SESION ORDINARIA Nº 09-06.

FECHA: 21-03-06
HORA: 15:00 HORAS
ASISTENCIA:
SR. ALCALDE: Don Pedro Andrade Oyarzún
SRES. CONCEJALES: Sr. Mercindo Báez, Sr. Pedro Andrade, Sr.
Francisco Delgado, Sr. Manuel Oyarzún, Sr. Juan Illanes, Sr. Iván Gómez.
INASISTENCIA: No Hay.
SECRETARIO MUNICIPAL (S): Alex Velásquez Subiabre.

TABLA:

1.-Reunión en Terreno, sector Trainel.

DESARROLLO DE LA SESIÓN.

1.-Reunión en Terreno, sector Trainel.

Se da lectura a una carta enviada al Municipio por parte de la Junta de Vecinos

del sector Tara, Trainel, en la cual solicitan al señor Alcalde la participación en
la Reunión de Concejo Municipal del día 21 de Marzo de 2006.

Posteriormente se hace lectura de una segunda carta, enviada al Municipio,

por cuatro familias del sector, que no están incorporadas en el Proyecto de
Agua Potable de ese mismo sector. Las familias son Quelín-Quelín, Ojeda-
Llaiquén, Quelín-Quelín y Naín-Naín. Ellas señalan que se está desarrollando
un Proyecto de Agua Potable en el sector, con recursos municipales, en el cual
no han sido consideradas, pasando la red de agua a escasos metros de su
vivienda. Señalan que consultado al Departamento de Obras se le indicó que
no habían sido considerados porque el Presidente de la Junta de Vecinos había
informado que sus viviendas ya tenían agua. Indican que esto es una
discriminación sin precedentes, ya que solo tienen agua abundante en el
invierno. Por lo anterior recurren a las autoridades locales para que vayan en
su ayuda y le den una solución al problema.

Sr.Alcalde: A solicitud de la Junta de Vecinos y en atención a la carta de

cuatro vecinos, como Concejo creemos conveniente estar acá. Por una parte
porque hay recursos municipales involucrados en la ejecución de un proyecto,
nosotros estamos trabajando desde el mes de enero en esta comunidad,
aportando maquinaria y recursos y la comunidad aportando con la mano de
obra. Quiero señalar que en ningún minuto ha habido un afán de discriminar a
una u otra familia respecto de la ejecución de un proyecto, estamos hablando
de recursos municipales, que pertenecen a los habitantes de la comuna y de la
forma que nosotros queremos hacer un proyecto la idea es beneficiar a todos.

Sr.Marcos Leuquen (Pdte. Junta de Vecinos): Con respecto a la carta que

hicieron llegar los vecinos, nosotros también hicimos llegar un Acta, donde
explicábamos un poco la situación y donde quisimos encontrar la solución al
problema.

126
Se da lectura al Acta de la reunión de la Junta de Vecinos, del día miércoles 15
de marzo, con la representación de siete familias, con el objetivo principal de
llegar a un acuerdo con los vecinos que decían ser discriminados, por no ser
favorecidos en el proyecto Agua Potable Tara, Trainel, los cuales ninguno
asistió a esta reunión. Se deja constancia que estos vecinos no asisten a
reuniones ordinarias, no trabajan ni cooperan en nada. La Junta de Vecinos
acuerda hacer entrega de esta Acta al señor Alex Velásquez, Director de Obras
y manifiestan que desean que los trabajos continúen para solucionar su
problema de agua.

Sr.Alcalde: En el mes de enero nosotros fuimos con retroexcavadora dos días

y en materiales $4.000.000, ese es el aporte que hemos hecho. Ahora, como
están los vecinos acusando esta discriminación y están acá sería importante
conocerlos.

Sra.Juana Quelín: Soy socia de la Junta de Vecinos. Quiero hacer una

observación al Acta, yo tengo entendido que las personas que firman, por
ejemplo don Mario Chodil y él no estuvo en la reunión. A mi me gusta que las
cosas se hagan con transparencia, con responsabilidad y cada uno asumamos
lo que decimos. Creo que acá ha habido un problema en no ser capaces por
parte del directorio de dialogar, de entenderse con los vecinos.
El motivo de no ir a la reunión fue que al no haber acuerdo y soluciones en
reuniones anteriores, decidí no ir. A mi lo que me incomoda es la actitud del
Presidente, porque siempre ha tenido más consideración con la familia Triviño
y la familia Leuquen y el resto de los vecinos que pasa.

Sr.Alcalde: ¿Por qué se siente discriminada?

Sra.Juana Quelín: Por el agua.

Sr.Juan Illanes: Hay cuatro familias que no están integradas al proyecto,

debemos entonces buscar una solución.

Sr.Alcalde: Necesitamos buscar la raíz del problema para buscar la solución.

En el Acta se señala que ustedes están fuera del proyecto porque nunca
asistieron a reunión.

Ciro Ojeda: Cuando vino el señor Páez dijo que él nos iba a apoyar con el
proyecto del agua y posteriormente no volvió a aparecer más.

Vecina: Ustedes nunca asistían a las reuniones.

Ciro Ojeda: Porque ese tiempo las reuniones que se hacían no eran reuniones,
eran pura discusión.

Sr.Alcalde: Cuando estos vecinos no llegaban a las reuniones ustedes como

organización no los invitaron a participar.

Pdte. Junta de Vecinos: En las primeras reuniones se fijó el último domingo

de cada mes a las 15:00 horas, las reuniones ordinarias, ese fue el acuerdo que
se tomó en la asamblea. Todas las reuniones ordinarias se hicieron el último
domingo de cada mes y con cinco días con avisos radiales.

127
Sr.Manuel Oyarzún: Cuando se habla de que se hizo una reunión con el
señor Páez, ¿de ese tema se habló?

Pdte. Junta de Vecinos: No, lo que yo hice ante la inquietud de los vecinos
que tenían problema de agua fue que ese día que inauguramos el fogón le
comenté al señor Alcalde si podíamos tener las facilidades de que nos pasen
máquinas, para hacer un pozo. Don Pedro dijo sí, que había que conversarlo
con don Alex, para ver la disponibilidad de máquina. El lunes nosotros fuimos
a la Municipalidad a conversar con usted y usted dijo la máquina está
disponible la próxima semana. Entonces no fue un asunto que le pedimos al
señor Páez, porque no correspondía.

Maria Inés Triviño (Secretaria de la Junta de Vecinos): Señala que la

solicitud del agua era también para el fogón de la Junta de Vecinos.

El Presidente de la Junta de Vecinos da lectura a la carta compromiso

entregado por el señor Santiago Leuquen, con el fin de entregar el agua de la
vertiente de su propiedad. Señala que el proyecto fue enviado a la CONADI,
Institución que rechazó el proyecto debido a que la comunidad indígena no
estaba asociada y la Sra. Pdta. de esta comunidad no hizo absolutamente nada
para solucionar el problema. Señala además que el pozo está dentro de una
propiedad particular.

El señor Alcalde indica si algunos de los Concejales quieren hacer alguna

consulta respecto del tema.

Sr.Mercindo Báez: Señala que en la Sesión de la mañana planteó que debería

haberse traído algo concreto a esta reunión. La idea del Municipio es que ojalá
los problemas de los vecinos se solucionen. Indica además que propuso al
Concejo reglamentar todo lo que haga la Municipalidad, partiendo por el tema
de remoción de ripio, en la cual se invierten horas máquinas, combustible, por
lo que el material tiene que ir en beneficio de los vecinos, incluso el vecino
que facilitó el pozo debería reglamentarse cuanto ripio debería entregar, por lo
que solicita que de ahora en adelante todo lo que se haga esté reglamentado.
En el caso que estamos tratando ahora, si se está efectuando una inversión
municipal con el agua, esta debe favorecer a todos los vecinos. Solicita que se
llegue a un entendimiento entre los vecinos para solucionar el problema y en
el caso que falten recursos él apoyara el aporte municipal que se requiera.

El Pdte. de la Junta de Vecinos señala que se llamó a una reunión

especialmente para solucionar el problema. Se conversó la siguiente solución
con el Director de Obras, los vecinos que están haciendo el reclamo deberían
colocarse al día en los trabajos y en el dinero invertido. Como además en
algún momento en el pick de consumo de agua va a llegar a faltar presión
porque el pozo no va a dar, se sugirió que se haga un pozo auxiliar en la
propiedad de la mamá de la Sra.Yilda, donde existe una vertiente donde ellos
sacan agua, y conectarlo a la red. De esa forma todos tendrían agua con una
suficiente presión. Para dar solución a este problema se llamó a reunión, pero
ninguno de los afectados asistió por lo que no se pudo encontrar una solución.

Sr.Mercindo Báez: Solicita obviar a la directiva de la Junta de Vecinos la

inasistencia a la reunión de las personas afectadas para dar una solución
definitiva al problema y si en el caso de que faltaran recursos y el Alcalde lo

128
somete a consideración, lo apoyaría, por el momento solicita que se puedan
conectar a las familias afectadas y ellos efectúen su aporte posteriormente.

Sr.Manuel Oyarzún: Señala que se está trabajando con este tipo de proyectos
en diferentes sectores de la comuna, sin embargo nunca se ha encontrado con
este tipo de problema, por lo que solicita que se llegue a un entendimiento y si
es necesario efectuar un mayor aporte, él está dispuesto a respaldarlo.

Sr.Pedro Andrade Pérez: Creo no equivocarme cuando señalo que el

Concejo se enteró que había un proyecto de agua cuando llegó la carta de
reclamo, nunca en el Concejo se trató este proyecto. Señala también que
cuando la Municipalidad invierte dinero es para todos los vecinos y no se
puede avalar que cuatro familias queden fuera del proyecto y si hace falta
dinero para que el proyecto funcione bien está dispuesto a brindar su apoyo.

Sr.Francisco Delgado: Manifiesta su apoyo decidido al problema del agua,

que ocurre en todos lados y no ve razón alguna para que en este sector no se
solucione y no tiene dudas que el Concejo también está dispuesto a
solucionarlos. Manifiesta su disposición a colaborar en el apoyo municipal de
mayores recursos si fuese necesario. También señala que existe plazo hasta el
mes de junio para inscribir los pozos en la Dirección de Agua e indica que es
un trámite que tienen que hacer.

Sr.Juan Illanes: Indica que si el señor Alcalde hubiese pasado el tema por el
Concejo habría un mayor respaldo para solucionar el problema de los vecinos.
Indica también que esas aguas que pertenecen a un particular deben ser
entregadas a los vecinos. Indica que se van a integrar los cuatro vecinos, pero
que el tema es que la propiedad donde se está sacando el agua va a tener que
pasar a los vecinos.

Sr.Iván Gómez: Se presenta como nuevo Concejal de la Comuna.

Señala que la Sra.Juana Quelín le había conversado sobre el tema y lo que él
puede apreciar es que el principal problema es la convivencia entre vecinos,
por lo cual les solicita que trabajen unidos porque de esa forma van a tener su
red de agua y se va a mejorar este sistema.

Sr.Alcalde: En un Proyecto donde hay recursos municipales a disposición de

una comunidad, nadie puede quedar fuera, ahora si cuatro familias decidieron
quedar fuera por diferentes razones y hoy quieren ser participes del proyecto,
yo creo que no se le puede negar ese derecho, pero tienen que tener un
acuerdo previo con el resto de los vecinos que han trabajado. Ahora si este
proyecto requiere de mas recursos para mejorarlo, estamos disponible para
hacerlo, es mas tenemos contemplado que la retroexcavadora tiene que venir
una vez mas a esta comunidad a trabajar un día o varios días, nosotros vamos
a seguir en el animo de seguir contribuyendo para que esta comunidad sea
mejor.

Pdte.Junta de Vecinos: Como ya mencioné hubo una reunión en la cual

nosotros llamamos para buscar la solución a estas cuatro familias y como ya
está dicho no llegó ninguno de los interesados. La solución es hacer un pozo
auxiliar en propiedad de doña Dina Quelín, de esa forma se proyectaría
suficiente presión para que llegue agua a estas cuatro familias.

129
Hace presente que se acordó que las cuatro familias que van a ingresar al
proyecto tienen que cancelar una cuota inicial de $50.000.

Sr.Juan Illanes: Las cuatro familias ya se les va a integrar al proyecto de

agua, pero también se les está diciendo que tienen que pagar $50.000. Yo
pienso señor Alcalde, son cuatro familias y el Municipio aportó $4.000.000
mas los materiales, entonces considero que nosotros como Concejo Municipal
tenemos que buscar la solución de cómo ayudar a esas cuatro familias.

Sr.Mercindo Báez: La Sra.Yilda es la que plantea que tiene problemas

sociales, quiero plantear la posibilidad de que se le haga una rebaja o quede
exenta del pago y el resto de las personas que paguen y se les den las
facilidades para ello.

El Pdte. de la Junta de Vecinos indica que lo que se a hacer es que la

Sra.Yilda va a conversar con su mamá para ver si autoriza hacer un pozo
auxiliar en su propiedad y lo otro que las familias aporten los $50.000 que se
les está solicitando.

Sr.Alcalde: La solución es que se termine el proyecto como está y las cuatro

familias que no están incorporadas, se tendrá que evaluar en que minuto las
incorporan, pero la voluntad de incorporarse está y ustedes tienen que cumplir
un requisito básico que es compensar el esfuerzo que han hecho los vecinos
para estar en el proyecto.

Sr.Mercindo Báez: Consulta al Pdte. de la Junta de Vecinos, si en este

momento él incorporaría a estas familias al proyecto.

Pdte.Junta de Vecinos: Ellos no tiene ningún problema, nosotros no

discriminamos en ningún momento la situación.

Sr.Mercindo Báez: Alcalde yo le propongo algo, que si existe la posibilidad

que se envíe a una asistente quien venga a tomar razón y nos ayude con el
tema y que vea la forma de cómo conciliar esto.

Sr.Alcalde: La primera instancia es que la Sra.Yilda le pueda conversar a su

mamá y despues nosotros seguiremos colaborando en todo lo que se pueda.
Ahora quiero informarles a los vecinos que nosotros queremos seguir
trabajando en el proyecto y terminarlo luego y poder cumplir con la fecha que
está establecida en que viene la retroexcavadora a hacer un mejoramiento del
pozo que se construyó anteriormente y si las cuatro familias se quieren
incorporar las puertas están abiertas para que lo hagan, cumpliendo con las
reglas y la Organización va a tener que entregar las facilidades para que se
pueda cancelar los $50.000 que están solicitando.

Sr.Juan Illanes: Sabemos bien que las cuatro familias tienen que integrarse,
el pozo tiene que darlo como sesión a la Junta de Vecinos.

El Pdte. de la Junta de Vecinos señala que por ley ese pozo tendría que
inscribirlo Santiago Leuquén como dueño de la propiedad y Santiago Leuquén
posterior a eso autoriza a la Junta de Vecinos si quiere 30 o 50 años, con
documentos notariales en Comodato entregar esa agua y este mismo
procedimiento se tendría que hacer con el pozo de la Sra. Dina Quelín.

130
Sr.Juan Ilanes: Sabemos bien que tiene que llegar a las cuatro familias,
sabemos bien que el pozo va a ser entregado en Comodato, lo cual encuentro
muy factible, el otro tema que hay dos familias que pueden pagar los $50.000
y dos que tienen problemas de invalides y que también van a donar algo, yo
creo que esa es la tarea que tendríamos que llevarnos al Concejo, para darle
una solución a todos los vecinos.

Sr. Alcalde: Lo importante es que los vecinos cumplan el acuerdo, el

compromiso de la Sra. de hablar con su mamá, poner los recursos que
corresponden a la cuota de trabajo.

Se da término a la Sesión siendo 16:36 horas.

131