Sensores de Proximidad Inductivos Data

Sensores de proximidad inductivos
Contenido
Informacin general
Gua de seleccin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-2 Definiciones y terminologa tcnicas . . . . . . . . . . pgina 2-6 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-9 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-16 871TM totalmente de acero inoxidable . . . . . . . pgina 2-21 872C WorldProxt De uso general . . . . . . . . . . pgina 2-47 871T Cuerpo de acero inoxidable . . . . . . . . . . . pgina 2-85 871TS Alimentos y bebidas . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-93 871Z inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-97 871ZT inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-103 871ZC inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-107 871C de uso especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-113 871P VersaCubet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871F encapsulado plano . . . . . . . . . . . . . . . . . 871F de bloque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871L y 872L tipo interruptor de final de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802PR tipo interruptor de final de carrera . . 871FM encapsulado plano miniatura . . . . . . 871P sensores de latas . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-129 pgina 2-137 pgina 2-150 pgina 2-153 pgina 2-159 pgina 2-173 pgina 2-181
Tubular
Rectangular
Sensores de cilindro Anillo y ranura Accesorios
871D WorldClampt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-189 871D posicin de cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-195 Sensores 871R de anillo y 871S de ranura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-201 Adaptadores, soportes, cubiertas, tapas, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-207 Barreras y aisladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 12-1 ndice de nm. de cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 13-1 ndice completo de productos . . . . . . . . . . . . . . pgina 14-1
ndices
Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs. Los nm. de cat. con mayor disponibilidad estn impresos en negrita.
2-1
Gua de seleccin rpida
871TM Especificaciones Descripcin

Totalmente de acero inoxidable Tipo tubular Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable
872C
WorldProx de uso general Tipo tubular Cara de plstico/cuerpo roscado de latn niquelado Cara de plstico/cuerpo roscado de plstico
871T
Cuerpo de acero inoxidable Tipo tubular Deteccin de todos los metales: Cara de plstico/cuerpo roscado de acero inoxidable Selectivo frrico: Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Cuerpo roscado de acero inoxidable Tipos de cable o conector Proteccin contra cortocircuitos (modelos de CC) Proteccin contra sobrecargas (modelos de CC) Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra inversin de polaridad (modelos de CC)
871TS
Alimentos y bebidas Tipo tubular Cara de plstico PPS/cuerpo de acero inoxidable 316L Con clasificacin para proyecciones de agua de alta presin (IP67, IP68 y IP69K)
Especificaciones
Cara y cuerpo de acero inoxidable Juntas totalmente mecnicas (modelos de deteccin de todos los metales) Tipos de cables ToughLinkt o PVC Tipos de conector Mini, Micro o Micro EAC Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra inversin de polaridad (modelos de CC) Proteccin contra interferencia de radiofrecuencias 12, 18, 30 mm CC de 3 cables . . . . . . . . . . 2-22 CC de 3 cables, deteccin extendida . . . . . . . . . . . . . . 2-25 Selectivo frrico de CC de 3 cables . . . . . . . . . . . . . . . 2-28 Selectivo no frrico de CC de 3 cables . . . . . . . . . . . . . . . 2-28 Sumergible de CC de 3 cables . . . . . . . . . . . . . . . 2-31 CC de 2 cables . . . . . . . . . . 2-33 Intrnsecamente seguro de CC de 2 cables . . . . . . . . . . . . . 2-36 CA/CC de 2 cables . . . . . . . 2-41 Interface PLC de 2 cables CA/CC . . . . . . . . . . . . . . . 2-44 Sensorest DeviceNet . . . . 10-12
Cuerpo roscado de latn niquelado o de plstico Indicador LED visible a 360 Tipos de cable o conector Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra inversin de polaridad
Cuerpo roscado de acero inoxidable 316L Cara de plstico PPS (certificacin FDA) Rango de deteccin normal y extendida Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra inversin de polaridad
Dimetro Modelos disponibles
6.5, 8, 12, 18, 30 mm CC de 3 cables . . . . . . . . . . Cuerpo corto de CC de 3 cables . . . . . . . . . . CC de 3 cables, deteccin extendida . . . . . . . . . . . . . . 3 cables de CC Cuerpo corto con deteccin extendida . . . . . . . CC de 3 cables Cuerpo de plstico . . . . . . . CC de 2 cables . . . . . . . . . . QuadroPlex de CC de 2 cables . . . . . . . . . . . . . . . Salida complementaria de CC de 4 cables . . . . . . . . CA de 2 cables . . . . . . . . . . 2 cables de CA, deteccin extendida . . . . . . . . . . . . . CA/CC de 2 cables . . . . . . . Salida de rel de 2 cables, CA/CC . . . . . . . . . Cable (PVC) Conector Mini Conector Micro Conector Pico NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de plstico o cuerpo roscado de latn niquelado, cara de plstico (PBT) Consulte la pgina 2-47 2-48 2-52 2-56 2-60 2-64 2-67 2-70 2-72 2-74 2-77 2-80 2-83
12, 18 mm CC de 3 cables . . . . . . . . . . 2-86 CA de 2 cables . . . . . . . . . . 2-88 Selectivo frrico de CA de 2 o 4 cables . . . . . . . . . . 2-90
12, 18 mm CC de 3 cables . . . . . . . . . . 2-93
Conexiones
Cable PVC Cable ToughLinkt Conector Mini Conector Micro Cara y cuerpo de acero inoxidable NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13; IP67 (IEC529) Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) IP69K (algunos modelos) Consulte la pgina 2-21
Cable (PVC) Conector Mini
Conector Micro
Envolvente
NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de acero inoxidable 303
NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12, 13 e IP67, IP68 e IP69K
Informacin adicional
Consulte la pgina 2-85
2-2
871Z
Inmune a los efectos de los campos de soldadura Tipo tubular Cara de tefln/cuerpo roscado de latn recubierto de tefln Cara de plstico termoestable/cuerpo roscado de latn recubierto de tefln
871ZT
Deteccin equivalente inmune a los efectos de los campos de soldadura Tipo tubular Cara de tefln/cuerpo roscado de latn recubierto de tefln
871ZC
Envolvente de cobre inmune a los efectos de los campos de soldadura Tipo tubular Cara de plstico termoestable/cuerpo roscado de cobre
871C
De uso especial Tipo tubular Cara de plstico/cuerpo roscado de latn niquelado Cara de plstico/cuerpo liso de latn niquelado Cara de plstico/cuerpo roscado de plstico Tipos de cable o conector Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra inversin de polaridad
871P
VersaCube Tipo rectangular Envolvente de plstico
Tipos de cable o conector Cuerpo de latn recubierto de tefln Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Proteccin contra cortocircuitos, falsa deteccin, sobrecargas y ruido de transiente
Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Deteccin equivalente Cuerpo de latn recubierto de tefln Conector Micro Proteccin contra cortocircuitos, falsa deteccin, sobrecargas y ruido de transiente
Tipos de conector Micro y Mini Cuerpo de cobre Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Proteccin contra cortocircuitos, falsa deteccin, sobrecargas y ruido de transiente
Cabeza de deteccin de 5 posiciones Envolvente resistente a quemaduras y escorias de soldadura en los modelos inmunes a los efectos de los campos de soldadura Tipos de conector Mini y Micro Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura (algunos modelos) Deteccin equivalente (algunos modelos) Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad (modelos de CC) 40 x 40 x 69 mm CC de 3 cables . . . . . . . . 2-130 CC de 4 cables . . . . . . . . 2-133 CA/CC de 2 cables . . . . . 2-134
12, 18, 30 mm Inmune a los efectos de los campos de soldadura de CC de 3 cables . . . . . . 2-98 Inmune a los efectos de los campos de soldadura de CA de 2 cables . . . . . . 2-100
12, 18, 30 mm Inmune a los efectos de los campos de soldadura de CC de 3 cables . . . . . . . . . . 2-104
12, 18, 30 mm Inmune a los efectos de los campos de soldadura de CC de 3 cables . . . . . 2-108 Inmune a los efectos de los campos de soldadura de CA/CC de 2 cables . . . 2-110
3, 4, 5, 12, 18, 30 mm Dimetro pequeo de CC de 3 cables . . . . . . . . 2-114 Rango de temperatura extendida de CC de 3 cables . . . . . . . . . . . . . 2-117 Con todas las funciones de CA de 2 cables . . . . . . 2-119 CA de 2 cables de cuerpo de plstico . . . . . . . . . . . 2-122 NAMUR intrnsecamente seguro . . . . . . . . . . . . . . 2-124 Salida analgica . . . . . . . 2-127
Cable (ToughLinkt) Conector Mini Conector Micro NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC529), envolvente recubierto de tefln
Conector Micro
Conector Mini Conector Micro
Cable (PVC o PUR) Conector Mini Conector Micro Conector Pico Vara segn el producto
Conector Mini Conector Micro
NEMA 1, 2, 3, 4, 12 y 13, IP67 (IEC529) Cuerpo de cobre, cara de plstico termoestable Consulte la pgina 2-104 Consulte la pgina 2-107
NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12 y 13, IP67 (IEC529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) IP69K (algunos modelos) Consulte la pgina 2-129
2-3
871F Especificaciones Descripcin

Encapsulado plano y bloque Tipo encapsulado plano Cuerpo de plstico Tipo bloque Cuerpo de aluminio Tipos de cable, conducto o conector Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra inversin de polaridad (modelos de CC)
871L y 872L
Tipo interruptor de final de carrera
802PR
871FM
Encapsulado plano tipo miniatura

Cuerpo de plstico/cabezal de 17 posiciones 17 posiciones del cabezal de deteccin (1 arriba, 16 laterales) Tipos de conducto o conector Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra inversin de polaridad Salida normalmente abierta o cerrada seleccionable 40 x 40 x 120 mm

Envolvente de polister reforzado con vidrio Varias direcciones de deteccin Tipos de cable, conducto o conector Proteccin contra cortocircuitos (modelos de CA/CC) Proteccin contra sobrecargas (modelos de CA/CC) Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra falsa deteccin Hay modelos disponibles para lugares peligrosos 42 x 41 x 109 mm
Tipo encapsulado plano miniatura

Cuerpo de plstico Tipos de cable o conector Proteccin contra cortocircuitos (modelos de CC) Proteccin contra sobrecargas (modelos de CC) Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra inversin de polaridad (modelos de CC)
Especificaciones
Dimetro
Tipo encapsulado plano 80 x 80 x 40 mm Tipo bloque 50 x 50 x 40 mm 40 x 50 x 100 mm Salida complementaria CC de 4 cables de encapsulado plano . . . . . . . . . . . . . . 2-138 CC de encapsulado plano inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . . . . 2-141 Encapsulado plano de 2 cables de CA/CC . . . . 2-146 Encapsulado plano inmune a los efectos de los campos de soldadura de CA/CC de 2 cables . . . . . . . . . . . . . . 2-148 Bloque de CC de 3 cables . . . . . . . . . . . . . . 2-150
5 x 5 x 15 mm 8 x 8 x 37 mm 28 x 16 x 11 mm 40 x 26 x 12 mm 25 x 50 x 10 mm 31 x 18 x 10 mm 2-160 2-165 2-167 2-171 CC de 3 cables . . . . . . . . . 2-176 CA de 2 cables . . . . . . . . . 2-179
Modelos disponibles
CC de 3 cables . . . . . . . . . 2-154 CA de 2 cables . . . . . . . . . 2-156 CA/CC de 2 cables . . . . . . 2-156
CA/CC de 2 cables . . . . . . De CA/CC de 2 cables para lugar peligroso . . . . . . De CA de 2 cables (salida alta) . . . . . . . . . . . . CA de 2 cables (salida alta) para lugares peligrosos . . . .
Conexiones
Tipo encapsulado plano Cable Conector Mini Conector Micro Tipo bloque Conector Micro Cable NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12 y 13, IP67 (IEC529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) IP69K (algunos modelos)
Conector Mini Conector Micro Conducto/terminal
Cable (STO o ToughLink) Conector Mini Conector Micro Conducto/terminal
Cable (PVC) Conector Pico
Envolvente
NEMA 3, 4, 6, 12, 13, IP67 (IEC529) Polyloy
NEMA 1, 2, 3, 4, 4X, 12, 13, IP65 (IEC529) cuerpo de polister reforzado con vidrio autoextinguible
NEMA 4, IP67 (IEC529) Plstico
2-4
871P
Sensores de latas
871D
WorldClamp
871D
Posicin de cilindro
871R y 871S
Sensores de anillo y ranura
Especificaciones Descripcin Tipo sensor de latas

Envolvente de acero inoxidable/cara de plstico
Tipo posicin de cilindro en abrazadera

Tipo abrazadera de pinza y abrazadera de potencia Mayor visibilidad del indicador LED Inmune a los efectos de los campos de soldadura Construccin blindada Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra inversin de polaridad (modelos de CC)
Tipo posicin de cilindro en puerto

Cara de cermica/ensamblaje de sonda de acero inoxidable Sonda de acero inoxidable con cara de cermica Envolvente de perfil rebajado que se puede girar a 304_ tras su instalacin sin romper la junta de presin Construccin blindada Inmune a los efectos de los campos de soldadura Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra inversin de polaridad (modelos de CC) 64 x 48 x 37 mm instalado
Tipo anillo y ranura

Envolvente de plstico y metal
Especificaciones
Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra inversin de polaridad (modelos de CC) Envolvente de acero inoxidable
Tipo cable o conector Micro Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra inversin de polaridad
Dimetro Modelos disponibles
76 x 38 x 59 mm 140 x 44.5 x 59 mm Sensor de latas inductivo de CA de 2 cables de rango corto . . . 2-182 Sensor de latas inductivo de CA de 2 cables de rango largo . . . 2-182 Sensor de latas inductivo de CC de 4 cables de rango corto . . . 2-184 Sensor de latas inductivo de CC de 4 cables de rango largo . . . 2-184 Sensor de latas inductivo de CC de 4 cables de movimiento . . . 2-186 Cable (PVC) Conector Mini NEMA 1, 3, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) Consulte la pgina 2-181
47 x 18 x 18 mm 55 x 35 x 19 mm 47 x 18 x 24 mm CC de 4 cables . . . . . . . . . 2-190 CA/CC de 5 cables . . . . . . 2-192
12, 20, 50 y 100 mm 30 mm 871R tipo anillo de CC de 3 cables . . . . . . . . . 2-202 871S tipo ranura de CC de 3 cables . . . . . . . . . 2-205
CC de 3 cables . . . . . . . . . 2-196 CA/CC de 2 cables . . . . . . 2-198
Conexiones Envolvente
Conector Micro IP67
Conector Mini Conector Micro NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12, 13, IP67 (IEC529)
Cable (PVC) Conector Micro NEMA 4 IP67 (IEC529)
Sensores de proximidad inmunes a los efectos de los campos de soldadura

871ZT tubular inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-104 871Z tubular inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-97 871ZC tubular inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-107 871D WorldClampt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-192 871D sensor de posicin de cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-195 871P VersaCube inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-129 871F Estilo disco inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-148
Sensores de proximidad para lugares peligrosos

871TM 2 cables de CC intrnsecamente seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-36 871C NAMUR Intrnsecamente seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-124 802PR para lugares peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-159
Sensores de proximidad selectivos frricos/no frricos

871TM selectivo frrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-28 871TT selectivo frrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-90 871TM selectivo no frrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-28
Sensores de proximidad de rango extendido de temperatura

871C de temperatura extendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-117 Hay otros modelos de rango extendido de temperatura disponibles como artculos de pedidos especiales. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de AllenBradley para obtener detalles. Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs. Los nm. de cat. con mayor disponibilidad estn impresos en negrita.
2-5
Definiciones y terminologa tcnicas

Aproximacin axial: La aproximacin al objeto con su centro mantenido en el eje de referencia. Aproximacin lateral: La aproximacin al objeto de manera perpendicular con respecto al eje de referencia. Blindado: Sensor que puede montarse al ras en metal hasta el plano de la cara de deteccin activa. Cada de voltaje: La cada de voltaje mxima a travs de un sensor conductor. Capacidad de repeticin: La variacin de la distancia efectiva de operacin medida a temperatura ambiente y al voltaje constante de suministro. Se expresa como porcentaje de la distancia de deteccin. Cara activa: Parte del sensor de la cual emana el campo electromagntico o el pulso ultrasnico. Consumo de corriente: La corriente consumida por el interruptor de proximidad cuando el dispositivo de salida est en condicin de apagado. Corriente de fuga: La corriente que fluye a travs de la salida cuando esta ltima est en condicin de apagado o desactivada. Esta corriente es necesaria para suministrar alimentacin elctrica a los componentes electrnicos del sensor. Corriente mxima de carga: El nivel de corriente mxima al que el sensor de proximidad se puede hacer funcionar de manera continua. Corriente mxima de entrada al momento del arranque: El nivel de corriente mxima al que el sensor de proximidad se puede hacer funcionar por un breve perodo de tiempo. Corriente mnima de carga: La cantidad mnima de corriente que el sensor necesita para mantener un funcionamiento confiable. Distancia de deteccin: La distancia a la que un objeto que se aproxima activa (cambia el estado de) la salida de proximidad. Distancia de operacin, asegurada: Entre el 0 y el 81% de la distancia de operacin nominal para los interruptores de proximidad inductiva. Distancia de operacin, nominal: La distancia de operacin especificada por el fabricante y que se usa como valor de referencia. Conocida tambin como distancia de deteccin nominal. Distancia efectiva de operacin: (Sr) La distancia de operacin de un interruptor de proximidad individual medida a una temperatura, voltaje y condiciones de montaje establecidas. Drenador: Consulte NPN. Factores de correccin: Factores de multiplicacin sugeridos que toman en cuenta variaciones en la composicin del material del objeto. Al calcular la distancia de deteccin real, este factor se debe multiplicar por la distancia de deteccin nominal. Falsa deteccin: Un cambio no deseado en el estado de la salida del interruptor de proximidad que dura ms de dos milisegundos. Fluctuacin: La varianza entre los valores pico a pico en el voltaje de CC. Se expresa como porcentaje del voltaje nominal. Frecuencia de conmutacin: El nmero mximo de veces por segundo que el sensor puede cambiar de estado (activado y desactivado) expresado usualmente en hertz (Hz). Segn las mediciones en el estndar DIN EN 50010. Histrisis: La diferencia, en trminos porcentuales (%), de la distancia de deteccin nominal entre la operacin (encendido) y el punto de liberacin (apagado) cuando el objeto se aleja de la cara activa de los sensores. Sin suficiente histrisis, un sensor de proximidad vibrar (se encender y apagar continuamente) cuando se aplique una vibracin significativa al objeto o al sensor. Indicador LED (diodo emisor de luz): Semiconductor que genera luz monocromtica cuando fluye corriente en la direccin conductiva. Un indicador LED es la fuente de luz normal para la mayora de los sensores fotoelctricos. Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura: (WFI) La capacidad de un sensor de no activarse en falso ante la presencia de campos electromagnticos intensos. Interruptor de proximidad de dos cables: Sensor de proximidad que conmuta una carga conectada en serie a la fuente de alimentacin elctrica. La alimentacin elctrica del interruptor de proximidad se obtiene en todo momento por medio de la carga. Interruptor de proximidad de tres cables: Sensor de proximidad de CA o CC con tres cables, dos de los cuales suministran alimentacin elctrica y un tercero que conmuta la carga. Material de amortiguacin: El material que ocasiona una disminucin en la fuerza del campo electromagntico o elctrico producido por la bobina de deteccin. Metal no frrico: Cualquier metal que no contenga hierro. Montaje al ras: Sensor de proximidad blindado que puede montarse al ras en metal hasta el plano de la cara de deteccin activa. Normalmente abierto: La salida se cierra cuando se detecta un objeto en el rea de conmutacin activa. Normalmente cerrado: La salida se abre cuando se detecta un objeto en el rea de conmutacin activa. NPN: El sensor cambia la carga al terminal negativo. La carga debe estar conectada entre la salida del sensor y el terminal positivo. Objeto: El objeto que activa el sensor. PNP: El sensor cambia la carga al terminal positivo. La carga debe estar conectada entre la salida del sensor y el terminal negativo. Proteccin contra cortocircuitos: (SCP) Sensor protegido contra daos cuando existe una condicin de cortocircuito por un perodo de tiempo definido o indefinido. Proteccin contra inversin de polaridad: Un circuito que usa un diodo para evitar daos al control en caso que la polaridad de la fuente de energa elctrica se invierta accidentalmente. Rango de deteccin: El rango de deteccin es la distancia dentro de la cual el sensor detectar un objeto sometido a fluctuaciones de temperatura y voltaje. Recorrido diferencial (histrisis): La distancia entre el punto de operacin y el punto de liberacin. Consulte Histrisis. Salida aislada: Una salida que est separada pticamente de la entrada y de otras salidas y que es independiente de las dems salidas hasta un nivel especfico. Salida doble: El sensor que tiene dos salidas que pueden ser complementarias o pueden ser de un solo tipo (p. ej., dos normalmente abiertos o dos normalmente cerrados). Salida programable: (N.A. o N.C.) Salida que se puede cambiar de N.A. a N.C. o de N.C. a N.A. por medio de un interruptor o cable de puente. Tambin se conoce como salida seleccionable. Salidas complementarias: (N.A. y N.C.) Un sensor de proximidad que ofrece salidas normalmente abiertas y normalmente cerradas que pueden usarse simultneamente. Sin blindaje: Sensores que tienen mayores distancias de deteccin y un campo magntico ms ancho pero que son sensibles al metal en los alrededores. Surtidor: Consulte PNP. Tiempo de respuesta: La suma del tiempo necesario para que una cadena de circuitos electrnicos traduzca un cambio de luz en un cambio del estado de la salida. Voltaje de aislamiento: El voltaje nominal mximo entre las salidas aisladas o la entrada y salida. Voltaje residual: El voltaje en la salida del sensor cuando este ltimo est activado y lleva la corriente de carga mxima. Zona libre: El rea alrededor del interruptor de proximidad que debe mantenerse libre de materiales de amortiguacin.
2-6
Definiciones y terminologa tcnicas

Blindado Sin blindaje
Normalmente abierto
Normalmente cerrado
NPN
+ Salida -
PNP
+ Salida -
CC
CA/CC
Conectores
Micro de 4 pines
2 3 1 4
Mini de 4 pines
Micro de 3 pines
1 2 3
Mini de 3 pines

CA Indicador LED
2-7
Notas
2-8
Introduccin
Principios de operacin para sensores de proximidad inductiva Objeto normal para sensores de proximidad inductiva
El tamao y forma del objeto tambin puede afectar la distancia de deteccin. Se debe usar lo siguiente como pauta general a corregir de acuerdo al tamao y forma de un objeto: S Se prefieren los objetos planos S Los objetos redondeados pueden reducir la distancia de deteccin
Interruptor de proximidad Direccin del movimiento Cara activa 1 mm
Objeto Bobina Oscilador Circuito Circuito disparador de salida
Los sensores de proximidad inductiva estn diseados para funcionar mediante la generacin de un campo electromagntico y la deteccin de prdidas de corrientes parsitas generadas cuando los objetos metlicos ferrosos y no ferrosos que se van a detectar ingresan al campo. El sensor consta de una bobina en un ncleo de ferrita, un oscilador, un detector de nivel de disparador de seal y un circuito de salida. Cuando un objeto metlico se introduce en el campo, se inducen corrientes parsitas en el objeto. El resultado es una prdida de energa y una menor amplitud de oscilacin. El circuito detector reconoce entonces un cambio especfico de amplitud y genera una seal que activar o desactivar la salida del dispositivo de semiconductores.
Posicin del objeto
La cada activa de un interruptor de proximidad inductivo es la superficie en la que emerge un campo electromagntico de alta frecuencia. El objeto normal es un cuadrado de acero dulce de un mm de espesor con medidas laterales iguales al dimetro de la cara activa o tres veces la distancia nominal de conmutacin, lo que sea mayor.
S Loa materiales no ferrosos normalmente reducen la distancia de deteccin de todos los modelos de deteccin de todos los metales S Los objetos ms pequeos que la cara de deteccin tpicamente reducen la distancia de deteccin S Los objetos ms grandes que la cara de deteccin pueden aumentar la distancia de deteccin S Las lminas metlicas pueden aumentar la distancia de deteccin
Factores de correccin de objeto Histrisis (recorrido diferencial) para sensores de proximidad La diferencia entre los puntos de inductiva operacin y de liberacin se conoce
Para determinar la distancia de deteccin para materiales distintos del acero dulce normal, se utiliza un factor de correccin. La composicin del objeto tiene un gran efecto en la distancia de deteccin de los sensores de proximidad inductiva. Si se usa un objeto construido a partir de uno de los materiales listados, multiplique la distancia de deteccin nominal por el factor de correccin listado a fin de determinar la distancia de deteccin nominal para dicho objeto. Note que los sensores selectivos ferrosos no detectarn latn, aluminio o cobre, en tanto que los sensores selectivos no ferrosos no detectarn acero ni aceros inoxidables de tipo ferroso. Los factores de correccin listados a continuacin pueden usarse como pautas generales. Los materiales comunes y sus factores de correccin especfica se listan en la pgina de especificaciones de cada producto. (Rango de deteccin nominal) x (Factor de correccin) = Rango de deteccin.
Factores de correccin Material del objeto
Acero dctil Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre Interruptor de proximidad
como histrisis o recorrido diferencial. Al seleccionar las ubicaciones del objeto y el sensor, se debe tener en cuenta la cantidad de recorrido del objeto que se requiere para la liberacin tras la operacin. La histrisis es necesaria para ayudar a prevenir la vibracin de contacto (encendido y apagado rpido) cuando el sensor se ve sometido a impactos y vibraciones o cuando el objeto se mantiene quieto a la distancia de deteccin nominal. Las amplitudes de vibracin deben ser ms pequeas que la banda de histrisis para evitar la vibracin de contacto.
Direccin del movimiento Punto de conmutacin al alejarse Punto de conmutacin al acercarse Objeto
Respuesta del oscilador
Voltaje de salida
Nivel de operacin Salida Encendido Nivel de liberacin
Distancia de operacin
Histresis
Apagado
Apagado
Cuando un objeto metlico se acerca a un sensor de proximidad inductiva (arriba), absorbe la energa generada por el oscilador. Cuando el objeto est en un rango cercano, la reduccin de energa detiene el oscilador y cambia el estado de la salida.
Factor de correccin aproximado

1.0 0.85 0.50 0.45 0.40
2-9
Introduccin
Frecuencia de conmutacin
La frecuencia de conmutacin es la velocidad mxima a la que un sensor generar pulsos individuales discretos cuando el objeto entre o abandone el campo de deteccin. Este valor depende siempre del tamao del objeto, la distancia respecto a la cara de deteccin, la velocidad del objeto y el tipo de interruptor. Esto indica el nmero mximo posible de operaciones de conmutacin por segundo. El mtodo de medida para determinar la frecuencia de conmutacin con objetos normales est especificado por la norma IEC60947-5-2.
D
Consideraciones de montaje para proximidades inmunes a los efectos de los campos de soldadura
Corriente ( l ) [kA]
50 40 30 20 10 0
Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura
La operacin confiable depende de la fuerza del campo magntico y de la distancia entre la lnea de corriente y el sensor. Montaje perpendicular a la lnea de corriente
Lnea de corriente
Zona segura
10 (0.5)
20 (1.0)
30 40 (1.5) (2.0)
50 (2.5)
Distancia de la lnea de corriente (r) [mm (pulg.)]
Interruptor de proximidad Direccin del movimiento Objetos de Fe 360 o A570 grado 36 r
2xm
Material no magntico y no conductor
m=d
Fluctuacin
La fluctuacin es el voltaje alternante superimpuesto en el voltaje de CC (cresta a cresta) expresado en porcentaje. Para la operacin de interruptores de voltaje de CC, se requiere de un voltaje de CC filtrado con una fluctuacin mxima del 10% (de acuerdo a la norma DIN 41755).
U
Use las frmulas o grfica a continuacin para determinar los requisitos de espacio entre la lnea de corriente y el sensor de proximidad. Seleccione una distancia que est dentro de la zona de seguridad. S H= S B=
I 2p r H 0.796
S Gauss = 10 * B donde: I = corriente de soldadura (en kA), H = intensidad del campo (en kA/m), B = induccin magntica (en mT), y
Uuss Ud
r = distancia entre el sensor y las lneas que llevan corriente (en metros).
t
2-10
Sn 2
r Sensor Campo magntico
Sensores conectados en serie

Los sensores se pueden conectar en serie con una carga. Para una operacin correcta, el voltaje de carga debe ser menor o igual al voltaje mnimo de suministro menos las cadas de voltaje en todos los sensores de proximidad conectados en serie. Diagrama de cableado para sensores de corriente drenadora conectados en serie (NPN)
VCC
Montaje paralelo a la lnea de corriente

Sensor
+ Lnea de corriente
+ Carga
Diagrama de cableado para sensores de fuente de corriente conectados en serie (PNP)

VCC
+ Carga -
Introduccin
Sensores conectados en paralelo
Los sensores se pueden conectar en paralelo para activar una carga. Para determinar el nmero mximo permitido de sensores en una aplicacin, la suma de la corriente de fuga mxima de los sensores conectados en paralelo deber ser menor que la corriente mxima en estado desactivado del dispositivo de carga.
Nota: Se debe tener cuidado al disear los circuitos de proximidad en paralelo. Si fluye demasiada corriente de fuga al interior de la carga podra ocasionar que la entrada del dispositivo de semiconductores cambiara de estado o que un pequeo rel no saliera. Los sensores conectados en paralelo no proporcionan una alta capacidad de corriente de carga.
Cableado TTL
( + ) 1030 VCC Marrn Negro Drenador Azul (-) ( + ) 1030 VCC (-) Tierra comn TTL (+) 5 V
Fuente (-)
TTL
Diagrama de cableado para sensores de corriente drenadora conectados en paralelo (NPN)

VCC
+ Carga K -
(-) 5 V tierra Nota: Cuando se usen salidas de surtidor, la tierra debe ser flotante y no puede ser comn, de lo contrario se producir un cortocircuito.
Cableado PLC
Para obtener informacin sobre el cableado PLC para sensores inductivos y capacitivos, consulte la publicacin 871-4.5, de junio de 1996.
Diagrama de cableado para sensores de fuente de corriente conectados en paralelo (PNP)

+ -
VCC
+ Carga K -
L1
Diagrama de cableado para sensores de CA conectados en paralelo

VCA
Rd Rd Carga
L2
K Agregue un diodo a cada salida, como se muestra, para mantener la funcin de indicadores de salida independientes. d Agregue R en serie con el sensor para mantener el voltaje mnimo cuando el sensor est conmutando.
2-11
Introduccin
Comparacin de sensores inductivos blindados y no blindados
Sensor blindado Sensor sin blindaje
Blindaje metlico
Blindaje metlico
Ncleo de ferrita La construccin con blindaje incluye una banda de metal que rodea el arreglo de ncleo de ferrita y bobina.
Ncleo de ferrita Los sensores sin blindaje no tienen esta banda metlica.
Espacios entre los sensores blindados (montables al ras) y las superficies metlicas cercanas
Los sensores de proximidad blindados permiten que el campo electromagntico se concentre al frente de la cara del sensor. La construccin
Tipo tubular
con blindaje permite que la proximidad sea montada al ras en el metal de
alrededor sin que produzca una activacin falsa.
Tipo interruptor de final de carrera (871L y 872L)
Estilo interruptor de final de carrera (802PR)
3 Sn
2d
2d
Deteccin extendida tipo tubular (872C)
3 Sn
3 Sn
6 Sn
d=
dimetro o anchura de la cara de deteccin activa Sn = distancia de deteccin nominal K El 802PR-LB o el 802PR-XB pueden montarse lado a lado.
2-12

d 1.3dK d 1.8d
Introduccin
Espacios entre los sensores blindados (montables al ras) y las superficies metlicas cercanas (cont.)
Estilo cubo (871P VersaCube)
Cara activa
Tipo encapsulado plano (871F)
Cara activa
Tipo encapsulado plano miniatura (871FM)
3 Sn
d = dimetro o anchura de la cara de deteccin activa Sn = distancia de deteccin nominal

d d d

2-13
Introduccin
Espacios entre los sensores no blindados (no montables al ras) y las superficies metlicas cercanas
Se pueden obtener distancias de deteccin mayores empleando un sensor sin blindaje. Los sensores de proximidad sin blindaje requieren de
Tipo tubular
una zona libre de metales alrededor de la cara de deteccin. El metal que se encuentra en el lado opuesto inmediato a la cara de deteccin no debe ms
Tipo interruptor de final de carrera (871L y 872L)
0.4d
cerca de tres veces la distancia de deteccin nominal del sensor.

Estilo interruptor de final de carrera (802PR)
3d
3 Sn
4d
Deteccin extendida tipo tubular (872C)
3 Sn
3 Sn
6 Sn
2-14

d 4d d 4d
3d

d d 0.4d 1.5d
0.4d
Introduccin
Espacios entre los sensores no blindados (montaje no al ras) y las superficies metlicas cercanas (cont.)
Estilo cubo (871P VersaCube)
Cara activa 0.75d d d d 0.75d
4dK
Tipo encapsulado plano (871F)

d
Tipo encapsulado plano miniatura (871FM)
d = dimetro o anchura de la cara de deteccin activa Sn = distancia de deteccin nominal K 3d para modelos inmune a los efectos de los campos de soldadura.

d 4d d Cara activa 4d d d
0.75d
Vista lateral (cantidad de voladizo)

0.5L
L 6 Sn
2-15
Aplicaciones
Mquinas herramienta
Torno Carro portaherramienta Sensor de proximidad inductiva
Lnea de recubrimiento
Lnea de recubrimiento
Disparo Sensores de proximidad inductivos para deteccin de posicin horizontal
Sensor de proximidad inductiva
Mquinas de esmerilado
Industria maderera
Sensor capacitivo de proximidad Madera Sensor de proximidad inductiva
Sensor de proximidad inductiva Sensor de proximidad inductiva
El disco de sierra regresa para hacer otro corte
Industria del petrleo; Posicin de vlvula

La rueda de mano acta como objeto A 871TM B 871TM
A: Indicador de vlvula abierta B: Indicador de vlvula cerrada
2-16

Pieza de trabajo a ser sumergida Sensores de proximidad inductivos para deteccin de posicin vertical
Transportadores
Piezas de metal
Aplicaciones
El sensor de proximidad inductivo se usa para detectar una bolsa de aderezo de aluminio dentro de un contenedor de cartn.
El sensor de proximidad inductivo selectivo ferroso se usa para clasificar tapas de latas ferrosas y no ferrosas.
Industria de alimentos
Sensor de proximidad inductiva Tapa de frasco
Soldadora de hojas de acero inoxidable
Sensor de proximidad inductiva Lata de metal
- (Ctodo) Aislamiento + (nodo) 871Z
Transportador
Transportador

871Z Agujero para identificar soldadura
2-17
Aplicaciones
Deteccin de posicin en rea de ferrocarril Deteccin resistente a refrigerante
871TM Refrigerante Incorrecto Correcto
Clasificacin de piezas en lnea
DETALLE
7/ 3/ 16 pulg. 2 pulg. 4 pulg. dim.
1/
1
7/
872C
8 pulg. dim.
Control de rampa ascendente y descendente de la soldadura de tubo continuo

Transformadores y rectificadores
Ubicacin de tuerca en el transformador
Indicador de barrera cerrada
871Z
+ (nodo) Aislamiento Sensor de rampa descendente - (Ctodo) 871Z
Transformador 871P Rodillo de presin 871P Sensor de rampa ascendente
871TM Indica cuando la barrera est cerrada
Detectar presencia de buje en el pistn

872C
A = Ruta de deteccin
2-18
Aplicaciones
Controlar presencia de barras de acero dctil en soldadora de rejillas
+ (nodo)
871Z
Revisar paralelismo de barra transversal con control WFI
- (Ctodo)
871P 871Z 871Z 871Z
Encontrar posicin de barra de acero con control WFI
Posicionamiento de elevador
Sensor de gua de riel de proximidad Objeto
2do piso
Objeto
1er piso
Rockwell Automation produce sensores de proximidad inductivos de gua de riel para el posicionamiento de los carros elevadores. Estos sensores ofrecen mayor precisin y una vida til ms larga cuando se comparan con los interruptores mecnicos tpicos. Son una solucin econmica para reducir los costos de reparacin y el tiempo improductivo. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de AllenBradley para obtener un sensor de proximidad que satisfaga sus requisitos.
2-19
Aplicaciones
Los 23 motivos principales para usar el 871TM
Diseo elctrico robusto S Su eleccin entre 2 cables de CA/CC o 3 cables de CC S Proteccin contra cortocircuitos S Proteccin contra sobrecargas S Proteccin contra inversin de polaridad (modelos de CC) S Proteccin contra radiofrecuencia S Proteccin contra ruido de transiente S Proteccin contra falsa deteccin S Encapsulado en epoxi para proteccin contra choques mecnicos y vibraciones Cara de acero inoxidable S La fuerza superior del acero inoxidable resistente a impactos y abrasin S Mayor resistencia a sustancias qumicas y fluidos de corte S A prueba de fugas
Cuerpo de acero inoxidable S La fuerza superior del acero inoxidable resistente a impactos y abrasin S Mayor resistencia a sustancias qumicas y fluidos de corte S Cuerpo de una pieza para conector Mini que elimina las fugas por las uniones S Par de apriete de montaje aumentado
Lente de indicador LED y pasacables S Proporcionan sellado mecnico como barrera principal contra fluidos S Resistente a sustancias qumicas
Slo en modelos de cuerpo de CC y de cuerpo largo CA/CC.
Cable ToughLinkt SOOW-A S Mayor resistencia a la abrasin y a las sustancias qumicas S Resistente a los fluidos de corte S Mayor resistencia de los materiales del forro y conductores de 18 AWG S Retardante de inflamabilidad S Aprobado para uso en exteriores S El relleno de plstico proporciona una mayor resistencia al efecto de mecha
2-20
Serie 871TM
Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable
Descripcin
Diseado para reducir el tiempo improductivo, el Boletn 871TM es una eleccin excelente para aplicaciones de entornos de servicio extrapesado debido a que soporta condiciones que los sensores normales de cara de plstico no pueden tolerar. Cada sensor se aloja en un cuerpo y cara de acero inoxidable que hacen que la parte frontal del sensor sea a prueba de fugas y mejoran significativamente la resistencia a sustancias qumicas, fluidos de corte, aceites y abrasiones. Todas las aberturas del cuerpo tienen juntas mecnicas. El encapsulado total en epoxi proporciona proteccin contra choques, vibraciones y contaminacin. Los circuitos electrnicos estn equipados con proteccin contra ruido de transiente, falsa deteccin, inversin de polaridad, cortocircuitos y sobrecargas. Adems de los modelos de deteccin completamente de metal estndares, el 871TM est disponible en versiones selectivas ferrosa y no ferrosa que diferencian entre los metales basados en hierro y otros metales as como los modelos de rango extendido para una mayor distancia de deteccin. Para algunos metales, los sensores selectivos ferrosos pueden tener hasta cuatro veces la distancia de deteccin de sus equivalentes de deteccin de todos los metales. Aunque la mayora tienen una clasificacin del envolvente NEMA 6P, un tipo de 871TM est diseado particularmente para su uso bajo sumersin temporal y en otros ambientes extremadamente hmedos. El pasacables est fundido directamente al forro del cable para lograr un mejor sellado. Los indicadores LED se han eliminado para reducir los puntos de posible ingreso de fluidos. Los sensores 871TM tambin estn disponibles en modelos de temperaturas alta y baja. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de AllenBradley para obtener detalles.
Tambin hay sensores 871TM DeviceNett disponibles. Estos sensores estn diseados para conectarse directamente a las redes DeviceNet. Estos modelos tienen funciones integradas avanzadas y diagnsticos como deteccin automtica de la velocidad de baudios, opciones de temporizacin, capacidad de salida analgica, capacidad para detectar objetos demasiado cerca y demasiado lejos, deteccin de movimiento y capacidad aprendizaje. El boletn 871TM est disponible con el cable ToughLink exclusivo de Rockwell Automation/AllenBradley que excede las clasificaciones SOOWA y reduce los fallos de cable debidos al agrietamiento, desgaste, fusin o rupturas. Otras opciones de conexin incluyen un cable PVC y conectores mini, micro y EAC micro.
Tipos
CC de 3 cables . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-22 Deteccin extendida de CC de 3 cables . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-25 Selectivo ferroso de CC de 3 cables . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-28 Selectivo no ferroso de CC de 3 cables . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-28 Sumergible de CC de 3 cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-31 CC de 2 cables . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-33 Intrnsecamente seguro de CC de 2 cables . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-36 CA/CC de 2 cables . . . . . . . . . . . pgina 2-41 Interface PLC de 2 cables de CA/CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-44 Sensores DeviceNett . . . . . . pgina 10-12
Especificaciones
S Cara y cuerpo de acero inoxidable S Juntas totalmente mecnicas (modelos de deteccin de todos los metales) S Cables de tipo ToughLinkTM o PVC S Conectores tipo mini, micro o EAC micro de desconexin rpida. S Proteccin contra cortocircuitos S Proteccin contra sobrecargas S Proteccin contra ruido de transiente S Proteccin contra falsa deteccin S Proteccin contra inversin de polaridad (modelos de CC) S Proteccin contra interferencia de radiofrecuencias S Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables (la mayora de los modelos)
Accesorios
Cables con un conector . . . . . . . . pgina 8-1 Adaptadores de canaleta . . . . . pgina 2-209 Soportes de montaje, tipo retorno por muelle . . . . . . . pgina 2-210 Soportes de montaje, tipo giratorio/inclinacin . . . . . . pgina 2-212 Soportes de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . . . . . . pgina 2-213 Soportes de montaje, tipo abrazadera . . . . . . . . . . . . . pgina 2-214 Tapas protectoras . . . . . . . . . . . pgina 2-219 Tuercas de montaje . . . . . . . . . pgina 2-221 Arandelas de presin . . . . . . . . pgina 2-223
Informacin general
Grfica de par . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-225 Grfica de conversiones de unidades mtricas/ inglesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 14-6
No est disponible en modelos de interface PLC.
2-21
871TM CC de 3 cables
Cara de acero inoxidable/cuerpo corto roscado de acero inoxidable Especificaciones
Corriente de carga Carga capacitiva Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje 871TM tipo cable de CC 12, 18, 30 mm Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad 871TM tipo conector Mini de CC 12, 18, 30 mm Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Certificaciones Envolvente 200 mA 1 F 10 mA 1030 VCC 1 VCC a 200 mA 10% a temperatura constante 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada (se activa normalmente a 340 mA) Incorporada Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13; IP67 (IEC529) todos los modelos; Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Las versiones de conector ToughLink y micro tambin tienen clasificacin IP69K (IEC 529) Cable: Longitud de 2 m (6.5 pies) A2: PVC de 3 conductores C2: ToughLink de 3 conductores 22 AWG H2: ToughLink de 3 conductores 18 AWG Conector: 4 pines, tipo Mini 4 pines, tipo Micro Rojo: Salida activada -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Conexiones
871TM tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Indicador LED
Caractersticas
S Operacin por 3 cables S Conexin de 3 cables o 4 pines S 1030 VCC S Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga, falsa deteccin, inversin de polaridad y ruido de transiente S Salida normalmente abierta o cerrada S Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables
Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin Factores de correccin Material del objeto
Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Aluminio de con grosor 0.020 Cobre
Factor de correccin
1.0 0.91.0 0.30.5 0.10.4 0.91.1 0.40.6
2-22
Cara de acero inoxidable/cuerpo corto roscado de acero inoxidable Seleccin de productos
Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)]
2 (0.08)
Dim. del cuerpo
Blindado
S
Configuracin de salida
NPN
Frecuencia de conmutacin [Hz]

75
Nm. de cat. Tipo conector Mini

871TM-DH2NN12-N4 871TM-DH2NP12-N4 871TM-DH4NN12-N4 871TM-DH4NP12-N4 871TM-DH2CN12-N4 871TM-DH2CP12-N4 871TM-DH4CN12-N4 871TM-DH4CP12-N4 871TM-DH5NN18-N4 871TM-DH5NP18-N4 871TM-DH8NN18-N4 871TM-DH8NP18-N4 871TM-DH5CN18-N4 871TM-DH5CP18-N4 871TM-DH8CN18-N4 871TM-DH8CP18-N4 871TM-DH10NN30-N4 871TM-DH10NP30-N4 871TM-DH15NN30-N4 871TM-DH15NP30-N4 871TM-DH10CN30-N4 871TM-DH10CP30-N4 871TM-DH15CN30-N4 871TM-DH15CP30-N4 889N-F4AFC-6F
Cable PVC
871TM-DH2NN12-A2 871TM-DH2NP12-A2 871TM-DH4NN12-A2
Cable ToughLink
871TM-DH2NN12-C2 871TM-DH2NP12-C2 871TM-DH4NN12-C2 871TM-DH4NP12-C2 871TM-DH2CN12-C2 871TM-DH2CP12-C2 871TM-DH4CN12-C2 871TM-DH4CP12-C2 871TM-DH5NN18-H2 871TM-DH5NP18-H2 871TM-DH8NN18-H2 871TM-DH8NP18-H2 871TM-DH5CN18-H2 871TM-DH5CP18-H2 871TM-DH8CN18-H2 871TM-DH8CP18-H2 871TM-DH10NN30-H2 871TM-DH10NP30-H2 871TM-DH15NN30-H2 871TM-DH15NP30-H2 871TM-DH10CN30-H2 871TM-DH10CP30-H2 871TM-DH15CN30-H2 871TM-DH15CP30-H2
Tipo conector Micro

871TM-DH2NN12-D4 871TM-DH2NP12-D4 871TM-DH4NN12-D4 871TM-DH4NP12-D4 871TM-DH2CN12-D4 871TM-DH2CP12-D4 871TM-DH4CN12-D4 871TM-DH4CP12-D4 871TM-DH5NN18-D4 871TM-DH5NP18-D4 871TM-DH8NN18-D4 871TM-DH8NP18-D4 871TM-DH5CN18-D4 871TM-DH5CP18-D4 871TM-DH8CN18-D4 871TM-DH8CP18-D4 871TM-DH10NN30-D4 871TM-DH10NP30-D4 871TM-DH15NN30-D4 871TM-DH15NP30-D4 871TM-DH10CN30-D4 871TM-DH10CP30-D4 871TM-DH15CN30-D4 871TM-DH15CP30-D4 889D-F4AC-2
PNP N.A. NPN 4 (0.16) 12 mm NPN 2 (0.08) S PNP N.C. NPN 4 (0.16) No PNP NPN 5 (0.20) S PNP N.A. NPN 8 (0.31) 18 mm NPN 5 (0.20) S PNP N.C. NPN 8 (0.31) No PNP NPN 10 (0.39) S PNP N.A. NPN 15 (0.59) 30 mm NPN 10 (0.39) S PNP N.C. NPN 15 (0.59) No PNP Cable con un conector normal recomendado (-6F = 1.8 m (6 pies), -2 = 2 m (6.5 pies)) 30 40 No PNP 30 40 40 60 No PNP 40 60 70 75 No PNP 70
871TM-DH4NP12-A2 871TM-DH2CN12-A2 871TM-DH2CP12-A2 871TM-DH4CN12-A2 871TM-DH4CP12-A2 871TM-DH5NN18-A2 871TM-DH5NP18-A2 871TM-DH8NN18-A2 871TM-DH8NP18-A2 871TM-DH5CN18-A2 871TM-DH5CP18-A2 871TM-DH8CN18-A2 871TM-DH8CP18-A2 871TM-DH10NN30-A2 871TM-DH10NP30-A2 871TM-DH15NN30-A2 871TM-DH15NP30-A2 871TM-DH10CN30-A2 871TM-DH10CP30-A2 871TM-DH15CN30-A2 871TM-DH15CP30-A2
Cables con un conector y accesorios

Descripcin Otros cables con un conector disponibles Cajas de terminales Soportes de montaje Tapas protectoras Tuercas de montaje Nmero de pgina 8-2 8-2 2-2102-214 2-219, 2-220 2-2212-222
2-23
Cara de acero inoxidable/cuerpo corto roscado de acero inoxidable Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
Tipo de cable
Indicador LED 2 m (6.5 pies) C D
Diagramas de cableado
Normalmente abierto Normalmente cerrado
- + NPN (drenador) 1030 VCC Marrn + Carga Negro Azul - + 1030 VCC + Marrn Carga Negro Azul PNP (surtidor)
NPN (drenador) 1030 VCC Marrn + Carga Negro
- +
PNP (surtidor)
Azul
1030 VCC + Marrn Carga Negro Azul
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca

M12 x 1
Blindado
S No S
A
12.0 (0.47)
B
49.8 (1.96)
C
26.4 (1.04) 19.5 (0.77) 41.7 (1.64) 41.9 (1.65)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10)
M18 x 1
No S
18.0 (0.71)
55.4 (2.18)
14.5 (0.57) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71)
M30 x 1.5
No
30.0 (1.18)
57.9 (2.28)
39.4 (1.55)
Tipo conector Mini

A Indicador LED C B 7/8-16UN-2A 1030V DC + 1030V DC + D
Normalmente abierto o cerrado

NPN (drenador) Carga + PNP (surtidor) + Carga -
[mm (in.)] Tamao de la rosca

M12 x 1
Blindado
S No S
A
12.0 (0.47)
B
63.5 (2.50)
C
25.4 (1.00) 18.5 (0.73) 35.1 (1.38)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.5 (0.57) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71)
M18 x 1
No S
18.0 (0.71)
56.1 (2.21)
29.2 (1.15) 41.9 (1.65)
M30 x 1.5
No
30.0 (1.18)
68.1 (2.68)
39.4 (1.55)
Tipo conector Micro

A Indicador LED C B M12 x 1 D

NPN (drenador) PNP (surtidor)
Carga
+ + + Carga 1030 VCC +
1030 VCC

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1.5
Blindado
S No S No S No
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
61.0 (2.40) 65.0 (2.56) 66.3 (2.61)
C
26.4 (1.04) 28 (1.10) 41.7 (1.64) 41.9 (1.65) 39.4 (1.55)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.5 (0.57) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71)
2-24
871TM CC de 3 cables de deteccin extendida

Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Especificaciones
Corriente de carga Carga capacitiva Corriente de fuga Voltaje de operacin 871TM Cable tipo CC 8 mm Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente 871TM tipo conector Micro de CC 12 mm Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Conexiones 871TM tipo conector Micro de CC 18 mm 200 mA 1 F 0.1 mA 1030 VCC 2.0 VCC a 200 mA 5% a temperatura constante 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada (se activa normalmente a 340 mA) Incorporada Marcados por CE para todas las directivas correspondientes IP67 Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PUR Conector: Tipo Micro de 4 pines Tipo Pico de 3 pines Amarillo: Activacin de salida/visibilidad del indicador LED de 360_; el indicador LED parpadeante indica que el objeto est ubicado entre 80100% de la distancia de deteccin nominal. -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Indicador LED
Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin
Factores de correccin Material del objeto 871TM tipo conector Micro de CC 30 mm

Acero Acero inoxidable (grosor de 1 mm) Latn
Factor de correccin
1.0 0.1 1.2 1.0 0.8
Caractersticas
S Operacin por 3 cables S Conexin de 3 cables, 4 pines S 1030 VCC S Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga, falsa deteccin, inversin de polaridad y ruido de transiente S Salida normalmente abierta o cerrada S Igual deteccin para acero y aluminio S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
Aluminio Cobre
IMPORTANTE Debido a las capacidades de deteccin extendida de estos productos, es posible que se deban seguir cier tas consideraciones especiales de montaje/instalacin, consulte la publicacin 871TM-UM001A-EN-P.
2-25

Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Seleccin de productos
Dim. del cuerpo Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)]
3 (0.12)
Blindado
S
NPN PNP N.A. NPN PNP NPN
Frecuencia de conmutacin mx. [Hz]
Nm. de cat. Tipo cable PUR

871TM-M3NN8-J2 871TM-M3NP8-J2 871TM-N6NN8-J2 871TM-N6NP8-J2
Tipo conector Micro

871TM-M3NN8-D4 871TM-M3NP8-D4 871TM-N6NN8-D4 871TM-N6NP8-D4 871TM-M3CN8-D4 871TM-M3CP8-D4 871TM-N6CN8-D4 871TM-N6CP8-D4 889D-F4AC-2
Tipo conector Pico

871TM-M3NN8-P3 871TM-M3NP8-P3 871TM-N6NN8-P3 871TM-N6NP8-P3 871TM-M3CN8-P3 871TM-M3CP8-P3 871TM-M6CN8-P3 871TM-N6CP8-P3 889P-F3AB-2
6 (0.23) 8 mm 3 (0.12)
No
v700
871TM-M3CN8-J2 871TM-M3CP8-J2 871TM-N6CN8-J2 871TM-N6CP8-J2
S N.C.
PNP NPN PNP
6 (0.23)
No
Cable con un conector normal recomendado (-2 = 2 m (6.5 pies)) PUR
Dim. del cuerpo

6 (0.23)
Blindado
S
NPN PNP N.A. NPN PNP NPN
Frecuencia de conmutacin mx. [Hz]
Nm. de cat. Tipo cable PUR

871TM-M6NN12-A2 871TM-M6NP12-A2 871TM-N10NN12-A2 871TM-N10NP12-A2
Tipo conector Micro

871TM-M6NN12-D4 871TM-M6NP12-D4 871TM-N10NN12-D4 871TM-N10NP12-D4 871TM-M6CN12-D4 871TM-M6CP12-D4 871TM-N10CN12-D4 871TM-N10CP12-D4 871TM-M10NN18-D4 871TM-M10NP18-D4 871TM-N20NN18-D4 871TM-N20NP18-D4 871TM-M10CN18-D4 871TM-M10CP18-D4 871TM-N20CN18-D4 871TM-N20CP18-D4 871TM-M20NN30-D4 871TM-M20NP30-D4 871TM-N40NN30-D4 871TM-N40NP30-D4 871TM-M20CN30-D4 871TM-M20CP30-D4 871TM-N40CN30-D4 871TM-N40CP30-D4 889D-F4AC-2
10 (0.39) 12 mm 6 (0.23)
No
400
871TM-M6CN12-A2 871TM-M6CP12-A2 871TM-N10CN12-A2 871TM-N10CP12-A2 871TM-M10NN18-A2 871TM-M10NP18-A2 871TM-N20NN18-A2 871TM-N20NP18-A2
S N.C.
PNP NPN PNP NPN
10 (0.39)
No
10 (0.39)
S N.A.
PNP NPN PNP NPN 200
20 (0.79) 18 mm 10 (0.39)
No
871TM-M10CN18-A2 871TM-M10CP18-A2 871TM-N20CN18-A2 871TM-N20CP18-A2 871TM-M20NN30-A2 871TM-M20NP30-A2 871TM-N40NN30-A2 871TM-N40NP30-A2
S N.C.
PNP NPN PNP NPN
20 (0.79)
No
20 (0.79)
S N.A.
PNP NPN PNP NPN 80
40 (1.57) 30 mm 20 (0.79)
No
871TM-M20CN30-A2 871TM-M20CP30-A2 871TM-N40CN30-A2 871TM-N40CP30-A2
S N.C.
PNP NPN PNP
40 (1.57)
No
Cable con un conector normal recomendado (-2 = 2 m (6.5 pies))

2-26

Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
Tipo de cable
Indicador LED + 2 m (6.5 pies) C A D B
Normalmente abierto
NPN (drenador) - + PNP (surtidor) - +
Normalmente cerrado
NPN (drenador) 1030 VCC Marrn + Carga Negro Azul - + 1030 VCC + Marrn Carga Negro Azul PNP (surtidor)
1030 VCC Marrn + Carga Negro Azul

M8 X 1 M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5
Blindado
S No S No S No S No
A
8.0 (0.31) 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
45 (1.76)
C
45 (1.76) 41 (1.61) 50 (1.96) 45 (1.77) 50 (1.96)
D
4 (0.16) 5 (0.19) 7 (0.27) 10 (0.39)
50 (1.96)
43 (1.69) 50 (1.96) 40 (1.57)
Tipo conector Micro

A D Indicadores LED C M12 x 1 B -
Normalmente abierto
Normalmente cerrado
Carga + + Carga + 1030 VCC 1030 V DC
- + Carga Carga + -
1030 VCC
1030 V DC

M8 X 1 M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5
Blindado
S No S No S No S No
A
8.0 (0.31) 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
66 (2.59) 60 (2.36) 63.5 (2.5) 63.5 (2.5)
C
46 (1.81) 42 (1.65) 41 (1.61) 36 (1.42) 42.5 (1.67) 35.5 (1.40) 42.5 (1.67) 32.5 (1.28)
D
4 (0.16) 5 (0.20) 7 (0.28) 10 (0.39)
Tipo conector Pico

Indicadores LED de 4 orificios A D C B Carga + - + 1030 VCC

+ Carga 1030 VCC -

M8 X 1
Dimetro liso
Blindado
S
A
8.0 (0.31)
B (mx.)
60 (2.35)
C (mn.)
45.5 (1.79) 41.5 (1.63)
D (mx.)
4.0 (0.16)
No
2-27
871TM de CC, de 3 cables, selectivo ferroso o no ferroso

Corriente de carga Carga capacitiva Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje 871TM tipo cable de CC 12, 18, 30 mm Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad 871TM tipo conector Mini de CC 12, 18, 30 mm Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Certificaciones 200 mA 1 F 10 mA 1030 VCC 1 VCC a 200 mA 10% a temperatura constante 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada (se activa normalmente a 340 mA) Incorporada Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables (puede no estar disponible para algunos modelos de pedido especial) NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 IP67 (IEC529) todos los modelos; Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Las versiones de conector ToughLink y micro tambin tienen clasificacin IP69K (IEC 529) Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud A2: PVC de 3 conductores C2: ToughLink de 3 conductores 22 AWG H2: ToughLink de 3 conductores 18 AWG Conector: 4 pines, tipo Mini 4 pines, tipo Micro Rojo: Activacin de salida Verde: Alimentacin elctrica/cortocircuito (parpadeante); modelos de 18 mm solamente -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Envolvente
871TM tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm
Conexiones
Caractersticas
S Operacin por 3 cables S Conexin de 3 cables o 4 pines S 1030 VCC S Deteccin selectiva ferrosa o no ferrosa S Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga, falsa deteccin, inversin de polaridad y ruido de transiente S Salida normalmente abierta o cerrada S Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables (puede no estar disponible para algunos modelos de pedido especial)
Nota: Hay modelos de CA/CC tambin disponibles como artculos de pedidos especiales. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de AllenBradley para obtener detalles. Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin Indicadores LED
Factores de correccin Factor de correccin Material del objeto

Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Aluminio con grosor >0.003 Cobre
Selectivo ferroso
1.0 01.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Selectivo no ferroso
0.0 01.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Variacin debido a diferencias en la composicin de la aleacin.
2-28

Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] Nm. de cat. Tipo de objeto
Dim. del cuerpo
Blin dado
Con figuracin de salida

PNP N.A. NPN
Frec. de con mutacin [Hz]
Cable PVC
871TM-DF1NP12-A2 871TM-DF1NN12-A2
Cable ToughLink
871TM-DF1NP12-C2 871TM-DF1NN12-C2 871TM-DF1CP12-C2 871TM-DF1CN12-C2 871TM-DN2NP12-C2 871TM-DN2NN12-C2 871TM-DN2CP12-C2 871TM-DN2CN12-C2 871TM-DF3NP18-H2 871TM-DF3NN18-H2 871TM-DF3CP18-H2 871TM-DF3CN18-H2 871TM-DN5NP18-H2 871TM-DN5NN18-H2 871TM-DN5CP18-H2 871TM-DN5CN18-H2 871TM-DF8NP30-H2 871TM-DF8NN30-H2 871TM-DF8CP30-H2 871TM-DF8CN30-H2 871TM-DN10NP30-H2 871TM-DN10NN30-H2 871TM-DN10CP30-H2 871TM-DN10CN30-H2
Tipo conector Mini

871TM-DF1NP12-N4 871TM-DF1NN12-N4 871TM-DF1CP12-N4 871TM-DF1CN12-N4 871TM-DN2NP12-N4 871TM-DN2NN12-N4 871TM-DN2CP12-N4 871TM-DN2CN12-N4 871TM-DF3NP18-N4 871TM-DF3NN18-N4 871TM-DF3CP18-N4 871TM-DF3CN18-N4 871TM-DN5NP18-N4 871TM-DN5NN18-N4 871TM-DN5CP18-N4 871TM-DN5CN18-N4 871TM-DF8NP30-N4 871TM-DF8NN30-N4 871TM-DF8CP30-N4 871TM-DF8CN30-N4 871TM-DN10NP30-N4 871TM-DN10NN30-N4 871TM-DN10CP30-N4 871TM-DN10CN30-N4 889N-F4AFC-6F
Tipo conector Micro

871TM-DF1NP12-D4 871TM-DF1NN12-D4 871TM-DF1CP12-D4 871TM-DF1CN12-D4 871TM-DN2NP12-D4 871TM-DN2NN12-D4 871TM-DN2CP12-D4 871TM-DN2CN12-D4 871TM-DF3NP18-D4 871TM-DF3NN18-D4 871TM-DF3CP18-D4 871TM-DF3CN18-D4 871TM-DN5NP18-D4 871TM-DN5NN18-D4 871TM-DN5CP18-D4 871TM-DN5CN18-D4 871TM-DF8NP30-D4 871TM-DF8NN30-D4 871TM-DF8CP30-D4 871TM-DF8CN30-D4 871TM-DN10NP30-D4 871TM-DN10NN30-D4 871TM-DN10CP30-D4 871TM-DN10CN30-D4 889D-F4AC-2
1 (0.04) PNP N.C. NPN 12 mm PNP N.A. NPN 2 (0.08) PNP N.C. NPN PNP N.A. NPN 3 (0.12) PNP N.C. NPN 18 mm S PNP N.A. NPN 5 (0.20) PNP N.C. NPN PNP N.A. NPN 7.5 (0.30) PNP N.C. NPN 30 mm PNP N.A. NPN 10 (0.39) PNP N.C. NPN 15 20 10 25
Ferroso 871TM-DF1CP12-A2 871TM-DF1CN12-A2 No ferroso Ferroso 871TM-DN5NP18-A2 No ferroso Ferroso 871TM-DN10NP30-A2 No ferroso
Cable con un conector normal recomendado (-6F = 1.8 m (6 pies), -2 = 2 m (6.5 pies))
Disponible como artculo de pedido especial. Modelos de CA/CC tambin disponibles. Las especificaciones y dimensiones estn sujetas a cambio. Se requiere que
los pedidos sean de un mnimo de quince piezas. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de AllenBradley para precios y tiempos de proceso.

2-29

Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
Tipo de cable
Indicadores LED
NPN (drenador) -+ Carga Marrn + Carga Negro Azul 1030 VCC - + Marrn PNP (surtidor) 1030 VCC + Carga -
2m (6.5 pies) + C
NPN (drenador) -+ 1030 VCC Azul
PNP (surtidor) 1030 VCC + Negro Azul
Marrn A D B
+ Carga Negro
Marrn
Negro Azul
Disponible para modelos de 18 mm solamente. [mm (pulg.)] Tamao de la rosca

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 S
Blindado
Tipo de objeto
Ferroso y no ferroso Ferroso No ferroso Ferroso y no ferroso
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
51.0 (2.01) 76.8 (3.02) 74.7 (2.94) 77.5 (3.05)
C
27.5 (1.08) 65.0 (2.56) 60.0 (2.36) 63.0 (2.48)
D
2.5 (0.10) 2.5 (0.10)
Tipo conector Mini

A Indicadores LED D C B 7/8-16 UN-2A 1030 VCC + 1030 VCC + Carga +

NPN (drenador) + Carga PNP (surtidor)

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 S
Blindado
Tipo de objeto
Ferroso y no ferroso Ferroso No ferroso Ferroso y no ferroso
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
61.3 (2.45) 78.5 (3.14) 76.6 (3.02) 86.0 (3.39)
C
30.4 (1.20) 60.0 (2.40) 54.9 (2.16) 63.5 (2.50)
D
2.5 (0.10) 2.5 (0.10)
Tipo conector Micro

A Indicadores LED D B M12 x 1 Disponible para modelos de 18 mm solamente Carga + - Carga + + 1030 VCC +

1030 VCC

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 S
Blindado
Tipo de objeto
Ferroso y no ferroso Ferroso No ferroso
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
62.3 (2.45) 85.0 (3.35) 84.3 (3.32) 85.5 (3.37)
C
30.4 (1.20) 65.5 (2.58) 60.0 (2.36) 63.0 (2.48)
D
0.9 (0.04) 2.0 (0.08) 2.5 (0.10) 2.5 (0.10)
Ferroso y no ferroso
2-30
871TM CC de 3 cables sumergible

Corriente de carga Carga capacitiva Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje 871TM CC tipo cable 18 mm Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Envolvente 200 mA 1F 10 mA 1030 VCC 1 VCC a 200 mA 1% a temperatura constante 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada (se activa normalmente a 340 mA) Incorporada NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13; IP68 (IEC529) e IP69K (IEC 529); Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Cable: Longitud de 5 m (16.4 pie) 3 conductores, 18 AWG ToughLink Ninguno -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Caractersticas
S Operacin por 3 cables S Conexin de 3 cables o 4 pines S 1030 VCC S Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga, falsa deteccin, inversin de polaridad y ruido de transiente S Salida normalmente abierta o cerrada
Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin Factores de correccin Material del objeto
Factor de correccin
1.0 0.91.0 0.30.5 0.10.4 0.91.1 0.40.6
2-31
871TM CC de 3 cables sumergible

Dimetro del cuerpo Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)]
5 (0.20)
Blindado
S
NPN

60
Nm. de cat. Estilo cable

871TM-DX14 871TM-DX15 871TM-DX16
PNP N.A. NPN 8 (0.31) 18 mm NPN 5 (0.20) S PNP N.C. NPN 8 (0.31) Nota: No PNP 40 60 No PNP 40
871TM-DX09 871TM-DX17 871TM-DX18 871TM-DX19 871TM-DX20
Estos modelos se pueden obtener como tems de pedidos especiales. Hay modelos de CA/CC y otro modelos de CC tambin disponibles. Comunquese con la fbrica para obtener detalles.

Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]

Tipo de cable
Normalmente abierto
+ NPN (drenador) 1030 VCC Marrn Azul
Normalmente cerrado
-+ NPN (drenador) 1030 VCC Marrn + Carga Negro Azul Marrn - + PNP (surtidor) 1030 VCC + Carga Negro Azul -
5 m (16.4 pies) Marrn A D C B
- +
PNP (surtidor) 1030 VCC + Negro Azul Carga
+ Carga Negro

M18 X 1 No
Blindado
S
A
18.0 (0.71)
B
55.4 (2.18)
C
41.7 (1.64)
D
2.5 (0.10) 14.5 (0.57)
2-32
Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin 871TM tipo cable de CC 12, 18, 30 mm Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad 871TM tipo conector Mini de CC 12, 18, 30 mm Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Certificaciones Envolvente 25 mA 2 mA 0.9 mA 1030 VCC 8 V 10% tpico 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6P, 12, 13; IP67 (IEC 529) todos los modelos; Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Las versiones de conector ToughLink y micro tambin tienen clasificacin IP69K (IEC 529) Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud A2: PVC de 2 conductores 22 AWG C2: ToughLink de 2 conductores 22 AWG H2: ToughLink de 2 conductores 18 AWG Conector: 4 pines, tipo Mini 4 pines, tipo Micro Rojo: Salida activada -25+70 (-13+158) 30 g,11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
871TM tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm
Conexiones
Caractersticas
S Operacin por 2 cables S Conexin de 2 cables o 4 pines S 1030 VCC S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga, falsa deteccin, inversin de polaridad y ruido de transiente S Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables
Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin

Factor de correccin
1.0 0.91.0 0.30.5 0.10.4 0.91.1 0.40.6
2-33
Dim. del cuerpo Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)]
2 (0.08) 4 (0.16) 12 mm 2 (0.08) 4 (0.16) 5 (0.20) 8 (0.31) 18 mm 5 (0.20) 8 (0.31) 10 (0.39) 15 (0.59) 30 mm 10 (0.39) 15 (0.59)
Blindado
S No S No S No S No S No S No
N.A.
Frecuencia de conmuta cin [Hz]

75
Nm. de cat. Cable PVC

871TM-DH2NE12-A2 871TM-DH4NE12-A2 871TM-DH2CE12-A2
Cable ToughLink
871TM-DH2NE12-C2 871TM-DH4NE12-C2 871TM-DH2CE12-C2 871TM-DH4CE12-C2 871TM-DH5NE18-H2 871TM-DH8NE18-H2 871TM-DH5CE18-H2 871TM-DH8CE18-H2 871TM-DH10NE30-H2 871TM-DH15NE30-H2 871TM-DH10CE30-H2 871TM-DH15CE30-H2
Tipo conector Mini

871TM-DH2NE12-N4 871TM-DH4NE12-N4 871TM-DH2CE12-N4 871TM-DH4CE12-N4 871TM-DH5NE18-N4 871TM-DH8NE18-N4 871TM-DH5CE18-N4 871TM-DH8CE18-N4 871TM-DH10NE30-N4 871TM-DH15NE30-N4 871TM-DH10CE30-N4 871TM-DH15CE30-N4 889N-F4AFC-6F
Tipo conector Micro

871TM-DH2NE12-D4 871TM-DH4NE12-D4 871TM-DH2CE12-D4 871TM-DH4CE12-D4 871TM-DH5NE18-D4 871TM-DH8NE18-D4 871TM-DH5CE18-D4 871TM-DH8CE18-D4 871TM-DH10NE30D4 871TM-DH15NE30D4 871TM-DH10CE30-D4 871TM-DH15CE30-D4 889D-F4AC-2
N.C.
70
871TM-DH4CE12-A2 871TM-DH5NE18-A2
N.A.
60
871TM-DH8NE18-A2 871TM-DH5CE18-A2
N.C.
40
871TM-DH8CE18-A2 871TM-DH10NE30-A2
N.A.
40
871TM-DH15NE30-A2 871TM-DH10CE30-A2
N.C.
30
871TM-DH15CE30-A2


Tipo de cable
Indicador LED 2m (6.5 pies) C A D
Normalmente abierto
+ 1030 VCC + Marrn Carga Azul Marrn Azul - +
Normalmente cerrado
1030 VCC + Carga -
Nota: La carga puede cambiarse al cable marrn.

M12 X 1
Blindado
S No S
A
12.0 (0.47)
B
49.8 (1.96)
C
26.4 (1.04) 19.5 (0.77) 41.7 (1.64) 41.9 (1.65)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10)
M18 X 1
No S
18.0 (0.71)
55.4 (2.18)
14.5 (0.57) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71)
M30 X 1.5
No
30.0 (1.18)
57.9 (2.28)
39.4 (1.55)
2-34
Cara de acero inoxidable/cuerpo corto roscado de acero inoxidable Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] (cont.)
Tipo conector Mini
A Indicador LED D
Carga
C B 7/8-16 UN-2A
Nota:
1030 VCC
La carga puede conmutarse al pin 2.

M12 X 1
Blindado
S No S
A
12.0 (0.47)
B
63.5 (2.50)
C
25.4 (1.00) 18.5 (0.73) 35.1 (1.38)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.5 (0.57) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71)
M18 X 1
No S
18.0 (0.71)
56.1 (2.21)
29.2 (1.15) 41.9 (1.65)
M30 X 1.5
No
30.0 (1.18)
68.1 (2.68)
39.4 (1.55)
Tipo conector Micro

A Indicador LED D

+ + 1030V DC Nota: La carga puede conmutarse al pin 3.
Carga
C B M12 x 1

M12 X 1
Blindado
S No S
A
12.0 (0.47)
B
61.0 (2.40)
C
26.4 (1.04) 19.6 (0.77) 41.7 (1.64) 41.9 (1.65)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10)
M18 X 1
No S
18.0 (0.71)
65.0 (2.56)
14.5 (0.57) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71)
M30 X 1.5
No
30.0 (1.18)
66.3 (2.61)
39.4 (1.55)
2-35
871TM Intrnsecamente seguro, CC de 2 cables

Cara y cuerpo de acero inoxidable Especificaciones
Salidas Corriente de carga mx. Corriente de carga mn. 871TM Intrnsecamente seguro Estilo cable Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis 871TM Intrnsecamente seguro Conector estilo micro Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra falsa deteccin Normalmente abierto 25 mA 2 mA <1.0 mA 1031.5 VCC <8 VCC 10% tpico 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529) todos los modelos; Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Las versiones de conector ToughLink y micro tambin tienen clasificacin IP69K (IEC 529) Aprobacin de FM y CSA para - Clase I, II, III; Divisiones 1, 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G cuando se usan junto con una barrera de seguridad intrnsecamente segura Clase I, II, III; Divisin 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G sin barrera intrnsecamente segura (Vea el esquema de control 75001-437 para obtener informacin sobre detalles de aprobaciones y diagramas de cableado) Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud A2: PVC de 2 conductores 22 AWG C2: ToughLink de 2 conductores 22 AWG H2: ToughLink de 2 conductores 18 AWG Conector: Tipo Micro de 4 pines Rojo: Salida activada -2570_ (-13158_) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Descripcin
Estos modelos especiales 871TM estn aprobados como intrnsecamente seguros para uso en reas peligrosas. Estos modelos especiales estn diseados para uso en reas Divisin 1, 2; Clase I, II, III; Grupos A, B, C, D, E, F, G cuando se usan en conjunto con una barrera de diodo zener aprobada intrnsecamente segura apropiada. Las barreras recomendadas estn disponibles a travs de Rockwell Automation/AllenBradley. Estas unidades aprobadas tambin pueden usarse en lugares Divisin 2 sin barrera.
Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Envolvente
Certificaciones
Caractersticas
Operacin con 2 cables Conexin de 2 conductores o 4 pines 1031.5 VCC Salida normalmente abierta Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga, falsa deteccin, ruido de transiente e inversin de polaridad Aprobacin de FM y CSA
Conexiones

Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Aluminio de con grosor 0.020 Cobre 1.0 0.91.0 0.30.5 0.10.4 0.91.1 0.40.6
Factor de correccin
2-36

Vmx Imx 31.5V w w w v v Vt It 130 mA 1.25 W 0 F Pmx Ci Li Pt Ca La 0 mH
Parmetros de entidad Sensor
Barrera
ATENCIN
Deben respetarse los parmetros de operacin.

Cara y cuerpo de acero inoxidable Seleccin de productos
Dim. del cuerpo
12 mm 4 (0.16) 5 (0.20) 18 mm 8 (0.31) 10 (0.39) 30 mm 15 (0.59) No Cable con un conector normal recomendado (-2 = 2 m (6.5 pies)) Las etiquetas de cableado intrnsecamente seguro 897H-L1 o 897H-L2 deben colocarse cada 7.6 m (25 pies). No S 40 871TM-DR15NE30-A2 871TM-DR15NE30-H2 871TM-DR15NE30-D4 889D-F4LC-2 No S N.A. 60 871TM-DR8NE18-A2 871TM-DR10NE30-A2 871TM-DR8NE18-H2 871TM-DR10NE30-H2 871TM-DR8NE18-D4 871TM-DR10NE30-D4

2 (0.08)
Blindado
S

75
Nm. de cat. Cable PVC

871TM-DR2NE12-A2 871TM-DR4NE12-A2 871TM-DR5NE18-A2
Cable ToughLinkt
871TM-DR2NE12-C2 871TM-DR4NE12-C2 871TM-DR5NE18-H2
Tipo conector Micro

871TM-DR2NE12-D4 871TM-DR4NE12-D4 871TM-DR5NE18-D4

Descripcin Otros cables con un conector disponibles Cajas de terminales Barreras de diodo zener Etiquetas de cableado intrnsecamente seguras Nmero de pgina 8-2 8-2 No Tag 12-8

Tipo de cable
Indicador LED 2 m (6.5 pies)
Vea las pginas 2-39 y 2-40.
A D

M12 x 1 No S M18 x 1 No S M30 x 1.5 No 30.0 (1.18) 77.2 (3.04) 41.6 (1.64) 17.9 (0.70) 18.0 (0.71) 74.7 (2.94) 48.2 (1.90) 61.3 (2.41) 14.4 (0.56) 2.5 (0.10)
Blindado
S
A
12.0 (0.47)
B
72.1 (2.84)
C
38.4 (1.51) 31.5 (1.24) 60.0 (2.36)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10)
2-37

Cara y cuerpo de acero inoxidable Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
Tipo conector Micro
A Indicador LED D
Vea las pginas 2-39 y 2-40.
C B M12 x 1

M12 x 1 No S M18 x 1 No S M30 x 1.5 No 30.0 (1.18) 77.2 (3.04) 41.6 (1.64) 17.9 (0.70) 18.0 (0.71) 74.7 (2.94) 48.2 (1.90) 61.3 (2.41) 14.4 (0.56) 2.5 (0.10)
Blindado
S
A
12.0 (0.47)
B
72.1 (2.84)
C
38.4 (1.51) 31.5 (1.24) 60.0 (2.36)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10)
2-38

Cara y cuerpo de acero inoxidable Sensores de proximidad inductivos
Diagramas de cableado para instalacin Divisin 1 Nm. de cat. de Rockwell Automation: 871TM-DRaNEb-c donde: a = distancia de operacin nominal [2, 5 10 (mm, blindado); 4, 8 15 (mm, sin blindaje)] b = 12, 18 30 (mm, dimetro de envolvente) c = A2 (cable de PVC de 2 m), D4 (conector micro de 4 pines), C2 (cable ToughLink de 2 metrost -12 mm), o H2 (cable ToughLink de 2 metros; -18 y 30 mm)
Lugar peligroso Clase I, II, III, Divisin 1, Grupos A, B, C, D, E, F, G Clase I, II, III, Divisin 2, Grupos A, B, C, D, F, G Proximidad inductivo Serie 871TM-DR Parmetros de entidad: Vmax = 31.5V Imax = 130 mA Ci = 0 F Pmax = 1.25 W Li = 0 mH Cable Marrn (Pin 3) AB #897H-S214 Fuente de alimentacin 3 1 Entrada de PLC drenador Suministro y retorno de seal (-) Retorno de suministro Cableado de salida surtidor Tierra fsica (menos de 1 ohm) Parmetros de entidad: Vt o Voc <= 31.5 V It o Isc <= 130 mA Pt <= 1.25 W Barreras de diodo zener Fuente de alimentacin elctrica y circuitos de carga Ubicaciones no peligrosas (las barreras AB recomendadas pueden instalarse en reas Div. 2)
Ca >= Ccable La >= Lcable Bus de barrera 24 VCC nom. 26 VCC mx. (+)
Azul
(Pin 4)
Serie 871TM-DR Parmetros de entidad: Vmax = 31.5V Imax = 130 mA Pmax = 1.25 W Parmetros de entidad: Vt o Voc <= 31.5 V It o Isc <= 130 mA Pt <= 1.25 W Cable Marrn (Pin 3) Bus de barrera AB #897H-S120 3 Azul (Pin 4) 4 1 2 Entrada de PLC surtidor 24 VCC nom. Fuente 26 VCC mx. de ali (+) menta cin (-)
Ci = 0 F Li = 0 mH
Ca >= Ccable La >= Lcable
Suministro y retorno de seal
Cableado de salida drenador
Tierra fsica (menos de 1 ohm)
75001-437-01(C) Marzo 1998 Pgina 1 de 2
ATENCIN Deben respetarse los parmetros de operacin.
2-39

Cara y cuerpo de acero inoxidable Sensores de proximidad inductivos
Diagramas de cableado para instalacin Divisin 1 (cont.)
Lugar peligroso Clase I, II, III, Divisin 1, Grupos A, B, C, D, E, F, G Clase I, II, III, Divisin 2, Grupos A, B, C, D, F, G Proximidad inductivo Serie 871TM-DR Parmetros de entidad: Vmax = 31.5V Ci = 0 F Imax = 130 mA Pmax = 1.25 W Li = 0 mH Cable Marrn (Pin 3) AB #897H-S233 3 Bus de barrera 1 Entrada de PLC surtidor Azul (Pin 4) 4 2 Entrada de PLC surtidor Parmetros de entidad: Vt o Voc <= 31.5 V It o Isc <= 130 mA Ca >= Ccable Pt <= 1.25 W La >= Lcable 24 VCC nom. Fuente de 26 VCC mx. alimentacin (+) Ubicaciones no peligrosas (las barreras AB recomendadas pueden instalarse en reas Div. 2) Fuente de alimentacin elctrica y circuitos de carga
Barreras de diodo zener
Retorno de suministro
(-)
Tierra fsica (menos de 1 ohm) Cable Marrn (Pin 3)
Azul
(Pin 4)
Cableado de salida drenador doble Notas de instalacin mutuas de fbrica: La instalacin debe realizarse de acuerdo con el Cdigo Elctrico NacionalR (NFPA 70, Artculo 504), ANSI/ISA-RP12.6, y las instrucciones del fabricante. Si no se conocen los parmetros elctricos del cable usado, pueden usarse los siguientes valores: Capacitancia 60 pF/pie.; Inductancia 0.20 H/pie. El cableado entre cada sensor de proximidad inductivo y su canal correspondiente de la barrera de doble canal es un circuito intrnsecamente seguro separado. Cada uno de los dos circuitos intrnsecamente seguros separados debe estar en cables separados, o deben estar separados uno del otro como se especifica en NEC 504-30. Los con ductores de retorno de suministro pueden conectarse en el terminal de tierra de la barrera. El bus de barrera debe estar aislado del otro metal conectado a tierra. Use el kit de montaje de riel DIN de Rockwell Automation #64-136. El mximo voltaje de un lugar no peligroso no debe ser superior a 250 VCA o CC. No se requieren barreras para aplicaciones Divisin 2 (31.5 VCC mx.). Las aplicaciones de Divisin 2 deben instalarse de acuerdo con las especificaciones de NEC. ADVERTENCIA: La sustitucin de componentes puede afectar la seguridad intrnseca. Ninguna modificacin al esquema sin aprobacin previa de FMRC. Notas de instalacin de la Canadian Standards Association: La instalacin debe realizarse de acuerdo con el Cdigo Elctrico Canadiense (Parte I), ANSI/ISA-RP12.6, y las instrucciones del fabricante. Si no se conocen los parmetros elctricos del cable usado, pueden usarse los siguientes valores: Capacitancia 60 pF/pie.; Inductancia 0.20 H/pie. El cableado entre cada sensor de proximidad inductivo y su canal correspondiente de la barrera de doble canal es un circuito intrnsecamente seguro separado. Cada uno de los dos circuitos intrnsecamente seguros separados debe estar en cables separados, o deben estar separados uno del otro como se especifica en CEC. Los conductores de retorno de suministro pueden conectarse en el terminal de tierra de la barrera. El bus de barrera debe estar aislado del otro metal conectado a tierra. Use el kit de montaje de riel DIN de AllenBradley #64-136. El mximo voltaje de un lugar no peligroso no debe ser superior a 250 VCA o CC. No se requieren barreras para aplicaciones Divisin 2 (31.5 VCC mx.). Las aplicaciones de Divisin 2 deben instalarse de acuerdo con las especificaciones de CEC. En las aplicaciones Divisin 2 sin barreras, observe las siguientes advertencias: ADVERTENCIA: PELIGRO DE EXPLOSIN. No desconecte el equipo a menos que haya desconectado la alimentacin elctrica o el rea se considere 75001-437-01(C) no peligrosa. Marzo 1998 ADVERTENCIA: La sustitucin de componentes puede afectar la seguridad intrnseca. Pgina 2 de 2 Ninguna modificacin al esquema sin aprobacin previa de CSA.
ATENCIN Deben respetarse estos parmetros de operacin.
2-40
871TM CA/CC de 2 cables

12 mm
Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga 871TM tipo cable de CA/CC 12, 18, 30 mm Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin 871TM tipo conector Mini de CA/CC 12, 18, 30 mm Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Certificaciones Envolvente 871TM tipo conector Micro de CA/CC 12, 18, 30 mm Conexiones 5200 mA 2 A 4 A
18 y 30 mm
5250 mA
1.9 mA a 120 VCA 20250 VCA/CC 10 V a 5200 mA 10% a temperatura constante 7% tpico Incorporada Incorporada Se activa normalmente a 5 A Se activa normalmente a 260 mA Se activa normalmente a 8 A Se activa normalmente a 320 mA 10V a 5250 mA
Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529) todos los modelos; Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Las versiones de conector ToughLink y micro tambin tienen clasificacin IP69K (IEC 529) Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud A2: PVC de 2 conductores 22 AWG C2: ToughLink de 2 conductores 22 AWG H2: ToughLink de 3 conductores 18 AWG Conector: Tipo Mini de 3 pines Tipo Micro de 3 pines Tipo EAC Micro de 4 pines Rojo: Activacin de salida Verde: Alimentacin elctrica Cortocircuito: Rojo y verde parpadeante -25+70 (-13+158) 30 g,11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
871TM tipo conector EAC Micro de CA/CC 12 mm
Indicadores LED
Caractersticas
S Operacin por 2 cables S Conexin de 2 conductores, 3 conductores, 3 pines o 4 pines S 20250 VCA/CC S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra cortocircuitos, falsa deteccin, sobrecargas y ruido de transiente S Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables

Factor de correccin
1.0 0.91.0 0.30.5 0.10.4 0.91.1 0.40.6
2-41

Distan cia de detec cin nominal [mm (pulg.)]
3 (0.12) 12 mm 4 (0.16) No
Nm. de cat. Con figuracin de salida

N.A. S N.C. N.A. N.C. N.A.
Dim. del cuerpo
Blin dado
Frecuencia de con mutacin [Hz]

35 30 20 15 20 15 15 12 15 12 12 10
Cable PVC
871TM-B3N12-A2 871TM-B3C12-A2 871TM-B4N12-A2 871TM-B4C12-A2 871TM-B5N18-A2 871TM-B5C18-A2 871TM-B8N18-A2 871TM-B8C18-A2 871TM-B10N30-A2 871TM-B10C30-A2 871TM-B15N30-A2 871TM-B15C30-A2
Cable ToughLink
871TM-B3N12-C2 871TM-B3C12-C2 871TM-B4N12-C2 871TM-B4C12-C2 871TM-B5N18-H2 871TM-B5C18-H2 871TM-B8N18-H2 871TM-B8C18-H2 871TM-B10N30-H2 871TM-B10C30-H2 871TM-B15N30-H2 871TM-B15C30-H2
Tipo conector Mini

871TM-B3N12-N3 871TM-B3C12-N3 871TM-B4N12-N3 871TM-B4C12-N3 871TM-B5N18-N3 871TM-B5C18-N3 871TM-B8N18-N3 871TM-B8C18-N3 871TM-B10N30-N3 871TM-B10C30-N3 871TM-B15N30-N3 871TM-B15C30-N3 889N-F3AFC-6F
Tipo conector Micro

871TM-B3N12-R3 871TM-B3C12-R3 871TM-B4N12-R3 871TM-B4C12-R3 871TM-B5N18-R3 871TM-B5C18-R3 871TM-B8N18-R3 871TM-B8C18-R3 871TM-B10N30-R3 871TM-B10C30-R3 871TM-B15N30-R3 871TM-B15C30-R3 889R-F3ECA-2
Tipo conector EAC Micro

871TM-B4N12-B4 889B-F3AC-2
5 (0.20) 18 mm 8 (0.31)
N.C. N.A.
No
N.C. N.A.
10 (0.39) 30 mm 15 (0.59)
N.C. N.A.
No
N.C.


Tipo de cable
Indicadores LED 2m (6.5 pies)
Normalmente abierto
Marrn Azul Verde Carga
Normalmente cerrado
Marrn Azul Verde Carga
A D
Nota 1: No hay cable verde en 12 mm y en sensores con cable PVC (-A2). Conecte el envolvente a tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al cable marrn.

M12 x 1
Blindado
S No S
A
12.0 (0.47)
B
72.1 (2.84)
C
38.4 (1.51) 31.5 (1.24) 60.0 (2.36)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.4 (0.56) 2.5 (0.10) 17.9 (0.70)
M18 x 1
No S
18.0 (0.71)
74.7 (2.94)
48.2 (1.90) 61.3 (2.41)
M30 x 1.5
No
30.0 (1.18)
77.2 (3.04)
41.6 (1.64)
2-42

Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] (cont.)
Tipo conector Mini
A Indicadores LED D
Tierra
C B 7/8-16 UN-2A Carga Nota 1: No hay pin de conexin a tierra en 12 mm. Conecte el envolvente a tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 3.

M12 X 1
Blindado
S No S
A
12.0 (0.47)
B
85.6 (3.37)
C
37.8 (1.49) 31.7 (1.25) 54.9 (2.16)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.4 (0.56) 2.5 (0.10) 17.9 (0.70)
M18 X 1
No S No
18.0 (0.71)
76.6 (3.02)
43.1 (1.70) 61.3 (2.41) 41.6 (1.64)
M30 X 1.5
30.0 (1.18)
86.4 (3.40)
Tipo conector Micro

A Indicadores LED D
2

Tierra
1 3
Carga
C B 1/2-20UNF-2A Nota 1: No hay pin de conexin a tierra en 12 mm. Conecte el envolvente a tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 2.

M12 X 1 No S M18 X 1 No S M30 X 1.5 No 30.0 (1.18) 85.7 (3.37) 46.1 (1.81) 17.9 (0.70) 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18) 87.3 (3.44) 84.3 (3.32) 84.3 (3.32) 85.7 (3.37) 31.5 (1.24) 60.0 (2.36) 48.2 (1.90) 61.3 (2.41) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.4 (0.56) 2.5 (0.10)
Blindado
S
A
12.0 (0.47)
B
87.3 (3.44)
C
38.4 (1.51)
D
2.5 (0.10)

Indicadores LED A D C Carga B M12 X 1 Nota 1: Sin pin de tierra. Conecte el envolvente a tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 2.
Normalmente abierto
2 3 1 4

M12 X 1
Blindado
No
A
12.0 (0.47)
B
83.0 (3.27)
C
31.7 (1.25)
D
9.4 (0.37)
2-43
871TM Interface PLC de 2 cables de CA/CC

Corriente de carga Corriente de fuga 225 mA 0.9 mA a 24 VCC 1.7 mA a 20120 VCA/CC; 2.5 mA a 121250 VCA/CC 20250 VCA/CC 8V a 25 mA CC 10 V a 25 mA CA 10% tpico 10% tpico Incorporada Incorporada 10 V por medidor Rango de frecuencia 201,000 MHz Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529) todos los modelos; Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Las versiones de conector ToughLink y micro tambin tienen clasificacin IP69K (IEC 529) Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud A2: PVC de 2 conductores 22 AWG C2: ToughLink de 2 conductores 22 AWG H2: ToughLink de 2 conductores 18 AWG Conector: Tipo Mini de 3 pines Tipo Micro de 3 pines Tipo EAC Micro de 4 pines Rojo: Salida activada -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Voltaje de operacin 871TM tipo cable de CA/CC 12, 18, 30 mm Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente 871TM tipo conector Mini de CA/CC 12, 18, 30 mm Proteccin contra radiofrecuencia Certificaciones Envolvente
Conexiones 871TM tipo conector Micro de CA/CC 12, 18, 30 mm
Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] 871TM tipo conector EAC Micro de CA/CC 12 mm Impacto Vibracin
Caractersticas
S Diseado para aplicaciones de PLC, E/S y PC de baja corriente de carga S Operacin por 2 cables S Conexin de 4 pines, 3 pines, 2 conductores S 20250 VCA/CC S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra falsa deteccin, ruido de transiente y radiofrecuencia S Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables

Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre
Factor de correccin
1.0 0.81.0 0.40.7 0.40.7 0.20.5
2-44

Distan cia de detec cin nominal [mm (pulg.)]
2 (0.08) 12 mm 4 (0.16) 5 (0.20) 18 mm 8 (0.31) 10 (0.39) 30 mm 15 (0.59) No No S N.A. 20 871TM-BH15N30-A2 871TM-BH15N30-H2 871TM-BH15N30-N3 889N-F3AFC-6F 871TM-BH15N30-R3 889R-F3ECA-2 889B-F3AC-2 No S N.A. 30 45 871TM-BH8N18-A2 871TM-BH10N30-A2 871TM-BH8N18-H2 871TM-BH10N30-H2 871TM-BH8N18-N3 871TM-BH10N30-N3 871TM-BH8N18-R3 871TM-BH10N30-R3
Nm. de cat. Configu Frecuencia racin de con de mutacin salida [Hz]

75 N.A. 35 65 871TM-BH4N12-A2 871TM-BH5N18-A2 871TM-BH4N12-C2 871TM-BH5N18-H2 871TM-BH4N12-N3 871TM-BH5N18-N3 871TM-BH4N12-R3 871TM-BH5N18-R3
Dim. del cuerpo
Blindado
S
Cable PVC
871TM-BH2N12-A2
Cable ToughLinkt
871TM-BH2N12-C2
Tipo conector Mini

871TM-BH2N12-N3
Tipo conector Micro

871TM-BH2N12-R3

871TM-BH2N12-B4
Nota: Los modelos normalmente cerrados se pueden obtener como tems de pedidos especiales. Se requiere que los pedidos sean de un mnimo de quince piezas. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de AllenBradley para precios y tiempos de proceso.


Tipo de cable
Indicador LED 2 m (6.5 pies)
Normalmente abierto
Marrn Azul Carga
C A D
B Nota 1: Conecte el envolvente a tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al cable marrn.

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5
Blindado
S No S No S No
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
49.8 (1.96) 55.4 (2.18) 57.9 (2.28)
C
26.4 (1.04) 19.5 (0.77) 41.7 (1.64) 41.9 (1.65) 39.4 (1.55)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.5 (0.57) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71)
2-45

Cara de acero inoxidable/cuerpo corto roscado de acero inoxidable Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] (cont.)
Tipo conector Mini
A Indicador LED
Normalmente abierto
C B 7/8-16 UN-2A
Carga Nota 1: Conecte el envolvente a tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 3.

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5
Blindado
S No S No S No
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
63.5 (2.50) 56.1 (2.21) 68.1 (2.68)
C
25.4 (1.00) 18.5 (0.73) 35.1 (1.38) 29.2 (1.15) 41.9 (1.65) 39.4 (1.55)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.5 (0.57) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71)
Tipo conector Micro

A Indicador LED D
2 1 3
Normalmente abierto
Tierra Carga
C B 1/2-20UNF-2A Nota 1: Conecte el envolvente a tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 2.

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5
Blindado
S No S No S No
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
61.0 (2.40) 65.0 (2.56) 66.3 (2.61)
C
26.4 (1.04) 19.6 (0.77) 41.7 (1.64) 41.9 (1.65) 39.4 (1.55)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.5 (0.57) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71)

Indicador LED A D C Carga B M12 x 1 Nota 1: Sin pin de tierra. Conecte el envolvente a tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 2.
Normalmente abierto
2 3 1 4

M12 X 1
Blindado
S
A
12.0 (0.47)
B
61.0 (2.40)
C
26.4 (1.04)
D
2.5 (0.10)
2-46
Boletn 872C WorldProxt

Cara de plstico/cuerpo roscado de latn niquelado
Descripcin
Los sensores de proximidad inductiva boletn 872C WorldProx son dispositivos autnomos con tecnologa de semiconductores y de uso general que estn diseados para detectar la presencia de objetos metlicos ferrosos y no ferrosos sin tocarlos. El cuerpo del interruptor consta de una cara de plstico y de un cuerpo de latn niquelado. Cumple con los estndares para envolventes NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 y IP67 (IEC529). El circuito electrnico se encuentra completamente encapsulado para su proteccin contra choques, vibracin y contaminacin. Todos los modelos tienen un indicador LED visible a 360_. Los modelos de cable tienen una tapa protectora translcida que brilla cuando el indicador LED est encendido y se puede ver desde casi todos los ngulos. Los modelos de conectores tienen un diseo de indicador LED con cuatro orificios para obtener una mejor visibilidad desde la mayora de los ngulos. Adems de facilitar la instalacin, la visibilidad a 360_ puede facilitar tambin la resolucin de problemas. Estos sensores estn disponibles en dimetros de 6.5, 8, 12, 18 y 30 mm. Las opciones de conexin para sensores de 3 cables incluyen forro de cable de PVC o PUR, y conectores tipo mini, micro y pico. Los sensores de tipo cable de CC de tres hilos estn disponibles con cables PVC o PUR de 2, 5 10 m (PVC de 2 m es la opcin estndar).
Especificaciones
S Cuerpo roscado de latn niquelado S S S S S S S S
Tipos
CC de 3 cables . . . . . . . . . . pgina 2-48 CC, 3 cables, cuerpo Indicador LED visible a 360 corto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-52 Tipos de cable o conector Deteccin extendida de CC de 3 cables . . . . . . . . . . . . . pgina 2-56 Proteccin contra cortocircuitos CC de 3 cables, cuerpo corto con Proteccin contra sobrecargas deteccin extendida . . . . . pgina 2-60 Proteccin contra ruido de transiente CC 3 cables cuerpo de plstico . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-64 Proteccin contra falsa deteccin CC de 2 cables . . . . . . . . . . pgina 2-67 Proteccin contra inversin de QuadroPlex de CC de 2 cables . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-70 polaridad Marcados cULus y CE para todas las Salida complementaria de 4 cables, de CC . . . . . . pgina 2-72 directivas correspondientes CA de 2 cables . . . . . . . . . . pgina 2-74 Deteccin extendida de CA de 2 cables . . . . . . . . . . . . . pgina 2-77 CA/CC de 2 cables . . . . . . pgina 2-80 Salida de rel de CA/CC de 2 cables . . . . . . . . . . . . . pgina 2-83

Cables con un conector . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 8-1 Soporte de montaje, tipo retorno por muelle . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-210 Soporte de montaje, tipo giratorio/ inclinacin . . . . . . . . . . . . pgina 2-212 Soporte de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . pgina 2-213 Soporte de montaje, tipo abrazadera . . . . . . . pgina 2-214 Tapas protectoras . . . . . pgina 2-220 Tuercas de montaje . . . . pgina 2-221 Arandelas de presin . . pgina 2-223
Informacin general
Grfica de par . . . . . . . . . pgina 2-225 Grfica de conversiones de unidades mtricas/ inglesas . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 14-6
2-47
872C WorldProxt de CC de 3 cables

Cara de plstico/cuerpo roscado de latn niquelado Especificaciones
Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje 872C tipo Micro de CC 6.5, 8, 12, 18, 30 mm Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra ruido de transiente 872C tipo pico 6.5, 8, 12, 18 mm Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra falsa deteccin Certficaciones Envolvente Conexiones 872C tipo mini de CC 18, 30, mm 200 mA 10 mA 1030 VCC 1.8 V todos los modelos 5% 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de latn niquelado, cara de plstico (PBT) Cable: 2 m (6.5 pies), 5 m (16.4 pies), 10 m (32.8 pie) de longitud, 4.4 mm (0.175 pulg.) de dimetro 3conductores 26 AWG, PVC o PUR Conector: Tipo Mini de 4 pines Tipo Micro de 4 pines Tipo Pico de 3 pines mbar: Salida activada, visibilidad a 360 -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Indicador LED 872C tipo Cable de CC 8, 12, 18, 30 mm Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin
Caractersticas
S Operacin por 3 cables S Forro de PVC o PUR de cable de 3 conductores (PVC es la opcin estndar) S Conexin de 3 4 pines para conectores pico, micro y mini S Disponible en longitudes de cable de 2, 5 y 10 m (la opcin estndar es 2 m) S 1030 VCC S Normalmente abierto o cerrado S Proteccin contra inversin de polaridad, cortocircuito, sobrecarga, falsa deteccin y ruido de transiente S Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes
Factores de correccin
Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre Factores de correccin 1.0 0.70.8 0.40.5 0.30.4 0.20.3

Descripcin Otros cables con un conector disponibles Cajas de terminales Soportes de montaje Tapas protectoras Tuercas de montaje Nmero de pgina 8-2 8-2 2-2102-214 2-220 2-2212-222
2-48

Cara de plstico/cuerpo roscado de latn niquelado Seleccin de productos
Dim. del cuerpo Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Tipo de cable
872C-MM1NN7-E2 872C-MM1NP7-E2 872C-MM1CN7-E2 872C-MM1CP7-E2 872C-NM3NN7-E2 872C-NM3NP7-E2
Blindado
2 (0.08) 6.5 mm
Configuracin de salida NPN N.A. PNP N.C. N.A. NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP
Tipo conector Mini

872C-D5NN18-N4 872C-D5NP18-N4 872C-D5CN18-N4 872C-D5CP18-N4 872C-D8NN18-N4 872C-D8NP18-N4 872C-D8CN18-N4 872C-D8CP18-N4 872C-D10NN30-N4 872C-D10NP30-N4 872C-D10CN30-N4 872C-D10CP30-N4 872C-D15NN30-N4 872C-D15NP30-N4 872C-D15CN30-N4 872C-D15CP30-N4 889N-F4AFC-6F
Tipo conector Micro

872C-NM3NP7-D4
Tipo conector Pico

872C-MM1NN7-P3 872C-MM1NP7-P3 872C-MM1CN7-P3 872C-MM1CP7-P3 872C-NM3NN7-P3 872C-NM3NP7-P3
2,000
3 (0.12)
No N.C. N.A.

872C-D2NN8-E2 872C-D2NP8-E2 872C-D2CN8-E2 872C-D2CP8-E2 872C-D3NN8-E2 872C-D3NP8-E2 872C-D3CN8-E2 872C-D3CP8-E2 872C-D3NN12-E2 872C-D3NP12-E2 872C-D3CN12-E2 872C-D3CP12-E2 872C-D4NN12-E2 872C-D4NP12-E2 872C-D4CN12-E2 872C-D4CP12-E2 872C-D5NN18-E2 872C-D5NP18-E2 872C-D5CN18-E2 872C-D5CP18-E2 872C-D8NN18-E2 872C-D8NP18-E2 872C-D8CN18-E2 872C-D8CP18-E2 872C-D10NN30-E2 872C-D10NP30-E2 872C-D10CN30-E2 872C-D10CP30-E2 872C-D15NN30-E2 872C-D15NP30-E2 872C-D15CN30-E2 872C-D15CP30-E2

872C-D2NN8-D4 872C-D2NP8-D4 872C-D2CN8-D4 872C-D2CP8-D4 872C-D3NN8-D4 872C-D3NP8-D4 872C-D3CN8-D4 872C-D3CP8-D4 872C-D3NN12-D4 872C-D3NP12-D4 872C-D3CN12-D4 872C-D3CP12-D4 872C-D4NN12-D4 872C-D4NP12-D4 872C-D4CN12-D4 872C-D4CP12-D4 872C-D5NN18-D4 872C-D5NP18-D4 872C-D5CN18-D4 872C-D5CP18-D4 872C-D8NN18-D4 872C-D8NP18-D4 872C-D8CN18-D4 872C-D8CP18-D4 872C-D10NN30-D4 872C-D10NP30-D4 872C-D10CN30-D4 872C-D10CP30-D4 872C-D15NN30-D4 872C-D15NP30-D4 872C-D15CN30-D4 872C-D15CP30-D4 889D-F4AC-2

872C-D2NN8-P3 872C-D2NP8-P3 872C-D2CN8-P3 872C-D2CP8-P3 872C-D3NN8-P3 872C-D3NP8-P3 872C-D3CN8-P3 872C-D3CP8-P3 872C-D3NN12-P3 872C-D3NP12-P3 872C-D3CN12-P3 872C-D3CP12-P3 872C-D4NN12-P3 872C-D4NP12-P3 872C-D4CN12-P3 872C-D4CP12-P3 872C-D5NN18-P3 872C-D5NP18-P3 872C-D5CN18-P3 872C-D5CP18-P3 872C-D8NN18-P3 872C-D8NP18-P3 872C-D8CN18-P3 872C-D8CP18-P3
2 (0.08) 8 mm
S N.C. N.A.
2,500
3 (0.12)
No N.C. N.A.
3 (0.12) 12 mm
S N.C. N.A.
1,300
4 (0.16)
No N.C. N.A.
5 (0.20) 18 mm
S N.C. N.A.
1,500
8 (0.31)
No N.C. N.A.

889P-F3AB-2
10 (0.39) 30 mm
S N.C. N.A.
1,000
15 (0.59)
No N.C.
Opciones de cable: reemplace los dos ltimos caracteres de nm. de cat (sensores de 8, 12, 18 y 30 mm solamente)
Longitud del cable 2m 5m 10 m PVC E2 E5 E10 PUR J2 J5 J10
2-49

Cara de plstico/cuerpo roscado de latn niquelado Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
Tipo de cable
A D Indicador LED visible a 360_ C + 1030 VCC Marrn B + Carga Negro Azul 2 m (6.5 pies) Azul
NPN (drenador)
- + 1030 VCC Marrn + Carga Negro 1030 VCC Marrn + Carga Negro Azul + Marrn
NPN (drenador)
+
PNP (surtidor)
PNP (surtidor)
1030 VCC + Negro Azul Carga -
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M8 X 1 Dimetro liso 6.5 Blindado S S No S M12 X 1 No S M18 X 1 No S M30 X 1.5 No 30.0 (1.18) 18.0 (0.71) 12.0 (0.47) 8.0 (0.31) A 6.5 (0.26) B (mx.) 33 (1.3) 32.8 (1.29) 36.8 (1.45) 50.8 (2.00) 58.9 (2.32) 50.8 (2.00) 63.0 (2.48) 50.8 (2.00) 63.0 (2.48) 47.7 (1.88) 46.7 (1.84) 30.2 (1.19) C (mn.) D (mx.) 4.1 (0.16) 8.1 (0.32) 12.2 (0.48) 12.2 (0.48)
Tipo conector Mini

A D C B 7/8-16UN-2A 1030 VCC + 1030 VCC + Carga +

NPN (drenador)
+ Carga -
Indicadores LED de 4 orificios
PNP (surtidor)
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M18 X 1 Blindado S No S M30 X 1.5 No 30.0 (1.18) 18.0 (0.71) A B (mx.) 63.5 (2.50) 75.7 (2.98) 63.5 (2.50) 75.7 (2.98) 38.1 (1.50) 35.1 (1.38) C (mn.) D (mx.) 12.2 (0.48) 12.2 (0.48)
2-50

Tipo conector Micro
A Indicadores LED de 4 orificios C B M12x1 1030 VCC + D
2 3 4 1 3 2 1 4 3 4 2 1
Normalmente abierto
Normalmente cerrado
NPN (drenador)
Carga +
PNP (surtidor)
+ Carga 3 4 2 1
Carga + -
Carga + 1030 VCC
1030 VCC
1030 VCC
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M8 X 1 Blindado S No S M12 X 1 No S M18 X 1 No S M30 X 1.5 No 30.0 (1.18) 75.7 (2.98) 18.0 (0.71) 12.0 (0.47) 8.0 (0.31) A B (mx.) 58.0 (2.28) 62.0 (2.44) 63.5 (2.50) 71.6 (2.82) 63.5 (2.50) 75.7 (2.98) 63.5 (2.50) 47.75 (1.88) 12.2 (0.48) 38.1 (1.50) 27.7 (1.09) C (mn.) D (mx.) 4.1 (0.16) 8.1 (0.32) 12.2 (0.48)
Tipo conector Pico

Indicadores LED de 4 orificios A D C B 1030 VCC + + 1030 VCC -

NPN (drenador)
Carga +
PNP (surtidor)
+ Carga -
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M8 X 1 Dimetro liso 6.5 Blindado S S No S M12 X 1 No S M18 X 1 No 18.0 (0.71) 75.7 (2.98) 12.0 (0.47) 8.0 (0.31) A 6.5 (0.26) B (mx.) 49 (1.93) 49.5 (1.95) 53.6 (2.11) 63.5 (2.50) 71.6 (2.82) 63.5 (2.50) 47.50 (1.87) 12.2 (0.48) 47.50 (1.87) 34.0 (1.34) C (mn.) D (mx.) 4.1 (0.16) 8.1 (0.32)
2-51
872C WorldProxt de cuerpo corto, CC de 3 cables

Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje 872C tipo micro de CC 8, 12, 18, 30 mm Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad 872C tipo pico de CC 8, 12, 18 mm Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Certficaciones Envolvente Conexiones 200 mA 10 mA 1030 VCC 1.8 V 5% 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC 529); cuerpo de latn niquelado, cara de plstico (PBT) Cable: 2 m (6.5 pies), 5 m (16.4 pies), 10 m (32.8 pie) de longitud, 4.4 mm (0.175 pulg.) de dimetro 3conductores 26 AWG, PVC o PUR Conector: Tipo Mini de 4 pines Tipo Micro de 4 pines Tipo Pico de 3 pines mbar: Salida activada, visibilidad a 360_ -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
872C tipo mini de CC 18, 30, mm Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin 872C tipo cable de CC 8, 12, 18, 30 mm
Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre Factor de correccin 1.0 0.70.8 0.40.5 0.30.4 0.20.3
Caractersticas

2-52

Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] Frecuencia de con mutacin [Hz] Nm. de cat. Tipo conector Micro
872C-DH2NN8-D4 872C-DH2NP8-D4 872C-DH2CN8-D4 872C-DH2CP8-D4 872C-DH3NN8-D4 872C-DH3NP8-D4 872C-DH3CN8-D4 872C-DH3CP8-D4 872C-DH3NN12-D4 872C-DH3NP12-D4 872C-DH3CN12-D4 872C-DH3CP12-D4 872C-DH4NN12-D4 872C-DH4NP12-D4 872C-DH4CN12-D4 872C-DH4CP12-D4 872C-DH5NN18-D4 872C-DH5NP18-D4 872C-DH5CN18-D4 872C-DH5CP18-D4 872C-DH8NN18-D4 872C-DH8NP18-D4 872C-DH8CN18-D4 872C-DH8CP18-D4
Dim. del cuerpo
Blindado
Configuracin de salida NPN N.A. PNP NPN N.C. PNP NPN N.A. PNP NPN N.C. N.A. PNP NPN PNP NPN N.C. PNP NPN N.A. PNP NPN N.C. N.A. PNP NPN PNP NPN N.C. PNP NPN N.A. PNP NPN N.C. N.A. PNP NPN PNP NPN N.C. PNP NPN N.A. PNP NPN N.C. PNP
Tipo de cable
872C-DH2NN8-E2 872C-DH2NP8-E2 872C-DH2CN8-E2 872C-DH2CP8-E2
Tipo conector Mini

872C-DH5NN18-N4 872C-DH5NP18-N4 872C-DH5CN18-N4 872C-DH5CP18-N4 872C-DH8NN18-N4 872C-DH8NP18-N4 872C-DH8CN18-N4 872C-DH8CP18-N4
Tipo conector Pico

872C-DH2NN8-P3 872C-DH2NP8-P3 872C-DH2CN8-P3 872C-DH2CP8-P3 872C-DH3NN8-P3 872C-DH3NP8-P3 872C-DH3CN8-P3 872C-DH3CP8-P3 872C-DH3NN12-P3 872C-DH3NP12-P3 872C-DH3CN12-P3 872C-DH3CP12-P3 872C-DH4NN12-P3 872C-DH4NP12-P3 872C-DH4CN12-P3 872C-DH4CP12-P3 872C-DH5NN18-P3 872C-DH5NP18-P3 872C-DH5CN18-P3 872C-DH5CP18-P3 872C-DH8NN18-P3 872C-DH8NP18-P3 872C-DH8CN18-P3 872C-DH8CP18-P3
2 (0.08) 8 mm 3 (0.12)
2,500
872C-DH3NN8-E2 872C-DH3NP8-E2 872C-DH3CN8-E2 872C-DH3CP8-E2 872C-DH3NN12-E2 872C-DH3NP12-E2 872C-DH3CN12-E2 872C-DH3CP12-E2
No
3 (0.12) 12 mm 4 (0.16)
1,300
No
5 (0.20) 18 mm 8 (0.31)
1,500
No
872C-DH10NN30-N4 872C-DH10NN30-D4 872C-DH10NP30-N4 872C-DH10NP30-D4

889P-F3AB-2
10 (0.39) 30 mm 15 (0.59)
872C-DH10CN30-N4 872C-DH10CN30-D4 872C-DH10CP30-N4 872C-DH10CP30-D4
1,000
872C-DH15NN30-E2 872C-DH15NP30-E2 872C-DH15CN30-E2 872C-DH15CP30-E2
872C-DH15NN30-N4 872C-DH15NN30-D4 872C-DH15NP30-N4 872C-DH15NP30-D4
No
872C-DH15CN30-N4 872C-DH15CN30-D4 872C-DH15CP30-N4 889N-F4AFC-6F 872C-DH15CP30-D4 889D-F4AC-2
Opciones de cable: reemplace los dos ltimos caracteres del nm. de cat.
2-53

Tipo de cable Normalmente abierto
A Indicador LED visible a 360_ D C
Normalmente cerrado
NPN (drenador)
- + 1030 VCC Marrn + Carga Negro Azul 1030 VCC Marrn + Carga Negro Azul + Marrn
NPN (drenador)
+ 1030 VCC Marrn + Carga Negro Azul +
PNP (surtidor)
PNP (surtidor)
2 m (6.5 pies)
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M8 X 1 Blindado S No S M12 X 1 No S M18 X 1 No S M30 X 1.5 No 30.0 (1.18) 18.0 (0.71) 12.0 (0.47) 8.0 (0.31) A B (mx.) 26.7 (1.05) 30.7 (1.21) 34.8 (1.37) 42.9 (1.69) 34.8 (1.37) 47.0 (1.85) 34.8 (1.37) 47.0 (1.85) 31.8 (1.25) 24.1 (0.95) C (mn.) D (mx.) 4.1 (0.16) 8.1 (0.32) 12.2 (0.48) 12.2 (0.48)
Tipo conector Mini

A Indicadores LED de 4 orificios D C B 7/8-16UN-2A 1030 VCC 1030 VCC + Carga +

NPN (drenador)
+ Carga -
PNP (surtidor)
2-54

Tipo conector Micro
2 3 4 1 3 2 1 4 3 4 2 1
Normalmente abierto
Normalmente cerrado
NPN (drenador)
Carga +
PNP (surtidor)
+ Carga 3 4 2 1
Carga + -
Carga + 1030 VCC
1030 VCC
1030 VCC
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M8 X 1 Blindado S No S M12 X 1 No S M18 X 1 No S M30 X 1.5 No 30.0 (1.18) 62.2 (2.45) 18.0 (0.71) 12.0 (0.47) 8.0 (0.31) A B (mx.) 44.5 (1.75) 48.5 (1.91) 47.5 (1.87) 55.6 (2.19) 48.8 (1.92) 61.0 (2.40) 50.0 (1.97) 31.8 (1.25) 12.2 (0.48) 26.4 (1.04) 27.4 (1.08) 20.1 (0.79) C (mn.) D (mx.) 4.1 (0.16) 8.1 (0.32) 12.2 (0.48)
Tipo conector Pico


NPN (drenador)
Carga +
PNP (surtidor)
+ Carga -
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M8 X 1 Blindado S No S M12 X 1 No S M18 X 1 No 18.0 (0.71) 59.7 (2.35) 12.0 (0.47) 8.0 (0.31) A B (mx.) 44.5 (1.75) 48.5 (1.91) 45.2 (1.78) 53.3 (2.10) 47.5 (1.87) 31.5 (1.24) 12.2 (0.48) 29.2 (1.15) 29.0 (1.14) C (mn.) D (mx.) 4.1 (0.16) 8.1 (0.32)
2-55
872C WorldProxt de deteccin extendida de CC de 3 cables

Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje 872C tipo micro de CC 8, 12, 18, 30 mm Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra ruido de transiente 872C tipo Pico 8, 12, 18 mm Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra falsa deteccin Certficaciones Envolvente Conexiones 872C tipo mini de CC 18, 30, mm 200 mA 10 mA 1030 VCC 1.8 V 5% 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13, IP67 (IEC529); cuerpo de latn niquelado, cara de plstico (PBT) Cable: 2 m (6.5 pies), 5 m (16.4 pies), 10 m (32.8 pie) de longitud, 4.4 mm (0.175 pulg.) de dimetro 3conductores 26 AWG, PVC o PUR Conector: Tipo Mini de 4 pines Tipo Micro de 4 pines Tipo Pico de 3 pines mbar: Salida activada, visibilidad a 360 -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] 872C tipo Cable de CC 8, 12, 18, 30 mm Impacto Vibracin
Caractersticas
Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre Factores de correccin 1.0 0.70.8 0.50.6 0.50.6 0.40.5

2-56

Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] Frecuencia de con mutacin [Hz] Nm. de cat. Tipo conector Mini
872C-M8NN18-N4 872C-M8NP18-N4 872C-M8CN18-N4 872C-M8CP18-N4 872C-N12NN18-N4 872C-N12NP18-N4 872C-N12CN18-N4 872C-N12CP18-N4 872C-M15NN30-N4 872C-M15NP30-N4 872C-M15CN30-N4 872C-M15CP30-N4 872C-N20NN30-N4 872C-N20NP30-N4 872C-N20CN30-N4 872C-N20CP30-N4 889N-F4AFC-6F
Dim. del cuerpo
Blindado
Configuracin de salida NPN N.A. PNP NPN N.C. PNP NPN N.A. PNP NPN N.C. N.A. PNP NPN PNP NPN N.C. PNP NPN N.A. PNP NPN N.C. N.A. PNP NPN PNP NPN N.C. PNP NPN N.A. PNP NPN N.C. N.A. PNP NPN PNP NPN N.C. PNP NPN N.A. PNP NPN N.C. PNP
Tipo de cable
872C-M3NN8-E2 872C-M3NP8-E2 872C-M3CN8-E2 872C-M3CP8-E2
Tipo conector Micro

872C-M3NN8-D4 872C-M3NP8-D4 872C-M3CN8-D4 872C-M3CP8-D4 872C-N4NN8-D4 872C-N4NP8-D4 872C-N4CN8-D4 872C-N4CP8-D4 872C-M4NN12-D4 872C-M4NP12-D4 872C-M4CN12-D4 872C-M4CP12-D4 872C-N8NN12-D4 872C-N8NP12-D4 872C-N8CN12-D4 872C-N8CP12-D4 872C-M8NN18-D4 872C-M8NP18-D4 872C-M8CN18-D4 872C-M8CP18-D4 872C-N12NN18-D4 872C-N12NP18-D4 872C-N12CN18-D4 872C-N12CP18-D4 872C-M15NN30-D4 872C-M15NP30-D4 872C-M15CN30-D4 872C-M15CP30-D4 872C-N20NN30-D4 872C-N20NP30-D4 872C-N20CN30-D4 872C-N20CP30-D4 889D-F4AC-2
Tipo conector Pico

872C-M3NN8-P3 872C-M3NP8-P3 872C-M3CN8-P3 872C-M3CP8-P3 872C-N4NN8-P3 872C-N4NP8-P3 872C-N4CN8-P3 872C-N4CP8-P3 872C-M4NN12-P3 872C-M4NP12-P3 872C-M4CN12-P3 872C-M4CP12-P3 872C-N8NN12-P3 872C-N8NP12-P3 872C-N8CN12-P3 872C-N8CP12-P3 872C-M8NN18-P3 872C-M8NP18-P3 872C-M8CN18-P3 872C-M8CP18-P3 872C-N12NN18-P3 872C-N12NP18-P3 872C-N12CN18-P3 872C-N12CP18-P3
3 (0.12) 8 mm 4 (0.16)
2,500
872C-N4NN8-E2 872C-N4NP8-E2 872C-N4CN8-E2 872C-N4CP8-E2 872C-M4NN12-E2 872C-M4NP12-E2 872C-M4CN12-E2 872C-M4CP12-E2
No
4 (0.16) 12 mm 8 (0.31)
1,300
No
8 (0.31) 18 mm 12 (0.47)
1,500
No

889P-F3AB-2
15 (0.59) 30 mm 20 (0.79)
1,000
872C-N20NN30-E2 872C-N20NP30-E2 872C-N20CN30-E2 872C-N20CP30-E2
No
2-57

Tipo de cable
A D Indicador LED visible a 360_ C + 1030 VCC Marrn B + Carga Negro Azul 2 m (6.5 pies) Azul
NPN (drenador)
- + 1030 VCC Marrn + Carga Negro 1030 VCC Marrn + Carga Negro Azul + Marrn
NPN (drenador)
+
PNP (surtidor)
PNP (surtidor)
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M8 X 1 Dimetro liso Blindado S No S M12 X 1 No S M18 X 1 No S M30 X 1.5 No 30.0 (1.18) 18.0 (0.71) 12.0 (0.47) 8.0 (0.31) A B (mx.) 32.8 (1.29) 36.8 (1.45) 50.8 (2.00) 58.9 (2.32) 50.8 (2.00) 63.0 (2.48) 50.8 (2.00) 63.0 (2.48) 47.7 (1.88) 46.7 (1.84) 30.2 (1.19) C (mn.) D (mx.) 4.1 (0.16) 8.1 (0.32) 12.2 (0.48) 12.2 (0.48)
Tipo conector Mini

Indicadores LED de 4 orificios A D C B 7/8-16UN-2A 1030 VCC + 1030 VCC + Carga +

NPN (drenador)
+ Carga -
PNP (surtidor)
2-58

Tipo conector Pico


NPN (drenador)
Carga +
PNP (surtidor)
+ Carga -
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M8 X 1 Dimetro liso Blindado S No S M12 X 1 No S M18 X 1 No 18.0 (0.71) 75.7 (2.98) 12.0 (0.47) 8.0 (0.31) A B (mx.) 49.5 (1.95) 53.6 (2.11) 63.5 (2.50) 71.6 (2.82) 63.5 (2.50) 47.5 (1.87) 12.2 (0.48) 47.5 (1.87) 34.0 (1.34) C (mn.) D (mx.) 4.1 (0.16) 8.1 (0.32)
Tipo conector Micro

2 3 4 1 3 2 1 4 3 4 2 1
Normalmente abierto
Normalmente cerrado
NPN (drenador)
Carga +
PNP (surtidor)
+ Carga 3 4 2 1
Carga + -
Carga + 1030 VCC
1030 VCC
1030 VCC
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M8 X 1 Blindado S No S M12 X 1 No S M18 X 1 No S M30 X 1.5 No 30.0 (1.18) 75.7 (2.98) 18.0 (0.71) 12.0 (0.47) 8.0 (0.31) A B (mx.) 58.0 (2.28) 62.0 (2.44) 63.5 (2.50) 71.6 (2.82) 63.5 (2.50) 75.7 (2.98) 63.5 (2.50) 47.7 (1.88) 12.2 (0.48) 38.1 (1.50) 27.7 (1.09) C (mn.) D (mx.) 4.1 (0.16) 8.1 (0.32) 12.2 (0.48)
2-59
872C WorldProxt cuerpo corto, deteccin extendida, CC de 3 cables

Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje 872C tipo micro de CC 8, 12, 18, 30 mm Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad 872C tipo pico de CC 8, 12, 18 mm Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Certficaciones Envolvente Conexiones 200 mA 10 mA 1030 VCC 1.8 V 5% 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC 529); cuerpo de latn niquelado, cara de plstico (PBT) Cable: 2 m (6.5 pies), 5 m (16.4 pies), 10 m (32.8 pie) de longitud, 4.4 mm (0.175 pulg.) de dimetro 3conductores 26 AWG, PVC o PUR Conector: Tipo Mini de 4 pines Tipo Micro de 4 pines Tipo Pico de 3 pines mbar: Salida activada, visibilidad a 360_ -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
872C tipo mini de CC 18, 30, mm Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin 872C tipo cable de CC 8, 12, 18, 30 mm
Caractersticas

2-60

Dim. del cuerpo Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] Frecuencia de con mutacin [Hz] Nm. de cat. Tipo conector Micro
872C-MH3NN8-D4 872C-MH3NP8-D4 872C-MH3CN8-D4 872C-MH3CP8-D4 872C-NH4NN8-D4 872C-NH4NP8-D4 872C-NH4CN8-D4 872C-NH4CP8-D4 872C-MH4NN12-D4 872C-MH4NP12-D4 872C-MH4CN12-D4 872C-MH4CP12-D4 872C-NH8NN12-D4 872C-NH8NP12-D4 872C-NH8CN12-D4 872C-NH8CP12-D4 872C-MH8NN18-D4 872C-MH8NP18-D4 872C-MH8CN18-D4 872C-MH8CP18-D4 872C-NH12NN18-D4 872C-NH12NP18-D4 872C-NH12CN18-D4 872C-NH12CP18-D4 872C-MH15NN30-D4 872C-MH15NP30-D4 872C-MH15CN30-D4 872C-MH15CP30-D4 872C-NH20NN30-D4 872C-NH20NP30-D4 872C-NH20CN30-D4 872C-NH20CP30-D4 889D-F4AC-2
Blindado
Tipo de cable
872C-MH3NN8-E2 872C-MH3NP8-E2 872C-MH3CN8-E2 872C-MH3CP8-E2
Tipo conector Mini

872C-MH8NN18-N4 872C-MH8NP18-N4 872C-MH8CN18-N4 872C-MH8CP18-N4 872C-NH12NN18-N4 872C-NH12NP18-N4 872C-NH12CN18-N4 872C-NH12CP18-N4 872C-MH15NN30-N4 872C-MH15NP30-N4 872C-MH15CN30-N4 872C-MH15CP30-N4 872C-NH20NN30-N4 872C-NH20NP30-N4 872C-NH20CN30-N4 872C-NH20CP30-N4 889N-F4AFC-6F
Tipo conector Pico

872C-MH3NN8-P3 872C-MH3NP8-P3 872C-MH3CN8-P3 872C-MH3CP8-P3 872C-NH4NN8-P3 872C-NH4NP8-P3 872C-NH4CN8-P3 872C-NH4CP8-P3 872C-MH4NN12-P3 872C-MH4NP12-P3 872C-MH4CN12-P3 872C-MH4CP12-P3 872C-NH8NN12-P3 872C-NH8NP12-P3 872C-NH8CN12-P3 872C-NH8CP12-P3 872C-MH8NN18-P3 872C-MH8NP18-P3 872C-MH8CN18-P3 872C-MH8CP18-P3 872C-NH12NN18-P3 872C-NH12NP18-P3 872C-NH12CN18-P3 872C-NH12CP18-P3
NPN N.A. 3 (0.12) 8 mm N.A. 4 (0.16) No N.C. N.A. 4 (0.16) 12 mm N.A. 8 (0.31) No N.C. N.A. 8 (0.31) 18 mm N.A. 12 (0.47) No N.C. N.A. 15 (0.59) 30 mm N.A. 20 (0.79) No N.C. S N.C. S N.C. S N.C. S N.C. PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP 1000 1500 1300 2500
872C-NH4NN8-E2 872C-NH4NP8-E2 872C-NH4CN8-E2 872C-NH4CP8-E2 872C-MH4NN12-E2 872C-MH4NP12-E2 872C-MH4CN12-E2 872C-MH4CP12-E2 872C-NH8NN12-E2 872C-NH8NP12-E2 872C-NH8CN12-E2 872C-NH8CP12-E2 872C-MH8NN18-E2 872C-MH8NP18-E2 872C-MH8CN18-E2 872C-MH8CP18-E2 872C-NH12NN18-E2 872C-NH12NP18-E2 872C-NH12CN18-E2 872C-NH12CP18-E2 872C-MH15NN30-E2 872C-MH15NP30-E2 872C-MH15CN30-E2 872C-MH15CP30-E2 872C-NH20NN30-E2 872C-NH20NP30-E2 872C-NH20CN30-E2 872C-NH20CP30-E2

889P-F3AB-2
2-61

A D Indicador LED visible a 360_ C
Normalmente cerrado
NPN (drenador)
- + 1030 VCC Marrn + Carga Negro Azul 1030 VCC Marrn + Carga Negro Azul + Marrn
NPN (drenador)
+ 1030 VCC Marrn + Carga Negro Azul +
PNP (surtidor)
PNP (surtidor)
2 m (6.5 pies)
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M8 X 1 Blindado S No S M12 X 1 No S M18 X 1 No S M30 X 1.5 No 30.0 (1.18) 18.0 (0.71) 12.0 (0.47) 8.0 (0.31) A B (mx.) 26.7 (1.05) 30.7 (1.21) 34.8 (1.37) 42.9 (1.69) 34.8 (1.37) 47.0 (1.85) 34.8 (1.37) 47.0 (1.85) 31.8 (1.25) 24.1 (0.95) C (mn.) D (mx.) 4.1 (0.16) 8.1 (0.32) 12.2 (0.48) 12.2 (0.48)
Tipo conector Mini

A Indicadores LED de 4 orificios D C B 7/8-16UN-2A 1030 VCC 1030 VCC + Carga +

NPN (drenador)
+ Carga -
PNP (surtidor)
2-62

Tipo conector Micro
2 3 4 1 3 2 1 4 3 4 2 1
Normalmente abierto
Normalmente cerrado
NPN (drenador)
Carga +
PNP (surtidor)
+ Carga 3 4 2 1
Carga + -
Carga + 1030 VCC
1030 VCC
1030 VCC
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M8 X 1 Blindado S No S M12 X 1 No S M18 X 1 No S M30 X 1.5 No 30.0 (1.18) 62.2 (2.45) 18.0 (0.71) 12.0 (0.47) 8.0 (0.31) A B (mx.) 44.5 (1.75) 48.5 (1.91) 47.5 (1.87) 55.6 (2.19) 48.8 (1.92) 61.0 (2.40) 50.0 (1.97) 31.8 (1.25) 12.2 (0.48) 26.4 (1.04) 27.4 (1.08) 20.1 (0.79) C (mn.) D (mx.) 4.1 (0.16) 8.1 (0.32) 12.2 (0.48)
Tipo conector Pico


NPN (drenador)
Carga +
PNP (surtidor)
+ Carga -
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M8 X 1 Blindado S No S M12 X 1 No S M18 X 1 No 18.0 (0.71) 59.7 (2.35) 12.0 (0.47) 8.0 (0.31) A B (mx.) 44.5 (1.75) 48.5 (1.91) 45.2 (1.78) 53.3 (2.10) 47.5 (1.87) 31.5 (1.24) 12.2 (0.48) 29.2 (1.15) 29.0 (1.14) C (mn.) D (mx.) 4.1 (0.16) 8.1 (0.32)
2-63
872CP WorldProxt CC de 3 cables

Cara de plstico/cuerpo roscado de plstico Especificaciones
Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje 872CP tipo cable de CC 12, 18, 30 mm Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra cortocircuitos 872CP tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra falsa deteccin Certficaciones 200 mA 10 mA 1030 VCC 1.6 V 5% 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 4X, 6P, 12, 13 IP67 (IEC 529); cuerpo de plstico Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PVC de 3 conductores Conector: Tipo Micro de 4 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a 360_ -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Caractersticas
S Operacin por 3 cables S Conexin de 3 conductores S 1030 VCC S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra ruido de transiente, cortocircuito e inversin de polaridad S Modelos de cable y conector micro S Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables
Envolvente Conexin
Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin Factores de correccin Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre
Factor de correccin 1.0 0.70.8 0.40.5 0.30.4 0.30.4

2-64

Cara de plstico/cuerpo roscado de plstico Seleccin de productos
Dim. del cuerpo Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] Blindado Configuracin de salida NPN N.A. 3 (0.12) S N.C. 12 mm N.A. 4 (0.16) No N.C. PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN N.A. 5 (0.20) S N.C. 18 mm N.A. 8 (0.31) No N.C. PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN N.A. 10 (0.39) S N.C. 30 mm N.A. 15 (0.59) No N.C. PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP 2,000 Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Tipo de cable
872CP-M3NN12-E2 872CP-M3NP12-E2 872CP-M3CN12-E2 872CP-M3CP12-E2 872CP-N4NN12-E2 872CP-N4NP12-E2 872CP-N4CN12-E2 872CP-N4CP12-E2 872CP-M5NN18-E2 872CP-M5NP18-E2 872CP-M5CN18-E2 872CP-M5CP18-E2 872CP-N8NN18-E2 872CP-N8NP18-E2 872CP-N8CN18-E2 872CP-N8CP18-E2 872CP-M10NN30-E2 872CP-M10NP30-E2 872CP-M10CN30-E2 872CP-M10CP30-E2 872CP-N15NN30-E2 872CP-N15NP30-E2 872CP-N15CN30-E2 872CP-N15CP30-E2
Conector Micro
872CP-M3NN12-D4 872CP-M3NP12-D4 872CP-M3CN12-D4 872CP-M3CP12-D4 872CP-N4NN12-D4 872CP-N4NP12-D4 872CP-N4CN12-D4 872CP-N4CP12-D4 872CP-M5NN18-D4 872CP-M5NP18-D4 872CP-M5CN18-D4 872CP-M5CP18-D4 872CP-N8NN18-D4 872CP-N8NP18-D4 872CP-N8CN18-D4 872CP-N8CP18-D4 872CP-M10NN30-D4 872CP-M10NP30-D4 872CP-M10CN30-D4 872CP-M10CP30-D4 872CP-N15NN30-D4 872CP-N15NP30-D4 872CP-N15CN30-D4 872CP-N15CP30-D4 889D-F4AC-2
2-65

Cara de plstico/cuerpo roscado de plstico Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
Tipo de cable
A Indicador LED visible a 360_ D C +
NPN (drenador)
- + 1030 VCC Marrn + Carga Negro Azul +
NPN (drenador)
1030 VCC Marrn + Carga Negro Azul +
PNP (surtidor)
PNP (surtidor)
1030 VCC Marrn + Carga Negro Azul -
2 m (6.5 pies)
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 Blindado S No S M18 X 1 No S M30 X 1.5 No 30.0 (1.18) 18.0 (0.71) 61 (2.40) 57 (2.24) 2 (0.08) 12.0 (0.47) 71 (2.80) 60 (2.36) A B (mx.) C (mn.) D (mx.)
Micro QD Style
A Indicadores LED de 4 orificios C B D
2 2 3 1 4 3 1 4 2 3 1 4
Normalmente abierto
Normalmente cerrado
NPN (drenador)
Carga +
PNP (surtidor)
+ Carga -
2 3
1 4
Carga + - Carga + 1030 VCC
1030 VCC
1030 VCC
1030 VCC
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 Blindado S No S M18 X 1 No S M30 X 1.5 No 30.0 (1.18) 18.0 (0.71) 80 (3.15) 57 (2.24) 2 (0.08) 12.0 (0.47) 77 (3.03) 54 (2.13) A B (mx.) C (mn.) D (mx.)
2-66

Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin 872C tipo cable de CC 12, 18, 30 mm Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra ruido de transiente 872C tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra falsa deteccin Certficaciones Envolvente Conexiones 100 mA 5 mA 0.9 mA 1030 VCC 6 V 2% 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de latn niquelado, cara de plstico (PBT) Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud, 4.4 mm (0.175 pulg.) de dimetro, PVC de 2 conductores de 26 AWG Conector: Tipo Micro de 4 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a 360 -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Caractersticas
S Operacin por 2 cables S Conexin de 2 cables o 4 pines S 1030 VCC S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra inversin de polaridad, cortocircuito, sobrecarga, falsa deteccin y ruido de transiente S Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes
2-67

Dimetro del cuerpo Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 3 (0.12) 12 mm 4 (0.16) 5 (0.20) 18 mm 8 (0.31) 10 (0.39) 30 mm 15 (0.59) No No S No S Blindado S Configuracin de salida N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. 500 1,000 Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Tipo de cable
872C-D3NE12-A2 872C-D3CE12-A2
Tipo conector Micro

872C-D3NE12-D4 872C-D3CE12-D4 872C-D4NE12-D4 872C-D4CE12-D4 872C-D5NE18-D4 872C-D5CE18-D4 872C-D8NE18-D4 872C-D8CE18-D4 872C-D10NE30-D4 872C-D10CE30-D4 872C-D15NE30-D4 872C-D15CE30-D4 889D-F4AC-2
2,000
872C-D4NE12-A2 872C-D4CE12-A2 872C-D5NE18-A2 872C-D5CE18-A2 872C-D8NE18-A2 872C-D8CE18-A2 872C-D10NE30-A2 872C-D10CE30-A2 872C-D15NE30-A2 872C-D15CE30-A2

Tipo de cable
A Indicador LED visible a 360_ D C B Marrn Azul
Normalmente abierto
+ 1030 VCC + Carga Marrn Azul + 1030 VCC + Carga -
Normalmente cerrado
-
2 m (6.5 pies)
Nota: La carga puede conmutarse al cable marrn.
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado S No S No S No A 12 (0.47) 18 (0.71) 30 (1.18) B (mx.) 50.8 (2.00) 58.7 (2.31) 50.8 (2.00) 63.0 (2.48) 50.8 (2.00) 63.0 (2.48) 46.7 (1.84) C (mn.) D (mx.) 7.9 (0.31) 12.2 (0.48) 12.2 (0.48)
2-68

Tipo conector Micro
A Indicadores LED de 4 orificios C B M12x1 Nota: + 1030 VCC La carga puede conmutarse al pin 3. D

+ Carga -
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado S No S No S No A 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18) B (mx.) 65.0 (2.56) 72.4 (2.85) 65.0 (2.56) 76.5 (3.01) 65.0 (2.56) 76.5 (3.01) 46.7 (1.84) 38.1 (1.50) C (mn.) D (mx.) 7.9 (0.31) 12.2 (0.48) 12.2 (0.48)
2-69
872C WorldProxt QuadroPlext de CC de 2 cables

Dimetro del cuerpo Corriente de carga Corriente mnima de carga 872C tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje 100 mA 5 mA 1 mA 1030 VCC 6 V a 100 mA 10% a temperatura constante 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de latn niquelado, cara de plstico (PBT) Conector: Tipo Micro de 4 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a 360 -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 6.5 V a 200 mA 6.0 V a 100 mA
12 mm
200 mA
18 mm y 30 mm
Caractersticas
S Operacin por 2 cables S Conexin de 4 pines S 1030 VCC S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra cortocircuitos, sobrecarga, falsa deteccin y ruido de transiente S Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes
Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra falsa deteccin Certficaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin

2-70
872C WorldProxt QuadroPlext de CC de 2 cables

Dimetro del cuerpo 12 mm Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 3 (0.12) 4 (0.16) 5 (0.20) 18 mm 8 (0.31) 10 (0.39) 30 mm 15 (0.59) Blindado S No S No S No 500 N.A. o N.C. 2,000 Configuracin de salida Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Tipo conector Micro
872C-M3Q12-D4 872C-N4Q12-D4 872C-M5Q18-D4
1,000
872C-N8Q18-D4 872C-M10Q30-D4 872C-N15Q30-D4 889D-F4AC-2

Dependiendo del diagrama de cableado.

Tipo conector Micro
Indicadores LED de 4 orificios C B M12x1 A D
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 Blindado S No S M18 X 1 No S M30 X 1.5 No 30.0 (1.18) 76.5 (3.01) 12.2 (0.48) 18.0 (0.71) 12.0 (0.47) A B (mx.) 65.0 (2.56) 72.4 (2.85) 65.0 (2.56) 38.1 (1.50) 76.5 (3.01) 65.0 (2.56) 12.2 (0.48) C (mn.) D (mx.) 7.9 (0.31)
Normalmente abierto
Salida de surtidor
Normalmente cerrado
Salida de surtidor
+ Carga
Normalmente abierto
Salida de drenador
+ Carga
Normalmente cerrado
Salida de drenador
+ Carga 1030 VCC 1030 VCC + + 1030 VCC + +
Carga 1030 VCC -
2-71
872C WorldProxt de salida complementaria de CC de 4 cables

Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis 872C tipo cable de CC 12, 18, 30 mm Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra cortocircuitos 872C tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Proteccin contra sobrecargas Certficaciones Envolvente Conexiones 200 mA 10 mA 1030 VCC 1.6 V 8% 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529); Cuerpo de latn niquelado Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PVC de 4 conductores Conector: Tipo Micro de 4 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a 360_ -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Caractersticas
S Operacin por 4 cables S Conexin de 4 cables o 4 pines S 1030 VCC S Salidas complementarias normalmente abiertas y normalmente cerradas S Proteccin contra cortocircuito, falsa deteccin, inversin de polaridad, sobrecarga y ruido de transiente S Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables

2-72
872C WorldProxt de salida complementaria de CC de 4 cables

Dimetro del cuerpo 12 mm 18 mm 30 mm Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 3 (0.12) 5 (0.20) 10 (0.39) Configuracin de salida N.A. y N.C. PNP Frecuencia de conmutacin [Hz] 2,000 1,000 500 Nm. de cat. Tipo de cable
872C-D3BP12-E2 872C-D5BP18-E2 872C-D10BP30-E2
Blindado S
Tipo conector Micro

872C-D3BP12-D4 872C-D5BP18-D4 872C-D10BP30-D4 889D-F4AC-2

Tipo de cable
A Indicador LED visible a 360_ D C
Salidas complementaria normalmente abierta o normalmente cerrada
PNP (surtidor) Marrn Negro + N.A. Carga Blanco Carga + N.C. 1030 VCC +
2 m (6.5 pies)
Azul
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado S S S A 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18) 50.8 (2.00) 46.7 (1.84) B C
Tipo conector Micro Salidas complementaria normalmente abierta o normalmente cerrada

A Indicadores LED de 4 orificios C B M12 x 1 D + + N.A. Carga 1030 VCC + N.C. Carga PNP (surtidor)
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado S S S A 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18) 65.0 (2.56) B C 38.1 (1.50) 48.7 (1.88)
2-73
872C WorldProxt de CA de 2 cables

8 mm Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente 872C tipo cable de CA 12, 18, 30 mm Proteccin contra sobrecargas Certficaciones Envolvente Conexiones 100 mA mx. 5 mA 2 A 12, 18, 30 mm 300 mA
872C CA, tipo cable 8 mm
2 mA 20240 VCA 5 V 5% 15% Incorporada Incorporada Incorporada Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP67 (IEC 529); cuerpo de latn niquelado Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PVC de 3 conductores Conector: Tipo Micro de 3 pines Tipo Mini de 3 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a 360 -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 15% tpico 20250 VCA
Indicador LED 872C tipo conector Mini de CA 18, 30 mm Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin
Material del objeto 872C tipo conector Micro de CA 12, 18, 30 mm Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre Factor de correccin 1.0 0.9 0.5 0.45 0.4
Caractersticas
S Operacin por 2 cables S Conexin de 3 cables o 3 pines S 20250 VCA (20240 VCA para 8 mm) S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra falsa deteccin y ruido de transiente S Distancia de deteccin extendida en modelos sin blindaje de 18 mm S Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes

2-74

Dimetro del cuerpo Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 1.5 (0.06) 8 mm 2 (0.08) 2 (0.08) 12 mm 4 (0.16) 5 (0.20) 18 mm 10 (0.39) 10 (0.39) 30 mm 15 (0.59) No No S No S No S Configuracin de salida N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. 15 25 Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Tipo de cable
872C-A1N8-A2 872C-A1C8-A2 872C-A2N8-A2 872C-A2C8-A2 872C-A2N12-A2 872C-A2C12-A2 872C-A4N12-A2 872C-A4C12-A2 872C-A5N18-A2 872C-A5C18-A2 872C-A10N18-A2 872C-A10C18-A2 872C-A10N30-A2 872C-A10C30-A2 872C-A15N30-A2 872C-A15C30-A2
Blindado S
Tipo conector Mini

872C-A5N18-N3 872C-A5C18-N3 872C-A10N18-N3 872C-A10C18-N3 872C-A10N30-N3 872C-A10C30-N3 872C-A15N30-N3 872C-A15C30-N3 889N-F3AFC-6F
Tipo conector Micro

872C-A2N12-R3 872C-A2C12-R3 872C-A4N12-R3 872C-A4C12-R3 872C-A5N18-R3 872C-A5C18-R3 872C-A10N18-R3 872C-A10C18-R3 872C-A10N30-R3 872C-A10C30-R3 872C-A15N30-R3 872C-A15C30-R3 889R-F3ECA-2

Tipo de cable
Indicador LED
Normalmente abierto
Marrn Azul
Normalmente cerrado
Marrn
2 m (6.5 pies)
Carga
Azul
Carga
Verde/Amarillo A D C B Nota: La carga puede conmutarse al cable marrn.
Verde/Amarillo
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M8 X 1 M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado S No S No S No S No 30.0 (1.18) 60.0 (2.36) A 8.0 (0.32) 6.0 (0.24) 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) B 47.0 (1.85) 47.0 (1.85) 70.0 (2.76) 60.0 (2.36) C 36.0 (1.42) 36.0 (1.42) 60.0 (2.36) 54.0 (2.13) 50.0 (1.96) 42.0 (1.65) 50.0 (1.96) 38.0 (1.50) D 6.0 (0.24) 6.0 (0.24) 8.0 (0.31) 12.0 (0.47)
2-75

Tipo conector Mini
A Indicador LED C B 7/8-16UNF-2A Carga Nota: La carga puede conmutarse al pin 3. D
Tierra
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M18 X 1 Blindado S No S M30 X 1.5 No 30.0 (1.18) 91.0 (3.58) 18.0 (0.71) 91.0 (3.58) A B C 52.0 (2.05) 44.0 (1.73) 52.0 (2.25) 40.0 (1.57) D 8.0 (0.31) 12.0 (0.47)
Tipo conector Micro

A 4 agujeros de puerto Indicadores LED D
2 1 3

Tierra Carga
C B 1/2-20UNF-2A Nota: La carga puede conmutarse al pin 2.
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 Blindado S No S M18 X 1 No S M30 X 1.5 No 30.0 (1.18) 80.0 (3.15) 18.0 (0.71) 80.0 (3.15) 12.0 (0.47) 75.0 (2.95) A B C 45.0 (1.77) 40.0 (1.57) 60.0 (2.36) 52.0 (2.05) 50.0 (1.96) 38.0 (1.50) D 6.0 (0.24) 8.0 (0.31) 12.0 (0.47)
2-76
872C WorldProxt de deteccin extendida de CA de 2 cables

Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga 872C tipo cable de CA 12, 18, 30 mm Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra sobrecargas 872C tipo conector Mini de CA 18, 30 mm Certficaciones Envolvente Conexiones 300 mA 2 mA 2 A
1.7 mA 20250 VCA 11 V a 10 mA, 7 V a 300 mA 5% 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP67 (IEC 529); cuerpo de latn niquelado Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PVC de 3 conductores Conector: Tipo Micro de 3 pines Tipo Mini de 3 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a 360 -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Indicador LED 872C tipo conector Micro de CA 12, 18, 30 mm Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin
Caractersticas
S Operacin por 2 cables S Conexin de 3 cables o 3 pines S 20250 VCA S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra falsa deteccin, ruido de transiente y sobrecarga S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre Factor de correccin 1.0 0.9 0.5 0.45 0.4

2-77

Dimetro del cuerpo Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 4 (0.16) 12 mm 8 (0.31) 8 (0.31) 18 mm 12 (0.47) 15 (0.59) 30 mm 30 (1.18) No No S No S Configuracin de salida N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. 20 Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Tipo de cable
872C-F4N12-A2 872C-F4C12-A2 872C-G8N12-A2 872C-G8C12-A2 872C-F8N18-A2 872C-F8C18-A2 872C-G12N18-A2 872C-G12C18-A2 872C-F15N30-A2 872C-F15C30-A2 872C-G30N30-A2 872C-G30C30-A2
Blindado S
Tipo conector Mini

872C-F8N18-N3 872C-F8C18-N3 872C-G12N18-N3 872C-G12C18-N3 872C-F15N30-N3 872C-F15C30-N3 872C-G30N30-N3 872C-G30C30-N3 889N-F3AFC-6F
Tipo conector Micro

872C-F4N12-R3 872C-F4C12-R3 872C-G8N12-R3 872C-G8C12-R3 872C-F8N18-R3 872C-F8C18-R3 872C-G12N18-R3 872C-G12C18-R3 872C-F15N30-R3 872C-F15C30-R3 872C-G30N30-R3 872C-G30C30-R3 889R-F3ECA-2

Tipo de cable
Indicador LED
Normalmente abierto
Marrn Azul
Normalmente cerrado
Marrn
2 m (6.5 pies)
Carga
Azul
Carga
Verde/Amarillo
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado S No S No S No 30.0 (1.18) 60.0 (2.36) A 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) B 70.0 (2.76) 60.0 (2.36) C 60.0 (2.36) 54.0 (2.13) 50.0 (1.96) 42.0 (1.65) 50.0 (1.96) 38.0 (1.50) D 6.0 (0.24) 8.0 (0.31) 12.0 (0.47)
2-78

Tipo conector Mini
A Indicador LED C B 7/8-16UNF-2A Carga Nota: La carga puede conmutarse al pin 3. D
Tierra
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M18 X 1 Blindado S No S M30 X 1.5 No 30.0 (1.18) 91.0 (3.58) 18.0 (0.71) 91.0 (3.58) A B C 52.0 (2.05) 44.0 (1.73) 52.0 (2.25) 40.0 (1.57) D 8.0 (0.31) 12.0 (0.47)
Tipo conector Micro

2 1 3

Tierra Carga
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 Blindado S No S M18 X 1 No S M30 X 1.5 No 30.0 (1.18) 80.0 (3.15) 18.0 (0.71) 80.0 (3.15) 12.0 (0.47) 75.0 (2.95) A B C 45.0 (1.77) 40.0 (1.57) 60.0 (2.36) 52.0 (2.05) 50.0 (1.96) 38.0 (1.50) D 6.0 (0.24) 8.0 (0.31) 12.0 (0.47)
2-79
872C WorldProxt CA/CC de 2 cables

12 mm Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) 872C tipo cable de CA/CC 12, 18, 30 mm Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin 872C estilo conector micro de CA/CC 12, 18, 30 mm Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Certficaciones Envolvente Conexiones 300 mA 2 mA 2A 18 y 30 mm 350 mA
1.7 mA a 120 V y 1.9 mA a 250 V 20250 VCA/CC 5 V 5% 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP67 (IEC 529); cuerpo de latn niquelado Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PVC de 3 conductores Conector: Tipo Micro de 3 pines Tipo Mini de 3 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a 360 -25+70 (-13+158) 30 g, 1055 Hz
Caractersticas
S Operacin por 2 cables S Conexin de 3 cables o 3 pines S 20250 VCA/CC S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra falsa deteccin, ruido de transiente, cortocircuito y sobrecarga S Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes
Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Choque y vibracin

2-80

Dimetro del cuerpo 12 mm 18 mm 30 mm Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 2 (0.08) 4 (0.16) 5 (0.20) 8 (0.32) 10 (0.39) 15 (0.59) Blindado S No S No S No N.A. 30 Configuracin de salida Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Tipo de cable
872C-J2N12-A2 872C-K4N12-A2 872C-J5N18-A2 872C-K8N18-A2 872C-J10N30-A2 872C-K15N30-A2
Tipo conector Micro

872C-J2N12-R3 872C-K4N12-R3 872C-J5N18-R3 872C-K8N18-R3 872C-J10N30-R3 872C-K15N30-R3 889R-F3ECA-2
Nota: Hay tipo normalmente cerrado y unidades de conector Mini disponibles. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de AllenBradley para obtener detalles.

Tipo de cable
Indicador LED
Normalmente abierto
Marrn Azul
2 m (6.5 pies)
Carga
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado S No S No S No 30.0 (1.18) 60.0 (2.36) A 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) B 70.0 (2.76) 60.0 (2.36) C 60.0 (2.36) 54.0 (2.13) 50.0 (1.96) 42.0 (1.65) 50.0 (1.96) 38.0 (1.50) D 6.0 (0.24) 8.0 (0.31) 12.0 (0.47)
2-81

Tipo conector Micro
1 2 3
Tierra
Carga
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 Blindado S No S M18 X 1 No S M30 X 1.5 No 30.0 (1.18) 80.0 (3.15) 18.0 (0.71) 80.0 (3.15) 12.0 (0.47) 75 (2.95) A B C 45.0 (1.77) 40.0 (1.57) 60.0 (2.36) 52.0 (2.05) 50.0 (1.96) 38.0 (1.50) D 6.0 (0.24) 8.0 (0.31) 12.0 (0.47)
2-82
872C WorldProxt Salida de rel de CA/CC de 2 cables

Cuerpo roscado de latn niquelado Especificaciones
Corriente de carga Potencia conmutada, mx. Corriente conmutada, mx. Voltaje conmutado, mx. Vida de rel 30132 VCA/CC 10% a temperatura constante 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Marcados cULua y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 3R 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529); Cuerpo de latn niquelado Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud; cable de PVC de 5 conductores de 22 AWG Rojo: Salida activada, visibilidad a 360_ -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 84 W o 900 VA 3 amperios SPDT 28 VCC o 300 VCA 20,000,000 operaciones (sin carga), 100,000 operaciones (carga completa)
Voltaje de operacin Capacidad de repeticin Histresis 872C de CA/CC tipo cable 30 mm Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad Certficaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin
Caractersticas
S Alta capacidad de corriente de salida, hasta 3 A S Contactos N.A. y N.C. en la misma unidad S Salidas aisladas S Indicador LED a 360_ S Voltaje de suministro de 30132 VCA/CC S Proteccin contra inversin de polaridad (CC) S Circuito protegido contra ruido industrial y transientes S Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes
Factores de correccin Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre Factor de correccin 1.0 0.70.8 0.40.5 0.30.4 0.20.3
2-83
872C WorldProxt Salida de rel de CA/CC de 2 cables

Cuerpo roscado de latn niquelado Seleccin de productos
Dimetro del cuerpo 30 mm Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 10 (0.39) 15 (0.59) Blindado S No Configuracin de salida Rel SPDT Frecuencia de conmutacin [Hz] 100 Nm. de cat.
872C-B10BR30-E2 872C-B15BR30-E2

Tipo de cable
A ~/+ Indicador LED visible a 360_ D C ~/B
Marrn Blanco Anaranjado Azul Negro
NC COM NA
2 m (6.5 pies)
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M30 X 1.5 Blindado S No 30 (1.18) A B (mx.) 61.0 (2.40) 73.0 (2.87) 57.0 (2.24) C (mn.) D (mx.) 12.2 (0.48)
2-84
Boletn 871T
Cara de plstico o acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable
Descripcin
Los sensores de proximidad inductiva Boletn 871T son dispositivos autnomos de estado slido que estn diseados para detectar la presencia de objetos metlicos ferrosos y no ferrosos sin tocarlos. El cuerpo del interruptor consta de una cara de plstico o acero inoxidable y cuerpo de acero inoxidable roscado. Cumplen con los estndares para envolventes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 e IP67 (IEC529). El circuito electrnico cuenta con proteccin contra choque, vibracin y contaminacin. Estos sensores estn disponibles con envolventes de 12 y 18 mm. Las opciones de conexin incluyen un cable de PVC y conector mini. Sensores de proximidad selectivos ferrosos Los sensores de proximidad inductiva ferrosos (Fe) selectivos Boletn 871T funcionan en entornos industriales donde deben detectarse objetos de metal ferroso sin que haya contacto. Tambin son un excelente reemplazo para detectores de proximidad inductiva normales que detectan metales ferrosos y estn sujetos a entornos hostiles. Los modelos de distancia de deteccin nominal de 3 mm estn diseados para ignorar todos los tamaos pastillas de y lminas metlicas no ferrosas. Los modelos de distancia de deteccin nominal de 5 mm estn diseados para reemplazar a los detectores de proximidad inductiva normales cuando detectan metales ferrosos o ignoran pastillas no ferrosas de un tamao menor de 3 mm (0.125 pulg.). Los sensores de proximidad selectivos Fe tienen cara y cuerpo de deteccin de acero inoxidable. La cara de deteccin de acero inoxidable proporciona proteccin adicional en
aplicaciones de sensor donde la cara de deteccin se somete a la abrasin y a productos qumicos. Los sensores de proximidad tpicos tienen caras de deteccin de plstico. Estos sensores son dispositivos autnomos, de estado slido y salida doble que activarn y desactivarn las cargas externas. Cada sensor tiene una salida normalmente abierta (N.A.) y una normalmente cerrada (N.C.) aislada, y pueden operarse a 500 mA cada uno. Al igual que con todo sensor, cada aplicacin y material del objeto debern revisarse antes de instalar el sensor. Las especificaciones detalladas para estos sensores se indican en la pgina 2-90.
Tipos
CC de 3 cables . . . . . . . . . . pgina 2-86 CA de 2 cables . . . . . . . . . . pgina 2-88 Selectivo ferroso de 2 cables o 4 cables de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-90
Accesorios
Cables con un conector . . . pgina 8-1 Adaptador de canaleta . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-209 Soporte de montaje, tipo retorno por muelle . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-210 Soporte de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . pgina 2-213 Soporte de montaje, tipo abrazadera . . . . . . . pgina 2-214 Tapas protectoras . . . . . pgina 2-220 Tuercas de montaje . . . . pgina 2-221 Arandelas de presin . . pgina 2-223
Especificaciones
S Cuerpo roscado de acero inoxidable S Tipos de cable o conector S Proteccin contra cortocircuitos (modelos de CC) S Proteccin contra sobrecargas (modelos de CC) S Proteccin contra ruido de transiente S Proteccin contra falsa deteccin S Proteccin contra inversin de polaridad (modelos de CC) S Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables
Informacin general
2-85
871T 3 cables, CC
Cara de plstico/cuerpo roscado de acero inoxidable Especificaciones
12 mm Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje 871T estilo cable, CC 12, 18 mm Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra cortocircuitos 871T tipo conector Mini de CC 18 mm Proteccin contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Conexiones 300 mA 10 mA 1030 VCC 1 V 10% 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 12 y 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de acero inoxidable 303 Cable: 3 m (10 pies) de longitud PVC de 3 conductores Conector: Tipo mini de 4 pines Rojo: Salida activada -40+70 (-40+158) 18 mm 400 mA
Especificaciones
S Operacin por 3 cables S Conexin de 3 cables o 4 pines S 1030 VCC S Salida normalmente abierta S Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga, falsa deteccin, inversin de polaridad y ruido de transiente S Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables
Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)]

Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre
1.0 0.70.9 0.30.5 0.30.4 0.30.4
2-86
871T 3 cables, CC
Cara de plstico/cuerpo roscado de acero inoxidable Seleccin de productos
Dimetro del cuerpo Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 2 (0.08) 12 mm 4 (0.16) 5 (0.20) 18 mm 8 (0.31) No No S N.A. Configuracin de salida NPN S N.A. PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP 500 1,000 1,000 2,000 Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Tipo cable 871T-R2A12 871T-L2A12 871T-R4B12 871T-L4B12 871T-R5 A18 871T-L5 A18 871T-R8B18 871T-L8B18 Conector estilo Mini 871T-R5J18 871T-L5J18 871T-R8K18 871T-L8K18 889N-F4AFC-6F
Blindado
Cable con un conector normal recomendado (-6F = 1.8 m (6 pies))

Descripcin Otros cables con un conector disponibles Cajas de terminales Soportes de montaje Nmero de pgina 8-2 8-2 2-2102-214 Descripcin Tapas protectoras Tuercas de montaje Nmero de pgina 2-220 2-2212-222

Tipo cable
Indicador LED 3 m (10 pies)
Normalmente abierto
+ Marrn Marrn + Negro Azul Carga NPN (drenador) 1030 VCC + PNP (surtidor) 1030 VCC -
C A D
+ Carga
Negro
Azul
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 M18 X 1 Blindado S No S No 18.0 (0.71) 12.0 (0.47) 80.0 (3.15) 81.5 (3.21) 81.3 (3.20) A B C 53.8 (2.12) 46.5 (1.83) 55.6 (2.19) 43.7 (1.72) D 0.8 (0.03) 8.1 (0.32) 0.8 (0.03) 12.3 (0.48)
Tipo conector Mini

A NPN (drenador) LED C B 7/8-16UN-2A 1030 VCC + 1030 VCC + D Carga + + Carga -
Normalmente abierto
PNP (surtidor)
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M18 X 1 Blindado S No 18.0 (0.71) A B 96.9 (3.81) 96.9 (3.81) C 51.9 (2.04) 40.4 (1.59) D 0.8 (0.03) 12.3 (0.48)
2-87
871T CA de 2 cables
Cara de plstico/cuerpo roscado de acero inoxidable Especificaciones
12 mm Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) 871T estilo cable, CA 12, 18 mm Corriente de fuga Corriente de suministro (mnimo) Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin 871T tipo conector Mini de CA 18 mm Proteccin contra ruido de transiente Certificaciones Envolvente Conexiones 300 mA 3 A 18 mm 500 mA 5 A
1.5 mA 5 mA 20132 VCA 6.5 VCA a 500 mA, 10 VCA a 20 mA (RMS) 10% 10% tpico Incorporada Incorporada Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 12 y 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de acero inoxidable 303 Cable: 3 m (10 pies) de longitud 12 mm; 2 conductores PVC 18 mm; 3 conductores PVC Conector: Tipo mini de 3 pines Rojo: Salida activada (ninguna en 87IT-G5Q18FT) -40+70 (-40+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Especificaciones
S Operacin por 2 cables S Conexin de 2 conductores, 3 conductores o 3 pines S 20132 VCA S Proteccin contra falsa deteccin y ruido de transiente S Salida normalmente abierta o cerrada S Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables
Factores de correccin 1.0 0.70.9 0.30.5 0.30.4 0.30.4
2-88
871T CA de 2 cables
Cara de plstico/cuerpo roscado de acero inoxidable Seleccin de productos
Dimetro del cuerpo Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 2 (0.08) 4 (0.16) 2 (0.08) 4 (0.16) 5 (0.20) 18 mm 8 (0.31) 5 (0.20) 8 (0.31) Configuracin de salida N.A. N.C. 50 N.A. Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Tipo cable 871T-G2A12 871T-G4B12 871T-H2A12 871T-H4B12 871T-G5 A18 871T-G8B18 N.C. 871T-H5 A18 871T-H8B18 Conector estilo Mini 871T-G5J18 871T-G5Q18FT 871T-G8K18 871T-H5J18 871T-H8K18 889N-F3AFC-6F
Blindado S No S No S No S No
12 mm


Tipo cable
Indicador LED
Normalmente abierto
Marrn Marrn Azul Verde Carga Azul Verde Carga
Normalmente cerrado
3 m (10 pies) C
A D
B Nota 1: No hay cable verde en 12 mm. Conecte el envolvente a tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al cable marrn.
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 M18 X 1 Blindado S No S No A 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) B 80.0 (3.15) 81.5 (3.21) 81.3 (3.20) C 53.8 (2.12) 46.5 (1.83) 55.6 (2.19) 43.7 (1.72) D 0.8 (0.03) 8.1 (0.32) 0.8 (0.03) 12.3 (0.48)
Tipo conector Mini

A D LED C B 7/8-16UN-2A 7/8-16UN-2A 114.6 (4.51) 136.7 (5.38) Carga Nota: La carga puede conmutarse al pin 3. 871T-G5Q18FT solamente 18.0 (0.71)

Tierra
[mm (in.)] Tamao de la rosca M18 X 1 Blindado S No A 18.0 (0.71) B 96.9 (3.81) C 51.9 (2.04) 40.4 (1.59) D 0.8 (0.03) 12.3 (0.48)
2-89
871T 2 cables o 4 cables de CA, selectivo ferroso

Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) 871T CA, tipo cable 18 mm Corriente de suministro (mnimo) Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Voltaje de aislamiento: Capacidad de repeticin 871T tipo conector Mini de CA 18 mm Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Certificaciones Envolvente Conexiones 500 mA 5 A
5 mA 1.7 mA 20132 VCA Salida N.A.: 6.5 VCA a 500 mA, 10 VCA a 20 mA (RMS) Salida N.C.: 1.7 VCA a 500 mA (RMS) 800 VCA (salida a salida); 1500 VCA (salida a envolvente) 10% 10% tpico Incorporada (retardo al momento del encendido 100 ms) Incorporada Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 3, 4, 12 y 13, IP67 (IEC529) Cara y cuerpo de acero inoxidable Cable: 3.6 m (12 pies) de longitud 5 conductores de PVC Conector: Estilo mini de 5 pines Estilo mini de 3 pines Rojo: Activacin de salida Verde: Alimentacin elctrica -0+70 (+32+158)
Caractersticas
S Operacin de 2 cables o 4 cables S 20132 VCA S Salidas normalmente abiertas o complementarias (N.A. y N.C.) S Deteccin ferrosa selectiva S Cara de deteccin activa de acero inoxidable S Proteccin contra falsa deteccin y ruido de transiente S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
Indicadores LED Temperatura ambiente [C (F)] Factores de correccin Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre
Factor de correccin 1.0 0.81.1 0.0 0.0 0.0
Acero inoxidable con contenido de carbono
2-90
871T 2 cables o 4 cables de CA, selectivo ferroso

Dimetro del cuerpo 18 mm Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 3 (0.12) 5 (0.20) 3 (0.12) S N.A. y N.C. N.A. 10 Configuracin de salida Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Tipo cable
871T-A3 A18FE-12 871T-A5 A18FE-12
Blindado
Tipo Mini de 3 pines

871T-AX01 889N-F3AFC-6F
Tipo Mini de 5 pines

871T-A3J18FE 871T-A5J18FE 889N-F5AFC-6F


Tipo cable
D Indicadores LED C B 7/8-16UN-2A A
Complementarias normalmente abierta y normalmente cerrada
Blanco Carga Carga Anaranjado Salida N.C. Verde Rojo Negro Salida N.A.
Notas: 1. La salida N.A. debe estar conectada para su funcionamiento. La salida N.C. es opcional. 2. La carga N.A. puede conmutarse al cable blanco. 3. La carga N.C. puede conmutarse al cable rojo.
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M18x1 A 18.0 (0.71) B 104.1 (4.10) 101.6 (4.00) C 53.3 (2.10) 50.8 (2.00) 20.3 (0.80) D Nm. de cat.
871T-A3 A18FE-12 871T-A5 A18FE-12
Tipo conector Mini Normalmente abierto y normalmente cerrado

D Indicadores LED C B 7/8-16UN-2A Notas: 1. La salida N.A. debe estar conectada para su funcionamiento. La salida N.C. es opcional. 2. La carga N.A. puede conmutarse al pin 1. 3. La carga N.C. puede conmutarse al pin 4. A Salida N.A. Carga Carga Salida N.C.
Normalmente abierto
Tierra
Carga Nota: La carga puede conmutarse al pin 3.
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M18x1 A 18.0 (0.71) B 104.1 (4.10) 101.6 (4.00) C 53.3 (2.10) 50.8 (2.00) D 20.3 (0.80) Nm. de cat.
871T-AX01 871T-A3J18FE 871T-A5J18FE
2-91
Notas
2-92
Boletn 871TS
Cara de plstico PPS/cuerpo de acero inoxidable 316L
Descripcin
Los sensores de proximidad inductivos Boletn 871TS son dispositivos de conmutacin autnomos de estado slido diseados para detectar la presencia de metales sin tocarlos. Estas unidades fueron diseadas para soportar aplicaciones que requieren proyecciones de agua de alta presin en la industria de alimentos y bebidas. Estos sensores tambin ofrecen una alta resistencia a la corrosin causada por la limpieza y exposicin a los agentes desinfectantes. El cuerpo del interruptor consta de una cara de plstico PPS (con certificacin de FDA) y cuerpo roscado de acero inoxidable 316L. Estos interruptores cumplen con los estndares de envolventes NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 y IP67, IP68 y IP69K. El circuito electrnico cuenta con proteccin contra choque, vibracin y contaminacin.
Especificaciones
S Operacin de 4 cables (salidas complementarias normalmente abierta y normalmente cerrada) S Conector micro de 4 pines con recubrimiento de oro S 1030 VCC S Versiones con rango de deteccin normal y extendida S Clasificaciones de envolvente IP67, IP68 e IP69K S Cuerpo de acero inoxidable 316L S Certificacin FDA, cara de deteccin PPS S Clasificacin de temperatura extendida (-40+80 C (-40+176 F)) S Proteccin contra cortocircuito, falsa deteccin, inversin de polaridad, sobrecarga y ruido de transiente
Tipos
CC de 3 cables . . . . . . . . . . pgina 2-94

Cables con un conector . . . pgina 8-1 Soporte de montaje, tipo retorno por muelle . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-210 Soporte de montaje, tipo giratorio/ inclinacin . . . . . . . . . . . . pgina 2-212 Soporte de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . pgina 2-213 Soporte de montaje, tipo abrazadera . . . . . . . pgina 2-214 Tapas protectoras . . . . . pgina 2-220 Tuercas de montaje . . . . pgina 2-221 Arandelas de presin . . pgina 2-223
Informacin general
Grfica de par . . . . . . . . . pgina 2-225 Estos sensores estn disponibles con S Marcados cULus y CE para todas las Grfica de conversiones envolventes de 12 y 18 mm. Las directivas correspondientes de unidades mtricas/ opciones de conexin estn limitadas al inglesas . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 14-6 S Certificacin ECOLAB conector micro de CC de 4 pines (salida complementaria).
2-93
871TS Alimentos y bebidas

Cara de plstico PPS/cuerpo de acero inoxidable 316L Especificaciones
Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin 871TS conector micro de CC 12, 18 mm Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin Factores de correccin Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre Factor de correccin 1.0 0.70.8 0.40.5 0.30.4 0.20.3 200 mA 15 mA 1030 VCC 2.0 V 5% 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67, IP68 y IP69K; acero inoxidable 316L, cara de plstico PPS (certificacin FDA) Conector: Tipo Micro de 4 pines Amarillo: Salida activada -40+80 (-40+176) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Caractersticas
S Operacin de 4 cables (salidas complementarias normalmente abierta y normalmente cerrada) S Conector micro de 4 pines con recubrimiento de oro S 1030 VCC S Versiones con rango de deteccin normal y extendida S Clasificaciones de envolvente IP67, IP68 e IP69K S Cuerpo de acero inoxidable 316L S Certificacin FDA, cara de deteccin PPS S Clasificacin de temperatura extendida (-4080 C (-40176 F)) S Proteccin contra cortocircuito, falsa deteccin, inversin de polaridad, sobrecarga y ruido de transiente S Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes S Certificacin ECOLAB
2-94
871TS Alimentos y bebidas

Cara de plstico PPS/cuerpo de acero inoxidable 316L Seleccin de productos
Dimetro del cuerpo Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 2 (0.08) 4 (0.16) 12 mm 4 (0.16) 8 (0.31) 5 (0.20) 8 (0.31) 18 mm 8 (0.31) 12 (0.47) No No No No S S N.A. y N.C. Blindado S S N.A. y N.C. Configuracin de salida NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP 1,500 Cable con un conector normal recomendado (-2 = 2 m (6.5 pies)) 1,500 1,500 1,500 2,000 2,000 2,000 2,000 Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Conector estilo Micro
871TS-D2BN12-D4 871TS-D2BP12-D4 871TS-M4BN12-D4 871TS-M4BP12-D4 871TS-D4BN12-D4 871TS-D4BP12-D4 871TS-N8BN12-D4 871TS-N8BP12-D4 871TS-D5BN18-D4 871TS-D5BP18-D4 871TS-M8BN18-D4 871TS-M8BP18-D4 871TS-D8BN18-D4 871TS-D8BP18-D4 871TS-N12BN18-D4 871TS-N12BP18-D4 889D-F4AC-2


Conector estilo Micro
A Indicador LED C B M12 x 1 D + N.C. Carga
PNP (surtidor)
+ N.A. Carga 1030 VCC +
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 M12 X 1 M18 X 1 M18 X 1 Blindado S No S No A 12.0 (0.47) 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 18.0 (0.71) B 65.0 (2.56) 65.0 (2.56) 63.0 (2.48) 63.0 (2.48) C 38.1 (1.50) 32.5 (1.28) 34.5 (1.36) 26.5 (1.04) D 6.5 (0.26) 8.0 (0.31)
2-95
Notas
2-96
Boletn 871Z
Cuerpo de latn recubierto de teflnroscado
Descripcin
Los sensores de proximidad inductiva boletn 871Z son dispositivos de conmutacin autnomos con tecnologa de estado slido que estn diseados para detectar la presencia de objetos metlicos (ferrosos y no ferrosos) sin tocarlos. Estos modelos especiales inmunes a los efectos de los campos de soldadura son ideales para los entornos de soldadura y otras aplicaciones en donde existen grandes campos electromagnticos. Estn clasificados para una operacin confiable a una distancia de 25.4 mm (1 pulg.) con respecto a una lnea de corriente que lleve 20,000 A. Los circuitos electrnicos estn encapsulados para protegerlos de choques, vibracin y contaminacin y estn dentro de un envolvente de latn roscado recubierto de tefln que cumple con los estndares de envolventes NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 y IP67 (IEC529). El envolvente recubierto de tefln y las tuercas de montaje, la cara de plstico termoestable y el cable retardante de inflamabilidad ofrecen un alto grado de proteccin contra salpicaduras de soldadura. El cable SOOW-A de 18 AWG ofrece proteccin adicional contra la abrasin, las sustancias qumicas y el ambiente. Todas las unidades se proporcionan con proteccin contra cortocircuitos, sobrecargas, ruido de transiente y falsa deteccin, e inmunidad a los efectos de los campos de soldadura que excede los 20,000 A a 25.4 mm (1 pulg.) de la punta de soldadura. Todas estas protecciones significan que usted puede reducir el tiempo de inactividad causado por cableado inadecuado, cortocircuitos, interferencia de radiofrecuencias, picos de alimentacin elctrica y muchas otras causas. Estos sensores estn disponibles en dimetros de 12, 18 y 30 mm. Las opciones de conexin incluyen un cable de 2 metros y conectores Mini y Micro.
Tipos
CC de 3 cables . . . . . . . . pgina 2-104 CA/CC de 2 cables . . . . pgina 2-100
Accesorios
Cables con un conector . . . pgina 8-1 Soporte de montaje, tipo retorno por muelle . pgina 2-210 Soporte de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . pgina 2-213 Soporte de montaje, tipo abrazadera . . . . . . . pgina 2-214 Tapas protectoras de PTFE . . . . . . . . . . . . . pgina 2-219 Tuercas de montaje . . . . pgina 2-221 Arandelas de presin . . pgina 2-223
Especificaciones
S Tipos de cable o conector S Cuerpo de latn recubierto de tefln S Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura S Proteccin contra cortocircuitos, falsa deteccin, sobrecargas y ruido de transiente S Listados UL, certificacin CSA (modelos de CA/CC) y marca CE para todas las directivas correspondientes.
Informacin general
La distancia vara con el amperaje de la lnea de corriente. Consulte la pgina 2-10 de la seccin Introduccin para determinar la distancia mnima para la aplicacin.
2-97
871Z inmune a los efectos de los campos de soldadura de CC de 3 cables

Cara de tefln/cuerpo roscado de latn recubierto de tefln Especificaciones
Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje 871Z tipo conector Mini de CC 18, 30 mm Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido transitorio Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas 871Z tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin Factores de correccin Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre Factor de correccin 1.0 0.70.8 0.40.5 0.30.4 0.30.4 200 mA 1 mA 10 1030 VCC 2.4 V 10% 15% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada 20,000 A a 1 pulgada Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 12 y 13, IP67 (IEC529); cuerpo de latn recubierto de tefln Conector: 4 pines, tipo Mini 4 pines, tipo Micro
Caractersticas
S Operacin por 3 cables S Conexin de 3 cables o 4 pines S 1030 VCC S Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura S Salida normalmente abierta S Proteccin contra inversin de polaridad, cortocircuito, sobrecarga, falsa deteccin y ruido de transiente S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
Rojo: Salida activada -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
2-98
871Z inmune a los efectos de los campos de soldadura de CC de 3 cables

Cara de tefln/cuerpo roscado de latn recubierto de tefln Seleccin de productos
Dimetro del cuerpo 12 mm 18 mm 30 mm Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 2 (0.08) 5 (0.20) 10 (0.39) Configuracin de salida N.A. N.A. N.A. PNP PNP PNP Frecuencia de conmutacin [Hz] 15 15 15 Nm. de cat. Conector estilo Mini 871Z-DW5NP18-N4 871Z-DW10NP30-N4 889N-F4AFC-6F Conector estilo Micro 871Z-DW2NP12-D4 871Z-DW5NP18-D4 871Z-DW10NP30-D4 889D-F4WE-2
Blindado S S S

Descripcin Otros cables con un conector disponibles Cajas de terminales Soportes de montaje Tapas protectoras de PTFE pgina Tuercas de montaje Nmero de pgina 8-2 8-2 2-2102-214 2-219 2-2212-222

Conector estilo Mini
A Indicador LED C B 7/8-16UNF-2A
Normalmente abierto
PNP (surtidor) + Carga -
1030 VCC
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado S S A 18.0 (0.71) 30.0 (1.18) B 90 (3.54) 90 (3.54) C 53 (2.09) 56 (2.20)

A Indicador LED
Normalmente abierto
PNP (surtidor)
C B M12 X 1 + Carga 1030 VCC +
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado S S S A 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18) B 70.0 (2.76) 80.0 (3.15) 80.0 (3.15) C 50.0 (1.97) 60.0 (2.36) 60.0 (2.36)
2-99
871Z de CA/CC de 2 cables inmune a los efectos de los campos de soldadura

Cara de plstico termoestable/cuerpo roscado de latn recubierto de tefln Especificaciones
12 mm Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operacin 871Z tipo conector Mini de CA/CC 12, 18, 30 mm Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido transitorio Proteccin contra cortocircuitos 871Z tipo conector Micro de CA/CC 12, 18, 30 mm Proteccin contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Proteccin contra inversin de polaridad (salida de CC) Certificaciones Envolvente Conexiones 5200 mA 2 A 4 A 18 y 30 mm 5250 mA
1.9 mA a 120 VCA 20250 VCA/CC 10 V a 5200 mA, 10% a temperatura constante 7% tpico Incorporada Incorporada Incorporada, activacin a 5 A tpico Incorporada, activacin a 260 mA tpico 20,000 A a 1 pulgada Incorporada Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC529), envolvente recubierto de tefln Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud C2: 2 conductores #22 AWG ToughLink H2: 3 conductores #18 AWG ToughLink Conector: Tipo Micro de 3 pines Tipo Mini de 3 pines Rojo: Activacin de salida Verde: alimentacin elctrica sobrecarga -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Rojo: Parpadeante cortocircuito/ Incorporada, activacin a 8 A tpico Incorporada, activacin a 320 mA tpico 10 V a 5250 mA
Caractersticas
S Operacin por 2 cables S Conexin de 2 conductores, 3 conductores o 3 pines S 20250 VCA/CC S Salida normalmente abierta o cerrada S Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura S Proteccin contra cortocircuitos, falsa deteccin, sobrecargas y ruido de transiente S Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables
Indicadores LED
2-100

Cara de plstico termoestable/cuerpo roscado de latn recubierto de tefln Seleccin de productos
Nm. de cat. Dimetro del cuerpo Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 2 (0.08) 12 mm 4 (0.16) No Blindado S Configuracin de salida N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. 5 (0.20) 18 mm 8 (0.31) No S N.C. N.A. N.C. N.A. 10 (0.39) 30 mm 15 (0.59) No S N.C. N.A. N.C. Frecuencia de conmutacin [Hz] 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20 Tipo cable
871Z-BW5N18-H2 871Z-BW5C18-H2 871Z-BW10N30-H2 871Z-BW10C30-H2

871Z-BW2N12-N3 871Z-BW2C12-N3 871Z-BW4N12-N3 871Z-BW4C12-N3 871Z-BW5N18-N3 871Z-BW5C18-N3 871Z-BW8N18-N3 871Z-BW8C18-N3 871Z-BW10N30-N3 871Z-BW10C30-N3 871Z-BW15N30-N3 871Z-BW15C30-N3 889N-F3AFC-6F

871Z-BW2N12-R3 871Z-BW2C12-R3 871Z-BW4N12-R3 871Z-BW4C12-R3 871Z-BW5N18-R3 871Z-BW5C18-R3 871Z-BW8N18-R3 871Z-BW8C18-R3 871Z-BW10N30-R3 871Z-BW10C30-R3 871Z-BW15N30-R3 871Z-BW15C30-R3 889R-F3WEA-2
Los modelos de 12 mm utilizan los mismos materiales de forro externos e internos, pero no tienen la clasificacin de SOOW-A.
Nota: Este sensor de proximidad inmune a los efectos de los campos de soldadura de AllenBradley tambin est disponible con material adicional resistente a las escorias de soldadura en la cara de deteccin. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de AllenBradley para obtener detalles.

Descripcin Otros cables con un conector disponibles Cajas de terminales Soportes de montaje Tapas protectoras de PTFE pgina Tuercas de montaje Nmero de pgina 8-2 8-2 2-2102-214 2-219 2-2212-222

Tipo cable
Indicadores LED 2 m (6.5 pies) C A D
Normalmente abierto
Marrn Azul Carga
Normalmente cerrado
Marrn Azul Carga
Verde/Amarillo
Verde/Amarillo
Nota: La parte posterior del cuerpo se ha dejado sin recubrimiento para tener contacto a tierra en los modelos de 12 mm.
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado S S A 18.0 (0.71) 30.0 (1.18) B 74.68 (2.94) 77.52 (3.05) C 61.6 (2.43) 0.8 (0.03) 64.3 (2.53) D
2-101

Cara de plstico termoestable/cuerpo roscado de latn recubierto de tefln Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
A Indicadores LED D
Tierra
C 7/8-16UNF-2A B Carga Nota: La parte posterior del cuerpo se ha dejado sin recubri miento para tener contacto a tierra en los modelos de 12 mm. Nota 1: No hay pin de conexin a tierra en 12 mm. Conecte el envolvente a tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 2.
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 Blindado S No S M18 X 1 M30 X 1.5 No S 18.0 (0.71) 30.0 (1.18) 75.82 (2.99) 86.66 (3.41) 12.0 (0.47) 93.45 (3.68) A B C 46.2 (1.82) 40.7 (1.52) 57.28 (2.26) 44.6 (1.76) 64.3 (2.53) 0.8 (0.03) D
Conector estilo Micro Normalmente abierto o cerrado

A Indicadores LED C B 1/2-20UNF-2A Nota: La parte posterior del cuerpo se ha dejado sin recubrimiento para tener contacto a tierra en los modelos de 12 mm. Nota 1: No hay pin de conexin a tierra en 12 mm. Conecte el envolvente a tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 2. Tierra D
2 1 3
Carga
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado S No S No S 18.0 (0.71) 30.0 (1.18) 83.5 (3.29) 86.0 (3.38) 12.0 (0.47) 90.1 (3.55) A B C 46.7 (1.85) 39.7 (1.56) 61.6 (2.43) 48.9 (1.93) 64.3 (2.53) 0.8 (0.03) D
2-102
Boletn 871ZT/Deteccin equivalente

Cara de tefln/cuerpo roscado de latn recubierto de tefln
F
Descripcin
Los sensores de proximidad inductivos Boletn 871ZT son dispositivos de conmutacin autnomos, de estado slido, diseados para detectar la presencia de objetos metlicos sin tocarlos. Sin embargo, a diferencia de la mayora de sensores inductivos, los sensores Boletn 871ZT son sensores de proximidad inductivos de deteccin equivalente; detectan todos los metales a casi la misma distancia. Adems, estos modelos especiales inmunes a los efectos de los campos de soldadura son ideales para los entornos de soldadura y otras aplicaciones en donde existen grandes campos electromagnticos. Los circuitos electrnicos estn encapsulados para protegerlos de choques, vibracin y contaminacin y estn dentro de un envolvente de latn roscado recubierto de tefln que cumple con los estndares de envolventes IP67 (IEC 529). El envolvente con recubrimiento de tefln, la cara y las tuercas de montaje ofrecen un alto grado de proteccin contra salpicaduras de soldadura. Todas las unidades se proporcionan con proteccin contra cortocircuitos, sobrecargas, ruido de transiente y falsa deteccin, e inmunidad a los efectos de los campos de soldadura que excede los 20,000 A a 25.4 mm (1 pulg.) de la punta de soldadura. Todas estas protecciones significan que usted puede reducir el tiempo de inactividad causado por cableado inadecuado, cortocircuitos, interferencia de radiofrecuencias, picos de alimentacin elctrica y muchas otras causas.
Especificaciones
S Inmune a los efectos de los campos de soldadura S Cuerpo y cara de latn con recubrimiento de tefln resistente a las escorias de soldadura S Deteccin equivalente para todos los metales S Salida normalmente abierta S Proteccin contra inversin de polaridad, cortocircuito, sobrecarga, falsa deteccin y ruido de transiente S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
Tipos
CC de 3 cables . . . . . . . . pgina 2-104
Accesorios
Cables con un conector . . . pgina 8-1 Adaptadores de canaleta . . . . . . . . . . . pgina 2-209 Soportes de montaje, tipo retorno por muelle . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-210 Soportes de montaje, tipo giratorio/ inclinacin . . . . . . . . . . . . pgina 2-212 Soportes de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . pgina 2-213 Soportes de montaje, tipo abrazadera . . . . . . . pgina 2-214 Tapas protectoras . . . . . pgina 2-220 Tuercas de montaje . . . . pgina 2-221 Arandelas de presin . . pgina 2-223
Informacin general
2-103
871ZT CC de 3 cables, inmune a los efectos de los campos de soldadura/deteccin equivalente

Cara de tefln/cuerpo roscado de latn recubierto de tefln Especificaciones
Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje 871ZT tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin Factores de correccin Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre Factor de correccin 1.0 0.9-1.1 0.9-1.1 0.9-1.1 0.9-1.1 200 mA 1 mA <0.08 mA 1030 VCC 2.5 V 5% tpico 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Hasta 1260 Gauss (M5) Marcados por CE para todas las directivas correspondientes IP67 (IEC 529), cuerpo de latn con recubrimiento de tefln Conector: Tipo Micro de 4 pines Visibilidad de indicador LED 360_; Anaranjado: Objeto presente -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Caractersticas
S Operacin por 3 cables S Conector Micro de 4 pines S 1030 VCC S Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura S Cuerpo y cara de latn con recubrimiento de tefln resistente a las escorias de soldadura S Deteccin equivalente para todos los metales S Salida normalmente abierta S Proteccin contra inversin de polaridad, cortocircuito, sobrecarga, falsa deteccin y ruido de transiente S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
2-104
871ZT CC de 3 cables, inmune a los efectos de los campos de soldadura/deteccin equivalente

Cara de tefln/cuerpo roscado de latn recubierto de tefln Seleccin de productos
Dimetro del cuerpo 12 mm 18 mm 30 mm Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 3 (0.12) 8 (0.31) 5 (0.20) 12 (0.47) 10 (0.39) 20 (0.79) Blindado S No S No S No N.A. PNP Configuracin de salida Frecuencia de conmutacin [Hz] 2,000 2,000 2,500 2,500 600 1,000 Nm. de cat. Conector estilo Micro 871ZT-MB3NP12-D4 871ZT-NB8NP12-D4 871ZT-MB5NP18-D4 871ZT-NB12NP18-D4 871ZT-MB10NP30-D4 871ZT-NB20NP30-D4 889D-F4WE-2
Dimensiones [mm (pulg.)]

Normalmente abierto
A D PNP (surtidor)
Indicadores LED C M12 x 1 B + Carga 1030 VCC +
Tamao de la rosca M12x1 M18x1 M30x1
Blindado S No S No S No
A 12 (0.47) 12 (0.47) 18 (0.71) 18 (0.71) 30 (1.18) 30 (1.18)
B 65 (2.56) 65 (2.56) 65 (2.56) 65 (2.56) 65 (2.56) 65 (2.56)
C 50 (1.97) 40 (1.58) 50 (1.97) 40.5 (1.59) 50.5 (1.99) 37.5 (1.48)
D 10 (0.39) 10 (0.39) 13 (.51)
2-105
Notas
2-106
Boletn 871ZC
Cara de plstico termoestable/cuerpo roscado de cobre
los 20,000 A a 25.4 mm (1 pulg.) de la punta de soldadura. Todas estas Los sensores de proximidad inductiva protecciones significan que usted boletn 871ZC son dispositivos de puede reducir el tiempo de inactividad conmutacin autnomos con tecnologa causado por cableado inadecuado, de estado slido diseados para cortocircuitos, interferencia de detectar la presencia de objetos radiofrecuencias, picos de alimentacin metlicos (ferrosos y no ferrosos) sin elctrica y muchas otras causas. tocarlos. Estos modelos especiales Estos sensores estn disponibles en inmunes a los efectos de los campos dimetros de 12, 18 y 30 mm. Las de soldadura son ideales para los opciones de conexin incluyen entornos de soldadura y otras aplicaciones en donde existen grandes conectores Mini y Micro. campos electromagnticos. Estn clasificados para una operacin Especificaciones confiable a una distancia de 25.4 mm S Tipos de conectores Micro y Mini (1 pulg.) con respecto a una lnea de corriente portadora de 20,000 A. S Cuerpo de cobre Los circuitos electrnicos estn S Inmunidad a los efectos de los encapsulados para protegerlos de campos de soldadura choques, vibracin y contaminacin y estn dentro de un envolvente de cobre S Proteccin contra cortocircuitos, falsa deteccin, sobrecargas y ruido roscado que cumple con los estndares de transiente de envolventes NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 y IP67 (IEC529). El S Acabado ToughCoatt opcional en la envolvente de cobre, las tuercas de cara del sensor montaje y la cara de plstico S Marcados por CE para todas las termoestable ofrecen un alto grado de directivas correspondientes proteccin contra salpicaduras de soldadura.
Descripcin
Tipos
CC de 3 cables inmune a los efectos de los campos de soldadura . . pgina 2-108 CA/CC de 2 cables, inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . pgina 2-110
Accesorios
Cables con un conector . . . pgina 8-1 Soporte de montaje, tipo retorno por muelle . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-210 Soporte de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . pgina 2-213 Soporte de montaje, tipo abrazadera . . . . . . . pgina 2-214 Tapas protectoras de tefln . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-219 Tuercas de montaje . . . . pgina 2-221 Arandelas de presin . . pgina 2-223
Informacin general
Todas las unidades se proporcionan con proteccin contra cortocircuitos, sobrecargas, ruido de transiente y falsa deteccin, e inmunidad a los efectos de los campos de soldadura que excede
La distancia vara con el amperaje de la lnea de corriente. Consulte la pgina 2-10 de la seccin Introduccin para determinar la distancia mnima para la aplicacin. Nuestro acabado ToughCoat es un material compuesto de propiedad exclusiva resistente a la adhesin y acumulacin de escorias de soldadura, lo cual aumenta el rendimiento del sensor.
2-107
871ZC inmune a los efectos de los campos de soldadura de CC de 3 cables

Cara de plstico termoestable/cuerpo roscado de cobre Especificaciones
Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin 871ZC tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin Factores de correccin Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre Factor de correccin 1.0 0.70.8 0.40.5 0.30.4 0.30.4 200 mA 1 mA 10 A 1030 VCC 2.4 V 10% 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada 20,000 A a 1 pulgada Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 12 y 13, IP67 (IEC520) Cuerpo de cobre, frontal de plstico termoestable Conector: Tipo Micro de 4 pines Rojo: Objeto presente -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Caractersticas
S Indicador LED a 360_ S Cuerpo de cobre S Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura S Operacin por 3 cables S Conector micro de 4 pines S 1030 VCC S Salida normalmente abierta S Proteccin contra inversin de polaridad, cortocircuito, sobrecarga, falsa deteccin y ruido de transiente S Acabado ToughCoat opcional en la cara del sensor S Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables
Nuestro acabado ToughCoat es un material compuesto de propiedad exclusiva resistente a la adhesin y acumulacin de escorias de soldadura, lo cual aumenta el rendimiento del sensor.
2-108
871ZC inmune a los efectos de los campos de soldadura de CC de 3 cables

Cara de plstico termoestable/cuerpo roscado de cobre Seleccin de productos
Dimetro del cuerpo 12 mm Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 2 (0.07) 4 (0.15) 5 (0.19) 18 mm 8 (0.31) 15 (0.59) 10 (0.39) 15 (0.59) No S No Acabado ToughCoat Sin recubrimiento S No S Cara solamente Sin recubrimiento Sin recubrimiento Cara solamente Sin recubrimiento Sin recubrimiento Sin recubrimiento 30 mm Cara solamente Sin recubrimiento N.A. PNP 15 Configuracin de salida Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Conector estilo Micro 871ZC-MW2NP12-D4 871ZC-MV2NP12-D4 871ZC-NW4NP12-D4 871ZC-MW5NP18-D4 871ZC-MV5NP18-D4 871ZC-NW8NP18-D4 871ZC-NW15NP18-D4 871ZC-MW10NP30-D4 871ZC-MV10NP30-D4 871ZC-NW15NP30-D4 889D-F4WE-2
Blindado

Descripcin Otros cables con un conector disponibles Cajas de terminales Soportes de montaje Tapas protectoras de tefln Tuercas de montaje Nmero de pgina 8-2 8-2 2-2102-214 2-219 2-2212-222

A Indicadores LED de 4 orificios C M12 x 1 B D
Normalmente abierto
PNP (surtidor)
+ Carga 1030 VCC +
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 Blindado S No S M18 X 1 No S M30 X 1 No 30.0 (1.18) 99.0 (3.90) 68.6 (2.70) 14.5 (0.57) 18.0 (0.71) 12.0 (0.47) A B 65 (2.56) 70.6 (2.78) 80.0 (3.15) 88.5 (3.48) 85.9 (3.38) C 37.7 (1.48) 37.7 (1.48) 52.8 (2.08) 52.8 (2.08) 68.6 (2.70) D 6.3 (0.25) 9.6 (0.38)
2-109
871ZC de CA/CC de 2 cables inmune a los efectos de los campos de soldadura

Cara de plstico termoestable/cuerpo roscado de cobre Especificaciones
12 mm Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis 871ZC tipo conector Mini de CA/CC 12, 18, 30 mm Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Proteccin contra inversin de polaridad (salida de CC) Certificaciones Envolvente Conexiones Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin Factores de correccin Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre Factor de correccin 1.0 0.70.8 0.40.5 0.30.4 0.30.4 5200 mA 2 A 4 A 18 y 30 mm 5250 mA
1.9 mA a 120 VCA 20250 VCA/CC 10 V a 5200 mA, 10% a temperatura constante 7% tpico Incorporada Incorporada Incorporada, activacin a 5 A tpico Incorporada, activacin a 260 mA tpico 20,000A a 1 pulgada Incorporada Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC529) Cuerpo de cobre Conector: Tipo Micro de 3 pines Tipo Mini de 3 pines Incorporada, activacin a 8 A tpico Incorporada, activacin a 320 mA tpico 10 V a 5250 mA
Caractersticas
S Operacin por 2 cables S Conexin de 3 pines S 20250 VCA/CC S Salida normalmente abierta o cerrada S Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura S Proteccin contra cortocircuitos, falsa deteccin, sobrecargas y ruido de transiente S Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables S Acabado ToughCoatt opcional en la cara del sensor
Rojo: Salida activada/cortocircuito (parpadeante) Verde: Alimentacin elctrica -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Nuestro acabado ToughCoat es un material compuesto de propiedad exclusiva resistente a la adhesin y acumulacin de escorias de soldadura, lo cual aumenta el rendimiento del sensor.
2-110

Cara de plstico termoestable/cuerpo roscado de cobre Seleccin de productos
Dimetro del cuerpo Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] Acabado ToughCoat Sin recub rimiento 2 (0.08)
12 mm
Blindado
N.A.

30
Nm. de cat. Conector estilo Mini 871ZC-BW2N12-N3 871ZC-BW2C12-N3 871ZC-BW4N12-N3 871ZC-BW4C12-N3 871ZC-BW5N18-N3 871ZC-BW5C18-N3 871ZC-BW8N18-N3 871ZC-BW8C18-N3 871ZC-BW10N30-N3 871ZC-BW10C30-N3 889N-F3AFC-6F Conector estilo Micro 871ZC-BW2N12-R3 871ZC-JV2N12-R3 871ZC-BW2C12-R3 871ZC-BW4N12-R3 871ZC-BW4C12-R3 871ZC-BW5N18-R3 871ZC-JV5N18-R3 871ZC-BW5C18-R3 871ZC-BW8N18-R3 871ZC-BW8C18-R3 871ZC-BW10N30-R3 871ZC-JV10N30-R3 871ZC-BW10C30-R3 889R-F3WEA-2
Cara solamente Sin recub rimiento Sin recub rimiento
N.A.
30
N.C.
20
N.A.
30
4 (0.16)
No
Sin recub rimiento Sin recub rimiento
N.C.
20
N.A.
30
5 (0.20)
18 mm
Cara solamente Sin recub rimiento Sin recub rimiento
N.A.
30
N.C.
20
N.A.
30
8 (0.31)
No
Sin recub rimiento Sin recub rimiento
N.C.
20
N.A.
30
30 mm
10 (0.39)
Cara solamente Sin recub rimiento
N.A.
30
N.C.
20

Descripcin Otros cables con un conector disponibles Cajas de terminales Soportes de montaje Tapas protectoras de tefln Tuercas de montaje Nmero de pgina 8-2 8-2 2-2102-214 2-219 2-2212-222
2-111

Cara de plstico termoestable/cuerpo roscado de cobre Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
A Indicadores LED D
Tierra
C B Carga Nota 1: No hay pin de conexin a tierra en 12 mm. Conecte el envolvente a tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 2.
7/8-16UNF-2A
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 Blindado S No S M18 X 1 M30 X 1.5 No S 18.0 (0.71) 30.0 (1.18) 75.8 (2.99) 86.7 (3.41) 12.0 (0.47) 93.5 (3.68) A B C 46.1 (1.81) 38.7 (1.52) 57.3 (2.25) 44.6 (1.76) 64.3 (2.53) D 0.8 (0.03) 8.1 (0.32) 12.7 (0.50)

A Indicadores LED C B 1/2-20UNF-2A Nota 1: No hay pin de conexin a tierra en 12 mm. Conecte el envolvente a tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 2. D
2 1 3
Tierra Carga
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 Blindado S No S M18 X 1 M30 X 1.5 No S 18.0 (0.71) 30.0 (1.18) 83.5 (3.29) 86.0 (3.39) 12.0 (0.47) 90.1 (3.55) A B C 47.0 (1.85) 39.6 (1.56) 61.6 (2.43) 48.9 (1.93) 64.3 (2.53) D 0.8 (0.03) 8.1 (0.32) 12.7 (0.50)
2-112
Boletn 871C
Cara de plstico/cuerpo de plstico o cuerpo roscado de latn niquelado
Descripcin
Los sensores de proximidad inductiva boletn 871C son dispositivos autnomos con tecnologa de semiconductores y de uso general que estn diseados para detectar la presencia de objetos metlicos ferrosos y no ferrosos sin tocarlos. El cuerpo del interruptor consta de una cara de plstico y cuerpo de acero inoxidable, latn niquelado o plstico. El circuito electrnico cuenta con proteccin contra choque, vibracin y contaminacin. Estos sensores estn disponibles en dimetros de 3, 4, 5, 8, 12, 18 y 30 mm, con cuerpos lisos o roscados. Las opciones de conexin incluyen un cable de 2 m y conectores Micro y Pico.
Especificaciones
S Tipos de cable o conector S Proteccin contra cortocircuitos S Proteccin contra sobrecargas S Proteccin contra ruido de transiente S Proteccin contra falsa deteccin S Proteccin contra inversin de polaridad S Marcados CE para todas las directivas aplicables (la mayora de los modelos)
Tipos
Dimetro pequeo de CC de 3 cables . . . . . . . . . . . . pgina 2-114 Rango de temperatura extendida de CC de 3 cables . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-117 CA de 2 cables, con todas las funciones . . . . . . . . . . . pgina 2-119 CA 2 cables cilindro de plstico . . . . . . . . . . . . pgina 2-122 NAMUR Intrnsecamente seguro . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-124 Salida analgica . . . . . . . pgina 2-127
Accesorios
Cables con un conector . . . pgina 8-1 Adaptadores de canaleta . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-209 Soportes de montaje, tipo retorno por muelle . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-210 Soportes de montaje, tipo giratorio/ inclinacin . . . . . . . . . . . . pgina 2-212 Soportes de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . pgina 2-213 Soportes de montaje, tipo abrazadera . . . . . . . pgina 2-214 Tapas protectoras . . . . . pgina 2-220 Tuercas de montaje . . . . pgina 2-221 Arandelas de presin . . pgina 2-223
Informacin general
Slo modelos de CA con todas las funciones y de CC.
2-113
871C de CC de 3 cables
Cara de plstico/cuerpo pequeo roscado o liso de latn niquelado Especificaciones
Dimetro del cuerpo
871C tipo cable de CC de cuerpo liso 3, 4 mm Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin 871C tipo conector Pico de CC, conductor de 6 pulg. de 3 pines, cuerpo liso 4, 5 mm Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra cortocircuitos 871C tipo cable de CC de cuerpo roscado 4, 5 mm Certificaciones Envolvente
Cuerpo liso de 3 mm y cuerpo roscado de 4 mm

100 mA 0.1 mA 1030 VCC 2.5 V 5% 15% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada
Cuerpo liso de 4 mm y cuerpo roscado de 5 mm

200 mA
Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP67 (cable solamente) IP65 (conector solamente) (IEC529); Cuerpo de acero inoxidable Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PUR de 3 conductores Conector: Tipo Pico de 3 pines Rojo o amarillo: Salida activada -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PVC de 3 conductores Conector: Tipo Pico de 3 pines
Conexiones 871C tipo cable de CC de cuerpo liso 4 mm
871C tipo conector Pico de CC de cuerpo roscado 5 mm
Material del objeto Factor de correccin 1.0 0.70.8 0.40.5 0.30.4 0.30.4 Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre
Caractersticas
S Operacin por 3 cables S 3 conductores, 3 pines pico, o conductor de 6 pulgadas de 3 pines S 1030 VCC S Normalmente abierto S Protecciones contra falsa deteccin, ruido de transiente, inversin de la polaridad y cortocircuito S Marcados CE para todas las directivas aplicables (excepto los modelos de 3 mm)
2-114
Cara de plstico/cuerpo pequeo roscado o liso de latn niquelado Seleccin de productos
Dim. del cuerpo Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 0.6 (0.02) 3 Liso 1 (0.04) 0.8 (0.03) Roscado 1 (0.04) 4 0.8 (0.03) Liso 1.5 (0.06) 1 (0.04) 5 Roscado 1.5 (0.06) Cable con un conector recomendado S N.A. Nm. de cat. Blindado Configuracin de salida NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP 3,000 5,000 3,000 5,000 3,000 5,000 3,000 5,000 Frecuencia de conmutacin [Hz] Tipo cable 871C-DM1NN3-E2 871C-DM1NP3-E2 871C-MM1NN3-E2 871C-MM1NP3-E2 871C-D1NN4-E2 871C-D1NP4-E2 871C-M1NN4-E2 871C-M1NP4-E2 871C-DM1NN4-E2 871C-DM1NP4-E2 871C-MM2NN4-E2 871C-MM2NP4-E2 871C-D1NN5-E2 871C-D1NP5-E2 871C-M2NN5-E2 871C-M2NP5-E2 Tipo conector Pico 871C-DM1NN4-P3 871C-DM1NP4-P3 871C-MM2NN4-P3 871C-MM2NP4-P3 871C-D1NN5-P3 871C-D1NP5-P3 871C-M2NN5-P3 871C-M2NP5-P3 889P-F3AB-2 Conector pico con conductores 871C-DM1NN3-AP3 871C-DM1NP3-AP3 871C-MM1NN3-AP3 871C-MM1NP3-AP3 871C-D1NN4-AP3 871C-D1NP4-AP3 871C-M1NN4-AP3 871C-M1NP4-AP3 871C-DM1NP4-AP3
Tipo de cuerpo

2-115
Cara de plstico/cuerpo pequeo roscado o liso de latn niquelado Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
Tipo de cable
Indicador LED 2 m (6.5 pies) Indicador LED 2 m (6.5 pies) +
Normalmente abierto
NPN (drenador)
1030 VCC Marrn +
PNP (surtidor)
B A A C
+ Carga
Negro
Azul
Liso
Roscado [mm (pulg.)]
Dimetro liso 3.0 4.0 4.0 5.0
Tamao de la rosca M4 x 0.5 M5 x 0.5
Blindado S S S S
A 3.0 (0.12) 4.0 (0.16) 4.0 (0.16) 5.0 (0.20)
B 22.0 (0.87) 25.0 (0.98) 22.0 (0.87) 25.0 (0.98)
Tipo conector Pico

A Indicador LED D C B B Indicador LED A
Normalmente abierto
PNP (surtidor)
Carga + - + 1030 VCC
NPN (drenador)
+ Carga -
Liso
Roscado
1030 VCC
[mm (pulg.)] Dimetro liso 4.0 5.0 Tamao de la rosca M5 x 0.5 Blindado S S A 4.0 (0.16) 5.0 (0.20) B 38.0 (1.50) 38.0 (1.50) C 19.0 (0.74) 23.0 (0.90) D
Conector pico con conductores Normalmente abierto

Indicador LED D B + 1030 VCC - + 1030 VCC
PNP (surtidor)
Carga +
NPN (drenador)
+ Carga -
C A
[mm (pulg.)] Dimetro del cuerpo 3.0 4.0 Blindado S S A 3.0 (0.12) 4.0 (0.16) B 22.0 (0.87) 22.0 (0.87) C 19.0 (0.74) D 150.0 (5.9) 150.0 (5.9)
2-116
871C rango de temperatura extendida de CC de 3 cables

Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin 871C tipo cable de CC 12, 18, 30 mm Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra cortocircuitos 871C tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Proteccin contra sobrecargas Certificaciones Envolvente 1200 mA 10 mA 1030 VCC 2.4 V 10% 15% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13, IP67 (IEC529 ) Cuerpo de latn niquelado Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PUR de 3 conductores Conector: Tipo Micro de 4 pines Anaranjado: Salida activada -40+100 (-40+212) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Descripcin
Los sensores de proximidad inductiva Boletn 871C son dispositivos autnomos de estado slido diseados para la mayora de aplicaciones industriales que requieren detectar la presencia de objetos metlicos sin tocarlos. Estos modelos de temperatura extendida especiales son ideales para entornos industriales donde las temperaturas pueden llegar hasta niveles mximos de 212 _F (100 _C) o mnimos de -40 _F (-40 _C). Estn disponibles para operacin de corriente surtidor (PNP) con una salida normalmente abierta. Cada interruptor tiene una cara de plstico y un envolvente de latn niquelado que cumple con los estndares de los envolventes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 y IP67 (IEC529). El circuito electrnico cuenta con proteccin contra choque, vibracin y contaminacin. Estos sensores estn disponibles en dimetros de 12, 18 y 30 mm. Las opciones de conexin incluyen: Cable de 2 m (6.5 pies) PUR o conector micro (4 pines, 1 ranura).
Conexiones
Especificaciones
S Operacin por 3 cables S Conexin de 3 cables o 4 pines S 1030 VCC S Rango de temperatura extendida S Salida normalmente abierta S Proteccin contra cortocircuito, falsa deteccin, inversin de polaridad, sobrecarga y ruido de transiente S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
2-117
871C rango de temperatura extendida de CC de 3 cables

Dimetro del cuerpo 12 mm 18 mm 30 mm Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 2 (0.08) 4 (0.16) 5 (0.20) 8 (0.31) 10 (0.39) 15 (0.59) Blindado S No S No S No Configuracin de salida N.A. N.A. N.A. PNP PNP PNP Frecuencia de conmutacin [Hz] 2,000 1,000 1,000 500 500 300 Nm. de cat. Tipo de cable 871C-DT2NP12-U2 871C-DT4NP12-U2 871C-DT5NP18-U2 871C-DT8NP18-U2 871C-DT10NP30-U2 871C-DT15NP30-U2 Conector estilo Micro 871C-DT2NP12-D4 871C-DT4NP12-D4 871C-DT5NP18-D4 871C-DT8NP18-D4 871C-DT10NP30-D4 871C-DT15NP30-D4 889D-F4AC-2


Tipo de cable
Indicador LED
Normalmente abierto
+
PNP (surtidor)
1030 VCC Marrn + Negro Azul Carga -
2 m (6.5 pies) C A D
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado S No S No S No A 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18) 40.0 (1.57) B C 40.0 (1.57) 34.0 (1.34) 40.0 (1.57) 32.0 (1.26) 40.0 (1.57) 28.0 (1.12) D 6.0 (0.24) 8.0 (0.31) 12.0 (0.47)

A Indicador LED C M12 X 1 B D
2 3 1 4
Normalmente abierto
PNP (surtidor)
- Carga + 1030 VCC
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado S No S No S No A 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18) 60.0 (2.36) B C 40.0 (1.57) 34.0 (1.34) 40.0 (1.57) 32.0 (1.26) 40.0 (1.57) 28.0 (1.10) D 6.0 (0.24) 8.0 (0.31) 12.0 (0.47)
2-118
871C 2 cables, CA con todas las funciones

Dimetro del cuerpo Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin 871C conector Mini, CA 12, 18, 30 mm Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra cortocircuitos Certificaciones Envolvente 871C tipo conector Micro de CA 12, 18, 30 mm Conexiones 5200 mA 5 mA 2 A 4 A 12 mm 18 y 30 mm 5250 mA
871C CA, tipo cable 18, 30 mm
1.9 mA a 120 VCA 20250 VCA 10 V a 5200 mA, 10% a temperatura constante 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada 10 V a 5250 mA
Proteccin contra sobrecargas Incorporada, activacin a 250 mA tpico Incorporada, activacin a 320 mA tpico Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de latn niquelado Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PVC de 2 conductores Conector: Tipo Micro de 3 pines Tipo Mini de 3 pines Rojo: Salida activada/cortocircuito (parpadeante) Verde: Alimentacin elctrica -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Caractersticas
S Operacin por 2 cables S Conexin de 2 conductores o 3 pines S 20250 VCA S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra cortocircuitos, falsa deteccin, sobrecargas y ruido de transiente S Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables
Factor de correccin 1.0 0.9 0.5 0.45 0.4
2-119

Nm. de cat. Dimetro del cuerpo 12 mm Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 2 (0.08) Configuracin de salida N.A. S N.C. N.A. 18 mm 5 (0.20) S N.C. N.A. 30 mm 10 (0.39) S N.C. Cable con un conector normal recomendado (-6F = 1.8 m (6 pies), -2 = 2 m (6.5 pies)) 20 871C-A10C30-A2 871C-A10C30-N3 889N-F3AFC-6F 871C-A10C30-R3 889R-F3ECA-2 20 30 871C-A5C18-A2 871C-A10N30-A2 871C-A5C18-N3 871C-A10N30-N3 871C-A5C18-R3 871C-A10N30-R3 20 30 871C-A2C12-A2 871C-A5N18-A2 871C-A2C12-N3 871C-A5N18-N3 871C-A2C12-R3 871C-A5N18-R3 Frecuencia de conmutacin [Hz] 30 Tipo de cable 871C-A2N12-A2 Conector estilo Mini 871C-A2N12-N3 Conector estilo Micro 871C-A2N12-R3
Blindado

Descripcin Otros cables con un conector disponibles Soportes de montaje Tapas protectoras Tuercas de montaje Nmero de pgina 8-2 2-2102-214 2-220 2-2212-222
2-120

Tipo de cable
Indicadores LED 2 m (6.5 pies) Marrn Azul A D Nota: La carga puede conmutarse al cable marrn. C B Carga
Marrn Azul Carga
Verde/Amarillo
Verde/Amarillo
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado S S S A 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18) B 78.99 (3.11) 74.68 (2.94) 77.52 (3.05) C 47.24 (1.86) 61.6 (2.43) 64.31 (2.53) 0.8 (0.03) D

A Indicadores LED D

Tierra
C B 7/8-16un-2a Carga Nota 1: No hay cable de conexin a tierra en 12 mm. Conecte el envolvente a tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 3.
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 A 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18) B 93.45 (3.68) 75.82 (2.99) 86.66 (3.41) C 46.08 (1.81) 53.92 (2.12) 64.31 (2.53) D

A Indicadores LED D
2

1 3
Tierra Carga
C B 1/2-20UNF-2A Nota 1: No hay cable de conexin a tierra en 12 mm. Conecte el envolvente a tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 2.
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 A 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18) B 90.42 (3.56) 83.54 (3.29) 86.00 (3.39) C 46.99 (1.85) 61.6 (2.43) 64.31 (2.53) D
2-121
871C CA de 2 cables
Cara de plstico/cuerpo roscado de plstico Especificaciones
Dimetro del cuerpo Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operacin 871C CA, tipo cable 18, 30 mm Cada de voltaje Histresis Proteccin contra ruido de transiente Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin 180 mA 1 A 18 mm 300 mA 3 A 30 mm
.1.7 mA 24250 VCA 11 V 20% tpico Incorporada Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 4X, 12, 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de plstico Cable: Rojo: Salida activada -25+55 (-13+131) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 2 m (6.5 pies) de longitud 2 hilos PVC
Caractersticas
S Operacin por 2 cables S Conexin de 2 conductores S 24250 VCA S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra ruido de transiente S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
2-122
871C CA de 2 cables
Cara de plstico/cuerpo roscado de plstico Seleccin de productos
Dimetro del cuerpo Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 5 (0.20) 18 mm 8 (0.31) 10 (0.39) 30 mm 15 (0.59) No No S Blindado S Configuracin de salida N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. 8 Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Tipo de cable 871C-C5S18 871C-D5S18 871C-C8R18 871C-D8R18 871C-C10S30 871C-D10S30 871C-C15R30 871C-D15R30
Accesorios
Descripcin Cajas de terminales Soportes de montaje Tapas protectoras Tuercas de montaje Nmero de pgina 8-2 2-2102-214 2-220 2-2212-222

Tipo de cable
Indicador LED
Normalmente abierto
Negro
Normalmente cerrado
Negro
2 m (6.5 pies)
Azul
Carga
Azul
Carga
A D
Nota: La carga puede conmutarse al cable negro.
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado S No S No 30.0 (1.18) 81.0 (3.19) 18.0 (0.71) 81.0 (3.19) 61.0 (2.40) 2.0 (0.08) A B C D
Los sensores de proximidad sin blindaje requieren de una zona libre de metales alrededor de la cara de deteccin. Todo metal que est en una ubicacin
inmediatamente opuesta a la cara de deteccin no debe estar a menos de tres veces la distancia de deteccin nominal del sensor.
2-123
871C de 2 cables NAMUR

Cuerpo de latn niquelado, cara de plstico Especificaciones
Salidas 871C NAMUR tipo cable 8, 12, 18, 30 mm Corriente de carga, objeto presente Corriente de carga, objeto ausente Voltaje de operacin Voltaje de fluctuacin Capacidad de repeticin Histresis 871C NAMUR tipo conector Micro 8, 12, 18, 30 mm Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Envolvente Certificaciones NAMUR (de acuerdo con DIN 19 234) <1 mA >3 mA 515 VCC (8.2 VCC nom., Ri = 1 kohm, DIN 19 234) <5% <10% 10% tpico Incorporada Realizada en el amplificador Realizada en el amplificador Realizada en el amplificador Realizada en el amplificador NEMA 4, IP67 (IEC529) Aprobacin FM Clase I, II, III; Divisiones 1, 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G Clase I; Zona 0, 1, 2; Grupos IIC, IIB, IIA; T6 Aprobacin CSA Clase I, II, III; Divisiones 1, 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G Clase I; Zona 0, 1, 2; Grupos IIC, IIB, IIA Aprobacin CENELEC (KEMA) Grupos IIA, IIB, IIC; Zonas 0, 1, 2 (EEx ia IIC T6) Marca CE para todas las directivas aplicables Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud, 2 conductores #22 AWG PVC Conector: Tipo Micro de 4 pines Ninguno -2560_ (-13140_) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Cuerpo de latn niquelado, cara de plstico
Descripcin
En los sensores estilo NAMUR de AllenBradley, la entrada y salida del sensor cumple con las especificaciones NAMUR (DIN 19 234), lo que permite que estos sensores puedan usarse con cualquier amplificador/aislador estilo NAMUR aprobado. Los sensores estilo NAMUR de AllenBradley son intrnsecamente seguras cuando se usan con un aislador tipo NAMUR intrnsecamente seguro aprobado. La familia de sensores 871C NAMUR puede usarse en ubicaciones Clase I, II, III; Divisin 1 y 2; Grupos A, B, C, D, E, F y G as como las Zonas 0, 1, 2; Grupos IIA, IIB, IIC cuando se usan con los aisladores/amplificadores estilo NAMUR de AllenBradley. La instalacin debe realizarse de acuerdo con el Cdigo Elctrico Nacional, ANSI/ISA RP12.6, u otras regulaciones que por autoridad tengan jurisdiccin sobre el sitio de la instalacin, segn corresponda.
Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin Material del envolvente
Especificaciones
S Operacin NAMUR por 2 cables S Tamaos de 8, 12, 18 y 30 mm S Longitud de cuerpo corto S Modelos con blindaje y sin blindaje S Aprobacin FM, CSA y CENELEC (KEMA) y marca CE para todas las directivas correspondientes
Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre
2-124

Sensor Barrera Vt It Vmx Imx Ci Li 16 V w w v v 60 mA 150 nF Ca La 200 H
Parmetros de entidad
ATENCIN
Deben respetarse los parmetros de operacin.
871C NAMUR de 2 hilos, estilo cable

Cuerpo de latn niquelado, cara de plstico Seleccin de productos
Dimetro del cuerpo 8 mm Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 1 (0.03) 2 (0.06) 2 (0.08) 12 mm 4 (0.16) 5 (0.20) 18 mm 8 (0.31) 10 (0.39) 30 mm 15 (0.59) Configuracin de salida Frecuencia de conmutacin [Hz] 2,000 1,000 2,000 NAMUR DIN 19 234 1,000 1,000 500 500 300 Nm. de cat. Tipo de cable 871C-DH1M8-A2 871C-DH2M8-A2 871C-DH2M12-A2 871C-DH4M12-A2 871C-DH5M18-A2 871C-DH8M18-A2 871C-DH10M30-A2 871C-DH15M30-A2 Conector estilo Micro 871C-DH1M8-D4 871C-DH2M8-D4 871C-DH2M12-D4 871C-DH4M12-D4 871C-DH5M18-D4 871C-DH8M18-D4 871C-DH10M30-D4 871C-DH15M30-D4 889D-F4AC-2
Blindado S No S No S No S No

Las etiquetas de cableado intrnsecamente seguro 897H-L1 o 897H-L2 deben colocarse cada 7.6 m (25 pies).

Descripcin Otros cables con un conector disponibles Cajas de terminales Aisladores galvnicos Etiquetas de cableado de seguridad intrnseca Soportes de montaje Tapas protectoras Tuercas de montaje Nmero de pgina 8-2 8-2 12-5 12-8 2-2102-214 2-220 2-2212-222

Tipo de cable
Marrn + A aislador galvnico NAMUR
2 m (6.5 pies)
Azul
B A C
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M8 x 1 Blindado S No S M12 x 1 No S M18 x 1 No S M30 x 1.5 No 30.0 (1.18) 40.0 (1.57) 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 12.0 (0.47) 30.0 (1.18) 8.0 (0.31) A B C 5.0 (0.20) 6.0 (0.24) 8.0 (0.31)
2-125
871C de 2 cables NAMUR

Cuerpo de latn niquelado, cara de plstico Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
A D
2 3 1 4
Normalmente abierto
PNP (surtidor)
+ A aislador galvnico NAMUR -
C B M12 X 1
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca M8 x 1 Blindado S No S M12 x 1 No S M18 x 1 No S M30 x 1.5 No 30.0 (1.18) 60.0 (2.36) 28.0 (1.10) 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 12.0 (0.47) 50.0 (1.97) 8.0 (0.31) A B C 28.0 (1.10) 23.0 (0.91) 30.0 (1.18) 24.0 (0.94) 30.0 (1.18) 22.0 (0.87) 40.0 (1.57) D 5.0 (0.20) 6.0 (0.24) 8.0 (0.31)
2-126
871C salida analgica, 3 cables, CC

Cara de plstico/cuerpo de latn niquelado Especificaciones
12 mm Salida analgica Corriente de carga Voltaje de operacin Capacidad de repeticin Fluctuacin 871C tipo cable 12, 18, 30 mm Velocidad de giro Salida/ Distancia Tolerancia de linealidad Tolerancia a temperatura Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Envolvente Certificaciones Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin Factores de correccin Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre Factor de correccin 1.0 0.70.8 0.40.5 0.30.4 0.20.3 010 V surtidor 5 mA 1830 VCC v1% 10% 1.0 V/ms 0.25 mm/V 6.25% $0.3 V Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13; IP67 (IEC529), cuerpo de latn niquelado, cara de plstico (PBT) Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Cable: Ninguno -25+70_ (-13+158_) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 2 m (6.5 pies) de longitud 3 hilos PVC 0.7 V/ms 0.375 mm/V 0.1 V/ms 0.875 mm/V 18 mm 30 mm
Descripcin
Los sensores de proximidad inductivos Boletn 871C son dispositivos autnomos de estado slido diseados para detectar la presencia de objetos metlicos sin tocarlos. Esta versin especial proporciona una salida analgica surtidora de 010 V proporcional a la distancia de deteccin. Este dispositivo cuenta con una cara de plstico y un envolvente de latn niquelado que cumple con los estndares de envolventes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 y IP67 (IEC529). El circuito electrnico cuenta con proteccin contra choque, vibracin y contaminacin. Este sensor est disponible en dimetros de 12, 18 y 30 mm con una conexin de cable de PVC de 2 m (6.5 pies).
Especificaciones
S Operacin por 3 cables S 1830 VCC S Protegidos contra cortocircuito, sobrecarga, inversin de la polaridad y ruidos transitorios S Salida analgica surtidora de 010 V S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
2-127
871C salida analgica, 3 cables, CC

Cara de plstico/cuerpo de latn niquelado Seleccin de productos
Dimetro del cuerpo 12 mm 18 mm 30 mm Distancia de deteccin lineal [mm (pulg.)] 0.52.5 (0.020.10) 14 (0.040.16) 714 (0.270.55) Blindado S S No Configuracin de salida Voltaje analgico Voltaje analgico Voltaje analgico Surtidor Surtidor Surtidor Frecuencia de conmutacin [Hz] 100 100 30 Nm. de cat. 871C-D3AP12-E2 871C-D4AP18-E2 871C-D14AP30-E2

Descripcin Cajas de terminales Soportes de montaje Tapas protectoras Tuercas de montaje Nmero de pgina 8-2 2-2102-214 2-220 2-2212-222
2 m (6.5 pies)
B A
[mm (pulg.)] Tamao de la rosca 12 mm 18 mm 30 mm A 12 (0.47) 18 (0.71) 30 (1.18) 70 (2.75) 80 (3.15) B C
12 mm
Negro
18 mm
30 mm
Negro Marrn Analgico Carga 1830 VCC
+ Marrn Analgico Carga 1830 VCC Azul
+ -
Negro
+ Marrn Analgico Carga 1830 VCC Azul
I
Salida nominal
12 mm
9V 0.25 mm/V
Azul
18 mm
9V 0.375 mm/V Salida Salida
30 mm
9V 0.875 mm/V
Salida
1V
1V
1V
0.5 mm Distancia al objeto
2.5 mm
1 mm Distancia al objeto
4 mm
7 mm Distancia al objeto
14 mm
2-128
Boletn 871P VersaCubet
Descripcin
Los sensores de proximidad inductiva boletn 871P VersaCube son dispositivos autnomos con tecnologa de estado slido que estn diseados para detectar la presencia de objetos metlicos ferrosos y no ferrosos sin tocarlos. Los modelos especiales inmunes a los efectos de los campos de soldadura son ideales para los entornos de soldadura y otras aplicaciones en donde existen campos electromagnticos. Hay modelos 871P VersaCube de uso general disponibles para aplicaciones ms convencionales en las que se requieren larga distancia de deteccin y tamao compacto. El envolvente nico de VersaCube es ideal para aplicaciones en las que el espacio est limitado. Su tamao en general es aproximadamente la mitad del que tienen los modelos tipo interruptor de final de carrera. Los dos orificios de montaje en la base del VersaCube se alinean con los orificios de montaje tipo interruptor de final de carrera normal, lo que produce una capacidad de readaptacin fcil y conveniente.
Los modelos VersaCube tienen dos indicadores LED, uno para indicacin de salida y otro para indicacin de encendido y cortocircuito. Las opciones de conexin incluyen conectores Mini y Micro.
Tipos
CC de 3 cables para uso general e inmunes a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . pgina 2-130 CC de 4 cables inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . . . pgina 2-133 CA/CC de 2 cables para uso general e inmunes a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . pgina 2-134
Especificaciones
S Cabeza de deteccin de 5 posiciones S Envolvente resistente a quemaduras y escorias de soldadura en los modelos inmunes a los efectos de los campos de soldadura S Tipos de conectores Mini y Micro S Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura (algunos modelos) S Proteccin contra cortocircuitos S Proteccin contra falsa deteccin S Proteccin contra sobrecargas S Proteccin contra ruido de transiente S Proteccin contra inversin de polaridad (modelos de CC) S Acabado ToughCoatt resiste la acumulacin de salpicaduras de soldadura S Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables
Accesorios
Cables con un conector . . . pgina 8-1 Juego de montaje . . . . . pgina 2-216 Soporte de montaje tipo interruptor de final de carrera . . . . . . . . . . . . pgina 2-217 Recubrimientos de tefln . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-218
Informacin general
Grfica de conversiones de unidades mtricas/ inglesas . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 14-6
871P VersaCube ahora se ofrece con acabado ToughCoatt en la cara del sensor. ste es un material epxido de propiedad exclusiva resistente a la adhesin y acumulacin de escorias de soldadura, lo cual aumenta el rendimiento del sensor.
2-129
871P VersaCubet de CC de 3 cables

Para uso general, inmune a los efectos de los campos de soldadura y acabado ToughCoatt Especificaciones
De uso general Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje 871P CC Conector estilo Micro Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra sobrecargas 871P tipo conector Mini de CC Proteccin contra inversin de polaridad Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura 200 mA 10 A 1060 VCC <2.5 V a 200 mA 5% 5% tpico Incorporada Incorporada Inmune a los efectos de los campos de soldadura 200 mA 10 A 1060 VCC <2.5 V a 200 mA 10% de distancia efectiva de operac 12% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada 1000 Gauss 4 pines, tipo Mini 4 pines, tipo Micro Conector: 4 pines, tipo Mini 4 pines, tipo Micro
Proteccin contra cortocircuitos Incorporada Incorporada Incorporada N/A Conector:
Caractersticas
S Nueva envolvente ms resistente S Modelos inmunes a los efectos de los campos de soldadura S Acabado ToughCoat resiste la acumulacin de salpicaduras de soldadura S Conveniente base de montaje S Operacin por 3 cables S Conexin de 4 pines S 1060 VCC S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga, falsa deteccin, ruido de transiente e inversin de polaridad S Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables
Conexiones Certificaciones Envolvente
Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12, 13; IP67 (IEC 529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa); Cuerpo de plstico, base de zinc; las versiones de conector micro tambin cumplen con las especificaciones IP69K (IEC 529) Anaranjado: Activacin de salida Verde: Alimentacin elctrica -25+70_ (-13+158_) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Medido con el campo en perpendicular con respecto a la cara. 871P VersaCube ahora se ofrece con acabado ToughCoat en la cara del sensor. ste es un material epxido de propiedad exclusiva resistente a la adhesin y acumulacin de escorias de soldadura, lo cual aumenta el rendimiento del sensor.
2-130

Para uso general, inmune a los efectos de los campos de soldadura y acabado ToughCoatt Seleccin de productos
Inmune a los efectos de los campos de soldadura Nm. de cat. Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] Blindado Configuracin de salida PNP N.A. 20 (0.79) S N.C. N N.A. 40 (1.57) No N.C. NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP N.A. 40 mm 15 (0.59) S N.C. Y 20 (0.59) N.A. N.A. 25 (0.79) No N.C. Y con acabado ToughCoat 15 (0.59) S 20 (0.59) 25 (0.79) No N.A. PNP PNP 50 889N-F4AFC-6F 871P-DV20NP40-D4 871P-DV25NP40-D4 889D-F4AC-2 NPN PNP NPN PNP PNP NPN PNP NPN PNP 50 100 Frecuencia de conmutacin [Hz] Conector estilo Mini 871P-D20NP40-N4 871P-D20NN40-N4 871P-D20CP40-N4 871P-D20CN40-N4 871P-D40NP40-N4 871P-D40NN40-N4 871P-D40CP40-N4 871P-D40CN40-N4 871P-DW15NP40-N4 871P-DW15NN40-N4 871P-DW15CP40-N4 871P-DW15CN40-N4 871P-DW25NP40-N4 871P-DW25NN40-N4 871P-DW25CP40-N4 871P-DW25CN40-N4 Conector estilo Micro 871P-D20NP40-D4 871P-D20NN40-D4 871P-D20CP40-D4 871P-D20CN40-D4 871P-D40NP40-D4 871P-D40NN40-D4 871P-D40CP40-D4 871P-D40CN40-D4 871P-DW15NP40-D4 871P-DW15NN40-D4 871P-DW15CP40-D4 871P-DW15CN40-D4 871P-DW20NP40-D4 871P-DW25NP40-D4 871P-DW25NN40-D4 871P-DW25CP40-D4 871P-DW25CN40-D4 871P-DV15NP40-D4
Tamao del cabezal
La distancia asegurada de operacin para los modelos sin blindaje de uso general es de 033 mm. 871P VersaCube ahora se ofrece con acabado ToughCoat en la cara del sensor. ste es un material epxido de propiedad exclusiva resistente a la adhesin y acumulacin de escorias de soldadura, lo cual aumenta el rendimiento del sensor.

Descripcin Otros cables con un conector disponibles Cajas de terminales Juego de montaje Soportes de montaje tipo interruptor de final de carrera Cubiertas de tefln Nmero de pgina 8-2 8-2 2-216 2-217 2-218
Cada juego de montaje incluye un terminal de conexin a tierra, un tornillo de tierra y un adaptador opcional para readaptaciones de equipos de la competencia.
2-131

Para uso general, inmune a los efectos de los campos de soldadura y acabado ToughCoatt Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
40.0 (1.57) 68.7 (2.70) 7/8-16 UN-2A 40.0 (1.57) 68.8 (2.71) 40.0 (1.57)

40.0 (1.57)
M12 X 1
30.0 (1.18) 2 lugares Ranuras de montaje 7.3 (0.29) x 5.3 (0.21) 4 lugares 28.2 (1.11)
46.2 (1.82)
46.2 (1.82)
Con adaptador readaptado la distancia de la cara a los orificios de montaje se hace de 60.0 (2.36). Con adaptador readaptado el espacio entre los orificios de montaje se hace de 20.0 (0.79).
Conector estilo Mini Normalmente abierto o cerrado
NPN (drenador) Carga + 1060 VCC PNP (surtidor) + Carga - Carga + 1060 VCC + 1060 VCC + + PNP (surtidor) Carga + +

NPN (drenador)
1060 VCC
ATENCIN
La unidad se debe montar en una estructura metlica conectada a tierra directamente o por medio de un terminal de cableado de campo segn los requisitos de NEC. El terminal de conexin a tierra recomendado est disponible en el juego de montaje 871A-PKIT de AllenBradley.
2-132

Inmune a los efectos de los campos de soldadura/acabado ToughCoatt/deteccin equivalente Especificaciones
Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra cortocircuitos
871P CC tipo conector Micro inmune a los efectos de los campos de soldadura
200 mA 2A
80 1030 VCC <2.5 V 5% 12% tpico Incorporada Incorporada Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes IP67 Tipo conector Micro de 4 pines Verde: Salida activada; Anaranjado: Objeto presente Blindado: -25+70_ (-13+158_) Sin blindaje: -10+70_ (14+158_) 5 g, 3055 Hz segn IEC60947-5-2
Proteccin contra inversin de polaridad Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Choque y vibracin Factores de correccin Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre
Caractersticas
S Nueva envolvente ms resistente S Acabado ToughCoat en el cuerpo y en la cara resiste la acumulacin de salpicaduras de soldadura S Conveniente base de montaje S Inmune a los efectos de los campos de soldadura S Capacidades de deteccin equivalentes S Modelos con blindaje o sin blindaje S 1030 VCC S Salidas complementarias normalmente abiertas y normalmente cerradas
Seleccin de productos
Tamao del cabezal 40 mm Inmune a los efectos de los campos de Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] soldadura 15 (0.59) Y 35 (1.37) Configuracin de salida N.A. y N.C. Frecuencia de conmutacin [Hz] 400 200
Blindado S No
Nm. de cat. 871P-MW15BP40LD4 871P-NW35BP40LD4 889D-F4WE-2

40.0 (1.57) 62.0 (2.44) M12 x 1 40.0 (1.57)
PNP (surtidor) + N.C. Carga + N.A. Carga 1030V DC
30.0 (1.18) 40.0 (1.57) Ranuras de montaje 5.3 (0.21)
Estos dispositivos especiales 871P VersaCube ahora se ofrece con acabado ToughCoat en la cara del sensor y en tres lados. ste es un material epxido de propiedad exclusiva resistente a la adhesin y acumulacin de escorias de soldadura, lo cual aumenta el rendimiento del sensor.
2-133
871P VersaCubet CA/CC de 2 cables

Especificaciones
De uso general Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) 871P tipo conector Micro de uso general de CA/CC Corriente de fuga 2100 mA 2 A Inmune a los efectos de los campos de soldadura 2300 mA 2 A
1.5 mA a 20 V 1.7 mA a 120 V 2.0 mA a 250 V 20250 VCA/CC <10 V 10% de distancia efectiva de operacin 12% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada N/A
1.5 mA a 20 V 1.7 mA a 120 V 2.0 mA a 250 V 20 - 250 VCA/CC <10 V 10% de distancia efectiva de operacin 12% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada 1000 Gauss
Caractersticas
S Nueva envolvente ms resistente S Cuerpo resistente a quemaduras y escorias de soldadura en los modelos inmunes a los efectos de los campos de soldadura S Conveniente base de montaje S Operacin por 2 cables S Conexin de 3 pines S 20250 VCA/CC S Salida normalmente abierta o cerrada S Modelos inmunes a los efectos de los campos de soldadura S Proteccin contra cortocircuitos, sobrecarga, falsa deteccin y ruido de transiente S Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables
Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones Envolvente
Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12, 13; IP67(IEC529), resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa); Cuerpo de plstico, base de zinc; las versiones de conector micro tambin cumplen con las especificaciones IP69K (IEC 529) Conector: Estilo mini de 3 pines Estilo micro de 3 pines
Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento Impacto Vibracin Factores de correccin Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre
Rojo: Activacin de salida Verde: Encendido (cortocircuito si est parpadeante) -25+70_ (-13+158_) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Medido con el campo en perpendicular con respecto a la cara de deteccin.
2-134

Inmune a los efectos de los campos de soldadura Nm. de cat. Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 20 (0.79) N 40 (1.57) 40 mm 15 (0.59) Y 25 (0.98) No S No Blindado S Configuracin de salida N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. 20 30 20 30 Frecuencia de conmutacin [Hz] Conector estilo Mini 871P-B20N40-N3 871P-B20C40-N3 871P-B40N40-N3 871P-B40C40-N3 871P-BW15N40-N3 871P-BW15C40-N3 871P-BW25N40-N3 871P-BW25C40-N3 889N-F3AFC-6F Conector estilo Micro 871P-B20N40-R3 871P-B20C40-R3 871P-B40N40-R3 871P-B40C40-R3 871P-BW15N40-R3 871P-BW15C40-R3 871P-BW25N40-R3 871P-BW25C40-R3 889R-F3ECA-2
Tamao del cabezal
La distancia asegurada de operacin para los modelos sin blindaje de uso general es de 033 mm (01.3 pulg.).

Descripcin Otros cables con un conector disponibles Cajas de terminales Juego de montaje Soportes de montaje tipo interruptor de final de carrera Cubiertas de tefln Nmero de pgina 8-2 8-2 2-216 2-217 2-218
Cada juego de montaje incluye un terminal de conexin a tierra, un tornillo de tierra y un adaptador opcional para readaptaciones de equipos de la competencia.
2-135

40.0 (1.57) 68.7 (2.70) 7/8-16 UN-2A 40.0 (1.57) 68.8 (2.71) 1/2-20 UNF-2A 40.0 (1.57)

40.0 (1.57)
46.2 (1.82)
46.2 (1.82)
Con adaptador readaptado la distancia de la cara a los orificios de montaje se hace de 60.0 (2.36). Con adaptador readaptado el espacio entre los orificios de montaje se hace de 20.0 (0.79).
Tierra

Tierra Carga
Carga Nota: La carga puede conmutarse al pin 3. Nota: La carga puede conmutarse al pin 2.
ATENCIN
La unidad se debe montar en una estructura metlica conectada a tierra directamente o por medio de un terminal de cableado de campo segn los requisitos de NEC. El terminal de conexin a tierra recomendado est disponible en el juego de montaje 871A-PKIT de AllenBradley. Este juego se incluye con todos los modelos inmunes a los efectos de los campos de soldadura.
2-136
Serie 871F
Estilos encapsulado plano y bloque
Descripcin
Los sensores de proximidad inductiva, tipo encapsulado plano y bloque, boletn 871F son dispositivos autnomos con tecnologa de semiconductores. Estos dispositivos han sido diseados para la mayora de las aplicaciones en las que se necesite detectar sin tocar la presencia de objetos ferrosos y no ferrosos. El material del cuerpo es plstico (encapsulado plano) o aluminio (bloque) y cumple con los estndares de los envolventes NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12 y 13, IP67 (IEC529, resistente a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) (slo el 871F). El circuito electrnico cuenta con proteccin contra choque, vibracin y contaminacin. Las opciones de conexin incluyen un conector micro y mini, modelos de cable ToughLinkt y PVC y abertura de canaleta tanto 1/2-14 NPT como PG13.5 con terminales de tornillo.
Especificaciones
S Tipos cable, canaleta o conector S Proteccin contra cortocircuitos S Proteccin contra sobrecargas S Proteccin contra ruido de transiente S Proteccin contra falsa deteccin S Proteccin contra inversin de polaridad (modelos de CC) S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
Tipos
Salida complementaria de CC de 4 cables, encapsulado plano . . . . pgina 2-138 CC inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . pgina 2-141 CA/CC de 2 cables, encapsulado plano . . . . pgina 2-143 CA/CC de 2 cables, encapsulado plano, inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . pgina 2-146 CA/CC de 2 cables, inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . pgina 2-148 Bloque de CC, de tres cables . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-150
Accesorios
Cables con un conector . . . pgina 8-1
Informacin general
2-137
871F salida complementaria de CC de 4 cables

Tipo encapsulado plano Especificaciones
Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin 871F CC estilo cable Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Certificaciones 871F CC, conector Mini Envolvente 200 mA 1 mA 10 1030 VCC 2.5 V 2% 5% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12 y 13, IP67 (IEC529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) Material del envolvente ValoxR; las versiones de conector micro tambin cumplen con las especificaciones IP69K (IEC529) Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud 4 conductores #22 AWG ToughLinkt Conector: 4 pines, estilo mini 4 pines estilo micro Abertura de canaleta: Rosca de 1/2-14 NPT, rosca PG13.5 Verde: Alimentacin elctrica Anaranjado: Salida activada -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Conexiones
Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin Factores de correccin Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre
871F CC, conector Micro
Caractersticas
S Operacin por 4 cables S Conexin de 4 pines, 4 conductores o 4 terminales S 1030 VCC S Salidas complementarias normalmente abiertas y normalmente cerradas S Proteccin contra falsa deteccin, ruido de transiente, inversin de polaridad, cortocircuito y sobrecarga S Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables S Opcin de montaje en riel DIN en los modelos de conector y cable
2-138

Tipo encapsulado plano Seleccin de productos
Distan cia de detec cin Tamao nominal del [mm cabezal (pulg.)]
83 (3.27) 50 (1.97) 65 (2.56)
Nm. de cat. Con figuracin de salida

PNP S No N.A. y N.C. NPN PNP NPN 100
Blindado
Frecuencia de con mutacin [Hz]
Cable ToughLinkt
871F-P50BP80-H2 871F-P50BN80-H2 871F-N65BP80-H2 871F-N65BN80-H2

871F-P50BP80-N4 871F-P50BN80-N4 871F-N65BP80-N4 871F-N65BN80-N4 889N-F4AFC-6F

871F-P50BP80-D4 871F-P50BN80-D4 871F-N65BP80-D4 871F-N65BN80-D4 889D-F4AC-2
Canaleta 1/2 NPT

871F-P50BP80-T4 871F-P50BN80-T4 871F-N65BP80-T4 871F-N65BN80-T4
Canaleta PG13.5
871F-P50BP80-Q4 871F-P50BN80-Q4 871F-N65BP80-Q4 871F-N65BN80-Q4
Debe incorporarse completamente en acero dctil para lograr la mxima distancia de deteccin.

871F Encapsulado plano

Tipo de cable
PNP (surtidor)
65.0 (2.56) Indicadores LED
Marrn 83.0 65.0 (3.27) (2.56) Negro Blanco + N.A. Carga Carga + N.C. -
1030 VCC
40.0 (1.57) 30.0 (1.18) 6.0 (0.24) 94.0 (3.70)
Azul NPN (drenador) Marrn
+ 1030 VCC Azul -
129.0 (5.08)
+ N.A. Carga Carga + N.C. -
Negro Blanco
Conector estilo Mini Salidas complementarias normalmente abiertas y normalmente cerradas

PNP (surtidor)
65.0 (2.56) Indicadores LED 65.0 (2.56) 83.0 (3.27) - N.C. + Carga - N.A. + Carga
40.0 (1.57)
1030 VCC
NPN (drenador)
94.0 (3.70) 16.0 (0.63) 6.0 (0.24) 116.0 (4.57)
- N.A. + Carga
- N.C. + Carga
1030 VCC
2-139

Tipo encapsulado plano Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
PNP (surtidor) + Carga N.C.
83.0 65.0 (3.27) (2.56) - N.A. + Carga 1030 VCC 40.0 (1.57) NPN (drenador) - N.C. + Carga
94.0 (3.70) 6.0 (0.24) 13.0 (0.51) 113.0 (4.45)
Carga N.A. 1030 VCC
Estilo canaleta 1/2 pulg. NPT

65.0 (2.56) 65.0 (2.56) Indicadores LED 44.0 (1.73) 83.0 (3.27)
Salidas complementarias normalmente abiertas y normalmente cerradas

PNP (surtidor) + T1 T4 T5 T2 + N.A. Carga Carga + N.C. 1030 VCC
NPN (drenador) T1 +
94.0 (3.70) Abertura de canaleta 1/2 pulg.-14NPT rosca interna
T2
T4 T5
- N.A. + Carga Carga - N.C. +
1030 VCC
6.0 (0.24)
Estilo canaleta PG13.5

65.0 (2.56) Indicadores LED 44.0 (1.73) 83.0 (3.27)

PNP (surtidor) + T1 T4 T5 T2 + N.A. Carga Carga + N.C. 1030 VCC 65.0 (2.56)
NPN (drenador) T1 T2 Abertura de canaleta PG13.5 rosca interna 94.0 (3.70) T5 6.0 (0.24) T4 - N.A. + Carga Carga - N.C. + +
1030 VCC

Descripcin Otros cables con un conector disponibles Nmero de pgina 8-2
2-140
871F CC, inmune a los efectos de los campos de soldadura

Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis 871F CC, conector Mini Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones 871F CC, conector Micro Envolvente 200 mA 1 mA 10 1030 VCC 2.5 V 5% 5% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada 1600 Gauss Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12 y 13, IP67 (IEC529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) Material del envolvente ValoxR; las versiones de conector micro tambin cumplen con las especificaciones IP69K (IEC529) Conector: 4 pines, tipo Mini 4 pines, tipo Micro
Caractersticas
S Operacin por 4 cables S Conexin de 4 pines, 4 conductores o 4 terminales S 1030 VCC S Salidas complementarias normalmente abiertas y normalmente cerradas S Proteccin contra falsa deteccin, ruido de transiente, inversin de polaridad, cortocircuito y sobrecarga S Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables S Opcin de montaje en riel DIN en los modelos de conector S Inmune a los efectos de los campos de soldadura
Conexiones Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin Factores de correccin Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre
Verde: Alimentacin elctrica Anaranjado: Salida activada -25+70 (-13+158) 5g 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
2-141
871F CC, inmune a los efectos de los campos de soldadura

Tamao del cabezal Nm. de cat. Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 40 (1.57) K 83 (3.27) 50 (1.97) No Blindado S N.A. y N.C. Configuracin de salida PNP NPN PNP NPN 15 Frecuencia de conmutacin [Hz] Conector estilo Mini
871F-PW40BP80-N4 871F-PW40BN80-N4 871F-NW50BP80-N4 871F-NW50BN80-N4 889N-F4AFC-6F

871F-PW40BP80-D4 871F-PW40BN80-D4 871F-NW50BP80-D4 871F-NW50BN80-D4 889D-F4WE-2
Debe incorporarse completamente en acero dctil para lograr la mxima distancia de deteccin.

65.0 (2.56) 6.0 (0.24)

65.0 (2.56) Indicadores LED 65.0 (2.56)
PNP (surtidor)
83.0 (3.27)
- N.C. + Carga - N.A. + Carga
40.0 (1.57)
1030 VCC
NPN (drenador)
94.0 (3.70) 16.0 (0.63) 6.0 (0.24) 116.0 (4.57) - N.A. + Carga - N.C. + Carga
1030 VCC

83.0 65.0 (3.27) (2.56)
PNP (surtidor)
+ Carga N.C.
Indicadores LED
40.0 (1.57)
- N.A. + Carga 1030 VCC +
NPN (drenador)
94.0 (3.70) 113.0 (4.45) N.C. + Carga
13.0 (0.51)
Carga N.A. 1030 VCC
2-142
871F CA/CC de 2 cables

Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin 871F CA/CC, estilo cable Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Certificaciones Envolvente 871F CA/CC, conector Mini 100 mA 5 mA 1.7 mA a 120 V; 2.0 mA a 250 V 20250 VCA/CC 10 V 5% 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12 y 13, IP67 (IEC529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) Material del envolvente ValoxR; las versiones de conector micro tambin cumplen con las especificaciones IP69K (IEC529) Conector: Cable: Abertura de canaleta: Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto 871F CA/CC, conector Micro Vibracin 3 pines, estilo mini 3 pines estilo micro 2 m (6.5 pies) de longitud 2 conductores #22 AWG ToughLinkt Rosca 1/2-14NPT, rosca PG 13.5
Conexiones
Verde: Alimentacin elctrica Anaranjado: Salida activada -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Caractersticas
S Operacin por 2 cables S Conexin de 2 conductores, 2 terminales o 3 pines S 20250 VCA/CC S Proteccin contra falsa deteccin, ruido de transiente, cortocircuito y sobrecarga S Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables S Opcin de montaje en riel DIN en los modelos de conector y cable
2-143

Tipo encapsulado plano Gua de seleccin
Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 50 (1.97) 65 (2.56) Nm. de cat. Blin dado S No N.A. 10 Con figuracin de salida Frecuencia de con mutacin [Hz] Cable ToughLinkt
871F-R50N80-C2 871F-K65N80-C2
Tamao del cabezal

83 (3.27)

871F-R50N80-N3 871F-K65N80-N3 889N-F3AFC-6F

871F-R50N80-R3 871F-K65N80-R3 889R-F3ECA-2
Canaleta 1/2 NPT

871F-R50N80-T2 871F-K65N80-T2
Canaleta PG13.5
871F-R50N80-Q2 871F-K65N80-Q2
50 mm cuando est totalmente incorporado en acero blando, tal como se muestra

2-144

Tipo de cable
65.0 (2.56) Indicadores LED 65.0 (2.56)
Normalmente abierto
83.0 (3.27)
Marrn Azul Carga
40.0 (1.57) 30.0 (1.18) 6.0 (0.24) 94.0 (3.70) 129.0 (5.08)
Nota:
La carga puede conmutarse al cable marrn.

65.0 (2.56) Indicadores LED 83.0 65.0 (3.27) (2.56)
Normalmente abierto
Tierra
40.0 (1.57)
Carga Nota: La carga puede conmutarse al pin 3.
94.0 (3.70) 16.0 (0.63) 6.0 (0.24) 116.0 (4.57)

65.0 (2.56) Indicadores LED 83.0 65.0 (3.27) (2.56)
Normalmente abierto
Carga 40.0 (1.57) Nota: La carga puede conmutarse al pin 2.
94.0 (3.70) 6.0 (0.24) 13.0 (0.51) 113.0 (4.45)

Tipo encapsulado plano Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
Estilo canaleta 1/2 pulg. NPT
65.0 (2.56) 65.0 (2.56) Indicadores LED 44.0 (1.73) T2 T3 Carga 83.0 (3.27)
Normalmente abierto
94.0 (3.70) Abertura de canaleta 1/2I-14NPT rosca interna
Nota:
La carga puede conmutarse al terminal 2.
6.0 (0.24)
Estilo canaleta PG13.5

65.0 (2.56) 83.0 (3.27)
Normalmente abierto
T2 44.0 (1.73) Nota: Abertura de canaleta PG13.5 rosca interna 94.0 (3.70) 6.0 (0.24)
T3
Carga
La carga puede conmutarse al terminal 2.

2-145
871F de CA/CC de 2 cables inmune a los efectos de los campos de soldadura

Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis 871F CA/CC tipo conector Micro inmune a los efectos de los campos de soldadura Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Certificaciones Envolvente 100 mA 5 mA 1.7 mA a 120 V; 2.0 mA a 250 V 20250 VCA/CC 10 V 5% 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12 y 13, IP67 (IEC529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) Material del envolvente ValoxR; las versiones de conector micro tambin cumplen con las especificaciones IP69K (IEC529) Conector: Verde: Rojo: Tipo Micro de 3 pines Alimentacin elctrica Salida activada
Caractersticas
S Inmune a los efectos de los campos de soldadura S Operacin por 2 cables S 20250 VCA/CC S Proteccin contra falsa deteccin, ruido de transiente, cortocircuito y sobrecarga S Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables S Opcin de montaje en riel DIN en los modelos de conector y cable
Conexiones Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura
-25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 1600 Gauss
Factores de correccin Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre Factor de correccin Blindado 1.0 0.70.8 0.50.6 0.40.5 0.40.5 Sin blindaje 1.0 0.70.8 0.40.5 0.40.5 0.40.5
Cables con un conector

2-146

Tamao del cabezal 83 (3.27) Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 40 (1.57) 50 (1.97) Blindado S No Configuracin de salida N.A. N.A. Frecuencia de conmutacin [Hz] 10 10 Nm. de cat. Estilo conector Micro
871F-JW40N80-R3 871F-KW50N80-R3 889R-F3WEA-2

40 mm cuando est totalmente incorporado en acero blando, tal como se muestra

65.0 (2.56) Indicadores LED 83.0 65.0 (3.27) (2.56)
Normalmente abierto
Carga 40.0 (1.57) Nota: La carga puede conmutarse al pin 2.
94.0 (3.70) 6.0 (0.24) 13.0 (0.51) 113.0 (4.45)
2-147

Especificaciones
Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje 871F CA/CC, conector tipo Mini y Micro Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones Envolvente Conexiones Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin 400 mA 3 mA 8 A
1.5 mA 20250 VCA/CC 5 V 10% 15% tpico Incorporada Incorporada Incorporada 20,000 A a 1 pulgada Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 4 y 13, IP67 (IEC529) cuerpo de aluminio, rea de deteccin de tefln Conector: Estilo mini de 3 pines Estilo micro de 3 pines
Descripcin
Los sensores de proximidad inductiva Boletn 871F son dispositivos autnomos de estado slido que estn diseados para detectar la presencia de objetos metlicos ferrosos y no ferrosos sin tocarlos. Estos modelos especiales inmunes a los efectos de los campos de soldadura son ideales para los entornos de soldadura y otras aplicaciones en donde existen grandes campos electromagnticos. Estn clasificados para una operacin confiable a una distancia de 1 pulg. con respecto a una lnea de corriente portadora de 20,000 A. Cada sensor est alojado en un cuerpo de aluminio que cumple con los estndares para envolventes NEMA 4, 13 e IP67 (IEC529). Cuenta con un indicador LED verde para indicar conexin a la alimentacin elctrica y un indicador LED anaranjado que se enciende cuando la salida est energizada.
Verde: Alimentacin elctrica Anaranjado: Salida activada -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Especificaciones
S Operacin por 2 cables S Conexin de 3 pines S 20250 VCA/CC S Salida normalmente abierta S Inmune a los efectos de los campos de soldadura S Proteccin contra cortocircuito, falsa deteccin y ruido de transiente S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
La distancia vara con el amperaje de la lnea de corriente. Consulte la pgina 2-9 de la seccin Introduccin para determinar la distancia mnima para la aplicacin.
2-148

Tamao del cabezal 50 Nm. de cat. Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 20 (0.79) Blindado S Configuracin de salida N.A. Frecuencia de conmutacin [Hz] 15 Conector estilo Mini
871F-BW20N50-N3 889N-F3AFC-6F

871F-BW20N50-R3 889R-F3WEA-2
Cable con un conector normal recomendado (-2 = 2 m (6.5 pies), -6F = 1.8 m (6 pies))


rea de deteccin 7/816UN2A 5.3 (0.21) 40.0 (1.57)
Normalmente abierto
Tierra
Carga Nota: Indicadores LED La carga puede conmutarse al pin 3.
40.0 (1.57) 50.0 (1.97)
40.0 (1.57) 50.0 (1.97) 61.0 (2.40)

rea de deteccin 1/2-20UNF-2A 5.3 (0.21) Nota: 40.0 (1.57) 50.0 (1.97) 61.0 (2.40) 40.0 (1.57) La carga puede conmutarse al pin 2.
Normalmente abierto
Carga
40.0 (1.57) 50.0 (1.97)
Indicadores LED
2-149
871F de CC de 3 cables
Tipo bloque Especificaciones
Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin 871F CC estilo cable Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Certificaciones 871F de CC, conector estilo Micro Envolvente Conexiones 400 mA 1 mA 10 1030 VCC 2.4 V 10% 15% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13, IP67 (IEC529) Cuerpo de aluminio Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PVC de 3 conductores Conector: Tipo Micro de 4 pines Anaranjado: Salida activada -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Caractersticas
S Operacin por 3 cables S Conexin de 3 cables o 4 pines S 1030 VCC S Salida normalmente abierta S Proteccin contra falsa deteccin, ruido de transiente, inversin de polaridad, cortocircuito y sobrecarga S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
2-150
871F de CC de 3 cables
Tipo bloque Seleccin de productos
Tamao del cabezal 50 Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 70 (2.76) Configuracin de salida NPN No N.A. PNP 300 Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Tipo de cable
871F-D70NN50-E2 871F-D70NP50-E2
Blindado

871F-D70NN50-D4 871F-D70NP50-D4 889D-F4AC-2

Descripcin Otros cables con un conector disponibles Cajas de terminales Nmero de pgina 8-2 8-2

100.0 (3.94) 100.0 (3.94) M12 X 1
rea de deteccin Indicador LED 40.0 (1.57)
2m (6.5 pies) LED 6.5 (0.26)
rea de deteccin
6.5 (0.26) 40.0 (1.57)
115.0 (4.53) 50.0 (1.97) 35.0 (1.38) Distancia de deteccin Potencimetro de ajuste 50.0 (1.97) 35.0 (1.38)
115.0 (4.53) Distancia de deteccin Potencimetro de ajuste
NPN (drenador) + 1030 VCC Marrn + Carga Negro PNP (surtidor) + 1030 VCC Marrn Negro Azul + Carga Carga + + Azul 1030 VCC PNP (surtidor) + Carga + -
Conector estilo Micro Normalmente abierto

NPN (drenador)
1030 VCC
2-151
Notas
2-152
Boletn 871L y 872L

Descripcin
Los sensores de proximidad inductiva boletn 871L y 872L son dispositivos autnomos con tecnologa de semiconductores y de uso general que estn diseados para detectar la presencia de objetos metlicos (ferrosos y no ferrosos) sin tocarlos. Estos dispositivos ofrecen capacidad de intercambio, terminaciones que se pueden conectar fcilmente y una construccin resistente. El cabezal ajustable se puede orientar para detecciones hacia arriba o lateralmente. En las aplicaciones de deteccin lateral, el cabezal se puede girar en incrementos de 22.5_ y se puede bloquear en cualquiera de las 16 posiciones. Estos sensores tambin estn disponibles con una abertura de conducto 1/2-14NPT, conector Mini o conector Micro.
Especificaciones
S 17 posiciones del cabezal de deteccin (1 arriba, 16 laterales) S Tipos de conducto o conector S Proteccin contra cortocircuitos (slo CC) S Proteccin contra sobrecargas S Proteccin contra ruido de transiente S Proteccin contra falsa deteccin S Proteccin contra inversin de polaridad S Salida normalmente abierta o cerrada seleccionable S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
Tipos
CC de 3 cables . . . . . . . . pgina 2-154 CA de 2 cables . . . . . . . . pgina 2-156 CA/CC de 2 cables . . . . pgina 2-156
Accesorios
Informacin general
2-153
871L y 872L de CC de 3 cables

Tipo interruptor de final de carrera Especificaciones
Modelos 871L Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin 871L y 872L de CC Tipo conector Mini Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente 400 mA 10 1060 VCC 2.4 V 5% 20% tpico Incorporada Incorporada 120 mA 10 1030 VCC 2.5 V 5% 20% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Modelos 872L
Proteccin contra inversin de Incorporada polaridad Proteccin contra cortocircuitos 871L y 872L de CC Tipo conector Micro Certificaciones Envolvente Conexiones Incorporada
Proteccin contra sobrecargas Incorporada NEMA 3, 4, 6, 12, 13, IP67 (IEC 529) Polyloy Conector:
Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes
Indicadores LED
4 pines, estilo mini 4 pines estilo micro Abertura de canaleta: rosca interna 1/214 NPT con terminales de tornillo Verde: Encendido (parpadea en Verde: Encendido (parpadea en cortocircuito/sobrecarga) cortocircuito/sobrecarga) Naranja: Salida activada Naranja:Activacin de salida Rojo: Indicador de alineamiento -2570 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
871L y 872L de CC Tipo conducto
Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin Factores de correccin Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre
Caractersticas
S Operacin por 3 cables S Conexin de 3 terminales o 4 pines S 1060 VCC para los modelos 871L S 1030 VCC para los modelos 872L S Salida normalmente abierta o normalmente cerrada seleccionable mediante interruptor en los modelos 871L S Salidas normalmente abiertas o normalmente cerradas programables mediante puente en los modelos 872L S Indicador LED de alineamiento en los modelos 871L S Proteccin contra falsa deteccin, ruido de transiente, inversin de polaridad, cortocircuito y sobrecarga S Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes
2-154
871L y 872L de CC de 3 cables

Tipo interruptor de final de carrera Seleccin de productos
Tamao del cabezal Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 20 (0.79) 40 (1.57) 40 20 (0.79) 40 (1.57) S N.A. o N.C programable No Configuracin de salida NPN N.A. o N.C seleccionable No PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP Frecuencia de conmutacin [Hz] 150 70 100 50 Nm. de cat. Tipo conducto
871L-D20EN40-T3 871L-D20EP40-T3 871L-D40EN40-T3 871L-D40EP40-T3 872L-D20EN40-T3 872L-D20EP40-T3 872L-D40EN40-T3 872L-D40EP40-T3
Blindado S
Tipo conector Mini

871L-D20EN40-N4 871L-D20EP40-N4 871L-D40EN40-N4 871L-D40EP40-N4 872L-D20EN40-N4 872L-D20EP40-N4 872L-D40EN40-N4 872L-D40EP40-N4 889N-F4AFC-6F

871L-D20EN40-D4 871L-D20EP40-D4 871L-D40EN40-D4 871L-D40EP40-D4 872L-D20EN40-D4 872L-D20EP40-D4 872L-D40EN40-D4 872L-D40EP40-D4 889D-F4AC-2


Tipo conducto
120.0 (4.72) Indicadores LED Entrada del conducto 1/2-14 NPT 7.3 (0.29) 40.0 (1.57) 40.0 (1.57) 17.0 (0.67) M12 X 1 30.0 (1.18) 7.3 (0.29) 60.0 (2.36) 30.0 (1.18) 7.3 (0.29)

120.0 (4.72) Indicadores LED 40.0 (1.57) 40.0 (1.57)

120.0 (4.72) Indicadores LED 40.0 (1.57) 40.0 (1.57)
7/816UN2A 60.0 (2.36)
60.0 (2.36) 15.9 (0.63) Nota: El cabezal se puede girar en incrementos de 22.5 para ofrecer 16 posiciones de deteccin lateral o se puede girar para deteccin hacia arriba.
30.0 (1.18)
Tipo conducto Normalmente abierto
NPN (drenador) + T1 + 1060 VCC T3 T2 T3 T1 T2 + 1060 VCC + Carga Carga + Carga + PNP (surtidor) -

NPN (drenador)

NPN (drenador)
Carga
Normalmente cerrado
NPN (drenador) + T1 1060 VCC T1 T3 T2 T3 + 1060 VCC + Carga + Carga 1060 VCC Carga + + PNP (surtidor) 1060 VCC + 1060 VCC PNP (surtidor) +
PNP (surtidor)
+ Carga T2
1060 VCC
2-155
871L CA/CC y 872L CA de 2 cables

Modelos 871L Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga 871L de CA/CC y 872 de CA tipo conector Mini Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Certificaciones 871L de CA/CC y 872 de CA tipo conector Micro Envolvente Conexiones 400 mA 2 mA 8 A 500 mA 2 mA 8 A Modelos 872L
2 mA 20250 VCA/CC 5 V 5% 20% Incorporada Incorporada
2 mA 20 250 VCA 5 V 5% 20% Incorporada Incorporada
Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 3, 4, 6, 12, 13, IP65 (IEC 529) Polyloy Conector: 3 pines, estilo mini 3 pines estilo micro Abertura de canaleta: rosca interna 1/214 NPT con terminales de tornillo Verde: Encendido (parpadea en cortocircuito/sobrecarga) Naranja: Salida activada -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto 871L de CA/CC y 872L de CA tipo conducto Vibracin
Caractersticas
S Operacin por 2 cables S Conexin de 2 terminales o 3 pines S 20250 VCA/CC en los modelos 871L S 20250 VCA en los modelos 872L S Salida normalmente abierta o normalmente cerrada seleccionable mediante interruptor en los modelos 871L S Salida normalmente abierta o normalmente cerrada programable mediante puente en los modelos 872L S Proteccin contra falsa deteccin, ruido de transiente y sobrecarga S Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes
Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre
2-156
871L CA/CC y 872L CA de 2 cables

Tamao del cabezal Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 20 (0.79) 40 40 (1.57) 20 (0.79) 40 (1.57) Configuracin de salida N.A. o N.C seleccionable 15 N.A. o N.C programable Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Tipo conducto
871L-B20E40-T2 871L-B40E40-T2 872L-A20E40-T2
Blindado S No S No
Conector estilo Mini 871L-B20E40-N3 871L-B40E40-N3 872L-A20E40-N3 872L-A40E40-N3 889N-F3AFC-6F
Conector estilo Micro 871L-B20E40-R3 871L-B40E40-R3 872L-A20E40-R3 872L-A40E40-R3 889R-F3ECA-2
872L-A40E40-T2


Tipo conducto
120.0 (4.72) Indicadores LED Entrada del conducto 1/2-14 NPT 7.3 (0.29) 40.0 (1.57) 40.0 (1.57) 17.0 (0.67) 1/220 UNF2A 60.0 (2.36) 30.0 (1.18)

120.0 (4.72) Indicadores LED 40.0 (1.57) 40.0 (1.57)

120.0 (4.72) Indicadores LED 40.0 (1.57) 40.0 (1.57)
7/816UN2A 60.0 (2.36) 30.0 (1.18)
60.0 (2.36) 15.9 (0.63) Nota: El cabezal se puede girar en incrementos de 22.5 para ofrecer 16 posiciones de deteccin lateral o se puede girar para deteccin hacia arriba.
30.0 (1.18)
7.3 (0.29)
7.3 (0.29)
Tipo conducto Normalmente abierto
T1 T2
Carga Carga Nota: La carga puede conmutarse al pin 3.
Carga
Normalmente cerrado
Nota: La carga puede conmutarse al pin 2.
T1
T2
Carga
Nota: La carga puede conmutarse al terminal 1.
2-157
Notas
2-158
Boletn 802PR
Descripcin
Los sensores de proximidad inductiva Boletn 802PR son dispositivos autnomos de 2 cables diseados para detectar la presencia de objetos metlicos ferrosos y no ferrosos sin tocarlos. Los tipos LA y XA son modelos de CA de alta salida diseados para conmutar cargas de corriente de hasta 1 A, mientras que los tipos LB y XB son interruptores de estado slido de CA/CC hechos para interconexin directa con los controladores programables.
Especificaciones
S Varias direcciones de deteccin S Tipos cable, canaleta o conector S Proteccin contra cortocircuitos (modelos de CA/CC) S Proteccin contra sobrecargas (modelos de CA/CC) S Proteccin contra ruido de transiente S Proteccin contra falsa deteccin S Hay modelos disponibles para lugares peligrosos S Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables
Tipos
CA/CC de 2 cables . . . . pgina 2-160 CA/CC de 2 cables para lugares peligrosos . . . . . . . . . . . . pgina 2-165 Alta salida de 2 cables, CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-167 Alta salida de CA de 2 cables para lugares peligrosos . . . . . . . . . . . . pgina 2-171
Accesorios
ATENCIN Los modelos de alta salida no deben usarse en operaciones de conmutacin de estado slido, TTL o de controlador programable.
Cada sensor est alojado en un envolvente de polister con refuerzo de vidrio de autoextincin. Hay disponibles modelos especiales para lugares peligrosos que cumplen con los estndares de envolventes Divisin 2 en las clases I, II y III (ver especificaciones). Los interruptores incluyen modelos de deteccin superior y lateral. El cabezal de deteccin lateral puede rotarse en incrementos de 90 para detectar en cuatro direcciones. Estos dispositivos estn disponibles en modelos de abertura de canaleta roscada, acoplador de canaleta, conector mini de 3 pines, conector micro de 3 pines o cable precableado.
Informacin general
2-159
802PR 2 cables, CA/CC

Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis 802PR CA/CC estilo cable Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra radiofrecuencia Certificaciones 802PR CA/CC, estilo conector Mini Envolvente Conexiones CA 425 mA; CC 225 mA 1.7 mA a 132 V, 2.5 mA a 250 V 20250 VCA/CC 10 V 10% tpico 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada 10 V por medidor; rango de frecuencia 201,000 MHz Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 4X, 12, 13, IP65 (IEC529) Cuerpo de polister reforzado con vidrio autoextinguible Cable: 2.4 m (8 pie) de longitud 2 conductores ToughLink Conector: Estilo micro de 3 pines Estilo mini de 3 pines Abertura de canaleta o Acoplador de canaleta: Rosca interna con terminales de tornillo (usar cable 18-14 AWG) Verde: Alimentacin elctrica; Rojo: Salida activada (ambos activados en SCP/sobrecarga) -25+75 (-13+167) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Indicadores LED 802PR CA/CC, estilo conector Micro Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin
Modelos resistentes a la corrosin
Caractersticas
S Operacin por 2 cables
802PR CA/CC estilo canaleta
Factores de correccin Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre Factor de correccin 1.0 0.9 0.8 0.75 0.7
S Conexin de 2 conductores o 3 pines S 20250 VCA/CC (para entradas de estado slido) S Salida normalmente abierta S Proteccin contra cortocircuitos, sobrecarga, falsa deteccin, RFI y ruido de transiente S Modelos resistentes a la corrosin S 2 Indicadores LED S Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables
2-160
802PR de 2 hilos, CA/CC, estilo cable

Direccin de deteccin Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] Configuracin de salida Frecuencia de conmutacin [Hz] Longitud del cable [m (pies)] 2.5 (8) Lateral 17 (0.67) S N.A. 20 3.6 (12) Resistente a la corrosin Y N Y N Y 2.5 (8) Superior 17 (0.67) S N.A. 20 Y 3.6 (12) N 802PR-LBAR1-12 802PR-XBAR1-12 N Nm. de cat. Estilo cable 802PR-XBAM1-08 802PR-LBAM1-08 802PR-XBAM1-12 802PR-LBAM1-12 802PR-XBAR1-08 802PR-LBAR1-08
Blindado
Accesorios
Descripcin Cajas de terminales Nmero de pgina 8-2

41.0 (1.63) Agujeros de 6.0 (0.23) de dim. Montaje frontal U.S. (1 5/32 pulg. x 2 11/32 pulg.) DIN 30 x 60 6.0 (0.23) Indicadores LED 26.0 (1.02) 41.0 (1.63) Patrn de agujeros de montaje frontal Vista frontal Dos agujeros para tornillos #10 o M5 60.0 (2.34)
42.0 (1.66)
30.0 (1.16) Patrn de agujeros de montaje trasero Vista frontal Dos agujeros #1032 roscados 9.5 (0.38) prof. (versin LB solamente) 30.0 (1.16)
109.0 (4.34)
60.0 (2.34)
117.0 (4.63)
2.4 m (8 pies)
Nota: Los cabezales de los modelos de deteccin lateral pueden girar en incrementos de 90 para acomodar posiciones de deteccin de 4 lados
Normalmente abierto
Blanco Negro
Carga
Nota: La carga puede conmutarse al conductor blanco.
2-161
802PR 2 cables de CA/CC, conector estilo Mini

Direccin de deteccin Lateral Superior 17 (0.67) S N.A. 20 Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] Blindado Configuracin de salida Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Estilo conector Mini 802PR-LBAE1 802PR-LBAK1 889N-F3AFC-6F
Cable con un conector normal requerido (-6F = 1.8 m (6 pies))


41.0 (1.63) Agujeros de 6.0 (0.23) de dim. Montaje frontal U.S. (1 5/32 pulg. x 2 11/32 pulg.) DIN 30 x 60 6.0 (0.23) Indicadores LED 42.0 (1.66) 26.0 (1.02) 41.0 (1.63) Patrn de agujeros de montaje frontal Vista frontal Dos agujeros para tornillos #10 o M5 60.0 (2.34)
30.0 (1.16)
109.0 (4.34) 131.0 (5.16) 7/816UN
Patrn de agujeros de montaje trasero Vista frontal Dos agujeros #1032 roscados 9.5 (0.38) prof. 30.0 (1.16)
60.0 (2.34)
Nota: Los cabezales de los modelos de deteccin lateral pueden girar en incrementos de 90_ para acomodar posiciones de deteccin de 4 lados.
Normalmente abierto
Carga Nota: La carga puede conmutarse al pin
2-162
802PR 2 cables de CA/CC, conector estilo Micro

Direccin de deteccin Lateral Superior 17 (0.67) S N.A. 20 Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] Blindado Configuracin de salida Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Estilo conector Micro 802PR-LBAC1 802PR-LBAF1 889R-F3ECA-2
Cable con un conector normal requerido (-2 = 2 m (6.5 pies))


41.0 (1.63) Agujeros de 6.0 (0.23) de dim. Montaje frontal U.S. (1 5/32 pulg. x 2 11/32 pulg.) DIN 30 x 60 6.0 (0.23) Patrn de agujeros de montaje trasero Vista frontal Dos agujeros #1032 roscados 9.5 (0.38) prof. 30.0 (1.16) Indicadores LED 42.0 (1.66) 26.0 (1.02) 41.0 (1.63) Patrn de agujeros de montaje frontal Vista frontal Dos agujeros para tornillos #10 o M5 60.0 (2.34)
30.0 (1.16)
109.0 (4.34) 1/2-20UNF-2A 131.0 (5.16)
60.0 (2.34)
Normalmente abierto
1 2 3
Carga
2-163
802PR de 2 cables, CA/CC, estilo canaleta

Direccin de deteccin Distancia de deteccin nominal mm (pulg.) Configuracin de salida Frecuencia de conmutacin [Hz] Resistente a la corrosin Y N Lateral 17 (0.67) S N.A. 20 Y N N Y N Parte superior 17 (0.67) S N.A. 20 Y N N Nm. de cat. Estilo canaleta 802PR-XBAB1 802PR-LBAB1 802PR-XBAB1-S6 802PR-LBAB1-S6 802PR-LBAA1 802PR-XBAH1 802PR-LBAH1 802PR-XBAH1-S6 802PR-LBAH1-S6 802PR-LBAJ1
Blindado
Tipo de conexin 1/2 pulg.-14NPT ISO 20-1.5 Acoplador de canaleta 1/2 pulg.-14NPT ISO 20-1.5 Acoplador de canaleta

41.0 (1.63) Agujeros de 6.0 (0.23) de dim. Montaje frontal U.S. (1 5/32 pulg. x 2 11/32 pulg.) DIN 30 x 60 6.0 (0.23) 1/214 NPTX0.5 pulg. prof. o ISO 20-1.5 X 12.5 mm prof. Roscas internas 16.0 (0.63) 26.0 (1.02) Indicadores LED 42.0 (1.66)
41.0 (1.63)
Patrn de agujeros de montaje frontal Vista frontal Dos agujeros para tornillos #10 o M5
60.0 (2.34)
30.0 (1.16)
109.0 (4.34)
117.0 (4.63)
Patrn de agujeros de montaje trasero Vista frontal Dos agujeros #1032 roscados 9.5 (0.38) prof. (versin LB solamente) 30.0 (1.16)
60.0 (2.34)
Acoplador de canaleta Concentrador de 1 pulg. 1/214 NPT Roscas internas 16.0 (0.63)
15.0 (0.59)
Normalmente abierto
Terminal 1 Terminal 2
Carga
2-164
802PR CA/CC de dos cables, para lugares peligrosos

Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis 802PR CA/CC estilo canaleta Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra radiofrecuencia Certificaciones Envolvente CA: 425 mA 20250 VCA/CC 10 V 10% tpico 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada 10 V por medidor Rango de frecuencia 201,000 MHz Lista UL, certificacin CSA y aprobacin de Factory Mutual NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP65 (IEC529) Divisin 2 Clase I: Grupos A, B, C y D; Clase II: Grupos F y G; Clase III: Todos los grupos Cuerpo de polister con refuerzo de vidrio de autoextincin Acoplador de canaleta: Rosca interna de 1/2-14 NPT con terminales de tornillo, (usar cable #18-14 AWG) CC: 225 mA 1.7 mA a 132 V, 2.5 mA a 250 V
Caractersticas
S Operacin por 2 cables S Conexin de 2 terminales S 20250 VCA/CC (para entradas de estado slido) S Salida normalmente abierta S Proteccin contra cortocircuitos, sobrecarga, falsa deteccin, RFI y ruido de transiente S Clasificacin para lugares peligrosos S 2 Indicadores LED S Lista UL, certificacin CSA y aprobacin de Factory Mutual
Conexin Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin Factores de correccin Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre
Verde: Alimentacin elctrica Rojo: Salida activada (ambos activados en SCP/sobrecarga) -25+75 (-13+167) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
2-165
802PR de 2 cables, CA/CC, para lugares peligrosos, estilo canaleta

Direccin de deteccin Lateral Superior Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 17 (0.67) Blindado S Configuracin de salida N.A. Frecuencia de conmutacin [Hz] 20 Nm. de cat. Estilo canaleta 802PR-LBAA3 802PR-LBAJ3

41.0 (1.61) Agujeros de 6.0 (0.24) de dim. Montaje frontal U.S. (1 5/32 pulg. x 2 11/32 pulg.) DIN 30 x 60 6.0 (0.24) 26.0 (1.02) Indicadores LED 42.0 (1.65)
41.0 (1.61)
60.0 (2.36)
30.0 (1.18)
Acoplador de canaleta 1 pulg. Concentrador 1/214 NPT Roscas internas 16.0 (0.63)
109.0 (4.29)
124.0 (4.88)
60.0 (2.36)
15.0 (0.59)
Terminal 1 Terminal 2 Nota: La carga puede conmutarse al terminal 1.
Carga
2-166
802PR 2 cables, CA/CC, alta salida

Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque Corriente de suministro (mnimo) Corriente de fuga 802PR CA estilo cable Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente 802PR CA/, estilo conector Mini Certificaciones Envolvente Conexiones 1 A a +40 C con reduccin lineal hasta 0.5 A a 75 C 10 A/1 s 25 mA 3.5 mA (60132 VCA); 6.5 mA (102132 VCA) 60132 VCA o 102132 VCA 8.5 V 0.025 mm 15% (mx.) Incorporada Incorporada Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 4X, 12, 13, IP65 (IEC529) Cuerpo de polister reforzado con vidrio autoextinguible Cable: 8 pies o 12 pies de longitud 2 conductores 16 AWG STO (termoplstico resistente al aceite) Conector: 3 pines, estilo mini abertura de canaleta o acoplador de canaleta: Rosca interna de 1/2-14NPT con terminales de tornillo (usar cable #18-14 AWG) Rojo: Salida activada -25+75 (-13+167) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Indicador LED 802PR CA estilo canaleta Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin
Caractersticas
S Operacin por 2 cables S Conexin de 2 conductores, 3 pines o 2 terminales S 60132 VCA o 102132 VCA S Salida normalmente abierta o N.A./N.C. seleccionable S Alta salida (1 A) S Proteccin contra ruido de transiente y falsa deteccin S Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables
Modelos resistentes a la corrosin
2-167
802PR de 2 hilos, CA, alta salida, estilo cable

Direccin de deteccin Lateral Seleccionable Superior 60132 VCA Lateral Seleccionable Superior 13 (0.51) Lateral Superior 102-132 VCA Lateral Y Superior
Preseleccionado en N.A. en la fbrica. Preseleccionado en N.C. en la fbrica.
Blindado
Rango de voltaje
Resistente a la corrosin
Longitud del cable [pies] 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12
Nm. de cat. Estilo cable 802PR-LABM208 802PR-LABM212 802PR-LABR208 802PR-LABR212 802PR-LACM208 802PR-LACM212 802PR-LACR208 802PR-LACR212 802PR-LAAM108 802PR-LAAM112 802PR-LAAR108 802PR-LAAR112 802PR-XAAM108 802PR-XAAM112 802PR-XAAR108 802PR-XAAR112
20 N
N.A.
16

41.0 (1.63) 26.0 (1.02) 41.0 (1.63) Patrn de agujeros de montaje frontal Vista frontal Dos agujeros para tornillos #10 o M5 42.0 (1.66) 30.0 (1.16) Patrn de agujeros de montaje trasero Vista frontal Dos agujeros #1032 roscados 9.5 (0.38) prof. (Versin LA 30.0 solamente) (1.16)
Agujeros de 6.0 (0.23) de dim. Montaje frontal U.S. (1 5/32 pulg. x 2 11/32 pulg.) DIN 30 x 60 6.0 (0.23)
Indicadores LED
60.0 (2.34)
109.0 (4.34) 2.4 m (8 pies) o 3.7 m (12 pies)
60.0 (2.34)
117.0 (4.63)
Nota 1: Los cabezales de los modelos de deteccin lateral pueden girar en incrementos de 90 para acomodar posiciones de deteccin de 4 lados. Nota 2: Los modelos de bajo voltaje tienen 2 indicadores LED.
Normalmente abierto
Blanco
Accesorios
Normalmente cerrado
Blanco
Descripcin Otros cables con un conector disponibles Cajas de terminales
Nmero de pgina 8-2 8-2
Negro
Carga
Negro
Carga
Nota: La carga puede conmutarse al conductor blanco.
2-168
802PR 2 cables de CA, alta salida, conector estilo Mini

Direccin de deteccin Lateral Parte superior Lateral Superior Lateral Parte superior Cable con un conector normal requerido (-6F = 1.8 m (6 pies))
Preseleccionado en N.A. en la fbrica. Preseleccionado en N.C. en la fbrica.
Blindado
Configuracin de salida Seleccionable
Rango de voltaje
Nm. de cat. Estilo conector Mini 802PRLABE2 802PRLABK2
60132 VCA 13 (0.51) S Seleccionable
20 802PRLACE2 802PRLACK2 802PRLAAE1
N.A.
102132 VCA
16
802PRLAAK1 889N-F3AFC-6F

Carga

Patrn de agujeros de montaje frontal Vista frontal Dos agujeros para tornillos #10 o M5 42.0 (1.66)
41.0 (1.63) Agujeros de 6.0 (0.23) de dim. Montaje frontal U.S. (1 5/32 pulg. x 2 11/32 pulg.) DIN 30 x 60 6.0 (0.23) Indicador LED
26.0 (1.02)
41.0 (1.63)
60.0 (2.34)
30.0 (1.16) Patrn de agujeros de montaje trasero Vista frontal Dos agujeros #1032 roscados 9.5 (0.38) prof.
Receptculo precableado, 3 pines, estilo Mini
60.0 (2.34)
109.0 (4.34)
131.0 (5.16)
(Versin LA solamente)
30.0 (1.16)
7/816UN2A
Nota 1: Los cabezales de los modelos de deteccin lateral pueden girar en incrementos de 90_ para acomodar posiciones de deteccin de 4 lados. Nota 2: Los modelos de bajo voltaje tienen 2 indicadores LED.
2-169
802PR de 2 cables, CA, alta salida, estilo canaleta

Direccin de deteccin Lateral Seleccionable Parte superior 60132 VCA Lateral Seleccionable Parte superior Lateral Parte superior Lateral Parte superior
Preseleccionado en N.A. en la fbrica. Preseleccionado en N.C. en la fbrica. Para pedir ISO 20-1.5 aada `-S6' al nm. de cat.
Blindado
Resistente a la corrosin
Rango de voltaje
Frec. de con mutacin [Hz]
Conexin
Acoplador de canaleta Rosca de 1/2-14 NPT Acoplador de canaleta Rosca de 1/2-14 NPT Acoplador de canaleta Rosca de 1/2-14 NPT Acoplador de canaleta Rosca de 1/2-14 NPT Acoplador de canaleta Rosca de 1/2-14 NPT Acoplador de canaleta
Nm. de cat. Estilo canaleta 802PRLABA2 802PRLABB2 802PRLABJ2 802PRLABH2 802PRLACA2 802PRLACB2 802PRLACJ2 802PRLACH2 802PRLAAA1 802PRLAAB1 802PRLAAJ1 802PRLAAH1 802PRXAAB1 802PRXAAH1
20
13 (0.51)
N.A. Y
102 132 VCA
16
Rosca de 1/2-14 NPT Rosca de 1/2-14 NPT Rosca de 1/2-14 NPT

41.0 (1.63) Agujeros de 6.0 (0.23) Indicador LED de dim. Montaje frontal U.S. (1 5/32 pulg. x 2 11/32 pulg.) DIN 30 x 60 6.0 (0.23) Roscas internas1/214 NPT o ISO 20-1.5 Abertura de canaleta roscada 16.0 (0.63) 26.0 (1.02) 41.0 (1.63) Patrn de agujeros de montaje frontal Vista frontal Dos agujeros para tornillos #10 o M5
42.0 (1.66)
60.0 (2.34)
30.0 (1.16) Patrn de agujeros de montaje trasero Vista frontal Dos agujeros #1032 roscados 9.5 (0.38) prof. (Versin LA solamente) 30.0 (1.16)
109.0 (4.34)
117.0 (4.63)
60.0 (2.34)
Nota 1: Los cabezales de los modelos de deteccin lateral pueden girar en incrementos de 90 para acomodar posiciones de deteccin de 4 lados. Nota 2: Los modelos de bajo voltaje tienen dos indicadores LED.
Acoplador de canaleta 1 pulg. Concentrador 1/214 NPT Roscas internas 16.0 (0.63)
15.0 (0.59)
Terminal 1
Carga
Terminal 1
Carga
Terminal Terminal 2 2 Nota: La carga puede conmutarse al terminal 1.
2-170
802PR de 2 cables, CA, ubicaciones peligrosas alta salida

Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque Corriente de suministro Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje 802PR CA estilo canaleta Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Certificaciones Envolvente 1 A a +40C con reduccin lineal hasta 0.5 A a 75C 10 A/1 s 25 mA mn. 6.5 mA 102132 VCA 8.5 V .025 mm 15% mximo Incorporada Incorporada Lista UL, certificacin CSA y aprobacin FM NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP65 (IEC529) Divisin 2 Clase I: Grupos A, B, C y D; Clase II: Grupos F y G; Clase III: Todos los grupos Cuerpo de polister con refuerzo de vidrio de autoextincin Acoplador de canaleta: Rojo: Salida activada -25+75 (-13+167) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Rosca interna de 1/2-14 NPT con terminales de tornillo, (usar cable #18-14 AWG)
Caractersticas
S Operacin por 2 cables S Conexin de 2 terminales S 102132 VCA S Clasificacin para lugares peligrosos S Alta salida (1 A) S Salida normalmente abierta S Proteccin contra ruido de transiente y falsa deteccin S Lista UL, certificacin CSA y aprobacin de Factory Mutual
Conexin Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin
2-171
802PR de 2 cables, CA, para lugares peligrosos, alta salida, estilo canaleta
Direccin de deteccin Lateral Parte superior Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 13 (0.51) Blindado S Configuracin de salida N.A. Frecuencia de conmutacin [Hz] 16 Nm. de cat. Estilo canaleta 802PR-LAAA3 802PR-LAAJ3

41.3 (1.63) Agujeros de 5.9 (0.23) de dim. Montaje frontal U.S. (1 5/32 pulg. x 2 11/32 pulg.) DIN 30 x 60 5.9 (0.23) 25.8 (1.02) LED 42.1 (1.66) 41.3 (1.63)
59.5 (2.34)
29.4 (1.16)
Acoplador de canaleta 1 pulg. Concentrador 1/214 NPT Roscas internas
110.3 (4.34) 16.0 (0.63)
59.5 (2.34)
15.0 (0.59)
Nota: Los cabezales de los modelos de deteccin lateral pueden girar en incrementos de 90_ para acomodar posiciones de deteccin de 4 lados
Normalmente abierto
Terminal 1
Terminal 2
Carga
2-172
Serie 871FM
Tipo encapsulado plano miniatura
Descripcin
Los sensores de proximidad inductiva, de encapsulado plano, Boletn 871FM son dispositivos autnomos de estado slido y de uso general diseados para detectar la presencia de objetos metlicos ferrosos y no ferrosos sin tocarlos. Estos sensores son ideales para aplicaciones en las que el espacio es limitado. Las opciones de conexin incluyen cable de PVC de 3 conductores o conector pico.
Especificaciones
S Tipos de cable o conector S Proteccin contra cortocircuitos (modelos de CC) S Proteccin contra sobrecargas (modelos de CC) S Proteccin contra ruido de transiente S Proteccin contra falsa deteccin S Proteccin contra inversin de polaridad (modelos de CC) S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
Tipos
CC de 3 cables, metlico . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-176 CC de 3 cables, plstico . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-176 CA de 2 cables, plstico . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-179
Accesorios
Informacin general
2-173
871FM CC de 3 cables
Estilo encapsulado plano en miniatura; envolvente metlico Especificaciones
Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin 871FM Cable de CC M5 cuadrado Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas 871FM Cable de CC M8 cuadrado Certificaciones Envolvente Conexiones 200 mA 1 mA 1030 VCC 2.4 V 10% 12% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Envolvente de latn cromado IP 67, cara de deteccin de plstico 8 mm: Tipo cable de PVC/conductores de 6 pulgadas de 3 pines o conector pico 5 mm: Tipo cable de PUR/conductores de 6 pulgadas de 3 pines o conector pico Anaranjado: Salida activada -25+70 (32+158) EN 60947-5-2; 7.4.1 EN 60947-5-2; 7.4.2
Caractersticas
S 3 hilos, conexin de conductores de 6 pulgadas y 3 pines o pico de 3 pines S Conveniente montaje al ras S 1030 VCC S Normalmente abierto S Proteccin de sobrecarga, cortocircuito e inversin de polaridad S Deteccin lateral S 2 tornillos de montaje incluidos S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
Material del objeto Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre Factores de correccin 1.0 0.85 0.64 0.55 0.51
Dimetro del envolvente Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 0.8 (0.03) 0.8 (0.03) 5 mm 1.5 (0.06) 1.5 (0.06) 2.0 (0.08) 2.0 (0.08) 8 mm 3.0 (.12) 3.0 (.12) No S N.A. Frecuencia de conmutacin [Hz] 5,000 5,000 3,000 3,000 3,000 3,000 1,000 1,000 Nm. de cat. Tipo cable 871FM-M1NN5-E2 871FM-M1NP5-E2 871FM-M2NN5-E2 871FM-M2NP5-E2 871FM-M2NN8-E2 871FM-M2NP8-E2 871FM-N3NN8-E2 871FM-N3NP8-E2 Conector Pico 871FM-M2NN8-P3 871FM-M2NP8-P3 871FM-N3NN8-P3 871FM-N3NP8-P3 889P-F3AB-2 Conector pico con conductores 871FM-M1NN5-AP3 871FM-M1NP5-AP3 871FM-M2NN5-AP3 871FM-M2NP5-AP3 889P-F3AB-2
Blindado
Configuracin de salida NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP
2-174
Estilo encapsulado plano en miniatura; envolvente metlico Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
M5 y M8, cable, cuadrado Normalmente abierto
D A E + B Carga Negro Azul Negro Azul C + Marrn NPN (drenador) 1030 VCC Marrn + PNP (surtidor) 1030 VCC + Carga -
Dimetro del envolvente 5 mm 8 mm
mm (pulgadas) A 5.0 (0.2) 8.0 (0.31) B 15 (0.59) 37 (1.46) C 22 (0.87) 35 (1.38) D 3 (0.12) 5 (0.2) E 14 (0.55) 20 (0.79)
M5 cuadrado con conductor de 6 pulgadas

F Carga + E A B + 1030 VCC - + 1030 VCC -
Normalmente abierto
NPN (drenador) PNP (surtidor) + Carga -
C D
Dimetro del envolvente 5 mm
mm (pulgadas) A 5.0 (0.2) B 25 (0.98) C 22 (0.87) D 3 (0.12) E 14 (0.55) F 150 (6)
Conector Pico de 3 pines, M8 cuadrado Normalmente abierto

C D E + B A 1030 VCC NPN (drenador) Carga + - + 1030 VCC PNP (surtidor) + Carga -
Dimetro del envolvente 8 mm
mm (pulgadas) A 8.0 (0.31) B 50 (1.97) C 45 (1.77) D 5 (0.2) E 20 (0.79)
2-175
Estilo encapsulado plano en miniatura; envolvente de plstico Especificaciones
28 x 16 x 11 mm 40 x 26 x 12 mm 25 x 50 x 10 mm 31 x 18 x 10 mm Corriente de suministro Corriente de carga Corriente de fuga 871FM CC estilo cable 28 x 16 x 11 mm 871FM CC, conector estilo Pico 28 x 16 x 11 mm Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente <11 mA 200 mA <100 A 1030 VCC 1.8 V 5% 10% tpico Incorporada Incorporada <11 mA 200 mA <100 A 1030 VCC 1.8 V <8 mA 200 mA <100 A 1024 VCC 2.5 V 10 mA 50 mA a 12 VCC 100 mA a 24 VCC 100 A 1030 VCC 1 V
Proteccin contra inversin de Incorporada polaridad 871FM CC, estilo cable 40 x 26 x 12 mm Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Certificaciones Envolvente 871FM CC, conector estilo Pico 40 x 26 x 12 mm Conexiones Incorporada Incorporada Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 4, IP67 (IEC 529) Plstico Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PVC de 3 conductores Conector: Tipo Pico de 3 pines Amarillo: Salida activada -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 50 g (aprox.) 1055 Hz a 15 mm Rojo: Salida activada
Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin 871FM CC, estilo cable 25 x 50 x 10 mm
Caractersticas
S Operacin por 3 cables S Conexin de 3 cables o 3 pines S 1030 VCC S Salida normalmente abierta o cerrada
871FM CC, conector estilo Pico 30 x 18 x 10 mm
S Proteccin contra falsa deteccin, ruido de transiente, inversin de polaridad, cortocircuito y sobrecarga S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
2-176
Estilo encapsulado plano en miniatura; envolvente de plstico Seleccin de productos
Tamao del sensor 28 x 16 x 11 mm Direccin de deteccin Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 2 (0.08) S 2 (0.08) N.C. Lateral 40 x 26 x 12 mm 4 (0.16) No N.C. N.A. Configuracin de salida N.A. N.C. N.A. PNP PNP PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN N.A. 5 (0.20) 25 x 50 x 10 mm Frontal N.A. 8 (0.31) No 31 x 18 x 10 mm 5 (0.20) N.C. N.A. S N.C. PNP PNP NPN NPN PNP PNP PNP 200 500 400 800 600 Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Tipo de cable
871FM-D2NP11-E2 871FM-D2CP11-E2 871FM-D2NP12-E2 871FM-D2CN12-E2 871FM-D2CP12-E2 871FM-D4NN12-E2 871FM-D4CN12-E2 871FM-D5NN25-E2 871FM-D5NP25-E2 871FM-D5CP25-E2 871FM-D5CN25-E2 871FM-D8NN25-E2 871FM-D8NP25-E2 871FM-D8CP25-E2 871FM-D5NP10-E2
Blindado
Tipo conector Pico

871FM-D2NP11-P3 871FM-D2CP11-P3 871FM-D2NP12-P3 871FM-D4NN12-P3 871FM-D4NP12-P3 871FM-D5NP25-P3 871FM-D8NP25-P3 889P-F3AB-2

Dimensiones aproximadas [mm (pulgadas)]

Tipo cable o conector Pico 28 x 16 x 11 mm
28 (1.10) 22.2 (0.87) + 10.3 (0.41) 16 (0.63)
NPN (drenador) 1030 VCC Marrn + Azul Carga Negro + Marrn PNP (surtidor) 1030 VCC + Carga Negro Azul -
Tipo conector Pico Normalmente abierto o cerrado

NPN (drenador)
PNP (surtidor)
+ Carga -
1030 VCC
Normalmente cerrado
3.1 (0.12) Indicador LED + PNP (surtidor) 1030 VCC + Marrn Carga Negro Azul
10.5 (0.41) 5.5 (0.22)
2-177
Tipo encapsulado plano miniatura Dimensiones aproximadas [mm (pulgadas)]
Tipo cable o conector Pico 40 x 26 x 12 mm
LED 4 (0.16) 16 40 (0.63) (1.57) M3 4 (0.16)
+
NPN (drenador)
Marrn + Carga Negro 1030 VCC Azul
PNP (surtidor)
-
1030 VCC + Marrn Negro Carga Azul
Normalmente cerrado
4 (0.16) 6 (0.24) +
NPN (drenador)
Marrn + Carga Negro 1030 VCC Azul
PNP (surtidor)
12 (0.47)
26 (1.02) 6 (0.24) de dim.
5 (0.20)
Dimensiones del agujero de montaje
3.2 (0.13)
Tipo conector Pico Normalmente abierto

NPN (drenador)
Cable sin blindaje y conector Pico y conector Pico blindado 25 x 50 x 10 mm 4

10 (0.39)
4.3 (0.17) Dim.
3 (0.12)
Indicador LED 25 (0.98) 10 (0.39)
Indicador LED 25 (0.98) 10 (0.39)
15 (0.59) 8 (0.31)
50 (1.97)
50 (1.97)
Tipo cable 31 x 18 x 10 mm
Cara de deteccin
30.5 (1.2)
18 (0.71) 12 (0.47)
10 (0.39)
Indicador LED
5 (0.2)
2-178
7.3 (0.29) Dim.

(0.16) 10 (0.39)
PNP (surtidor)
+ Carga -
3.3 (0.13) de dim.
1030 VCC
Estilo cable blindado 25 x 50 x 10 mm

7.3 (0.29) Dim. 4 (0.16) +

NPN (drenador) 1060 VCC Marrn + Azul Carga Negro 3 (0.12) + 15 (0.59) 8 (0.31) +
PNP (surtidor)
4.3 (0.17) Dim.
Normalmente cerrado
NPN (drenador)
Marrn + Carga Negro 1060 VCC Azul +
PNP (surtidor)
Tipo conector Pico

PNP (surtidor)
+ Carga + 1060 VCC -
Tipo cable Normalmente abierto

+
PNP (surtidor)
-
871FM CA de 2 cables
Estilo encapsulado plano en miniatura; envolvente de plstico Especificaciones
28 x 16 x 11 mm Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de fuga 871FM CA estilo cable 28 x 16 x 11 mm Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Certificaciones Envolvente 871FM CA estilo cable 40 x 26 x 12 mm Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin 100 mA 4 mA <2 mA 90250 VCA 15 V 5% 10% tpico Incorporada Incorporada Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 4, IP67 (IEC 529) Plstico Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud 2 hilos PVC Anaranjado: Salida activada -25+70 (-13+158) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 40 x 26 x 12 mm 180 mA
Caractersticas
S Operacin por 2 cables S Conexin de 2 conductores S 90250 VCA S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra falsa deteccin y ruido de transiente S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
2-179
871FM CA de 2 cables
Estilo encapsulado plano en miniatura; envolvente de plstico Seleccin de productos
Tamao del sensor 28 x 16 x 11 mm 40 x 26 x 12 mm Lateral Direccin de deteccin Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] 2 (0.08) 4 (0.16) Configuracin de salida N.A. N.A. 10 Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Estilo cable
871FM-A2N11-A2 871FM-A4N12-A2
Blindado S No

Tipo cable 28 x 16 x 11 mm
28 (1.10) 22.2 (0.87) 10.5 (0.41)
Tipo cable
Negro Azul Carga
10.3 (0.41)
16 (0.63)
5.5 (0.22)
Nota: La carga puede conmutarse al cable negro.
Indicador LED
3.1 (0.12) 4 (0.16) 4 (0.16) Negro Azul Carga
40 x 26 x 12 mm
Indicador LED
40 (1.57)
16 (0.63)
M3
Nota: La carga puede conmutarse al cable negro. 4 (0.16)
6 (0.24)
12 (0.47)
26 (1.02)
5 (0.20)
Dimensiones del agujero de montaje
6 (0.24) de dim. 3.2 (0.13)
2-180

3.3 (0.13) de dim.
Boletn 871P sensores de latas
Descripcin
Los sensores de latas de proximidad inductiva Boletn 871P son dispositivos autnomos de estado slido diseados especficamente para detectar latas de metal tamao 202 a 704 sin contacto fsico. Estos sensores estn diseados especficamente para la industria de enlatado en trminos de funcionalidad as como de clasificaciones ambientales. Hay modelos de sensores de latas de margen corto y largo disponibles en versiones de CA y CC. Estos sensores tienen mltiples bobinas para proporcionar un amplio campo de deteccin que permite detectar los envases de metal en lneas de enlatado, mientras se ignoran los espacios vacos. Este tipo de sensor proporciona una seal de latas presentes o latas ausentes y es el tipo de sensor estndar que se usa en control de lneas de latas. Rockwell Automation proporciona dos modelos para diversos tamaos de latas. Tambin hay un sensor de movimiento de latas activado mediante CC para aplicaciones que requieren deteccin de movimiento de latas. Diseado con las mismas bobinas mltiples y el amplio campo de deteccin que el sensor de latas estndar, se aade una bobina adicional como circuito separado, el cual puede establecerse para detectar los espacios entre las latas. La seal del circuito del amplio campo de deteccin (que ignora los espacios entre las latas) se combina con la seal del segundo circuito (que detecta los espacios entre las latas) para lograr una salida que indica movimiento de latas verdadero. Si las latas estn presentes y no se mueven, la salida del sensor se activa. Si las latas estn presentes y movindose, o si no hay latas presentes, el sensor permanece desactivado.
Segn la configuracin especifica de la lnea de enlatado, los sensores de movimiento de latas de Rockwell Automation pueden ayudar a mejorar la eficiencia de la lnea o a resolver reas problemticas en los sistemas transportadores de lneas de envasado al proporcionar equipo de control informacin sobre movimiento/falta de movimiento. La familia de sensores de latas 871P combina una construccin resistente con capacidad superior de deteccin para ofrecer una gran durabilidad y rendimiento en entornos de llenado y fabricacin hostiles. Los sensores de latas de Rockwell Automation estn diseados para soportar proyecciones repetidas de agua de 1,200 psi que son comunes en la industria de alimentos y bebidas, y pueden montarse en soportes estndar de la industria.
Tipos
CA de 2 cables de margen corto . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-182 CA de 2 cables de margen largo . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-182 CC de 4 cables de margen corto . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-184 CC de 4 cables de margen largo . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-184 CC de 4 cables, movimiento . . . . . . . . . . . pgina 2-186
Accesorios
Cables con un conector . . . pgina 8-1 Soporte de montaje . . . . pgina 2-215
Informacin general
Especificaciones
S Proteccin contra cortocircuitos S Proteccin contra sobrecargas S Proteccin contra ruido de transiente S Proteccin contra falsa deteccin S Proteccin contra inversin de polaridad (modelos de CC) S Envolvente de acero inoxidable S Envolvente NEMA 6P y IP67 S Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa)
2-181
871P sensores de latas de 2 cables, CA

Especificaciones
Salidas Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de fuga Corriente de entrada al momento del arranque 871P CA de margen corto 76 x 36 x 58 mm Voltaje de operacin Frecuencia de lnea Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Conexiones Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Material del envolvente Montaje Normalmente abierto 300 mA 15 mA <1.5 mA <5 A (20 ms) 30150 VCA RMS 4060 Hz <15V a 300 mA 2% 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Marcados cULus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 3, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) Tipo mini de 3 pines Rojo: Salida activada -20+70_ (0+160_) Acero inoxidable, cara de plstico 2 pernos de acero inoxidable
Caractersticas
S Operacin por 2 cables S Conexin de 3 conductores S 30150 VCA S Normalmente abierto S Modelos de margen corto y largo S Envolvente de acero inoxidable S Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) S Proteccin contra falsa deteccin, ruido de transiente, cortocircuito y sobrecarga
2-182
871P sensores de latas de 2 cables, CA

Tipo Corto Largo Tamaos de contenedor 202-401 202-704 Distancia de deteccin nominal mm (pulg.) Acero: 19 mm (0.75 pulg.) Aluminio: 13 mm (0.50 pulg.) Acero: 29 mm (1.15 pulg.) Aluminio: 15 mm (0.60 pulg.) S N.A. 25
871P-AC29N140-N3 889N-F3AFC-6F
Blindado
Nm. de cat. Estilo conector Mini

871P-AC19N76-N3


Conector Mini de margen corto
1/4-20 x 0.63 2 lugares
Carga 70.6 (2.78) 39.62 (1.56) 58.67 (2.31)
35.05 (1.38) 76.2 (3.00)
38.1 (1.50)
Conector Mini de margen largo

1/4-20 x 0.63 2 lugares Carga
70.6 (2.78) 39.62 (1.56)
58.67 (2.31)
35.05 (1.38) 140 (5.50)
44.45 (1.75)
2-183
871P sensores de latas de 4 cables, CC

Especificaciones
Salidas Corriente de carga Voltaje de operacin Corriente de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin 871P CC de margen corto 76 x 36 x 58 mm Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra inversin de polaridad Envolvente Conexiones Normalmente abiertas NPN y PNP 300 mA 1030 VCC 25 mA (desactivado), 55 mA (activado) 2.5 V 2% 315% Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada NEMA 1, 3, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) A2: Cable con forro de PVC blindado de 2 m, 4 cables, #22 AWG, 1/2 pulg. NPT N4: Conector mini de 4 pines Rojo: Salida activada -20+70_ (0+160_) Acero inoxidable, cara de plstico 2 pernos de acero inoxidable
Caractersticas
S Conexin mini de 4 pines o 4 conductores ms blindaje S 1030 VCC S Salidas normalmente abiertas NPN y PNP S Modelos de margen corto y largo S Envolvente de acero inoxidable S Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) S Proteccin contra falsa deteccin, ruido de transiente, inversin de polaridad, cortocircuito y sobrecarga
Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Material del envolvente Montaje
2-184
871P sensores de latas de 4 cables, CC

Tamaos de contenedor 202-401 202-704 Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] Acero: 19 (0.75) Aluminio: 13 (0.50) Acero: 29 (1.15) Aluminio: 15 (0.60) S Configuracin de salida Normalmente abiertas NPN y PNP Frecuencia de conmutacin [Hz] Nm. de cat. Tipo de cable 871P-DC19NB76-A2 35 871P-DC29NB140-A2 871P-DC29NB140-N4 889N-F4AFC-6F Conector estilo Mini 871P-DC19NB76-N4
Tipo Corto Largo
Blindado

Dimensiones aproximadas [mm (pulgadas)]

Estilo cable de margen corto
6.35 (0.25) ref. 1/2 NPT 1/4-20 x 0.63 2 lugares 70.6 (2.78) 76.45 (3.01) 58.67 39.62 (2.31) (1.56) 35.05 (1.38) 76.2 (3.00) 38.1 (1.50) 39.62 (1.56) 35.05 (1.38) 76.2 (3.00) 38.1 (1.50) 58.67 (2.31)
Estilo conector Mini de margen corto

1/4-20 x 0.63 2 lugares
Estilo cable de margen largo

6.35 (0.25) ref. 1/2 NPT 1/4-20 x 0.63 2 lugares 70.6 (2.78)
Estilo conector Mini de margen largo

1/4-20 x 0.63 2 lugares
76.45 (3.01)
58.67 39.62 (2.31) (1.56) 35.05 (1.38) 140 (5.50) 44.45 (1.75)
58.67 39.62 (2.31) (1.56) 35.05 (1.38) 140 (5.50) 44.45 (1.75)
Tipo cable
+ 1030 VCC
NPN (drenador) Blanco Negro

PNP (origen) + Carga 1030 VCC + -Carga +
Carga + -
+
Rojo Verde
Carga
PNP (origen)
ATENCIN
Blindaje
Los cables rojo y negro deben estar conectados para una correcta operacin.
NPN (drenador)
2-185
871P sensores de latas de 4 cables, CC, movimiento

Especificaciones
Salidas Corriente de carga Voltaje de operacin Corriente de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin 871P CC, tipo movimiento 140 x 45 x 58 mm Histresis Tiempo de retardo de salida Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra inversin de polaridad Envolvente Conexiones Normalmente abiertas NPN y PNP 300 mA 1030 VCC 25 mA (desactivado), 55 mA (activado) 2.5 V 2% 315% 0.5 s despus que se detiene el movimiento Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada NEMA 1, 3, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) A2: Cable con forro de PVC blindado de 2 m, 4 cables, #22 AWG, 1/2 pulg. NPT N4: Conector mini de 4 pines Rojo: Salida energizada Atenuacin parpadeante: latas en movimiento Brillante fijo: sin movimiento Ajuste de rango de deteccin: -20+70_ (0+160_) Acero inoxidable, cara de plstico 2 pernos de acero inoxidable
Caractersticas
S Conexin mini de 4 pines o 4 conductores ms blindaje S 1030 VCC S Salidas normalmente abiertas NPN y PNP S Envolvente de acero inoxidable S Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kPa) S Indicador LED de salida de doble funcin Atenuacin parpadeante: latas en movimiento Brillante fijo: sin movimiento S Distancia ajustable de deteccin S Proteccin contra falsa deteccin, ruido de transiente, inversin de polaridad, cortocircuito y sobrecarga
Indicador LED
Potencimetro Temperatura de funcionamiento [C (F)] Material del envolvente Montaje
2-186
871P sensores de latas de 4 cables, CC, movimiento

Tamaos de contenedor 202-704 Distancia de deteccin de presencia nominal [mm (pulg.)] Acero: 29 (1.15) Aluminio: 15 (0.60) Distancia de deteccin de movimiento nominal [mm (pulg.)] Acero: 19 (0.75) Aluminio: 13 (0.50) Nm. de cat. Blindado S Configuracin de salida Normalmente abiertas NPN y PNP Tipo cable 871P-DD29NB140-A2 Conector estilo Mini 871P-DD29NB140-N4 889N-F4AFC-6F


Tipo cable
6.35 (0.25) ref. 1/2 in. NPT 1/4-20 x 0.63 2 lugares +
1030 VCC NPN (drenador) + Blanco Carga Rojo Negro + Carga
76.45 (3.01)
58.67 39.62 (2.31) (1.56) 35.05 (1.38) 140 (5.50) 44.45 (1.75)
Verde
PNP (origen) Blindaje
ATENCIN
Los cables rojo y negro deben estar conectados para una correcta operacin.

1/4-20 x 0.63 2 lugares PNP (origen) NPN (drenador) 44.45 (1.75) + Carga 1030 VCC + -Carga +
70.6 (2.78)
58.67 39.62 (2.31) (1.56) 35.05 (1.38) 140 (5.50)
2-187
Notas
2-188
Boletn 871D WorldClampt

Tipo abrazadera de pinza y abrazadera de potencia
Descripcin
Los sensores de proximidad boletn 871D WorldClampt estn especficamente diseados para su uso en aplicaciones de abrazadera de potencia y de pinza. Estos dispositivos incorporan dos sensores en una unidad, lo que reduce el nmero de sensores y sistemas de conexin requeridos para las aplicaciones. Cada sensor tiene dos bobinas detectoras (chicklets) que se usan para detectar si la abrazadera/pinza est en posicin abierta o cerrada. El 871D WorldClamp tiene una configuracin de montaje compatible con los cartuchos que usan los principales fabricantes de abrazaderas. Estos modelos son inmunes a los efectos de los campos de soldadura y tienen protecciones elctricas totales que incluyen proteccin contra cortocircuitos, sobrecargas, falsa deteccin, inversin de polaridad (modelos de CC) y ruido de transiente. Todas las unidades cumplen con los estndares IEC IP67 para envolventes y estn marcadas CE para todas las directivas aplicables. Los sensores de proximidad boletn 871D WorldClampt estn disponibles en tipos de CC de 4 cables y CA/CC de 5 cables de conector Micro. Cada tipo de sensor est disponible en longitudes de cable de 100 mm, 165 mm y 200 mm con chicklet de tamao pequeo o grande.
Especificaciones
S Mayor visibilidad del indicador LED S Inmune a los efectos de los campos de soldadura S Construccin blindada S Proteccin contra cortocircuitos S Proteccin contra sobrecargas S Proteccin contra ruido de transiente S Proteccin contra falsa deteccin S Proteccin contra inversin de polaridad (modelos de CC) S Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables
Tipos
Accesorios
Informacin general
2-189
Boletn 871D WorldClamptde CC

Tipo abrazadera de pinza y abrazadera de potencia Especificaciones
Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente 871D CC 100, 165, 200 mm Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin 150 mA mx. t10 A 1030 VCC t2.5 V t2% 5% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada 1600 Gauss Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables IP67 Conector Micro de 4 pines Verde: Alimentacin elctrica; Anaranjado: Salida S1; Rojo: Salida S2 -25+70_ (-13+158_) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Caractersticas
S 2 salidas normalmente abiertas S Mayor visibilidad del indicador LED S 1030 VCC S Inmune a los efectos de los campos de soldadura S Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga, falsa deteccin, inversin de polaridad y ruido de transiente S Normal con longitud de conductor de 100, 165 y 200 mm para chicklets S Especial con un conductor de 40 mm y segundo conductor de 100 mm S Tamaos de chicklet pequeo o grande S Envolvente resistente al impacto S Conector Micro de 4 pines S Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables
2-190
Boletn 871D WorldClampt de CC

Tipo abrazadera de pinza y abrazadera de potencia Seleccin de productos
Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] Configuracin de salida Frecuencia de conmutacin [Hz] Longitud de conductor [mm (pulg.)] Tamao de chicklet Grande 100 (3.94) Pequeo Cilndrico Grande 165 (6.50) 2 (0.08) S 2 salidas PNP N.A. 15 40 (S1)/100 (S2) Pequeo Grande Pequeo Grande 40 (S1)/100 (S2) Cable con un conector normal recomendado (-2 = 2 m (6.5 pies)) Longitud especial de los conductores de cable, uno mide 40 mm y el segundo mide 100 mm Pequeo
Blindado
Nm. de cat. 871D-MW2GP100A-D4 871D-MW2GP100B-D4 871D-MW2GP100C-D4 871D-MW2GP165A-D4 871D-MW2GP165B-D4 871D-MW2GP200A-D4 871D-MW2GP200B-D4 871D-MW2GP40A-D4 871D-MW2GP40B-D4 889D-F4AC-2

Vista de la parte frontal
46.9 (1.85)
Vista lateral
17.7 (0.70)
17.7 (0.70)
Chicklet grande
Chicklet pequeo
2.8 (0.11) dim. 6.60 (0.26) 20 (0.79) 12.2 (0.48) 15.5 (0.61) 3.25 (0.12) 6.5 (0.25)
Chicklet cilndrico
11.5 (0.45) 9 (0.35) 7.8 (0.31)
58.4 (2.3) de dim.
8.38 (0.33) 17 (0.67) 6.0 (0.23)
13.0 (0.51)
2.0 (0.07)
5.33 (0.21) 4.5 (0.37)
18.0 (0.70)
Salida normalmente abierta
PNP (surtidor) - + Carga S2
2 3
1 4
- + Carga S1 1030 VCC +
2-191
Boletn 871D WorldClamptde CA/CC

Tipo abrazadera de pinza y abrazadera de potencia Especificaciones
Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente 871D de CA/CC 100, 165, 200 mm Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin 871D de CA/CC compacto 100, 165, 200 mm 100 mA mx. v2 A (1 ciclo)
t1.7 mA 20150 VCA/CC t10 V t2% 5% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada 1600 Gauss Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables IP67 Conector Micro de CA de 5 pines 2 verdes: alimentacin elctrica S1 y S2; Rojo: Salida S1; Anaranjado: Salida S2 -25+70_ (-13+158_) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Caractersticas
S 2 salidas normalmente abiertas S 20150 VCA/CC S Inmune a los efectos de los campos de soldadura S Proteccin contra cortocircuitos, sobrecarga, falsa deteccin y ruido de transiente S Normal con longitud de conductor de 100, 165 y 200 mm para chicklets S Especial con un conductor de 40 mm y segundo conductor de 100 mm S Tamaos de chicklet pequeo o grande S Envolvente resistente al impacto S Conector Micro de 5 pines S Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables
2-192
Boletn 871D WorldClamptde CA/CC

Tipo abrazadera de pinza y abrazadera de potencia Seleccin de productos
Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] Configuracin de salida Frecuencia de conmutacin (Hz) Longitud de conductor [mm (pulg.)] 100 (3.94) Tamao de chicklet Grande Pequeo Grande 2 (0.08) Estndar 200 (7.88) S 2 salidas N.A. 20 165 (6.50) Pequeo Grande Pequeo Grande 2 (0.08) S 2 salidas N.A. 20 200 (7.88) Pequeo Grande 100 (3.94) Pequeo Grande Compacto 2 (0.08) S 2 salidas N.A. 20 165 (6.50) Pequeo Grande 200 (7.88) Cable con un conector normal recomendado (-2 = 2 m (6.5 pies)) Longitud especial de los conductores de cable, uno mide 40 mm y el segundo mide 100 mm Pequeo
Sensor
Blindado
Nm. de cat. 871D-JW2G100A-R5 871D-JW2G100B-R5 871D-JW2G165A-R5 871D-JW2G165B-R5 871D-JW2G200A-R5 871D-JW2G200B-R5 871D-JW2G40A-R5 871D-JW2G40B-R5 871D-JK2G100A-R5 871D-JK2G100B-R5 871D-JK2G165A-R5 871D-JK2G165B-R5 871D-JK2G200A-R5 871D-JK2G200B-R5 889R-F5AEA-2

Sensor normal
Vista de la parte frontal
22.76 (0.89) 55.1 (2.17) 11.4 (0.45) de dim. 20 (0.79) 35 (1.38) 58.4 (2.3) de dim. 12.2 (0.48) 15.5 (0.61) 8.38 (0.33) 17 (0.67) 13.0 (0.51) 6.0 (0.23) 5.33 (0.21) 4.5 (0.37) 18.0 (0.70)
S1 S2
Chicklet grande
Chicklet pequeo
2.8 (0.11) dim. 6.60 (0.26) 3.25 (0.12)
6.5 (0.25)
17.2 (0.68)
8.64 (0.34)
Vista lateral
22.6 (0.89)
50.8 (0.20) de dim.
19 (0.75)
2.0 (0.07)
Sensor compacto
47.0 (1.85) 24.0 (0.95) 5.3 (0.21) dim.
Salidas normalmente abiertas
Tierra 3
17.7 (0.7)
3 4 5 2 1
S2
Carga
4 5
2 1
S2 S1
5.0 (0.2)
S1 23.49 (0.93)
Carga
Nota: La carga se puede conmutar al pin 1 (S1) y al pin 2 (S2).
2-193
Notas
2-194
Boletn 871D
Tipo posicin de cilindro inductivo
Descripcin
Los sensores de proximidad inductiva boletn 871D tipo posicin de cilindro son dispositivos autnomos con semiconductores. Estos dispositivos estn diseados para detectar objetos metlicos sin tener contacto fsico con ellos. Los sensores boletn 871D de posicin de cilindro estn diseados especficamente para la deteccin de fin de carrera de cilindros hidrulicos y cilindros neumticos. El novedoso diseo de la familia de productos 871D permite que el cuerpo del sensor tenga un movimiento de rotacin de 304_ durante la instalacin sin romper la junta. El cuerpo del sensor se fija en su sitio con un tornillo de tope en la brida de montaje del sensor. Este sistema proporciona una instalacin ms rpida y sencilla, as como mejor acomodo de los cables. Cada sensor 871D se monta en el cilindro en puerto estndar de la industria con el patrn de pernos para colocacin de sensores utilizando dos tornillos (1/4 pulg.-20UNC x 3/4 pulg.) grado 8, y se sella con una junta trica para que resista presiones de hasta 3,000 psi (207 BAR). Todos los modelos son inmunes a los efectos de los campos de soldadura y tienen protecciones elctricas totales que incluyen proteccin contra cortocircuitos, sobrecargas, falsa deteccin, inversin de polaridad (modelos de CC) y ruido de transiente. Todas las unidades cumplen con los estndares IEC IP67 para envolventes y estn marcadas CE para todas las directivas aplicables. Los sensores boletn 871D estn disponibles en versiones de CC de 3 cables y CA/CC de 2 cables con conectores tipo Mini o Micro. Cada tipo de sensor est disponible en seis longitudes de sonda estndar en la
industria, desde 26115.9 mm (1.0254.560 pulg.). Los espaciadores especiales tambin estn disponibles para alterar de manera eficaz la longitud de la sonda para aplicaciones especficas.
Tipos
Accesorios Especificaciones
S Sonda de acero inoxidable con cara de cermica S Envolvente de perfil rebajado que se puede girar a 304_ durante su instalacin sin romper la junta de presin S Construccin blindada S Inmune a los efectos de los campos de soldadura S Proteccin contra cortocircuitos S Proteccin contra sobrecargas S Proteccin contra ruido de transiente S Proteccin contra falsa deteccin S Proteccin contra inversin de polaridad (modelos de CC) S Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables Cables con un conector . . . pgina 8-1 Juegos de espaciadores . . . . . . . . . pgina 2-224
Informacin general
2-195
Boletn 871D de CC de 3 cables

Tipo posicin de cilindro inductivo Especificaciones
Salidas Corriente de carga mx. Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Frecuencia de conmutacin Capacidad de repeticin Histresis 871D tipo conector Mini de CC 12 mm Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones Envolvente 871D tipo conector Micro de CC 12 mm Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin Material del envolvente Material de la sonda Consumo de corriente no activada Consumo de corriente activada Normalmente abierto <200 mA <80 A 1030 VCC < 2.5 VCC a 200 mA 10 Hz 5% tpico 15% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada 20,000 A a 1 pulgada Lista UL, certificacin cUL para Canad y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12, 13, IP67 (IEC 529) Conector: 4 pines, tipo Mini 4 pines, tipo Micro
Verde: Alimentacin elctrica; Anaranjado: Salida -2570_ (-13158_) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Aluminio maquinado Acero inoxidable, cara de cermica 10 mA 18 mA
Caractersticas
S Envolvente resistente de perfil bajo S Operacin por 3 cables S Envolvente que se puede girar a 304_ durante su instalacin sin romper la junta de presin S 1030 VCC S Salida normalmente abierta S Inmune a los efectos de los campos de soldadura S Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga, falsa deteccin, ruido de transiente e inversin de polaridad S Lista UL, certificacin cUL para Canad y marca CE para todas las directivas aplicables
2-196
Boletn 871D de CC de 3 cables

Tipo posicin de cilindro inductivo Seleccin de productos

Dim. del cuerpo Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] Blindado Configuracin de salida Longitud de sonda [mm (pulg.)] 26.0 (1.025) 31.7 (1.250) 52.4 (2.062) 73.0 (2.875) 95.9 (3.775) 12 mm 2 (0.08) S N.A. 115.9 (4.560) Cable con un conector normal recomendado (-6F = 1.8 m (6 pies), -2 = 2 m (6.5 pies))
Nm. de cat. Conector Mini 871D-DW2NP260-N4 871D-DW2NP317-N4 871D-DW2NP524-N4 871D-DW2NP730-N4 871D-DW2NP959-N4 871D-DW2NP1159-N4 889N-F4AFC-6F Conector Micro 871D-DW2NP260-D4 871D-DW2NP317-D4 871D-DW2NP524-D4 871D-DW2NP730-D4 871D-DW2NP959-D4 871D-DW2NP1159-D4 889D-F4AC-2

Descripcin Nmero de pgina 8-2 8-2 2-224 Otros cables con un conector disponibles Cajas de terminales Juegos de espaciadores

Modelos de conector Mini
Rango de rotacin 304_ 48 (1.9) 35 (1.4) 25 (1.0) Tornillo de 1/4 pulg.-20UNC x 3/4 pulg. Grade 8 37 (1.5)
Tipo conector Mini
Normalmente abierto
PNP (surtidor) + Carga 1030 VCC +
Junta trica dim. 17.13 x 2.62 FPM 30 (1.2) 12.17 (0.48) Dim. 64.2 (2.5)
Salida Alimentacin elctrica
L*
Tornillo de tope de 2 mm Par de apriete: 1 - 1.5 Nm 8 (0.3) 7/8 pulg.-16 UN
L* = Longitud de la sonda (vea la tabla anterior)
Modelos de conector Micro

Rango de rotacin 304_ 48 (1.9) 35 (1.4) 25 (1.0) Tornillo de 1/4 pulg.-20UNC x 3/4 pulg. Grade 8 Junta trica dim. 17.13 x 2.62 FPM 30 (1.2) 12.17 (0.48) Dim. 37 (1.5)
Tipo conector Micro

Normalmente abierto
PNP (surtidor)
- Carga + 1030 VCC
50 (2.0)
L*
Tornillo de tope de 2 mm Par de apriete: 1 - 1.5 Nm 8 (0.3) M12 X 1
L* = Longitud de la sonda (vea la tabla anterior)
2-197
Boletn 871D de CA/CC de 2 cables

Tipo posicin de cilindro inductivo Especificaciones
Salidas Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Frecuencia de conmutacin 871D de CA/CC Conector estilo Mini Capacidad de repeticin Histresis Proteccin contra falsa deteccin Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones 871D de CA/CC Conector estilo Micro Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibracin Material del envolvente Material de la sonda Normalmente abierto 5400 mA <3 A (t < 20 mseg)
<1.7 mA a 120 VCA 20250 VCA/CC <6 V a 400 mA 50 Hz 5% tpico 15% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada 20,000 A a 1 pulgada Lista UL, certificacin cUL para Canad y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12, 13, IP67 (IEC 529) Conector: Estilo mini de 3 pines Estilo micro de 3 pines
Caractersticas
S Envolvente resistente de perfil bajo S Operacin por 2 cables S Envolvente que se puede girar a 304_ durante su instalacin sin romper la junta de presin S 20250 VCA/CC S Salida normalmente abierta S Inmune a los efectos de los campos de soldadura S Proteccin contra cortocircuitos, sobrecarga, falsa deteccin y ruido de transiente S Lista UL, certificacin cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables
Verde: Alimentacin elctrica; Anaranjado: Salida -2570_ (-13158_) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Latn niquelado Acero inoxidable, cara de cermica
2-198
Boletn 871D de CA/CC de 2 cables

Tipo posicin de cilindro inductivo Seleccin de productos

Dim. del cuerpo Distancia de deteccin nominal [mm (pulg.)] Blindado Configuracin de salida Longitud de sonda [mm (pulg.)] 26.0 (1.025) 31.7 (1.250) 52.4 (2.062) 73.0 (2.875) 95.9 (3.775) 12 mm 2 (0.08) S N.A. 115.9 (4.560) Cable con un conector normal recomendado (-6F = 1.8 m (6 pies), -2 = 2 m (6.5 pies))
Nm. de cat. Conector Mini 871D-BW2N260-N3 871D-BW2N317-N3 871D-BW2N524-N3 871D-BW2N730-N3 871D-BW2N959-N3 871D-BW2N1159-N3 889N-F3AFC-6F Conector Micro 871D-BW2N260-R3 871D-BW2N317-R3 871D-BW2N524-R3 871D-BW2N730-R3 871D-BW2N959-R3 871D-BW2N1159-R3 889R-F3ECA-2

Descripcin Nmero de pgina 8-2 8-2 2-224 Otros cables con un conector disponibles Cajas de terminales Juegos de espaciadores
Dimensiones; mm (pulg.)
Modelos de conector Mini
Rango de rotacin 304_ 48 (1.9) 35 (1.4) 25 (1.0) Tornillo de 1/4 pulg.-20UNC x 3/4 pulg. Grade 8 Junta trica dim. 17.13 x 2.62 FPM 30 (1.2) 12.7 (0.5) de dim. 37 (1.5)
Tipo conector Mini
Normalmente abierto
Tierra
Carga Nota 1: La carga puede conmutarse al pin 3. 64.2 (2.5)
L
Tornillo de tope de 2 mm Par de apriete 11.5 Nm 8 (0.3) 7/8 in.-16 UN
L = Longitud de la sonda (vea la tabla anterior)
Modelos de conector Micro

Rango de rotacin 304_ 48 (1.9) 35 (1.4) 25 (1.0) Tornillo de 1/4 pulg.-20UNC x 3/4 pulg. Grade 8 37 (1.5)
Tipo conector Micro

Tierra
1 2 3
Carga
Junta trica dim. 17.13 x 2.62 FPM 30 (1.2) 12.7 (0.5) de dim. Nota 1: La carga puede conmutarse al pin 2.
50 (2.0)
L
Tornillo de tope de 2 mm Par de apriete 11.5 Nm 8 (0.3) 1/2 pulg.-20 UNF-2A
L = Longitud de la sonda (vea la tabla anterior)
2-199
Notas
2-200
Boletn 871R y 871S

Tipo anillo y ranura
Descripcin
Los sensores Boletn 871R de anillo y 871S de ranura son dispositivos autnomos, para uso general, de estado slido diseados para detectar la presencia de los objetos metlicos ferrosos y no ferrosos que pasan a travs de su campo de deteccin. Los sensores de anillo estn disponibles en dimetros de anillo de 12, 20, 50 y 100 mm con tamaos de bola mnimos dentro del rango de 2.58.0 mm. Los sensores de ranura estn disponibles con espacio de ranura de 30 mm. Al montar dos sensores de ranura lado a lado, es necesario usar modelos diferentes con frecuencias de operacin diferentes.
Especificaciones
S Tipo cable o conector Micro S Proteccin contra cortocircuitos S Proteccin contra inversin de polaridad S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
Tipos
871R anillo de 3 cables, CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina2-202 871S ranura de 3 cables de CC, . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-205

Cables con un conector . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 8-1
Informacin general
2-201
871R 3 cables, CC
Estilo anillo Especificaciones
Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin 871R Estilo cable, CC 12, 20 mm Histresis Proteccin contra inversin de polaridad Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra sobrecargas Proteccin contra falsa deteccin 871R tipo conector Micro de CC 50 mm Certificaciones Envolvente Conexiones 200 mA 10 A 1030 VCC 2.4 V 2% 10% tpico Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Incorporada Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 4 IP67 (IEC 529) Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud, 3 conductores #26 AWG PVC Conector: Tipo Micro de 4 pines Rojo: Salida activada -25+70 (-13+158) 5 g, 1055 Hz
Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Choque y vibracin
871R tipo conector Micro de CC 100 mm
Caractersticas
S Operacin por 3 cables S Conector micro, 3 conductores, 4 pines S 1030 VCC S Proteccin contra inversin de polaridad, cortocircuito, sobrecarga, falsa deteccin y ruido de transiente S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
2-202
871R 3 cables, CC
Estilo anillo Seleccin de productos
Dimetro de anillo 12 mm 20 mm 50 mm Tamao mnimo de pelota [mm (pulg.)] 2.5 (0.10) 6 (0.24) 3 (0.12) N.A. PNP PNP N.A. y N.C. NPN PNP NPN 500 Configuracin de salida Frecuencia de conmutacin [Hz] 800 1,000 Nm. de cat. Tipo cable 871R-D12NP39-E2 871R-D20NP73-E2 Conector estilo Micro 871R-D50NP90-D4 871R-D50NN90-D4 871R-D100NP120-D4 871R-D100NN120-D4 889D-F4AC-2
100 mm
8 (0.31)


Tipo cable (871R-D12NP39-E2)
Normalmente abierto
47 (1.85) 26.5 (1.04) 28.5 (1.12) 8 (0.32)
PNP (surtidor)
+ 1030 V DC Marrn + Carga Negro Azul Marrn + Negro A/Sal. Azul -
39 (1.54) 12 (0.47)
20 (0.79)
Tipo cable (871R-D20NP73-E2)

106 (4.17) 24 (0.95) 26 (1.02) 18 (0.71) Marrn + Negro A/Sal. Azul 73.5 (2.90) 20 (0.79) + 1030 V DC Marrn + Carga Negro Azul
Normalmente abierto
PNP (surtidor)
-
2-203
871R 3 cables, CC
Estilo anillo Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
Conector estilo Micro (871R-D50NP90-D4 y 871R-D50NN90-D4)
190 (7.48) 40 (1.58) 45 (1.77) 115 (4.53) 48 (1.89) + 90 80 (3.54) (3.15) 50 (1.96) 6.2 (0.24) + N.A. Carga 1030 VCC + N.C. Carga
PNP (surtidor)
6.2 (0.24)
Conector estilo Micro (871R-D100NP120-D4 y 871R-D100NN120-D4) Complementarias normalmente abierta y normalmente cerrada
PNP (surtidor) + 135 (5.31) 100 (3.94) + N.A. Carga 36 (1.4) 8.9 (0.35) 120 (4.72) 166 (6.54) 1030 VCC + N.C. Carga
8 (0.32)
2-204
871S 3 cables, CC
Estilo ranura Especificaciones
Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operacin Cada de voltaje Capacidad de repeticin 871R tipo cable, CC espacio de ranura de 30 mm Histresis Proteccin contra ruido de transiente Proteccin contra falsa deteccin Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Choque y vibracin 200 mA 10 A 1830 VCC 2.4 V 2% 15% tpico Incorporada Incorporada Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 4 IP65 (IEC 529) Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud 3 conductores #26 AWG, PVC Ninguno -25+70 (-13+158 F) 5 g, 1055 Hz
Caractersticas
S Operacin por 3 cables S 3 conductores S 1830 VCC S Proteccin contra falsa deteccin y ruido de transiente S Marcados por CE para todas las directivas correspondientes
2-205
871S 3 cables, CC
Estilo ranura Seleccin de productos
Configuracin de salida N.A. PNP Frecuencia de conmutacin [Hz] 500 Frecuencia de operacin [KHz] 75 30 mm 110 Nm. de cat. Tipo cable 871S-D20NP30-E2 871S-DX20NP30-E2
Espacio de ranura

Descripcin Cajas de terminales Nmero de pgina 8-2

Tipo de cable
32.6 (1.28) 18 (0.71) 22 (0.87) 95.7 (3.77) 30 (1.18) 80 (3.15) 120 (4.73)
Normalmente abierto
PNP (surtidor)
+ 1830 VCC Marrn + Carga Negro Azul -
6.5 (0.26)
rea de deteccin
2-206
Marrn + Negro A/Sal. Azul -
Sensores de proximidad
Accesorios
Tapas protectoras . . . . . pgina 2-220 cambio rpido de sensor estn diseados para permitir la sustitucin Tuercas de montaje . . . . pgina 2-221 rpida y sencilla del sensor sin Adaptadores de tornillo de banco . . . . . . . . . . . . . pgina 2-208 Arandelas de presin . . pgina 2-223 necesidad de volver a ajustar. El soporte de montaje de retorno por Adaptadores Juegos de muelle y las tapas protectoras ayudan a de canaleta . . . . . . . . . . . pgina 2-209 espaciadores . . . . . . . . . pgina 2-224 proteger el sensor contra daos por Soportes de montaje, colisiones. tipo retorno por Informacin general Los accesorios de montaje VersaCube muelle . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-210 Grfica de par . . . . . . . . . pgina 2-225 ofrecen mayor conveniencia y estabilidad de montaje al readaptar Soportes de montaje, tipo cambio rpido . . . . . . pgina 2-211 sensores de proximidad tipo Descripcin rectangular o de interruptor de final de Soportes de montaje, carrera. Hay una gran variedad de accesorios tipo abrazadera disponibles para su uso con productos Las tapas protectoras y las tapas de encajable . . . . . . . . . . . . . pgina 2-212 de Rockwell Automation/AllenBradley plstico y de PTFE ofrecen una Soportes de montaje, que ofrecen soluciones prcticas para proteccin adicional de los sensores tipo giratorio/ el montaje y aplicacin de los sensores contra la abrasin, corrosin, inclinacin . . . . . . . . . . . . pgina 2-212 de proximidad. sustancias qumicas, y otras materias residuales y escorias de soldadura. Los adaptadores de conducto hacen Soportes de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . pgina 2-213 posible la fcil conexin de la mayora Las bases de sensores hacen posible de los modelos de cuerpo roscado con un montaje rpido y sencillo de los Soportes de montaje, una lnea de conducto. Los sensores capacitivos en tanques y silos tipo abrazadera . . . . . . . pgina 2-214 adaptadores de tornillo de banco para deteccin del nivel. Los soportes proporcionan una interface mecnica a de montaje tipo mirilla para sensores Soporte de montaje, hacen posible un montaje conveniente tipo sensor de latas . . . . pgina 2-215 las aplicaciones que permiten que un sensor de proximidad se pueda usar y sencillo de los sensores capacitivos Juego de montaje, como interruptor mecnico de para tubos de mira para la deteccin sensores VersaCube . . . pgina 2-216 detencin. del nivel. Soporte de montaje, tipo Nuestros soportes de abrazadera, Todos los sensores de cuerpo roscado interruptor de final de carrera, giratorios/de inclinacin y de ngulo se envan con tuercas y arandelas de VersaCube . . . . . . . . . . . pgina 2-217 recto estn diseados para facilitar el presin para su montaje. Si stas se montaje y ofrecer ajuste de posiciones pierden o se daan, hay tornillera de Cubiertas de PTFE de los sensores de proximidad tipo repuesto disponible. VersaCube . . . . . . . . . . . pgina 2-218 tubular. Los soportes de montaje de Tapas protectoras de PTFE . . . . . . . . . . . . . pgina 2-219
Accesorios
2-207
Accesorios
Adaptadores de tornillo de banco Descripcin
Los adaptadores de tornillo de banco proporcionan la flexibilidad de utilizar sensores de proximidad inductivos como interruptores de paro mecnico. Estos adaptadores de tornillo de banco estn diseados para uso con sensores blindados solamente. Cada adaptador de tornillo de banco est hecho con componentes de una aleacin de acero tratada al calor y viene completo con dos tuercas de montaje. Los modelos normales requieren 252 g (9 oz) de fuerza para activar el interruptor. Nota: Hay modelos disponibles que requieren ms fuerza para activar el interruptor; comunquese con la fbrica para obtener detalles.
Tornillo templado Tuercas de montaje Objeto integrado (activado por pistn)
Pistn de resorte templado
Buje plstico de paro Combinacin de sensor de proximidad y cable
A B C 2.00 (0.078) J F (fuerza mxima permitida) H G D (hexagonal)
E (profundidad de la rosca)

Para uso con: A B C D E F G H J
Nm. de cat.
871A-AK8-25 871A-AK8-50 871A-AK12-25 871A-AK12-50 871A-AK12-75 871A-AK12-100 871A-AK18-25 871A-AK18-50 871A-AK18-75 871A-AK18-100
Sensores blindados de 8 mm
57.2 (2.25) 82.6 (3.25) 57.2 (2.25) 82.6 (3.25) 108 (4.25) 133 (5.25) 57.2 (2.25) 82.6 (3.25) 108 (4.25) 133 (5.25)
25.0 (1.00) 50.0 (2.00) 25.0 (1.00) 50.0 (2.00) 75.0 (3.00) 100 (4.00) 25.0 (1.00) 50.0 (2.00) 75.0 (3.00) 100 (4.00)
M8 X 1
11.0 (0.43)
18.4 (0.72)
2,000 N (450 lb)
5.08 (0.20)
2.93 (0.115)
5.84
M12 X 1
15.7 (0.62)
17.4 (0.67)
20,500 N (4,608 lb)
6.35 (0.25)
4.22 (0.166)
9.40
M18x 1
22.1 (0.87)
22.1 (0.87)
45,000 N (10,115 lb)
6.35 (0.25)
4.22 (0.166)
14.2
Sensores para uso con adaptadores de tornillo de banco

Dimetro del sensor
8 mm 12 mm 18 mm 12 mm 18 mm
Rango de deteccin [mm (pulg.)]

1.5 (0.06) 2.0 (0.08) 3.0 (0.12) 1.0 (0.04) 4.0 (0.16)
Especificaciones
Nm. de cat.
872C-DX15-D4 872C-DX34-D4 872C-DX33-D4 872C-A2N12-R3
(1030 VCC, N.A., PNP, conector Micro)
(20250 VCA, N.A., conector Micro)
872C-A5N18-R3
Aplicacin tpica
2-208
Accesorios
Adaptadores de canaleta para sensores de proximidad tubulares; latn niquelado
12, 18, 30 mm
Para todos los nmeros de Boletn, excepto 871U

Dimetro del tubo [mm (pulg.)] Tamao de la rosca del tubo

48.8 (1.92) 33.8 (1.33) 25.4 (1.00)
Nm. de cat.
12 (0.47)
M12 X 1
Rosca interior 1/2-14 NPT
871CN13
14.2 (0.56) 54.1 (2.13) 39.1 (1.54) 25.4 (1.00)
18 (0.71)
M18x 1
871CN19
19.8 (0.78) 66.5 (2.62) 51.6 (2.03) 25.4 (1.00)
30 (1.18)
M30X 1.5
871CN31
31.8 (1.25) 53.0 (2.07) 25.4 (1.00)
12 (0.47)
M12 X 1
29.3 (1.16)
871TN5
1/2-14 NPT para canaleta 53.0 (2.07) 25.4 (1.00)
18 (0.71)
M18x 1
29.3 (1.16)
871TN6
1/2-14 NPT para canaleta 56.64 (2.23) 31.8 (1.25)
30 (1.18)
M30X 1.5
29.3 (1.16)
871TN7
1/2-14 NPT para canaleta
2-209
Accesorios
Soportes de montaje para sensores de proximidad cilndricos del tipo de retorno por muelle Descripcin
Los soportes de montaje con retorno por muelle protegen el sensor en caso de colisin con el objeto. El soporte est diseado para permitir al sensor retraerse de manera axial cuando se le aplica fuerza a la cara frontal y despus volver a su posicin original cuando deja de aplicarse la fuerza. El soporte simplemente se enrosca a un sensor de proximidad tubular y se fija en su lugar usando la tuerca de montaje provista con el sensor. Para brindar proteccin contra colisiones laterales, se recomienda aadir una tapa plstica de desviacin (vea la pgina 2-220). Nota: Hay soportes de montaje en ngulo recto disponibles para uso con estos soportes de retorno por muelle (vea la pgina 2-213).
8, 12, 18, 30 mm
10 mm (0.39 pulg.) de sobrecarrera permitida
D C
10 mm

[mm (pulg.)] Dimetro del sensor
8 mm 12 mm 12 mm 18 mm 30 mm
Dimetro de holgura del orificio

15.9 (0.63) 22.2 (0.88) 17.9 (0.70) 31.0 (1.22) 47.5 (1.87)
Nota: Cada soporte de montaje de retorno por muelle incluye dos tuercas de montaje.
2-210

A
M16 X 1.5 M22 X 1.5 M18 X 1 M30 x 1.5 M47 X 1.5
A Cara de deteccin E 2 lugares B
Extremo de cableado
NOTA 1: Las sobrecarreras mayores de 10 mm (0.39 pulg.) o una instalacin incorrecta pueden daar el sensor y/o el montaje. No exceda las especificaciones de par indicadas o se producir una distorsin del manguito de montaje. NOTA 2: Utilice una sola tuerca de seguridad, incluida con el sensor, para asegurar el manguito interior al cuerpo del sensor. Se recomienda aplicar un agente de unin tal como un adhesivo Loctite de baja concentracin. Se proporcionan orificios para pinzas de retencin de anillo para sujetar el manguito interior.
Nm. de cat. Aluminio anodizado

871A-BXN8 871A-BXN12 871A-BXN18 871A-BXN30
B
11.0 (0.43) 11.0 (0.43) 10.0 (0.40) 15.0 (0.59) 25.4 (1.0)
C
19.0 (0.75) 19.0 (0.75) 19.0 (0.75) 26.0 (1.02) 35.0 (1.38)
D
22.0 (0.87) 22.0 (0.87) 21.2 (0.84) 30.0 (1.18) 37.9 (1.49)
E
3.5 (0.14) 4.0 (0.16) 4.0 (0.16) 5.0 (0.20) 5.0 (0.20)
Acero inoxidable
871A-BXS8 871A-BXS12 871A-BXS12-LP 871A-BXS18 871A-BXS30
Accesorios
Soportes de montaje para sensores de proximidad cilndricos, tipo de cambio rpido Descripcin
Los soportes de sensor de cambio rpido ofrecen la capacidad de instalar o retirar los sensores de proximidad blindados de manera rpida y fcil. El cambio de sensor rpido se logra con una sola contratuerca de boquilla a la vez que se mantiene la distancia de deteccin original, eliminando as los tediosos reajustesCada soporte de sensor de cambio rpido est hecho con componentes de latn cincado y viene completo con dos tuercas de montaje.
ATENCIN
No para uso con sensores de proximidad selectivos ferrosos.

B C
8, 12, 18, 30 mm
F D E

Dimetro del sensor
8 mm
B
32.0 (1.25)
C
18.0 (0.71)
Nm. de cat.
871A-BQN8
8.10 (0.32) 48.0 (1.89) 34.0 (1.34) 34.0 (1.34) 20.0 (0.79)
M12 X 1
3.05 (0.12)
17.4 (0.68) 871A-BQN8-L 871A-BQN12
12 mm
12.5 (0.50) 44.0 (1.73) 38.0 (1.50) 30.0 (1.18) 20.0 (0.79)
M16 X 1
3.30 (0.13)
22.2 (0.88)
871A-BQN12-L 871A-BQN18
18 mm
18.5 (0.73) 58.0 (2.28) 38.0 (1.50) 40.0 (1.57) 20.0 (0.79)
M24 X 1.5
5.08 (0.20)
30.2 (1.19)
871A-BQN18-L 871A-BQN30
30 mm
31.0 (1.22) 58.0 (2.28) 40.0 (1.57)
M36 X 1.5
5.84 (0.23)
41.3 (1.63)
871A-BQN30-L
Versiones disponibles para entornos de soldadura (revestimiento de Tefln). Aada una W al final del nm. de catlogo. (Ejemplo: 871A-BQN12-LW).
Aplicacin tpica
2-211
Accesorios
Soporte de montaje de estilo abrazadera de encajar para sensores de proximidad tubulares Descripcin
El soporte de montaje estilo abrazadera de encajar para sensores de proximidad inductivos tubulares proporciona una instalacin fcil sin herramientas para dimetros de cuerpo de 12 y 18 mm. Este soporte de plstico permite una instalacin y desinstalacin del sensor fcil y simple, y es ideal para aplicaciones de uso general.
G F A B C E D
Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] y seleccin de productos

Dimetro del sensor
12 mm 18 mm
A
25.3 (0.99) 30.5 (1.2)
B
22.1 (0.87) 22.9 (0.9)
C
39.9 (1.57) 42.9 (1.69)
D
35.5 (1.4) 39.6 (1.56)
E
22.0 (0.87) 26.0 (1.02)
F
8.1 (0.32) 11.2 (0.44)
G
12 mm 18 mm
Nm. de cat.
871A-SCBP12 871A-SCBP18
Soportes de montaje para sensores de proximidad cilndricos, estilo giratorio/inclinado Descripcin

El soporte de montaje giratorio/ inclinado proporciona ajuste de inclinacin axial y de 10 para nuestros productos de estilo cilndrico de 18 mm y 30 mm. Es ideal para un conveniente montaje y alineamiento de los sensores ultrasnicos 873C.
18 mm y 30 mm

27.94 (1.100) 20.32 (0.800) Rosca interior de 18 mm y 30 mm 29.21 (1.150) 28.6 (1.12 12.7 (0.500)
Descripcin
Soporte de montaje de 30 mm Soporte de montaje de 18 mm
Nm. de cat.
60-2439 60-2649
50.8 (2.0) 66.04 (2.6)
Nota: Cada soporte de montaje giratorio/con inclinacin incluye dos tornillos y dos tuercas de fijacin.
2-212
Accesorios
Soportes de montaje para sensores de proximidad cilndricos, tipo en ngulo recto
Dimetro del tubo de proximidad [mm (pulg.)]

31.8 (1.25) 8.74 (0.34) 11.9 (0.46) 7.14 (0.28) 31.8 (1.25) 9.35 (0.37) 1.78 (0.07) 25.4 (1.00) 15.9 (.625) 7.92 (0.31) 8.74 (0.31) 5.54 (0.21) 34.8 (1.37) 14.3 (0.56) 12.7 (0.50) 7.92 (0.31) 38.1 (1.50) 12.7 (0.50) 1.78 (0.07) 13.9 (0.55) 5.54 (0.21) 34.8 (1.37) 14.3 (0.56) 7.92 (0.31) 44.5 (1.75) 15.9 (0.62) 90 1.78 (0.07) 19.1 (0.75) 5.54 (0.21) 34.8 (1.37) 14.3 (0.56) 7.92 (0.31) 50.8 (2.00) 25.4 (1.00) 9.53 (0.37) 38.1 (1.50) 19.1 (0.75) 9.53 (0.37)
Material
Nm. de cat.
Acero cincado
871A-BRN8
8 (0.31)
90
Acero inoxidable
871A-BRS8
Acero cincado
871A-BRN12
12 (0.047)
90
Acero inoxidable
871A-BRS12
18 (0.071) Tambin para uso con los soportes de retorno por muelle 871A-BXN8 o 871A-BXS8
19.1 (0.75)
Acero cincado
871A-BRN18
Acero inoxidable
871A-BRS18
Para uso con soportes de retorno por muelle 871A-BXN12 o 871A-BXS12
22.2 (0.87) 50.8 (2.00)
Acero cincado
44.5 (1.75)
871A-BRN22
90
15.9 (0.62) 1.78 (0.07)
25.4 (1.00) 9.53 (0.37)
Acero inoxidable
871A-BRS22
17.4 (0.68)
5.54 (0.21) 44.5 (1.75) 20.6 (0.81) 10.3 (0.40) 57.2 (2.25) 34.8 (1.37) 11.2 (0.44)
30 (1.18) Tambin para uso con los soportes de retorno por muelle 871A-BXN18 o 871A-BXS18
30.5 (1.18) 63.5 (2.50)
Acero cincado
871A-BRN30
90
19.1 (0.75) 2.16 (0.08)
Acero inoxidable
871A-BRS30
23.0 (0.90)
7.14 (0.28) 50.8 (2.00) 25.4 (1.00) 12.7 (0.50) 63.5 (2.50)
Para uso con soportes de retorno por muelle 871A-BXN30 o 871A-BXS30
47.5 (1.87) 88.9 19.1 (3.50) (0.75) 3.05 (0.12) 38.1 (1.50) 7.14 (0.28)
Acero cincado
871A-BRN47
38.1 (1.50)
90
12.7 (0.50)
Acero inoxidable
871A-BRS47
2-213
Accesorios
Soportes de montaje para sensores de proximidad tubulares; estilo abrazadera
Accesorios de montaje de acero inoxidable y material resistente a sustancias qumicas para ambiente hostil
5, 6.5, 8, 12, 18, 30, 34 mm

Soporte C Dim. del sensor de proximidad) 7 (0.28)
D 1.5 (0.06)
12 (0.47)
Dim. de 2.4 (0.09) 17 (0.67) 9 (0.35) E 9 (0.35) 3.2 dim. (0.13) 9 (0.35)
F (2 lugares)
B A

Dimetro del sensor
5 mm 6.5 mm 8 mm 12 mm 18 mm 30 mm 34 mm
A
29.0 (1.14) 36.0 (1.42) 45.0 (1.772) 60.0 (2.40) 65.8 (2.59)
B
18.0 (0.708) 24.0 (0.944) 32.0 (1.26) 45.0 (1.772) 50.0 (1.97)
C
8.0 (0.31) 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18) 34.0 (1.34)
D
18.3 (0.72) 29.4 (1.16) 48.4 (1.91) 48.3 (1.90)
E
11.0 (0.432) 12.0 (0.472) 13.0 (0.512) 15.8 (0.624)
F
4.4 (0.172) 5.4 (0.212) 5.5 (0.218)
G
5 (0.20) 6.5 (0.26)
Nm. de cat.
871A-BP5 871A-BP7 871A-BP8 871A-BP12 871A-BP18 871A-BP30 871A-BP34
2-214
Accesorios
Soporte de montaje para Sensor de latas Sensores de proximidad Ensamblaje de soporte de montaje de acero inoxidable
11.2 (0.44)
57.2 (2.25) 35.1 (1.38)
8.4 (0.33)
47.8 (1.88)
2.5 (0.10)
Descripcin Soporte de montaje
Nm. de cat.
871A-BR58
2-215
Accesorios
Soporte de montaje para sensores de proximidad VersaCubet Descripcin
El juego de montaje de sensores VersaCube proporciona una flexibilidad adicional para los sensores de estilo VersaCube 871P. Este juego incluye un soporte de montaje accesorio que permite al VersaCube pivotar en lugar de los sensores similares y rectangulares 871P. Tambin se suministran tornillos de montaje de tamao adecuado. Adicionalmente, se suministran una orejeta de conexin a tierra y un tornillo de fijacin con cdigo de color verde para la puesta a tierra del sensor VersaCube en caso de que la unidad no se monte en una estructura de metal puesta a tierra. El juego incluye: (1) Soporte de montaje roscado (1) Soporte de montaje de agujero pasante (2) Tornillo de montaje 10-32 x 1 pulg. (2) Tornillo de montaje de 10-32 x 1 pulg. (1) Terminal de conexin a tierra (1) Tornillo de unin con cdigo de color verde

11.8 (0.46) 24.9 (0.98)
40.0 (1.58)
30.0 (1.18)
17 (0.67)
20 (0.78)
14.2 (0.56)
Aplicacin tpica
Tornillos de montaje de 10-32 x 1 pulg.
Adaptador
Terminal de conexin a tierra y tornillo de unin opcionales
Descripcin Juego de montaje
Nm. de cat.
871A-PKIT
2-216
Accesorios
Soporte de montaje de estilo interruptor de final de carrera para sensores de proximidad Descripcin
El soporte de montaje estilo interruptor de final de carrera (871A-PKITLS) tiene el mismo patrn de montaje que los sensores de proximidad estilo interruptor de final de carrera. Ofrece mayor conveniencia y estabilidad de montaje al readaptar un sensor de proximidad estilo interruptor de final de carrera con un VersaCube.

70.8 (2.79)
59.4 (2.34)
29.9 (1.18)
39.6 (1.56)
11.6 (0.46)
Aplicacin tpica
Tornillos de soporte de 10-32 x 1 pulg.
Montaje de agujero pasante
Tornillo de montaje
Descripcin Juego de montaje
Nm. de cat.
871A-PKITLS
2-217
Accesorios
Cubierta de Tefln para VersaCube Descripcin
Estas cubiertas de Tefln estn diseadas para proteger el VersaCube de las escorias de soldadura y otras materias residuales.
871A-KCT40-F
44.4 (1.75) 44.4 (1.75)
41.9 (1.65) 2.54 (0.10)
44.4 (1.75)
871A-KCT40-T
45.0 (1.77)
41.9 (1.65) 2.54 (0.10) 71.6 (2.82)
Ranura interna para indicadores LED
Nota: Ranura interna para visibilidad de indicador LED.
Descripcin Cubierta de Tefln corta Cubierta de Tefln larga
Nm. de cat.
871A-KCT40-F 871A-KCT40-T
2-218
Accesorios
Tapas protectoras de tefln para sensores de proximidad tubulares Descripcin
Las tapas protectoras de Tefln protegen a los sensores de proximidad tubulares contra la abrasin, la corrosin, la exposicin a productos qumicos, las escorias de soldadura y otras materias residuales.
8, 12, 18, 30 mm
C Dim.
D A

Blindado
Dimetro del sensor
8 mm 12 mm 18 mm 30 mm
A
M8 X 1 M12 X 1 M18x 1 M30X 1.5
B
5.0 (0.20) 8.9 (0.35) 8.8 (0.35) 10.0 (0.39)
C
10.8 (0.43) 14.8 (0.58) 24.4 (0.96) 38.1 (1.50)
D
0.50 (0.02) 0.89 (0.035) 1.27 (0.05) 2.03 (0.08)
Nm. de cat.
871A-KT8 871A-KT12 871A-KT18 871A-KT30
Sin blindaje
Dimetro del sensor
8 mm 12 mm 18 mm 30 mm
A
M8 X 1 M12 X 1 M18x 1 M30X 1.5
B
9.6 (0.38) 15.0 (0.60) 18.8 (0.70) 23.0 (0.90)
C
10.8 (0.43) 14.8 (0.58) 24.4 (0.96) 38.1 (1.50)
D
0.50 (0.02) 0.89 (0.035) 1.27 (0.05) 2.03 (0.08)
Nm. de cat.
871A-KUT8 871A-KUT12 871A-KUT18 871A-KUT30
2-219
Accesorios
Tapas protectoras para sensores de proximidad tubulares
8, 12, 18, 30 mm
Descripcin
Las tapas plsticas de desviacin estn diseadas para utilizarse con soportes de retorno por muelle cuando es posible que ocurran colisiones laterales. La tapa se enrosca fcilmente en la parte frontal del sensor de proximidad. La inclinacin de 30
30
permite que el sensor y el soporte de resorte se retraigan cuando ocurre una colisin lateral.
Cubierta de plstico Objeto B
C (Grosor) A 30 E D
Soporte de montaje de retorno por muelle (Ref.)

Blindado
Dimetro del sensor
8 mm 12 mm 18 mm 30 mm
A
5.1 (0.20) 6.4 (0.25) 8.0 (0.31)
B
15.1 (0.59) 22.9 (0.90) 31.4 (1.34) 44.5 (1.75)
C
0.25 (0.01)
Nm. de cat.
871A-KP8 871A-KP12 871A-KP18
0.89 (0.04)
10.0 (0.39) 12.7 (0.50)
871A-KP30
Sin blindaje
Dimetro del sensor
8 mm 12 mm 18 mm 30 mm 8.0 (0.31)
A
5.1 (0.20) 6.4 (0.25)
B
15.1 (0.59) 22.9 (0.90) 31.4 (1.34) 44.5 (1.75)
C
0.25 (0.01)
D
9.51 (0.37) 17.3 (0.68) 20.0 (0.79)
Nm. de cat.
871A-KPU8 871A-KPU12 871A-KPU18
10.0 (0.39)
0.89 (0.04)
12.7 (0.50)
871A-KPU30
2-220
Accesorios
Tuercas de montaje para sensores de proximidad tubulares; latn, acero inoxidable y plstico
8, 12, 18, 30 mm
Latn
Dimetro del tubo de proximidad [mm (pulg.)] Tamao de rosca ISO mtrico

13 (0.51)
Nm. de cat.
8 (0.31)
M8 X 1
15 (0.59)
871CN1 niquelado
4 (0.16) 17 (0.67)
871CN2 niquelado 12 (0.47) M12 X 1

19.6 (0.77) 4 (0.16) 24 (0.94)
871A-NBT12 revestimiento de tefln
871CN3 niquelado 18 (0.71) M18x 1

27.7 (1.09) 4 (0.16) 36 (1.42)
871A-NBT18 revestimiento de tefln
871CN4 niquelado 30 (1.18) M30X 1.5 871A-NBT30 revestimiento de tefln
41.4 (1.63) 5 (0.20)
Nota: Cada nm. de cat. incluye dos tuercas de montaje.
2-221
Accesorios
Tuercas de montaje para sensores de proximidad tubulares; latn, acero inoxidable y plstico Acero inoxidable

17 (0.67)
Nm. de cat.
12 (0.47)
M12 X 1
19.6 (0.77) 4 (0.16) 24 (0.94)
871TN2
18 (0.71)
M18x 1
27.7 (1.09)
871TN4
4 (0.16) 36 (1.42)
30 (1.18)
M30X 1.5
41.4 (1.63) 5 (0.20)
871T-N8
Plstico

17 (0.67)
Nm. de cat.
12 (0.47)
M12 X 1
19.6 (0.77) 4 (0.16) 24 (0.94)
871TN1
18 (0.71)
M18x 1
27.7 (1.09)
871TN3
4 (0.16) 36 (1.42)
30 (1.18)
M30X 1.5
41.4 (1.63) 5 (0.20)
871CN5
2-222
Accesorios
Arandelas de presin para sensores de proximidad tubulares
8, 12, 18, 30 mm
B A

A Tamao nominal de arandela [mm (pulg.)]
8.0 (0.031) 12.0 (0.047) 18.0 (0.071) 30.0 (1.18)
B Dimetro exterior [mm (pulg.)]

15.5 (0.61) 20.25 (0.8) 29.6 (1.17) 46.3 (1.82) 14.75 (0.58) 19.5 (0.77) 28.6 (1.13) 45.1 (1.78)
Dimetro interior [mm (pulg.)]

8.5 (0.33) 12.7 (0.5) 19.1 (0.75) 31.4 (1.24) 8.2 (0.32) 12.3 (0.48) 18.5 (0.73) 30.6 (1.2)

C Grosor del material [mm (pulg.)]
0.85 (0.03) 1.0 (0.04) 1.3 (0.051) 1.7 (0.07) 0.7 (0.03) 0.8 (0.03) 1.1 (0.04) 1.5 (0.06)
Nm. de cat.
871A-LWN8 871A-LWN12 871A-LWN18 871A-LWN30
2-223
Accesorios
Juegos de espaciadores Gua de seleccin
Los juegos de espaciadores estn disponibles para su uso con sensores de posicin tubular en puerto 871D en longitudes de sonda tubular no estndar. Ejemplo de la grfica a continuacin: La longitud de la sonda
Nm. de cat. del sensor Longitud de sonda [mm (pulg.)] Juego de espaciador Nm. de cat. Altura del espaciador [mm (pulg.)] 4.78 (0.188) 5.72 (0.225) 7.80 (0.307) 9.45 (0.372) 9.53 (0.375) 12.70 (0.500) 13.82 (0.544) 14.27 (0.562) 15.24 (0.600) 17.37 (0.684) 18.09 (0.712) 20.57 (0.810) 23.80 (0.937) 26.0 (1.025) 31.7 (1.250) 52.4 (2.062) 73.0 (2.875) 95.9 (3.775) 115.9 (4.560)
del sensor requerida es 101.6 mm (4.00 in.). El uso del sensor 871D-DW2NP1159-D4 y el espaciador 871A-S1427 resulta en una longitud de sonda de 101.5 mm (3.998 pulg.). Las diferencias entre la longitud de sonda
871D-xxxxx317-xx 871D-xxxxx524-xx
deseada y la longitud que resulte de la combinacin de sensor y espaciador se deben considerar cuidadosamente para asegurar que haya el espacio libre adecuado en la aplicacin.
871D-xxxxx260-xx
871D-xxxxx730-xx
871D-xxxxx959-xx
871D-xxxxx1159-xx
871A-S478 871A-S572 871A-S780 871A-S945 871A-S953 871A-S1270 871A-S1382 871A-S1427 871A-S1524 871A-S1737 871A-S1809 871A-S2057 871A-S2380
21.26 (0.837) 20.32 (0.800) 18.24 (0.718) 16.59 (0.653) 16.51 (0.650) 13.34 (0.525) 12.22 (0.481) 11.76 (0.463) 10.80 (0.425) 8.66 (0.341) 7.95 (0.313) 5.46 (0.215) 2.24 (0.088)
26.97 (1.062) 26.04 (1.025) 23.95 (0.943) 22.30 (0.878) 22.23 (0.875) 19.05 (0.750) 17.93 (0.706) 17.48 (0.688) 16.51 (0.650) 14.38 (0.566) 13.67 (0.538) 11.18 (0.440) 7.95 (0.313)
47.60 (1.874) 46.66 (1.837) 44.58 (1.755) 42.93 (1.690) 42.85 (1.687) 39.67 (1.562) 38.56 (1.518) 38.10 (1.500) 37.13 (1.462) 35.00 (1.378) 34.29 (1.350) 31.80 (1.252) 28.58 (1.125)
68.25 (2.687) 67.31 (2.650) 65.23 (2.568) 63.58 (2.503) 63.50 (2.500) 60.33 (2.375) 59.21 (2.331) 58.75 (2.313) 57.79 (2.275) 55.65 (2.191) 54.94 (2.163) 52.45 (2.065) 49.23 (1.938)
91.11 (3.587) 90.17 (3.550) 88.09 (3.468) 86.44 (3.403) 86.36 (3.400) 83.19 (3.275) 82.07 (3.231) 81.61 (3.213) 80.65 (3.175) 78.51 (3.091) 77.80 (3.063) 75.31 (2.965) 72.09 (2.838)
111.05 (4.372) 110.11 (4.335) 108.03 (4.253) 106.38 (4.188) 106.30 (4.185) 103.12 (4.060) 102.01 (4.016) 101.55 (3.998) 100.58 (3.960) 98.45 (3.876) 97.74 (3.848) 95.25 (3.750) 92.02 (3.623)
Cada juego de espaciador contiene: (1) Espaciador (1) Junta trica (2) Pernos de montaje con la longitud adecuada
3.25 (0.13)
13.5 (0.53)
50.8 (2.0)
6.7 (0.26) 2x
L = Altura del espaciador segn se indica en la gua de seleccin anterior.
2-224

L $0.02
0.762 (0.03) x 45_ 4x
15.5 (0.61) Dim.
Dim. 35 de 22 (1.38) (0.87)
2.05 (0.08)
Grfica de pares
Soportes con resorte
Par de tuercas de montaje
8.4 Nm (75 pulg.lbs) 15.2 Nm (136 pulg.lbs) 22.0 Nm (195 pulg.lbs)
Par de tuercas del sensor

3.3 Nm (30 pulg.lbs) 5.5 Nm (50 pulg.lbs) 11.3 Nm (100 pulg.lbs)
Nm. de cat.
871A-BXN8 871A-BXN12 871A-BXN18
Boletn 871C/872C
Longitud A Dimetro
8 mm 12 mm No S 18 mm No 30 mm S/No 5.6 (0.22) 33.9 (300) 1/8 33.9 (300) 1/8 5.6 (0.22) 13.7 (0.54) 11.3 (100) 1/3 19.8 (175) 1/2
Resto de la longitud de rosca Vueltas

1 1/2 1/4
Blindado
S S
A [mm (in.)]
4.6 (0.18) 11.7 (0.46)
Par Nm (pulg.lbs)
1.7 (15) 4.0 (35)
Par Nm (pulg.lbs)
2.8 (25) 9.6 (85)
Vueltas
1 1/2 1/2
Boletn 871T
Longitud A Dimetro
12 mm No S 18 mm No 5.6 (0.22) 5.6 (0.22) 13.7 (0.54) 19.8 (175) 1/2 28.3 (250) 2/3
Resto de la longitud de rosca Vueltas

2/3
Blindado
S
A [mm (in.)]
11.7 (0.46)
Par Nm (pulg.lbs)
9.0 (80)
Par Nm (pulg.lbs)
14.1 (125)
Vueltas
3/4
Boletn 871TM
Dimetro
12 mm No S 18 mm No S 30 mm No 33.9 (300) 1/8 28.3 (250) 2/3
Blindado
S
Par Nm (pulg.lbs)
14.1 (125)
Vueltas
3/4
Para envolvente metlico utilizando los accesorios proporcionados.
2-225
Grfica de pares
Boletn 871Z
Resto de la longitud de rosca Dimetro
12 mm No S 18 mm No S 30 mm No
Para envolvente metlico utilizando los accesorios proporcionados.
Blindado
S
Par Nm (pulg.lbs)
9.6 (85)
Vueltas
1/2
19.8 (175)
1/2
33.9 (300)
1/8
Boletn 871ZC
Resto de la longitud de rosca Dimetro
12 mm 18 mm 30 mm S
Blindado
Par Nm (pulg.lbs)
13.4 (120) 16.8 (150) 19.8 (175)
Vueltas
1/2 1/8
2-226

Sensores de Proximidad Inductivos Data

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sensores de Proximidad Inductivos Data

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sensores de proximidad inductivos

Sensores de cilindro Anillo y ranura Accesorios