NYC Ed. 20, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
New York City Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 25 Edicin 20 Agosto 8-14, 2012
AD55856
Viridiana Martnez (abajo a la izq.) era una nia de 7 aos cuando fue trada de Monterrey, Mxico, por su familia a Sanford, Carolina del Norte. En las tres primeras ocasiones en que la joven fue encerrada por sus protestas por el Dream Act, el gobierno federal autoriz su salida, y an cuand se aprob la accin diferida, ahora de 26 aos, se hizo arrestar para documentar las fallas de la discrecin procesal y el multimillonario negocio de las prisiones privadas de indocumentados. Ver pgina 7
Foto: J. Valas/ncdreamteam.org
La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012
New York City
Empeora la situacin en Alianza Dominicana

Fuente: EDLP
as cosas van de mal a peor en Alianza Dominicana que encara la enrgica demanda de unos 25 trabajadores que no reciben su pago hace ms de tres meses. Ex empleados de Alianza Dominicana se congregaron frente a su nuevo edificio y con pancartas en mano, invitaron a la comunidad a unirse en su lucha para regresar la estabilidad a la organizacin. Milagros Batista, que trabaj en el lugar por ms de 25 aos como directora de programas de salud, explic que dej la organizacin hace cuatro meses al no recibir su pago por varias semanas. Segn fuentes cercanas a la organizacin, los empleados afectados amenazaron con renunciar conjuntamente, pero la Junta Directiva les pidi ms tiempo. Dos empleadas que prefirieron el anonimato, indicaron que los trabajadores no dejarn Alianza Dominicana, pero exigen que se les reembolse miles de dlares en pagos atrasados. "Hay gente que no recibe cheques desde hace ms de tres meses, pero no podemos hablar del tema por la negociaciones", dijo una de las trabajadoras. Las puertas de Alianza Dominica per-
manecieron abiertas la tarde ayer, pero directivos declinaron hacer comentarios. Mltiples llamadas a Mariela Fermn, presidenta de la junta directiva, no fueron respondidas. Miriam Meja, de 58 aos y ex-empleada desde hace un ao, coment que la campaa "Restauracin de Alianza Dominicana" permanecer afuera del edificio por tiempo indefinido, hasta que la
situacin se resuelva. "No demandamos un cambio de junta directiva, slo por ahora. La prioridad es que los empleados reciban su pago y que los servicios se sigan ofreciendo a la comunidad". Polticos solo se lamentan Mientras residentes del Norte de Manhattan temen un futuro incierto para
Alianza Dominicana, funcionarios electos, protagonista de una aguerrida batalla poltica, se limitaron a lamentar la situacin. El senador Adriano Espaillat, al igual que el concejal Ydanis Rodrguez, responsabilizaron a Moiss Prez, fundador, por la situacin que enfrenta Alianza Dominicana. Prez renunci en 2011 luego de que la organizacin se someti a investigacin por irregularidades financieras. Espaillat apunt que nuevos directivos no podrn solucionar en tiempo rcord problemas de antao. Prez respondi argumentado que hasta ahora la investigacin de las autoridades no reporta corrupcin o actividades turbias mientras estuvo al frente. Enfatiz que la junta directiva debe responder a los trabajadores. El asamblesta Guillermo Linares, que compite con Espaillat por el escao del senado estatal, coment que a pesar de que trabaja con la organizacin hace varios aos, esta no deja de ser autnoma. "A todos nos interesa que se mantenga en pie, pero ser la junta directiva y los empleados los que lleguen a un acuerdo", indic Linares.
El Festival Anual de la Avenida Morrison

Por el Senador Rev. Rubn Daz
sted debe saber que an estoy en el hospital, incomunicado y sin contacto con mi gente!, recuperndome de una ciruga de reemplazo de rodilla; pero estoy rompiendo mi silencio para recordarles el Festival Anual de la Avenida Morrison, que se celebrar el sbado 18 de agosto. Usted tambin debe saber que el Festival Anual de la Avenida Morrison es un evento donde las familias de todo el Bronx y de la ciudad de Nueva York, pueden venir a disfrutar de un da de msica, entretenimiento, y muchos juegos gratis para los nios. Cada ao, entre 5 y 10 mil personas se dan cita en el Festival, donde la avenida Morrison estar cerrada, desde la Avenida Westchester hasta la avenida Watson, entre las 12 del medioda y las 6 de la tarde; y como ya he dicho antes, este un evento gratis para las familias y sus hijos. Tenemos dos escenarios de msica en cada extremo de la Avenida Morrison. Uno tendr msica Hispana y el otro tendr msica de Rap. Espero que mis amigos en los medios de comunicacin que cubren eventos
para los nios y las familias me puedan ayudar a promover el Festival de la Avenida Morrison, para que los nios y las familias en toda la ciudad no se pierdan este evento gratuito para todos. Una cosa que usted debe saber es que durante este ao electoral, los oficiales electos y candidatos aspirantes a posiciones polticas de toda la ciudad, se darn cita en el Festival de la Avenida Morrison para saludar a la gente y compartir con la comunidad. Esto siempre es de esperarse, y son siempre bienvenidos en este da.
AD57845
New Yorkk City Edition
Nueva York
Miembros de una red mexicana de trco sexual se declaran culpables

E. Fraysinnet/LTH
os cuatro miembros de una red mexicana de trfico sexual que operaba en diversos lugares de Nueva York, se declararon culpables de los cargos federales referente al trfico sexual de varias mujeres y de una menor de edad, entre el octubre del 2000 y agosto de 2011. Dos de los acusados, Eleuterio Granados Hernndez y Samuel Granados Hernndez, que son hermanos, se declararon culpables de trfico sexual. Los otros dos acusados, Irma Rodrguez Ynez y Lilia Ramrez Granados, se declararon culpables de conspiracin para cometer trfico sexual, segn lo report la oficina de Loretta E. Lynch, la Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York. Cuando sean condenados, Eleuterio y Samuel Granados Hernndez enfrentarn sentencias obligatorias mnimas de 15 aos a cadena perpetua. Irma Rodrguez Ynez y Lilia Ramrez Granados enfrentan a sentencias mximas de cadena perpetua, de acuerdo a las autoridades federales. En el procedimiento judicial, Eleuterio Granados Hernndez admiti que trajo a mujeres desde Mxico a Nueva York, entre el ao 2000 y abril del 2011, y a forzarlas, usando amenazas y violencia, a que trabajaran como prostitutas en Queens, Nueva York, y en otras partes. l tambin admiti que obtuvo dinero de la prostitucin a la cual sus vctimas eran forzadas a realizar.
En un procedimiento anterior, de acuerdo al reporte de la fiscala, Samuel Granados Hernndez, quien es el socio domstico, y tiene nios con, la co-acusada Irma Rodrguez Ynez, admitido que sedujo a una mujer en Mxico, a pasarla de contrabando a los Estados Unidos y despus de eso, usando promesas falsas de amor, la convenci para que trabajara en la prostitucin. l tambin admiti que le dijo a la vctima que Rodrguez Ynez, con quien l y la vctima vivan en Nueva York, fuera su cuada, y no su socia domstico. l acusado indic que trfico a dos vctimas de este modo. Durante el proceso de su declaracin de culpabilidad, Rodrguez Ynez admiti que ella junto con Samuel Granados Hernndez enga a una vctima hacindole creer que ella era cuada de Samuel Granados
Hernndez, y despus ayud a la conspiracin de trfico sexual proporcionando nmeros de telfono a la vctima para que los conductores la transportaran a la vctima a lugares donde ejerca la prostitucin. Durante el procedimiento judicial, ella se refiri a Samuel Granados Hernndez como su marido. Por su parte, Lilia Ramrez Granados admiti que ella llevaba a las mujeres, a las que ella conoca que eran forzadas con amenazas y violencia a trabajar en la prostitucin para sus primos y co-acusados Eleuterio y Samuel Granados Hernndez, a lugares donde ejercan la prostitucin y que ella les dijo a estas mujeres qu ellas tenan que hacerlo. Ramrez Granados tambin indic que las ganancias de la prostitucin se las entregaba a Eleuterio y a Samuel Granados Hernndez.
Facebook reconoci que tiene ms de 80 millones de perles falsos
Fuente: RT
l 8,7% de los perfiles de Facebook, que equivale a alrededor de 83 millones, es falso. As lo declara la red social en los documentos presentados a la Securities and Exchange Commission de los Estados Unidos (SEC). Segn las estadsticas de Facebook, el
4,8% de las cuentas privadas son pginas duplicadas, un 2,4% del total no son cuentas humanas sino que, por ejemplo, pertenecen a mascotas o negocios con pginas que se lanzan como si se tratara del perfil de un usuario humano. Y el 1,5% de los perfiles de Facebook fue creado con intencin de violar las normas de la red social, por ejemplo para el envo masivo de
correos basura. La mayora de las pginas que violaban las normas proviene de pases en desarrollo, como Turqua e Indonesia, entre otros. Se trata de un evidente aumento de la cantidad de los perfiles falsos en tan solo unos meses. En marzo de 2012 este ndice fue entre el 5% y el 6%, segn reportaba la misma red social.
Nueva York
Puede ser sentenciado a 30 aos por diseminar cupones falsos en Internet

E. Fraysinnet/LTH
ucas Townsend Henderson se declar culpable, en la corte federal de Manhattan, Nueva York, de fraude y trfico en mercancas falsificadas, con respecto a su creacin, difusin, y uso de cupones falsificados en Internet para una variedad de productos, incluyendo electrodomsticos y costosos sistemas de video juego. El esquema de Henderson hizo que los vendedores minoristas y a fabricantes perdieran aproximadamente $900.000, segn lo report la oficina de Preet Bharara, el Fiscal de los EE.UU. para el Distrito Sur de Nueva York. Segn la demanda y la informacin archivada en la corte federal de Manhattan, desde julio del 2010, Henderson cre cupones falsificadas diseados como si fueran legtimos y que fueron hechos disponibles a los consumidor e s v a e l We b s i t e w w w . S m a r t Source.com. Todos los cupones falsificadas, que iban desde bienes de consumo al por menor como bebidas energticas, cervezas, y cigarrillos, hasta artculos ms costosos tales como las consolas de video de juego X-Box y PlayStation, se hicieron con el uso desautorizado del logo Powered by
SmartSource y distintivo, los cuales son marcas registradas que pertenecen a News America Marketing, una subsidiaria de las News Corporation, con base en Manhattan. Entre julio del 2010 y marzo del 2011, Henderson hizo una serie de cupones falsificadas disponibles en el Internet colocndolas annimamente en dos muros de mensajes dedicados a la discusin de cupones en lnea. Adems de crear y diseminar los cupones falsos, Henderson tambin escribi guas y cre plantillas que l coloc en lnea y que provea instruccio-
nes a otras para crear cupones falsificados usando sus propias computadoras. Consumidores perjudicados Las acciones de Henderson dieron como resultado prdidas substanciales a los
fabricantes de varios productos afectados y a los minoristas que los vendieron. Los consumidores tambin fueron afectados con precios altos que los fabricantes aplican a sus mercancas para compensar las prdidas debido al fraude. Por ejemplo, en diciembre del 2010, $200.000 en cupones falsicados para el detergente Tide fue redimido por los consumidores en un perodo de dos a tres semanas. Procter & Gamble, que fabrica Tide y es el nico emisor ms grande del cupn en los Estados Unidos, nunca publica cupones en lnea para que sean impresos. Los costes asociados a los cupones falsicados fueron posteriormente cobrados a los consumidores (con precios ms elevados) por Procter & Gamble y varios minoristas victimizados por el fraude. Henderson, de 23 aos y residente en Lubbock, Texas, enfrenta una sentencia mxima de 30 aos en prisin, cuando sean condenado el 30 de noviembre del 2012.
Piden justicia para joven apualado en Queens

Fuente: EDLP
l cuerpo de Jos Roberto Snchez Villalva, de 21 aos, que muri apualado durante un ataque de pandilla en Queens, regres a su pas natal, Mxico, el pasado n de semana, mientras que sus presuntos agresores quedaron detenidos bajo anza. Snchez Villalba fue apualado fatalmente el 29 de julio alrededor de las 4:30 a.m., en una acera de Corona. Snchez estaba trabajando en un restaurante de Manhattan haciendo entregas a domicilio, segn Fabricio Patrn, uno de los compaeros de trabajo, quien lament su muerte. Otros dos amigos de la vctima fatal, sobrevivieron el ataque. Salvador Hernndez, de 23 aos, quien contina en el hospital en condicin estable y otro amigo, quien no fue identicado por la Polica, no fue internado en el hospital. Los arrestados por este crimen son Jess Astimbay, de 27 aos, Juan Guanaquesa,
de 26 y John Espinoza, de 17, quienes quedaron detenidos y a los que un juez de la corte criminal de Queens, les impuso altas anzas. Astimbay, quien enfrenta cargos de homicidio en primer grado, asalto en pandilla en primer grado, agresin y posesin ilcita de un arma en cuarto grado, se declar inocente y qued detenido bajo una anza de $500,000. Guanaquesa y Espinoza, tambin se declararon inocentes de los cargos de asalto en pandilla en primer grado, tres cargos de agresin y dos cargos de posesin ilcita de un arma en cuarto grado. Espinoza tiene una anza de $75,000 y Guanaquesa debe pagar $50,000, inform la scala. Pero la acusacin alega que los tres individuos declararon que haban dado varios puos, patadas y luego apualado a las vctimas. Los tres acusados, quienes pertenecen a una pandilla llamada "Sombra negra", tendrn que regresar a la corte el 13 de agosto.
Bomberos controlan incendio en nuevo World Trade Center

Fuente: AFP
n incendio se declar el mircoles 8 de agosto en el piso 88 de uno de los edicios en construccin del nuevo World Trade Center, destinados a sustituir a las Torres Gemelas, destruidas durante los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York, y pudo ser controlado rpidamente.
El fuego, que se desat en el edicio One World Trade Center, comenz en hora punta en Manhattan. Pero "la situacin est casi bajo control", indic a la AFP un portavoz de los bomberos de Nueva York, menos de una hora despus de que la alerta fuera dada. Unos 84 bomberos, procedentes de 26 unidades, se dirigieron al lugar, donde se erige una nueva torre vidriada de 104 pisos. No se registr ningn herido.
New York City
Acusan a 6 por tracar drogas en golosinas

Fuente: AP
AD62900
n encargado de equipaje perdido operaba una red de contrabando de drogas ocultas en chocolates y en certicados de buceo entre Ecuador y la ciudad de Nueva York, informaron autoridades. Jorge Guerrero, de 39 aos, arreglaba el envo de paquetes de apariencia inocente pero cargados con droga desde Guayaquil, Ecuador, hasta el aeropuerto Kennedy de Nueva York, de acuerdo con las autoridades. Guerrero, su esposa y otros cuatro indiciados se declararon inocentes de confabulacin y otros cargos, el martes 7 de agosto. Su abogado dijo que ninguna de las drogas incautadas fue tomada de la casa de Guerrero. Los embarques incautados incluan azcar y galletas de avena empacados encima de una libra (450 gramos) de cocana, cho-
Esta foto sin fechar suministrada por la ocina antinarcticos de la ciudad de Nueva York muestra herona, en paquetes amarillos, que iba oculta en paquetes de golosinas. Un encargado de equipaje perdido operaba una red de contrabando de drogas ocultas en chocolates y en certicados de buceo entre Ecuador y la ciudad de Nueva York, informaron autoridades.
colates unidos a media libra (225 gramos) de herona y un alijo de diplomas de buceo que estaban impregnados con ms de tres libras (1,3 kilos) de cocana, que presuntamente se extraera despus.
Jvenes becados por "Filomeno Family Award"
Texto y Foto: Vincent Villafae
l saln de eventos de Bethel Seventh Days Adventist Church, fue el escenario del sptimo aniversario de Filomeno Family Awards Foundation. Con el respaldo, del Fiscal del Distrito del Condado de Brooklyn, Charles J. Hynes, representado por la Sra. Yanuski Rodrguez, se hizo entrega de pergaminos, reconociendo a estudiantes que por diferentes obstculos y/o situaciones de salud o econmicas enfrentaban dificultad para lograr xito
en sus calificaciones, pero dejando atrs todas estas dificultades lograron superarse acadmicamente. La actividad efectuada el pasado domingo 5 de agosto, fue encabezada por la Sra. Angie Filomeno, Presidenta y fundadora de la Organizacin, junto con sus hijas Hazel, Jessica, Jessenia, Smilie y Karma, quienes entregaron Pergaminos de Reconocimiento, accesorios escolares y becas a estudiantes que han logrado superarse acadmicamente, ya sea, en Pre K, grados elementales, escuela superior y hasta en la Universidad.
Foto: AP
El 15 de Agosto
Se inicia el proceso de la "accin diferida" para los "Soadores"

Fuentes: Agencias
os meses despus de que el presidente Barack Obama emitiera una directriz bajo la cual se detendr la deportacin de los que llegaron a EE.UU. siendo menores y renen ciertos requisitos, el Servicio de Ciudadana e Inmigracin (USCIS) en conjunto con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) especicaron que el proceso de solicitar la accin diferida (de la deportacin) se iniciar el prximo 15 de agosto. Se espera que miles de jvenes puedan acceder a la ansiada accin diferida, cuyo costo ser de 465 dlares para cada uno que decida iniciar el trmite de solicitar al gobierno federal que se suspenda su deportacin. Si bien la accin diferida de la deportacin depender del criterio de las autoridades, a los que aprueben el proceso se les permitir permanecer en el pas, solicitar un permiso de trabajo y ser renovable cada dos aos. Durante una conferencia telefnica, el director de la Oficina de Servicios de Inmigracin y Ciudadana de EE.UU. (USCIS, en ingls), Alejandro Mayorkas, present la tan esperada gua para solicitar un alivio temporal renovable de dos aos. Segn la informacin provista por el gobierno, todas las postulaciones se realizarn a travs de USCIS. Se desarrollar un formulario especial para este proceso. Los peticionarios enviarn por correo sus postulaciones de accin diferida, junto a una solicitud del documento de autorizacin de empleo y el pago de todas las tarifas aplicables a la Localidad Segura (Lockbox) de USCIS.
con sus casos y antecedentes, el gobierno determin que podran postular directamente, sin ms papeleos ni costos adicionales. Deben estar en el pas Un requisito clave: los beneciarios de la medida deben estar fsicamente en Estados Unidos. Si no pueden probar que han estado fsicamente presentes en el pas por un perodo no menor de cinco aos (al 15 de junio de 2012), no calicarn, advierte el gobierno. La USCIS tambin advierte que la Accin Diferida es temporal, no otorga residencia legal permanente y tampoco incluye un camino hacia la ciudadana estadounidense. El DHS explic que los cinco requisitos mnimos para calicar al benecio conocido como Proceso de Accin Diferida para Jvenes, son los siguientes: 1. Entr a Estados Unidos siendo menor de 16 aos de edad; 2. Ha residido ininterrumpidamente en Estados Unidos durante al menos cinco aos antes del 15 de junio de 2012 y est presente en Estados Unidos al 15 de junio de 2012; 3. Asiste a la escuela, se ha graduado de la enseanza secundaria, ha obtenido un certicado de desarrollo de educacin general, o es un veterano que ha sido dado de alta con honores de los Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos; 4. No ha sido condenado por un delito mayor, un delito menor signicativo, mltiples delitos menores ni representa una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pblica; 5. No es mayor de 30 aos de edad.
Para ms informacin, los interesados puede visitar: www.uscis.gov o llamar al telfono 1 (800) 375-5283.
No se podrn solicitar exenciones al pago de los $465. Sin embargo, habr un cierto nmero de exenciones de pago en limitadas circunstancias. Los cuatro Centros de Servicio de USCIS revisarn peticiones. Todos los aplicantes deben proporcionar datos biomtricos y someterse a la vericacin de antecedentes. An no estn claros detalles como cunto tiempo en que se tramitar el proceso. Un nuevo estudio de Immigration Policy Center (IPC), determin que cerca de 936,930 inmigrantes entre los 15 y 30 aos se veran beneciados con accin diferida de manera inmediata. Adems, apro-
ximadamente 426,330 jvenes entre los 5 y 14 aos podran cumplir con los requerimientos del proceso, en algn punto en el futuro, si la iniciativa es mantenida. Entre los beneciarios inmediatos, el estado de California acumula el mayor nmero con 298,030, es decir un 31.8% del total. Le siguen Texas con 152,550 (16.2%), Florida con 60,190 (6.4% y Nueva York con 55,490 (5.9%). Cerca de 1,000 Dreamers, que se encontraban con procesos de deportacin abiertos, ya han accedido al benecio. Considerando que estas personas ya estaban dentro del sistema y DHS estaba familiarizado
Preguntas Claves Sobre la Solicitud de la Accin Diferida

casos individuales, podr recibir el benecio de Accin Diferida mediante el nuevo proceso? S. Los individuos que puedan demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad sern elegibles para Accin Diferida an si han aceptado una oferta de cierre administrativo de caso o terminacin como parte de una revisin de caso individual. ICE comenzar inmediatamente a ofrecer Accin Diferida por perodos de dos aos sujeta a renovacin a aquellos individuos que estn en procesos de deportacin y que como parte de una revisin caso por caso de ICE hayan sido previamente identicados como que cumplen con los criterios de elegibilidad. Si un individuo declin una oferta de cierre administrativo de caso como parte de un proceso de revisin de casos individuales, podr recibir el benecio de Accin Diferida bajo el nuevo proceso? S. Los individuos que puedan demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad resultarn elegibles para la Accin Diferida, an si rechazaron una oferta de cierre administrativo de caso como parte de un proceso de revisin de casos individuales. Si el caso de un individuo fue revisado como parte de un proceso de revisin de casos individuales, pero no se le ha ofrecido una oferta de cierre administrativo de caso, podr recibir el benecio de Accin Diferida bajo el nuevo proceso? S. Los individuos que puedan demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad resultarn elegibles para la Accin Diferida, an si no recibieron una oferta de cierre administrativo de caso luego de la revisin de su caso como parte de un proceso de revisin de casos individuales. Qu documentacin ser suficiente para demostrar que un individuo vino a los Estados Unidos antes de tener 16 aos de edad? La documentacin suciente para demostrar que un individuo vino a los Estados Unidos antes de tener 16 aos de edad incluye, pero no se limita a: rcords nancieros, expedientes mdicos, escolares, de empleo y expedientes militares. Qu documentacin ser suficiente para demostrar que un individuo ha residido en los Estados Unidos por lo menos por cinco aos antes del 15 de junio de 2012? La documentacin suciente para demostrar que un individuo ha residido en Estados Unidos por lo menos por cinco aos inmediatamente antes del 15 de junio de 2012 incluye, pero no se limita a: rcords nancieros, expedientes mdicos, escolares, de empleo y expedientes militares. Qu documentacin ser suficiente para demostrar que un individuo estuvo fsicamente presente en los Estados Unidos a la fecha del 15 de junio de 2012? La documentacin suciente para demostrar que un individuo estuvo fsicamente presente en los Estados Unidos a la fecha del 15 de junio de 2012, la fecha en que el memorando fue puesto en vigor, incluye, pero no se limita a: rcords nancieros, expedientes mdicos, escolares, de empleo y expedientes militares. Qu documentacin ser suficiente para demostrar que un individuo est actualmente en la escuela, se gradu de la escuela superior u obtuvo un Certicado de Educacin General? La documentacin suciente para demostrar que un individuo est actualmente en la escuela, se gradu de la escuela superior u obtuvo un Certicado de Educacin General incluye, pero no se limita a: diplomas, certicados de GED, informes de calificaciones y transcripciones escolares. Qu documentacin ser suciente para demostrar que un individuo es un veterano retirado honorablemente de la Guardia Costanera o las Fuerzas Armadas de EEUU? La documentacin suciente para demostrar que un individuo demuestre que es un veterano retirado honorablemente de la Guardia Costanera o las Fuerzas Armadas de EE.UU. incluye, pero no se limita a: expedientes de formularios de licenciamiento, expedientes militares personales y expedientes militares de salud. Podrn los individuos apelar una denegacin de su peticin de aplicacin de discrecin procesal por parte de ICE o USCIS bajo el nuevo proceso? No. Las personas no podrn apelar una denegacin de su peticin de discrecin procesal por parte de ICE o USCIS. Sin embargo, ICE y USCIS desarrollarn protocolos para la revisin por parte de supervisores, como parte de la implementacin del nuevo proceso. Aunque no hay derecho a apelacin, los individuos en proceso de deportacin que crean que su caso no est siendo manejado correctamente pueden comunicarse con la Ocina del Defensor Pblico de ICE ya se por telfono al 1888-351-4024 o por correo electrnico a ERO PublicAdvocate@ice.dhs.gov. Si USCIS le niega a un individuo una peticin de Accin Diferida, ser entonces puesto en proceso de deportacin? USCIS aplicar en los individuos a quienes se les niega una peticin de Accin Diferida las reglamentaciones existentes de Noticacin de Comparecencia, que son las que rigen el proceso de referido de casos a ICE y la expedicin de noticaciones de comparecencia. Bajo estas regulaciones, los individuos cuyas peticiones han sido rechazadas sern referidos a ICE si tienen convicciones criminales o si se descubre que ha cometido fraude en su peticin.
Esta regla aplica a aquellos que estn sujetos a una orden final de deportacin? S. Un individuo con una orden nal de deportacin que pueda demostrar que cumple con los criterios de elegibilidad puede pedir una revisin de su caso y recibir una Accin Diferida por dos aos, sujeto a renovacin. Todos los casos sern considerados individualmente. Este proceso no est en efecto y no deben presentarse solicitudes en este momento. A partir del 18 de junio de 2012, las personas podrn llamar a la lnea de ayuda de USCIS al 1(800) 375-5283 de 8AM a 8PM hora del Este con preguntas o para pedir ms informacin acerca del nuevo proceso. La lnea de ayuda ofrece asistencia en ingls y espaol. Los individuos que necesiten ms informacin acerca del nuevo proceso deben visitar el sitio Web de USCIS http://www.uscis.gov. Si un individuo que est a punto de ser deportado por ICE cree que cumple con los requisitos de elegibilidad del nuevo proceso, qu pasos debe tomar para asegurarse que su caso es revisado antes de la deportacin? Los individuos que crean que pueden demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad y estn a punto de ser removidos deben comunicarse inmediatamente con la lnea de ayuda del Centro de Asistencia en el Cumplimiento de la Ley al 1-855-448-6903 (en operaciones 24 horas al da, los siete das de la semana) o con la Ocina del Defensor Pblico de ICE por medio de la lnea directa de ayuda 1-888-351-4024 (en operaciones de 9AM a 5PM de lunes a viernes) o por correo electrnico a la direccin EROPublic Advocate@ice.dhs.gov. Si un individuo acept una oferta de cierre administrativo de caso como parte de un proceso de revisin de casos individuales o si su caso se cerr como parte de un proceso de revisin de
Foto: multiculturalfamilia.com
Opinin
Viridiana: La soadora indomable

Por Rafael Prieto Zartha www.rafaelprietozartha.blogspot.com
dos a las cinco universidades pblicas ms importantes de ese estado. Detenida y encarcelada Los muchachos tambin se oponan al proyecto de ley estatal HB 59, que propona vedar el acceso de los inmigrantes sin papeles a todos los colegios comunitarios de Georgia. Adems, estaban sentando su repudio a la propuesta legislativa HB 87, una copia de la ley SB 1070 de Arizona, que nalmente fue convertida en ley de Georgia. Despus, Viridiana fue detenida y llevada a la Crcel de Charlotte, tras otra accin de desobediencia civil en las inmediaciones del centro de esa ciudad de Carolina del Norte. Ocurri en septiembre de 2011, tras un acto en el Colegio Comunitario Central Piedmont en el que varios soadores confesaron ser indocumentados, para luego lanzarse a la calle gritando indocumentados y sin miedo!. Una decena de los jvenes se sent en una de las intersecciones con mayor trco de la ciudad, abogando por el Dream Act. Viridiana no particip en el plantn, pero fue arrestada por la polica despus de que dio declaraciones a la prensa. En las tres primeras ocasiones en que la joven fue encerrada, el gobierno federal autoriz su salida, como parte de la promesa de no deportar a soadores indocumentados que no representan un peligro para el pas. Viridiana era una nia de 7 aos cuando fue
a primera vez que supe de Viridiana Martnez fue en junio de 2010, cuando dej de comer durante 13 das, para presionar a la senadora de Carolina del Norte, Kay Hagan, para que la legisladora federal apoyara el Acta de los Sueos, que durante ms de una dcada se ha propuesto como la opcin para legalizar a los jvenes indocumentados. Viridiana, que se haba plantado a acampar frente al edicio de la Legislatura del estado en Raleigh, solo suspendi el ayuno cuando una de sus dos compaeras de protesta fue hospitalizada vctima de un ataque de insolacin. Testaruda, Viridiana sigui reclamndole a Hagan, que apoyara a los soadores, con la esperanza de que la senadora, siendo del mismo partido del presidente Barack Obama, apoyara una causa que el mandatario haba abrazado y promovido. Pero oh decepcin!, Hagan vot el 18 de diciembre de 2010 para matar el Dream Act, junto con otros cuatro senadores demcratas, que sufragaron contra la medida. La foto de Hagan sali publicada, junto a la de los otros miembros de la Cmara Alta que se opusieron a convertir en realidad el sueo de los muchachos, en un anuncio del Consejo Nacional de La Raza. La organizacin pidi colocar el aviso en las
trada de Monterrey, Mxico, por su familia a la localidad de Sanford, en Carolina del Norte. La joven, que ahora tiene 26 aos, ha dicho que deseaba estudiar relaciones internacionales en la Universidad Estatal de Carolina del Norte (NCSU) pero no pudo hacerlo por su condicin de indocumentada. Se hizo arrestar Yo he hablado con Viridiana y conozco que su terquedad es tan grande como sus convicciones. La ltima vez que la vi fue en el estacionamiento de las ocinas de reeleccin del presidente Obama, en Charlotte, un da antes del 15 de junio, cuando se aprob la accin diferida: Estaba pidiendo que el mandatario actuara. En los ltimos das, Viridiana opt por un camino ms arriesgado, se hizo arrestar, para ingresar al Centro Transicional de Broward, en Florida. All, document con rostros concretos las fallas de la discrecin procesal ordenada por el gobierno y el multimillonario negocio de las prisiones privadas de indocumentados. Las autoridades la soltaron, pero horas despus fue regresada a la crcel, por demandar en una protesta que soltaran a los presos con los que comparti el encierro. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.
casas para no olvidar a los que privaron al pas de las contribuciones de estos jvenes talentosos. La primera vez que Viridiana entr en la crcel por realizar un acto de desobediencia civil fue en Atlanta, despus de ser arrestada por participar en un plantn frente al Capitolio Estatal de Georgia. En abril de 2011, Viridiana y otros seis soadores se sentaron en la va pblica, para protestar contra la decisin de los integrantes de la Junta de Regentes de Georgia, que haba prohibido el ingreso de jvenes indocumenta-
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
Golpes de Estado?
David Brooks
www.latribunahispana.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
os sper ricos de Estados Unidos, y sus contrapartes en otras regiones del mundo han cometido lo que slo se podra describir como un intento de golpe de Estado. No slo controlan la economa, sobre todo mediante el sector financiero, sino buscan tomar el control de los procesos polticos. Igual que otros pases que implementaron versiones de la receta neoliberal, Estados Unidos se caracteriza hoy por una desigualdad econmica y/o concentracin de riqueza sin precedente desde el periodo anterior de la gran depresin; es el pas con mayor desigualdad econmica en el mundo avanzado. Aqu algunas cifras: 400 individuos en este pas son dueos de ms riqueza que la mitad ms pobre de la poblacin estadunidense, 150 millones de personas. La familia Walton, los herederos de Wal-Mart, con una fortuna de casi 90 mil millones de dlares, tienen ms riqueza que el 40 por ciento de abajo de la poblacin estadunidense. El 1 por ciento ms rico controla 40 por ciento de la riqueza nacional. Mientras tanto, analistas esperan que el nivel de pobreza en Estados Unidos llegue a su punto ms alto en casi 50 aos, reporta Ap. Uno de cada seis (y casi uno de cada cuatro nios) estadunidenses vivieron en la pobreza el ao pasado, y se pronostica que esto se elevar en los prximos tres aos. Segn una investigacin de economistas de la Universidad de California, mientras los ingresos del 1 por ciento ms rico en Estados Unidos se duplicaron entre 1980 y 2010 (los del 0.1 se triplicaron), los ingresos del 90 por ciento de abajo se desplomaron casi 5 por ciento. Igual que en los pases en desarrollo, los ricos aqu insisten en que ellos son el motor de la economa; que sus intereses son los "intereses nacionales", y que ellos son los que generan empleo, inversin, y "oportunidad", as como los recursos para el desarrollo por medio de los impuestos que pagan. Pero igual que los ricos de los pases que todos conocemos en el tercer mundo, los intereses de los ricos tienen poco que ver con los intereses nacionales. Y un nuevo informe exhaustivo lo comprueba. Ocultan sus riquezas Los ricos no invierten sus fortunas en sus pases ni pagan los impuestos que deben a su nacin, sino hacen todo por ocultar sus riquezas y evadir sus responsabilidades fiscales. Entre 21 y 32 billones de dlares en riqueza financiera estn escondidos en parasos fiscales o en bancos en el extranjero (unas 80 jurisdicciones extranjeras), fondos tanto legales como de negocios ilcitos, segn el nuevo informe The Price of Offshore Revisited de la red de investigaciones Tax Justice Network. Ese monto equivale a ms del PIB anual combinado de Estados Unidos y Japn. Este tesoro no forma parte del clculo sobre desigualdad (ya de por s extravagante: el 50 por ciento ms pobre de la poblacin del mundo tiene el 1 por ciento de la riqueza mundial, mientras el 10 por ciento ms rico tiene el 84 por ciento de la riqueza del planeta) ni en la contabilidad de la deuda, o sea, que al incorporarlo todo es peor, segn el informe elaborado por James Henry, ex economista en jefe de la consul-
tora internacional McKinsey & Co y experto en asuntos fiscales. Al incluir este tesoro que se ha trasladado a parasos fiscales o pases con sistemas bancarios discretos (como las islas Caimn o Suiza), la desigualdad es mucho mayor que la calculada hasta ahora. Segn el informe, ms de 30 por ciento de la riqueza financiera en el mundo ahora es controlada por 91 mil personas, o el 0.001 por ciento de la poblacin mundial. Este club, con sus ayudantes en los principales bancos del mundo, es el que tiene el poder para hundir economas, para anunciar que pases como Grecia, Espaa, Mxico y, s, Estados Unidos, no tienen recursos para gasto social y tienen que despedir a millones y practicar polticas de austeridad, mientras esconden el tesoro que han extrado de sus pueblos fuera de alcance de sus pases, fondos suficientes para generar empleo y desarrollo nacional en gran parte del planeta. En 139 pases de "ingreso medio y bajo" estudiados en esta investigacin, las elites haban trasladado entre 7.3 y 9.3 billones de dlares de riqueza no reportada al extranjero entre los aos 70 y 2010, mientras la deuda externa de estos pases haba llegado a 4.08 billones de dlares en 2010. "El problema es que los bienes de estos pases estn en manos de un pequeo nmero de individuos ricos, mientras las deudas son cargadas por los ciudadanos comunes de estos pases a travs de sus gobiernos", afirma el informe. E n o r m e poder poltico El impacto fiscal tambin es enorme: si esta riqueza escondida de por lo menos 21 billones de dlares ganara en intereses slo un 3 por ciento, y ese monto pudiera haber sido gravado por gobiernos al 30 por ciento, eso generara ingresos por impuestos de 189 mil millones de dlares anuales, ms del doble de lo que los pases de la OCDE gastan hoy da en toda su asistencia internacional al desarrollo. Y, por supuesto, este club de sper ricos goza de enorme poder poltico en sus pases. Los estadunidenses de este exclusivo club mundial siempre han tenido una masiva influencia en el juego poltico-electoral de este pas, pero ahora, con el fallo de la Suprema Corte hace un par de aos en un caso conocido como Citizens United, los sper ricos tienen plena "libertad de expresin" por gastar fondos ilimitados en las elecciones. El senador federal independiente Bernie Sanders lo explic as ante una audiencia en la cmara alta la semana pasada: Lo que la Suprema Corte hizo en Citizens United es decir a esos multimillonarios: ustedes son dueos y controlan la economa, son dueos de Wall Street, son dueos de las empresas de carbn, son dueos de las empresas petroleras. Ahora, por un muy pequeo porcentaje de su riqueza, les vamos a dar la oportunidad de ser dueos del gobierno de Estados Unidos. Al parecer, esa especie de golpe de Estado por una clase de sper ricos todo en nombre de la "democracia" se est intentando en varios rincones del mundo.
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.
Editorial
Un Festival Privado con Dinero Pblico?

La Tribuna Hispana USA
a verdad siempre es un invitado incmodo donde reina la mentira y el engao. Ejercer un periodismo independiente nunca ha sido una tarea fcil, ms an en tiempos donde los medios "prestituidos" un trmino acuado por el Dr. Paul Craig Roberts solo siguen las pautas de los que mandan y no se dan a la tarea de lo que una vez dijo el presidente John F. Kennedy, que para la prensa "La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica". Hace dos ediciones, La Tribuna Hispana USA pblico un artculo acerca de los organizadores de un Festival que tuvo lugar el pasado fin de semana en la Villa de Hempstead, Nueva York. El artculo dej, obviamente, un sabor amargo en los organizadores y hay que dejarlo en claro, el artculo no fue contra la festividad, sino una exposicin de cmo sus organizadores han hecho uso de esas festividad: un negocio privado, con dinero pblico. Y decimos que es un negocio privado porque slo cuando se trata de una esta privada, sus organizadores tienen el derecho a invitar o dejar entrar a quienes ellos quieran. Y as fue, al menos en el caso de un
reportero grco de nuestro semanario que acudi al evento y, por primera vez en los cuatro ltimos aos que se lleva a cabo el evento, no le permitieron el ingreso al rea desde donde usualmente se toman las fotos del evento frente al escenario y en el rea de los invitados. A pesar de identicarse con un carnet de prensa no lo dejaron ingresar al rea donde estaban otros fotgrafos. Se comunic personalmente con dos de los miembros que pertenecen a la organizacin del evento, uno dijo que no poda hacer nada y la otra persona se hizo la desentendida cuando, en
aos anteriores, estaba presta a hacernos ingresar. Por qu censuraron el ingreso del reportero grco de LTH? El sentido comn apunta a que, obviamente, se deba al artculo publicado en nuestro semanario. Pero, por el otro lado, estaban en su derecho: era su esta privada. Aunque cabe aclarar que, pese a todo, eso fue una censura a la prensa. Costo al erario pblico Sin embargo, aqu viene el quid del asunto: Una esta privada puede hacerse con costos del dinero pblico?
Y decimos esto porque, como lo seal Livio Rosario, el Concejal de la Villa de Hempstead, a nuestro semanario, slo este Festival le cuesta a la Villa de Hempstead gastar alrededor de $35.000 dlares en pago de sobre tiempo a las fuerzas policiales, en un tiempo donde el municipio tiene problemas para equilibrar su presupuesto scal, en tanto que los organizadores del festival solo abonan una fraccin de esa suma. Entonces es claro que este Festival, cuyos organizadores recaudan fondos de diversas fuentes y solo ellos lo manejan privadamente (aunque dos entidades que lo organizan ni siquiera han reportado su declaracin al IRS en aos pasados, de acuerdo al sitio http://www.guidestar.org), pero es subsidiado con el dinero que los contribuyentes (taxpayers) de la Villa de Hempstead pagan a travs de los impuestos a la propiedad de sus viviendas. S es as, entonces, le preguntamos al Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, hasta cundo pondr orden a las cosas y exigir que los organizadores de este festival que paguen lo que deben de pagar? Despus de todo, qu benecio recibe la villa, la comunidad, los contribuyentes o los jvenes de la comunidad? Se dice que en los Estados Unidos rige el Imperio de la Ley, pero algunos no solo la evaden sino tambin se aprovechan de la inoperancia de las autoridades.
Reporte del desempleo:
Ms mentiras de nuestro Gran Hermano

Por el Dr. Paul Craig Roberts
Foto: LTH
n su informe sobre las ltimas cifras de desempleo del Bur de Estadsticas Laborales (BLS), el estadstico John Williams (shadowstats.com) escribe: Los nmeros del empleo y del desempleo de julio publicados hoy, 3 de agosto, no tienen valor y probablemente son engaos. Le ahorrar a los lectores la explicacin que dice Williams sobre de la manipulacin que est ocurriendo, pues es demasiado arcana para el lector en general. En cambio, djenme aplicar el sentido comn. Segn el BLS, se crearon 163.000 nuevos trabajos no agrcolas en las nminas de pago en julio. Esta gura es cerca de 13.000 ms trabajos de los necesarios para estar a la par con el crecimiento de la poblacin (laboral). Por lo tanto, el ndice de desempleo debe haber declinado fraccionalmente. Sin embargo, el ndice de desempleo (U3) se subi de 8.2% en junio a 8.3% en julio. En caso de que usted no se haya dado cuenta, los nuevos trabajos, una gura neta, subi de la misma forma que lo hizo el ndice del desempleo! Por otra parte, una cifra alternativa, pero mucho menos reportada, el informe de empleos de las Entrevistas a Hogares encontr que la economa perdi 195.000 trabajos en julio. El gobierno que le ha mentido a usted sobre
las armas de destruccin masiva en Irak, sobre las conexiones de Al Qaeda en Irak, sobre el Talibn en Afganistn, sobre Osama Bin Laden, sobre Libia y Gadha, sobre las armas nucleares iranes, sobre Siria, sobre Paquistn, sobre Yemen y Somalia, sobre Bradley Manning, sobre Julin Assange y Wikileaks, de hecho sobre todo lo que hay debajo del sol, tambin le miente a usted sobre los trabajos, el desempleo, la recuperacin econmica, el cre-
cimiento del PBI, el 9/11, la amenaza del terrorista, todo. Intente encontrar alguna cosa que el gobierno ha dicho en los 6 ltimos trminos presidenciales que no sea una mentira. Al lo de la aniquilacin Con la excepcin de ciertos detalles insignicantes, de menor importancia, su gobierno le ha estado mintiendo constantemente a usted sobre todas las cosas importantes.
Su gobierno le miente a usted, porque su gobierno tiene una agenda que lo ms posible es que nunca se lo diga, porque si usted supiera cul es, usted se rebelara. Y controlar una rebelin distraera al gobierno de su agenda. Tambin alertara al resto del mundo al hecho de que el gobierno de los EE.UU. tiene una agenda sin declarar sobre la dominacin del mundo, a pesar de los costes al pueblo estadounidense y a otros pueblos. La III Guerra Mundial se asoma. La aniquilacin nuclear es el resultado necesario de los neoconservadores para lograr la hegemona mundial de los EE.UU. Siria puede caer, Irn puede caer, pero Rusia y China son poco probables que acepten ser un estado marioneta. Pues ambos estn armados nuclearmente y como los criminales enloquecidos a cargo del gobierno de los EE.UU. estn en un estado de arrogancia, la guerra nuclear parece inevitable. El enemigo ms mortal del mundo es Washington. Si Washington prevalece, el mundo morir o ser esclavo de Washington, incluyendo a todos los norteamericanos, sean demcratas o republicanos. No diga ahora que su enemigo, cualquiera que sea su pas, no ha sido identicado. Texto original: http://globalresearch.c a/index.php?context=va&aid=32194 Traduccin: A. Mondragn
10
11
"Vida Social de
El 5 de Agosto en Maryland
l gobernador de Maryland, Martin OMalley, declar el 5 de agosto como el Da del Salvadoreo-Americano en Maryland, en reconocimiento a las contribucio-
nes que hacen los salvadoreos a la economa y bienestar de la regin metropolitana. Los salvadoreos son el tercer grupo tnico latino ms grande en los Estados Unidos.
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
12

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
13
PARA ANUNCIAR EN:

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext.4
AD63294
14
Breves Nacionales
Otra matanza, autor era un veterano de guerra
Fuente: El Pas
Profesor de California planeaba masacrar cientos de estudiantes

Fuente: Hufngton Post
as autoridades han identicado al autor de la matanza perpetrada en un templo sij de Wisconsin, como Wade Michael Page, de 40 aos y veterano del Ejrcito de Estados Unidos. Page, que result muerto tras un enfrentamiento con la polica, asesin a seis personas e hiri a otras tres despus de adentrarse en el recinto durante el rezo. Diversos medios, citando fuentes de la investigacin, aseguran que se trata de un supremacista blanco y que tena un tatuaje con motivos del 11S. La cadena de televisin ABC News arma que Page fue expulsado del Ejrcito con deshonor despus de servir entre 1992 y 1998. Durante ese perodo, adems, fue degradado de sargento a especialista y separado de las actividades militares. El Centro Southern Poverty Law, especializado en crmenes raciales durante dcadas, asegur en un comunicado que investigaban a Page desde el ao 2000, cuando intent adquirir material del grupo supremacista Alianza Nacional y que es un neonazi que lider el grupo racista conocido como End Apathy. El ataque al templo sij tuvo lugar en la localidad de Oak Creek, al sur de Milwaukee, cerca de las 10.30 de la maana, hora local, cuando numerosas familias se congregaban en el centro. Uno de los testigos, Ven Boba Ri, arm en declaraciones al diario local The Milwaukee Journal Sentinel que desconocan los motivos del asaltante. "No tenemos ni idea, se trata bsicamente de un crimen racista. No es un miembro de la comunidad". Ri, que se encontraba dentro del templo cuando fue atacado, asegur que el asesino dispar primero contra un religioso que estaba fuera del inmueble y luego entr disparando indiscriminadamente. La polica local colabora con el FBI para esclarecer lo sucedido, as como los posibles motivos del asaltante y, segn conrmaron el domingo por la noche, podran tratar el incidente como un caso de terrorismo domstico. La investiga-
Wade Michael Page.
cin sigue activa y todava se encuentra en sus fases iniciales. Mientras que el FBI considera que puede tratarse de un caso de terrorismo domstico, todava no se ha determinado el motivo, arm la agente Teresa Carlson, responsable de la divisin del FBI de Milwaukee, en un comunicado. Varios testigos relataron que el autor de los disparos abri fuego contra un religioso que se encontraba en las inmediaciones del templo, para despus adentrarse en el edicio, donde asesin a cuatro personas. "No dijo nada, empez a disparar directamente", arm Harpreet Singh, citando las palabras de su ta, que se encontraba dentro del templo. El asaltante se enfrent despus al primer polica que respondi a las llamadas de emergencia, un agente con dos dcadas de experiencia y que, tras recibir varios impactos de bala, acab con la vida del asaltante. El polica est en condicin crtica pero se espera que sobreviva. Otros tres heridos fueron trasladados a hospitales cercanos despus de recibir disparos en la cara, el cuello y el abdomen y el pecho, respectivamente.
Rainer Reinscheid, profesor de farmacologa de la Universidad de California que fue arrestado recientemente bajo cargos de incendio premeditado, planeaba ametrallar a 200 estudiantes y profesores de la University High School, en la ciudad de Irvine. La polica present como evidencia ante el tribunal una serie de correos electrnicos enviados por Reinscheid a su esposa, donde detallaba sus intenciones de comprar ametralladoras para ejecutar el macabro plan. Segn expertos, el profesor californiano, ahora bajo custodia, reaccion impulsado por la ira y el rencor contra los compaeros de estudio de su hijo de 14 aos, quien se suicid en marzo pasado, destaca un despacho del sitio digital Hufngton Post. Despus que la scala present a la corte los correos de Reinscheid, solicit que no se le otorgara libertad bajo anza. El hijo del profesor de la Universidad de California en Irving, se ahorc en marzo despus de haber sido castigado en su escuela secundaria. Segn las autoridades, esa amonestacin provoc que Reinscheid provocara varios incendios y diera rienda suelta a su rabia en correos electrnicos que describen planes para un asesinato masivo, agresiones sexuales y su propia muerte. Reinscheid fantase con comprar una decena de metralleta, matar a 200 estudiantes de la escuela University High School, violar a una con-
sejera estudiantil y matar al subdirector que castig a su hijo de 14 aos de edad, Claas Stubbe. Voy a hacerlo llorar y suplicar, pero no voy a darle una oportunidad, como l lo hizo con Claas, escribi Reinscheid. Lo voy matar lentamente. A continuacin voy a prender fuego a la Uni High e intentar quemar todo lo que pueda, no debe quedar nada que les da una razn para continuar con su miserable escuela. El acusado fue detenido en julio, acusado de provocar incendios intencionales en la casa del subdirector de la escuela y en el parque donde su ahorc su hijo. Andrew Katz, vicescal de distrito a cargo del caso, coment que las acciones de Reinscheid parecen estar directamente relacionados con sentimientos de ira que tuvo por el trato dado a su vstago en la escuela. Est acusado de provocar estos incendios y de escribir correos explcitos y detallados en los que delineaba planes para comprar armas de fuego, asesinar a estudiantes no identicados y a directivos identicados, quemar la escuela, y cometer actos de agresin sexual y matarse, agreg Katz. De ser declarado culpable, el profesor Reinscheid podra ser sentenciado a 13 aos de prisin. Estados Unidos ha sido escenario de cruentas y escalofriantes masacres escolares entre las que se recuerdan la de Bath School, en 1927; en la Universidad de Texas, en 1966; la de la escuela Columbine High School, en 1999, y la de Virginia Tech en 2007.
ICE rastrea indocumentados prfugos a travs de placas vehiculares

Huffpost Voces
Obama podra descender de un esclavo africano

Fuente: RT
El cibersitio Ancestry.com dedicado a ofrecer rboles genealgicos dijo que encontr evidencia de que el presidente Barack Obama el primer mandatario negro de Estados Unidos podra descender de un esclavo africano. El padre de Obama es un keniano negro y su madre es una estadounidense blanca. Las frecuentes informaciones sobre el asunto han indicado que los ancestros de Obama no eran esclavos. Ancestry.com con ocinas en Utah dijo ahora que un grupo de investigadores hall que la rama familiar mestiza de su madre parece
remontarse hasta uno de los primeros esclavos africanos en Estados Unidos que estn documentados. La empresa dijo que Obama podra ser el 11er bisnieto de un esclavo africano en la poca colonial del estado de Virginia. El equipo de Ancestry.com segn la compaa recurri a anlisis genticos y expedientes matrimoniales e inmobiliarios para rastrear la ascendencia maternal de Obama. Con todo, puntualiz que luego de la investigacin de dos aos no ha podido establecer un vnculo denitivo debido a lagunas en la historia de la familia. La Casa Blanca declin pronunciarse sobre el supuesto descubrimiento.
Muere de un disparo mientras se encontraba esposado

Democracy Now!
La madre de un hombre que muri mientras se encontraba esposado en la parte trasera de un vehculo policial en Arkansas demanda justicia para su hijo. Chavis Carter, de 21 aos, fue detenido el sbado luego de haber sido presuntamente encontrado en posesin de marihuana. La polica dice que el sospechoso fue esposado e introducido en la parte trasera de un patrullero, y que en ese momento se dispar accidentalmente en la cabeza mientras trataba de tomar un
arma. En una entrevista, Teresa Carter, madre de la vctima, expres sus dudas sobre las armaciones de la polica. "Creo que lo mataron, mi hijo no era un suicida. Lo registraron dos veces. Slo quiero saber lo que realmente sucedi". La madre de Carter dice adems que el relato policial es cuestionable porque su hijo recibi un tiro en la sien derecha a pesar de ser zurdo. Poco antes de su muerte, Carter haba llamado por telfono a su novia para decirle que se comunicara con ella desde la crcel.
El Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE) rastrear las placas de vehculos de indocumentados prfugos a travs de dispositivos mviles de identicacin, arm un agente de la ocina de Dallas, donde se llev a cabo una prueba del sistema que logr la detencin de ms de 100 inmigrantes en seis meses. Actualmente, ICE busca los benecios de utilizar una herramienta mvil de informacin que permita a los agentes identicar a los vehculos registrados en el sistema a n de localizar y aprehender a inmigrantes criminales, arm el vocero de esa dependencia en Dallas, Carl Rusnok, en un correo electrnico a HuffPost Voces. En todo el pas, slo esta ocina de ICE en el norte de Texas haba solicitado la implementacin de ese programa de investigacin de placas vehiculares va telfonos celulares, al que se denomin Servicio nacional de localizacin de vehculos (NVLS), mismo que lo aplicara la compaa Vigilant Video bajo un contrato de 5 aos a un costo cercano a los 25,000 dlares. Sin embargo, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) decidi cancelar la propuesta de contrato de Vigilant Video el 10 de julio pasado, aparentemente porque analizarn nuevos ofrecimientos que surgieron de otras empresas por ese servicio. Rusnok conrm que an no se asigna el contrato de ese programa de rastreo de placas a ninguna compaa, dado que ICE contina eva-
luando actualmente la capacidad de mltiples negocios contratistas que se han ofrecido a proveer este servicio. Vigilant Video, con sede en Livermore, California, implementara el servicio nacional de localizacin de vehculos para uso ocial, proporcionando la tecnologa para acceder automticamente al banco de datos del programa de fugitivos que ahorrara muchas horas de vericacin de informacin a mano por los agentes de ICE, segn consta en el contrato. El rastreo se basa en el reconocimiento de placas vehiculares (License Plate Recognition), utilizando la tecnologa y aplicaciones para compararlos con bancos de datos. Vigilant Video seala en su sitio en la web que seguirn expandiendo su servicio para el reforzamiento de la ley con planes para vincular la informacin almacenada con rcords criminales pblicos, el uso de reconocimiento facial y el enlace de todos los registros nacionales de datos en un futuro.
Psiquiatra habra advertido sobre el sospechoso de la masacre de Aurora

Democracy Now!
Segn se informa, la psiquiatra que trataba a James Holmes, sospechoso de la masacre de Aurora, Colorado, haba advertido a los funcionarios de la Universidad de Colorado, a la que
aquel asista, sobre su conducta alarmante ms de un mes antes del atentado. La doctora Lynne Fenton arma que hicieron caso omiso de sus advertencias y que no se tom ninguna medida porque Holmes estaba en proceso de abandonar la institucin.
La Tribuna Hispana USA, Agosto 8-14, 2012
15
16
Latinoamrica
Para quin defendemos el espaol en Puerto Rico?

Liliana Garca Arroyo Rebelin
n el prefacio que escribiera Jean Paul Sartre para la obra Los condenados de la tierra de Franz Fanon, dice algo muy obvio pero quizs ignorado precisamente por lo obvio. Nos referimos a su aclaracin de que lo verdaderamente escandaloso del libro de Fanon es que los interlocutores en este libro no son los colonos imperialistas, ellos (y ellas) son quizs por primera vez, el objeto del razonamiento para descubrir sus estrategias de control y aportar a su desmantelamiento. Se habla sobre ellos (y ellas) pero no a ellos (y ellas). A quien se les habla es a los colonizados, a los oprimidos, a los condenados. Nuestros procesos mentales estn tan intervenidos por la manipulacin colonial que a veces lo que decimos, escribimos, e inclusive, gritamos como consignas, sigue siendo un reclamo dirigido precisamente a los colonos y sus alicates e ignoramos para todo n prctico al propio pueblo. Hemos a veces llegado al colmo de piquetear frente a edicios sin gente Veamos lo que sucede en la ltima embestida que sufre el espaol en nuestro pas. A los anexionistas que el pueblo llev con sus votos al limitado poder colonial (limitado para resolver problemas, no para crearlos o para enriquecerse a costa del pueblo), se les ha ocurrido sustituir el espaol por el ingls como vehculo de enseanza en casi todas las materias excepto estudios sociales comenzando en algn grado temprano en escuela elemental. Los estudiantes hablaran en espaol solamente en esa clase y la clase de espaol. A los que objetan se les acusa de conspirar para que los pobres no aprendan ingls adjudicndoles diversas motivaciones, todas malvolas. Bueno, si de teoras de conspiracin se trata pues se podra sospechar que el gobierno de USA se dio cuenta hace tiempo que la mayora de los independentistas sabemos ingls y que la mayora de los anexionistas no saben o saben muy poco. Con el n de hacer el ingls lo ms odioso posible se le ocurri esta estrategia, fraguada con sus alicates anexionistas, para asegurar que no se aprenda ingls. El gobierno de USA podra haber concluido que en Puerto Rico, mientras menos ingls sabe la gente ms anexionistas resultan. Qu les parece? Para empezar, debemos establecer un dilogo con los estudiantes de escuela superior y con los padres de los estudiantes de todos los grados sobre el propsito de esta medida y sus resultados probables a la luz del devenir histrico de ms de un siglo bajo el dominio de Estados Unidos. Es de esperarse que el gobierno anexionista subestime al pueblo y est tomando algunas opiniones de los padres de forma descontextualizada. Este dilogo debe establecerse tanto en foros de opinin de alcance masivo como por ejemplo en la radio y aunque de menor alcance, la internet, al igual que a travs de contactos con organizaciones de padres, maestros y estudiantes, pero en ltima instancia hay que ir a pie a repartir boletines informativos, cuidadosamente pensados y redactados y armados con el poder revolucionario de la verdad. Contamos con documentos excelentes, entre otros, el Informe nal sobre el idioma en Puerto Rico, del 9 de agosto del 2001, rendido por la Comisin de Educacin, Ciencia y Cultura del Senado de Puerto Rico, presidida entonces por Margarita Ostolaza y el ensayo Puerto Rico: Bilingismo y Lucha de Clases, anlisis de la enseanza del ingls en Puerto Rico 1899-1974 del historiador y ex maestro de ingls, Pedro Aponte Vzquez. Lo primero es lo primero: la motivacin. Nadie puede leer la mente de nadie as que los documentos escritos son la mejor fuente. En el ensa-
yo de Pedro Aponte Vzquez se cita la carta que sobre el asunto del ingls enviara el presidente de USA, Franklin D. Roosevelt, al Dr. Jos M. Gallardo, entonces nuevo comisionado de Instrucci n, fechada el 8 de abril de 1937. En dicha carta Roosevelt acepta que casi nadie sabe hablar ingls en Puerto Rico y que los que han asistido a escuela p blica no lo dominan. Insiste en su misiva que ese es el lenguaje de su nacin, que es lo que garantiza se aprenda los ideales de USA y que el ingls va a abrir oportunidades econmicas a los puertorriqueos. Aponte hace un anlisis muy agudo de la carta y es una de las secciones del ensayo ms ilustrativas del problema. Aqu enfatizamos que debemos sealarle al pueblo que Roosevelt no menciona propsito pedaggico alguno, que no se pregunta c mo en unos aos donde el sistema obligaba a que todas las asignaturas fueran en ingls los resultados fueran los que l mismo denuncia en la carta. De hecho el comisionado anterior (Jos Padn) acababa de ser botado de su puesto por haberse cuestionado precisamente eso. Para demostrarle al pueblo la ausencia total de sensibilidad de Roosevelt hacia los puertorriqueos, vamos a recordarle que escribi la carta apenas dos semanas despus de la Masacre de Ponce. Vamos a recordarle al pueblo que los asesores mejor pagos de la legislatura no saben ingls y no lo necesitaron para asesorar a esos legisladores que junto al
ejecutivo salen con esta payasada. Peor a n, tenemos entendido que una legisladora que sabe ingls y se crio en un hogar bilinge no pudo completar un bachillerato. As de descarnado es esto. Volveremos sobre esta carta. Ingls: lengua extranjera Es difcil, sino imposible, refutar los argumentos que se esbozaron en el Informe nal sobre el idioma que ya hemos citado, para recomendar que se trabajara en fortalecer el espaol en los primeros grados de escuela elemental antes de introducir el ingls como asignatura. Estos argumentos son de tipo pedaggico, psicolgico y lingista, todos fundamentados tanto en nuestra historia como en informes de investigaciones y opiniones de asesores de excelente trasfondo educativo. Fortalecer la lengua materna es fortalecer el pensamiento. Nosotros pagamos con nuestras contribuciones el trabajo de ese informe. No lo debemos echar al olvido por las barrabasadas de los legisladores anexionistas y del ejecutivo. Hay una forma de aprender ingls como hay una forma de fortalecer el espaol. A los estudiantes y sus padres eso les interesa. Si se siguen esas recomendaciones, la enseanza del ingls probablemente variara mucho (tanto el currculo como las estrategias) a lo que se utiliza hoy da y se acercara a la metodologa para aprender idiomas extranjeros. No hay que tener miedo a la ver-
dad. El ingls no rene los requisitos de una segunda lengua porque no tiene realidad en la conducta verbal cotidiana de la gran mayora de la gente. No se habla. La mayora de la gente lo habla solamente en la clase de ingls en la escuela, o sea, en una institucin de enseanza. Su realidad es la de una lengua extranjera. En el trabajo del profesor y pedagogo de Camern, pas de frica Central, Andr-Marie Manga, Lengua Segunda (L2) Lengua Extrajera (LE): Factores e incidencias de EnseanzaAprendizaje, se cita el trabajo de Carmen Muoz, Aprender idiomas, para enfatizar los aspectos de autoestima que se hacen realidad en la sala de clase y como estos se traducen en conductas especicas que facilitan o dicultan aprender una lengua nueva. ( www.um.es/.../estudios--10-Ensenanza.htm ) Cached - Similar Muoz indica que una persona que no tenga miedo a hacer el ridculo se arriesgar a usar una palabra o una expresin que no domina totalmente y a cometer errores; una persona que tolera la ambigedad soportar la tensin de no entender todo lo que sucede a su alrededor; y una persona que no se queda bloqueada ante la pregunta del profesor o la perorata ininteligible del hablante nativo podr aprovechar la situacin para aprender del experto. Manga cita tambin el trabajo de Merc Bernaus, Didctica de las lenguas extranjeras en la Educacin Segundaria Obligatoria, para enfatizar otra caracterstica de personalidad que tiende a inuenciar el aprovechamiento de una lengua nueva, la dimensin de personalidad conocida como introversin-extroversi n. Los estudios citados por Bernaus arman que los alumnos extrovertidos consiguen mejores resultados en los tests orales, puesto que pueden improvisar con ms facilidad. Por otro lado, los estudiantes introvertidos tienden a obtener mejores resultados en los tests escritos donde se prueba comprensin de lectura y destrezas de escritura. El trabajo del Senado de Puerto Rico tambin cit estudios que tienden a demostrar que los puertorriqueos que tienen algn dominio del ingls parecen poseerlo ms en las destrezas receptivas (comprender y leer) que en las productivas (hablar y escribir). Aadimos que aspectos cognitivos, tales como memoria y discriminacin auditivas, entre otros, unidos al grado de dominio de la lengua materna, son factores que deben evaluarse para determinar tanto el comienzo del estudiante en esa materia como la metodologa a utilizarse. Se puede establecer un protocolo para evaluar todos los aspectos relevantes pero falta la voluntad. Por qu? Respondemos a esta pregunta en ingls: Follow the money! Parece ser que si no hay un tumbe de dinero por algn lado las cosas no se hacen.
Se devala el espaol y nos anulamos como pueblo
egresemos a la carta de Roosevelt al Dr. Gallardo citada en el ensayo de Aponte. Hay otra gran omisin de Roosevelt. No dedica ni unas lneas a resumir los ideales y principios de la nacin de USA que, segn Roosevelt, deben aprenderse mejor por medio del ingls. Cules son? Su nfasis en recomendar el ingls para obtener mejores condiciones econmicas dara entender que eso es, en resumen, los ideales y principios aludidos en la carta. Hay algn pas en donde eso no sea una aspiracin? Por otro lado, Aponte en el cuarto punto de su anlisis de la carta, deja abierta la pregunta sobre la utilidad del ingls en lo concerniente a la mencin de Roosevelt de que otros pases podan ser el destino migratorio
de los puertorriqueos. Misterioso... A cuales pases histricamente acuden los boricuas en grandes nmeros aparte de Estados Unidos? A pases de escenarios de guerra, en los cuales saber ingls y a la vez no parecerse al estereotipo del blanco estadounidense puede ser una gran ventaja para muchas cosas, algunas bien horribles. Cada cual sabe con lo que puede vivir en su conciencia. Se puede creer que los espaoles cumplan una misin cristiana mientras exterminaban a nuestros indios o que Estados Unidos nos hizo un favor al invadirnos, bombardearnos, cambiarnos la moneda, arruinarnos y llevarnos a todas sus muchas guerras. A cambio tenemos mucho cemento, carros, carreteras
y nos ahogan las deudas, la corrupcin gubernamental, el crimen y los problemas de salud mental. Se puede creer que el proceso de colonizacin de Estados Unidos no tiene ni tuvo nada que ver con el curso que ha seguido nuestra sociedad y que Estados Unidos deba cumplir con nosotros la doctrina Monroe y el destino maniesto. Se puede creer todo eso y llamarse cristiano. Los que exterminaron a los indios tambin alegaron cuestiones de fe. A lo que no hay derecho es a decirle a nuestro pueblo que se atragante el ingls para su propio bien mientras se devala el espaol y nos anulamos como pueblo. Nuestro bienestar no es la razn para eso, como tampoco lo fue para Roosevelt y tenemos los argumentos.
17
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Univisin Radio la aplanadora
ARIES
La solucin a tus problemas amorosos no es ir de or en or. Date un tiempo, acabars por encontrar a tu media naranja, el amor es imprevisible. Respecto a tu economa no deberas hacer gastos que realmente no sean necesarios.
LIBRA
Va siendo hora que empieces a pasar pgina con respecto a ciertas personas, no le des ms importancia de la que tienen, todo cae por su propio peso. Intenta no perder los nervios en el trabajo porque de ti depende que todo salga bien.
Por Agustn de la Cruz soyLatino.net
TAURO
No creo que estar siempre pegado a tu familia sea bueno para tus otras relaciones. Empieza a separarte un poco. Los proyectos que queras realizar a corto plazo no vas a poder realizarlos. Ten un poco de paciencia que todo saldr bien.
ESCORPIO
Quin dijo que las relaciones, ya sean de pareja o de amistad eran fciles? La gran mayora de las veces encontrar una persona que sea compatible con uno/a mismo/a es complicado. Plantate en serio lo de no gastar sin ton ni son.
GEMINIS
Llevas fatal el no ser el centro de atencin. No puedes pretender que todo el mundo haga lo que t quieras. En lo que al trabajo se refiere es mejor que te dediques a hacer lo que tienes que hacer y no a hablar de ms.
SAGITARIO
No es buen momento para tener una relacin que vaya a durar en el tiempo porque has estado unos meses sin estar con nadie y te gusta esa libertad que tienes ahora. Demuestra con calma lo que realmente vales en tu trabajo.
l parecer los ejecutivos de Univisin Radio, despidieron a algunas figuras de su personal, que incluyen a las gemelas del show en decadencia de Luis Jimnez, el cual ser movido hasta las 12 del medio da; a nuestro entender una especie de te jodiste, si tomamos en cuenta que tendr que chocar de frente con uno de los tres DJs de mayor rating que posee la estacin Mega 97.9 FM y nos referimos al gigante de las mezclas Aneudy. Queda claro que en la cadena Univisin
no existen vacas sagradas y un ejemplo palpable ha sido la exclusin de su nomina del productor, animador e idelogo de lo que ha sido la nueva etapa de La Kalle y lo que es hoy X 96.3 Dj Kazzanova. Se comenta adems que un cicln batatero se dirige a arrasar con la mayora de los talentos locales que laboran en la estacin La Que Buena 92.7 FM, propiedad de la misma cadena. A nuestro entender uno de los ms grandes problemas que enfrentan las estaciones de Univisin en la Gran Manzana, se debe a la falta de consistencia y las supuestas limitaciones a que son sometidos los profesionales del micrfono.
Mano a mano de merengueros

El productor desprogramado Alberto Bernab Bebeto, est promoviendo un mano a mano, segn l, entre las principales orquestas de merengue a realizarse en su desaparecido programa El Poder de las 12?. Se quiere vender esta supuesta iniciativa como elemento a favor de un gnero que no le falta espacios para promoverse, pero carece de nuevos simpatizantes por razones que no vale la pena seguir discutiendo. Bebeto ha sido uno de los personajes que ms se ha beneficiado de la mayora de nuestros merengueros y, en trminos de proyeccin, nada ha pasado con ninguno de ellos; presentarlo en su programa o en cualquier club nocturno como lo ha hecho en gran nmero de oportunidades, no lograr ni elevarle los rating a su programa en agona y mucho menos, aportar en absoluto a un gnero que carece de renovacin. As que luego de realizado ese programa maratnico, lo nico que podremos ver sern posibles eventos con esas mismas orquestas y dirigidos en beneficio del famoso idelogo. Aunque no dejamos de reconocer que de lograr reunir la mayor cantidad de merengueros de trascendencia, los televidentes podrn disfrutar gratis de un evento que siempre trae buenos recuerdos.
CANCER
Estos das notars que te apetecen hacer cosas diferentes y con gente diferente. No pierdas las oportunidad de hacer un viaje si te surge la oportunidad. Cuando salgas por la puerta, deja los problemas en el trabajo o en casa. Nadie te los solucionar.
CAPRICORNIO
Tienes amigos en los que realmente confas por qu no les preguntas como ven las cosas con tu pareja desde fuera? No es el momento para que le prestes dinero a nadie. T tienes tambin gastos extras y nadie te los va a pagar.
LEO
No por mostrar tus sentimientos eres ms sensible. Aunque ten cuidado porque hay gente que se aprovecha de las debilidades se los dems. Esta semana empezarn a resolverse esas dicultades econmicas que has tenido hasta ahora.
ACUARIO
Estara bien que salieses un poco de la rutina que tienes en tu vida sentimental; djate llevar de vez en cuando por cosas que quiera hacer la otra persona. En lo laboral vas a tener un compaero/a nuevo/a. No le pongas las cosas difciles.
Shakira es vctima de chantaje
VIRGO
Cuando las cosas van bien en el terreno sentimental, parece que todo a nuestro alrededor funciona perfectamente. Cuando dejes de darle tantas vueltas a la cabeza encontrars la solucin a tus problemas econmicos. Respira y te dars cuenta..
PISCIS
A veces dar el brazo a torcer puede ser la solucin de algunos problemas, pero mejor sintate a esperar que sea el otro/a el que tuerza el suyo esta vez. En estos das conseguirs acabar de arreglar todo ese papeleo que tienes encima de la mesa.
hakira est pasando por un momento muy difcil, est siendo vctima de un chantaje por parte de ex empleados colombianos que aseguran tener evidencias privadas de la cantante, que extrajeron de su domicilio y para no mostrarlas a la prensa exigen a Shakira una cantidad considerable, conrm a Univision.com fuentes cercanas de la artista. La fuente que pidi mantenerse en el anonimato dijo que quienes han amenazado a la estrella aparentemente son ex empleados de conanza de Shakira, que fueron despedidos por la artista y molestos han enviado mensajes amenazadores con-
tra la colombiana porque consideran que ella debe pagarles ms de la liquidacin que ya hizo efectiva Shakira. Ante la negativa de la colombiana, esos ex empleados ahora amenazan con revelar intimidades de la cantante, sin que se sepa hasta el momento de qu tipo de cosas tienen en su poder. Los ex empleados amenazan con acudir a la prensa para dar a conocer las supuestas intimidades de Shakira. De ser ciertas estas versiones, el escndalo por venir empaara la felicidad de Shakira, quien pasa por un momento de estabilidad emocional con su pareja, el futbolista, Gerard Piqu.
18
Olimpiadas de Londres 2012
Barrondo marca el camino al atletismo centroamericano

Fuente: AFP
l marchista guatemalteco Erick Barrondo demostr al desanimado atletismo de Centroamrica que desde una pequea aldea se puede escalar hasta la gloria olmpica con la receta del esfuerzo y la fe inquebrantable en el triunfo. Barrondo escribi el sbado por primera vez el nombre de Guatemala en el medallero de los Juegos Olmpicos al lograr la plata de los 20 km marcha frente a los miles de londinenses que rodearon The Mall, la emblemtica avenida que une el Palacio de Buckingham con la cntrica plaza Trafalgar. Desde su debut en Helsinki-52, Guatemala se tom 60 largos aos para producir un deportista del nivel de Irving Saladino y Lloyd La Beach. Los dos panameos eran los nicos centroamericanos hasta ahora en poseer un metal olmpico en atletismo, con 60 aos de diferencia entre ambos. La Beach, cuyos padres eran jamaicanos inmigrados a Panam para trabajar en la construccin del canal, fue un velocista que alcanz dos medallas de bronce en los Juegos de 1948, los segundos que organiz Londres. El tercer y ltimo metal de Panam en sus 12 participaciones lleg con el fabuloso oro de Saladino en el salto de longitud de los Juegos de Pekn en 2008. En Londres, el canguro panameo de 29 aos no tiene opciones de sumar su segunda medalla -fue eliminado el viernes en las clasificaciones-
en la misma especialidad en Atlanta-96. Recin bajado del podio en The Mall, Barrondo lanz un mensaje a los jvenes que le consideran un hroe en Guatemala. Un mensaje que trata de motivar una mayor prctica del deporte y que es aplicable a toda la juventud centroamericana, que trata de salir adelante en la regin ms violenta del mundo. "Me voy a sentir el hombre ms feliz del mundo si maana alguien en Guatemala deja un arma en el suelo, toma unas zapatillas y se va a un estadio", emplaz el marchista, que a sus 21 aos sabe muy bien de lo que habla.
Foto: Agencias
Erick Barrondo gan la 1ra medalla olmpica para Guatemala, con el galardn de plata en la caminata de 20 kilmetros.
Mariana Avitia gana medalla de bronce para Mxico
pero s las mantiene Barrondo si es capaz de recuperarse rpido del esfuerzo para competir el sbado en los 50 km marcha. Pero ms all de estas apariciones espordicas, los atletas centroamericanos que han logrado clasificar a los Juegos se quedaron siempre muy lejos del podio. Por Costa Rica (10 participaciones olmpicas), su mejor carta ha sido el velocista Nery Brenes, que lleg a las semifinales de los 400 metros de Pekn-08 y que en Londres fue eliminado el sbado en la primera ronda. Desde Honduras (10) quien lleg ms
lejos fue Rolando Palacios con sus cuartos de final en los 200 m tambin de Pekn. El atletismo de El Salvador (9) no ha podido mejorar el decimocuarto lugar de Rosario Martnez en lanzamiento de peso en Mxico-68 ni tampoco Nicaragua (10) el decimoctavo de Rolando Mendoza en la misma prueba en los Juegos aztecas. Por Guatemala (10), hasta la irrupcin de Barrondo su mejores clasificados eran los tambin marchadores Jos Vctor Alonzo, decimosptimo en 50 km en Los ngeles84, y Julio Uras, que logr idntica posicin
Mariana Avitia. Fuente: Huffpost Voces
Esta medalla es para toda Colombia: Caterine Ibargen

Fuente: Vanguardia Liberal
a atleta colombiana Caterine Ibargen logr la medalla de plata para Colombia en el atletismo de los Juegos Olmpicos Londres-2012, la cuarta del equipo olmpico colombiano y la 15 de la historia de Colombia. La plata de Ibargen lleg en el ltimo de los seis saltos en que logr una marca de 14,80 metros, cuando se encontraba en tercera posicin, con lo que desplaz al bronce a la ucraniana Olha Saladuha (14.79), campeona del mundo en Daegu-2011. De este modo, la colombiana, de 28 aos, suma la plata olmpica al bronce conseguido en el Mundial del ao pasado. La atleta de Apartad, Antioquia, es la reina panamericana del triple salto y medalla de bronce en la ltima Copa Mundo, en Daegu, China-2011, resultados que viene raticando en cada competencia internacional de atletismo, como los oros de la Liga Diamante y ahora con su logro ms grande, la medalla de plata en Londres. Esta morena, de 27 aos de edad y 1.81 metros de estatura, tiene como rcord personal, nacional y continental los 14.99 metros de triple salto, pero el 14,80 de este domingo en Londres le bast para poner a celebrar a Colombia y de paso cumplir el objetivo de duplicar lo logrado en Pekn-2008. Muy contenta por darle una alegra ms a mi pas, quera la de oro, para esa trabaj, pero aqu est mi medalla para toda Colombia. Di
Caterine Ibargen en el salto triple que le dio la medalla de plata.
lo mejor, lo que siempre les promet, dar mi mayor esfuerzo, arm Caterine. Contenta por enriquecer la historia deportiva de mi pas, porque una medalla olmpica no se ve todos los das y contenta, feliz. Se trabaj, estamos haciendo un gran esfuerzo, con un gran equipo y contenta, contenta, contenta, dijo con su sonrisa caracterstica, que luego se conjug con las lgrimas de alegra, en medio del saludo a su familia y seres queridos. Mi clave es la disciplina y el amor que le tengo al atletismo, anticip la medallista
olmpica, quien tiene claro que cada esfuerzo y cada entrenamiento en el atletismo ha valido la pena, porque en este hermoso pas me conocen gracias al deporte. Con esta presea, Colombia acumula 4 en territorio londinense, tras las logradas por Rigoberto Urn, en ciclismo de ruta; scar Figueroa, en los 62 kilogramos de pesas, y Yuri Alvear, en los 70 kilogramos del judo. Ahora las esperanzas doradas estn en la bicicrocista Mariana Pajn, a partir del prximo mircoles.
Foto: AFP
ras haber conquistado la medalla de bronce en la modalidad de tiro con arco individual, la mexicana Mariana Avitia seal estar muy entusiasmada por el logro y a la vez contenta porque podr retomar de nuevo su vida al lado de familia y amigos. "Ya cumpl con Olmpicos, ahora seguir con mi vida normal y el lunes comenzar clases. Ya quera estar con mi familia, en clases, con mis amigos", dijo la deportista mexicana de 18 aos de edad nativa de Monterrey. Avitia se enfrent en seminales a la mexicana Aida Romn y fue eliminada, dejndole slo la posibilidad del bronce: "Cuando competimos ella (Ada) y yo nos echamos porras, somos un equipo. Cuando perd no me enoj pues s que fue por el bien de Mxico", seal. Mariana coment que con las medallas obtenidas en esta justa veraniega lograran desarrollar el deporte de la arquera en Mxico. "Me siento muy feliz, pues s que muchos me tomarn como ejemplo y eso me impulsar a seguir trabajando cada vez ms duro", seal Avitia, quien dijo pretende volver a recorrer el ciclo olmpico. An as seal que su futuro con el entrenador Lee Wong no es seguro, pues su preparador coment que le gustara retirarse al trmino de Londres 2012. "An no es seguro, aun hay que esperar", naliz.
19
Olimpiadas Londres 2012
Flix Snchez otra vez es rey

Fuente: Eluniversal.com.mx
l dominicano Flix Snchez logr su segundo ttulo olmpico de los 400 metros con vallas, al terminar la prueba en un tiempo de 47 segundos y 63 centsimas, con lo cual super al estadounidense Michael Tinsley, quien se apropi de la plata en un tiempo de 47 segundos y 91 centsimas, y al puertorriqueo Javier Culson, ganador del tercer lugar al parar el crono en 48 segundos y 10 centsimas. El campen de Atenas 2004 recuper la presea dorada ocho aos despus, a pesar de que las lesiones haban mermado de manera seria su rendimiento en los ltimos aos. El atleta, nacido en Estados Unidos, corri por el carril siete y tuvo una buena puesta a punto, se mantuvo en la cabeza de la prueba hasta que en la ltima recta remat poderoso para superar a Javier Culson, quien pag caro el esfuerzo previo y acab por caer hasta el bronce, ante la progresin del estadounidense Michael Tinsley. Sper Flix, campen mundial en Edmonton 2001 y Pars 2003, y ganador de plata en Osaka 2007, supo mantenerse firme en los momentos ms difciles. Cuando las lesiones le impedan ser l mismo, se repuso
n el director de deporte de la estatal Universidad Autnoma de Santo Domingo (USAD), Julio Gmez. El dirigente valor, de igual manera, el aplomo y la valenta de Lugueln Santos, pues obtuvo el metal argento en la prueba de los 400 metros planos, y lo califica de diamante incalculable dada su juventud y la seguridad que refleja en la pista. Regresa para fiesta Snchez regresar el lunes 13 a su pas para una "gran fiesta" popular en celebracin de su segundo oro olmpico, indic DPA. "Estamos organizando todo para que Flix regrese el lunes a Santo Domingo. Preparamos una gran fiesta", dijo el martes a DPA el presidente del Comit Olmpico Dominicano (COD), Luis Meja. Snchez, que a final de agosto cumplir 35 aos, reconquist en la noche del lunes el oro ocho aos despus de haberlo ganardo en Atenas 2004. La noche fue larga para la delegacin dominicana en Londres, que celebr el oro de Snchez y la plata de Lugueln Santos en los 400 metros. "Celebramos en el hotel Intercontinental hasta que las leyes del orden nos lo permitieron", dijo Meja, que adelant la posibilidad de que Snchez se sume a los relevos 4x400. La decisin final sobre la presencia del bicampen olmpico se tomar hoy.
una y otra vez, y lo confirm al mostrar un paso contundente en la final de los Juegos de Londres 2012. Con esta victoria, Snchez emula el xito del propio Angelo Taylor, quien tambin gan dos ttulos olmpicos con ocho aos de diferencia, el primero en Sidney 2000 y luego en Beijing 2008, pero que, en esta ocasin, termin en la quinta posicin.
Dai Greene, actual campen mundial y uno de los grandes dolos del atletismo britnico del momento, se tuvo que conformar con la cuarta plaza, pues termin con un tiempo de 48 segundos y 24 centsimas. Flix Snchez ha demostrado que tiene un gran corazn [...], muchos en su momento lo descartaron y ha vuelto como los grandes. Es un verdadero dominicano, mencio-
Lugueln Santos, el atleta que no tena zapatillas

Fuente: AFP
ugueln Santos creci en un barrio muy humilde de la Repblica Dominicana, en una familia con escasos recursos, pero ello no fue freno para demostrar su talento en el atletismo, pese a que no tena dinero ni siquiera para comprarse zapatillas y a veces tena que practicar descalzo. A sus 19 aos, una plata olmpica ha cambiado su vida, en los 400 metros de los Juegos Olmpicos de Londres-2012, y ha premiado su perseverancia y su ilusin por perseguir un sueo, en la ms pura tradicin del deporte: sin articios, sin intereses, sin adimentos, slo por la pasin de ser ms rpido. Aunque parezca imposible por su corta edad, Santos (en la foto) ya sabe lo que es volver a casa como un hroe olmpico, ya que en 2010 gan dos oros en los primeros Juegos Olmpicos de la Juventud (JOJ), en Singapur, y su pueblo le brind un recibimiento por todo lo alto, como si Lionel Messi llegara de visita. Se pase por las calles del pueblo saludando desde lo alto de un coche, mientras sus vecinos, sus amigos, las personas que le vieron crecer y correr por los montes sin entender para qu, participaban en la esta popular en su honor, con tambores, bailes y mucha msica. Hasta las cadenas de televisin se acercaron aquel da al barrio y la familia Santos relat su difcil situacin econmica y cmo Lugueln haba tenido que luchar contra las carencias ms bsicas desde muy corta edad. "Haba veces que iba siempre con el mismo pantaln, con los zapatos rotos. Pero eso no fue obstculo para continuar. Con el esfuerzo lo fue consiguiendo, dicindose +yo puedo, yo puedo+. Ah segua, perseverando", cont su
Foto: Getty Images Europe
Dominicanos que valen Oro

Por Jos Zabala
A
madre en una entrevista con la televisin, entre lgrimas. "Haba veces que iba a practicar descalzo, hasta dos veces al da. O me iba sin comer. Pasaba hambre y no tena tenis (zapatillas), practicaba descalzo", apunt el propio Lugueln al contar su historia. Si el etope Abebe Bikila fue capaz de ganar un maratn olmpico descalzo, en Roma-1960, l tambin iba a poder salir adelante con el "Yo puedo, yo puedo" que le inculcaron desde pequeo. Los Juegos Olmpicos juveniles de Singapur supusieron su rampa de despegue, con dos oros (400 metros, relevo 4x400 metros) que le permitieron empezar a mejorar su situacin y a participar en competiciones internacionales. En los Panamericanos de Guadalajara-2011 fue plata en esas dos mismas pruebas. En el caso de la individual, slo superado por el costarricense Nery Brenes, que en estos Juegos londinenses no pudo ni siquiera acceder a las seminales. El ao 2012 ya le haba brindado una alegra, con un oro en la vuelta de pista en el Mundial Jnior de Barcelona, en el mes de julio, antes de viajar a Gran Bretaa para afrontar el sueo de estos Juegos, donde pas primero a seminales y luego a la nal, ganando incluso su serie. Su plata en Londres contribuy a una jornada histrica para el atletismo dominicano, gracias al oro que su admirado Flix Snchez logr a los 34 aos en los 400 metros vallas. Santos est llamado desde ya a ser el dolo de los aficionados dominicanos, cuando "Supermn" deje de volar. Con paso rme y ya nunca ms descalzo.
Foto: Agencias
ntes que nada quiero felicitar a la delegacin deportiva dominicana que participa en los Juegos Olmpicos Londres 2012. Felicidades todos son ganadores! Pero hoy no quiero dejar de mencionar lo que est primero y es Flix Snchez, nuestro compatriota, hombre leal, amigo, profesor. Un dominicano que en todas sus dimensiones nos ha representado dignamente en todo el mundo. Un verdadero embajador de la dominicanidad. Que ms puedo decir de Flix Snchez que ustedes no sepan. Lo menos que puedo decir es que es el nombre ms dulce que se desprende de los labios de los dominicanos. Flix Snchez nuestro campen! Luguelin Santos es tambin un triunfador, ganador de la Medalla de Plata 400 metros. Un humilde joven de nuestra Quisqueya, quien representa la fe y la esperanza de nuestro pas. Santos, con trayectoria pura y limpia, va de la mano con nuestro campen mundial Flix Snchez. La historia es joven para Luguelin Santos, pero sus pasos recorridos en tan poco tiempo lo hacen merecedor de ser el campen del futuro promisorio de la juventud dominicana.
20

NYC Ed. 20, Año 25

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NYC Ed. 20, Año 25

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New York City Edition

Ao 25 Edicin 20 Agosto 8-14, 2012

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

New York City

Empeora la situacin en Alianza Dominicana

El Festival Anual de la Avenida Morrison

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

New Yorkk City Edition

Miembros de una red mexicana de trco sexual se declaran culpables

Facebook reconoci que tiene ms de 80 millones de perles falsos

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

Puede ser sentenciado a 30 aos por diseminar cupones falsos en Internet

Piden justicia para joven apualado en Queens

Bomberos controlan incendio en nuevo World Trade Center

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

New York City Edition

New York City

Acusan a 6 por tracar drogas en golosinas

Jvenes becados por "Filomeno Family Award"

Texto y Foto: Vincent Villafae

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

Se inicia el proceso de la "accin diferida" para los "Soadores"

Preguntas Claves Sobre la Solicitud de la Accin Diferida

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

New York City Edition

Viridiana: La soadora indomable

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

La Tribuna Hispana USA

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

New York City Edition

Un Festival Privado con Dinero Pblico?

Reporte del desempleo:

Ms mentiras de nuestro Gran Hermano

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

New York City Edition

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

1 (888) 900-2811 Ext. 4

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

New York City Edition

PARA ANUNCIAR EN:

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext.4

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

Profesor de California planeaba masacrar cientos de estudiantes

Wade Michael Page.

ICE rastrea indocumentados prfugos a travs de placas vehiculares

Obama podra descender de un esclavo africano

Muere de un disparo mientras se encontraba esposado

Psiquiatra habra advertido sobre el sospechoso de la masacre de Aurora

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8-14, 2012