el Pyrocast AR + o el Pyrocast 175 y para distribuidores el Insural 140. Sin embargo conviene estudiar caso por caso en funcin de las condiciones especficas de cada cliente. Pyrotek hace todos tipos de piezas en dichos materiales, como buzas, flotadores, anillos hot-top, canales, cajones, tapones, distribuidores, tajaderas etc... Por favor consltennos para cualquier estudio de pieza/aplicacin.
Pyrotek refractories
Pyrocast ladle liner
Launder section with liner
TraSVaSe de175 PYROCAST meTal

FORMAS REFRACTARIAS AISLANTES PARA ALUMINIO
Las formas Pyrocast 175 estn diseadas para la contencin, distribucin y control de aluminio lquido en procesos de fundicin en reas de elevado desgaste. Estn disponibles formas como cazoletas de filtracin, senos de transferencia, senos de distribucin y paneles de presas, etc., y pueden conformarse para adaptarse a los requisitos individuales. Las formas refractarias aislantes prevaciadas y precalentadas Pyrocast 175 son de densidad media (1845 kg/m3 o 115 pcf) y se suministran listas para su instalacin. ventajas Soportan aleaciones con elevado contenido de Mg y elevadas temperaturas Su excelente resistencia al ciclo trmico reduce el agrietamiento No se empapan con aluminio fundido Buen aislamiento Su gran dureza aumenta su duracin, reduciendo de esta forma al mnimo el riesgo de inclusiones Buena resistencia al desgaste instucciones de uso Vea las instrucciones detalladas de aplicacin en el Manual de Instalacin y Mantenimiento para Recubrimientos de Senos Refractarios para Aluminio. embalaje Las formas Pyrocast 175 se embalan de manera personalizada dependiendo de la forma en concreto y de la cantidad pedida. 1845 kg/m3 41 MPa 10,4 MPa 930 (J/kgK) 1,25 x 10-6(K-1 ) 2024% 115 pcf 5947 psi 1508 psi 0,22 BTU (lbF) 0,69 x 10-6 (F-1)F 2024%
comPosicin tPica Material Peso (%) 14,9 AI2O3 SIO2 75,4 Fe2O3 0,05 CaO 5,49 Na2O 0,2 temPeratura de servicio Mxima 850C 1562F
ProPiedades tPicas densidad a granel resistencia al aplastamiento en fro (110c) m.o.r. (110oc) calor especfico medio coeficiente de expansin trmica Porosidad aparente
Prueba de copa de 72 horas (aleacin 7075, 816c)
sin reaccin / no adherencia
Pyrotek Inc.
Page 1
auG-09-Sl-836
TraSVaSe de meTal
conductividad trmica temperatura (c) cara caliente 35 110 208 426 624 813 1012 cara fra 15 90 119 225 300 377 449 media 25 100 163 326 462 595 731 (W/mk) 0,331 0,418 0,390 0,530 0,603 0,712 0,818 cara caliente 95 230 406 799 1155 1495 1854 temperatura (f) cara fra 59 194 246 437 572 710 840 media 77 212 326 618 863 1102 1347 (Btu-pulg./pie2/hrf) 2,294 2,898 2,701 3,677 4,179 4,934 5,674
Pyrocast 175
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
Product type: 106, 124, 150, 173, 183 commodity code: 02035
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek Inc. ofIcIna corPoratIva 9503 e. MontgoMery avenue SPokane valley, Wa 99206, uSa P: 509-926-6212 f: 509-927-2408 www.pyrotek.info email: info@pyrotek.info aPr-09-S4-778
TraSVaSe 50 INSURAL de meTal

FORMAS REFRACTARIAS AISLANTES PARA ALUMINIO
Las formas INSURAL 50 estn diseadas para la contencin, distribucin y control de aluminio lquido y zinc en procesos de fundicin. Las formas INSURAL 50 son formas prefraguadas, refractarias, aislantes y precocidas, libres de amianto y de fibras artificiales, que tienen una densidad media y que estn listas para su instalacin. INSURAL 50 es mecanizable. Los componentes de INSURAL 50 son duraderos y tienen una buena resitencia a los impactos trmicos. Su extraordinaria resistencia a la humectacin y al ataque el aluminio fundido hace que sea sencillo retirar las pelculas de metal. APLICACINES Las formas incluyen tubos, bloques, pequeos recubrimientos de reguera de colada, etc. para acomodarse a las distintas necesidades individuales. ProPIEdAdES fSICAS densidad a granel 1150 kg/m3 Temperatura mxima de servicio 1100C Mor (Temperatura ambiente) 3 MPa Conductividad trmica (W/mK) 0.4 VENTAJAS Un buen aislamiento reduce al mnimo el riesgo de enfriamiento del metal. Una excelente resistencia el impacto trmico reduce el riesgo de daos bajo condiciones de reciclado trmico. Su resistencia mecnica y la gran dureza reducen los daos provocados por los rigores del entorno de fundicin y reduce al mnimo el riesgo de inclusiones del refractario. Su no humectacin y ausencia de reaccin qumica asegura la compatibilidad con la fundicin y permite la fcil retirada de pelculas de metal.
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek inc. oFicinA corPorAtiVA 9503 e. MontgoMery AVenue SPokAne VAlley, WA 99206, uSA P: 509-926-6212 F: 509-927-2408 www.pyrotek.info correo electrnico: info@pyrotek.info APr-07-S4-1588
auG-09-Sl-836
TraSVaSe de meTal
2) maTerialeS aSociadoS
Se trata de materiales necesarios para el montaje y reparaciones de los productos mencionados anteriormente. producTo
Insural 80, 85, Pyromastic Bio Wollite A y B Placas N14, Promasil Papel cermico Placas de microporo (WDS, Promalight, Microtherm)
aplicacin Tipica
Mastics refractarios para juntas, sellos y pequeas reparaciones. 2 componentes lquidos a mezclar para el relleno entre piezas cermicas y soportes metlicos. Se transforma en espuma rgida. Cermica aislante rgida para asentar los canales, o cajones. Se pone entre la placa N14 y la cermica para absorber diferencias de dilatacin y ayudar al desmoldeo. Muy buen aislante entre carcasas metlicas y refractarios
Ejemplo de colada de Wollite y canales cermicos
TraSVaSe de meTal Pyro-Mastic / Pyro-Mastic Bio

MasiLLa aisLaNtE Para aPLicacioNEs DE coNtacto coN aLUMiNio
APlicAcin Junta entre secciones de reguera de colada reparacin de regueras de colada revestimiento y adhesin de placas de fibra de cermica Juntas de puertas de hornos VentAJAS resistente al aluminio fundido Pyro-Mastic y Pyro-Mastic Bio son masillas de secado por aire listas para su uso que se utilizan en el revestimiento y relleno de juntas de placas de fibra de cermica as como en la adhesin entre secciones de reguera de colada. Es fcil de aplicar y se adhiere al metal. Pyro-Mastic y PyroMastic Bio estn disponibles en cubos de 15 kg, cubos de 5 kg y cartuchos listos para su uso. En las condiciones adecuadas, Pyro-Mastic tiene una caducidad de hasta 6 meses. inStruccioneS De uSo aplique una capa diluida en sustrato absorbente Permita un secado suficiente para eliminar la humedad durante 12 a 24 horas se recomienda el precalentamiento a 80 c Gurdese en un lugar fresco y seco, protegido de las heladas, para una caducidad de hasta 6 meses cArActerSticAS FSicAS Conductividad trmica c 200 400 600 800 Densidad temperatura lmite de uso W/(mK) 0,08 0,12 0,17 0,21 se adhiere al metal Fcil de aplicar Elevado aislamiento trmico coMPoSicin Pyro-Mastic al2o3 sio2 Mgo cao 73% 25% 1% 1% Pyro-Mastic Bio 68% 25% 0,5% 5,5%
Valor de 45 pH de la masa
45
aproximadamente 0,91,0 g/cm3 aproximadamente 1250c
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek inc. oFicinA corPorAtiVA 9503 e. MontgoMery AVenue SPokAne VAlley, WA 99206, uSA P: 509-926-6212 F: 509-927-2408 www.pyrotek.info correo electrnico: info@pyrotek.info FeB-07-S4-852
auG-09-Sl-836
TraSVaSe de meTal Wollite SerieS

Material aiSlante Moldable para la induStria aluMinio
Wollite es un material de aislamiento que se puede colar y constituye una espuma mineral ligera. Gracias a la consistencia de la preparacin para colar y las propiedades de espuma del producto, es un material apropiado para aislar elementos refractarios, por ejemplo la camisa refractaria del canal de colada, la camisa de espuma cermica del filtro y otros elementos refractarios de formas complicadas. el material Wollite mezclado es un lquido para colar que se dilata y solidifica en pocos minutos. Wollite puede llenar cavidades muy estrechas porque es poco viscoso. el principal componente de Wollite es Wollastonite (material de silicato de calcio CaSio3). Su conductividad trmica muy baja garantiza una temperatura uniforme y reducidas prdidas trmicas. al ser naturalmente un material no humectante, protege perfectamente la pared de acero del contacto con aluminio en fusin. adems, el proceso de reemplazo del refractario es ms corto porque el material Wollite puede desmontarse e reinstalarse en muy poco tiempo.
AplicAciones aislamiento de la parte posterior - Filtro de espuma cermica - Canales de colada - Cubiertas temperatura de servicio mxima - 1000C (1832F) VentAjAs Muy baja viscosidad: llena cavidades
estrechas y complejas
es un aislamiento ms eficaz que
permite ahorrar energa
es ms fcil desmontar y reinstalalar
el material endurecimiento rpido y coccin a baja temperatura

cARActeRsticAs no contiene fibras de cermica baja conductividad trmica resistencia adecuada al impacto
trmico no es necesario calentar previamente no es humectante
pyrotek inc.
page 1
Wollite SerieS TraSVaSe de meTal

Producto DensiDAD ResistenciA Al aPlaStaMIento en fro 2.51 Mpa @ 375C 364.05 psi @ 707F Mdulo de rotura 0.95 Mpa @ 375C 137.79 psi @ 707F conductIvIdad trMIca C 25 125 250 350 500 600 Wollite 37 593 kg/m3 37 lb/ft3 4.14 Mpa @ 375C 600.47 psi @ 707F 136 Mpa @ 375C 197.25 psi @ 707F 25 125 250 350 500 600 Wollite 45 721 kg/m3 45 lb/ft3 5.86 Mpa @ 375C 851 psi @ 707F 1.74 Mpa @ 375C 253 psi @ 707F 25 125 250 350 500 600 Wollite 56 897 kg/m3 56 lb/ft3 12.73 Mpa @ 375C 1846.36 psi @ 707F 4.47 Mpa @ 375C 648.33 psi @ 707F 25 125 250 350 500 600 F 77 257 482 662 932 1112 77 257 482 662 932 1112 77 257 482 662 932 1112 77 257 482 662 932 1112 W/(mK) 0.10 0.12 0.14 0.16 0.18 0.19 0.12 0.13 0.14 0.15 0.16 0.17 0.12 0.13 0.14 0.15 0.16 0.18 0.19 0.20 0.21 0.22 0.22 0.23 btu-in/ft2/hr F 0.70 0.83 0.97 1.11 1.25 1.32 0.83 0.90 0.97 1.04 1.11 1.18 0.84 0.92 0.98 1.06 1.12 1.26 1.32 1.39 1.46 1.52 1.53 1.59
Wollite 30 y Wollite 30St-1
480 kg/m3 30 lb/ft3
nota: las propiedades qumicas y fsicas indicadas representan valores medios tpicos, obtenidos de acuerdo segn los mtodos de prueba aceptados, y estn sujetos a las variaciones de fabricacin normales. esta informacin se proporciona como servicio tcnico y est sujeta a cambios sin previo aviso.
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
Product type: 106 commodity code: 02031, 02032, 02033
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek Inc. ofIcIna corPoratIva 9503 e. MontgoMery avenue SPokane valley, Wa 99206, uSa P: 509-926-6212 f: 509-927-2408 www.pyrotek.info email: info@pyrotek.info aPr-09-S4-767
auG-09-Sl-836
TraSVaSe de meTal
3) oTroS :
producTo aplicacin Tipica
Bombas electromagnticas EMP: sin Para fundir chatarra, homogenizar metal, alear, aumentar productividad, y para trasvase. A parte mvil. medida del horno del cliente. Bombas mecnicas Metaullics: con Para fundir chatarra, homogenizar metal, alear, aumentar productividad, y para trasvase. A parte mvil. medida del horno del cliente. Tips Neco Tips AFB 2300-HT Tapas de canales ZEN Piezas cermicas para colada contnua de lminas de alta calidad Piezas cermicas para colada contnua de lminas de alta calidad. Diseado para Pechiney Scal y Jumbo 3C Existen diferentes modelos. Sirven para evitar prdidas de temperatura durante el transfer de metal por canales Precalentador de canales con aire caliente
Principio LOTUSS con bomba
Ejemplo bomba mecnica
TraSVaSe de meTal
Ejemplo tapas de fibra para canales
Ejemplo tapa Inconel
Ejemplo de tapas de fibra
auG-09-Sl-836
TraSVaSe dE meTal SiStEma de PrECalEntador dE ZEn

Unidad dE PrECalEntamiEnto Por airE CaliEntE
APLICACIONES distribuidores de colada Canales de trasvase Cajones filtrantes VENTAJAS Elimina el uso de gas Fcil control de temperatura Eleccin de potencia (220480V) mayor eficacia que el gas a medidas del cliente
El sistema de precalentamiento Zen utiliza una fuente de aire caliente muy eficaz para sustituirse al gas. Con sus enganches, se coloca fcilmente a todo tipo de soporte. Se suministra con una tapa a medida del refractario del cliente y esta combinacin asegura un sistema mucho ms eficiente que el gas. Podemos suministrar el equipo en varias tensiones elctricas y funciona con simplemente apretar un botn.
nota: las propiedades qumicas y fsicas indicadas representan valores medios tpicos, obtenidos de acuerdo segn los mtodos de prueba aceptados, y estn sujetos a las variaciones de fabricacin normales. Esta informacin se proporciona como servicio tcnico y est sujeta a cambios sin previo aviso.
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek inc. oFicinA corPorAtiVA 9503 e. MontgoMery AVenue SPokAne VAlley, WA 99206, uSA P: 509-926-6212 F: 509-927-2408 www.pyrotek.info correo electrnico: info@pyrotek.info oct-07-S4-862
pinTuraS Y lubriFicanTeS
1) pinTuraS :
Se emplean para proteger los moldes metlicos, las piezas para el trasvase de metal y para evitar que se acumulen xidos durante el trasvase entre coladas. Su uso es regular pero no permanente y su preparacin es importante: todas deben estar mezcladas de forma homognea antes de su uso, con el uso de un mezclador Carry and Mix por ejemplo. La mayora vienen ya mezcladas con agua (hoy en da no se emplea ms el alcohol para el Aluminio, pero s para Cobre/Acerias/ Hierro) y el cliente puede diluir a su gusto, si lo requiere. Otras pocas pinturas estn suministradas en polvo. A continuacin mencionamos productos empleados en la pennsula, pero existen muchos otros tipos dentro de las diferentes compaas de Pyrotek (por ejemplo BN Lubricoat, BN releasecoat, BN hardcoat, en forma de pastas, etc...). No duden en consultarnos para cualquier informacin complementaria. nombre
Dycote 11/Elekote 2 Nekote 35 Pykote GX, Semcozir 35 Dycote 39 Ceniza de huesos
producTo
Grafito al agua. Conductor de Calor, lubrificante. Grafito semi-colloidal al agua Zirconio al agua . Refractaria. Dycote 39 Polvo
VenTaJaS
Enfriamiento rpido (lneas cortas de lingoteras). Buen desmoldeante Para rodillos en colada continua: protege y lubrifica Buena resistencia a abrasin. Precio. Aislante Media refractaria. Fina y con acabado brillante.
inconVenienTeS
Costo, ya que no aguantan mucho. Mantenimiento. Costo. Rugoso. Aislante. Aislante. Se suele usar sobre primera capa tipo R87. Costo
Precio. Buen repelente al Aluminio. Se acumula en zonas puntuales, obstruyendo filtros o buzas. Sirve solamente para el fondo de canales. Muy bueno repelente. Bajo mantenimiento. Muy resistente. Muy bueno repelente. Bajo mantenimiento Menos resistente, mejor aislante que el ZS blanco Ms resistente que el ZS. Para zonas de mucho desgaste. Util cuando el refractario es viejo y donde se emplea polvos . Seguridad : recomendada por asociacin fundidores para pozos. Precio. Incompatible con pinturas en polvo sin primero Lubricoat Z primercoat. Acida. Precio. Incompatible con pinturas en polvo sin primero Lubricoat Z primercoat. Acida Precio. Incompatible con pinturas en polvo sin primero Lubricoat Z primercoat. Bsica Necesita otro BN Lubricoat por encima Precio
BN lubricoat ZS blanco BN lubricoat ZS azul
Nitruro de Boro: fino, refractario. PH cido Nitruro de Boro: fino, refractario. PH cido Nitruro de Boro: fino, refractario. PH bsico
BN lubricoat ZV blanco o azul
Lubricoat Z primercoat Pintura de primera capa Wise Chem Pintura epoxy para proteger moldes de penetracin de agua
auG-09-Sl-836
Ejemplo de aplicacin de Wise-Chem
Ejemplo de canal pintado con BN
pinTuraS Y lubriFicanTeS WisE ChEm E-115 & E-212-f

REVEsTimiENTO EPXiCO DE sEGURiDAD PARA mUROs DE fOsAs DE CONCRETO Y EQUiPO DE fUNDiCiN DE ACERO
VENTAJAS Aplicacin en una sola capa en la mayora de condiciones Excepcional resistencia qumica Adecuado para perodos cortos de inmersin en soluciones cidas y alcalinas concentradas No se daa por salpicaduras, derrames o humos de productos derivados del petrleo, alcalinos, cidos, alcoholes y otros solventes Excelente adhesin a superficies hmedas Adecuado para inmersin en agua fresca y salada Alto contenido de slidos formacin de capa gruesa Wise Chem es un revestimiento epoxi-amina multiusos, de dos componentes de alto desempeo, para aplicar en superficies que reciben mnima preparacin. Los revestimientos Wise Chem se aplican en una sola capa que cura rpidamente y se autoadhiere bien. Crean una barrera de seguridad efectiva entre el sustrato hmedo y el aluminio fundido para disminuir el riesgo de explosin del aluminio fundido. Wise Chem ha sido sometido a pruebas por la Asociacin del Aluminio. Este revestimiento es eficaz para prevenir la formacin de xido en las partes de acero expuestas. Los revestimientos Wise Chem se adhieren de forma excelente a superficies hmedas. Esta caracterstica permite que los fosos de fundicin sean recubiertos sin tener que esperar a que las paredes estn completamente secas, minimizando as el tiempo de inactividad. DISPONIBILIDAD Los productos Wise Chem estn disponibles en todo el mundo a travs de todos los centros Pyrotek. Juego de 1 galn (3,7 l) Juego de 5 galones (18,9 l) APLICACIONES Las aplicaciones de lingote fundido directamente en coquilla o foso de fundicin de tochos incluyen: En muros de fosas de concreto Platinas de acero sper estructura de acero expuesto Cabezales de agua de mquinas de fundicin Componentes de mquinas de fundicin En cualquier superficie de acero del proceso de fabricacin de aluminio para evitar la formacin de xido. CONDICIONES DE APLICACIN
Condicin Normal mnima mxima Material 6080f (1527C) 50f (10C) 90f (32C) Superficie 6080f (1527C) 45f (7C) 110f (43C) Ambiente 6080f (1527C) 45f (7C) 110f (43C) humedad 080% 0% 85%
JuEgO PArA PArChAr E-115 y E-212-F

Pyrotek inc.
Al aplicar este revestimiento la temperatura del sustrato siempre deber ser de un mnimo de 5f (3C) por encima del punto de condensacin. La lluvia o condensacin sobre este producto sin curar puede provocar el oscurecimiento o enrojecimiento de la superficie, puede impedir que se cure y evitar la adherencia de las capas subsecuentes. Page 1
auG-09-Sl-836
ESPECIFICACIONES DEL PrODuCTO E-115
(Contenido slido 99% = +/-0.5% por volumen)
Hoja De DatoS De WISe cHeM e-115 y e-212-f
E-212-F
(Contenido slido 93% = +/-0.5% por volumen)
Color Acabado Imprimadores
Blanco Liso Autoimprimante
Blanco Liso Autoimprimante No se recomiendan Concreto 20 mils (500 micras) hmedo Acero 1012 mils, (250 micras) Establezca tolerancias para prdidas debido a superficies irregulares. Limpie los escurrimientos con un cepillo. 93% = +/- 0,5% por volumen 0,99 lbs/gal (118,6 gramos/litro) mtodo 24
Adhesin (AsTm d4541) Excelente Resistencia a la niebla salina (AsTm B117) muy satisfactoria Resist. al impacto directo (AsTm d 2794) muy satisfactoria Resistencia a la abrasin (AsTm d 4060) muy satisfactoria Resistencia a la humedad (AsTm d 2247) Excelente inmersin en agua (AsTm d 1308) Excelente Resistencia qumica (AsTm d 1308) muy satisfactoria
Capas de acabado No se recomiendan Espesor de Concreto 20 mils (500 micras) hmedo pelcula hmeda Acero 1012 mils, (250 micras) Establezca tolerancias para prdidas debido a superficies irregulares. Limpie los escurrimientos con un cepillo. rendimiento de 99% = +/- 0,5% por volumen contenido slido Valores COV 0 lbs/gal (0 g/l) mtodo 24 UsA-EPA
Adhesin (AsTm d4541) Excelente Resistencia a la niebla salina (AsTm B117) muy satisfactoria Resist. al impacto directo (AsTm d 2794) muy satisfactoria Resistencia a la abrasin (AsTm d 4060) muy satisfactoria Resistencia a la humedad (AsTm d 2247) Excelente inmersin en agua (AsTm d 1308) Excelente Resistencia qumica (AsTm d 1308) muy satisfactoria
Especificacin de desempeo
PrOgrAMA DE CurADO DEL E-115

Temp. de la superficie y 50% de humedad relativa 45f (7C) 60f (16C) 75f (24C) 90f (32C) seco para recubrir y capa de acabado 12 horas 8 horas 6 horas 4 horas Tiempo para inmersin 24 horas 16 horas 12 horas 6 horas Curado final
PrOgrAMA DE CurADO DEL E-212

Temp. de la superficie y 50% de humedad relativa 45f (7C) 60f (16C) 75f (24C) 90f (32C) Seco para recubrir y capa de acabado 48 horas 16 horas 8 horas 6 horas Tiempo para inmersin 60 horas 24 horas 16 horas 12 horas Curado final
168 horas 168 horas 168 horas 168 horas
200 horas 180 horas 168 horas 120 horas
La exposicin a bajas temperaturas y/o humedad elevada no aceptables durante o inmediatamente despus de la aplicacin puede ocasionar un curado incompleto y contaminacin de la superficie que puede ser perjudicial para la adhesin ntercapas subsecuente.
La exposicin a bajas temperaturas y/o humedad elevada no aceptables durante o inmediatamente despus de la aplicacin puede ocasionar un curado incompleto y contaminacin de la superficie que puede ser perjudicial para la adhesin ntercapas subsecuente.
Nota: Las propiedades fsicas y qumicas enumeradas representan valores promedio tpicos obtenidos de acuerdo a los mtodos de pruebas aceptados y estn sujetos a variaciones normales en la fabricacin. se proporcionan como un servicio de asistencia tcnica y estn sujetos a cambio sin previo aviso.
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek Inc. corPorate offIce 9503 e. MontgoMery avenue SPokane valley, Wa 99206, uSa P: 509-926-6212 f: 509-927-2408 www.pyrotek.info email: info@pyrotek.info jan-07-S4-694
LUBRICOAT ZV Y BN LUBRICOAT pinTuraS Y lubriFicanTeS
AZUL ZV CON NITRURO DE BORO
REVESTIMIENTO CON NITRURO DE BORO RELATIVAMENTE DURO, MUY CONCENTRADO Y AL CUAL NO SE ADHIEREN LOS METALES NO-FERROSOS EN ESTADO LIQUIDO
eSPeciFicAcioneS Componente en polvo ...................... Nitruro de Boro con pureza >99% Componente liante ............................................... Silicato de Magnesio Composicin listo para uso Porcentaje slidos ................................................................ 3045% Porcentaje lquido ................................................................ 5570% Base lquida.................................................................................... agua pH ............................................................................................... >7,5 Viscosidad Brookfield (cps) .....................................................8501300 Densidad relativa ............................................................................. 1,2 Cobertura ............................................................................. 30122 m2 Almacenaje ............................................................................... >1 ao Color ................................................................................ blanco o azul Temperatura de utilizacin .........................................................1400C Reduccin/inerte/vaco ................................................... 1000C en aire Substrato ...............................................grafito, metales, cermicas, etc. utiliZAcioneS El BN LUBRICOAT ZV est desarrollado pudiendo diluirse sin perder sus propiedades y es a menudo empleado por inmersin para formar un revestimiento duro en el secado. El BN LUBRICOAT ZV es por lo tanto empleado a menudo para aplicaciones necesitando une superficie muy dura (es decir componentes en movimiento y en contacto con metal lquido). ProPieDADeS Resistente a la corrosin: protege totalmente las superficies del Aluminio, Magnesio en fusin Repelente : acta como el Tefln sobre los metales en fusin Protege las cermicas, metales y grafito Aumenta la vida del substrato, reduce el mantenimiento y aumenta satisfaccin de los empleados Fcil de diluir en cualquier momento Se aplica como pintura normal Exento de peligros, base agua APlicAcin Se puede aplicar tal cual o diluda con agua. A ttulo orientativo, una dilucin 2:1 da excelente resultados para los metales o las cermicas. Se puede obtener espesores de 10 mils (0,01 po) por inmersin, pintura o a brocha. Secar bien antes de uso. El BN LUBRICOAT ZV es relativamente duro una vez seco y puede ser pulido con un trapo suave.
nuncA Poner en contActo PArteS con AguA con MetAleS en FuSin
Tefln es una marca registrada de DuPont. Lubricoat y BN Lubricoat azul son marcas registradas de ZYP Coatings, inc. Estas recomendaciones estn consideradas como exactas. No se da ninguna garanta sobre su exactitud y los productos son vendidos sin garanta expresa o implcita. Los compradores deben efectuar sus propias pruebas con el fin de determinar si los productos son convenientes para su utilizacin.
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
DistribuiDo por Pyrotek inc. oFicinA corPorAtiVA 9503 e. MontgoMery AVenue SPokAne VAlley, WA 99206, uSA P: 509-926-6212 F: 509-927-2408 www.pyrotek.info correo electrnico: info@pyrotek.info MAy-07-S4-783
auG-09-Sl-836
NITRURO DElubriFicanTeS ZS pinTuraS Y BORO LUBRCOAT Y LUBRICOAT BLUE ZS

PASTA ALTAMENTE DILUIBLE QUE PROPORCIONA PROTECCIN TOTAL FRENTE AL ALUMINIO FUNDIDO, AL MAGNESIO Y SUS ESCORIAS
uSoS aDecuaDoS
PINS & SPOUTSLUBRICOAT ZS est formulado para permitir su dilucin sin que se reduzca el rendimiento y permitiendo de este modo su aplicacin mediante la inmersin de los vstagos y los canales de colada.
atriButoS clave
Proporciona una proteccin total y evita que las piezas se mojen de aluminio fundido, magnesio o sus escorias Acta como Teflon en el metal fundido Protege grafito, metales y cermica Mantenimiento reducido y mxima satisfaccin de funcionamiento Diluible a casi cualquier nivel Se aplica como la pintura para viviendas Producto al agua, seguro y sin compuestos orgnicos voltiles
eSPecificacioneS Componente en polvo ....... Nitruro de boro (Nb) >99% de pureza Composicin horneada ........... 7580% de Nb, 2025% de Al2O3 Composicin lista para su uso Porcentaje de slidos (Nb) ............................................... 2530% Porcentaje de fase lquida ............................................... 7075% Vehculo lquido ...................................................................agua Viscosidad de Brookfield (cps) ........................... 1.5002.000 cps Peso especfico ..................................................................... 1,21 Cobertura ..................................... 9,2937,16 m2 (100-400 pies2) Caducidad ........................................................................ >1 ao Color ............................ blanco, a menos que se especifique azul Temperatura de uso .......1800C (3300F) en atmsfera reductora/ inerte 1400C (2550F) al vaco 1000C (1800F) al aire Uso de sustrato ..............................grafito, metales, cermica, etc. nunca Ponga en contacto reveStiMientoS HMeDoS con Metal funDiDo.
aPlicacin MeDiante inMerSin
Utilice el producto slido o diluido en agua en la proporcin que desee. Una dilucin habitual es una parte de producto en dos partes de agua. Rellene el tanque de inmersin y mantngalo suspendido. Sumerja las piezas; escurra el exceso de producto. Seque completamente las piezas y colquelas donde se vayan a utilizar.
Teflon es una marca comercial registrada de DuPont. Boron Nitride Lubricoat y Boron Nitride Lubricoat Blue son marcas registradas de ZYP Coatings, Inc. Nota: las propiedades qumicas y fsicas indicadas representan valores medios tpicos, obtenidos de acuerdo segn los mtodos de prueba aceptados, y estn sujetos a las variaciones de fabricacin normales. Esta informacin se proporciona como servicio tcnico y est sujeta a cambios sin previo aviso.
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
DistribuiDo por Pyrotek inc. corPorate office 9503 e. MontgoMery avenue, SPokane valley, Wa 99206, uSa P: 509-926-6212 f: 509-927-2408 www.pyrotek.info email: info@pyrotek.info aPr-07-S4-782
pinTuraS Y lubriFicanTeS SEMCO ZIr 35PX

rECuBrIMIENtO rEfrACtOrIO AL AguA
SEMCO Zir 35PX es una pintura de silcato zirconio de base agua. Esa pintura es un recubrimiento con una baja emisin de gases y un rendimiento excelente a altas temperaturas. Se utiliza preferiblemente con moldes y machos preparados de arena fenlica o furnica no-bake. La gama de aplicacin inculye moldes y machos para piezas tanto ligeras como pesadas en acero y gris, nodular y hierro maleable, al igual que para metales pesados y ligeros. Utilizacin Antes de su utilizacin, SEMCO Zir 35PX debe removerse adecuadamente, asegundose que todos los componentes se encuentran en suspensin homognea. Para ello, recomendamos la utilizacin de un agitador. Entonces, la pintura queda preparada para su aplicacin a brocha, aunque se puede aplicar tambin por los mtodos de pintado a pistola, inmersin o flow-coating si se diluye con una pequa cantidad de agua. Se recomienda la utilizacin de una Copa DIN 53211 (4 mm de orificio) para la revisin de la correcta viscosidad de la pintura. Los moldes y machos pintados deben secarse cuidadosamente durante suficiente tiempo, mediante exposicin al aire o, preferiblemente, por horneado a 100-150C aprox. El recubrimiento debe estar perfectamente seco antes de colar. SEMCO Zir 35PX contiene un biocida efectivo para prevenir el crecimiento de bacterias durante su almacenamiento y uso. Sin embargo, la accin protectora del biocida diminuir con el tiempo, pero mantendr sus propiedades si se almacena y utiliza en un ambiente limpio. Por lo tanto, todas las partes que se encuentren en contacto con la pintura debern limpiarse cuidadosa y regularmente para evitar, as, la contaminacin. EmbalajE Bidones de 50 kgs. aprox. de capacidad o contenedores retornables (bajo pedido especfico). almacEnamiEnto Mantener los contenedores bien cerrados en lugar fresco. Los contenedores no deben exponerse al sol. DUracin Contenedor: 3 meses a contar a partir de la fecha de produccin. Bidones: 1 ao a contar a partir de la fecha de produccin. obsErvacionEs Por razones de seguridad, el producto arriba mencionado solamente puede ser aplicado siguiendo estas instrucciones de utilizacin. Los datos en esta hoja son slo aproximados y no representan una especificacin. Queda reservado el derecho de hacer modificaciones tcnicas para mejorar el producto.
SEMCO es una marca registrada de foseco. Nota: las propiedades qumicas y fsicas indicadas representan valores medios tpicos, obtenidos de acuerdo segn los mtodos de prueba aceptados, y estn sujetos a las variaciones de fabricacin normales. Esta informacin se proporciona como servicio tcnico y est sujeta a cambios sin previo aviso.
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
auG-09-Sl-836
2) lubriFicanTeS :
Aseguran la proteccin de los moldes y evitan la adherencia del metal a las coquillas durante la colada de tochos o placas. Los lubrificantes pueden ser ms o menos lquidos segn el tipo de aplicacin, el nmero de metros a colar y las aleaciones (porcentaje de Magnesio). Tambin varan en funcin del tipo de tecnologa (inyectado o a brocha) A continuacin ponemos la lista de los lubrificantes empleados hasta ahora en la pennsula, y en la tabla siguiente la nueva gama que est saliendo, con mejora al nivel de rendimiento y del punto de vista ecolgico (cambio de naturaleza mineral a vegetal). producTo
Perlube Lis 15 R Perlube 2 Perlube 5 Perlube 10 Perlube 200 Perlube 500 Perlube 1500 Perlube 2350 Perlube 11 Bio Perlube 12 Crystal Vama PNL/3 Vama EP/RCA
aplicacin Tipica
Pastoso. Todas aleaciones menos 5xxx. Parcialmente biodegradable. Para tochos Aceite. Todas aleaciones. Parcialmente biodegradable. Para tochos y placas Grasa. Todas aleaciones menos 5xxx. Parcialmente biodegradable. Para placas Grasa, para todas aleaciones. Parcialmente biodegradable. Para placas Aceite poca viscosa. Todas aleaciones. Para tochos colados con Wagstaff Airslip. >95% biodegradable Aceite medio-viscosa.Todas las aleaciones. Tochos y placas. Wagstaff Maxicast y otros sistemas de lubricacin en continuo. >95% biodegradable Aceite viscosa. Todas aleaciones. Para placas colados sistemas de lubricacin en continuo. >95% biodegradable Grasa. Todas aleaciones menos 5xxx. > 95 % Biodegradable. Para tochos Grasa blanda. Series 3xxx y 5xxx. >95% biodegradable. La parte por encima de la lnea de metal corre en el molde Grasa medio-dura.Todas aleaciones. >95% biodegradable. La parte por encima del metal no corre en el molde. Grasa mineral para tochos colados sistema convencional Todas aleaciones. >95% biodegradable Aceite mineral para placas coladas en sistema convencional. Todas aleaciones. > 95% biodegradable
pinTuraS Y lubriFicanTeS LUBRICANTES VAMA & PERLUBE

LUBRICANTES PARA MoLdES dE FUNdICIN EN CoqUILLA dE ENFRIAMIENTo dIRECTo VERTICAL (VERTICAL dIRECT ChILL, VdC) dE ALUMINIo y SUS ALEACIoNES.
VAMA y PERLUBE son lubricantes basados en aceites vegetales biodegradables polarizados. Estn diseados para la lubricacin de moldes de enfriamiento vertical. Los lubricantes VAMA se recomiendan para moldes sin lubricacin continua. Los lubricantes PERLUBE se recomiendan para moldes con lubricacin continua, salvo PERLUBE 10, LIS15R y 33. InstruccIones de aplIcacIn Limpie y seque completamente el molde y el taburete antes de aplicar VAMA y PERLUBE. Moldes sin lubricacin continua Aplique una capa fina de VAMA, con una brocha o un rodillo para pintura, en los 100 mm (4 pulgadas) de la parte inferior del molde. El proceso de lubricacin se puede mejorar mediante la aplicacin de una capa de VAMA en los 30 mm (1 pulgada) de la parte superior del molde. El exceso de lubricante se funde y se desliza hacia la parte inferior del molde, lo que mantiene la lubricacin hasta el final del proceso de fundicin. Estas instrucciones tambin se aplican a PERLUBE 10, LIS15R y 33. Moldes con lubricacin continua El flujo de lubricante de los moldes con lubricacin continua se controla mediante un control lgico programable (PLC). Para reducir la cantidad de lubricante al realizar el cambio a PERLUBE, se recomienda reducir el nmero de pulsaciones por minuto del PLC. alMacenaMIento VAMA y PERLUBE se deben almacenar en espacios interiores a una temperatura ambiente normal, entre 10 C (50 F) y 30 C (85 F). VentaJas VAMA y PERLUBE no contienen grafito. Tienen un bajo ndice de contaminacin del agua de refrigeracinen comparacin con las grasas y los aceites de origen vegetal o mineral que s contienen grafito. Los moldes se limpian con papel toalla, disolvente o agua y detergente despus del proceso de fundicin. Tienen un bajo coeficiente de evaporacin; no generan humos peligrosos. Protegen la superficie del molde y el taburete de la oxidacin. Mejoran el aspecto de la superficie del tocho y la losa. Reducen el desconchado gracias a la mejora del acabado de la superficie.
Pyrotek Inc.
Page 1
auG-09-Sl-836
TermopareS
lubricante para moldes PerluBe 2 Viscosidad 1800 cSt
@ 40C (105F)
luBrIcantes VaMa & perluBe

punto de ignicin >280C >480F Instrucciones de aplicacin aplicaciones y especificaciones del lubricante empaquetado Tambores de 20, 50 y 180 kg (44, 110 y 400 libras).
Brocha, rodillo o bomba Aceite de alta viscosidad; lingotes de laminacin y tochos; todas las aleaciones de aluminio; apto para mesas de fundicin de lingotes de laminacin Wagstaff Epsilon. Continua mediante bomba. Aceite de viscosidad media; tochos; todas las aleaciones de aluminio; diseado para la lubricacin continua de moldes Wagstaff AirSlip. Aceite de viscosidad media-alta; lingotes de laminacin y tochos; todas las aleaciones de aluminio; diseado para la lubricacin continua de moldes Wagstaff MaxiCast para tochos y lingotes de laminacin de mesas Wagstaff Epsilon. >95% biodegradable segn CEC L33 T82.
PerluBe 225
@ 40C (105F)
225 cSt
>250C >480F
Tambores de 20, 50 y 180 kg (44, 110 y 400 libras). Tambores de 20, 50 y 180 kg (44, 110 y 400 libras).
PerluBe 500
@ 40C (105F)
579 cSt
>250C >480F
Continua mediante bomba.
PerluBe 10
directamente desde el tambor o precalentar el lubricante en una placa caliente a 70C. >280C >480F Brocha o rodillo en forma de pasta para una aplicacin sencilla.
Barriles de 40 kg (88 Lubricante de alto rendimiento; lingotes de laminacin de hasta 9 metros de libras). longitud; diseado para aleaciones a-5182 (4,5% Mg). Pasta (aceite + lubricante slido); lingotes de laminacin y tochos; diseado para la serie a7000; diseado para moldes forrados con papel de fibra cermica o fibra de vidrio. Pasta (aceite + lubricante slido); lingotes de laminacin y tochos; diseado para la serie a7000; diseado para moldes forrados con papel de fibra cermica o fibra de vidrio. Tochos de aceite pegajoso de muy alta densidad; mesas de mazarota y convencionales. Pasta (aceite + lubricante slido); lingotes de laminacin y tochos; diseado para la serie a7000; diseado para moldes forrados con papel de fibra cermica o fibra de vidrio. Grasa; lingotes de laminacin; diseado para la serie a5000. Barriles de 25 kg (55 libras).
perluBe lIs 15r
PerluBe 33
>280C >480F
Brocha o rodillo en forma de pasta para una aplicacin sencilla.
Barriles de 25 kg (55 libras).
VaMa ep/ rca vaMa 33
@ 50C (122F)
2300 cSt
>220C >428F >280C >480F
Brocha o rodillo.
Tambores de 20, 50 y 180 kg (44, 110 y 400 libras). Tambores de 20, 50 y 180 kg (44, 110 y 400 libras).
Brocha o rodillo en forma de pasta para una aplicacin sencilla.
VaMa al/ rIte 200
300C 572F
Rodillo o brocha para pintura en forma de grasa para una aplicacin sencilla.
Tambores de 20, 50 y 180 kg (44, 110 y 400 libras).
Nota: Las propiedades qumicas y fsicas indicadas representan valores medios tpicos obtenidos de acuerdo con los mtodos de prueba aceptados y estn sujetos a las variaciones de fabricacin habituales. Esta informacin se proporciona como servicio tcnico y est sujeta a cambios sin previo aviso.
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek Inc. ofIcIna corPoratIva 9503 e. MontgoMery avenue SPokane valley, Wa 99206, uSa P: 509-926-6212 f: 509-927-2408 www.pyrotek.info email: info@pyrotek.info aug-09-S4-1134
TermopareS
Pyrotek suministra las fundas solas o montadas. Tenemos 5 tipos de fundas propias y representamos a dos otros tipos (Syalon y Nitruro de Silicio) :
Tipo de Funda
TCPT Red Enamel
caracTerSTicaS principaleS
aplicacion
Hierro fundido protegido por vitrificacin. Hornos de fusin o donde los choques mecnicos Precio bajo, duracin corta, muy resistente a los son frecuentes golpes. Composite cermica-metal. Buen compromiso Todo tipo de crisol u horno a la excepcin de los duracin-precio, buena resistencias trmicas y fusores mecnicas Acero y cermica. Para aligerar las fundas largas Hornos de fusin o dnde los choques mecnicos de hierro. Duracin corta, precio medio-bajo, son frecuentes resistente. Mezcla carburos y nitruros de Silicio. Duracin Lectura en canales, cajones, mesas. No para hornos muy buena, precio medio-alto, frgil. fusores. Carburo de Silicio. Duracin media, resistencia Hornos de mantenimiento o fusor. media, precio medio Cermica de Starck. Duracin muy alta, precio Todo menos hornos fusores y donde existen choques alto, frgil a choque mecnico, excelente mecnicos repelente y resistente choque trmico. Cermica de Starck. Duracin muy alta, precio Todos, pero menos resistente que el hierro a choque alto, resistente, menos repelente que el Sialon, mecnico. excelente resistente choque trmico
RFM
Pyrocouple
OSialon Pinnacle Sialon
Nitruro de Silicio
Consultar nuestro servicio tcnico para cualquier informacin complementaria.
auG-09-Sl-836
producToS aiSlanTeS
Disponemos de varios aislamientos segn su aplicacin: nombre
NAD 500 Isomag 175 TS 81 a 111 Wollite A y B N14 N17
aplicacin
Aislante elctrico de alta temperatura
preSenTacion
Placas
Aislante elctrico. Composite con fibra Tiras cortadas a medidas inorgnicas y cemento Aislante elctrico. Diferentes Composites de Diferentes formas posibles fibras con diferentes ligantes Para el montaje de refractarios tipo canales, 2 componentes lquidos a mezclar. Se convierten en cajones... una espuma rgida Cermica de Nichias, para rellenos, soportes Placas que se pueden cortar y mecanizar o piezas mecanizadas Cermica de Nichias, para rellenos, soportes Placas que se pueden cortar y mecanizar o piezas mecanizadas. N14 reforzado con fibras de carbn Cermica de Promat, equivalente al N14 Placas que se pueden cortar y mecanizar Placas de fibra cermica comprimidas. De Placas que se pueden cortar Unifrax Rollos de differentes densidades y espesores En rollos de diferentes dimetros y longitudes
Monalite Duraboard
Durablanket, Insulfrax, Isofrax Mantas de fibra cermica de Unifrax etc... Pyrojacket Proteccin de goma para cableados
TraTamienTode meTal Pyrojacket

tUBoS y cINtaS aISLaNteS
Pyrojacket es un tejido grueso de fibra de vidrio confeccionado en mangas o en bandas. tiene un revestimiento de goma de silicona para altas temperaturas y soporta una exposicin continua a temperaturas entre -54c y 260c, o la exposicin intermitente a temperaturas muy altas, hasta 1.650c. La manga Pyrojacket se desliza fcilmente sobre una manguera o un conector y se ajusta perfectamente porque el material es flexible. La cinta Pyrojacket puede ser enrollada ol conducto sin desconectarlo. el extremo del producto se asegura con la banda adhesiva Pyrosil. DISPONIBILIDAD Banda adhesiva Pyrosil: en rollos de 11 metros x 25 mm de ancho Bandas aislantes: ancho de 25, 50 y 75 mm Mangas aislantes: dimetro de 6112 mm Se comercializan en rollos o cortados a medida APLICACIONES cubierta protectora de cables, cuerdas y conductos Manga en la que se juntan varios cables cubierta aislante para evitar prdidas trmicas de conductos metlicos y tuberas calientes VENTAJAS resiste a una exposicin intermitente al fuego Las salpicaduras de metal y vidrio en fusin no se fijan resiste a la deposicin de escoria y resina Protege contra abrasin, disolventes y productos qumicos corrosivos Protege al operador contra quemaduras por contacto con conductos metlicos y tuberas calientes constituye una advertencia Peligro caliente No hay subproductos nocivos de combustin Se instala fcilmente
Pyrotek Inc.
Page 1
auG-09-Sl-836
TraTamienTo de meTal DE TERMOPAR TUBOS DE PROTECCIN

PARA METALES NO FERROSOS Y VIDRIO
VenTaJas Fundicin de hierro con revestimiento cermico Mayor durabilidad Revestimiento vitrificado de eficacia probada Precio competitivo Existencias de longitudes estndar hasta 1.830 mm (72 in) Mulita Excelente resistencia al impacto trmico Temperaturas hasta 1.650C (3000F) carburo de silicio Resistencia a la abrasin en caliente Pyrotek comercializa distintos materiales para los tubos de proteccin de termopar. Todos los tubos Pyrotek garantizan la mxima proteccin y su reaccin trmica es excelente. Pyrotek puede suministrar los tubos con rosca interior o exterior, conforme a las especificaciones del cliente, y ofrece distintas longitudes standard o a la medida en la mayora de los materiales. Tambin comercializa conjuntos de termopar completos. Su representante de Pyrotek puede ayudarle a elegir entre estos materiales frecuentemente utilizados o determinar el mejor producto para sus necesidades. aplicaciones Fabricacin de anodos de carbon Bobedas de hornos Desgasificacin Extrusin Laminadores Control de alimentacin de metal Espacios de colada Depsitos y hornos de vidrio carburo de silicio aglomerado con nitruro Buena resistencia al choque termico Mayor duracin Ms resistente que el carburo de silicio estndar Mayor duracin Se pueden hacer a medida especial Grafito Econmico Se pueden hacer a medida especial Excelente respuesta de lectura termica Excelente resistencia al choque termico
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
Product type: 177 commodity code: 06002, 06004, 06005, 06006, 06007, 19001, 19002, 19004, 19007
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek inc. oFicinA corPorAtiVA 9503 e. MontgoMery AVenue SPokAne VAlley, WA 99206, uSA P: 509-926-6212 F: 509-927-2408 www.pyrotek.info correo electrnico: info@pyrotek.info APr-04-S4-132
recoMenDacIoneS De utIlIZacIn Laminadores Pyrojacket se utiliza frecuentemente en la siderurgia, en las fbricas de acero integradas, las fbricas de aceros especiales y los laminadores compactos. Se utiliza en equipos de colada continua de alambre o corte de lmina gruesa. La proteccin Pyrojacket tambin es necesaria para el circuito hidrulico y los conductos de agua de refrigeracin en las salas de hornos. Pyrojacket protege igualmente las instalaciones contra las salpicaduras de metal en las salas de fusin. Fundicin de aluminio en las fbricas de fundicin de metales no ferrosos se utiliza Pyrojacket como proteccin de conductos y cables contra la agresin de escoria y salpicaduras de aluminio en fusin. Se produce un elemento Pyrojacket especial con relleno de vidrio para obturacin del crisol. Las salpicaduras de fusin de soldadura atacan los conductos de alimentacin de combustible para instalaciones de corte y rebajado con llama. Los conductos de oxiacetileno y de soldadura MIG protegidas con Pyrojacket duran ms y se evitan interrupciones de produccin. Las tuberas de vapor, agua y aceite caliente constituyen un riesgo de quemaduras para los operadores. Pyrojacket es una garanta de seguridad del operador contra altas temperaturas. La proteccin Pyrojacket es recomendable para mangueras y cables que se encuentran cerca de hornos, quemadores, motores y colectores de escape. Se puede utilizar a proximidad de los quemadores de calentamiento y recocido de vidrio y metal. tambin se recomienda utilizar Pyrojacket alrededor de la puerta del horno y de las instalaciones de soldadura, soldadura con latn y corte con llama. Se puede utilizar Pyrojacket para proteger conductos y tuberas de aceite, disolvente, combustible y otros lquidos inflamables, para evitar vas de escape que alimentaran el fuego. es el caso de los conductos de combustible de vehculos, barcos y locomotoras. Pyrojacket no se ha creado como proteccin contra la abrasin, pero el grueso revestimiento de goma es muy resistente. el aislamiento trmico de mangueras y tuberas permite reducir los costos de energa y controlar ms precisamente la temperatura de medios crticos.
PyrOJACkET
transformacin de acero pesado Lesiones provocadas por conductos y tuberas calientes calor de radiacin Llama intermitente
riesgos de incendio
Proteccin contra la abrasin evitar prdidas trmicas
Nota: las propiedades qumicas y fsicas indicadas representan valores medios tpicos, obtenidos de acuerdo segn los mtodos de prueba aceptados, y estn sujetos a las variaciones de fabricacin normales. esta informacin se proporciona como servicio tcnico y est sujeta a cambios sin previo aviso.
OFICINAS REGIONALES
(420) 516-527-111 (49) (0)2182-81020 (39) 010-846-8627 (7) 495-230-71-63 (46) (0)534-62000 (34) 976-222-545 (41) (0)27-455-8264 (971) (0)4-883-77-00 (44) (0)1 908-561155
FRICA ASIA
(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324
JAPN
(81) (0)78 265-5590
Product type: 134, 169 commodity code: 11010
MXICO
(52) 1-811-247-8000
(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000
NUEVA ZELANDA
(64) (0)9 272-2056
SUDAMRICA
(55) 11-4786-5233
Pyrotek Inc. ofIcIna corPoratIva 9503 e. MontgoMery avenue SPokane valley, Wa 99206, uSa P: 509-926-6212 f: 509-927-2408 www.pyrotek.info email: info@pyrotek.info May-04-S4-196
auG-09-Sl-836
producToS VariadoS
Pyrotek dispone de su propia fundicin ferrosa y les puede suministrar piezas de Hierro o Acero, como lingoteras, sow moulds, sifones, tubos, depsitos de escoria etc...
Ejemplo de sifn.
Ejemplo de lingotera
producToS VariadoS
Ejemplo de sow moulds
auG-09-Sl-836

Spanish Product Catalog - 836 - (S4) LR

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Spanish Product Catalog - 836 - (S4) LR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INDICE

PINTURAS Y LUBRIFICANTES ...................................................................................................................... Page

TERMOPARES ............................................................................................................................................... Page

PRODUCTOS AISLANTES ............................................................................................................................ Page 49-52

PRODUCTOS VARIADOS ............................................................................................................................. Page 53-54

SolucioneS TcnicaS GlobaleS para la induSTria del proceSo del aluminio

TraTamienTo de meTal DESESCORIADO

SolucioneS TcnicaS GlobaleS para la induSTria del proceSo del aluminio

2) oTroS FundenTeS para aplicacioneS eSpecialeS

TraTamienTo de meTal COVERAL 88

EUROPA / RUSIA / ORIENTE MEDIO

(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324

(81) (0)78 265-5590

Product type: 127 commodity code: 07004

AUSTRALIA CANAD INDIA

(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000

SolucioneS TcnicaS GlobaleS para la induSTria del proceSo del aluminio

TraTamienTo de meTal COVERAL GR2516

EUROPA / RUSIA / ORIENTE MEDIO

(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324

(81) (0)78 265-5590

Product type: 127 commodity code: 07004

AUSTRALIA CANAD INDIA

(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000

TraTamienTo de meTal promag

PROMAG PR-I y PS-I

Forma granular (0,853,15 mm) diseada para inyeccin

Sistemas de tratamiento de metales en serie (recomendado) adicin de bolsa

SolucioneS TcnicaS GlobaleS para la induSTria del proceSo del aluminio

mx. 1% retenido; 3,15 mm de tamizado mx. 5% pasado; 0,85 mm de tamizado grnulos

EUROPA / RUSIA / ORIENTE MEDIO

(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324

(81) (0)78 265-5590

tipo de producto 156 cdigo de mercanca: 07017, 07019

AUSTRALIA CANAD INDIA

(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000

TraTamienTo de meTal CovErAL 55

EUROPA / RUSIA / ORIENTE MEDIO

(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324

(81) (0)78 265-5590

Product type: 127 commodity code: 07004

AUSTRALIA CANAD INDIA

(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000

SolucioneS TcnicaS GlobaleS para la induSTria del proceSo del aluminio

FIT 10 UNIDAD DE INYECCIN DE FUNDENTE

EUROPA / RUSIA / ORIENTE MEDIO

(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324

(81) (0)78 265-5590

Product type: 127, 128, 156 commodity code: 16002

AUSTRALIA CANAD INDIA

(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000

TraTamienTo de meTal FIF-50

EUROPA / RUSIA / ORIENTE MEDIO

(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324

(81) (0)78 265-5590

Product type: 127, 128, 156 commodity code: 16002

AUSTRALIA CANAD INDIA

(61) (0)2 9631-1333 (819) 477-0734 (91) 2137-668000

SolucioneS TcnicaS GlobaleS para la induSTria del proceSo del aluminio

EJE DE GRAFITO CON ROTOR DE GRAFITO

SolucioneS TcnicaS GlobaleS para la induSTria del proceSo del aluminio

TraTamienTo de meTal TUBOS DE GRAFITO

EUROPA / RUSIA / ORIENTE MEDIO

(27) (0)35-797-4039 (86) 755-26632324