1

FRANAS NIVEAU DEBUTANT ( BALANGI SEVYES FRANSICA) nsz Bu eser franszca kursuna yeni balam ve belli bir zaman sonra hzl ilerleyen konular yeniden hatrlamak ve pekitirmek amal hazrlanmtr. Bu nedenle ilk bakta kitap daha ok ders notlar hissini verecektir. Aslnda balang seviyesinde anlatlanlarn bir zeti niteliindedir. Bu kitabn amac hi franszca bilmeyen kiiye franszca retmek deil, o nedenle baz ksmlarda trke aklamalar gremeyeceksiniz. Baz dilbilgisi konular aklanm veya aklda kalacak ekilde tablo haline getirilmitir. Umarm franszcay renmeye alan rencilere faydal olur.

Les jours de la semaine ( gnler) : Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche Avant-hier < hier < aujourdhui > demain > aprs-demain Les mois ( aylar): 1-Janvier 2-Fvrier 3-Mars 4-Avril 5-Mai 6-Juin 7-Juillet 8-Aot 9-Septembre 10-Octobre 11-Novembre 12-Dcembre Les saisons ( mevsimler) : Le Printemps lt lAutomne lhiver

La phrase (cmle) Olumlu cmle ve soru cmlesi La phrase affirmative (+) ( olumlu cmle) sujet + verbe conjugu + complment La phrase interrogative ( question ) ( soru cmlesi) verbe conjugu + sujet + complment ? La phrase interrogative ( loral ) ( konuurken soru cmlesi, vurgu yaparak) sujet + verbe conjugu + complment ( loral mais avec lintonation ) Question: formule de question + sujet + verbe + complment ?

Bilgi : Soru cmlesinde zne ve fiil yer deitiriyor. Formule de question ( soru sorma biimleri) :

- Est- ce que. . . * Est-ce que vous tes mari ? (zne ve fiil yer deitirmez) - Quest -ce que . . * Quest-ce que vous aimez ? (zne ve fiil yer deitirmez) - Comment . . . * Comment vous appelez-vous ? (zne ve fiil yer deitirir) - Quel (quelle). . . * Quel ge avez-vous ? (zne ve fiil yer deitirir) - O. . . * O habitez-vous ? (zne ve fiil yer deitirir) - Qui . . . * (zne ve fiil yer deitirir) - Depuis quand. . . * Depuis quand travaillez-vous chez Oyak- Renault ? (zne ve fiil yer deitirir) - Quand. . . * (zne ve fiil yer deitirir) - Combien. . . * (zne ve fiil yer deitirir) *soruda verbe nce gelirse adjectif ile arasna (-) konur Question : - Comment allez - vous ? / comment vas - tu ? (= naslsnz ? / naslsn ? ) Rponse : - a va.(iyiyim) R : Je vais bien merci. (iyiyim teekkrler) R : Je vais bien et vous. (iyiyim siz naslsnz? ) R : Nous allons bien, merci. ( iyiyiz teekkrler) Q : O habitez - vous ? / vous habitez o ?(= nerede ikamet ediyorsunuz ? ) R : Jhabite stanbul / Jhabite en France. Q : Comment vous appelez - vous ? / Vous vous appelez comment ? ( =adnz nedir ? ) R : Je mappelle Erdal Beser ( adm Erdal Beer) R : Je suis Erdal. Q : Quel ge avez - vous ? (= ka yandasnz ? ) R : Jai 35 ans ( 35 yandaym) Q : Quelle est votre situation familiale ? / -tes- vous mari(e) ? R : Je suis mari masculin --evliyim Je suis marie fminin Je suis clibataire --bekarm Je suis fianc(e) --nianlym Je suis divorc / Je suis spar --boandm Je suis veuf (veuve) --dulum Q : - Quel est votre profession ? / mtier ? ( = ne i yapyorsunuz ? mesleiniz nedir ? ) R : - Je suis mdecin / docteur/ ingnieur/ professeur / musicien / chanteur/ instituteur Q : - Do venez - vous ? / Do tes - vous originaire ? ( = Nerelisiniz ? ) R : - Je viens dIstanbul / Je viens dArtvin. / Je suis dArtvin. ( je viens de Bolu ) Q : - Quest-ce que vous aimez ? / Quaimez vous ? ( = Nelerden holanrsnz ? ) R : - Jaime la musique / mon mtier / le tennis / la nature / mon pays / le sport / la natation / le football Q : - O travaillez - vous ? ( = Nerede alyorsunuz ? ) R : - Je travaille dans une usine de production R :- Je suis journaliste Q : - Depuis quand travaillez-vous ? R : - Je travaille depuis le mois de Mars 2000 R : - Je travaille depuis le 20 Mars 2000 R : - Je travaille depuis deux ans Q : - Quest-ce que vous faites ? / Que faites - vous ? (= Ne yapyorsunuz ? ) R : - Je travaille chez Siemens R : - Je suis mdecin / ingnieur / musicien / chanteur

LES CHIFFRES ( Rakamlar) 1- un 11- onze 2- deux12- douze 3- trois 13- treize 4- quatre 14- quatorze 5- cinq 15- quinze 6- six 16- seize 7- sept 17- dix-sept 8- huit 18- dix-huit 9- neuf 19- dix-neuf 10- dix 20- vingt 70- soixante-dix 71- soixante et onze 72- soixante-douze 73- soixante-treize, 100- cent 200- deux cent.

21- vingt et un 22- vingt-deux 23- vingt-trois 24- vingt-quatre 25- vingt-cinq 26- vingt-six 27- vingt-sept 28- vingt-huit 29- vingt-neuf 80- quatre-vingts 81- quatre-vingt-un 82- quatre-vingt-deux 83- quatre-vingt-trois,.. 1 000- mille 2 000- deux mille

et un -deux 30- trente 40- quarante 50- cinquante 60- soixante -trois -quatre -cinq -six -sept -huit -neuf

90- quatre-vingt-dix 91- quatre-vingt-onze 92- quatre-vingt-douze 93- quatre-vingt-treize,.. 1 000 000- un million 1 000 000 000- un milliard

LA CONJUGAISON DU VERBE ETRE ET AVOIR AU PRESENT ( MDK ZAMANDA OLMAK VE SAHP OLMAK FLERN EKM) LE VERBE TRE : conjugaison au prsent [olmak fiili] Je suis franais(e) Nous sommes fatigus Tu es italien(ne) Vous tes italiens Il/ elle/ on est anglais(e) Ils/ elles sont jeunes LE VERBE AVOIR : conjugaison au prsent (sahip olmak fiili) J ai une voiture Tu as une moto Il/ elle/ on a les yeux bleus MASCULIN et FMININ Franszca'da nesnelerde cinsiyet konusunda bir forml yok. Okuduka, ezberledike ve karmza ktka pekiiyor.Baz szcklerin son eklerine baklarak genellikle hangi cinsiyetten olduu tahmin edilebiliyor. -ette, -ie, -tion ... ekleri nesneleri dii yapar ( une prsentation, la pharmacie, l'organisation, la toilette) -age -ment... ekleri erkek yapar.. ( le compartiment, le document, un paysage.) Nous avons faim Vous avez froid Ils/ elles ont sommeil.

Genel kural : Fminin = masculin + e: masculin Il est tudiant. Il est grand. Il est mari. fminin Elle est tudiante. Elle est grande. Elle est marie.
3

Il est jeune. * -en il est italien. Il est lycen. -on Il est bon. Il est breton. Il est mignon. -er Il est tranger. Il est boulanger. Il est infirmier. Il est poissonnier. -eur/ -eux Il est serveur. Il est menteur. Il est heureux. il est danseur. -teur Il est acteur. Il est diteur. Il est agriculteur. Il est instituteur.

Elle est jeune. (deiiklik nk zaten e ile bitiyor) -enne: Elle est italienne. Elle est lycenne. -onne: Elle est bonne. (iyi) Elle est bretonne. ( fr.da bir blge ad) Elle est mignonne. (ho , gzel, minyon tipli ) -re: Elle est trangre. (yabanc) Elle est boulangre. (frnc, ekmeki) Elle est infirmire. (hastabakc) Elle est poissonnire. -euse: Elle est serveuse. (garson) Elle est menteuse. (yalanc, yalan) Elle est heureuse. (mutlu, talihli, baarl) Elle est danseuse. -trice: Elle est actrice. Elle est ditrice. (yaync) Elle est agricultrice. (ifti) Elle est institutrice.

Exception: chanteur / chanteuse ! certaines professions ne changent pas au fminin professeur. professeur Il est mdecin. Elle est mdecin crivain. Ecrivain * Adjectifs irrguliers courants: beau / belle il est beau. / elle est belle. (gzel) gros / grosse il est gros. / elle est grosse.(iman) vieux / vieille il est vieux. / elle est vieille.(yal) gentil / gentille il est gentil. / elle est gentille.(kibar,nazik) blanc / blanche il est blanc. / elle est blanche.(beyaz) SINGULIER et PLURIEL des ADJECTIFS Nesneler ve sfatlar oul hale getirmek iin sonuna s getirilir. * Pluriel = singulier + -s : singulier Il est blond. Elle est blonde. Il est tudiant. Elle est tudiante.

pluriel Ils sont blonds. Elles sont blondes. Ils sont tudiants. Elles sont tudiantes.

Il est grand. Elle est grande. Il est mari. Elle est marie.

Ils sont grands. Elles sont grandes. Ils sont maris. Elles sont maries.

* Finales en -s ou -x pas de changement: Il est franais. Ils sont franais. Il est vieux. Ils sont vieux. (yal) Il est anglais. Ils sont anglais. Il est jaloux. Ils sont jaloux. (kskan) ! Il est beau. Ils sont beaux. VOUS et TU, NOUS et ON * VOUS est une forme de politesse: - Vous tes prt, monsieur Meyer ? - Vous tes prte, madame Meyer ?

* TU est une forme familire: - Tu est prt, papa ? - Tu est prte, maman ?

*VOUS est la forme du pluriel: - Vous tes prts ? (messieurs ) / (Maria et papa) - Vous tes prtes ? (mesdames) / (Maria et maman) * ON = NOUS (pluriel): - Jean et moi, on est enrhums. - On est fatigus. *ON = Gnralit (singulier): - Quand on est enrhum, on est fatigu.

*enrhum (nezle) *fatigu (yorgun,halsiz) *calme (sessiz) *fumeur (sigara tiryakisi) *seul (tek bana) - Nous sommes contents dtre Paris. *content de (-mekten , -diine memnun olmak) - Nous sommes dsols dtre en retard. *dsol de (-mekten, -diine zlmek) - Nous sommes triste de partir. * triste de ( -mekten, -diine zgn olmak) - Nous sommes heureux dtre en vacances. *heureux de (-mekten, -diine mutlu olmak) * Linterrogation avec est-ce que: - Est-ce que vous tes japonais ? - Est-ce que jean est franais ?

- Est-ce que tu es anglais? - Est-ce que Marcos et Max sont grands ?

* LA NEGATION (1): ne + verbe + pas ne + verbe + plus n + verbe + pas je nai pas de livre (hi kitabm yok) je nai plus de livre (artk kitabm yok) Je ne suis pas content je ne suis plus jeune elle nest pas riche je nest plus riche leau nest pas chaud chaud(e) # froid(e) chaud + froid = tide Remarque: loral, ne ou n disparaissent souvent: Je sais pas = Je ne sais pas. Il est pas l = Il nest pas l Ils habitent pas Paris, mais Limoges = Ils nhabitent pas Paris, mais Limoges. LES VERBES en -ER : CONJUGAISON AU PRSENT ( imdiki Zaman ) je -e Regard-er Je regard-e tu -es Aim-er tu aim-es il -e Parl-er il parl-e nous -ons tudi-er nous tudi-ons

vous ils

-ez -ent

Tlphon-er cout-er

vous tlphon-ez ils cout-ent Je mange un gteau. Je parle turc. Je tlphone Marta. Je travaille ma leon Il/elle/on parle Il/elle/on aime Jaime mon mari. Jaime la musique. Jaime les gteaux.

Je regarde la tl. Jtudie le franais. Jcoute la radio. Je parle avec mes amis *** Les finales en -e sont muettes: Je parle Tu parles Jaime Tu aimes

Ils/elles parlent Ils/elles aiment

***Les finales en -ez et -ons sont sonores: Vous parlez Vous aimez Nous parlons Nous aimons Linterrogation ( ? ) - Vous parlez anglais ? - Vous habitez Londres ? - Vous travaillez Manchester ? - Vous aimez la musique ? - Vous tudiez le franais ? La rponse - Oui, je parle anglais. - Oui, jhabite Londres. - Oui, je travaille Manchester. - Oui, jaime la musique. - Oui, jtudie le franais. La Ngation (-) - Non, je ne parle pas anglais. - Non, je nhabite pas Londres. - Non, je ne travaille Manchester. - Non, je naime pas la musique. - Non, je ntudie pas franais.

***Particularits des finales en -e * La voyelle qui prcde la finale prend un accent grave: v. prfrer : Je prfre, tu prfres, il prfre, ils prfrent (tercih etmek) nous prfrons, vous prfrez v. rpter : Je rpte, tu rptes, il rpte, ils rptent (tekrarlamak) nous rptons, vous rptez v. complter : Je complte, tu compltes, il complte, ils compltent (tamamlamak) nous compltons, vous compltez v. esprer: Jespre, tu espres, il espre, ils esprent (ummak, sanmak) nous esprons, vous esprez v. acheter: Jachte, tu achtes, il achte, ils achtent (satn almak) e Nous achetons, vous achetez * On double la consonne qui prcde la finale: v. jeter: tt Je jette, tu jettes, il jette, ils jettent (atmak,frlatmak) t Nous jetons, vous jetez jeter # ramasser v. appeler: ll Jappelle, tu appelles, il appelle, ils appellent (armak,seslenmek) l Nous appelons, vous appelez ***Particularits des finales en -ons * verbes en -ger: g + e + ons Je mange / Nous mangeons. Je voyage / Nous voyageons. Je change / nous changeons. Je nager / nous nageons. * verbes en -cer: + ons Je commence / Nous commenons Javance / Nous avanons

L'ADJECTIF POSSESSIF ( yelik Sfat ) Bir varln herhangi bir varla ait olduunu belirten sfatlardr. Bu sfatlar isimden nce gelir . nne geldikleri isimle say ve cins bakmdan uyum salarlar. Yani isim fminin ise(Diil) bu sfat da fminin, isim masculin ise (Eril) sfat da masculin, isim pluriel (oul) ise sfat da pluriel olur.

Je Tu Il / Elle Nous Vous Ils / Elles

+ NOM MASCULIN PLURIEL SINGULIER mon mes ton son notre votre leur tes ses nos vos leurs

+ NOM FMININ SINGULIER ma + consonne *mon + voyelle ta + consonne *ton + voyelle sa + consonne *son + voyelle notre votre leur

les noms fminin commencent par une voyelle (a,e,i,o,u et parfois h) ma, ta, sa mon, ton, son Nous cherchons notre sac. m. m. Vous cherchez votre sac. m. m. Elles cherchent leur sac. m. m. Nous indiquons notre nationalit. f. f . Vous indiquez votre nationalit. f. f Ils indiquent leur nationalit. f. f

+ Nom Masculin Singulier: Je cherche mon sac, livre, classe, etc. m. m. Tu cherches ton sac, radio, usine, etc.. m. m. Il cherche son sac. m.m. + Nom Fminin Singulier: Jindique ma nationalit. f. f. Tu indiques ta nationalit. f. f. Elle indique sa nationalit. f. f

LES VERBES PRONOMINAUX en -ER ( Voir livre de grammaire progressive) * Quand le sujet est aussi lobjet dun verbe, on utilize un prnom rflchi: Je lave ma voiture.(arabam ykyorum) Je me lave.(ykanyorum) ( me = moi-mme ) Je regarde la tl.(televizyona bakyorum) Je me regarde.(kendime bakyorum) Se LAVER je me lave tu te laves il, elle, on se lave nous nous lavons vous vous lavez ils, elles se lavez

*** (me, te, se, nous, vous) Kendini, kendi kendini veya kendine, kendi kendine anlam ykler. Dnl eylemlerin nnde se bulunur, etken eylemleri edilgen klar. *laver - ykamak *se laver -ykanmak *coucher -yatmak, yataa- yere yatrmak *se coucher - yataa yatmak, uzanmak *ennuyer - cann skmak, rahatsz etmek *sennuyer - can sklmak *lever - kalkmak *se lever - ayaa kalkmak, (yataktan) kalkmak *habiller - giydirmek *se habiller - giyinmek *amuser - elendirmek

*samuser - elenmek

LETM KURMAK N: POUR COMINIQUER: comment demander - comment dire POUR DEMANDER POUR DIRE - Votre nom ? - Je mappelle Erdal - Vous vous appelez comment ? - Erdal Ylmaz - Comment est-ce que vous vous appelez ? - Ylmaz, Erdal Ylmaz. - Vous avez quel ge? - 35 ans / jai 35 ans. - Votre date de naissance ? - (Le) 8 Juin 1966. - Vous tes n(e) en quelle anne ? - En 1966. - Votre adresse ? - Jhabite stanbul, rue Gm - Vous habitez o ? - Rue Gm, Istanbul - O est-ce que vous habitez ? - Votre domicile ? - Quelle est votre profession? - Je suis mdecin. - Quest-ce que vous faites ? - Mdecin - Vous tes mari(e) ? - Situation de famille ? - Vous aimes le cinma ? - Quest-ce que vous aimez faire ? - Oui, je suis mari(e). Jai deux enfants. - Non, je suis clibataire. - Mari(e) / Clibataire. - Jaime le cinma / mon travail. - Jaime danser / voyager.

NOM GE ADRESSE

PROFESSION SITUATION DE FAMILLE EXPRESSION DES GOTS

POUR COMMUNIQUER : dire quand ( zaman sylemek) LE JOUR: LE MOIS: LANNE: LA SAISON: verbe + jour - je suis arriv lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche verbe + en + mois - je suis n en Janvier, Fvrier, Mars, Avril, Mai, Juin Juillet, Aot, Septembre, Octobre, Novembre, Dcembre. verbe + en + anne - je suis n en 1966. verbe + en t, automne, hiver verbe + au printemps - En t, il fait trs chaud. - En hiver, il fait trs froid. - En automne, il pleut beaucoup. - Au printemps, le temps est doux. verbe + le + jour + mois + anne - je suis n le 8 Juin 1966.

LA DATE:

LES VERBES en -IR deux formes ( pluriel en -iss) *** Le i du singulier devient iss au pluriel : GROSSI-R +ss Je grossi-s Nous grossiss-ons Tu grossi-s Vous grossiss-ez Il/elle/on grossi-t Ils/elles grossiss-ent RANDIR : GRANDIR ( Bymek) Je grandis Nous grandissons Tu grandis Vous grandissez Il grandit Ils grandissent ***Adjectif Verbe Vieille vieillir ( yal > yalanmak) Rouge rougir ( krmz > kzarmak ) Grande grandir ( byk >bymek ) Grosse grossir (iman > imanlamak ) Singulier Pluriel Je -is Nous -issons Tu -is Vous -issez Il -it Ils -issent ( -s, -t, -ent : finales muettes) FINIR (bitirmek) Je finis Tu finis Il finit Nous finissons Vous finissez Ils finissent Finir bitirmek, tamamlamak Choisir semek Gurir tedavi etmek, iyiletirmek Applaudir alklamak

CHOISSIR Je choisis Tu choisis Il choisit Nous choisissons Vous choisissez Ils choisissent

LES VERBES en ( -IR) deux formes ( type partir ) * Au singulier, la consonne finale tombe: PART-IR [to go away//yola kmak] -t Je par-s Nous part-ons Tu par-s Vous part-ez Il/elle/on par-t Ils/ elles part-ent SORT-IR [to go out//biryerden kmak] -t Je sor-s Nous sort-ons Tu sor-s Vous sort-ez Il/elle/on sor-t Ils/elles sort-ent SENT-IR [hissetmek,duymak] -t Je sen-s Nous sent-ons Tu sen-s Vos sent-ez Il/elle/on sen-t Ils/elles sent-ent DORM-IR [to sleep//uyumak] -m Je dor-s Nous dorm-ons Tu dor-s Vous dorm-ez Il/elle/on dor-t Ils/elles dorm-ent

SERV-IR [-e hizmet etmek/-e yardm etmek] -v Je ser-s Nous serv-ons Tu ser-s Vous serv-ez Il/elle/on ser-t Ils/elles serv-ent VIV-RE [to live/to be live//yaamak] -v Je vi-s Nous viv-ons Tu vi-s Vous viv-ez Il/elle/on vi-t Ils/elles viv-ent SUIV-RE[to follow/to take up//takip etmek] -v Je sui-s Nous suiv-ons Tu sui-s Vous suiv-ez Il/elle/on sui-t Ils/elles suiv-ent

10

* Dites : Ne dites pas:

je pars je part

je sors je sort

je dors je dorm

je vis je viv

je suis je suiv

LES VERBES en -RE deux formes ( type crire ) * Au pluriel, on ajoute une consonne: CRI-RE [to write//yazmak] J cri-s Nous Tu cri-s Vous Il/elle/on cri-t Ils/elles LI-RE [to read//okumak] +v criv-ons criv-ez criv-ent

Et: DCRIRE, INSCRIRE

+s Je li-s Nous lis-ons Tu li-s Vous lis-ez Il/elle/on li-t Ils/elles lis-ent MET-TRE [to wear//giymek] t muet + t sonores Je met-s Nous mett-ons Tu met-s Vous mett-ez Il/elle/on met Ils/elles mett-ent RPOND-RE [to answer//cevap vermek] d muet + d sonore Je rpond-s Nous rpond-ons Tu rpond-s Vous rpond-ez Il/elle/on rpond* Ils/elles rpond-ent

Et: INTEDIRE, PLAIRE + verbes en uire: CONDUIRE, CONSTRUIRE

Et: BATTRE, PERMETTRE, PROMETTRE

Et: ENTENDRE, ATTENDRE, VENDRE, PERDRE

* la finale des verbes en -dre est -d la 3. personne du singulier: rpondre: il rpond attendre: elle attend entendre: elle entend [to answer] [to wait(for)] [to hear]

CAS PARTICULIERS de verbes deux formes *CONNATRE [to know] *SAVOIR [to know] sai-s sai-s sai-t Nous Vos Ils/elles +v sav-ons sav-ez sav-ent + ss Je connai-s Nous connaiss-ons Je Tu connai-s Vos connaiss-ez [tanmak] Tu Il/elle/on conna-t Ils/elles connaiss-ent [bilmek] Il/elle/on * connatre + nom [tanmak/ bilmek] Elle connat lalphabet. Il connat le code de la route.

* savoir + verbe [ -ebilmek/ -mek gcnde olmak] Elle sait lire. Il sait conduire. nne geldii fiile yeterlilik katar. !!! savoir = connaissance apprise pouvoir = possibilit, capacit [can] je sais lire je peux lire sans lunettes * CROIRE [to belive//inanmak] *VOIR [to see//grmek] +y +y Je croi-s Nous croy-ons Je voi-s Nous voy-ons Tu croi-s Vous croy-ez Tu voi-s Vous voy-ez Il/elle/on croi-t Ils/elles croi-ent Il/elle/on voi-t Ils/elles voi-ent **Dites : Ils croient Ne dites pas : Ils croivent

10

11

LES VERBES en -IR, -RE, -OIR trois formes ( type boire) BOI-RE [to drink] Je boi-s Nous buv-ons Tu boi-s Vous buv-ez Il/elle/on boi-t Ils/elles boiv-ent PREND-RE [to take/ to carry] Je prend-s Nous pren-ons Tu prend-s Vous pren-ez Il/elle/on prend Ils/elles prenn-ent APPREND-RE [to learn] J apprend-s Nous appren-ons Tu apprend-s Vous appren-ez Il/elle/on apprend Ils/elles aprenn-ent COMPREND-RE [to understand] Je comprend-s Nous compren-ons Tu comprend-s Vous compren-ez Il/elle/on comprend Ils/elles comprenn-ent RECEV-OIR [to accept-almak kabul etmek] Je reoi-s Nous recev-ons Tu reoi-s Vous recev-ent Il/elle/on reoi-t Ils/elles reoiv-ent VEN-IR [to come from] Je vien-s Nous ven-ons Tu vien-s Vous ven-ez Il/elle/on vien-t Ils/elles vienn-ent REVEN-IR [to come back] Je revien-s Nous reven-ons Tu revien-s Vous reven-ez Il/elle/on revien-t Ils/elles revienn-ent DEVEN-IR [ to become-olmak/duruma gelmek] Je devien-s Nous deven-ons Tu devien-s Vous deven-ez Il/elle/on devien-t Ils/elles devienn-ent TENIR [ to take with hand] LES VERBES en -OIR trois formes (suivis dun infinitif) VOULOIR [to want] Je veu-x Nous voul-ons Tu veu-x Vous voul-ez Il/elle/on veu-t Ils/elles veul-ent DEVOIR [must] Je doi-s Nous dev-ons Tu doi-s Vous dev-ez Il/elle/on doi-t Ils/elles doiv-ent POUVOIR [can] Je peu-x Nous pouv-ons Tu peu-x Vous pouv-ent Il/elle/on peu-t Ils/elles peuv-ent * Dites : Je dois partir. * Dites : Je peux rester.

* il faut est lquivalent de on doit (ncessite gnrale/genelde zorunluluk): Il faut manger pour vivre On doit manger pour vivre - Le matin 01:00 12:00 01:00 une heure du matin 02:00 deux heures du matin - Midi 12:00 Bonjour/ Bonne aprs-midi 12:30 midi et demi - Aprs-midi 12:00 20:00 Bonjour/ 20:00 Bon soir - Le soir 20:00 23:00 Bonjour/ 23:00 Bonne nuit 22:00 vingt deux heures/ dix heures du soir - Minuit 24:00 Bonjour/ Bonne nuit 24:30 minuit et demi Bonjour 31 Dcembre 01 Janvier Bonne anne 25 Dcembre Joyeux Nol Happy Birthday Joyeux Anniversaire Cest la Fte National Bonne Fte moins de plus de prs de -den az -den fazla yakn
11

12

entre loin de

arasnda uzak

Je travaille entre huit heures et six heures du aprs-midi. Je travaille plus de huit heures par jour. Monsieur Alp a 35 ans. Il a plus de 30 ans. Il a moins de 40 ans. Il a entre 30 et 40 ans. Istanbul ------------------ Bursa ---------------------Susurluk --------------------- Balkesir Monsieur Alp habite Bursa. Il habite entre stanbul et Balkesir. / Il est entre stanbul et Balkesir. Istanbul est prs de Bursa. Istanbul est loin de Balkesir. Istanbul nest pas prs de Susurluk. LE PASS COMPOSE ( GEM ZAMAN ) 1- FORMULE : le pass compos avec Avoir Conjugaison du verbe avoir au prsent + Participe pass du verbe conjug MANG-ER mang Aujourdhui: Je mange Tu manges Il mange Nous mangeons Vous mangez Ils mangent Hier: jai mang Tu as mang Il/ elle/ on a mang Nous avons mang Vous avez mang Ils/ elles ont mang

Les participe passs rguliers: -er - -ir -i manger mang finir fini Participes passs en -u Boire Jai bu [ itim] Lire jai lu [okudum] Voir Jai vu [grdm]

-oir -u voir vu Participes passs en -i Finir Jai fini [bitirdim] Dormir Jai dormi [uyudum] Souire Jai souri [gldm] Participes passs en -is Prendre Jai pris [tadm/ bindim] Apprendre Jai appris [rendim] Comprendre Jai compris [anladm] Mettre Jai mis [giydim] Participes passs en -it Dire Jai dit [syledim] crire Jai crit [yazdm] Autres cas Faire avoir, tre Jai fait[yaptm]

(Participes passs en -u) Attendre Jai attendu [bekledim] Entendre Jai entendu [iittim] Rpondre Jai rpondu [cevapladm] Perdre Jai perdu [kaybettim] Recevoir Courir Devoir Pouvoir Vouloir Jai reu [aldm/ kabul ettim] Jai couru [elendim] Jai d [malydm] Jai pu [yapabilirdim] Jai voulu [istedim]

12

13

AVOIR : conjugaison au pass : eu ( eu = participe - pass du verbe avoir ) Jai eu Nous avons eu Tu as eu Vous avez eu Il/ elle/ on a eu Ils/ elles ont eu ETRE : conjugaison au pass : t ( t = participe pass du verbe tre ) Jai t Nous avons t Tu as t Vous avez t Il/ elle/ on a t Ils/ elles ont t 2- FORMULE : le pass compose avec tre Conjugaison du verbe tre au prsent + Participe pass du verbe conjugu Attention : En gnral le pass -compos des verbes de mouvement ( monter, descendre, aller, etc..) se forme avec le verbe Etre ALLER all * Je suis all(e) Nous sommes all(e)s Tu est all(e) Vous tes all(e)s Il es all Ils sont alls Elle es alle Elles sont alles On es all(e)s * participe - pass du verbe Aller exemple: manger mang , travailler travaill , aimer aim , jouer jou , ...

Le pass - compos des verbes pronominaux se forme avec le verbe tre: se laver, se coucher, se lever, etc . . . Se LEVER Je me suis lev(e) Nous nous sommes lev(e)s Tu tes lev(e) Vous vous tes lev(e)s Il sest lev Ils se sont levs Elle sest leve Elles se sont leves On sest lev(e)s *** Le participe pass saccorde avec le sujet du verbe tre

Ces 14 verbes indiquent un changement de lieu : arriver [to arrive / varmak/ gelmek ] / partir [to go away/yola kmak/ gitmek] aller [to go/ biryere gitmek] / venir [to come from/ biryerden gelmek] entrer [to come in/ biryere girmek ] / sortir [to go out/ biryerden kmak] monter [to climbing/ trmanmak] / descender [to go down/ inmek] / tomber [to fall(down)/ dmek] natre [to born/ domak] / mourir [to die/ lmek] passer [gemek] retourner [dnmek] rester [to stay/ beklemek] *** En toutes: 14 verbes + les composs [Rentrer, Devenir, Repartir, .]

MRS. VANDERMAPPT ( MONTER, RETOURNER, SORTIR, VENIR, ARRIVER, NITRE, DESCENDER, ENTRER, RESTER, MOURIR, ALLER, PARTIR, PASSER, TOMBER )

13

14

Arriver lusine ie varmak, ulamak Venir lusine ie gelmek Venir de la maisson evden gelmek Partir Ankara Ankaraya yola kmak, gitmek Partir de Bursa Bursadan yola kmak, ayrlmak Retourner geri dnmek Revenir geri gelmek, birdaha gelmek. Revenir de la maison (evden geri gelmek) Rentrer geri girmek. Rentrer la maison (tekrar eve girmek) Comment Aborder Quelquun ? Demander un renseignement (horaire, lieu, Demander une information personnelle : itinraire, etc.) : Vous habitez dans la quartier ? Vous avez lheure? Vous travaillez ici ? Vous pourriez me dire o se trouve la salle de Vous venez souvent ici ? confrence ? Vous tes do ? Vous tes tranger(e) ? Demander un objet (stylo, cigarette, feu, monnaiera, etc.) : Lopinion, les gots : Vous avez du feu, sil vous plat ? Vous aimez a? Vous nauriez pas la monnaie de 100 francs? Ctait super, ce concert ?

TU Possessifs : TON/ TA/ TES Il sappelle comment, ton frre ? Elle est l, ta sur ? Ils sont sympathiques, tes amis. Salutations : Bonjour + prnom Salut ! Tu vas bien ? a va ? Tchao !

TU / VOUS VOUS Possessifs : VOTRE / VOS Il sappelle comment, votre frre ? Quest-ce quelles font, vos amies ? Ils sont sympathiques, vos amis. Salutations : Bonjour Monsieur, Madame, Mademoiselle. Au revoir Monsieur, Madame, Mademoiselle. Bonjour Monsieur, Madame, Mademoiselle + nom. Comment allez-vous ?

- Faire les courses alveri yapmak - Mal de tte baars - Avoir peur korkmak - la peur korku - Jai peur korkuyorum - Jai eu peur korktum - Il y a var - il y a eu oldu - Est-ce quil y a. . . . . . . . . . var m acaba ? - Est-ce que vous avez p faire . . . . . . yapabildiniz mi ? - Sans doute phesiz - Souvent sk sk - Oublier unutmak - je peux oublier - seulement sadece, yalnz - utiliser -kullanmak/ utilisateur -kullanc/ utilisation -kullanm - on se voit gryoruz LE NOM et LARTICLE Un homme (erkek) Un arbre (aa) une femme (kadn) une route (yol)

14

15

Un tlphone une tlvision Un livre une voiture ** Le nom est, en gnral, prcd dun article * Dites : Un homme marche Ne dites pas : Homme marche

Larticle est masculin ou fminin comme le nom : Masculin un homme un arbre Fminin une femme une route

Personne Chose

Larticle peut tre remplac par un dmonstratif ou un possessif MASCULIN et FMININ des NOMS ** Fminin des noms de personnes = fminin des adjectifs un tudiant lgant une tudiante lgante un musicien italien une musicienne italienne un serveur rveur une serveuse rveuse un acteur sducteur une actrice sductrice un journaliste triste une journaliste triste * Cas particuliers : un homme/ une femme un monsieur/ une dame un garon/ une fille ** Masculin et fminin des noms de choses : le genre est imprvisible : masculin fminin un placard (gmmedolap) une armoire (dolap) le vent (rzgar, esinti, hava) la mer (deniz) ** La finale indique parfois le genre : * Masculin : -ment un gouvernement, un mdicament . . . -phone un tlphone, un interphone . . . -scope un magntoscope, un camescope . . . -eau un bureau, un couteau . . . -teur un aspirateur, un ordinateur . . . -age un garage, un fromage . . . [mais : une image, une plage, une page, une rage, une cage] * Fminin : -tion/ -sion -t -ure -ette -ence/ -ance une solution, une dcision, une tlvision . . . la ralit, la socit, la beaut . . . la culture, la peinture . . . une bicyclette, une disquette . . . la diffrence, la rfrence, la connaissance . . .

* Beaucoup de noms en -e sont masculins : le systme, le problme, le programme, le modle, le groupe, le sourire . . . * Beaucoup de noms en -eur sont fminins : la fleur, la couleur, la peur, la valeur . . . SINGULIERS et PLURIEL DES NOMS ** Larticle est singulier ou pluriel, comme le nom : Singulier Pluriel Masculin un arbre des arbres Fminin une fleur des fleurs

15

16

** pluriels des noms = singulier + (-s) un garon des garons une fille des filles ** Cas particuliers au masculin : * Finales en (-s), (-x), ou (-z) : pas de changement : Un pays des pays Un choix des choix choisis quelque choisie ? faire un choix Un gaz des gaz * Les finales en (-al) ou (-au) deviennent (-aux) : Un journal des journaux Un gteau des gteaux UN , UNE , DES et LE , LA , LES ** Larticle indfini ( belirsiz) ** Larticle dfini ( belirli ) * chose non unique, catgorie * chose unique, prcise une tour [-herhangi bir-kule] la tour Eiffel [Eyfel kulesi] une femme la femme de Paul des rues les rues de Paris un pont le Pont-Neuf * quantit (un = 1) * gnralit un homme[bir erkek] lhomme (=les hommes)[erkekler] une femme la femme (=les femmes *) la musique, le sport, le cinma * le , l ve les genel olarak bireyden bahsedilirken de kullanlr Article indfini [belirsiz] masculin fminin un une des Article dfini [belirli] masculin fminin le la les

sing. plur.

sing. plur.

LA, AU , AUX : + articles dfinis ** + le au ** + les aux ** [ + la] et [ + l] pas de changement { nne keldii kelimeye -e, -a, -de, -da, -li, -l, -cek, -cak anlam ykler} la Bastille lOpra le Louvre les Invalides Je vais la Bastille [ Bastillee gidiyorum] Je vais lOpra Je vais au Louvre Je vais aux Invalides Je mange une pizza au thon et aux anchois. Tu manges une pizza au jambon et au fromage. Elle mange une pizza au fromage et la sauce tomate. 9 heures je suis lcole

Jaime le thon et les anchois. Tu aimes le jambon et le fromage. Elle aime le fromage et la sauce tomate. 9 heures/ lcole

DE LA, DU , DES : de + articles dfinis ** de + le du ** de + les des ** [de + la] et [de + l] pas de changement {de nne geldii kelimeye -nin, -nn, -den, -dan, -li, -l anlam ykler} la mre les chaussures de la mre.[karmn ayakkablar]

16

17

lenfant le pre les Martiens

les chaussures de lenfant. les chaussures du pre. les chaussures des Martiens. le chat de la voisine.[komunun kedisi] le livre de ltudiant.

le chats/ la voisine le livre/ ltudiant

ENVOYER (conjugaison prsent) - Jenvoie - nous envoyons - tu envoies - vous envoyez -il/elle/on envoie -ils/elles envoient Je visite la tour Eiffel. [Eyfel kulesini geziyorum] Je visite les Invalides. Je visite le muse Picasso. Je visite la Dfense. Je suis la Tour Eiffel. [Eyfel kulesindeyim] Je suis aux Invalides. Je suis au muse Picasso. Je suis la Dfense. Jenvoie une carte de la Tour Eiffel. [Eyfel kulesinin kartn gnderiyorum] Jenvoie une carte des Invalides. Jenvoie une carte du muse Picasso. Jenvoie une carte de la Dfense.

LA POSSESSON : avoir + nom Le Verbe AVOIR : conjugaison au prsent [to have/ to have got/ to be] j ai un voiture Nous avons faim T as une moto Vous avez froid Il/ elle/ on a les yeux bleus Ils/ elles ont sommeil. Jai une maison.[bir eve sahibim/ bir evim var] Jai une voiture. Jai une chien. ** Choses et personnes Jai un appartement. Jai deux chiens. Jai un travail fatigant. Jai des amis franais. PLACE DE LADJECTIF : aprs le nom verte. franaise. conomique. sportive. * Beau , joli , bon , petit , grand , gros , vieux : avant le nom . petite Jai une jolie voiture bonne Jai une voiture
Copyright Aykut Yavuz

Vous avez une belle maison.[gzel bir evimiz var] Vous avez une belle voiture. Vous avez un beau chien Vous avez une maison. Vous avez trois chiens.[ kedimiz var] Vous avez un travail intressant. Vous avez des amis franais.

17