You are on page 1of 59

ITINERARIO DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN EN MXICO

MARINA ARIZA

INTRODUCCIN Desde que irrumpiera la crtica feminista al saber acadmico, entrada ya la dcada de los setenta, ha seguido un camino irregular, nunca exento de tropiezos. Los sealamientos del carcter ideolgico del conocimiento producido (gender blind), la invitacin al replanteamiento crtico terico y metodolgico del quehacer cientfico, y el perenne esfuerzo por transgredir los lmites disciplinarios no siempre han sido acogidos con beneplcito. Como lo sealaran Stacey y Thorne (1985) hace muchos aos, ha sido distinta la porosidad de las diversas disciplinas a la perspectiva de gnero, como variable ha sido tambin su evolucin en los diversos campos temticos. Si hiciramos un esfuerzo por ubicar a las disciplinas de las ciencias sociales y las humanidades en un continuum de acuerdo con su mayor o menor receptividad a la mirada de gnero, la antropologa, seguida por la historia y la literatura figuraran como las ms sensibles al permitir la incorporacin de sus presupuestos al ncleo mismo de sus respectivos corpus tericos; en el extremo

MARINA ARIZA

opuesto se encontraran la economa y la ciencia poltica, reas que gozan por lo dems de una clara hegemona masculina. Una ponderacin semejante podra hacerse al intentar clasificar los distintos campos temticos de los estudios de gnero segn su nivel de consolidacin relativa (Oliveira y Ariza, 1999a). A lo largo de las dcadas transcurridas desde que aquella primera sacudida feminista cimbrara el mbito del establishment acadmico, se han producido innumerables investigaciones empricas encaminadas a mostrar los distintos ribetes de la inequidad entre hombres y mujeres que hay en las ms variadas esferas de la vida social. Otro tanto se ha escrito en el empeo por dejar al descubierto la manera en que la construccin de gnero se vincula con una variedad de procesos sociales. Ms escasos han sido los esfuerzos de reflexin terica o metodolgica, o los de evaluacin crtica del conocimiento producido (Garca, 1999; Oliveira y Ariza, 1999a; Urrutia, 2002). Ubicndose en esta ltima lnea de anlisis, el presente captulo tiene por objeto una exposicin detallada del curso seguido por los estudios que desde diversas pticas analticas se abocan al examen de las complejas relaciones entre la construccin social del gnero y los procesos migratorios. El anlisis se circunscribe a la produccin acadmica generada en el mbito nacional en las tres ltimas dcadas, aun cuando se recogen con propsitos analticos algunos de los desarrollos tericos recientes en la investigacin internacional. En la primera parte se describe la evolucin temtica y cronolgica seguida por el objeto de estudio, destacando las elaboraciones conceptuales ms importantes hasta mediados de los aos noventa. En la segunda parte se emprende un anlisis ms detenido del periodo comprendido entre 1996 y 2005. Concluimos en la ltima parte con una sucinta valoracin crtica del camino recorrido con la finalidad de sealar sus debilidades y fortalezas, as como los desafos por enfrentar.

454

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

Evolucin temtica y cronolgica

En un esfuerzo de generalizacin, y en aras de la claridad analtica, pueden trazarse tres momentos en el curso seguido por los estudios que vinculan el gnero y la migracin en el pas. Si tomamos como punto de partida de esta cronologa los aos setenta, podemos ubicar un primer momento de surgimiento del campo temtico que se extendera hasta mediados de los aos ochenta, seguido de una segunda fase que podramos llamar de consolidacin, desde la segunda mitad de los ochenta al primer lustro de los noventa, en la que proliferan los estudios empricos. Por ltimo, una tercera etapa arrancara de mediados de los aos noventa a la actualidad, caracterizada por un decisivo impulso a la investigacin que ha terminado por renovar el campo temtico. Estas dos ltimas fases han estado acompaadas de un proceso de institucionalizacin del mbito de reflexin de los estudios de gnero en el pas, palpable en el desarrollo de diversos centros de investigacin y docencia. De esta periodizacin nos servimos en la exposicin que hacemos a continuacin, en la que se destacan los principales desarrollos ocurridos en el ltimo lapso (1996-2005), dado que sobre los anteriores existen reflexiones previas (Arias, 1995; Szasz, 1995, 1999; Ariza, 2000).
1. EMERGENCIA
Y CONSOLIDACIN

(1974-1985; 1986-1995)

En ste, como en otros campos sociales, el surgimiento de la preocupacin intelectual por la situacin de las mujeres tiene un referente temporal muy claro: la segunda ola del movimiento feminista durante el siglo XX, que si bien deton en Europa y Estados Unidos en la dcada de los sesenta, tuvo sus primeros ecos en Amrica Latina unos cuantos aos despus. Como lo ha sealado Hobsbawm (1994) en su monumental reflexin sobre la evolucin de la pasada centuria, la irrupcin de las mujeres
455

MARINA ARIZA

en la arena pblica una de las notas distintivas de lo que ha dado en llamar la revolucin social de la segunda mitad del siglo XX slo adquiere inteligibilidad cuando se sopesan los progresos ocurridos en la escolarizacin de la poblacin femenina, en el control de la reproduccin y en su insercin en la actividad econmica remunerada, entre otros aspectos. Son, por tanto, de modo general los aos setenta, los primeros que atestiguan la emergencia en el pas del indito inters acadmico por la otra mitad de la poblacin. En el terreno de los estudios de migracin podemos tomar como punto de partida la reunin celebrada en 1974 por la Academia Americana de Antropologa, en la Ciudad de Mxico, con el tema La mujer en el proceso migratorio (Ariza, 2000). La divisa que guiaba los esfuerzos analticos en aquellos primeros aos tena como lema otorgar visibilidad a las mujeres migrantes. Se trataba de subsanar las enormes lagunas en el conocimiento a que haba conducido el sesgo ideolgico por construccin de gnero. A la par de este inters se hacan esfuerzos por evitar la tipificacin estereotipada de la migracin femenina como exclusivamente asociacional; es decir, dependiente de y realizada por otros, subsumiendo todos los desplazamientos migratorios de mujeres bajo una misma rbrica. Para la adecuada interpretacin de las tendencias que a continuacin se enumeran es importante no perder de vista el contexto socioeconmico en el que se enmarcan las reflexiones. Grosso modo, los aos que van desde principio de los cuarenta a finales de los sesenta de la centuria pasada, denominados usualmente como de crecimiento estabilizador, representaron para el pas un perodo de hondas transformaciones, manifiesto en el alto dinamismo econmico, las elevadas tasas de urbanizacin, el cambio sectorial de la economa (de predominio agrcola a industrial y terciaria), la importante movilidad espacial de la poblacin y las elevadas tasas de fecundidad, entre otros aspectos. Como es sabido, muchas de estas transforma456

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

ciones fueron impulsadas por la vigencia del esquema de crecimiento por sustitucin de importaciones, paradigma econmico destinado a promover el desarrollo en los pases de la regin. Los aos setenta, en cambio, marcaron el fin de este periodo de relativa bonanza haciendo patente las limitaciones del modelo de crecimiento en boga para promover un desarrollo endgeno y sustentable. Representaron tambin el punto de partida de un periodo incierto de crisis recurrentes, inestabilidad econmica y ausencia de dinamismo, que se extender con matices y breves intervalos de expansin hasta nuestros das. Cuatro rasgos caracterizan esta primera fase de emergencia del objeto de estudio en el pas: 1) la focalizacin del anlisis en los desplazamientos internos de poblacin; 2) la antropologa y la sociodemografa como las dos tradiciones disciplinarias de las que emanan la mayora de los estudios (Szasz, 1999); 3) la hegemona del paradigma histrico-estructural como marco interpretativo; 4) la preocupacin por los efectos diferenciales del desarrollo sobre la fuerza de trabajo femenina y, en sentido general, sobre la condicin de la mujer. Varios factores explican el predominio de la migracin interna en el anlisis de la migracin femenina en este primer perodo.1 El primero, se asocia con las grandes transferencias de poblacin del campo a la ciudad que dio lugar al despegue del desarrollo econmico. Gracias a estas transferencias se conformaron las grandes metrpolis latinoamericanas y los sistemas urbanos nacionales con alta primaca. El segundo factor se relaciona con la alta selectividad femenina de la inmigracin urbana en Amrica Latina durante esos mismos aos.2 El tercero, con el
Fue la emergencia de la migracin femenina como objeto de estudio la va de entrada por excelencia de la crtica de gnero al anlisis de los desplazamientos de poblacin. 2 Se estima que durante las dcadas de 1960 y 1970 entraban a las ciudades latinoamericanas cuatro mujeres migrantes por cada tres hombres (Singelman, 1991).
457
1

MARINA ARIZA

carcter masivamente masculino (y temporal) de la migracin mexicana a Estados Unidos por ese entonces. Dentro de la vertiente antropolgica de los estudios sobre migracin destacan en estos primeros aos los trabajos seminales de Lourdes Arizpe (1975, 1977, 1978, 1980); dentro de la sociodemogrfica (y sociolgica), el de Gloria Leff (1976). Desde cualquiera de estos dos enfoques disciplinarios, la preocupacin intelectual en aquellos aos se centraba en dilucidar los efectos diferenciales del desarrollo sobre la gestacin de los desplazamientos femeninos, ya fuera por sus consecuencias desestructuradoras sobre la unidad campesina y las actividades econmicas de las mujeres en el medio rural, o por la conformacin de mercados de trabajo urbanos demandantes de fuerza de trabajo femenina, en especial el servicio domstico y el comercio ambulante. En el primer caso se pona nfasis en las relaciones de funcionalidad entre la unidad econmica campesina y la insercin laboral de los migrantes en los centros urbanos; en el segundo, en la fuerza organizadora de los mercados de trabajo para impulsar la movilidad espacial de la poblacin, sin que ambas perspectivas fueran necesariamente excluyentes. Ambas lneas de reflexin son deudoras del paradigma histrico-estructural como marco interpretativo de los procesos sociales, desde el cual la migracin laboral es esencialmente entendida como una expresin espacial de la reordenacin del capital y, en ltima instancia, de la conformacin de clases sociales antagnicas en un sentido histrico. Directa o indirectamente, muchas de estas reflexiones tenan como contrapunto el trabajo de Boserup (1970), Womens Role in Economic Development, verdadero parteaguas en los estudios feministas sobre la condicin de la mujer. Desde una perspectiva neoclsica, y teniendo como base una exhaustiva investigacin comparativa, dicha autora mostraba que el desarrollo haba tenido en trminos generales efectos contraproducentes para las mujeres: abri oportunidades diferenciales
458

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

para ellas que a la postre representaron una prdida relativa de estatus con respecto a los hombres y una disminucin del abanico de opciones de trabajo disponibles. 3 Cuando estos mismos procesos eran abordados desde una ptica marxista, el nfasis se colocaba en la descripcin de los factores que explican la generacin de una sobrepoblacin relativa femenina, de una fuerza de trabajo superflua integrada por mujeres que pas a colmar los centros urbanos en expansin (Young, 1982). En la que podramos llamar propiamente la fase de consolidacin, comprendida a grandes rasgos desde mediados de los ochenta al primer lustro de los noventa, sigue siendo la migracin interna el foco de inters de la mayora de las investigaciones, pero surgen por primera vez esfuerzos de problematizacin terica de las migraciones femeninas como objeto de reflexin independiente, al margen de la migracin masculina (Arizpe, 1989).4 Cobran importancia en este periodo estudios de carcter emprico de la migracin de mujeres a determinados contextos urbanos (Oliveira, 1984; Carrillo y Hernndez, 1985; Corona y Rodrguez, 1991; Gonzlez et al., 1995), junto a los cuales coexisten los de corte ms demogrfico (Lpez, Izzola y Gmez de Len, 1991).

Para una exposicin ms amplia de la relacin entre el desarrollo y la condicin de la mujer, vase Oliveira y Ariza, 1999b. 4 Para Arizpe, el tipo de desarrollo que subordin la agricultura a la industria no previ que la cada del ingreso de los campesinos producira mayor migracin femenina que masculina. En sus palabras: [] El efecto diferencial debido al gnero sobre el desempleo, la migracin y la especializacin laboral hicieron ms aguda la tendencia a la terciarizacin en las economas urbanas. De ah la importancia de que se analice la migracin rural femenina en su relacin con las estructuras agrarias de produccin y la divisin genrica del trabajo al interior del hogar campesino (Arizpe, 1989, p. 224). Para ella, el anlisis de la migracin femenina debe tener en cuenta tanto los procesos de desarrollo, como el efecto diferencial de las polticas agrarias de los Estados, y la divisin del trabajo por gnero en la unidad campesina.
459

MARINA ARIZA

Qu es lo singular de los desplazamientos femeninos en oposicin a los masculinos?, por qu se desplazan unas mujeres y otras no?, cmo construir analticamente la categora mujermigracin?, son algunas de las preocupaciones que concitan el inters de los estudiosos del tema. Ya no se trata slo de otorgar visibilidad a las mujeres migrantes, de mostrar que ellas tambin se desplazan, sino de describir la diversidad de traslados en los que se inscriben y ofrecer hiptesis interpretativas acerca de su especificidad. De este modo, una de las premisas que gua la reflexin es la de resaltar la heterogeneidad y la singularidad de los desplazamientos migratorios femeninos en oposicin a los masculinos, a tono, por lo dems, con el curso seguido por la investigacin en el resto de la regin (Orlansky y Dubrovsky, 1977; Recchini, 1988). Si bien el paradigma histrico estructural contina siendo el marco interpretativo en el que se sustentan la mayora de los estudios empricos, surge una lnea de reflexin que adquirir enorme vigencia en la investigacin mexicana (y latinoamericana) de esos aos: el anlisis de las unidades domsticas y del modo en que la migracin interviene en su reproduccin (Ramrez y vila, 1988; Szasz, 1992). Al menos tres son los antecedentes de este importante enfoque analtico: 1) los estudios antropolgicos de las unidades campesinas sujetas a fuertes procesos de transformacin por efecto del desarrollo econmico; 2) las investigaciones centradas en las condiciones de vida de los sectores urbanos marginales en Amrica Latina, en especial los que se interesan por las estrategias de sobrevivencia; 3) la propuesta metodolgica de la unidad domstica como instancia mediadora entre las aproximaciones macro y microestructurales en el anlisis de la migracin (Oliveira y Ariza, 1999b; Ariza, 2000). Detengmonos brevemente en cada uno de estos aspectos. El nfasis que los estudios sobre el campesinado otorgaban a la unidad domstica hallaba su explicacin en la condicin de los
460

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

hogares rurales de ser al mismo tiempo unidades de consumo y de produccin. De ah que el estudio de los cambios que el capitalismo propiciaba en la agricultura tena necesariamente que pasar por el anlisis del modo en que alteraba estas dos funciones bsicas. La valoracin del equilibro relativo entre el consumo y la produccin, el modo en que la unidad domstica lo modificaba como respuesta al cambio de las condiciones externas, pas a ser el esquema analtico bsico detrs de los estudios de la migracin campo-ciudad. Este esquema se conjug de forma ms o menos variable con la nocin de estrategia de sobrevivencia. En su formulacin inicial, el concepto de estrategia de sobrevivencia persegua entender el modo en que los pobres urbanos lograban su reproduccin y su (sobre)vivencia en condiciones de marginalidad en momentos en que paradjicamente las economas latinoamericanas registraban tasas positivas de crecimiento (Duque y Pastrana, 1972). Los pobres urbanos sobrevivan a pesar del desarrollo econmico, gracias a las acciones (estrategias) que desplegaban en los contextos adversos a que el mismo desarrollo los haba relegado. Dicho concepto se planteaba como una crtica a la eficacia de las estrategias de desarrollo para garantizar la reproduccin de los individuos y sus familias. En paralelo a estos planteamientos conceptuales, dentro de la tradicin de los estudios de migracin cobr auge durante los aos ochenta un enfoque analtico que privilegiaba a la unidad domstica como la va metodolgica para salvar tanto el individualismo psicologizante de los enfoques neoclsicos, como el determinismo social del paradigma histrico-estructural (Wood, 1982). Con respecto al primero, la migracin era concebida como el producto de la decisin racional de actores individuales animados por una lgica costo-beneficio que les impela a desplazarse a aquellos lugares donde era posible maximizar el inters personal; en el segundo enfoque, la accin individual
461

MARINA ARIZA

quedaba sobredeterminada por las estructuras, que a su vez respondan inexorablemete a la lgica de la acumulacin capitalista. En pocas palabras, los desplazamientos humanos slo adquiran sentido como parte de la lgica ms inclusiva de la produccin capitalista en la que la decisin personal careca de importancia (Ariza, 2000). Con mayor o menor filiacin en algunas de estas tres tradiciones de investigacin, varios de los anlisis empricos emprendidos en este segundo periodo se preocupan por uno o varios de los siguientes aspectos: desentraar el papel que desempea la migracin en la reproduccin de las unidades domsticas (campesinas o no);5 entender la manera en que la divisin sexual del trabajo incide en la decisin (colectiva) de que las mujeres migren; o, menos frecuentemente, describir el modo en que la migracin trastoca el lugar que ellas ocupan en dicha unidad (Oliveira, 1984; Szasz, 1992; Ramrez y vila, 1988). En cualquiera de estas situaciones, el presupuesto comn es que la migracin femenina constituye una estrategia de la unidad domstica para enfrentar situaciones adversas en virtud de su papel mediador en la estructura social y de la importancia de la divisin sexual del trabajo en su organizacin. Emerge tambin en esta fase de consolidacin una lnea de reflexin que adquirir ms solidez entrados los aos noventa: el examen puntual de la insercin de las mujeres migrantes en la industria de exportacin mexicana (agrcola y no agrcola), actividad econmica que andando el tiempo se convertira en un factor importante de diversificacin de los flujos migratorios femeninos y, en general, del perfil laboral de las mujeres. Es en este perodo cuando se publican por vez primera dos obras
El trabajo que paradigmticamente recoge esta aproximacin, La migracin por relevos y la reproduccin social del campesinado, de Lourdes Arizpe, es en realidad de 1980. Su objetivo analtico, sin embargo, no es explicar la migracin femenina, sino el modo en que la migracin a la ciudad hace posible la reproduccin del campesinado como entidad colectiva.
462
5

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

monogrficas dedicadas ntegra o parcialmente al anlisis de las relaciones entre la migracin, la insercin laboral y las relaciones de gnero (Gonzlez, Ruiz, Velasco y Woo, 1995; Gonzlez y Salles, 1995). La sola publicacin de estos dos textos monogrficos denota el espacio ganado por el objeto de estudio; en otras palabras, el grado de consolidacin alcanzado en el mbito nacional. Durante estos aos surgen tambin los primeros anlisis de la migracin internacional femenina, as como los que se interesan por el impacto de la migracin internacional masculina sobre las mujeres que permanecen en los lugares de origen, casi siempre las esposas (Palacios, 1984; Mummert, 1986; DAubeterre, 1995; Woo, 1995; Aguiar, 1995; Canales, 1995; Ruiz, 1995). Esta ltima lnea de reflexin adquirir un vigoroso desarrollo en la dcada siguiente. Cuando esta segunda fase culmina, se han producido al menos dos cambios importantes en el escenario migratorio nacional: 1) una prdida de intensidad de las migraciones campo-ciudad; 2) un aumento sostenido de la migracin internacional con una participacin creciente de las mujeres y de otros grupos poblacionales, como los indgenas. En ese interregno cambi tambin radicalmente el entorno socioeconmico, pues a la inestabilidad, la crisis y la ausencia de dinamismo, se sumaron las transformaciones inducidas por el proceso de globalizacin. Todos estos factores configuraran un entorno migratorio distinto que, junto al surgimiento de una nueva perspectiva analtica, explican el giro en el foco de atencin de los estudios sobre migracin y gnero desde mediados de los aos noventa. LA RENOVACIN DEL CAMPO TEMTICO (1996-2005) Entre 1996 y 2005, el ltimo de los perodos que hemos destacado, asistimos a un florecimiento de la investigacin sobre
463

MARINA ARIZA

migracin y gnero que exhibe entre sus rasgos distintivos el predominio de la migracin internacional sobre la migracin interna, una mayor flexibilidad analtica expresada en el abandono del paradigma histrico-estructural y, en menor medida, del enfoque de la unidad domstica en favor de la perspectiva de la transnacionalidad y de un mayor eclecticismo metodolgico; la reformulacin y, en otros casos, el relegamiento de la preocupacin por el desarrollo, y una diversificacin de las reas temticas y las dimensiones de anlisis. Estos cambios han promovido en conjunto una aproximacin menos economicista de la migracin en su relacin con el gnero. Ha sido tambin un lapso marcado por el renacimiento de la vertiente antropolgica de los estudios de migracin, explicable por el papel central de esta disciplina en los primeros estudios sobre transnacionalismo. Desde nuestro punto de vista, existe ms de una afinidad analtica entre ambos enfoques, gnero y transnacionalismo, situacin que ha empezado a rendir frutos en la produccin acadmica nacional. A continuacin pasaremos revista a algunos de los aspectos mencionados.
La hegemona de la migracin internacional y el cambio en el marco interpretativo

El giro hacia la hegemona de la migracin internacional en el campo de los estudios de gnero guarda relacin tanto con el cambio de perfil de la migracin mexicana, como con la emergencia del transnacionalismo como perspectiva de anlisis; procesos, por lo dems, claramente interrelacionados. Tal y como queda de manifiesto en los trabajos de Durand, y de Roberts y Hamilton en este volumen, en el curso de las ltimas dcadas la migracin mexicana a Estados Unidos ha registrado un crecimiento espectacular. En la actualidad se estima que son alrededor de 400 000 los mexicanos que abandonan cada ao el pas para ingresar a territorio norteamericano
464

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

(Tuirn et al., 2001).6 Dicho crecimiento ha estado acompaado de la diversificacin de los puntos de expulsin y atraccin, y de la creciente participacin de las mujeres y de los indgenas (Cerrutti y Massey, 2001; Stephen, 2002). Junto al carcter cada vez ms masivo de la migracin internacional, sta ha abandonado su cariz marcadamente regional para convertirse en un fenmeno de proporciones nacionales (vanse los captulos uno y dos). A estos sucesos subyacen factores de carcter estructural que han estimulado de forma general la migracin internacional. Es conocido el vnculo intrnseco entre globalizacin econmica y dinamismo de la migracin laboral internacional (Portes, 1996; Castles y Miller, 1993; Guarnizo, 1998), en cuya gnesis se encuentran los cambios en la organizacin del trabajo y en la demanda laboral en el contexto de la reestructuracin econmica.7 De acuerdo con Castles y Miller (1993: 8), cada vez ms pases se ven afectados simultneamente por los desplazamientos, y en la mayora de las regiones del mundo el volumen de las migraciones no deja de crecer.8 En cambio, es menos perceptible el nexo entre globalizacin y feminizacin de la migracin internacional. Segn refiere
Estimaciones del CONAPO sealan que la poblacin nacida en el pas, pero residente en Estados Unidos, pas de 5 413 082 en 1990 a 10 230 089 en 2004 (citado por Lozano y Olivera, en este volumen). 7 Dichos cambios han implicado una transformacin de la oferta laboral hacia la expansin de los trabajos con bajos niveles salariales, especialmente en los sectores menos calificados de los servicios, dando lugar a la polarizarizacin de los ingresos y las ocupaciones (Sassen-Koob, 1985; 1986; y 1995; Roberts et al., 1999; Portes, 1996 y 1999; Canales y Zlolniski, 2001). 8 Las cifras de las Naciones Unidas estiman que en 2005 existan 191 millones de migrantes internacionales en el mundo. Casi la mitad son mujeres, y ms del 50% vive en pases desarrollados. Entre 1990 y 2005, el nmero de migrantes internacionales ha estado creciendo a un ritmo anual de 1.4%, siendo los pases desarrollados los que absorben casi todo el incremento (Naciones Unidas, 2006).
465
6

MARINA ARIZA

Martnez Pizarro (2003: 19), desde 1990 las mujeres exceden a los hombres en el porcentaje de migrantes en las dos principales regiones de inmigracin: Europa y Estados Unidos. En las regiones en desarrrollo, Amrica Latina ostenta la mayor proporcin de mujeres entre los migrantes internacionales (ibidem). Por diferentes vas, la dinmica econmica en curso ha estimulado la insercin de mujeres provenientes de distintos pases en actividades de baja calidad en la industria, los servicios (e incluso la agricultura), para las cuales la oferta local es menguante o inexistente (Hondagneu-Sotelo, 2001; Ehrenreich y Russell Hoschschild, 2003; Ariza, 2004b). Se han documentado as empricamente los nexos entre la globalizacin y la reactivacin de mercados femeninos altamente segmentados, como el servicio domstico en sus distintas modalidades (limpieza de la casa, cuidado de nios y ancianos), y el trabajo sexual. Los especialistas en el tema han logrado trazar mapas de las principales rutas de la migracin femenina a escala global hacia mercados particulares.9 En el caso de la migracin mexicana, a estos factores se aaden otros de ndole poltica relacionados con los efectos de los cambios en la poltica migratoria estadounidense sobre la movilidad femenina va el estmulo a la reunificacin familiar; en concreto, la Ley de Amnista y Naturalizacin de 1987. En el plano de la discusin terica, los inicios del decenio de 1990 presenciaron la emergencia de un nuevo esquema
Desde el sur de Asia hacia la zona del Golfo Prsico se trasladan mujeres a trabajar en el servicio domstico (de Indonesia, las Filipinas, Tailandia, la India y Sri Lanka a Arabia Saudita y Kuwait), pero tambin van a Italia, Espaa y Grecia, donde adems trabajan en la prostitucin. De frica hay mujeres nigerianas, etopes y marroques que se desplazan tanto al servicio domstico como al trabajo sexual en Espaa, Italia y Grecia. Las mexicanas y centroamericanas van al servicio domstico a Estados Unidos y Canad, y las caribeas, entre ellas las dominicanas, tanto a ste como a la prostitucin en Espaa, Italia, Suiza, Blgica y Alemania, entre otros pases (vase Ehrenreich y Russell Hoschschild, 2003: 276-280; Ariza, 2004b).
466
9

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

interpretativo que represent un verdadero parteaguas: el transnacionalismo. Preocupados por la insuficiencia de las aproximaciones tradicionales, un conjunto de investigadores acuaron en una de tantas reuniones acadmicas un trmino para lo que entendan una nueva realidad: la conformacin de un espacio social caracterizado por intensos vnculos sociales que enlazan a los que se trasladan y a los que se quedan en una estructura intangible de densas redes de comunicacin entre dos o ms pases. Los hombres y mujeres que edifican cotidianamente tales espacios reciben el nombre de trasnmigrantes (Glick, Schiller, Basch, y Blanc-Szanton, 1992; Kearney, 1995; Guarnizo y Smith, 1998; Faist, 2000).10 Partiendo de una crtica a la teora de la asimilacin como el marco interpretativo ms socorrido en la evaluacin del proceso de integracin social de los migrantes a la sociedad receptora (Glick, Schiller, Basch y Blanc-Szanton, 1992), el transnacionalismo ofrece una mirada metodolgica distinta para aprehender las caractersticas de la migracin actual. Una mirada ms centrada en los aspectos culturales que econmicos; en la agencia que en la estructura; en las redes, las organizaciones sociales de base, las comunidades y las familias, que en los mercados, las macroestructuras, los Estados o las naciones.

La relativa novedad de las prcticas transnacionales fue un aspecto que enfrent a los especialistas del tema en las primeras formulaciones del transnacionalismo. En la medida en que los migrantes se han esforzado siempre por preservar los vnculos con sus pases de origen, hasta qu punto poda hablarse de algo indito como para que ameritara una aproximacin analtica distinta? La respuesta de Guarnizo (1998: 49) es que aun cuando formalmente se parecen, las prcticas transnacionales de finales del siglo XX estn insertas en contextos globales y locales distintos, y aquellos que las practican poseen caractersticas tniconacionales y sociales que difieren muchos de los inmigrantes de principios de la centuria pasada. Se argumenta tambin que las facilidades de comunicacin y transporte actuales imprimen al fenmeno una escala e intensidad distintas.
467

10

MARINA ARIZA

Si bien desde sus formulaciones iniciales los promotores de esta perspectiva de anlisis colocaron al gnero como uno de los ejes analticos con una importancia estratgica en el estudio de la transnacionalidad (Mahler, 1999), su presencia continu siendo marginal durante mucho tiempo, como amargamente lo han reconocido algunas de sus ms connotadas representantes (Hondagneu-Sotelo y vila, 1997; Alicea, 1997). Desde nuestro punto de vista, entre estas dos aproximaciones analticas, gnero y transnacionalismo, existe ms de una relacin de afinidad: 1) ambas se sitan en un nivel messo de anlisis; 2) rescatan los aspectos no econmicos de la accin social; 3) otorgan centralidad a las redes, las familias, las comunidades y al lugar diferencial de los sujetos en ellas; 4) comparten el presupuesto de que los procesos que estudian estn atravesados por relaciones asimtricas, relaciones de poder; 5) privilegian la agencia social sobre la estructura, aspecto que retomaremos ms adelante. Las dos, adems, han tenido que librar una ardua batalla para ganarse un espacio de reconocimiento dentro del saber acadmico institucional. Esta suerte de complementariedad entre ambas perspectivas analticas ha resultado altamente provechosa al promover estudios contextualizados de la migracin en los que se destaca, entre otras cosas, el papel de los migrantes como actores que participan en redes de relaciones sociales atravesadas por relaciones de poder. Desde cualquier punto de vista que se observe, sera difcil exagerar el efecto de revitalizacin intelectual sobre los estudios de migracin promovido por esta nueva aproximacin analtica. Cualquier inspeccin somera de los artculos, libros, conferencias y proyectos generados en los ltimos diez aos alrededor del tema dejara pasmado al ms indiferente de los lectores. La produccin acadmica mexicana no ha sido la excepcin, y ha dado lugar a una diversificacin de las reas temticas y las dimensiones analticas en el estudio del gnero y la migracin
468

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

La diversificacin de las reas temticas y las dimensiones de anlisis

Nos detendremos a continuacin en una exposicin detallada de las nuevas lneas temticas a que ha dado lugar la investigacin sobre gnero y migracin en cada subcampo de especializacin, segn se desprende de la revisin de la mayora de la produccin acadmica realizada en el pas entre 1996 y 2005.11 Culminamos esta segunda parte con una somera reflexin acerca de algunas implicaciones conceptuales y metodolgicas que se desprenden del anlisis.
Las reas temticas

Una simple y no exhaustiva relacin de los principales temas que atraen la atencin de los especialistas revela, junto a las preocupaciones clsicas que permanecen en los estudios muchas veces replanteadas, otras emergentes. Igual que antes, hoy son objeto de inters tpicos tales como la reproduccin social de los migrantes, las estrategias desplegadas en el seno de la unidad domstica, la organizacin de los flujos migratorios, sus rasgos sociodemogrficos, las pautas de fecundidad y la insercin laboral diferencial en los lugares de destino. Emergen, entre otras: la maternidad, la paternidad y las familias transnacionales, el rgimen de sentimientos, la afectividad, el costo emocional de la migracin y los cdigos morales, la sexualidad y el manejo del cuerpo, la participacin poltica, las remesas, la ciudadana y las organizaciones sociales transnacionales.12
Se hizo un esfuerzo por abarcar la mayora de la produccin acadmica realizada en el pas durante estos nueve aos, pero con seguridad no la cubre toda. Sin embargo, creemos que los textos registrados, ms de 80, permiten trazar las lneas y desarrollos conceptuales ms importantes. 12 No queremos insinuar que algunos de estos temas no fueran objeto de inters previamente, pero su tratamiento, o bien se haca desde otra ptica analtica, o no constitua una preocupacin consistente en los estudios del tema.
469
11

MARINA ARIZA

RELACIN TEMTICA DE LA PRODUCCIN ACADMICA MEXICANA SOBRE GNERO Y MIGRACIN , 1996-2005* Temas Nmero de textos 18 Perspectiva predominante Antropolgica

Familia /unidad domstica/ reproduccin social/roles familiares/paternidad /maternidad** Patrones migratorios/caracterizacin de la migracin Mercados de trabajo e insercin laboral/empoderamiento femenino Migracin /remesas / desarrollo comunitario/ empoderamiento femenino Fecundidad/ salud reproductiva/ sexualidad Participacin poltica/ organizaciones/ transnacionales y ciudadana Migracin y procesos identatarios/ y aculturacin/ subjetividad/ afectividad/representaciones/ sentimientos /emociones/ cdigos morales Etnicidad Reflexiones terico-metodolgicas
T OTAL

9 16 11

Sociodemogrfica y sociolgica Sociodemogrfica y sociolgica Antropolgica

7 7 11

Antropolgica y sociodemogrfica Antropolgica Antropolgica y sociolgica

7 4 90

Antropolgica Sociolgica y sociodemogrfica

* Un mismo texto puede encontrarse en ms de una celda. ** Aparecen en negritas las nuevas temticas dentro de un mismo subcampo de reflexin.

Esta evolucin guarda relacin con los desarrollos ocurridos tanto en los estudios de gnero, como en la teora misma de la migracin. Pasemos revista brevemente a algunas de las viejas y nuevas temticas. Una mera observacin cuantitativa como la del cuadro anterior denota el peso importante que conservan los temas clsicos del estudio de la migracin, los cuales son responsables de alrededor de la mitad de los productos acadmicos generados en el pas en esos nueve aos. Tambin deja al descubierto cules son las preocupaciones emergentes y cmo stas han reformulado las viejas temticas.
470

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

As, por ejemplo, en el mbito de los estudios de familia, unidad domstica y reproduccin social, los cuales conforman un ncleo de reflexin, el inters no se dirige ahora a explorar nicamente el modo en que dichas unidades estn funcionalmente integradas a la economa capitalista y logran su reproduccin social, sino a describir las situaciones de tensin y conflictividad desencadenadas por el proceso migratorio en el seno de la vida familiar. Este giro en la mirada analtica sin duda guarda relacin con la crtica feminista a la ideologizacin del mundo familiar como espacio armnico e igualitario, crtica que fue tomando cuerpo a medida que avanzaba el desarrollo de los estudios de gnero.13 En vista del carcter histricamente masculino de la migracin mexicana a Estados Unidos, son muchas las investigaciones que se centran en las consecuencias materiales y afectivas que traen los desplazamientos migratorios de los hombres para las mujeres que se quedan y las formas en que ellas negocian su situacin con los cnyuges ausentes y los parientes que permanecen en el lugar de origen (Fagetti, 2000; Marroni, 2000; DAubeterre, 2000). Tambin es objeto de atencin el cambio en el ejercicio de los roles familiares a que puede dar lugar la migracin. Un trabajo pionero en esta lnea fue el de Mummert (1986), centrado en los roles diferenciales de las mujeres migrantes y las esposas de los migrantes en Michoacn. Lejos de las visiones que festivamente anticiparon un efecto liberador de la migracin sobre la situacin de las mujeres, algunas de estas investigaciones revelan que la migracin del varn puede sumirlas en la pobreza y multiplicar extraordinariamente sus cargas de trabajo, incluido el llamado trabajo de parentesco.14
Se constata incluso un cambio en la terminologa empleada, ahora tiende a hablarse ms de familias que de unidades domsticas. 14 El trabajo de parentesco formara parte del trabajo de subsistencia, integrado por el trabajo creador y sustentador de la vida fsica y el bienestar psicolgico (Di Leonardo, citado por Alicea, 1997: 610).
471
13

MARINA ARIZA

Las investigaciones demuestran que la irregularidad y/o la insuficiencia en el arribo de las remesas monetarias pueden hacer este escenario algo ms que probable (Marroni, 2000). En situaciones en las que todo el grupo domstico se traslada porque la mujer es la que se inserta como jornalera en la agroindustria de exportacin nacional, al extenuante trabajo en los campos se aaden las indelegables tareas domsticas, lo cual eleva sustancialmente la carga total de trabajo sobre ellas y los menores (Mndez Morales, 2000; Velasco Ortiz, 2000). En tales situaciones, la superposicin entre las esferas de la produccin y la reproduccin, inherente al carcter familiar del trabajo agrcola en los campos del noroeste de Mxico, refuerza las condiciones de subordinacin en que se encuentran. Dos lneas de reflexin novedosas dentro de este subcampo temtico exploran las repercusiones de la migracin sobre las relaciones conyugales y la constitucin de formas de paternidad y maternidad transnacionales (Mummert, 1999, y 2005; Martnez Medrano, 2000; DAubeterre, 2000b y 2000a; 20004a y 2004b; 2005; Asakura, 2005). Los numerosos trabajos de DAubeterre centrados en una comunidad poblana de origen nahua abordan distintos ribetes de la conyugalidad en contextos de migracin. Destacan entre sus hallazgos la forma en que las mujeres negocian la reunificacin familiar fortaleciendo de paso los lazos de parentesco, dimensin crucial para la comunidad transnacional. Al definir la parentalidad transnacional como aquellos arreglos en los que los mbitos de la produccin y la reproduccin de las familias se encuentran dispersos a travs de las fronteras nacionales, Mummert (2005: 2) se detiene a explorar su naturaleza voltil, elusiva, destacando las diferencias en el ejercicio masculino y femenino de los roles parentales. Mientras la idea de paternidad tiene como ncleo la provisin de las necesidades materiales, la de maternidad incorpora a la dimensin material la de soporte emocional y gua moral (ibidem). Ella, como otras autoras (DAubeterre, 2005), constata un
472

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

cambio en la representacin social de la paternidad en las nuevas generaciones de mexicanos, expresado en el reclamo de un mayor involucramiento emocional y afectivo. La crtica progresiva a la imagen del padre cheque, palpable a partir de los aos noventa, emblematiza la insatisfaccin con el ejercicio tradicional de la paternidad. En cambio, las investigaciones que versan sobre los patrones migratorios, las caractersticas de la migracin, y las que se centran en la insercin laboral de los migrantes en los mercados de trabajo, de considerable cuanta, han permanecido ms fieles a la mirada tradicional de los estudios sobre migracin, dando cuenta de una menor diversificacin relativa en sus reas de inters y en su aproximacin metodolgica. Esta aparente menor porosidad a la mirada de gnero de los estudios centrados en los mercados de trabajo y en la movilidad espacial de la poblacin, no obstante que dicha perspectiva forma parte explcita de los supuestos tericos que comparten, expresa algunas de las importantes barreras metodolgicas que las aproximaciones ms cuantitativas y estandarizadas propias de los anlisis macroestructurales, especialmente los sociodemogrficos, erigen a una comprensin autnticamente genrica de la realidad social. Una de las consecuencias ms claras de esta dificultad es la recurrencia a un uso meramente nominal del gnero, o su frecuente reduccin a una variable, aspecto que retomaremos despus. Si bien es cierto que algunos rasgos de la disciplina antropolgica, tales como la centralidad del parentesco, la focalizacin en sociedades preliterarias o menos complejas y la importancia de los aspectos sociosimblicos, le permiten incorporar con relativa facilidad al gnero como principio estructurante (Stacey y Thorne, 1985), ello no explica suficientemente los magros resultados de los estudios de corte ms cuantitativo, transcurridas ya ms de tres dcadas de investigacin sobre el tema.

473

MARINA ARIZA

Una naciente lnea de investigacin explora los procesos de negociacin y las posibilidades de empoderamiento o subordinacin que propicia la dependencia de las mujeres del envo de remesas (Surez y Zapata, 2004a, vol. I y II). Los hallazgos empricos muestran que no existe una relacin lineal entre ambos procesos, y que el efecto de los envos monetarios sobre el bienestar de las mujeres es variable y depende, entre otros factores, de la antigedad de la migracin. Aun cuando el acceso a una porcin de los recursos generados por los maridos ausentes y el hecho de constituirse en jefas de facto pueden granjearles una elevacin de su autoestima y un cierto margen de control dentro del mbito familiar, la situacin de incertidumbre a que dan lugar la distancia y la imprevisibilidad en el envo de las remesas, junto con la necesidad imperiosa de atender las demandas cotidianas del hogar, pueden profundizar la asimetra entre el marido ausente y la mujer presente, elevando considerablemente la carga de trabajo que pesa sobre ella, aunque en algunas ocasiones hagan posible, en efecto, traspasar el umbral de la pobreza (Pea y Santa Ana, 2004). En la generalidad de los casos los ingresos se destinan bsicamente a la reproduccin domstica (Harm Bult, 2004). En este proceso, los hijos constituyen la carta de negociacin de la cual la mujer se vale para exigir del marido el envo regular y suficiente del dinero, una negociacin que nunca se hace en nombre propio porque no se considera legtimo reclamar nada para s (Harm Bult, 2004). Estos estudios, de orientacin casi siempre antropolgica, han contribuido a desmitificar a las remesas como opcin de empoderamiento femenino o de desarrollo local, pues es precisamente a travs de esta lnea de reflexin, la del impacto de las remesas sobre las comunidades expulsoras, como se conserva vigente en nuestros das la vieja discusin acerca de la relacin entre migracin y desarrollo, ahora replanteada. Dando continuidad a uno de los temas permanentes de reflexin del vnculo entre la condicin de gnero y la migracin,
474

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

algunas investigaciones constatan la ocurrencia de cambios en las fronteras sociales de gnero y/o en la autorrepresentacin de las mujeres migrantes que apuntaran hacia un aumento de su poder de decisin o al cuestionamiento de las imgenes tradicionales de mujer, cuando se accede al trabajo extradomstico va la movilidad espacial (Freyermuth y Manca, 2000; Maier, 2000; Vzquez Garca, 2000; Mora Ledesma, 2000). Cabe resaltar que, en contraste con los estudios que abordan las repercusiones de la migracin sobre las mujeres que permanecen en las comunidades de origen, antes reseados, en todos los casos en que se reporta este relativo empoderamiento se trata de desplazamientos migratorios en los que quienes se trasladan como trabajadoras son las mujeres (migracin independiente). En la mayora de las situaciones reportadas, los desplazamientos tienen lugar dentro de las fronteras nacionales, estn impulsados por una determinacin laboral y son de carcter rural-urbano. El contraste entre estos resultados y aquellos en que el impacto de la migracin se evala indirectamente a travs del efecto que propicia la ausencia del marido migrante en las relaciones de gnero, nos recuerda la necesidad metodolgica reiteradamente sealada en la investigacin sobre el tema de distinguir entre la migracin femenina asociacional y aquella que las mujeres realizan de manera autnoma. En todo caso, la relacin entre empoderamiento y migracin femenina es de naturaleza compleja, pues como lo sealan Cerrutti y Massey (2001), si bien el impulso laboral no es el mvil expreso de los desplazamientos de la mayora de las mexicanas que se trasladan a Estados Unidos,15 una vez en territorio estadounidense son muy altas las probabilidades de que pasen a trabajar. Una veta interesante de reflexin se abre a partir del estudio emprico emprendido por Vidal Fernndez et. al. (2002) de las
Ello obedece a la importancia de la reunificacin familiar en el conjunto de la migracin femenina mexicana a ese pas.
475
15

MARINA ARIZA

mujeres tabasqueas que se trasladan a Carolina del Norte a trabajar en el despulpe de la jaiba. Se trata de una migracin legal, independiente y de carcter temporal, que nace en una localidad muy concreta del estado de Tabasco16 y que empieza a exhibir ya efectos disruptores sobre la dinmica familiar similares a los encontrados en contextos de alta migracin femenina (Gregorio Gil, 1995; Ariza, 2002). En casos como los de Repblica Dominicana, de dispersin espacial del hogar por efecto de la migracin internacional de las mujeres-madres, se documentan condiciones de vulnerabilidad de los menores que permanecen en el lugar de origen, manifiestas en: efectos regresivos sobre el proceso de enseanza-aprendizaje, abandono escolar, embarazo adolescente, desentendimiento del cnyuge de sus deberes filiales, y dilapidacin del dinero enviado por las migrantes. Dado que la migracin internacional mexicana ha sido hasta ahora abrumadoramente masculina, y gran parte de los traslados femeninos han estado orientados por una lgica de reunificacin familiar, no habamos tenido oportunidad de observar los efectos dispares sobre las familias y los menores dependiendo de quin encabece el desplazamiento, las mujeres o los varones trabajadores, madres o padres de familia. Las investigaciones en torno a la fecundidad y la salud reproductiva amplan su horizonte de anlisis para incluir, junto a la preocupacin tradicional por los cambios que la migracin introduce en las pautas de fecundidad, la manera en que incide sobre la sexualidad. Promueve acaso la migracin una mayor autonoma en la relacin con el cuerpo sexuado, mbito a todas luces estratgico en la dominacin de gnero? (Freyermuth y Manca, 2000; Marroni, 2000; Prez, Paredes, 2001; Tun
Segn lo refieren las autoras, dicho flujo dio inicio en 1989, con un grupo de 24 mujeres provenientes de los municipios de Jalapa de Mndez y Paraso, en Tabasco, alcanzando hoy da cerca de 400 mujeres (Vidal Fernndez et al., 2002: 30).
476
16

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

Pablos, 2001; Maier, 2004; Castaeda y Zavella, 2004; Asakura, 2005).17 Como era de esperarse, tampoco aqu los resultados de investigacin alientan una postura triunfalista. Aun cuando se constatan leves cambios en las prcticas reproductivas en trminos de la posposicin del primer embarazo y la edad del matrimonio (Freyermerth y Manca, 2000: 225), el ejercicio de la sexualidad contina siendo uno de los bastiones que con mayor firmeza garantizan el control de las mujeres y de su capacidad reproductiva. Estudios de corte cualitativo realizados en Mxico muestran la vigencia de la prescripcin normativa que inhibe a las mujeres autoconcebirse a s mismas como sujetos de deseo, en contraste con el carcter intrnsecamente sexuado de la identidad masculina (Amuchstegui, 2001). Otra rea temtica que ofrece desarrollos novedosos es la que engloba las investigaciones alrededor de la participacin poltica y la ciudadana. Ha propiciado la ausencia del varn procesos de participacin y conciencia poltica en las mujeres que se quedan? Cmo ha afectado la migracin en su conexin con otros procesos sociales la construccin de la ciudadana? Qu rasgos imprime el gnero al ejercicio cvico cotidiano de hombres y mujeres migrantes en los espacios transnacionalizados?Abre la migracin posibilidades para la gestacin de mbitos de accin femenina?, son algunas de las interrogantes que motivan la preocupacin intelectual de los estudiosos del tema (Besserer, 1999, y 2000; Goldring, 2001; Zrate Vidal, 2000; DAubeterre, 2000, y 2005; Velasco Ortiz, 2000, 2002, 2004; Maldonado y Arta, 2004).
El campo de la salud reproductiva ha sido sin duda uno de los que mayores transformaciones ha sufrido dentro de la perspectiva de gnero. El aspecto ms elocuente es quizs el trnsito de una nocin individualizada de la reproduccin, centrada nica y exclusivamente en la capacidad biolgica de la mujer, a otra eminentemente social, como espacio compartido por hombres y mujeres en tanto seres sociales dotados de la capacidad de procrear. De una aproximacin biologicista a una idea de procreacin como derecho humano inalienable del que todos puedan participar en calidad de co-constructores de la sociedad.
477
17

MARINA ARIZA

Una vez ms las transformaciones encontradas estn lejos de ser radicales y constituyen una invitacin a temperar nuestro entusiasmo. Si bien la ausencia del varn puede propiciar la emergencia de espacios de enunciacin para las mujeres, o dar lugar a la disputa por el reconocimiento de su agencia social (Zrate Vidal, 2000; Maldonado y Arta, 2004), implica una sobrecarga de trabajo si a las funciones domsticas y de parentesco se aade el trabajo comunitario realizado casi siempre en representacin de los maridos ausentes. Ms an, el indito ejercicio de los roles pblicos por parte de la mujeres para nada les garantiza el acceso a una ciudadana plena (DAubeterre, 2005), pues la nocin de ciudadana puede reajustarse fcilmente para dar cabida a ciertas categoras emergentes de mujeres, preservando al mismo tiempo las fronteras bsicas de la jerarqua de gnero. Esto es as porque la presencia de las mujeres en la arena pblica slo es posible en virtud de la mediacin de una figura masculina (ibidem). An ms, cuando el gnero, la etnicidad y el contexto adverso del lugar de recepcin se potencian, pueden llegar a producirse situaciones de considerable vulnerabilidad para ellas, como ocurre, por ejemplo, entre las trabajadoras mixtecas en Baja California. En este caso, a pesar de que la migracin propicia la ampliacin de los espacios de interaccin de las mujeres, el acceso a ellos sigue dependiendo de la negociacin con los varones, simbolizada en la figura del permiso. En la mirada de Velasco Ortiz (2000, 2004), sern el modo local en que se construyen los espacios domstico, laboral y pblico-comunitario, y la mayor o menor superposicin entre la esfera domstica y extradomstica, algunos de los factores que mediarn en la posibilidad de accin colectiva de las mujeres. La acuacin del concepto de ciudadana prctica para resaltar la participacin cvica ejercida de forma cotidiana por los migrantes, en oposicin a la ciudadana sustantiva (Goldring, 1999: 298), ha sido aprovechada por los estudios de
478

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

gnero para destacar el trabajo comunitario (en los sistemas de cargo, en las obligaciones civiles, en las actividades barriales) que desempean las mujeres en pro del mantenimiento de la colectividad. Se trata de una de las elaboraciones conceptuales ms novedosas a que ha dado lugar este mbito de reflexin. La contraposicin entre las distintas dimensiones de ciudadana a partir de la crtica feminista al planteamiento original de Marshall (Goldring, 2001: 510),18 ha permitido entrever el modo en que el gnero incide en las prcticas cvicas en los espacios transnacionales. Mientras en Estados Unidos los hombres encuentran en las organizaciones transnacionales un mbito privilegiado para el ejercicio de prcticas ciudadanas que elevan su estatus social (y de gnero), las mujeres excluidas de tales actividades ejercen con ms frecuencia la ciudadana social sustantiva (ibidem). En virtud de esta diferenciacin, ellos adquieren notoriedad pblica al convertirse en interlocutores de las organizaciones transnacionales con los Estados expulsores en sus distintos niveles de competencia (municipal, estatal o federal), mientras que ellas encauzan su activismo hacia el Estado del pas receptor va los programas de asistencia para minoras y grupos vulnerables. Se reproduce as, en el espacio transnacional, una suerte de segregacin genrica, de diferenciacin sexual, en el tipo de ciudadana prctica que pueden llegar a ejercer los hombres y las mujeres migrantes.19

Goldring (2001) seala que la reformulacin feminista de la ciudadana la define como algo prctico, antes que de estatus, argumentando que debe ser entendida en un sentido dinmico, como luchas y negociaciones referidas no slo al Estado, sino a otros niveles de la autoridad, desde lo local hasta lo internacional 19 De acuerdo con Goldring (2001: 508), uno de los factores que favorece la prctica de la ciudadana social de las migrantes mexicanas en Estados Unidos, en contraste con Mxico, es su contacto con los actores estatales a travs del inters por la educacin y la salud de los hijos, y el uso de los programas de atencin en casos de alcoholismo y violencia domstica.
479

18

MARINA ARIZA

Otra de las reas que se ha mostrado prolfica en esta ltima fase del curso seguido por los estudios de gnero y migracin en el pas es la que se aboca al anlisis de las representaciones sociales, la identidad, la afectividad, los sentimientos y los cdigos morales. Se trata de un giro hacia la dimensin ms subjetiva del proceso migratorio en el que confluyen al menos dos factores: 1) el vuelco hacia los aspectos ms interpretativos de la accin social experimentado por las ciencias sociales en las ltimas dcadas del siglo XX, en parte como reaccin a los planteamientos excesivamente cuantitativistas que dominaron el escenario acadmico desde la posguerra, y 2) el incuestionable liderazgo de la antropologa en los estudios iniciales sobre transnacionalismo. Originadas en uno de estos factores o en ambos, las investigaciones ancladas en esta dimensin de la migracin arrojan aportaciones muy sugestivas. Tomando como eje la migracin campo-ciudad, algunos trabajos inquieren si la migracin introduce rupturas culturales en los procesos identitarios, destacando las limitaciones que opone a la conformacin de la identidad la diversidad de orgenes sociales y de trayectorias de vida (Oliveira y Pepin Lehalleur, 2000). Otros se detienen a narrar los dramas sociales que suscita la subversin del orden sentimental en comunidades indgenas de alta migracin internacional (Besserer, 2000), dando por sentado que tanto el poder estatal, como el familiar, se sustentan en un orden sentimental que reproduce las desigualdades. De acuerdo con este ltimo autor, perturbadoras nociones de amor romntico, de libertad de eleccin entre los cnyuges, y de respeto hacia las mujeres, trastocan la estabilidad del orden sentimental tradicional entreabriendo la posibilidad de un nuevo tipo de ciudadana para las mujeres que se quedan. A su vez, Malkin (1999) otorga una importancia crucial a la construccin de personas morales, de personas socialmente respetables, como mvil de los desplazamientos y pauta interpretativa de la conducta, en apariencia contradictoria, de las
480

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

mujeres en la sociedad receptora.20 Los lmites impuestos por los cdigos que construyen personas morales refrenan en cierto modo las posibilidades de reelaboracin de la construccin de gnero. As, si es la lucha por la familia como valor comunitario lo que otorga respetabilidad a la mujer migrante en su comunidad, se ser el lmite hasta el que estar dispuesta a llegar, sin trasponerlo, en el arduo proceso de negociacin de las fronteras de gnero a que el contexto de inmigracin puede dar lugar. Dentro de esta lnea de reflexin, otros autores se preguntan acerca de la singularidad que el gnero imprime al significado que los migrantes atribuyan a la experiencia de migrar en sus historias de vida: qu patrones de significacin promueven la masculinidad o la feminidad en la ponderacin personal de lo que entienden represent la migracin en sus vidas (Ariza, 2004a, 2005). As, por ejemplo, si bien la familia es uno de los valores seeros en pro del cual tanto hombres como mujeres se desplazan, para ellos constituye esencialmente el medio para reafirmar su presencia pblica al permitirles refrendar el doble rol de proveedores y representantes del hogar ante la colectividad; para ellas es, ante todo, en el mbito de realizacin de la maternidad. Los estudios sobre etnicidad han comenzado a ganar espacio dentro de las reflexiones sobre migracin y gnero a medida que los indgenas han pasado a ser un grupo con creciente participacin en los desplazamientos migratorios al pas del norte (Velasco, 1999, y 2002; Fox y Rivera-Salgado, 2004; vase
En palabras de la autora: [] Las mujeres y los hombres intentan construir su respetabilidad y estatus al asumir distintos papeles morales. Las prcticas que no cumplen con estos papeles y por lo tanto no aumentan el respeto tienen que ser negociadas por el individuo y la dificultad que esto implica puede causar bastantes problemas y ansiedad a nivel personal y social. As, las prcticas que podran ser catalogadas por el/la investigador/a como liberadoras o facultadoras, no lo son necesariamente si van en contra de las conceptualizaciones de lo que representa una persona moral: una representacin que genera el estatus y el respeto (Malkin, 1999, p. 486).
481
20

MARINA ARIZA

la introduccin a este libro). En ocasiones, sin embargo, la reflexin en torno a la trada gnero-etnicidad-migracin se encuentra entreverada con otros tpicos de inters, tales como la participacin poltica femenina en distintos niveles (comunitario, partidario, u organizacional en el contexto transnacional) o las posibilidades de agencia social y empoderamiento que propician determinados contextos migratorios (Velasco, 2000 y 2004; Maldonado y Arta, 2004; Velsquez, 2004). En algunos casos se describen los matices que adquiere la desigualdad de gnero entre los indgenas como grupo social sui generis en el conjunto de los migrantes; en otros, las complejidades que reviste la presencia pblica de las mujeres en contextos tnicos en los que existe ms de un rgimen de participacin poltica (el electoral versus el de usos y costumbres; Velsquez, 2004). Una idea que subyace a la mayora de las investigaciones es que en la situacin de las mujeres indgenas confluyen varios tipos de subordinacin, lo cual arroja resultados variables. Recibe atencin especial la presencia de las mujeres migrantes en las organizaciones transnacionales de base indgena, como mbito de representacin pblica que puede albergar condiciones de mayor flexibilidad respecto de las instancias de representacin poltica tradicionales. No obstante, desde el punto de vista de algunos autores es imperioso otorgar a la etnicidad un estatus espistemolgico propio en los estudios sobre migracin (vase la contribucin de Martha Judith Snchez en este volumen). Finalmente, tambin tienen lugar en este periodo unos pocos ejercicios de reflexin terica y de evaluacin crtica del conocimiento producido (Szasz, 1999; Ariza, 2000; Surez y Zapata, 2004b), que en cierto modo continan los esfuerzos pioneros de Oliveira (1984) y Arizpe (1989).

482

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

DIMENSIONES, NIVELES DE ANLISIS


Y ALGUNOS CONCEPTOS EMERGENTES

Luego de esta breve mirada panormica a la evolucin seguida por las distintas reas temticas, conviene detenernos a reflexionar sin pretensin de exhaustividad en algunos aspectos metodolgicos que afloran como recursos estratgicos para la comprensin del carcter genrico de la migracin. En lo que atae a los niveles y las dimensiones de anlisis, y suscribiendo la propuesta que presenta Hondegneu-Sotelo en este volumen, el gnero no debe ser equiparado a la esfera domstica, al mundo familiar. Es necesario buscar su conexin sistmica con otros ejes de diferenciacin y otros planos de la vida social. Algunas lneas de reflexin previas, como aquellas que procuran encontrar los puntos de continuidad entre el gnero y otros ejes de desigualdad social (clase, etnia), tanto desde un punto de vista terico como desde uno emprico, pueden resultar de gran utilidad analtica (Chafetz, 1984; Grusky, 1994; Wermuth y Monges, 2002).21 Hemos insistido excesivamente en encontrar el impacto de la migracin en la mujer o en sus relaciones familiares, sin reparar en la manera en que el cambio de contexto de vida que la migracin propicia altera simultneamente los vasos comunicantes de diversas instancias: el individuola familia-el trabajo-el espacio comunitario de referencia-la relacin
Al construir tipolgicamente los modelos de sociedad por estratificacin de gnero, Wermuth y Monges (2002) sealan a las sociedades agrarias como aqullas en las que existe el mayor grado de inequidad relativo entre los sexos. En las sociedades preclasistas, con un medio ambiente favorable a la participacin productiva de las mujeres, y en ausencia de un Estado centralizado y burocrtico, las probabilidades para una mayor ascendencia de las mujeres seran mayores. En las sociedades postindustriales, donde predominan las familias nucleares estratificadas por clase, habra mayor igualdad relativa que en las agrarias, pero con grados de inequidad comparables a los de las sociedades horticultoras avanzadas.
483
21

MARINA ARIZA

con el Estado. Se trata de apelar a una aproximacin ms procesual y compleja que se esfuerce por rastrear las mediaciones entre la desigualdad de gnero, la migracin y otros mbitos sociales, y supere el reduccionismo al que nos repliegan nuestros saberes disciplinarios. Como lo sealara Bordieu (2000: 15), si bien la familia es uno de los lugares ms visibles del ejercicio de la violencia simblica, el principio de su perpetuacin no reside principalmente en ella, sino en instancias que en cierto modo la superan (el Estado, la escuela), lugares de elaboracin y de imposicin de los principios de dominacin que se practican en el interior del ms privado de los universos. La comunidad y el sistema de cargos son dos dimensiones de anlisis de nivel messo de crucial importancia realzadas por el anlisis antropolgico reciente.22 El modo en que se estructuran las jerarquas de parentesco con los rdenes cvicos y religiosos en las comunidades de origen indgena, la superposicin entre sus distintas estructuras de poder, y la manera en que la migracin ha trastocado la dinmica de usos y costumbres alterando las fronteras entre hombres y mujeres, revelan sin ambages los engranajes del sistema de dominacin de gnero, segn ha quedado elocuentemente expresado en los diversos trabajos de DAubeterrre (2005, 2004a, 20004b, 2000a). Sin duda, la ubicuidad de la dominacin masculina (Bordieu, 2000: 13) plantea una seria dificultad al analista, dada su eficacia en la deshistorizacin de la divisin sexual del trabajo. Las sociedades menos complejas ofrecen, hasta cierto punto, un escenario en el que resultan ms reconocibles en principio las vinculaciones sistmicas, estructurales, entre la subordinacin femenina, la migracin y el mantenimiento del status quo. No obstante, el desafo metodolgico consiste en lograr el nivel de distanciamienSe trata, por supuesto, de dimensiones analticas de vieja data dentro de esta tradicin del conocimiento, cuya relevancia para los estudios de gnero y migracin, sin embargo, no haba sido ponderada hasta hace poco.
484
22

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

to necesario para develar las conexiones entre tales procesos en las sociedades globalizadas del siglo XXI. La dimensin del ejercicio prctico de la ciudadana en sus diferentes acepciones (social, cvica, poltica, prctica, sustantiva), vinculada al modo en que los Estados y las comunidades se relacionan con los hombres y las mujeres migrantes, ha resultado a su vez de gran utilidad analtica. Este cambio en el foco de reflexin nos ha permitido entender mejor, siguiendo a Goldring (2001), aquel hallazgo recurrente en la literatura de que las mujeres tienden con ms frecuencia a querer quedarse en Estados Unidos, y los hombres a regresar al pas de origen. En la hiptesis de esta autora, no se trata slo de la apertura de las opciones laborales y el empoderamiento que el trabajo asalariado puede proporcionar, sino del ensanchamiento de la accin de las mujeres a travs del ejercicio de un tipo de ciudadana social prctica. Cuando las mujeres migrantes entran en contacto con las instancias locales para aprovechar algunos derechos sociales que el Estado de bienestar otorga (escolaridad, atencin a grupos especiales, salud, proteccin contra la discriminacin, la violencia domstica o el alcoholismo), valoran positivamente el fortalecimiento de la agencia social que el contexto de recepcin les facilita, aunque sea casi siempre la satisfaccin de las necesidades familiares lo que en realidad las moviliza. Por ltimo, algunos desarrollos conceptuales recientes en el campo de la investigacin sobre globalizacin y feminizacin de la migracin internacional pueden orientarnos para vencer la resistencia de los estudios macro a la incorporacin del gnero. En la lnea de reflexin desarrollada por Saskia Sassen (2000, 2002) se intenta explicar la creciente presencia de las mujeres en la migracin internacional a travs del concepto de contra-geografas de la globalizacin. Se trata de circuitos23
Al utilizar la nocin de circuitos, la autora quiere subrayar el hecho de que no se trata simplemente de la accin agregada de muchos individuos,
485
23

MARINA ARIZA

transfronterizos que proliferan en los intersticios del sistema y que constituyen el rostro sombro de la integracin econmica global. Constituyen la otra cara de la moneda, el contra espejo al proceso de formacin de mercados globales, la intensificacin de las redes internacionales y el desarrollo de las tecnologas de la comunicacin. Se caracterizan por ser espacios de sobrevivencia en los que se integran los ms desprotegidos, en especial las mujeres. Las actividades que a travs de esos circuitos desempean constituyen tanto un medio de vida, como un negocio y un mecanismo para el acopio de moneda extranjera (remesas). Figuran entre ellas la prostitucin, el trfico ilegal de mujeres y nios para la industria del sexo, y la migracin laboral (documentada e indocumentada).24 De acuerdo con Saskia (2000: 506), tales circuitos podran ser considerados como la expresin parcial de la feminizacin de la sobrevivencia en el contexto global, ya que sobre los hombros de las mujeres descansa gran parte de la reproduccin de los hogares y las comunidades de los pases expulsores. Desde una perspectiva de gnero, el desafo es explicar cul es el vnculo estructural entre la globalizacin y la internacionalizacin de los mercados de trabajo femeninos en expansin. Qu los dinamiza y por qu se reactivan ahora? La hiptesis de Saskia (2000) es que existen vnculos sistmicos entre el crecimiento de tales circuitos de sobrevivencia alternativos (feminizados), y los efectos corrosivos de la globalizacin sobre las condiciones de vida de los pases en desarrollo. La exposicin de los distintos niveles y dimensiones de anlisis que emergen como estratgicos a partir de la revisin de la investigacin nacional reciente, sugiere que la reflexin debe
sino de que existe cierto nivel de institucionalizacin: muchas de estas actividades se apoyan en la infraestructura institucional de la economa formal. 24 La autora destaca que las mujeres son clara mayora en la prostitucin y en el trfico para la industria del sexo, y empiezan a serlo tambin en la migracin laboral internacional (Saskia Sassen, 2000: 506).
486

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

avanzar hacia una mirada integral y compleja de la relacin entre la migracin y la desigualdad de gnero, una mirada que recupere las mltiples mediaciones entre esta manifestacin especfica de la desigualdad social y una diversidad de instancias y procesos sociales. EVALUACIN CRTICA DEL CAMINO RECORRIDO:
A MODO DE CONCLUSIN

Como se desprende de la relacin antes descrita, ha habido indiscutibles avances empricos y metodolgicos en el campo de los estudios de gnero y migracin, avances que han mejorado nuestro conocimiento del proceso reafirmando de paso su complejidad. La diversificacin de las reas temticas y las dimensiones analticas antes sealadas hablan por s mismas de un campo de reflexin en proceso de maduracin. Como hemos tratado de destacar, entre los factores que explican esta evolucin se encuentran el nuevo escenario social de la migracin mexicana y el estmulo proveniente de los estudios sobre transnacioanlismo; pero, por supuesto, no son los nicos. Figuran tambin el curso seguido por el conjunto de los estudios de gnero en las diferentes reas disciplinarias, y los desarrollos conceptuales y metodolgicos en el horizonte ms amplio de las ciencias sociales, sin restarle valor a la acumulacin de conocimiento luego de 36 aos de investigacin en y alrededor de la migracin y el gnero. Entre los aspectos positivos del camino recorrido hay dos que vale la pena resaltar: 1) el abandono de la creencia ingenua en el potencial emancipatorio de la migracin sobre las mujeres; 2) la preferencia metodolgica por la agencia social antes que por la estructura. En efecto, en esta ltima fase son pocos los estudios que se apresuran a celebrar un efecto liberador de la migracin sobre las relaciones de gnero. En la actualidad
487

MARINA ARIZA

predomina ms bien un tono de cautela, de prudente reserva, cuando no de franca oposicin. Se tiende a hablar ahora ms de reestructuracin de las desigualdades, o de reacomodo de las fronteras de gnero en un nuevo escenario, sin dejar de reconocer que este reacomodo puede implicar ganancias relativas para las mujeres. Esta actitud intelectual es un aspecto muy saludable, pues nos habla de una mayor objetividad cientfica y del abandono de ciertos presupuestos metatericos. Algunas reconocidas investigadoras en el campo de los estudios de gnero y migracin en el nivel internacional han llegado a reformular con posterioridad sus apreciaciones iniciales sobre el impacto de la migracin en la situacin de las mujeres (Pessar, 1999).25 La prioridad metodolgica por la agencia social antes que por la estructura, palpable con distinta fuerza en los estudios de familia, unidad domstica y parentalidad; los de sexualidad y salud reproductiva; los de participacin poltica y ciudadana; y los de etnicidad, subjetividad y representaciones sociales, someramente revisados en este captulo, forma parte de una orientacin ms general de las ciencias sociales en las ltimas dcadas (Pessar, 1999; Ariza, 2004a). Uno de los efectos positivos de tomar partido por la agencia es que obliga a hacer un anlisis
En palabras de la autora: [...] In my earliest work on Dominican migration, I was quite adamant about the gains I believed Dominican immigrant women had made. [] Yet, as I have come to both follow the lives of several of these women over the years and critically engage the comparative literature on immigration and patriarchy, I have tempered my enthusiasm. I now conclude that in general immigrant womens gains have been modest ([...] En mis primeros trabajos sobre la migracin dominicana, me mantuve firme con respecto a los logros que yo crea que las mujeres inmigrantes dominicanas haban obtenido. Sin embargo, como he continuado observando, a lo largo de los aos, las vidas de varias de estas mujeres, as como me he dedicado, de manera crtica, a analizar la literatura comparativa sobre inmigrantes y patriarcado, me he visto obligada a suavizar mi entusiasmo. Ahora llego a la conclusin de que, en general, los logros de la mujeres inmigrantes han sido modestos) (Pessar, 1999: 66).
488
25

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

contextualmente situado en el que ha de admitirse lo contingente. Propicia, en otras palabras, cierta flexibilidad analtica a tono por lo dems con el abandono de los esquemas interpretativos de tono economicista antes destacado. Los estudios sobre transnacionalismo dan cuenta de una explcita preferencia por la agencia social, de tal suerte que, como hemos sugerido, en este punto las miradas de gnero y del transnacionalismo se refuerzan. Pero en este periodo ha habido tambin limitaciones que es preciso destacar: el reduccionismo del gnero a las mujeres, un uso laxo y poco sistemtico del concepto, el carcter muchas veces anecdtico y asistemtico del material etnogrfico recogido en los estudios antropolgicos de caso, la ausencia de mediciones empricas del nivel de desigualdad de las mujeres migrantes en los mercados de trabajo urbanos, y la carencia de estudios comparativos. En muchas investigaciones empricas se sigue haciendo equiparable el gnero a las mujeres, aunque tericamente se proclame que no es as. El hecho que mejor lo expresa es que, salvo contadas excepciones, los hombres conspicuamente siguen estando ausentes del anlisis. En pocas palabras, es muy poco lo que sabemos acerca de las relaciones entre migracin y masculinidad. Al respecto conviene recordar la llamada de atencin de Gutmann (1999) al sealar que debe entenderse el nexo gneromigracin como algo que va ms all de la estructura social. Estudiar el gnero, enfatiza, [] requiere investigar y entender las formas en las cuales las diferencias y semejanzas relacionadas con la sexualidad fsica son comprendidas, discutidas, organizadas y practicadas por las sociedades (ibidem). Si bien el escaso rigor y, en cierto modo, la vulgarizacin del concepto de gnero, evidente en algunas investigaciones, pueden relacionarse parcialmente con las dificultades inherentes a la propia teora del gnero (Connell, 1999), es importante tener conciencia de las implicaciones que la apuesta terico489

MARINA ARIZA

metodolgica elegida encierra para el anlisis.26 Lo que con frecuencia se observa es que el concepto de gnero empleado se da por sentado. As, por ejemplo, en los trabajos revisados encontramos autoras/es para los cuales el gnero es una instancia mediadora entre otros procesos sociales; otros lo visualizan como un sistema de estratificacin social o una dimensin especfica de la desigualdad social; y hay quienes lo entienden como un atributo, un rasgo de los individuos. Pero no es el gnero el nico concepto que adolece de falta de rigor; sucede lo mismo con el de redes, otra nocin central en los estudios de migracin. En general, se da por supuesto que las redes son parte del proceso migratorio, que sin ellas difcilmente se llevara a cabo, pero slo excepcionalmente se estudian de manera sistemtica (Velasco, 1999). Al analizarlas, adems, se tiende a exagerar sus aspectos positivos y a velar los coactivos. Las redes tambin limitan el rango de posibilidades de accin de los sujetos que se encuentran insertos en ellas, segn lo ha mostrado Alejandro Portes en sus diferentes trabajos. Hacen falta investigaciones que, continuando la lnea de reflexin iniciada por Hondegneu-Sotelo (1994), rescaten la diferenciacin que el gnero introduce en el proceso de construccin de redes como dimensin central del proceso migratorio. A pesar de su enorme riqueza, en muchos de los anlisis de corte etnogrfico prima un uso anecdtico y descriptivo del material recogido, con poca capacidad heurstica y escaso sustento
Dentro de la teora del gnero existen puntos de vista discrepantes acerca de cul es el aspecto central de ste y, por ende, sobre qu dimensin deben focalizarse las investigaciones: las estructuras fundamentales de la conciencia, el proceso a travs del cual se construye discursivamente la coherencia interna del sexo, o las prcticas cognitivas e interpretativas que crean, se apropian y recrean la biologa reproductiva, por mencionar tres de las ms importantes. Para una buena sntesis de las diversas posturas, vase Debate Feminista, ao 10, vol. 20, octubre, 1999.
490
26

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

terico. Una dificultad mayor reside en las limitaciones que erigen de los estudios de caso, muy frecuentes en la vertiente antropolgica de la migracin, que se imponen a la produccin de un conocimiento que pueda generalizarse. Se corre el riesgo as de reducir la produccin acadmica a ser slo un agregado de situaciones particulares, lo cual debilitara su potencial heurstico. Por su parte, las investigaciones empricas de carcter sociodemogrfico y sociolgico muchas veces se quedan en el reconocimiento de que la migracin es un factor de heterogeneidad en los mercados de trabajo urbanos, cuando es el caso; o de que en su gnesis se encuentran los enormes desequilibrios regionales, pero no llegan a realizar mediciones concretas del grado de desigualdad de gnero que enfrentan las migrantes en los contextos urbanos de recepcin. Finalmente, hay una notoria escasez de estudios comparativos, ya sea en el nivel nacional o en el internacional, y son muy pocos los que consideran el modo en que el gnero interacta con otras formas de inequidad social. A pesar de las limitaciones sealadas, no cabe duda de que los estudios de gnero y migracin en la actualidad transitan en Mxico por uno de sus momentos ms evidentes de fortalecimiento y consolidacin. BIBLIOGRAFA
AGUIAR Jimnez, Lilia. Migracin a Estados Unidos. Algunos

rasgos diferenciales por gnero. En Estudios de gnero en Michoacn. Lo femenino y lo masculino en perspectiva, compilado por Miriam Nez, Mara Gonzlez y Cecilia Fernndez, 135-156. Mxico: El Colegio de Mxico, 1995. ALICEA, Marixsa. A Chambered Nautilus: The Contradictory Nature of Puerto Rican Womens Role in Social Construction of a Transnational Community. Gender and Society 11, nm. 5 (1997): 597-626.
491

MARINA ARIZA

ALVARADO Jurez, Ana Margarita. Sueo americano y pesa-

dillas mexicanas. Los cambios en las responsabilidades de las mujeres con esposos migrantes. En Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen I, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 227-276. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. AMUCHSTEGUI, Ana. Virginidad e iniciacin sexual, experiencias y significados. Mxico: EDAMEX/The Population Council, 2001. ARIAS, Patricia. La migracin femenina en dos modelos de desarrollo: 1940-1970 y 180-1992. En Relaciones de gnero y transformaciones agrarias, compilado por Soledad Gonzlez y Vania Salles, 223-253. Mxico: El Colegio de Mxico-Programa Interdisciplinario de Estudios de la Mujer, 1995. ARIZA, Marina. 2000. Ya no soy la que dej atrs Mujeres migrantes en Repblica Dominicana. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Sociales/Plaza y Valds Editores, 2000. . Migracin, familia y transnacionalidad en el contexto de la globalizacin: algunos puntos de reflexin. Revista Mexicana de Sociologa 64, nm. 4 (octubre-diciembre, 2002): 53-84. . Miradas masculinas y femeninas de la migracin en Ciudad Jurez. En Imgenes de la familia en el cambio de siglo, compilado por Marina Ariza y Orlandina de Oliveira, 387-428. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Sociales, 2004a. . Obreras, sirvientas y prostitutas. Globalizacin, familia y mercados de trabajo en Repblica Dominicana. Estudios Sociolgicos. Revista del Centro de Estudios Sociolgicos de El Colegio de Mxico 22, nm. 64 (enero-abril, 2004b): 123-149.
492

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

ARIZA, Marina. Juventud, migracin y curso de vida. Sentidos

y vivencias de la migracin entre los jvenes urbanos mexicanos. Jvenes y nios. Un enfoque sociodemogrfico, compilado por Marta Mier y Tern y Cecilia Rabell, 39-70. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Sociales/Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales/Miguel ngel Porra, 2005. ARIZA, Marina, y Orlandina de Oliveira, coordinadoras. Imgenes de la familia en el cambio de siglo. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Sociales, 2004. ARIZPE, Lourdes. Indgenas en la Ciudad de Mxico: el caso de las Maras. Mxico: Secretara de Educacin Pblica/Editorial Diana, 1975. . Women in the Informal Labor Sector: The Case of Mexico City. Signs. Journal of Women in Culture and Society 3, nm. 1 (otoo, 1977): 25-37. . Migracin, etnicismo y cambio econmico: un estudio sobre migrantes campesinos a la Ciudad de Mxico. Mxico: El Colegio de Mxico, 1978. . La migracin por relevos y la reproduccin social del campesinado. Cuadernos del Centro de Estudios Sociolgicos, nm. 28. Mxico: El Colegio de Mxico, 1980. . La mujer en el desarrollo de Mxico y de Amrica Latina. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de MxicoCentro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias, 1989. ASAKURA, Hiroko. Cambios y continuidades: el empoderamiento de las mujeres mixtecas en la sexualidad y la maternidad en el contexto migratorio transnacional. Tesis de Doctorado en Antropologa. Mxico: Centro de Investigacin y Estudios Superiores en Antropologa Social, 2005. BEKKERS, Marieke. Remesas, relaciones de gnero y negociacin en grupos domsticos de migrantes nacionales e
493

MARINA ARIZA

internacionales en San Miguel Tilquiapam, Oaxaca. En Remesas. Milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen I, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 277-318. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. BESSERER, Federico. Estudios transnacionales y ciudadana transnacional. En Fronteras fragmentadas, compilado por Gail Mummert, 215-238. Mxico: El Colegio de Michoacn/ Centro de Investigacin del Desarrollo Econmico de Michoacn, 1999. . Sentimientos (in)apropiados de las mujeres migrantes: Hacia una nueva ciudadana. En Migracin y relaciones de gnero en Mxico, compilado por Dalia Barrera Bassols y Cristina Oehmichen, 371-388. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Antropolgicas/Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2000. BORDIEU, Pierre. La dominacin masculina. Barcelona: Anagrama, 2000. BORDIEU, Pierre, y Loc J. D. Wacquant. Respuestas por una antropologa reflexiva. Mxico: Grijalbo, 1995. BOSERUP, Esther. Womens Role in Economic Development. Nueva York: Martin Press, 1970. CANALES Cern, Alejandro. Mujer y migracin: La participacin femenina en la migracin indocumentada de mexicanos a los Estados Unidos. Mxico: El Colegio de la Frontera NorteDepartamento de Estudios de Poblacin, 1995. CANALES, Alejandro, y Christian Zlolniski. Comunidades transnacionales y migracin en la era de la globalizacin. Notas de Poblacin 28, nm. 73 (septiembre, 2001): 221-252. CARRILLO, Jorge, y A. Hernndez. Mujeres fronterizas en la industria maquiladora. Mxico: Secretara de Educacin Pblica/CEFNOMEX, 1985.
494

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

CASADOS Gonzlez, Estela. Imposible que fuera diferente.

Ahorro solidario entre mujeres SIHUAPILL en una comunidad de migrantes veracruzanos. En Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen II, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 77-110. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. CASTALDO Cossa, Miriam. En torno al concepto de migracin y remesas: Presencia, ausencia y apariencia. En Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen II, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 219-256. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. CASTAEDA, Xchitl, y Patricia Zavella. La migracin y el cuerpo: mujeres mexicanas que trabajan en el agro de California. En Compartiendo historias de fronteras: cuerpos, gneros, generaciones y salud, compilado por Catalina Denman, Janice Monk y Norma Ojeda. Mxico: El Colegio de Sonora, 2004. CASTLES, S., y M. J. Miller. The Age of Migration. International Population Movements on the Modern World. Houndmills: Macmillan, 1993. CERRUTI, Marcela, y Douglas Massey. On the Auspices of Female Migration from Mexico to the United States. Demography 38, nm. 2 (mayo, 2001): 187-200. CHAFETZ, Janet Saltzman. Sex and Advantage. A Comparative Macro-Structural Theory of Sexual Stratification. Nueva Jersey: Rowman and Allanheld, 1984. CONNELL, R. W. Comentario sobre Confounding Gender de Hawkesworth: reestructuracin del gnero. Debate Feminista. ao 10, vol. 20 (octubre, 1999): 70-75. CORONA, Rodolfo, y C. Rodrguez. La migracin femenina hacia reas urbanas y su incorporacin laboral diferenciada:
495

MARINA ARIZA

los casos de Len, Mrida, Monterrey y Tijuana. Ponencia presentada en la Reunin del Grupo de Expertos de Naciones Unidas sobre Feminizacin de la Migracin Interna, Aguascalientes, Mxico, 22-25 de octubre, 1991. DAUBETERRE, Mara Eugenia. Tiempos de espera: emigracin masculina, ciclo domstico y situacin de las mujeres en San Miguel Acuexcomac, Puebla. En Relaciones de gnero y transformaciones agrarias, compilado por Soledad Gonzlez y Vania Salles, 255-300. Mxico: El Colegio de Mxico, 1995. . Mujeres y espacio social transnacional: maniobras para renegociar el vnculo conyugal. En Migracin y relaciones de gnero en Mxico, compilado por Dalia Barrera Bassols y Cristina Oehmichen, 63-85. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Antropolgicas/Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2000a. . El pago de la novia. Mxico: El Colegio de Michoacn/ Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, 2000b. . Aqu la vida es puro trabajar: venturas y desventuras de la reunificacin en familias de transmigrantes poblanos residentes en California. Ponencia presentada en el XXVI Coloquio de Antropologa e Historia Regionales, Familia y Tradicin. Herencias tangibles en escenarios cambiantes, Centro de Estudios Antropolgicos, El Colegio de Michoacn, 27-29 de octubre, 2004a. . Procreando ciudadanos: Trabajadoras mexicanas indocumentadas residentes en California. Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies 29, nm. 57/58 (2004b): 147-172. . 2005. Mujeres trabajando por el pueblo: gnero y ciudadana en una comunidad de transmigrantes oriundos del Estado de Puebla. Estudios Sociolgicos 23, nm. 67 (enero-abril, 2005): 185-215.
496

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

DAUBETERRE, Mara Eugenia. 2007. Aqu respetamos a nues-

tros esposos: migracin masculina, conyugalidad y trabajo femenino en una comunidad de migrantes de origen nahua del Estado de Puebla. En El pas transnacional: migracin mexicana y cambio social a travs de la frontera, compilado por Marina Ariza y Alejandro Portes, 380-403. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Sociales (en este volumen). DAUBETERRE, Mara Eugenia, Mara Da Gloria Marrn y M. L. Rivermar. La feminizacin de la vida rural. Antropologa 37 (2003): 205-228. Mxico. DEBATE FEMINISTA, ao 10, vol. 20 (octubre, 1999). Mxico. DUQUE, Joaqun, y Ernesto Pastrana. Las estrategias de supervivencia econmica de las unidades familiares del sector popular urbano: una investigacin exploratoria. Proyecto 3.2. Programa de Intercambio ELAS/Centro Latinoamericano de Demografa/PROELCE, Primera versin del informe final, Santiago de Chile, enero, 1972. DURAND, Jorge. Nuevas regiones de origen y destino de la migracin mexicana. En El pas transnacional: migracin mexicana y cambio social a travs de la frontera, compilado por Marina Ariza y Alejandro Portes, 41-62. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Sociales (en este volumen). EHRENREICH, B., y Russell Hochschild. Global Women: Nannies, Maids and Sex Workers in the New Economy. Nueva York: Metropolitan Books, 2003. FAGETTI, Antonella. Mujeres abandonadas: desafos y vivencias. En Migracin y relaciones de gnero en Mxico, compilado por Dalia Barrera Bassols y Cristina Oehmichen, 119-134. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Antropolgicas/Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2000.
497

MARINA ARIZA

FAIST , Thomas. The Volume and Dynamics of International

Migration and Transnational Social Spaces. Oxford: Oxford University Press, 2000. FOX, Jonathan, y Gaspar Rivera Salgado. Indgenas mexicanos migrantes en los Estados Unidos. Mxico: Universidad Autnoma de Zacatecas/Miguel ngel Porra, 2004. FREYERMUTH, Enciso, y Mara Cristina Manca. Invisibles y transgresoras: migracin y salud reproductiva en los Altos de Chiapas. En Migracin y relaciones de gnero en Mxico, compilado por Dalia Barrera Bassols y Cristina Oehmichen, 204-228. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Antropolgicas/Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2000. GALINDO Aguilar, Rosa. La utilizacin de las remesas en el grupo familiar. Un anlisis desde el enfoque de gnero. En Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen II, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 307-350. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. GARCA, Brgida. Mujer, gnero y poblacin en Mxico. Mxico: El Colegio de Mxico-Centro de Estudios Demogrficos y de Desarrollo Urbano/Sociedad Mexicana de Demografa, 1999. GARCA Cabrera, Sandra Vernica. Migracin, mujeres y estrategias de sobrevivencia en dos comunidades zacatecanas. Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen II, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 463-494. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. GLICK-SCHILLER, Nina, L. Basch y C. Blanc-Szanton. Towards a Transnational Perspective on Migration: Race, Class, Ethnicity and Nationalism Reconsidered. Nueva York: New York Academy of Sciences, 1992.

498

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

GOLDRING, Luin. El Estado mexicano y las organizaciones

transmigrantes: reconfigurando la nacin y las relaciones entre Estado y sociedad civil?. En Fronteras fragmentadas, compilado por Gail Mummert, 297-316. Mxico: El Colegio de Michoacn/Centro de Investigacin del Desarrollo Econmico de Michoacn, 1999. . 2001. The Gender and Geography of Citizenship in Mexico-U.S. Transnational Spaces. Identities. Global Studies in Culture and Power 7, nm.4 (enero, 2001): 501-537. GONZLEZ, Soledad, Olivia Ruiz, Laura Velasco y Ofelia Woo. Mujeres, migracin y maquila en la frontera norte. Mxico: El Colegio de Mxico/El Colegio de la Frontera Norte, 1995. G ONZLEZ , Soledad, y Vania Salles. Relaciones de gnero y transformaciones agrarias. Mxico: El Colegio de Mxico, 1995. GREGORIO GIL, Carmen. La migracin rural dominicana a Espaa y su impacto en el sistema de estratificacin de gnero. Problemas de gnero, migracin y desarrollo. Gnero y Sociedad 3, nm. 1 (mayo-agosto, 1995): 67-94. GRUSKY, David B. The Contours of Social Stratification: Class, Race and Gender in Sociological Perspective. Stanford: Westview Press, 1994. GUARNIZO, Luis Eduardo. The Rise of Transnational Social Formations: Mexican and Dominican State Responses to Transnational Migration. Political Power and Social Theory 12 (1998): 45-96. GUARNIZO, Luis Eduardo y Michael Peter Smith. The Locations of Transnationalism. En Transnationalism from Below, compilado por Michael Peter Smith y Luis Eduardo Guarnizo, 3-34. Nueva Jersey: Transaction Publishers, 1998. GUTMANN, Matthew C. Viajes no utpicos en Gringolandia: los migrantes mexicanos como pioneros de cambios culturales globales. En Fronteras fragmentadas, compilado por Gail
499

MARINA ARIZA

Mummert, 573-584. Mxico: El Colegio de Michoacn/ Centro de Investigacin del Desarrollo Econmico de Michoacn, 1999. HARM BULT Van der Wal, Simen. La danza de las remesas. Migracin y gnero en sistemas familiares en el Estado de Morelos. Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen II, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 351-403. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. HERRERA Lpez, Lauro. Migracin masculina y el papel de las mujeres en el manejo de las remesas y en el ejercicio del poder en la familia. En Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen I, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 319-368. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. H OBSBAWM , Eric. Historia del siglo XX. Mxico: Editorial Grijalbo, 1994. HONDAGNEU-SOTELO, Pierrette. Gendered Transitions: The Mexican Experience of Immigration. Los ngeles: University of California Press, 1994. . Domstica. Immigrant workers cleaning and caring in the shadows of affluence. Los ngeles: University of California Press, 2001. HONDAGNEU-SOTELO, Pierrette, y E. vila. Im Here, but Im There: The Meanings of Latina Transnational Motherhood. Gender and Society 11, nm. 5 (octubre, 1997): 548-571. K EARNEY , M. The Local and Global: The Anthropology of Globalization and Transnationalism. Annual Review of Anthropology 24, nm. 1 (octubre, 1995): 547-565. KIVISTO, Peter. 2001. Theorizing Transnational Immigration: A Critical Review of Current Efforts. Ethnic and Racial Studies 24, nm. 4 (julio, 2001): 549-577.
500

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

L EFF , Gloria. Las migraciones en la Ciudad de Mxico.

Informe de investigacin. Mxico: El Colegio de MxicoCentro de Estudios Sociolgicos, 1976. LPEZ, M. de la Paz, Haydea Izazola y Jos Gmez de Len. The Characteristics of Female Migrants According to the 1990 Mexican Census. Ponencia presentada en la Reunin del Grupo de Expertos de Naciones Unidas sobre Feminizacin de la Migracin Interna. Aguascalientes, Mxico, 22-25 octubre, 1991. LOZANO, Fernando, y Fidel Olivera. Impacto econmico de las remesas en Mxico: un balance necesario. En El pas transnacional: migracin mexicana y cambio social a travs de la frontera, compilado por Marina Ariza y Alejandro Portes, 90-113. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Sociales (en este volumen). M AHLER , Sarah. Engendering Transnational Migration. American Behavioral Scientist 42, nm. 4 (enero, 1999): 690719. MAIER, Elizabeth. La migracin como mediacin entre las relaciones de gnero de obreras agrcolas indgenas de Oaxaca, residentes en Baja California. Migracin y relaciones de gnero en Mxico, compilado por Dalia Barrera Bassols y Cristina Oehmichen, 230-252. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Antropolgicas/ Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2000. . Relatos de mujeres indgenas inmigradas a Baja California: la construccin del anlisis a travs de la investigacin-accin. Compartiendo historias de fronteras: cuerpos, gneros, generaciones y salud, compilado por Catalina Denman, Janice Monk y Norma Ojeda, 33-76. Mxico: El Colegio de Sonora, 2004. MALDONADO, Centolia, y Patricia Arta. Ahora ya despertamos: Participacin poltica de las mujeres en el Frente Indgena
501

MARINA ARIZA

Oaxaqueo Binacional. En Indgenas mexicanos migrantes en los Estados Unidos, compilado por Jonathan Fox y Gaspar Rivera Salgado, 525-538. Mxico: Universidad Autnoma de Zacatecas/Miguel ngel Porra, 2004. MALKIN, Victoria. La reproduccin de relaciones en la comunidad de migrantes mexicanos en New Rochelle, Nueva York. Fronteras fragmentadas, compilado por Gail Mummert, 475-496. Mxico: El Colegio de Michoacn/Centro de Investigacin del Desarrollo Econmico de Michoacn, 1999. MARRONI, Mara Da Gloria. l siempre me ha dejado con los chiquitos y se ha llevado a los grandes Ajustes y desbarajustes familiares de la migracin. En Migracin y relaciones de gnero en Mxico, compilado por Dalia Barrera Bassols y Cristina Oehmichen, 87-117. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Antropolgicas/Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2000. MARTNEZ Legaria, Leticia. Lo intangible de la migracin y la visibilidad de las mujeres en el campo. Una experiencia con mujeres de comunidades mixtecas en Oaxaca (Zaragoza y Guadalupe Miramar, Yacuiti). En Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen I, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 369-405. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. MARTNEZ Medrano, Elvia Rosa. Incidencia de la migracin de las prcticas culturales de las uniones conyugales de una comunidad migrante (San Juan Mixtepec). En Migracin y relaciones de gnero en Mxico, compilado por Dalia Barrera Bassols y Cristina Oehmichen, 349-369. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Antropolgicas/Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2000.

502

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

MARTNEZ Pizarro, Jorge. El mapa migratorio de Amrica Latina

y el Caribe, las mujeres y el gnero. Serie Poblacin y Desarrollo 44. Santiago de Chile: Proyecto Regional de Poblacin/ Centro Latinoamericano de Demografa/UNFPA/Comisin Econmica para Amrica Latina, 2003. M NDEZ Morales, Sara. Caractersticas de la inmigracin femenina temporal en la Mixteca Oaxaquea. En Migracin y relaciones de gnero en Mxico, compilado por Dalia Barrera Bassols y Cristina Oehmichen, 253-280. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Antropolgicas/Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2000. MORA Ledesma, Mara Isabel. El impacto de la inmigracin sinaloense en las mujeres trabajadoras locales de la agroindustria del jitomate en San Luis Potos. En Migracin y relaciones de gnero en Mxico, compilado por Dalia Barrera Bassols y Cristina Oehmichen, 297-318. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Antropolgicas/Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2000. MORALES Lpez, Julio. Mujeres mixtecas al volante: un anlisis transnacional de movilidad, trabajo y empoderamiento. En Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen I, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 407-459. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. MUMMERT, Gail. Mujeres de migrantes y mujeres migrantes de Michoacn: nuevos papeles para las que se quedan y las que se van. Movimientos de poblacin en el occidente de Mxico, compilado por G. C. Lpez y T. Calvo, 281-298. Mxico: El Colegio de Michoacn/Centre dtudes Mexicaines et Centramricaines, 1986. , compilador. Fronteras fragmentadas. Mxico: El Colegio de Michoacn, 1999.
503

MARINA ARIZA

MUMMERT, Gail. 2005. Transnational Parenting in Mexican

Migrant Communities: Redefining Fatherhood, Motherhood and Care-Giving. Ponencia presentada en The Mexican International Family Strengths Conference: Building Family Relations. Cuernavaca, 1-3 de junio, 2005. NEMECIO, Isabel Margarita, y Mara de Lourdes Domnguez. Cuando los hombres se van al Norte, las mujeres participan?: Participacin econmica, social y poltica de las mujeres indgenas de Xalpatlahuac, La Montaa de Guerrero. En Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, volumen I, 167-226. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. OLIVEIRA, Orlandina de. Migracin femenina, organizacin familiar y mercados laborales en Mxico. Comercio Exterior 34, nm. 7 (julio, 1984): 676-687. Mxico. OLIVEIRA, Orlandina de, y Marina Ariza. Un recorrido por los estudios de gnero en Mxico: consideraciones sobre reas prioritarias, Reunin del International Development Research Center (IDRC), Montevideo, Uruguay, septiembre, 1999a. . Trabajo, familia y condicin femenina: una revisin de las principales perspectivas de anlisis, Papeles de Poblacin, ao 5, nm. 20 (abril-junio, 1999b): 89-128. OLIVEIRA, Orlandina de, y Marielle Pepin Lehalleur. Rupturas culturales en los relatos autobiogrficos de mujeres que migran del campo a la ciudad. Revista Mexicana de Sociologa 62, nm. 1 (enero-marzo, 2000): 123-143. Mxico. ORLANSKY, Dora, y Silvia Dubrovsky. La mujer migrante como transferencia de fuerza de trabajo femenina hacia Buenos Aires. Santiago de Chile: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, 1977.

504

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

PALACIOS Franco, Julia. Mujeres y migracin: algunas reflexiones

sobre la migracin Mxico-EUA y su impacto en mujeres jvenes. Nueva poca, nm. 4. Mxico: CREA-Centro de Estudios sobre la Juventud Mexicana, 1984. PEA Molina, Blanca, y Brenda Santa Ana. Feminizacin de la pobreza?: Redes sociales de apoyo, remesas y mujeres migrantes en La Paz, Baja California Sur. En Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen I, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 71-122. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. PEA Vsquez, Edna. Mujeres migrantes de Santa Mara Las Nieves en el mercado laboral: Perspectivas en el ejercicio del poder en el grupo domstico. En Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen II, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 461-502. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. P EA Pia, Joaqun. Migracin, remesas y estrategias de reproduccin. Mujeres esposas de migrantes y relaciones de gnero en la regin indgena Mam del Soconusco, Chiapas. En Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen I, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 33-76. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. PREZ Paredes, Elsa. Fecundidad y migracin a Quintana Roo de las mujeres yucatecas: uso de las razones de paridad progresivas. Tesis de Maestra en Demografa. Mxico: El Colegio de Mxico, 2001. PESSAR, Patricia. Engendering Migration Studies: The Case of New Immigrants in the United States. American Behavioral Scientist 42, nm. 4 (enero, 1999): 577-600.

505

MARINA ARIZA

PORTES, Alejandro. Transnational Communities: Their Emer-

gence and Significance in the Contemporary World-System. En Latin America in the World-Economy, compilado por Roberto Patricio Korzeniewicz y William Smith, 151-168. Londres: Greenwood Press, 1996. . Conclusion: Towards a New World. The Origins and Effects of Transnational Activities. Ethnic and Racial Studies 22, nm. 2 (marzo, 1999): 463-477. . Conclusion: Theoretical Convergencies and Empirical Evidence in the Study of Immigrant Transnationalism. International Migration Review 37, nm. 3 (septiembre, 2003): 874-892. RAMREZ Dez-Urdavinia, Silvia, y Abelardo vila Curiel. Migracin y transformacin del papel de la mujer en la reproduccin de la estructura familiar (Oaxaca). Documentos de investigacin, compilado por Vania Salles y Elsie McPahil, nm. 1. Mxico: El Colegio de Mxico-Programa Interdisciplinario de Estudios de la Mujer (PIEM), 1988. RECCHINI de Lattes, Zulma. Las mujeres en las migraciones internas e internacionales, con especial referencia a Amrica Latina, Cuadernos del CENEP, nm. 40, Buenos Aires, 1988. ROBERTS, Bryan Frank Reanne y Fernando Lozano-Ascencio. Transnational Migrant Communities and Mexican Migration to US. Ethnic and Racial Studies 22, nm. 2 (marzo, 1999): 238-266. RODRGUEZ lvarez, Olga Luca. G Ma por MA NGU (Me voy por mi casa): Roles de gnero en la migracin Otom de El Teph, Estado de Hidalgo. En Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen II, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 257-306. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004.

506

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

ROSAS Mjica, Carolina. Remesas y mujeres en Veracruz. Una

aproximacin Macro-Micro. En Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen II, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 111-173. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. RUIZ, Olivia. A Tijuana: las visitas transfronterizas como estrategias femeninas de reproduccin social. En Mujeres, migracin y maquila en la frontera norte, compilado por Soledad Gonzlez, Olivia Ruiz, Laura Velasco y Ofelia Woo, 113-130. Mxico: El Colegio de Mxico/El Colegio de la Frontera Norte, 1995. RUIZ Robles, Ral Ren. 2004. San Jernimo Progreso: migracin y remesas. Un sistema poltico sustentado por ellas. Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen II, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 7-32. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. SNCHEZ Plata, Fabiana. Migracin y remesas: dos aliados del empoderamiento individual de las mujeres de La Charca, Atoyac, Veracruz. En Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen II, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 175-218. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. SANTIAGO Nabor, Eduardo. 2004. Mujeres que producen, mujeres que desarrollan: gnero, migracin y produccin agropecuaria en un ejido michoacano. En Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen I, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 123-166. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. SASSEN-KOOB, Saskia. Capital Mobility and Labor Migration: Their Expression in Core Cities. En Urbanization in the
507

MARINA ARIZA

World Economy, compilado por Michael Timberlake, 231-265. Orlando, Florida: Academic Press, Inc., 1985. SASSEN-KOOB, Saskia. New York City: Economic Restructuring and Immi-gration. Development and Change 17, nm. 1 (enero, 1986): 85-119. . Immigration and Local Labor Markets. En The Economic Sociology of Immigration: Essays on Networks, Ethnicity and Entrepreneurship, compilado por Alejandro Portes, 87-127. Nueva York: Russell Sage Foundation, 1995. . Womens Burden: Counter-Geographies of Globalization and the Feminization of Survival. Journal of International Affairs 53, nm. 2 (primavera, 2000): 503-524. . Global Cities and Survival Circuits. Global Women: Nannies, Maids and Sex Workers in the New Economy, compilado por B. Ehrenreich y Russell Hochschild, 254-274. Nueva York: Metropolitan Books, 2003. SINGELMAN, Joachim. Global Assessment of Levels and Trends of Female Internal Migration, 1960-1980. Documento presentado en la Reunin del Grupo de Expertos de Naciones Unidas sobre Feminizacin de la Migracin Interna, Mxico, Aguascalientes, octubre, 1991. SINQUIN Feuillye, Evelyne. Pueden liberar a las mujeres los migradlares?: Vivencias en localidades transnacionalizadas de Guanajuato. En Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen II, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 405-461. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004. S TACEY , Judith, y Barrie Thorne. The Missing Feminist Revolution in Sociology. Social Problems 32, nm. 4 (abrill, 1985): 301-316. STEPHEN, Lynn. Globalizacin, el Estado y la creacin de trabajadores indgenas flexibles: trabajadores indgenas

508

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

mixtecos en Oregn. Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad 23, nm. 90 (primavera, 2002): 87-114. Mxico. SUREZ, Blanca, y Emma Zapata. Remesas. Milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas. 2 vols. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer, Trabajo y Pobreza, 2004a. . Ellos se van, ellas se quedan. Enfoques tericos de la migracin. En Remesas: milagros y mucho ms realizan las mujeres indgenas y campesinas, volumen I, compilado por Blanca Surez y Emma Zapata, 15-69. Mxico: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2004b. SZASZ, Ivonne. Trabajadoras inmigrantes en Santiago de Chile en los aos ochenta. Estudios Demogrficos y Urbanos 7, nms. 2-3 (mayo-diciembre, 1992): 539-553. Mxico. . La migracin femenina y los mercados de trabajo en Mxico. La mujer en la economa, compilado por Kirsten Appendini. Mxico: El Colegio de Mxico-Programa Interdisciplinario de Estudios sobre la Mujer, 1995. . La perspectiva de gnero en el estudio de la migracin femenina en Mxico. Mujer, gnero y poblacin en Mxico, compilado por Brgida Garca. Mxico: El Colegio de Mxico/Sociedad Mexicana de Demografa, 1999. TUIRN , Rodolfo, Carlos Fuentes y L. Ramos. Dinmica reciente de la migracin Mxico-Estados Unidos. El Mercado de Valores 61, nm. 8 (agosto, 2001): 3-26. Mxico. TUN Pablos, Esperanza. Mujeres en las fronteras: trabajo, salud y migracin. Belice, Guatemala, Estados Unidos y Mxico. Mxico: Plaza y Valds/El Colegio de la Frontera Norte/ El Colegio de Sonora/El Colegio de la Frontera Sur, 2001. URRUTIA, Elena. Estudios sobre las mujeres y las relaciones de gnero en Mxico: aportes desde diversas disciplinas. Mxico: El Colegio de Mxico-Programa Interdisciplinario de Estudios sobre la Mujer, 2002.
509

MARINA ARIZA

VZQUEZ Garca, Vernica. Gnero y migracin. Actividades

remunerativas de mujeres indgenas del sur de Veracruz. En Migracin y relaciones de gnero en Mxico, compilado por Dalia Barrera Bassols y Cristina Oehmichen, 282-295. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Antropolgicas/Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2000. VELASCO Ortiz, Laura. Comunidades transnacionales y conciencia tnica: indgenas migrantes en la frontera MxicoEstados Unidos. Tesis de doctorado en Ciencias Sociales. Mxico: El Colegio de Mxico-Centro de Estudios Sociolgicos, 1999. . Migracin, gnero y etnicidad: mujeres indgenas en la frontera de Baja California y California. Revista Mexicana de Sociologa 62, nm. 1 (enero-marzo, 2000): 145-171. Mxico. . El regreso de la comunidad: migracin indgena y agentes tnicos, los mixtecos en la frontera Mxico-Estados Unidos. Mxico: El Colegio de Mxico-Centro de Estudios Sociolgicos/El Colegio de la Frontera Norte, 2002. . Experiencias organizativas y participacin femenina de indgenas oaxaqueos en Baja California. Indgenas mexicanos migrantes en los Estados Unidos, compilado por Jonathan Fox y Gaspar Rivera-Salgado, 111-136. Mxico: Universidad Autnoma de Zacatecas/Miguel ngel Porra, 2004. VLASQUEZ, Mara Cristina. Comunidades migrantes, gnero y poder poltico en Oaxaca. En Indgenas mexicanos migrantes en los Estados Unidos, compilado por Jonathan Fox y Gaspar Rivera-Salgado, 519-523. Mxico: Universidad Autnoma de Zacatecas/Miguel ngel Porra, 2004. V IDAL Fernndez, Laura, Esperanza Tun, Martha Rojas y Ramfis Ays. De Paraso a Carolina del Norte, redes de
510

ITINERARIO

DE LOS ESTUDIOS DE GNERO Y MIGRACIN

apoyo y percepciones de la migracin a Estados Unidos de mujeres tabasqueas despulpadoras de jaiba. Migraciones Internacionales 1, nm. 2 (enero-junio, 2002): 29-61. Mxico. WERMUTH, Laurie, y Miriam Maat-Ka-Re Monges. Gender Stratification: A Structural Model for Examining Case Examples of Women in Less-Developed Countries. Frontiers: A Journal of Women Studies 23, nm. 1 (enero, 2002): vii-ix. WOOD, Ch. Equilibrium and Historical-Structural Perspectives on Migration. International Migration Review 16, nm. 2 (verano, 1982): 298-319. W OO, Ofelia. Las mujeres mexicanas indocumentadas en la migracin internacional y la movilidad tansfronteriza. Mujeres, migracin y maquila en la frontera norte, compilado por Soledad Gonzlez, Olivia Ruiz, Laura Velasco y Ofelia Woo, 65-87. Mxico: El Colegio de Mxico/El Colegio de la Frontera Norte, 1995. YOUNG, Kate. The Creation of a Relative Surplus Population: A Case Study from Mexico. Women and Development. The Sexual Division of Labor in Rural Societies, compilado por Lourdes Benera, 149-178. Nueva York: Praeger, 1982. ZRATE Vidal, Margarita. 2000. Participacin poltica, migracin y mujer en Michoacn. En Migracin y relaciones de gnero en Mxico, compilado por Dalia Barrera Bassols y Cristina Oehmichen, 136-155. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Antropolgicas/Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza, 2000.

511

You might also like