FINANCIAMENTO Porto de Nacala a Velha em busca de investimento

DESTAQUE Moambique entre os 10 mais do continente africano

OPORTUNIDADE DE NEGCIO Fundao Getlio Vargas lana Fundo de Nacala

Publicao mensal da S.A. Media Holding . agosto de 2012 . 100 Mt

Green dressing for the economy?

ENTREVISTA Portucel Moambique vai exportar 800 milhes de USD/Ano ECONOMIA O buslis da biomassa em Moambique

Roupagem verde para a economia?

N 56 . Ano 05

6 SUMRIO

EMPRESAS
DR

DOSSIER
DR

ECONOMIA
DR

ENTREVIST

19

20
DOSSIER

24

20 35
TDM, p 02 SAMSUNG, p 03 IMAGEM GLOBAL, p 04 MCEL, p 05 STANDARD BANK, p 08 EDITORA CAPITAL, p 11

Economia verde: Um duplo desafio para Moambique

O Pas ambiciona um modelo de desenvolvimento econmico amigo do meioambiente. Se por um lado, a OIT garante que a economia verde poder trazer 60 milhes de empregos, por outro lado, Pravin Gordhan, o ministro das finanas sul-africano, em pleno frum do G-20 defendeu que v riscos em se abraar o modelo econmico verde.

ECONOMIA
Impulso dos megaprojectos gera 3.020 milhes de dlares em exportaes
H um gigantesco empurro dos megaprojectos s exportaes moambicanas. Mas o facto s nos permite comemorar as metades. Isto porque o diagnstico dos economistas verifica que a economia no absorve o que devia nas referidas exportaes impulsionadas pelos mega-projectos.

NDICE DE ANUNCIANTES
AFRIN, p 15 SAL E PIMENTA, p 19 HABITAR, p 47 SUPERBRANDS, p 50 CORRE, p 51 BCI, p 52

SUMRIO 7

TA
DR

DESENVOLVIMENTO
DR

TECNOLOGIA
DR DR

ESTILOS DE VIDA

26

40
ENTREVISTA

46

48

Portucel Moambique prev exportar 800 milhes de dlares por ano

O projecto de produo de pasta de papel ir ganhar adeptos dos ambientalistas por um motivo bvio: Estar de braos dados com o reflorestamento. A iniciativa da Portucel, que se instalou em Moambique em 2009. O crescimento do empreendimento, que explora tambm o ramo de energia, revela a ambio de uma equipa que liderada por Pedro Moura e que aceitou partilhar tudo na pgina 26 da presente edio.

26 46

TECNOLOGIAS
Administrao Pblica moambicana precisa de modernizao
O sistema de governo electrnico poder materializar-se em Moambique com a ajuda da ANO, a Companhia Portuguesa de Software. Esta empresa pretende ajudar o pas a dar o salto para a modernizao da Administrao Pblica. Mas o que realmente est confirmado que a ANO, definitivamente se apaixonou pelo mercado moambicano.

EDITORIAL 9

Economia Verde: Motivo para provocaes daltnicas

conomia Verde uma ideia que, ao primeiro impacto, entusiasma e motiva. Cheira a frescura e evita a poluio, seja ela a comum ou a financeira. Em termos abstractos, soa bem. Porm, quando se quer passar prtica, as opinies no coincidem. Temos assistido a essa dessincronizao em todas as reunies e conferncias que se realizam no sentido de tentar estabelecer planos de aco. Os participantes tm opinies diferentes, interesses diferentes, critrios diferentes por diversas razes. A opinio pessoal secundria e os interesses dos pases que representam tm naturalmente prioridade. Em geral, o regionalismo mais importante que o globalismo. Depois, preciso chegar a acordo sobre onde deve ser posta a tnica do debate. Ser sobre a economia ou sobre a sade pblica? As empresas vo crescer ou haver mais escolas e assistncia mdico-sanitria para todos? Quem estabelece as regras universais? Quem fiscaliza? Quem disciplina? Qual ser a grande obrigatoriedade e quais as sanes para o seu no cumprimento? Como se corrigem os defeitos? Para os economistas importante a disciplina monetria e fiscal, o aumento de rendimento e uma melhor distribuio da riqueza. Para os polticos importante o fortalecimento das economias nacionais e o apoio popular com o indispensvel combate pobreza, fome e a necessria melhoria das condies de vida. Para os ambientalistas preciso evitar a poluio, o efeito de estufa e promover a preservao do ambiente e melhoria da sade pblica. Sendo a corrupo um factor to prevalente na contaminao da moral social (uma espcie de poluio psicolgica), a filosofia poltica sofre distores e passa a ser enferma de maleitas ideolgicas que a razo no consegue harmonizar. E a economia verde converte-se numa charada de opinies diversificadas, qual palete de cores ou motivo para provocaes daltnicas. A esse propsito, veja-se o patamar dos crditos de carbono. Os que j esgotaram as suas quotas, compram quotas aos que ainda no as usaram com o intuito de poderem poluir mais o planeta. Os que vendem crditos de carbono recebem dinheiro que, muitas vezes, corrompe mais. dinheiro que no vem da produo. dinheiro que cai do cu, sem esforo nem trabalho. Quando se sabe que economia saudvel sem produo coisa que no existe. Todos estes processos parecem envoltos numa capa de fico poltica para consumo de massas, de onde sobressai a manuteno duma paz aparente, uma vez que existem conflitos reais em tantos lugares deste nosso Mundo. Ser que a Economia Verde probe ou cobe o financiamento dessas guerras? Eis outra questo pertinente.

Helga Nunes

helga.nunes@capital.co.mz

FICHA TCNICA
Propriedade e Edio: Southern Africa Media Holding, Lda., Av. Mao Ts Tung, 1245 Telefone/Fax (+258) 21 303188 revista.capital@capital.co.mz Director Geral: Andr Dauane andre.dauane@mozmedia.co.mz Directora Editorial: Helga Neida Nunes helga. nunes@mozmedia.co.mz Redaco: Arsnia Sithoye - arsenia.sithoye@mozmedia.co.mz; Srgio Mabombo sergio.mabombo@mozmedia.co.mz Secretariado Administrativo: Indira Muss revista.capital@capital.co.mz; Cooperao: CTA; Ernst & Young; Ferreira Rocha e Associados; PriceWaterHouseCoopers, ISCIM, INATUR, INTERCAMPUS Colunistas: Antnio Batel Anjo, E. Vasques; Elias Matsinhe; Federico Vignati; Fernando Ferreira; Hermes Sueia; Joca Estvo; Jos V. Claro; Leonardo Jnior; Levi Muthemba; Maria Uamba; Mrio Henriques; Nadim Cassamo (ISCIM/IPCI); Paulo Deves; Ragendra de Sousa, Rita Neves, Rolando Wane; Rui Batista; Sara L. Grosso, Vanessa Loureno; Fotografia: Lus Muianga, Amndio Vilanculo; Gettyimages.pt, Google.com; Ilustraes: Marta Batista; Pinto Zulu; Raimundo Macaringue; Rui Batista; Vasco B. Capa: Rui Batista Paginao: Arlindo Magaia Design e Grafismo: SA Media Holding Traduo: E. Vasques Departamento Comercial: Neusa Simbine neusa.simbine@mozmedia.co.mz; Distribuio: Nito Machaiana nito.machaiana@ capital.co.mz; SA Media Holding; Mabuko, Lda. Registo: N. 046/GABINFO-DEC/2007 - Tiragem: 7.500 exemplares. Os artigos assinados reflectem a opinio dos autores e no necessariamente da revista. Toda a transcrio ou reproduo, parcial ou total, autorizada desde que citada a fonte.

agosto

revista capital

10 BOLSA DE VALORES EM ALTA CRECIMENTO ECONMICO

Moambique figura entre os 10 mercados africanos com maior potencial de crescimento econmico. Segundo o relatrio da Economist Intelligence Unit (EIU), as economias africanas ainda representam apenas 3 por cento da economia global e a frica Sub-sahariana (excluindo a frica do Sul) representa menos de metade do Produto Interno Bruto do continente. No entanto, este naipe de pases, do qual Moambique faz parte, est a crescer mais depressa do que qualquer outro no mundo e os investidores esto a despertar para o enorme potencial da Regio.

CAPITOON

FINANCIAMENTO INDIANO

A empresa indiana Videocon Industries ir investir 200 milhes de dlares na constituio de um fundo de investimento privado centrado no petrleo e no gs. A empresa pretende que o fundo atinja uma dimenso elevada, de cerca de mil milhes de dlares, com o montante a ser angariado junto de investidores nacionais e estrangeiros. Em todas as ocasies em que a Videocon Industries tomou uma participao em actividades de prospeco (Brasil, Moambique, Indonsia, Timor Leste e outros pases) houve descobertas de grandes reservas de hidrocarbonetos.

EM BAIXA FINANAS PBLICAS

As gasolineiras agravam a dvida interna em 86.505 milhes de meticais. A dvida interna pblica moambicana dever crescer cerca de 86.505 milhes de meticais, entre 2010 e 2030, devido emisso de Bilhetes de Tesouro de curto prazo. As causas do agravamento da dvida incluem ainda as obrigaes de tesouro de longo prazo para o pagamento s gasolineiras, assim como subsdios a combustveis suportados pelo Governo.

COISAS QUE SE DIZEM

Ainda h quem no atine Alguns bancos tm ainda que aprender a lio da crise e deixar de manipular os mercados. Presidente da Comisso Europeia, Duro Barroso. Um americano severo J basta. Vamos continuar a ser firmes e exigir que a China opere pelas mesmas regras que todos os outros pases. No queremos que continuem a ter vantagem e aproveitar-se dos EUA Barack Obama, no mbito das acusaes que faz China de manter a sua moeda, o yuan, artificialmente desvalorizada o para promover as exportaes. E um chins irredutvel Se as regras forem decididas por pases terceiros, a China no tem obrigao de cumpri-las Pang Sen, porta-voz do ministrio chins dos Negcios Estrangeiros, em resposta aos pronunciamentos de Barack Obama. Um alerta sobre mos alheias O regime toma o risco de explorar a riqueza do Pas, no com as prprias mos, mas com as mos dos investidores Bispo emrito da Beira, Dom Jaime Gonalves.

TRANSPARNCIA DO INSS

A ministra do Trabalho, Helena Taipo, anulou um concurso do Instituto Nacional de Segurana Social por alegada falta de transparncia na seleco de uma empresa que apresentou uma proposta de produo de material de escritrio, orado em 720 mil euros. A invalidao do concurso volta a atingir a reputao do Instituto Nacional de Segurana Social (INSS), a nica instituio em Moambique que gere as penses dos trabalhadores.

PORTO DE NACALA

A morosidade no manuseamento de carga e os altos custos operacionais tornam o Porto de Nacala menos competitivo, segundo um estudo da Agncia Norte-Americana para o Desenvolvimento Internacional (USAID). O estudo revela que para um operador conseguir exportar uma carga contentorizada precisa, em mdia, de 14 dias, contra os cinco gastos noutros portos da regio austral de frica. Por outro lado, revela o estudo, nos aspectos ligados ao funcionamento do porto e s alfndegas, leva-se muito tempo para a rotao de camies de carga de e para fora do recinto porturio. Neste cenrio, o tempo mdio que um camio leva desde que entra no Porto de Nacala para carregar at sair do recinto de 6 horas. Em outros portos concorrentes leva-se entre uma hora e 15 minutos.
revista capital agosto 2012

12 MUNDO

NOTCIAS
que agrupam os activos do BPN que no foram vendidos ao BIC. Tambm as comisses de trabalhadores de algumas unidades j tm conhecimento, aps reunies com a Secretria de Estado do Tesouro, Maria Lus Albuquerque, que tem dirigido todo o processo relativo ao BPN.c semestre do ano. De acordo com uma pesquisa com incorporadoras e corretores de imveis, o preo mdio do metro quadrado em cem grandes cidades chinesas subiu em Junho em comparao com o ms anterior depois de nove meses consecutivos de queda. A pesquisa sobre o assunto registou outros sinais de que o declnio no mercado chins pode ter chegado ao fim, incluindo a retoma em Maio do investimento imobilirio e uma queda bem menor na venda de imveis em comparao com Abril.c

EUA

Facebook sem planos de oferecer produtos empresariais

JAPO

Produo mundial da Toyota sobe 144 por cento em Maio

O enorme sucesso do Facebook traz um dilema para os diretores de informao. Com cerca de 900 milhes de usurios, o site tem uma presena crescente nos locais de trabalho, onde muitas pessoas o usam no sentido de comunicar e colaborar. As prprias empresas gastam muito dinheiro com publicidade no Facebook, cultivando comunidades de usurios e fs, administrando as suas relaes dentro desses grupos, e extraindo dados deles. No entanto, e apesar desses vnculos entre seu site e as empresas, o Facebook no oferece produtos empresariais como fazem outras empresas de tecnologia de consumo, como a Google, a Amazon e a Apple. E, ao que parece, o Facebook no dispe de planos imediatos para desenvolver uma verso empresarial da sua plataforma, segundo o entendimento dos pesquisadores da rea. No incio de 2011, o gigante Facebook deixou claro que no possui inteno de entrar no mercado de redes sociais para empresas.c

ALEMANHA

Aloys Woben o maior empresrio de tecnologias limpas a nvel mundial

PORTUGAL

650 ex-trabalhadores do BPN vo ser despedidos

O Estado j decidiu que, a partir do final de 2012, no ter qualquer encargo com os trabalhadores que herdou do BPN e que no transitaram para o Banco BIC. Em alguns casos, haver rescises amigveis seguidas de despedimento colectivo; noutros, ou so vendidas as unidades nas quais esses trabalhadores esto includos ou essas empresas sero liquidadas. O resultado que no final de 2012, os cerca de 650 trabalhadores vindos do BPN ou iro passar para o privado ou iro perder o emprego. Esta estratgia ter j sido comunicada gesto demissionria dos veculos
revista capital agosto 2012

A produo mundial da Toyota no ms de maio chegou a 860.885 veculos, o que corresponde a uma elevao de 144,3 por cento em relao ao reportado no mesmo perodo do ano anterior, de acordo com informaes divulgadas recentemente pela companhia. Apenas no Japo, foram produzidos 353.428 carros, o equivalente a um aumento anual de 126 por cento, chegando ao oitavo ms consecutivo de crescimento. Os resultados sinalizam uma recuperao da marca aps os desastres naturais ocorridos no Japo e na Tailndia, em 2011. A produo, excluindoo Japo, alcanou 507.457 veculos, o que representa um aumento de 158.8 por cento. Entre Janeiro e Maio, a marca nipnica produziu 4.359.616 unidades automveis no mundo, 61.8 por cento a mais do que o mesmo perodo de 2011. Em Maio, a Toyota vendeu 176.048 unidades, s no Japo, registando um aumento de 109,2 por cento em relao ao mesmo ms em 2011. No acumulado do ano, a alta chega a 74.1 por cento com 1.090.224 unidades vendidas.c

CHINA

Mercado imobilirio reage e ajuda economia

O mercado imobilirio chins volta a evoluir, fortalecendo um importante pilar do crescimento do pas. O facto reduz as chances de que a desacelerada economia da China venha a parar de vez, no segundo

O Alemo Aloys Wobben, com uma fortuna avaliada em 2.3 bilies de dlares, lidera o Ranking da Forbes que compreende os empresrios que fazem fortunas investindo em tecnologias limpas e energias renovveis. Aloys Wobben dono da Enercon, uma gigante do sector de construo de geradores elicos, que j instalou mais de 17 mil aparelhos em 30 pases pelo mundo, alm de empregar mais de 12 mil pessoas. Em segundo lugar, com uma fortuna de 1.9 bilies de dlares, est o brasileiro Rubens Ometto. O executivo dono da Cosan, a maior exportadora mundial de acar e etanol e detentora da marca Esso no Brasil. O chins, Zhu Gognshan dono da GCL Energia Poly, maior empresa chinesa de policilcio, principal matria-prima para a fabricao das placas de energia solar est em terceiro lugar. A sua fortuna calculada em 1.4 bilies de dlares. Em quarto lugar est o americano Elon Musk, do fabrico de carros elctricos Tesla, cuja fortuna vai at 1.2 bilies de dlares. A lista compreende ainda o chins Fan Zhaoxi, os americanos Vinod Khosla e Christy Walton, todos eles com pouco menos de 1.3 bilies de dlares.c

BANCA

BCI

13

BCI eleito Melhor Banco Comercial em Moambique pela World Finance 2012

ela segunda vez consecutiva, a prestigiada revista internacional World Finance publicou no seu site a eleio do BCI como vencedor do Prmio The Best Commercial Bank 2012 Mozambique, ou seja, o melhor Banco Comercial a actuar no nosso Pas. O BCI ficou posicionado em primeiro lugar entre todos os Bancos Comerciais a operar no mercado moambicano, em critrios como o nvel dos resultados alcanados e das boas prticas, inovao e qualidade dos produtos, assim como pela sua contribuio efectiva para o desenvolvimento do mercado e excelncia dos servios.c

Esta eleio mais um reconhecimento inequvoco do sucesso da estratgia de crescimento e desenvolvimento do Banco, e vem juntar-se a outras distines recentemente atribudas ao BCI, a nvel nacional e internacional, de entre os quais se destacam: Prmio International Diamond Prize for Customer Satisfaction 2012, pela ESOR European Society for Quality Research (Roma, Junho de 2012) Melhor Banco da frica Austral, nos African Banker Awards 2012 (Arusha, Maio de 2012)

Melhor Banco de Moambique (Golden Arrow Award 2012), pela PMR.africa (Maputo, Maio de 2012) Prmio International Quality Summit Award (IQS) pela BID Business Initiative Directions (Nova Iorque, Maio de 2012) Trofu Internacional Europa Qualidade, pela Global Trade Leaders Club (Madrid, Maio de 2012) Prmio International Arch of Europe (IAE) pela BID Business Initiative Directions (Frankfurt, Abril de 2012)

BCI patrocina edio e lanamento do livro Chaves das Portas do Social do Prof. Carlos Serra

Mediateca do BCI acolheu a cerimnia de lanamento do Livro Chaves das Portas do Social Notas de Reflexo e Pesquisa da autoria do Prof. Dr. Carlos Serra. O livro, prefaciado por Paulo Granjo, antroplogo e investigador do Instituto de Cincias Sociais da Universidade de Lisboa, aborda com seriedade analtica os fenmenos mais relevantes e incmodos da realidade actual, abanando e fazendo ruir a cmoda possibilidade de os ignorarmos, ou de os encararmos luz da displicncia dos lugares comuns, caso prezemos a nossa integridade intelectual e cidad. Estas notas de reflexo e pesquisa so produto de trabalhos publicados pelo investigador desde 2006. A sua edio em livro tem a chancela da Imprensa Universitria da UEM e conta com o patrocnio exclusivo do BCI, no mbito da sua poltica de Responsabilidade Social.c

agosto 2012

revista capital

14 FRICA

NOTCIAS

BREVES DOS PALOPS

ANGOLA Grupo portugus inaugurou trs fbricas em Angola
Trs unidades industriais especializadas na produo de postes em beto, gases medicinais, alimentares e industriais e de ao laminado a frio foram inauguradas pelo ministro angolano da Geologia e Minas e da Indstria, Joaquim David. As trs fbricas decorrem de um investimento de 38 milhes de dlares da empresa Acail Angola, subsidiria do grupo portugus Acail, com uma oferta competitiva, constante e estvel em quantidade e variedade no mercado angolano. Uma das unidades vai produzir 16 mil postes por ano em beto para os apoios de cabos elctricos de transporte de energia, postos de transformao areos e 12 mil tubos por ano em beto para transporte de gua. No Plo Industrial de Viana, a Acail Angola vai produzir ao laminado a frio, malha-sol em rolo e painel bem como armaduras para estacas de fundaes. A terceira unidade vai produzir gases medicinais, alimentares e industriais, nomeadamente oxignio lquido medicinal, at uma capacidade instalada de 25 mil litros por dia.c

CONGO Unio Europeia concede 82,2 milhes de euros

NGER E CHADE Rubricado acordo de construo de oleoduto

Um oleoduto com quase 600 quilmetros de extenso que permitir ao Nger exportar o petrleo extrado do bloco de Agadem ser construdo, no mbito de um acordo assinado entre o Nger e o Chade. Isto um primeiro marco para a exportao de crude do Nger, disse o ministro do Petrleo do Nger, Foumakoye Gado, aps a assinatura do acordo. No foi avanada nenhuma data concreta para o incio da construo nem o valor do investimento. Apenas se detalhou que haver um primeiro troo de 193 quilmetros entre o bloco petrolfero de Agadem (Nger) e o Chade, onde outros 400 quilmetros de oleoduto faro a ligao infraestrutura partilhada entre o Chade e os Camares. O Nger um dos mais recentes produtores de petrleo em frica, depois de em Novembro do ano passado ter inaugurado uma refinaria de 5 bilies de dlares em parceria com a China National Petroleum Corporation.c

CABO VERDE Pas cria centro de formao energias renovveis

Cabo Verde ter, at finais de 2013, um centro de formao profissional para as energias renovveis e a manuteno industrial para qualificar a mo-de-obra especializada neste sector para o prprio arquiplago e a sub-regio oeste-africana. Financiado pelo Luxemburgo em 6.5 milhes de euros, este centro juntar-se- ao Centro para as Energias Renovveis e Eficincia Energtica (CEREEC) da frica Ocidental, sedeado igualmente na capital cabo-verdiana. O futuro centro de formao mais um passo para a concretizao da meta estabelecida pelo Governo do primeiro-ministro cabo-verdiano, Jos Maria Neves, que, desde 2008, vem implementando um vasto projecto de produo de energia a partir de fontes renovveis. Em Cabo Verde j se encontram em funcionamento quatro parques elicos que garantem uma potncia instalada de cerca de 25,5 MW, duas centrais fotovoltaicas (7,5 mw), que permitem uma poupana anual em termos de combustveis de 12 milhes de euros (2,3 % do Oramento do Estado) para 2012.c
revista capital agosto 2012

O Congo e a Unio Europeia assinaram um acordo de financiamento de 82,2 milhes de euros com vista a apoiar o melhoramento da governao nos transportes rodovirios e no desenvolvimento do transporte fluvial. Este acordo inscreve-se no mbito dos novos projectos financiados pelo 10 Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), que se iniciam este ano e visam o reforo dos recursos humanos em sade na Repblica do Congo bem como a eficincia da ajuda tcnica ao desenvolvimento. O projecto de apoio navegabilidade fluvial tem como objectivo dotar o Congo de um sector de transportes fivel na rea fluvial com finalidade de resolver, de modo eficiente e perene, os problemas da acessibilidade dos portos pelo rio.c

DESTAQUE

Moambique entre os top + de frica

m relatrio do Economist Intelligence Unit (EIU) revelou que at 2016, Angola dever substituir a frica do Sul, no lugar de maior economia do continente, e coloca tambm Moambique entre os 10 mercados africanos com mais potencial. Estimativas do EIU indicam que pelo menos 28 pases do

Continente Africano devero crescer a uma mdia anual superior a 5%, nos prximos cinco anos. Angola surge no grupo das economias com crescimentos previstos entre 5 a 7,5 %, enquanto Moambique aparece no grupo seguinte, com crescimentos anuais mdios entre 7,5 a 10%, juntamente com a Etipia, Libria, Nger e Uganda.c

16 MOAMBIQUE

NOTCIAS
iniciativa governamental com suporte financeiro do Banco de Desenvolvimento da China, uma das maiores instituies bancrias do mundo, no vai colidir com o programa da multinacional brasileira Vale.c centro de Moambique, e visa promover uma agricultura empresarial, com uma forte componente de transferncia de tecnologia.c

FINANCIAMENTO

Procura-se financiamento para porto industrial

INVESTIMENTO

INDSTRIA

Aplicados 13 milhes de dlares em projectos do Prosavana

Moambique vai criar centro de investigao cientfica do caju

Moambique ir dispor de um centro especializado na investigao cientfica de toda a cadeia de produo e comercializao do caju, visando melhorar o desempenho das diferentes fases do subsector, informou Filomena Maiopu, directora do Instituto Nacional do Caju (Incaju). Filomena Maiopu disse ainda que o centro dever vir a ser construdo na provncia de Nampula e que ser coordenado pelo Instituto Agrrio de Moambique (IAM), entidade que responde pela rea de pesquisa no Ministrio da Agricultura. No decurso de uma reunio realizada no distrito do Dondo, em Sofala, a directora do Incaju disse que, para o efeito, deslocou-se a Moambique um consultor tanzaniano que se encarregou da elaborao do desenho das necessidades para a instalao do referido centro. O organismo em causa vai igualmente dedicar-se ao estudo do mercado do caju, visando a diversificao deste, ao invs de depender exclusivamente das exportaes para a ndia. Na prxima campanha, iro ser distribudos pelos produtores cerca de trs milhes de mudas de cajueiros, devendo as exportaes de castanha de caju situar-se entre as 75 mil e 80 mil toneladas. c

O Governo moambicano procura financiamento para a construo do porto industrial de guas profundas, no distrito de Nacala-a-Velha, em Nampula. As autoridades moambicanas j esto a negociar com o Banco Chins de Desenvolvimento um crdito de um 1,5 bilies de dlares norte-americanos, montante necessrio para viabilizar as obras. O ministro da Planificao e Desenvolvimento, Aiba Cuereneia, referiu que a futura infraestrutura porturia ir ter capacidade para manusear 20 milhes de toneladas por ano. O Governo pretende construir um novo porto em Nacala-a-Velha, uma linha frrea que saia de Moatize para Nacala e ainda instituir companhias siderrgicas naquela zona. O governante garantiu ainda que esta

O Instituto de Investigao Agrria de Moambique vai aplicar, nos prximos cinco anos, 307 milhes de meticais (13 milhes de dlares norte-americanos) em projectos relacionados com o Prosavana, disse Carolino Martinho, um quadro superior da instituio. Financiado pelos parceiros de Moambique no Prosavana, nomeadamente o Japo e o Brasil, aquela verba ser aplicada na construo e equipamento de um laboratrio para a realizao de experincias e na formao dos tcnicos. O Prosavana, que abrange uma rea de 700 mil hectares, est a ser desenvolvido em 12 distritos das provncias de Nampula, Cabo Delgado e Zambzia, no norte e

AGENDA
Formao em Qualidade e Normalizao
- Abordagem Prtica a Sistemas de Gesto Integrados: 25 e 26 de Julho. - Abordagem Prtica da ISO 22000: 7, 8 e 9 de Agosto. As inscries so limitadas e devero ser feitas atravs do e-mail: info@innoq.gov.mz objectivo promover a internacionalizao das empresas. Esta Misso surge no seguimento das misses empresariais a Moambique, realizadas em 2010 e em 2011, e aps a anlise deste mercado e das oportunidades de negcio detectadas. A participao nesta Misso Empresarial engloba ainda a participao em stand conjunto na FACIM - Feira Internacional de Maputo 2012, a maior feira realizada em Moambique e na qual a NERSANT j participou em edies anteriores, com resultados francamente positivos. c

Julho e Agosto de 2012

Em estreita colaborao com a equipa de peritos internacionais de reconhecido valor, da AENOR/OGIMATHEC, o Instituto Nacional de Normalizao e Qualidade - INNOQ vai realizar no ano em curso um conjunto de aces de formao sobre sistemas de gesto orientadas para quadros de empresas que pretendam melhorar suas competncias. Abaixo, seguem as reas e as respectivas datas em que vo decorrer as aces de Formao:
revista capital agosto 2012

Misso Empresarial

26 de Agosto a 3 de Setembro de 2012

A NERSANT Associao Empresarial da Regio de Santarm encontra-se a organizar uma Misso Empresarial a Moambique (Maputo), que se realizar de 26 de Agosto a 3 de Setembro, e que tem como

DESENVOLVIMENTO

CPLP

17

Moambique assume a presidncia da CPLP

da comunidade de reduzir a incidncia da desnutrio. Espera ainda contribuir para que cada um dos pases garanta a realizao progressiva do direito humano alimentao adequada para todos, atravs daquele conjunto de iniciativas. Alis, o Chefe do Estado afirmou que o tema da Cimeira de Maputo desafia os Estados-membros a redobrar as aces no combate fome e pobreza. Conselho de Segurana Alimentar e Nutricional ser criado A criao do Conselho de Segurana Alimentar e Nutricional, que far a coordenao da implementao da Estratgia de Segurana Alimentar e Nutricional da CPLP, constitui um dos marcos da conferncia. Trata-se de um mecanismo que simboliza a reafirmao clara e inequvoca do compromisso dos Estados-membros com a erradicao da fome e da pobreza. Numa retrospectiva sobre os 16 anos de existncia da organizao, o Presidente da Repblica disse ter ficado demonstrado que a aco da CPLP vai para alm do espao comunitrio. O seu contributo para a manuteno da paz e segurana no mundo faz dela um actor relevante que est a ganhar crescente visibilidade internacional. No que diz respeito paz e segurana no seio da Comunidade, Armando Guebuza destacou como desafio a situao que se vive na Guin-Bissau. Segundo avanou, o golpe de Estado naquele pas gerou uma crise poltica e social que pe em risco a estabilidade interna e da regio, em particular, comprometendo os programas nacionais de desenvolvimento social e econmico. c

oambique assume agora a presidncia rotativa da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP), aps receber o testemunho de Angola, pas que conduziu os seus destinos desde Julho de 2010. O facto decorreu no final da IX Cimeira dos Chefes de Estado e de Governos realizada em Maputo, na qual o diplomata moambicano Isac Murargy foi eleito secretrio executivo da organizao. Falando no encerramento da cimeira, o Chefe do Estado moambicano, Armando Guebuza, indicou como desafios no contexto da presidncia moambicana para os prximos dois anos a promoo do reforo da cooperao, no somente a nvel intracomunitrio como tambm com outros organismos sub-regionais, regionais e internacionais, em busca de sinergias para assegurar a implementao da Estratgia

de Segurana Alimentar e Nutricional da CPLP, sempre em articulao com os Estados-membros. O pas ir continuar a promover uma maior aproximao da organizao aos diversos parceiros, tais como a sociedade civil, as instituies acadmicas, o sector privado e as organizaes especializadas da famlia das Naes Unidas. Tais desgnios sero materializados atravs da troca de experincias, mobilizao dos diferentes parceiros, reforo do multilateralismo e do dilogo entre diferentes actores. A IX Cimeira dos Chefes de Estado e de Governos da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa decorreu sob o lema A CPLP e os Desafios da Segurana Alimentar e Nutricional. A este propsito, o Presidente Guebuza afirmou que Moambique espera contribuir para a melhoria da capacidade de cada um dos Estados-membros

Maputo acolhe cimeira dos Chefes de Estado e de Governo da SADC

tral (SADC). A cimeira da SADC ter lugar passados apenas 28 dias depois da cimeira da Comunidade dos Pases da Lngua Portuguesa (CPLP) que tambm teve lugar em Maputo. A 32 Conferncia dos Chefes de Estado e de Governo da SADC tem a particularidade de incumbir ao presidente moambicano, Armando Guebuza, a misso de dirigir o rgo por um ano, ou seja, at Agosto 2013. A partir de 10 de Agosto, todas as provncias moambicanas estaro envolvidas nas festividades do dia da SADC, que se assinala a 17 desse ms e que coincide com o arranque desta cimeira. As cerimnias centrais de 17 de Agosto tero lugar na provncia de Maputo, mais concretamente no Municpio da Matola. O ponto mais alto a ser debatido no encontro de Maputo passar pela anlise do plano director sobre a rede bsica dos sectores de transportes, turismo, energia, gua, meteorologia e tecnologias de informao e comunicao.c
agosto 2012 revista capital

presidente da Repblica, Armando Guebuza, passa, a partir de 18 de Agosto, a presidir SADC. Como tal, este ano, Jos Eduardo dos Santos entrega a Guebuza duas enormes responsabilidades: dirigir a CPLP e a SADC. Mais uma vez, Maputo ser palco duma cimeira internacional que ir reunir, mesma mesa de debate, presidentes de vrios pases, desta vez, da Comunidade dos Pases para o Desenvolvimento da frica Aus-

18 REGIES

NOTCIAS
aquisio de outros materiais na perspectiva de se criar condies de aproveitamento da terra de cultivo e de incremento de produo de comida, bem como de melhoria e normalizao da segurana alimentar das comunidades.c No total, segundo o governador, existem sete reas de ocorrncia de hidrocarbonetos, as quais se localizam nos distritos de Palma, Mocmboa da Praia, Macomia, Ibo, Quissanga, Metuge e Mecfi. Em Montepuez, foi estabelecida uma empresa moambicana para a comercializao de metais. Machava apontou que como resultado dos trabalhos de pesquisa foram criados, durante o primeiro trimestre 1.500 empregos para jovens moambicanos.

GAZA Produo de alimentos alvo de investimento

CABO DELGADO Mais 80 trilies de ps cbicos de gs

SOFALA Um novo terminal de combustveis para o porto da Beira

O regadio de Ponela, no Baixo Limpopo (Gaza), conta com uma mquina para fazer o assoreamento dos campos de cultivo, para que os camponeses possam aumentar os nveis de produtividade de arroz, trigo e demais cereais. No regadio de Ponela esto a ser investidos 200 milhes de dlares para a produo de arroz, trigo e outras culturas, financiados pelos governos moambicano e chins. A mquina para fazer o assoreamento custou 8 milhes de meticais (290 mil dlares norte-americanos) e tem capacidade para assorear cerca de 700 hectares por dia, e, segundo estimativas, cerca de 12 mil hectares de reas de cultivo no regadio precisam de limpeza. Armando Ussivane, responsvel do regadio, afirma que para aumentar a capacidade de limpeza est prevista a aquisio de mais uma mquina similar que ir actuar em outras zonas integradas no sistema de regadio. Entretanto, est em curso o processo de Sero iniciadas, em breve, as obras de construo de um terminal de combustveis no porto da Beira, levando 15 meses at sua concluso. O novo terminal, cujo estudo de impacto ambiental foi apresentado na Beira, ter uma capacidade de 85 mil metros cbicos e exigir um investimento de 50 milhes de dlares. No total, sero construdos quatro tanques para armazenar gasleo, gasolina e Jet A1, combustvel para aviao. O porto da Beira serve vrios pases do interior do continente africano, casos do Zimbabu e Malawi.c

Oitenta trilies de ps cbicos de gs natural foram descobertos em duas reas localizadas nos distritos de Palma e Mocmboa da Praia, na provncia de Cabo Delgado, no mbito das actividades de pesquisa de hidrocarbonetos. Esta informao foi dada por Eliseu Machava, governador da provncia, durante a apresentao do informe do Plano Econmico e Social da provncia ao Presidente da Repblica, Armando Guebuza, aquando da presidncia. Como resultado de vrias pesquisas, foram descobertos jazigos de nquel e outros metais associados, grafite, mrmore e rubi, nos distritos de Montepuez, Ancuabe, Chire e Balama.c

OPORTUNIDADES DE NEGCIO

Fundao Getlio lana Fundo de Nacala

Fundao Getlio Vargas (FGV) lanou no dia 4 de Julho, em Braslia, o Fundo de Nacala, que vai beneficiar a provncia de Nampula. O Fundo de Nacala um projecto que visa promover o desenvolvimento social, ambiental e econmico
revista capital agosto 2012

ao longo do Corredor de Nacala, usando a experincia do Brasil na rea do agro-negcio. O projecto conta com o apoio da Agncia Brasileira de Cooperao (ABC), da Organizao das Naes Unidas para a Alimentao e a Agricultura (FAO), da

Empresa Brasileira de Pesquisa Agro-pecuria (EMBRAPA), da Cmara de Comrcio, Indstria e Agro-pecuria Brasil-Moambique (CCIABM) e da Agncia de Cooperao Internacional do Japo (JICA), veja mais informao na pag. 32. c

EMPRESAS

19

Samsung distingue Delta Trading como a melhor distribuidora de Ar-Condicionados da frica Austral
regies com oscilaes de corrente, com elevada proteco corroso, de baixo consumo energtico, reduo mnima de rudos e utilizando componentes amigas do ambiente. Estes produtos esto j disponveis na Delta Trading, o distribuidor oficial da marca Samsung e atravs da sua rede de lojas Samsung. A Conferncia de Ar Condicionados Samsung foi promovida pela Samsung e pela sua distribuidora nacional e teve a participao dos maiores clientes de ar condicionados Samsung no pas, que incluem empresas de construo, consultoria, refrigerao e revenda. A Samsung felicitou ainda a Delta Trading pelos seus excelentes servios que vo desde a execuo de projectos, consultoria, montagem assistncia tcnica qualificada e certificada pela marca. A Samsung Moambique est a registar muitos progressos com a sua melhoria de qualidade e servios e est prevista para breve a abertura de duas lojas, em Tete e Nampula.c

Delta Trading foi distinguida como a maior distribuidora de Ar Condicionados na frica Austral, da marca Samsung, em 2010 e 2011. O certificado foi entregue pelo representante da marca Samsung em Moambique, Clif Cardor, durante a Conferncia de Ar Condicionados Samsung, realizada em Junho em Maputo. Com esta conferncia, a Samsung tinha

como objectivo apresentar as suas novidades tecnolgicas exclusivas em ar condicionados, que colocam esta marca como a mais inovadora e amiga do ambiente da actualidade. O seu vasto leque de produtos abrange solues para habitao, superfcies comerciais, grandes edifcios de escritrios, comerciais e servios. A Samsung apresenta-se como fornecedora de solues perfeitamente adequadas a

Restaurante e Servio de Catering Organizamos eventos os seguintes evento

lici a simp

em a dade v

classe

Banquete Banquetes Conferncia Conferncias Cocktail Cocktails Pequenos almoos Coffee Breaks Celebraes(Casamentos, aniversrios, etc.)

Tel.: +258 21 303449 Fax: +258 21 303450 Rua Ngungunhane n 56 r/c Afrin Prestige Hotel

agosto 2012

revista capital

20 DOSSIER

ECONOMIA VERDE

Economia verde: um duplo desafio para Moambique

Assegurar que a economia nacional se desenvolva sem causar danos irreparveis ao meio-ambiente por si s uma tarefa difcil. No entanto, tentar realizar esta tarefa num contexto onde as mudanas climticas j impem a tomada de medidas urgentes e enrgicas mais difcil ainda. Da que materializar a economia verde no pas torna-se um desafio com duas facetas de grande peso: explorar os recursos naturais de forma sustentvel para o meio ambiente e implementar as estratgias existentes tendo em vista a mitigao dos efeitos das mudanas climticas.

conceito de economia verde aceite internacionalmente no possui uma definio exacta, sendo usada em funo dos contextos e interesses das instituies. No entanto, de acordo com a FAO (Food and Agriculture Organization of United Nations), em qualquer que seja o contexto usado deve estar claro que a economia verde implica fazer mais e melhor com menos, e que a sua aplicao deve ser baseada no princpio da responsabilidade comum mas diferenciada. Os pases-membros da Organizao das Naes Unidas (ONU) concordam que o conceito de economia verde no substituir o de desenvolvimento sustentvel,
agosto 2012

mas que ser um meio no sentido de alcanar a sustentabilidade, no s ecolgica e econmica, mas tambm social. Neste quadro, a FAO define o desenvolvimento sustentvel como sendo a gesto e a conservao da base de recursos naturais e a orientao da mudana tecnolgica e institucional de forma a garantir a realizao e a satisfao contnua das necessidades humanas para as geraes presentes e futuras. Basicamente, em qualquer que seja o sector, a viso da FAO sobre o desenvolvimento sustentvel contempla a conservao da terra, gua, plantas e recursos genticos animais; uso de meios que no degradem o ambiente; que sejam tecnicamente apropriados, economica-

mente viveis e socialmente aceites. No caso de Moambique, a questo ambiental sempre foi tomada em conta na agenda governativa, mas actualmente esta aparece com maior nfase, dada a conjuntura criada pelo aquecimento global bem como devido s crescentes descobertas e explorao de recursos naturais no pas. Os desafios ambientais que Moambique enfrenta hoje so caractersticos de uma economia em franco desenvolvimento, sendo no entanto acrescidos aos colocados pelo fenmeno do aquecimento global, que por si s so suficientes para consumir avultados fundos em programas de mitigao dos seus efeitos.c

revista capital

DOSSIER

ECONOMIA VERDE 21

Os riscos previstos

ministro das Finanas da frica do Sul, Pravin Gordhan, foi citado pela imprensa brasileira como sendo o defensor da tese de que alterar o modelo econmico actual para um modelo econmico verde pode trazer riscos aos pases menos desenvolvidos. Gordhan falava na reunio dos ministros de Finanas do G20 sobre como implantar uma economia verde, durante Conferncia das Naes Unidas sobre Desenvolvimento Sustentvel, a Rio+20. De acordo com o tutelar da pasta de Finanas da frica do Sul, caso os pases desenvolvidos utilizem a economia verde como forma de vantagem comercial, os pases com menor desenvolvimento iro ser discriminados. Gordhan defende que financeiramente mais fcil para um pas com mais recursos colocar-se no patamar da economia verde. Da que, caso eles uti-

lizem isto na negociao com os subdesenvolvidos para adquirir vantagens, os mais carentes sero marginalizados por no possurem o mesmo potencial. Gordhan acredita na importncia da economia verde, mas no v nela a soluo para todos os problemas da frica do Sul e dos demais pases. O crescimento verde no a soluo para todos os nossos problemas, mas apenas uma das respostas. Ele deve ser integrado a diversos outros sectores, como social, ambiental e principalmente poltico, afirma. Em sintonia com este raciocnio est uma pesquisa desenvolvida pelo Professor do Centro de Desenvolvimento Sustentvel da Universidade de Braslia, Donald Sawyer, que defende que a economia verde implica grande risco de se transformar em algo muito diferente do desenvolvimento sustentvel.

O estudioso entende que por tratar do atendimento s necessidades da presente e futura geraes, ou seja, no fundo por compreender a equidade intra e intergeracional, o desenvolvimento sustentvel necessariamente sistmico. J a economia verde poder no passar do acrscimo superficial de alguns sectores ou camadas adicionais, podendo resumir-se a actividades ou projectos verdes actualmente na moda, tais como painis foto-voltaicos, moinhos elicos, pontos de reciclagem de lixo, hortas orgnicas e pousadas ecotursticas na selva, sem mudar o principal, que so os padres de produo e consumo insustentveis. O acadmico brasileiro conclui a sua tese defendendo que a economia verde corre o risco de se limitar a gestos simblicos. c

A posio de Moambique
Presidente da Repblica enquanto desafios: a socializao do conceito no contexto moambicano; o acesso a recursos financeiros e tecnolgicos e a capacitao institucional. O documento em aluso vai impor directrizes nos sectores da agricultura, energia e urbanismo. Alm destes sectores, o roteiro vai ser determinante no processo de planificao e tomada de deciso nos diversos sectores de actividade no pas, de modo a que Moambique se desenvolva de forma ambientalmente sustentvel. O Ministrio da Coordenao da Aco Ambiental justifica a escolha do sector Agrcola pelo facto de ser a base da economia nacional. No caso da Energia, pesou o potencial de fontes renovveis de energia que podem constituir uma grande porta de entrada aos investimentos no pas. Quanto ao Urbanismo, ele seleccionado porque se tende a assistir uma expanso cada vez mais intensa dos centros urbanos, impulsionada em parte pela migrao de pessoas das zonas rurais para os centros urbanos. Para que o Roteiro no fique apenas nos discursos, os prximos Oramentos de Estado iro incluir percentagens a alocar a implementao do projecto, de forma directa e indirecta. c
agosto 2012 revista capital

questo ambiental assumida como sendo de capital importncia pelas autoridades governamentais em Moambique. neste quadro que o Presidente da Repblica, Armando Guebuza, lanou no ms passado, no Brasil, aquando da sua participao na Conferncia Ri0+20 o Roteiro atravs do qual o pas vai trilhar os caminhos para a implementao da economia verde no pas. Mais do que um documento que espelha a ambio de Moambique no que tange economia verde, o roteiro um sinal

claro de que h vontade poltica de proteger o meio-ambiente no pas. Na essncia, o documento ora lanado vem elucidar os caminhos a seguir por Moambique na implementao da economia verde, tendo em conta os desafios colocados pelo desenvolvimento sustentvel e pelas mudanas climticas. No entanto, a economia verde no um projecto que se concretiza do dia para a noite, havendo necessidade de criar todo um aparato a nvel nacional de modo a viabilizar o plano. Neste contexto, so reconhecidos pelo

22 DOSSIER

ECONOMIA VERDE

Surgem outras oportunidades de emprego

Organizao Internacional do Trabalho (OIT ) publicou um relatrio no ms de Maio deste ano, onde apresenta alguns ramos de actividade que se devem apostar para viabilizar a economia verde. A OIT estima, no documento, que 60 milhes de empregos decentes e sustentveis podem ser criados se o sistema actual de produo e consumo for direccionado para a economia verde. As oportunidades apresentadas pela publicao podem contribuir para a reduo dos 74,8 milhes de jovens desempregados no mundo. A pesquisa refere que so necessrios investimentos em oito sectores que juntos respondem pelo emprego de 1,5 bilies de pessoas a metade da fora de trabalho mundial. Seriam os sectores: energia; indstria; agricultura; reciclagem; construo; pesca; florestas e transporte. Entretanto, nem todos os ramos de actividade podero gerar em-

pregos, a curto e mdio prazos, se a economia verde for adoptada. Um exemplo prtico o da indstria pesqueira. As previses indicam que as aces necessrias para recompor o stock marinho podem desempregar mais do que gerar ofertas

de trabalho. No entanto, a perspectiva muda a longo prazo. Ainda assim, outros sectores, como o da energia, j apresentam crescimento no nmero de empregos gerados nos ltimos cinco anos. c

As estimativas de emprego nos oito sectores

Energia: O sector da energia no representa uma grande parcela da oferta de emprego mundial. Contudo, a influncia directa do sector na emisso de gases causadores do aquecimento global faz com que investimentos em novas fontes de energia renovvel fomentem o mercado de trabalho. Em 2006, havia 2,3 milhes de empregos verdes no sector. Em 2010 sero 5 milhes. Indstria: Responsvel por 23% da oferta de emprego mundial (660 milhes de empregos), a indstria usa 35% da electricidade produzida no mundo, responde por 20% das emisses de gases, por 17% da poluio do ar, consome 10% da gua e responsvel por 25% da extraco de recursos naturais. Uma produo mais consciente e eficaz pode estimular a criao de novos empregos, como no aproveitamento de resduos para a gerao de energia que emprega 800 milhes de pessoas e em 2020 empregar 2 bilies. Agricultura: Para alimentar as 9 bilies de pessoas que estaro no planeta em 2050, a agricultura vai precisar de aumentar a produo em 70% (em comparao com o ano de 2000).Os mtodos da agricultura que tendem a causar menor impacto no meio-ambiente so os que precisam de mais trabalho. Dar estmulo e suporte a pequenos e mdios agricultores, prover tecnologia e implantar tcnicas com mais eficincia e melhor uso do solo e promover a produo de alimentos orgnicos so as aces que podem fomentar o emprego no sector. Reciclagem: Em 2010, 11 bilies de toneladas de resduos slidos foram recolhidas. S o processamento do lixo j uma indstria que gera 410 bilies de dlares anualmente. Incluir no sector as operaes de colecta, transporte, separao e preparao para a reutilizao pode gerar milhares de empregos. As estimativas indicam que o processo de reciclagem pode empregar at 24 vezes mais do que lixeiras e aterros sanitrios normais. Construo: A indstria de construo civil usa um tero do uso de energia global, responde por um tero das emisses de gases e emprega 111 milhes de pessoas por ano. Se as polticas de economia verde forem adoptadas, o sector o que possui o maior potencial para a reduo de emisses de gases e tambm para a gerao de empregos verdes. Novas oportunidades aparecem na construo de novas edificaes ecologicamente mais eficientes, nas reformas, no design e na produo de novos materiais e produtos. Estimativas indicam que o investimento de 470 bilhes de dlares em 5 anos para esverdear o sector possa gerar 17,5 milhes de empregos. Pesca: A pesca gera 180 milhes de empregos. A reduo dramtica nos stocks de peixes devido pesca industrial ameaa a actividade dessas pessoas. No entanto, se medidas forem tomadas com um investimento at 198 milhes de dlares ao ano, haver 50% mais de ofertas de emprego no sector, em 2050. Florestas: A devastao das florestas ameaa o meio de vida de at 64 milhes de pessoas empregadas em actividades de processamento de madeira, produo de papel e colecta. Mas, empregos directos e indirectos foram criados ao promover a proteco, o reflorestamento e o uso sustentvel das florestas. De acordo com o relatrio, pelo menos 2 milhes de pessoas so empregadas na indstria de florestas. Segundo as estimativas, um investimento anual de 36 bilies de dlares em florestas sustentveis pode gerar at 17 milhes de postos de trabalho. Transportes: O sector dos transportes consome mais da metade dos combustveis fsseis extrados do planeta. Tambm responsvel por boa parte da poluio do ar nas cidades. Uma das grandes medidas da economia verde a melhoria do transporte pblico. O investimento em ferrovias com maior eficincia energtica e menos poluio deve ganhar prioridade. Portanto, a construo de linhas frreas de alta velocidade ir empregar muito mais pessoas nas prximas duas dcadas.c

revista capital

agosto 2012

ECONOMIA 23

Moambique entre as 10 maiores economias

ngola dever ultrapassar a frica do Sul, actualmente a maior economia do continente, at 2016, revela um relatrio do Economist Intelligence Unit (EIU), que coloca tambm Moambique entre os 10 mercados africanos com mais potencial. No relatrio Para dentro de frica: Oportunidades de negcio emergentes, o gabinete de estudos da revista Economist conclui que o papel das economias africanas ainda representa apenas 3 por cento da economia global e que a frica Subsahariana (excluindo a frica do Sul) representa menos de metade do PIB do continente. No entanto, sublinha que este grupo de pases est a crescer mais depressa do que qualquer outro no mundo e que os investidores esto a acordar para o enorme potencial da regio: a corrida para participar no crescimento africano j comeou. O relatrio aponta como sec-

tores com maior potencial de crescimento a agricultura e a agro-indstria, as infra-estruturas, os servios e os bens de consumo, mas recorda que ainda h grandes dificuldades, a comear pela corrupo, que continua a aumentar, a ineficincia dos servios pblicos, o risco poltico e a falta de mo-de-obra qualificada. Alm disso, o EIU recorda que frica no um pas, mas sim 56, com outros tantos sistemas e governos, e aconselha os investidores a prepararem-se bem para as oportunidades, os riscos e o potencial. Segundo as estimativas do EIU, pelo menos 28 pases do Continente Africano devero crescer a uma mdia anual superior a 5 porcento nos prximos cinco anos. Angola surge no grupo das economias com crescimentos previstos de 5 a 7,5 por cento, enquanto Moambique aparece no grupo seguinte, com crescimentos anuais mdios de 7,5 a 10 por cento, juntamente com a Etipia, a Libria, o Nger e o

Uganda. O relatrio identifica igualmente os 10 mercados que devero ter os melhores desempenhos nos prximos 10 anos em quatro categorias: os pases com menor risco poltico, os maiores reformistas, os pases com maior investimento e os maiores em territrio. Angola o segundo com maior investimento, depois da frica do Sul, e o quarto maior em dimenso, ao passo que Moambique surge em trs das quatro categorias: o segundo com mais potencial na rapidez com que faz reformas, o stimo com menor risco poltico e o dcimo com maior investimento. As reformas esto a acontecer depressa, encabeadas pela Etipia, Moambique, Nambia, Zmbia e Uganda, enquanto as economias gigantes de Angola e Nigria, que devero ultrapassar a frica do Sul em 2016, oferecem vantagens significativas aos investidores, conclui o Economist Intelligence Unit. c

Consequncias nesfastas das barreiras ao comrcio em frica

m estudo do Banco Mundial indica que o comrcio inter-regional no COMESA Mercado Comum da frica Oriental e Austral corresponde apenas a 5% do total da mercadoria importada. Entre os problemas que estrangulam as economias africanas, de acordo com um apontamento da revista frica 21, nada parece to contraproducente e bizarro como as barreiras comerciais e administrativas que se colocam ao comrcio inter-regional. Criadas localmente, algumas vezes inspiradas em questes mesquinhas, e em vigor h mais de 30 anos, estas barreiras tm consequncias nefastas. Um estudo do Banco Mundial indica que o comrcio inter-regional no COMESA Mercado Comum da frica Oriental e Austral corresponde apenas a 5% do total da mercadoria importada pelos pases deste mercado. A Comunidade Econmica dos Estados da frica Ocidental (CEDEAO) regista um score relativamente melhor, mas nada que justifique celebraes. Aqui o comrcio interestados equivale apenas a 10% do volume de importaes. Em contrapartida na zona correspondente ASEAN, o comrcio entre vizinhos representa 20% das importaes. Na Nafta estas operaes chegam a 35%, na Unio Europeia vo aos 60% e no Mercosul andam pelos 15%. De acordo com o Banco Mundial (BM), as barreiras incluem autorizaes para importao, taxas s exportaes, tarifas aduaneiras, licenas para circulao, proibies impostas a alguns produtos, e falta de coordenao entre instituies responsveis por fiscalizao, regulao e autorizao. Ainda segundo o BM a cadeia sul-africana de supermercados Shoprite gasta semanalmente na Zmbia 20 mil dlares no pagamento de emolumentos para fazer passar a sua mercadoria. O Shoprite manuseia em mdia 100 processos para fazer passar cada um dos seus camies. Nalguns casos podem ser necessrios 1600 documentos, diz o estudo do BM. Perante estes nmeros ningum se surpreendeu com o tom que a vice-presidente do BM, Obiageli Ezekwesili, empregou por altura da apresentao do relatrio. O mercado africano envolve mil milhes

de pessoas, e pode gerar comrcio no valor de dois bilies de dlares. importante pois que os lderes africanos respondam s aspiraes da populao com atos capazes de remover as barreiras, e suficientes para dinamizar o mercado regional.c

agosto 2012

revista capital

24 ECONOMIA

ENERGIA

O buslis da biomassa no pas

m Moambique, 75% dos agregados familiares dependem da energia da biomassa para cozinhar. As estimativas ditam que se utiliza, anualmente, cerca de 16 milhes m3 de floresta para produzir carvo vegetal, com um valor estimado superior a 700 milhes de dlares para a madeira, embora se produza apenas cerca de 300 milhes de dlares no mercado de carvo local (Estratgia de Biomassa (BEST Mozambique - resultados preliminares de 2012). Em 2011, as cidades com maior ritmo de crescimento em Moambique - Maputo, Beira e Nampula - consumiram 8 milhes de sacos de carvo vegetal com 60kg cada, fazendo os preos aumentar a uma razo de 200%. Embora a regio norte ainda possua recursos de biomassa abundantes, capazes de satisfazer a procura durante os prximos 25 anos, a regio sul, onde vive mais de 30% da populao, encontra-se actualmente numa situao crtica. Nessa regio cada vez mais difcil aos agregados familiares sustentarem as suas necessidades em termos de energia de biomassa, sobretudo quando se trata das famlias de baixa renda. As previses para Moambique deixam claro que, mesmo com um investimenagosto 2012

to real de 2 bilies de dlares at 2020, mais de 60% da populao continuar a no ter acesso rede de energia elctrica, ficando desse modo dependente da biomassa para satisfazer as suas necessidades energticas. Nesse mbito, sabe-se que as condies de acessibilidade e de produo vm-se tornando mais difceis e mais caras, encarecendo tambm os preos ao consumidor final. Como tal, o investimento em fontes alternativas biomassa considerado estratgico no mbito de uma poltica energtica comprometida com os objectivos do PARPA Plano de Aco para a Reduo da Pobreza Absoluta. Maputo: um mercado atractivo Em 2011, foram consumidos em Maputo trs milhes de sacos de carvo movimentando um mercado de 70 milhes de dlares. Do ponto de vista ambiental, o impacto da demanda por carvo em Maputo nas florestas enorme: A produo de carvo que se destina, actualmente, cidade percorre cerca de 400 km de distncia, enquanto que h 10 anos era produzido na provncia. Por que motivo tal acontece? Porque no h mais florestas. Evidentemente que maiores dificuldades em produzir e distribuir o carvo impli-

cam um impacto no preo, elevando-o. Entre 2010 -2012, o preo disparou de 250 meticais por saco de carvo para os actuais 650 meticais, e nada impede que este preo continue a subir. Alis, os aumentos de preo mais elevados tm sido observados na regio sul, sobretudo na provncia de Maputo. Embora o carvo em Maputo ainda seja conveniente, no sentido de ser vendido em diversos pontos e em diversas quantidades e a um preo accessvel, o consumo mensal por famlia nas zonas peri-urbanas, varia em torno dos 650 aos 750 meticais por ms. Este novo patamar de preos e de gasto das famlias de baixa renda, cria uma verdadeira oportunidade de mercado para a introduo de alternativas ao carvo, entre as quais o gs se apresenta como a opo mais indicada e desejada. De acordo com o estudo realizado recentemente pela SNV, numa parceria com o FUNAE, e o Conselho Municipal da Cidade, no bairro da Mafalala (em Maputo), 63% ou 1.800 famlias j percebem que o gs uma alternativa ideal para cozinhar. Neste bairro, 30% das famlias j combinam o carvo com o gs, e tudo indica que isto seja uma tendncia. De acordo como o estudo, as famlias que tradicionalmente consomem carvo, hoje

revista capital

ECONOMIA
teriam condies e desejo verdadeiro de pagar pelo gs, coisa que h apenas poucos anos, seria impensvel. O mercado potencial de consumidores de gs hoje na cidade de Maputo, isto , com capacidade de comprar gs em bases de mercado, situa-se em torno de 100 mil famlias ou 36% dos consumidores de carvo. Neste contexto, e de acordo com o estudo realizado, transformar pessoas de baixa renda em consumidores de gs no apenas um grande desafio institucional ou do Governo, mas, sobretudo, uma importante oportunidade de mercado para o sector privado. A dicotomia entre oferta e demanda Baseado em informaes de mercado recolhidas, compreende-se que actualmente mais de 100 mil famlias em Maputo esto a formar um novo mercado consumidor de gs. Considerando ainda que os gastos dos agregados familiares em energia de biomassa esto a crescer, rapidamente este nmero tende a aumentar. De momento, no h um mecanismo bem desenvolvido que fornea gs s famlias de baixo rendimento em zonas peri-urbanas. Na ltima dcada, lanaram-se diversos projectos para promover tcnicas de cozinha, utilizando foges eficientes e fontes de energia alternativas. Contudo, estes projectos registaram uma procura reduzida e insuficiente para provocar uma mudana sustentvel. Nos dias que correm, o mercado completamente diferente, com elevados preos do carvo vegetal, e um gasto mdio por famlia entre os 650 e 750 meticais por ms. Valores que ultrapassam os custos de GLP e de eletricidade pelo que se considera ser este o momento ideal para a introduo de gs, em Maputo. Do ponto de vista econmico, atender demanda de famlias de baixa renda de Maputo representa alm de respeitar o direito a fontes limpas de energia, uma oportunidade de mercado que poder trazer rentabilidade s empresas que invistam em modelos de negcio inclusivo e dirigidos base da pirmide. Devido actual estrutura do mercado, focada no segmento da classe mdia alta e no mercado industrial, a oferta e o sistema de distribuio de gs, em particular, no contemplam o atendimento eficaz s famlias de baixa renda. As famlias de baixa renda gastam at um tero da sua renda em fontes sujas e precrias de energia, gastam valores proporcionais muito superiores aos que gasta uma famlia da classe mdia de Maputo (estimado em 600 meticais por ms). A situao actual que no existe, de momento, uma oferta desenhada para os consumidores de baixa renda. Constata-se que enquanto indstrias como as das telecomunicaes conseguem alavancar a sua performance atendendo populao de baixa renda, com pacotes acessveis, e com uma ampla variedade de preos e pontos de venda, no segmento da energia ainda no se exploram estes modelos. evidente que h poucos anos um esforo neste sentido seria invivel sob o ponto de vista financeiro, mas hoje a realidade outra e h que explor-la no bom sentido. A mudana tecnolgica dos consumidores, principalmente pela via da aquisio da botija de gs (3kg/9kg) e do fogo a gs so naturalmente os principais impedimentos, de acordo com o Estudo sobre o mercado do carvo no Bairro da Mafalala da SNV (2012). O que pode ser feito A demanda j est sensibilizada, entretanto possvel ampliar o seu conheci-

ENERGIA 25

mento sobre as vantagens do gs em detrimento do carvo. E preciso que sejam organizados movimentos de sensibilizao. O segmento de consumidores de baixa renda que j tm capacidade de migrar para o gs, est composto por pelo menos 100 mil famlias e tende a crescer na medida em que, por um lado, o nmero de empregos e a renda crescem na cidade, assim como o preo do carvo. Um grande contingente de consumidores de carvo tem condies de sustentar o seu consumo de gs ou combinar o uso de gs com outras fontes de energia. Ou seja, o desafio consiste no desenvolvimento de uma oferta ajustada a este segmento. O desenvolvimento de uma oferta ajustada em termos de: Produto, Preo, Pontos de Venda, Forma de Pagamento e Promoo realidade dos consumidores da base da pirmide o maior desafio que se enfrenta do ponto de vista da oferta. A questo, no entanto, no se o sector privado ter condies de atender a este segmento, mas se, de momento, o segmento da base da pirmide, se encaixar ou no nas estratgias comerciais de empresas distribuidoras de gs. Entretanto, as informaes indicam que existe uma demanda emergente e suficientemente robusta para justificar que as empresas de distribuio iniciem exerccios no sentido de atender ou fornecer a este segmento. Federico Vignati da SNV cr que a distribuio subsidiada de botijas de gs de 3kg, ou mesmo a subveno das actuais de 9kg, seja um passo importante e refere que maiores detalhes sobre o que pode ser feito devero resultar do dilogo multisectorial e do desejo de colaborao entre os diversos actores. c

Conselho Municipal de Maputo e a SNV (Cooperao Holandesa para o Desenvolvimento) assinaram um memorando de entendimento para o desenvolvimento de um programa conjunto que pretende promover a introduo de solues eficientes e alternativas para atender demanda de energia de mais de 360 mil famlias de baixa renda que hoje utilizam carvo na cidade.

Municpio de Maputo e SNV promovem energias alternativas ao carvo

A ideia passa de acordo com o director nacional da SNV, Rik Overmars, por divulgar uma energia mais sustentvel, barata e amiga do ambiente, que substitua o uso do carvo vegetal. Nesse mbito, o gs assoma-se como uma opo bastante atractiva para um projecto-piloto. O projecto ser levado a cabo em alguns bairros da zona peri-urbana, podendo destacar a Mafalala, entre outros. O presidente do Municpio pretende com esta iniciativa ajudar a transformar Maputo numa das cidades sustentveis do pas e refere que at Outubro de 2013, o gs ser distribudo pela cidade enquanto energia domstica. Moambique vai-se tornar o quarto produtor de gs natural do mundo e no queremos que esse gs seja consumido apenas l fora. Maputo que estar na liderana e ajudar o pas dando o exemplo, garante Simango.c

agosto 2012

revista capital

26

PEDRO MOURA, ADMINISTRADOR DA PORTUCEL MOAMBIQUE

Portucel Moambique prev exportar 800 milhes de dlares por ano

O grupo portugus Portucel Soporcel que actua fabrico de papel instalou-se no mercado moambicano em 2009, com um projecto integrado de produo florestal, de energia e de pasta de papel, prevendo exportar cerca de 800 milhes de dlares por ano. Pedro Moura, administrador da Portucel Moambique, fala do empreendimento, cujo compromisso vir a contribuir para a valorizao da floresta, fomentar o emprego local e o tecido empresarial, dinamizar a agricultura de rendimento, numa lgica de preservao ambiental e responsabilidade social.
Arsnia Sithoye [texto] | Helga Nunes [Fotos]

A Portucel baseou-se em Moambique em 2009. O que motivou a empresa a abraar o mercado moambicano? A Portucel, na sua actividade de longos anos, vendendo os seus produtos num conjunto de pases muito alargado, entendeu ser o momento de expandir e internacionalizar a sua produo. E olhou para vrias geografias no sentido de poder desenvolver projectos de produo industrial fora do pas. Olhamos para a Amrica Latina e para frica e Moambique mostrou ser um pas que tinha aptides muito importantes, nomearevista capital agosto 2012

damente na produo florestal, por ter uma posio geoestratgica importante em relao aos mercados asiticos, e pela forte afinidade cultural com Portugal. Nesse sentido, comeamos a estudar o potencial para o projecto. Verificamos que haviam condies e apresentamos uma proposta de investimento ao Governo moambicano. E para implementar esse projecto foi constituda a Portucel Moambique, a 1 de Abril de 2009. A partir de 2025 a Portucel pretende investir 2.3 bilies de euros nos seus

projectos e criar 7.500 empregos em Moambique. Qual o actual grau de implementao deste projecto? At 2025, o total de investimento ser de 2.3 bilies de dlares e prometemos criar 7.500 postos de trabalho directos. Estamos vontade para, ao longo da implementao do projecto, virmos a atingir esse nmero e ultrapass-lo. Algumas populaes residentes em Manica ficaram menos receptivas em relao concesso de 220 mil hectares Portucel para o projecto de pro-

ENTREVISTA
duo de papel. At que ponto j foi superada esta situao? De facto, tivemos algumas hesitaes em algumas comunidades. E o princpio que adoptmos que sempre que houvesse hesitaes ns no iramos forar e acabamos por encontrar reas alternativas. Hoje, o assunto est resolvido. Houve um debate na provncia de Manica e obtivemos a respectiva aprovao pelo Conselho de Ministros em Dezembro do ano passado (2011). Portanto, est de facto ultrapassada essa dificuldade. Alm de Manica, quais so outras regies em que esto instalados? Temos um DUAT (Direito de Uso e Aproveitamento de Terra) para a provncia da Zambzia, no qual tambm estamos a trabalhar. Portanto, estamos em Manica com 183 mil hectares e na Zambzia com 173 mil hectares, e estamos a trabalhar de acordo com o plano do projecto. Agora, estamos na fase de instalao de ensaios para podermos testar o melhor material vegetal e assim podermos, quando tivermos a seleco feita, passar fase da plantao industrial. Ao mesmo tempo, estamos a desenvolver alguns estudos na rea da logstica, porque no possvel partir para este investimento sem termos a garantia de que vamos poder escoar o produto de forma competitiva. O Executivo moambicano mostra-se a favor da criao de negcios que revelam um potencial de implementar uma cadeia de valores e mais postos de trabalho. Como que se manifesta esta mais-valia nos negcios da Portucel? O negcio da Portucel j pressupe a instalao de uma cadeia de valores e esse o grande efeito estruturante que este negcio tem para a economia nacional. E quando estamos a produzir pasta estamos a desenvolver, a incentivar uma cadeia de valor que comea com a produo da matria-prima e que vai garantir a sua transformao num produto com a possibilidade de viajar muito melhor para mercados de destino, comparado com a madeira. Portanto, d sustentabilidade produo de madeira no pas. Acrescenta-lhe esse valor. O grande impulsionador de mo-de-obra de facto a componente florestal. A parte industrial j nem tanto, porque a fbrica a ser instalada ser uma fbrica moderna, de alta tecnologia, mas tem essa enorme vantagem que a de fixar esta cadeia de valor e de ter um papel muito forte de estruturao da economia, consolidando os postos de trabalho a montante e naturalmente dotando o pas de tecnologias de ponta, o que vai ser importante para o desenvolvimento de quadros. Existe tambm a possibilidade de, a partir da, se desenvolver outro tipo de negcios porque em torno de uma fbrica destas so mltiplas as pequenas e mdias empresas que iro actuar nas reas de manuteno no campo da electrnica, mecnica, engenharia civil, entre outros. Qual o destino da pasta de papel produzida? O destino o mercado asitico. Moambique tem uma posio geoestratgica muito boa, e pode ser uma plataforma importante para negociar com os mercados asiticos, fundamentalmente a China e a ndia. Moambique est a receber muitos megaprojectos, abrindo possibilidades de melhores negcios para fornecedores. At que ponto a Portucel j assegurou alguma ligao rentvel com os referidos megaprojectos? Os megaprojectos de que ouvimos falar no tm interface com o projecto da Portucel, pois este um projecto que comea por criar a matria-prima, portanto ele no vai utilizar um recurso que o pas tem, ele vem criar recursos. Como tal, viemos ajudar a desenvolver recursos no pas que so transformados totalmente no interior do pas e depois saem j com um valor acrescentado muito alto, da a previso no impacto das exportaes do pas de cerca de 800 milhes de dlares por ano. Se compararmos esse valor com aquilo que hoje o nvel das exportaes do pas, e se a fbrica estivesse a funcionar, estamos a falar de um crescimento que corresponderia a mais de 20% das exportaes moambicanas, na base do valor acrescentado interno. A Portucel Moambique aposta no mercado nrdico ou suposto Portugal fornecer quele mercado? Temos na nossa produo papel e vendemos para 119 pases, neste momento. Vendemos tambm a pasta de papel e os nossos clientes so fundamentalmente da Europa, ao passo que a produo aqui em Moambique tem em vista os mercados asiticos. Pode acontecer que alguma produo seja enviada para a Europa que deficitria em produtos florestais, mas aqui o foco principal o mercado asitico. um mercado muito concorrencial porque temos que competir com os brasileiagosto 2012

27

ros. Eles tm hoje uma posio competitiva fortssima no que concerne produo de pastas com base em eucalipto. Esse um dos grandes desafios no projecto em Moambique sermos competitivos com os brasileiros. A que fins que se destina essa pasta? A pasta tem um leque de aplicaes muito grande. Desde o papel de impresso e de escrita ao papel para fins de higiene - como lenos, guardanapos, toalhas de papel ao papel para fins de embalagem de sumos e leite, trata-se de um produto que pode ser misturado com outro tipo de fibras no sentido de fazer embalagens em carto. Portanto, existe uma panplia de aplicaes muito alargada. A pasta tem essa multiplicidade de aplicaes, e inclusivamente pode ser usada at em mobilirio. O que esperam fazer nos primeiros cinco anos em termos de produo? A capacidade est planeada entre um milho e 1.5 milhes de toneladas por ano. O escoamento far-se- atravs dos portos, e esta uma questo que hoje nos preocupa seriamente. No caso de Manica, o porto adequado ser o da Beira e teremos de garantir a capacidade a nvel da linha e a nvel do porto. No caso da Zambzia, estamos a estudar uma soluo alternativa, porque a que possumos obriga a operaes logsticas muito caras e, eventualmente, podem condenar o projecto. Portanto, estamos a estudar alternativas, as quais pensamos apresentar em breve ao Governo para podermos verificar se h viabilidade. c

revista capital

28

PEDRO MOURA, ADMINISTRATOR OF PORTUCEL MOAMBIQUE

Portucel Moambique forecasts exports of USD 800 million per year

The Portuguese group Portucel Soporcel that is involved in paper manufacture have established themselves in Mozambique since 2009 with a combined project comprising forestry, electricity and cellulose (paper pulp) are forecast to export approximately USD 800 million per year. Pedro Moura, Director of Portucel Moambique, talks about the undertaking, which is committed to adding value to forests, promoting local employment as well as local businesses, promoting income generating agriculture, within a framework of environmental conservation and social responsibility.
Arsnia Sithoye [Interview] | Helga Nunes [Photos]

Portucel established itself in Mozambique in 2009. What motivated the company to embrace the Mozambican market? Portucel has been selling its products for many years in a very broad range of countries and thought that it was the time to expand and internationalize its production. It looked at various areas of the globe that would allow it to develop industrial production projects abroad. We looked at Latin America and Africa and Mozambique seemed to be a country that had very important skills, particularly in forest production, as it occupies an important geostrategic position in relation
revista capital agosto 2012

to the Asian markets, with a strong cultural affinity with Portugal. Thus, we started studying the potential of the project. We found that the conditions were there and we submitted an investment proposal to the Mozambican government. To implement this project we incorporated Portucel Moambique, on April 1st, 2009 From 2025 Portucel Moambique intends to invest 2,3 billion Euros in its projects and create 7,500 jobs in Mozambique. What is the current status of the implementation of the Project? By 2025, the total investment will be USD 2,3 billion and we promised to crea-

te direct employment for 7,500 workers. We are confident that during the implementation of the Project we will reach these figures and even exceed them. Some of the local population in Manica were less receptive in relation to the concession of the 220 thousand hectares to Portucel for the paper production Project. How has this situation been resolved? Yes, there was a certain hesitation in certain communities. The principle that we adopted is that whenever there is hesitation we would not force the issue and in the end we found alternative locations.

INTERVIEW
Today the issue has been solved. There was a discussion in the Manica province and we obtained the respective approval from the Council of Ministers in December last year (2011). Therefore, the situation has in fact been overcome. Besides Manica, in which other areas are you present? We have a DUAT (Right of Use and Enjoyment oif the Land) for the province of Zambezia, in which we are also working. Thus, we are in Manica with 183 thousand hectares and in Zambezia with 173 thousand hectares, and are working according to the project plan. Now we are in the testing phase in order to identify the best plant material, and when we have made the selection, we will move to the stage of industrial planting. At the same time, we are developing some studies in the area of logistics, because it is not possible to decide on an investment of this scale without having the assurance that we will be able to harvest the product competitively. The Mozambican Government favours the creation of businesses with potential to implement a chain of value and create employment. How is this gain reflected in the Portucel business? Portucels business model is already based on the idea of installing a value chain and this is the major structural effect that this business brings to the national economy. While we are producing paper pulp we are developing and encouraging a value chain that starts with the production of raw materials and will ensure their transformation into a product which has the ability to travel much better to target markets, compared to wood. Therefore, it gives sustainability to the timber production in the country. It adds that value. The major driver of labor is in fact the forest component. Not so much the industrial part because the plant to be installed will be a modern factory, with state-of-the-art technology, but it has this enormous advantage that is to establish this value chain that will play an important role in structuring the economy, consolidating the workplaces upstream and, of course, providing the country with cutting-edge technologies, which will be important for the development of qualified labour. There is also the possibility from that to develop other types of business given that around a plant of this nature there are multiple small and medium enterpri-

29

ses that will operate in the fields of maintenance of electronics, mechanics, civil engineering, among others. Where is the paper pulp produced destined for? The product is destined for the Asian market. Mozambique is in a very good geo-strategic position and can become an important platform for business with the Asian markets, mainly China and India. Mozambique is receiving many megaprojects, opening the possibility for better business for suppliers. How far is Portucel in ensuring profitable relations with such megaprojects? The megaprojects that we have heard about do not have an interface with Portucels project, because this is a project that starts with the creation of raw material, as it will not use a resource already available in the country, it creates resources. As such, we came to help develop resources in the country that are processed entirely within the country and then leave with a very high added value, hence the prediction on the impact of the countrys exports of around $ 800 million per year. If we compare this value with the current exports of the country and if the factory were already in operation, we would be talking about an increase that would represent more than 20% of Mozambican exports, based on the domestic added value. Is Portucel Mozambique looking at the Nordic market or this that market is to be supplied from Portugal? We have paper in our production and we currently sell to 119 countries. We also sell paper pulp and our customers are mainly from Europe, while the pro-

duction here in Mozambique is aimed at Asian markets. It may happen that some production is sent to Europe which is deficient in forest products, but here the main focus is the Asian market. It is a very competitive market because we have to compete with the Brazilians. They currently have a very strong competitive position in relation to the production of pulp from eucalyptus. This is a major challenge in the project in Mozambique - to be competitive with the Brazilians. What is the pulp used for? The pulp has a very large range of applications. From printing paper and writing to paper for hygienic purposes - handkerchiefs, napkins, paper towels paper for milk and juice packaging, it is a product that can be mixed with other fibers in order to make cardboard packaging. Therefore, there is a very wide range of uses. The pulp has this multiplicity of applications and can be used even in furniture. What do you intend to do in the first five years in terms of production? Planned capacity is between one million and 1.5 million tons per year. The product will be channeled through the ports, and this is an issue that seriously concerns us today. In the case of Manica, the port of Beira may be appropriate and we must ensure the capacity of the railway as well as the port. In the case of Zambezia, we are studying an alternative solution, because the one we have requires very expensive logistic operations and, possibly, may condemn the project. Therefore, we are studying alternatives, which we think will be soon submitted to the Government in order to assess its viability. c
agosto 2012 revista capital

30 AMBIENTE

DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL

Responsabilidade Social deve casar com planos de desenvolvimento

O tecido econmico moambicano cresce a alta velocidade sobretudo devido emergente indstria extractiva. Este facto oferece espao a um nmero cada vez maior de iniciativas de Responsabilidade Social Corporativa (RSC). Entretanto, quando se questiona como que a RSC feita em Moambique, inicia o debate sobre o seu valor acrescentado.
s organismos presentes no debate sobre a RSC na Indstria Extractiva em Moambique, realizado em Julho, foram unnimes num ponto: Nem sempre as iniciativas de RSC das mineradoras se enquadram nos planos de desenvolvimento desenhados para as localidades e os distritos onde actuam. Segundo Cludia Manjate, Oficial de Governao no WWF (Fundo Mundial para a Natureza), atravs de iniciativas de RSC as empresas podem contribuir para o desenvolvimento das comunidades. Porm, para o efeito e importante que elas conheam os planos de desenvolvimento local. Este conhecimento possibilita que as empresas, atravs das aces de RSC ajudem na materializao do referido plano. sugere Cludia Manjate. O debate sobre as possibilidades das iniciativas de RSC apoiarem os objectivos sustentveis de longo prazo para o desenvolvimento econmico e reduo da pobreza motivou o MIREM a encomendar um estudo sobre a matria que iniciou em Fevereiro ltimo e que compreendeu consultas e discusses sobre o assunto com as partes interessadas em Tete, Cabo Delgado e Manica. Cerca de 10 empresas do sector responderam a questionrios do referido estudo. E os
revista capital agosto 2012

Srgio Mabombo [Texto]

dados resultantes revelam que os montantes investidos em projectos de RSC variam entre os 10 mil a 1 milho de dlares por ano. O valor em causa representa o.4 por cento das receitas brutas das empresas questionadas. Entretanto, se as iniciativas que absorvem estes fundos no tiverem integrao na viso geral de desenvolvimento dos distritos directamente abrangidos, o impacto ser reduzido ou mesmo nulo. Joo Viseu, Consultor no citado estudo, afirma que frequente construir-se hospitais sem haver antes uma coordenao com o Ministrio de Sade. Depois verifica-se que no h Recursos Humanos disponveis para trabalhar no empreendimento. Este desacerto pode ser evitado. Alm do devido enquadramento das iniciativas de RSC nas directrizes de desenvolvimento local, revela-se fundamental a participao da populao visada pelas iniciativas atravs de consultas e auscultaes acerca do que realmente elas precisam. Este facto contribui para a apropriao e envolvimento dos beneficirios nas iniciativas de RSC, garantido desta feita a sua eficcia e sustentabilidade. preciso lembrar que o sucesso destas iniciativas garante s empresas a licena social para operar, segundo explica Cludia Manjate. Entretanto, a Oficial no deixa de esclarecer que no so exclusivamente as aces

de responsabilidade social que iro trazer desenvolvimento ao Pas. O entendimento de que deve haver uma melhor ligao entre os sectores extractivos e a economia local, sendo a colecta de impostos e a forma como estas receitas so utilizadas pelo Governo um dos mecanismos para dinamizar esta ligao. Este quadro que faz do Governo a entidade que tem a responsabilidade de trazer o desenvolvimento em todos os sentidos. A interaco com outras realidades, j desenvolvidas, inspira que em Moambique haja uma poltica de responsabilidade social. Esta orientar as empresas e recomendaria sobre os parmetros a serem observados. Os pases menos desenvolvidos, mas ricos em recursos, podero adoptar o mecanismo visando obter um maior contributo do sector extractivo no desenvolvimento. Por outro lado, o mecanismo poder contribuir para inverter o actual cenrio em que os recursos constituem uma maldio, na medida em que ao invs de potenciarem o desenvolvimento potenciam um cenrio para divises internas, conflitos sociais e armados.c
Com o apoio do WWF A informao, imagens e opinies emitidas nesta pgina no reflectem necessariamente o ponto de vista do WWF Mozambique Country Office.

AMBIENTE

DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL

31

Social responsibility should marry to development plans

The Mozambican economy is growing at high speed mainly due to the emerging extractive industry. This gives space for a growing number of Corporate Social Responsibility (CSR) initiatives. However, when one questions how the RSC will work in Mozambique, this triggers a debate about what is the added value.
Srgio Mabombo [Text]

he organisations present at the debate on CSR in the extractive industry in Mozambique, held in July, were unanimous on one point: The CSR initiatives of the mining companies are not always aligned with the development plans designed for cities and districts where they operate. According to Claudia Manjate, Governance Officer at WWF (WorldWide Fund for Nature), through CSR initiatives companies can contribute to the development of the community. However, it is important that they are aware of the local development plans. This knowledge enables businesses, through CSR action, to help in the materialisation of this plan. suggests Claudia Manjate. The debate on the possibilities of CSR initiatives to support long-term sustainable objectives for economic development and poverty reduction motivated MIREM to commission a study on the subject, which started last February and comprised consultations and discussions on the subject with stakeholders in Tete, Cabo Delgado and Manica. Around 10 companies in the sector responded to questionnaires of this study. The resulting data shows that the amounts invested in CSR projects range from USD

10 thousand to USD 1 million per year. This amount represents 0,4 % of the gross revenue of the companies questioned. However, if the initiatives that absorb these funds are not included in the general overview of the development of the districts directly concerned, they will have a reduced or even a zero impact. Joo Viseu, a consultant of the above study, says that it is common for hospitals to be built with no prior coordination with the Ministry of Health. Later it is concluded that there are no Human Resources available to work in the enterprise. This mismatch can be avoided. Besides the necessary integration of CSR initiatives in the guidelines for local development, the participation of the population targeted by the initiatives is fundamental, through consultations and public hearings about what they really need. This contributes to ownership and involvement of the beneficiaries in CSR initiatives, thus guaranteeing their effectiveness and sustainability. We must remember that the success of these initiatives gives businesses a social license to operate, according to Claudia Manjate. However, the Official also points out that social responsibility actions are not the

only factor that will bring development to the country. The understanding is that there must be a better connection between the extractive sectors and the local economy, and tax collection and the way these revenues are used by the Government are one of the mechanisms to foster this link. This scenario is what turns the government into the entity that has the responsibility to bring development in all directions. Interaction with other realities, already developed, inspires that there is a social responsibility policy in Mozambique. This will guide companies and bring recommendations on the parameters to be observed. Less developed countries, but rich in resources, may adopt a mechanism to obtain a greater contribution from the extractive sector for development. On the other hand, the mechanism could contribute to reverse the current scenario in which the resources represent a curse, in the sense that rather than strengthen development they create a scenario of internal divisions, social and armed conflict.c
Com o apoio do WWF A informao, imagens e opinies emitidas nesta pgina no reflectem necessariamente o ponto de vista do WWF Mozambique Country Office.

agosto 2012

revista capital

32 FACTOS & NMEROS

C DENTRO

L FORA

30 milhes de toneladas de carvo

At 2015, Moambique poder produzir 30 milhes de toneladas de carvo nos distritos de Benga, Moatize e Changara na provncia de Tete. A produo comercial inicia este semestre.

Empresria angolana controla 28,8% Zon Multimdia

A empresria angolana Isabel dos Santos passou a controlar 28,8% da empresa portuguesa Zon Multimdia aps o grupo financeiro estatal portugus Caixa Geral de Depsitos ter vendido a participao de 10,88% sociedade gestora de participaes sociais - Jadeium, igualmente controlada por Isabel dos Santos.

40 mil postos de trabalhos

40 mil postos de trabalho podero ser aprovados ainda este ano, em virtude de 300 projectos avaliados em cerca de quatro bilies de dlares, que entraro na fase de implementao. Est prevista a aprovao de cerca de mil novos projectos para os prximos trs anos.

Guin-Bissau: Caj representa 90% do OGE

Guin-Bissau prev exportar este ano 150 mil toneladas de caju. J foram exportadas at agora 22,5 mil toneladas, havendo pedidos de exportao na ordem das 42 mil toneladas. A comercializao do produto representa 90% do oramento do Estado sendo o principal pilar da economia da Guin-Bissau.

+ 60 Profissionais no turismo

Um total de 60 pessoas graduadas em hotelaria e turismo pelo Instituto Nacional do Emprego e Formao Profissional (INEFP) de Manica, iro reforar o mercado hoteleiro e turstico daquela regio, aps trs meses de formao nas especialidades de cozinheiro, empregado de mesa e de bar.

PSA elimina 10% dos trabalhadores

A PSA Peugeot Citron pretende eliminar at 10% da sua fora laboral na Frana, ainda este ano, numa altura em que as vendas esto a regredir e a administrao procura obter poupanas de custos adicionais.

Cmara de Comrcio e Indstria Brasil-Moambique (CCIBM) e a Fundao Getulio Vargas apresentaram uma proposta tcnica para o fundo de investimento global intitulado Nacala Fund. O objectivo daquele fundo o de que, atravs de recursos brasileiros e japoneses, seja possvel desenvolver a agricultura no Corredor de Nacala, em Nampula. O Nacala Fund visa proporcionar capital de investimento substancial para projectos agrcolas de grande escala e de desenvolvimentos relacionados infraestrutura no Corredor de Nacala, no Norte de Moambique. Trata-se, na verdade, de uma iniciativa triangular entre os governos de Moambique, Japo e Brasil, para a promoo do desenvolvimento econmico e social de Moambique. No Rio de Janeiro, o presidente CCIBM, Sinfrnio Jnior, apresentou a proposta ao presidente Guebuza. O projecto ser lanado no ms de julho em Braslia, com a presena do ex-presidente Lula, como tambm na
revista capital agosto 2012

Nacala Fund junta Brasil, Japo e Moambique

provncia de Nampula, norte de Moambique, e no incio de agosto, em Tquio, afirma Sinfrnio. O Nacala Fund um fundo de capital privado com prazo de 10 anos. O fundo de investimento ir captar recursos no Brasil e no Japo para enviar para Nacala. A inteno desenvolver projectos avcolas, de etanol e de alimentao, para erradicar a pobreza no

continente africano, principalmente em Moambique. A iniciativa de desenvolvimento regional visa promover, a longo prazo, o crescimento econmico sustentvel e a gerao de empregos. a imensa riqueza em recursos naturais da regio que fornece um promissor potencial de desenvolvimento com retornos atraentes do capital para investidores de longo prazo.c

VALORES 33

Capital Humano
Fernando Borges comanda TVCABO Moambique
Fernando Borges Azevedo, de 40 anos de idade, o novo director da TVCABO Moambique. O novo lder licenciado em Engenharia Electrnica e Telecomunicaes pela Universidade de Aveiro (Portugal), e frequenta um MBA em Administrao de Empresas. Inicialmente, trabalhou em investigao cientfica durante trs anos, integrado no Grupo de Sistemas de Banda Larga da Universidade de Aveiro. Trabalhou em dois fabricantes de equipamentos de Telecomunicaes (Siemens e Lucent Technologies). Em 2001, iniciou na Caboviso a rea de Engenharia de Rede e Solues para clientes empresariais (Caboviso Business Solutions), progredindo, sucessivamente, com a acumulao de outras reas de responsabilidade no Departamento de Engenharia, nomeadamente Rede IP, Rede de Voz (TDM e VoIP), Servios de Televiso analgica e digital, at ser nomeado director de Engenharia.

Paulo Kakinoff assume as redeas da brasileira Gol

A actuao de Kakinof no ser feita s na fase inicial, mas regularmente colocando-se na posio do cliente desde o momento em que ele faz a reserva no nosso site at quando recolhe a bagagem na esteira.

Kwon Oh-hyun, ideal para liderar a Samsung

A Samsung nomeou Kwon Oh-hyun como seu novo director executivo. Kwon Oh-Hyun considerado ideal no actual cenrio da crise econmica global. Kwon Oh-hyun sucede Choi Gee-sung, que passa a liderar a estratgia corporativa da empresa. Com Choi, a Samsung espera ir atrs de mudanas significativas. Entretanto Kwon, o novo director executivo, conhecido como tendo sido o responsvel pela conduo da Samsung liderana no segmento dos processadores de memria, no qual a empresa detm actualmente cerca de 50 por cento do share do mercado mundial.c

Paulo Kakinoff o novo presidente da Gol, uma das maiores companhias aereas brasileiras. Paulo Kakinoff assumiu o cargo em Junho de 2012. O novo timoneiro da GOL promete estar perto dos clientes da empresa: Vou viajar nas aeronaves, conversar com as pessoas. Meu desejo interagir mesmo, no check-in, no avio.

ECONOMIA

Rio + 20 demonstrou fracasso e falta de ambio

epresentantes de ONGs, empresas, sociedade civil, chefes de Estado e de governo voltaram a reunir-se para debater quais os rumos que o planeta deve tomar para manter um crescimento sustentvel e reduzir as agresses ao meio ambiente, vinte anos depois da Conferncia Rio-92. Desta feita, a Conferncia das Naes Unidas para o Desenvolvimento Sustentvel - a Rio+20 - tinha como objectivo estimular novas medidas rumo a uma economia verde. Tendo a crise financeira como pano de fundo, o desafio do encontro foi definir como todos os pases, juntos, podem promover o chamado desenvolvimento sustentvel, que atenda s necessidades das geraes presentes sem comprometer a habilidade das geraes futuras de suprirem as suas prprias necessidades. O resultado da Rio + 20 o documento O Futuro que Queremos, que se resume essencialmente numa longa lista de

promessas para avanar para uma economia verde, que impea a degradao do meio ambiente, combata a pobreza e reduza as desigualdades. No documento no so apontadas origens dos recursos para se realizar essa transformao os meios de implementao, repetindo-se de forma sistemtica um dos problemas da histrica conferncia antecessora, a Rio-92. A presidente brasileira, Dilma Rousseff, considera os resultados da conferncia um avano em relao aos elaborados em outras convenes da ONU e como um fracasso por ser pouco ambicioso por parte das delegaes e ONGs ambientais. Entidades da sociedade civil denunciaram o fracasso e a falta de ambio da conferncia. O acordo final abstracto e no corresponde realidade, afirmou Kumi Naidoo, do Greenpeace Internacional. Mary Robinson, ex-presidente irlandesa que tambm j ocupou o posto de Alta Comissria da ONU para os Di-

reitos Humanos, disse que os termos do documento no so suficientes e revelam inlusive um fracasso de liderana. Em paralelo s principais negociaes no Rio, empresas e governos firmaram mais de 200 compromissos de aces voluntrias em diferentes reas. Energia, gua e alimentos esto neste pacote, embora a maioria das promessas sejam de incluso do tema desenvolvimento sustentvel em programas educacionais. c

agosto 2012

revista capital

34 ECONOMIA

Fruta moambicana conquista do Mundo

Srgio Mabombo [Texto]

s citrinos produzidos em Moambique, concretamente a laranja e toranja, so cada vez mais apreciados no exigente mercado europeu. Este novo quadro de comrcio tem a Citrum como um dos poucos produtores moambicanos a vencer o desafio dos padres de qualidade e a colocar no mercado europeu mais de 105.750 caixas de citrinos, o que corresponde a 1.800 toneladas de fruta. Agora, dissipa-se a percepo do senso comum segundo a qual a Africa do Sul que coloca a banana que produz no mercado moambicano, num esquema unilateral uma vez que a Citrum apresenta dados que contrariam essa ideia. S em 2011 a Citrum exportou 80 mil caixas de banana para a frica do Sul e j se projecta que as quantidades podero elevar-se consideravelmente este ano. A banana bonita, a marca genuinamente moambicana ir vincar no mercado sul-africano, segundo garante Paulo Negro, director da empresa,
agosto 2012

acrescentando que apenas um tero da produo comercializada no mercado moambicano. Existe, por outro lado, numerosos produtores, sobretudo os de castanha de caju, que se queixam das barreiras impostas aos seus produtos no mercado europeu. Paulo Negro refere, a propsito, que altura do empresariado nacional ser mais proactivo. O mesmo defende ainda que as dificuldades de acesso ao mercado europeu no podem ser imputadas ao Governo moambicano ou s normas comerciais do velho continente. Quem no tem qualidade no ter acesso ao mercado europeu, que mais exigente em termos de consumo. No vale a pena pensar-se que por sermos moambicanos que no conseguimos ter portas abertas ao mercado europeu. Com efeito, a proactividade da Citrum tem permitido a recolha de ganhos notveis. A evoluo das exportaes de citrinos para a Europa alcana as 1.800

toneladas em 2011 depois das 1.100 toneladas conseguidas em 2010. Em 2009 foram 66 mil as toneladas de citrinos vendidas para o velho continente. Paulo Negro explica que a fruta exportada pela empresa destina-se concretamente aos mercados do Reino Unido, Frana, Blgica e dos Pases Baixos, onde so colocados venda em grandes cadeias de supermercados. Actualmente, a Citrum emprega cerca de 200 trabalhadores permanentes, mas no perodo da colheita o organismo eleva o nmero para 400 trabalhadores. c

revista capital

ECONOMIA 35

Impulso dos mega-projectos gera 3.020 milhes de dlares em exportaes

Srgio Mabombo [Texto]

s exportaes de Moambique iro alcanar cerca de 3.020 milhes de dlares em 2012 contra 2.574 milhes conseguidos em 2011, segundo avana o Instituto de Promoo de Exportaes (IPEX). Os valores representam um crescimento de 17 por cento em comparao com o valor previsto para 2011. Segundo o Plano Econmico e Social de 2012, a subida do nvel de exportaes em 2012 ser impulsionada pelo desempenho do subsector dos grandes projectos, onde se espera um aumento de 22 por cento para alcanar uma receita anual bruta de 2.384 milhes de dlares. A colocao no exterior de carvo um dos principais factores que impulsionam o actual crescimento das exportaes. Entretanto, se a grandeza das cifras alcanadas nas exportaes tm como base os grandes projectos ento a mesma encontra um travo na anlise j clssica tecida pelos economistas. Estes tm explicado repetidamente que a riqueza gerada pelos grandes projectos pertence s corporaes que os possuem e controlam e no economia como um todo. A anlise de Castel Branco, Director do Instituto de Estudos Sociais e Econmicos (IESE) refere que o impacto dos grandes projectos depende de como que a economia retm e absorve parte do valor de produo e das vendas destes. No basta dizer que o impacto grande porque os megaprojectos contribuem com trs quartos das exportaes de bens. Essas exportaes geram riqueza para os megaprojectos que, com ela, podem pagar as suas impor-

taes, explica o economista. Castel Branco explica que a crise da indstria automvel, por exemplo, pode reduzir a procura de alumnio. Estando as exportaes de Moambique concentradas no alumnio, esta crise pode ter um impacto dramtico nas receitas das exportaes. A anlise sugere que uma economia mais diversificada seria tamm menos vulnervel. Por outro lado, existem as exportaes tradicionais cujo impacto menos contestado. Estas exportaes sero dinamizadas pelo aumento das receitas de castanha, madeira, acar e tabaco, gerado pela expectativa do aumento da procura no mercado interna-

cional, segundo projecta o IPEX. De acordo com os dados, as previses apontam para um crescimento de 4 por cento das exportaes tradicionais em 2012. Por seu turno, as importaes iro subir 11 por cento em 2012 comparativamente a 2011, alcanando um montante de pouco mais de 4.289 milhes de dlares. A produo global para 2012 calculada em 8.5 por cento. E esta projeco fundamentada pelo desempenho positivo dos sectores da Agricultura, Transporte e Comunicaes, Indstria, Comrcio e Pescas.c

NOTA DE RODAP

oambique exportou no primeiro trimestre de 2012 cerca de 9.3 mil metros cbicos de madeira em toros, um aumento de 24 por cento relativamente ao mesmo perodo de 2011. A Direco Nacional de Terras e Florestas, citada pela impren-

Pas exporta 9.3 mil metros cbicos de madeira em toros

sa, refere que a maior parte das exportaes tiveram como destino o mercado asitico, em particular a China. Estima-se que, no mesmo perodo, foram emitidos 467 certificados para o escoamento de cerca de 22 mil metros cbicos de toros de madeira, um aumento de 19 por cento relativamente ao primeiro trimestre de 2011. A produo das indstrias de processamento de madeira caiu no mesmo perodo, cerca de 9 por cento, atingindo 38.2 mil metros cbicos.c

agosto 2012

revista capital

36 SECTOR

BANCA

BCI eleito Melhor Banco Comercial em Moambique pela World Finance

ela segunda vez consecutiva, a prestigiada revista internacional World Finance publicou no seu site a eleio do BCI como vencedor do Prmio The Best Commercial Bank 2012 Mozambique, ou seja, o melhor Banco Comercial a actuar no nosso Pas. Critrios como o nvel dos resultados alcanados e das boas prticas, inovao e qualidade dos produtos, e a sua contribuio efectiva para o desenvolvimento do mercado e excelncia dos servios foram preponderantes para que o BCI fosse posicionado em primeiro lugar entre todos os Bancos Comerciais a operar no mercado moambicano. Esta eleio mais um reconhecimento inequvoco do sucesso da estratgia de crescimento e desenvolvimento do Banco, e vem juntar-se a outras distines recentemente atribudas ao BCI, a nvel nacional e internacional, de entre os quais se destacam: - Prmio International Diamond Prize for Customer Satisfaction 2012, pela ESOR European Society for Quality Research (Roma, Junho de 2012) - Melhor Banco da frica Austral, nos African Banker Awards 2012 (Arusha,

Maio de 2012) - Melhor Banco de Moambique (Golden Arrow Award 2012), pela PMR.Africa (Maputo, Maio de 2012) - Prmio International Quality Summit Award (IQS) pela BID Business Initiative Directions (Nova Iorque, Maio de 2012) - Trofu Internacional Europa Qualidade, pela Global Trade Leaders Club (Madrid, Maio de 2012) - Prmio International Arch of Europe (IAE) pela BID Business Initiative Directions (Frankfurt, Abril de 2012) A World Finance uma das mais prestigiadas revistas financeiras internacionais, publicada bimestralmente em Londres pela World News Media, h 203 anos, sendo uma referncia de jornalismo financeiro em todo o mundo. Os Prmios World Finance so institudos desde 2007. Desde o ano passado, a metodologia de eleio de entidades premiadas no depende de uma lista fechada de Bancos, o que permite uma eleio livre e justa dos melhores atravs de processo de votao desencadeado entre os leitores da revista, maioritariamente empresrios

e quadros superiores de empresas e instituies. BCI / Universidade Pedaggica Protocolo de Cooperao celebrado O BCI e a Universidade Pedaggica (UP) formalizaram a assinatura de um Protocolo de Cooperao cujo objectivo desenvolver uma cooperao em determinadas reas de natureza financeira e comercial. A assinatura do Protocolo decorreu nas instalaes da Universidade Pedaggica, em Maputo, tendo as entidades sido representadas por Ibraimo Ibraimo, presidente da Comisso Executiva do BCI, e pelo Rogrio Jos Uthui, reitor da Universidade Pedaggica, na presena de diversos quadros superiores de ambas as instituies. O Protocolo assinado permitir que a UP, instituies associadas e respectivos colaboradores dispersos por todo o Pas, tenham acesso a uma vasta gama de servios e produtos financeiros em condies especiais. De entre esses benefcios, destacam-se o Limite de Crdito Ordenado nas Contas Ordem; o Crdito Pessoal BCI, o Leasing Auto BCI e o Crdito Habitao BCI, para aquisio, construo e obras, assim como aos cartes BCI Visa Electron e Tako. c

Standard Bank O apoio para a massificao do xadrez nas escolas

social, tem um compromisso com a Educao no Pas. Nesse sentido, decidiu juntar-se ao projecto uma vez que a prtica da modalidade desperta nas crianas habilidades indispensveis para o seu desenvolvimento intelectual. O Standard Bank apoia a iniciativa como forma de contribuir para que cada vez mais moambicanos tenham uma formao de qualidade e oportunidades de desenvolvimento humano e intelectual, acrescentou. Na primeira fase do projecto, sero formados 150 professores de xadrez para leccionar em 104 escolas primrias, na cidade de Maputo. Mas estima-se que at 2013 sejam capacitados 3.000 professores e que o projecto beneficie 9.000 alunos, em 1.000 escolas primrias espalhadas em todo o territrio nacional.c

Standard Bank ofereceu Escola de Xadrez materiais diversos como tabuleiros, livros, entre outros, como forma de apoiar o projecto de massificao da prtica do xadrez nas Escolas primrias, a nvel da cidaagosto 2012

de de Maputo, uma iniciativa da Escola de Xadrez de Matola, e do Ministrio da Educao. O administrador delegado do Standard Bank, Antnio Coutinho, afirmou que o Banco, no mbito da sua responsabilidade

revista capital

COMUNICADOS 37

MCEL / INCM Contrato de Prestao de Servios de Acesso Universal foi celebrado

O Instituto Nacional das Comunicaes de Moambique (INCM) e a mCel celebraram um Contrato de Prestao de Servios de Acesso Universal cujo objectivo a prestao de servio de telefonia mvel celular (GSM/GPRS), no mbito de projectos de acesso universal de telecomunicaes subsidiados pelo Fundo do Servio de Acesso Universal. Enquadram-se no mbito do deste contrato os servios de telefonia mvel celular nas vertentes de voz, dados e Internet baseados em tecnologia 2G. Sero abrangidos por este projecto cerca de 353 mil pessoas, em 22 distritos, 22 postos administrativos e 22 localidades em seis provncias do pas, designadamente, Maputo, Gaza, Inhambane, Zambzia, Nampula e Cabo Delgado, avaliado em 62.169.000,00 MT. O primeiro contrato do gnero foi assinado, em 2011, para a cobertura de 21 postos administrativos. Actualmente, a mCel a operadora do pas com 100% de cobertura distrital, o que corresponde a 128 distritos cobertos.c

autocolante com estes super-heris para as crianas e jovens brincarem. A Dama do Bling, que apoiou pessoalmente este lanamento, acredita que esta iniciativa da gua da Namaacha muito benfica para o desenvolvimento harmonioso das crianas e jovens do pas. Tico Tico, que tambm deu o seu contributo a este lanamento, afirmou que a Namaacha Jnior uma inovao em Moambique e ir constituir uma prenda para as crianas e, ao mesmo tempo, uma forma de lhes ensinar a importncia do consumo de gua Mineral da Namaacha. O director de Marketing da gua da Namaacha, Miguel Padro, referiu, na ocasio, que a nova Linha da gua da Namaacha, a Namaacha Jnior, pretende ser inovadora ao nvel do mercado nacional, apresentando sempre novidades nos seus rtulos, de maneira a contribuir para ensinar s crianas e aos jovens a importncia do consumo de gua mineral para que o seu desenvolvimento fsico e psquico seja o mais saudvel, potenciando assim o futuro de cada um e o futuro do pas. Miguel Padro afirmou ainda que sob o lema Cresce Saudvel, a Namaacha Jnior estar presente em todo o pas, tendo como alvo as crianas e os jovens, assumindo-se como um produto novo e moderno.c

Facebook da empresa para Agosto - no tem nada a ver com a escravido. O designer Jeremy Scott sempre teve um estilo excntrico, com criaes que incluem, inclusive, cabeas de panda e do Mickey Mouse, recorda a Adidas. O reverendo Jackson denunciou o tnis CNN, afirmando que eram um insulto chocante por recordar a escravido. E anunciou a sua inteno de, caso a Adidas insistisse no lanamento, de boicotar a marca.c

IFLOMA Empresa investe na plantao de rvores e fbrica de papel

GUA DA NAMAACHA Lanada Linha Namaacha Jnior

A gua da Namaacha fez o lanamento da sua nova Linha, a Namaacha Jnior, totalmente dedicada s crianas e jovens. A Namaacha Jnior apresenta um rtulo diferente, onde surgem vrios super-heris para rapazes e meninas e a oferta de um

ADIDAS Cancelada comercializao de calado que recorda a escravido

O fabricante de calado desportivo Adidas decidiu cancelar a comercializao de um modelo de tnis adornado com uma espcie de corrente que, para alguns, como o reverendo negro Jesse Jackson, recorda a escravido. A Adidas indica que o modelo JS Roundhouse Mid Handcuff, que possui grilhes de borracha amarela - cujo lanamento no mercado estava anunciada na pgina do

A empresa Indstrias Florestais de Manica - Ifloma ir investir 348 milhes de dlares na plantao de rvores e na construo de uma fbrica de papel nas provncias de Manica e Sofala. Em 2011, a empresa iniciou os processos de concesso de terrenos para a plantao de rvores e um outro de obteno de um espao para a construo da fbrica de processamento de estilhaas de madeira, no porto da Beira. Em Manica, a Ifloma pretende vir a plantar 73 mil hectares de pinheiros e eucaliptos para alimentar a futura fbrica de papel que dar empresa liderana do mercado do papel a nvel de Moambique, segundo Cremildo Rungo, director da unidade industrial. Actualmente, a empresa dispe de uma plantao de pinheiros e eucaliptos que se estende por uma rea de 25 mil hectares, tendo j plantado mais de 7 mil hectares.c

agosto 2012

revista capital

38 OBSERVATRIO DO TURISMO

As to necessrias infraestruturas
bem como para os operadores tursticos locais. Ao mesmo tempo, o aeroporto de Vilanculos foi recuperado, na provncia de Inhambane, e decorrem actualmente obras de transformao da base area de Nacala em aeroporto civil, na provncia de Nampula. O objectivo, segundo o presidente dos Aeroportos de Moambique, Manuel Veterano, o aumento da taxa de utilizao do sistema aeroporturio, quer de passageiros quer de carga. Devido entrada de novas empresas operadoras no mercado moambicano, o nmero global de passageiros aumentou 13% nos ltimos anos, induzido pelo crescimento em 43,8% e 11,6% dos viajantes regionais e internacionais, respectivamente. Os mesmos constrangimentos tm vindo a ser sentidos na utilizao de estradas, portos e outras infraestruturas necessrias aos agentes econmicos, numa altura em que o pas recebe avultados investimentos, que so mormente canalizados para projectos de minerao de carvo ou exploraes agrcolas. Para o Banco Mundial, a histria de sucesso do crescimento econmico sustentado em Moambique lendria, nas ltimas duas dcadas, mas o Governo enfrenta questes prementes sobre como continuar a expandir esse crescimento, no que tange s infraestruturas. A par da evidente aposta em termos de investimento no sector da agricultura e dos minrios, o desenvolvimento do turismo poder decorrer por osmose. Os dados so inequvocos, Maputo, Gaza, Inhambane, Cabo Delgado, Nampula e Zambzia registam um maior nmero de hspedes bem como bons nveis de dormidas nos seus estabelecimentos hoteleiros, entre 2011 e 2012. c

continuao do ritmo forte e sustentado de crescimento recente da economia de Moambique ir depender da superao do dfice de infraestruturas como portos, aeroportos ou linhas de caminhos-de-ferro, tirando o mximo partido do potencial agrcola e mineral do pas. Essas mesmas infraestruturas so consideradas essenciais ao cabal funcionamento do sector turstico, em que, por exemplo, tanto estrangeiros como nacionais gradualmente preferem viajar de avio no interior de Moambique, segundo dados do Estudo de Satisfao ao Turista realizado pelo Observatrio do Turismo. Os aeroportos so as infraestruturas que apresentam mais carncias, e, de acordo com dados divulgados pela empresa Ae-

roportos de Moambique, os mesmos iro receber um investimento total de 500 milhes de dlares ao longo dos prximos trs anos. Valores que, por sua vez, sero tanto aplicados em nova construo como em obras de modernizao. Segundo dados divulgados pelo Departamento Econmico e Comercial da Embaixada da China em Moambique, parte deste montante j est a ser aplicado na construo de novos aeroportos em Pemba, Nacala e Tete, bem como na modernizao do Aeroporto Internacional de Maputo. O novo terminal domstico do Aeroporto Internacional de Maputo, orado em cerca de 24 milhes de euros, vai estar pronto em Outubro. Uma boa notcia para quem viaja para aquelas paragens

Visitas a amigos e familiares trazem estrangeiros e nacionais a Maputo

primeira vaga do Estudo de Satisfao ao Turista na Cidade de Maputo realizada pelo Observatrio do Turismo revelava que eram os negcios que traziam mais estrangeiros capital de Moambique (36% face a 17% dos nacionais), em Agosto de 2011, ao passo que os nacionais visitavam mais Maputo motivados pelas visitas aos amigos e familiares (34% contra apenas
agosto 2012

17% dos estrangeiros). J a segunda vaga do Estudo, realizada em Novembro de 2011, indicava que o propsito principal da vinda dos turistas estrangeiros a Maputo prendia-se com o Passeio e o Turismo (47%) ao passo que a categoria dos negcios surgia logo a seguir na lista de intenes, com 41%. Quanto aos nacionais, 65% dos mesmos acorriam capital do Pas para visitar

amigos e familiares. O Estudo de Satisfao ao Turista na Cidade de Maputo (3 vaga), que decorreu em Janeiro ltimo, revela desta feita um dado curioso: que a maior parte dos turistas estrangeiros (49%) desloca-se a Maputo para visitar amigos e familiares, ficando a motivao dos negcios e das frias para segundo plano (com 39% e 35%, respectivamente).

revista capital

OBSERVATRIO DO TURISMO 39

Angola j o terceiro pas emissor de turistas

25%

15%
Africa do Sul Angola Outros paises de frica Paquisto Outros Pases da sia Portugal Alemanha Inglaterra Holanda Outros Pases Europeus Brasil USA
Fonte: Observatrio do Turismo da Cidade de Maputo

9% 8%
3%

17%
3% 3% 3% 3%

10%
2%

Dos 89 por cento de estrangeiros que residem fora de Moambique e chegam ao Aeroporto Internacional de Maputo, chega-se consluso que os angolanos vm subindo no ranking de turistas, segundo a terceira vaga do Estudo de Satisfao ao Turista conduzida pelo Observatrio do Turismo e realizada tecnicamente pela empresa Intercampus. Na primeira vaga do Estudo de Satisfao, Angola situava-se na sexta posio dos pases emissores de turistas. Na segunda vaga passou para o quarto lugar e na terceira vaga surge na terceira posio (15%), a seguir vizinha frica do Sul (25%) e a Portugal (17%).

A tendncia leva a crer que os angolanos iro visitar cada vez mais a cidade de Maputo. Fica na dvida se as suas intenes de visita se quedam apenas pelas frias e lazer ou se por motivo de negcios, sendo que o sector imobilirio e o da energia paracem atrair a sua ateno para Moambique. Em simultneo, Portugal mantm o segundo lugar desde a 2 vaga, ao passo que na 1 vaga era o terceiro pas do ranking. Face crise que assola o territrio portugus e o continente europeu, sabe-se que um segmento dos empreendedores se desloca a Maputo ao abrigo do turismo de negcios.c

Queda de estrelas prevista em estncias hoteleiras

segundo o prprio, a possibilidade de alguns hotis perderem as suas estrelas so maiores. O grande constrangimento de Nampula, relaciona-se com a falta de recursos humanos qualificados, facto que acaba interferindo na qualidade dos servios oferecidos. O que observamos actualmente que h disparidade na oferta de servios, veja que a qualidade de servios de um hotel de quatro estrelas de Maputo, diferente de Nampula, Niassa e Cabo Delgado, o que frustra os hospedes e outros beneficirios dos servios. Alm da escola do dia-a-dia, os trabalhadores do ramo hoteleiro, turismo e similares, podem aceder aos servios de formao profissional do Instituto de Emprego e Formao Profissional da Direco de Trabalho, bem como de algumas capacitaes ad hoc promovidas pela Direco Provincial do Turismo.c

Ministrio do Turismo vai desencadear em breve, e escala nacional, um programa de reclassificao dos estabelecimentos hoteleiros existentes no pas, com o objectivo de aferir os nveis de padres de servios oferecidos aos clientes, factor pri-

mordial para a manuteno da categoria que ostentam. J foi feito um trabalho piloto ao nvel da cidade de Maputo, que possibilitou a harmonizao da teoria com a prtica, esclareceu Leo Jamal, porta-voz da direco provincial de Turismo em Nampula onde,

Quanto aos nacionais, a tendncia para a visita a amigos e familiares mantm-se inclume (59%), sendo sucedida pelas frias (57%) e pelo passeio e turismo (28%). Esta evoluo faz pensar que se a Cidade de Maputo apostar num turismo mais vocacionado para a famlia poder vir a atrair no s mais turistas nacionais como estrangeiros. Alis, a evoluo face a esse propsito de vinda extremamente significativo para os estrangeiros, tendo evoludo de 17% (Agosto de 2011) para 25% (Novembro de 2011) e 49% (Janeiro de 2012).c

ESTRANGEIROS 20% 35% 39% 49% 15% 1%

Passeio /Turismo Frias Negcios Visitas a amigos e familiares Sem informao Estudos

NACIONAIS 28% 57% 17% 59% 3% 2%

Fonte: Observatrio do Turismo da Cidade de Maputo (Janeiro 2012)

agosto 2012

revista capital

40 DESENVOLVIMENTO

GAPI

Desafios do Desenvolvimento Inclusivo

as comemoraes dos 50 anos da Frelimo, o Dr Mrio Machungo recordou que em finais dos anos 80, quando Moambique decidiu mudar o seu modelo econmico para uma economia de mercado, o Governo de que era Primeiro-ministro adoptou uma estratgia de incentivo ao surgimento de uma classe empresarial. Crimos vrias instituies para o efeito. Crimos o Gapi, que era uma organizao para o financiamento s Pequenas e Mdias Empresas Crimos um conjunto de instituies para o apoio ao sector empresarial emergente. E funcionou. Apoiou o surgimento de muitas empresas, na rea da avicultura, agricultura, carpintaria, etc.1 Investir no surgimento de uma classe empresarial um exerccio complexo e que tem conduzido falncia de muitas das instituies que se pretendem dedicar a essa misso. Desde o final da Segunda Guerra Mundial e particularmente com o emergir das independncias africanas, os bancos de desenvolvimento e, em geral, as instituies financeiras de desenvolvimento, foram tomadas pelos dirigentes polticos como instrumentos financeiros decisivos para a soluo dos problemas scio-econmicos dos respectivos pases. Contudo, as interferncias polticas, as fraquezas na governao e a complexidade desta rea de negcio levaram a maioria daquelas instituies falncia e ou
revista capital agosto 2012

dependncia de avultadas e sistemticas injeces financeiras por parte dos Tesouros nacionais, como ainda recentemente aconteceu com o Lands Bank da frica do Sul. Em Moambique a Gapi a nica das instituies ento criadas pelo Governo, que conseguiu sobreviver. Parceria Pblico-Privada: soluo institucional A deciso que o Governo coordenado por Mrio Machungo tomou em 1989 no foi pacfica, pois a cultura poltica ento reinante em alguns sectores da Governao era a de que este tipo de instituies financeiras deveria ser de propriedade inteiramente estatal. Depois de vrios meses de debate o Conselho de Ministros acabou por aprovar a constituio da Gapi como uma empresa financeira com uma composio de accionistas reflectindo uma parceria pblico-privada. A Fundao Friedrich Ebert (30%) e o Banco Popular de Desenvolvimento (70%), nessa altura dirigido pelo Dr. Hermenegildo Gamito, actual Presidente do Conselho Constitucional, estabeleceram regras que asseguraram as boas prticas de gesto. As demais instituies ento criadas e j desaparecidas eram inteiramente estatais. Dez anos depois, assistiu-se a um processo paradoxalmente inverso. No final dos anos 90, o radicalismo liberal impunha-

-se. Em condies e sob presses ainda por esclarecer forou-se a privatizao do BPD. M Machungo disse na sua entrevista a O Pas publicada a 19 de Junho: A privatizao do BPD, como foi feita, no foi correcta. A privatizao do BPD podia ter sido feita de outra maneira, que ressalvasse as funes do banco de desenvolvimento Privatizar tudo no foi muito correcto. Havia coisas que precisavam de uma reflexo muito grande. opinou M.Machungo que entretanto j estava fora do Governo e, como reconheceu, no acompanhou certos processos. Mas o que prope foi em grande medida o que, de facto, aconteceu. Nem tudo foi privatizado! O ento Ministro do Plano e Finanas, Tomaz Salomo, teve a habilidade de, discretamente, retirar a participao do BPD na Gapi do pacote de privatizao. As aces do BPD na Gapi (70%) foram nacionalizadas passando a ser propriedade do Tesouro. Contra a tendncia do radicalismo liberal ento dominante, o que o Ministro das Finanas fez foi assegurar a continuidade da parceria pblico-privada daquela instituio, contra a expectativa de entregar tudo a privados. Atravs de um acordo reflectido em novos estatutos o Estado assegurou a continuidade da misso da Gapi, continuando a participar com 30%, atraindo ainda investidores nacionais e instituies devotadas

DESENVOLVIMENTO
ao desenvolvimento social e rural a tomarem os restantes 70%. Os princpios da boa gesto foram protegidos por uma estrutura de accionistas que tem sabido cuidar do desenvolvimento, mas tambm da sustentabilidade. A instituio de que o primeiro Primeiro-ministro de Moambique independente se orgulha e referencia foi criada com um capital inicial na ordem dos 70 mil dlares americanos, mas hoje tem Fundos Prprios superiores a 14 milhes de dlares e activos totais que ultrapassam os 33 milhes de dlares. O crescimento foi na ordem de centenas de vezes superior ao valor inicialmente investido.. Sustentabilidade, impacto e abrangncia Os casos e exemplos mais emblemticos de desenvolvimento scio-econmico inclusivo e com impacto nas zonas rurais ocorridos nas ltimas duas dcadas em Moambique esto geralmente ligados a intervenes da Gapi: o relanamento da indstria de caj; a liderana no processo de reinsero scio-profissional de mais de 12 mil trabalhadores dos CFM; a concepo e participao em projectos de estruturao da cadeia de valor avcola em Nampula e Manica; o apoio criao e financiamento das principais organizaes de produtores agrcolas de pequena escala, (associaes, cooperativas e grmios) em todas as regies do Pas e envolvendo mais de 40 mil famlias; a participao, financiamento e relanamento de unidades produtivas estratgicas em sectores como as florestas, citrinos e pescas,.. e a lista poderia ainda ser alongada para mais convictamente se concluir que as componentes de impacto e abrangncia tm combinado consistentemente com a da sustentabilidade. Sob a proteco de uma estrutura accionaria like-minded e balanceada, tem-se edificado uma organizao profissionalizada capaz de conceber e prestar servios aos promotores de programas de desenvolvimento. Sendo um banco de desenvolvimento focado no fomento empresarial, a Gapi reconhecida pelos seus pares a nvel da SADC pelo facto de sem ter que solicitar injeces do Tesouro, ter mantido uma consistente histria de resultados positivos, ter sobrevivido a vrias crises e, ter sido capaz de mobilizar mais de USD 30 milhes que hoje continuam a financiar o crescimento do empresariado nacional. Uma estratgia assente na credibilidade Em Maro de 2012, a Gapi-SI assinalou 22 anos. Os principais 40 quadros dirigentes da instituio reuniram-se por dois dias e

GAPI 41

reflectiram sobre os desafios que enfrentam face s grandes expectativas de desenvolvimento que se vivem em Moambique. Neste contexto, os quadros clarificaram que a estratgia da Gapi de desenvolvimento do sector privado nacional ser focalizada em trs programas interligados: i) Fomento do empresariado nacional com prioridade nos sectores agri e pescas; ii) Expanso de uma rede descentralizada de bancos rurais; e iii) Implementao de um sistema nacional de garantias especfico s PMEs. Os quadros da Gapi concluram ainda que no processo de materializao desta estratgia, os projectos especficos devem priorizar intervenes que promovam i) O desenvolvimento econmico local; ii) O papel da mulher no desenvolvimento scio-econmico; iii) A segurana alimentar; e iv) A proteco do meio ambiente e as energias renovveis. A implementao desta estratgia de promoo do empresariado nacional pressupe uma maior mobilizao de recursos. A Gapi uma instituio financeira desde sempre registada no sistema bancrio e fiscal. Como tal deve suportar os custos decorrentes destas obrigaes. No passado, decisores nacionais e parceiros da cooperao contornaram estas responsabilidades criando ONGs e diverso tipo de veculos que os desobriga a prestar contas ao pblico e s autoridades competentes. Os quadros da Gapi interrogaram-se sobre o que ser preciso fazer para uma interveno mais consistente em vez iniciativas de reinveno da roda que se traduzem em disperso e desperdcio de recursos. Nos dados analisados na reunio de quadros evidenciou-se que 70% dos Fundos Prprios da Gapi, e que ascendem a cerca de USD 14 milhes so provenientes de

recursos mobilizados junto de parceiros internacionais. A implementao da estratgia da instituio e o seu contributo para um desenvolvimento scio-econmico mais inclusivo do Pas, dependem do valor de um activo chamado credibilidade. Precisamos de proteger e consolidar sempre este activo. opinaram os quadros, reafirmando que no sistema de gesto da Gapi, os recursos disponibilizados sempre foram correctamente aplicados no desenvolvimento da misso. O urgente e inadivel desenvolvimento socioeconmico inclusivo pressupe que se financie o emergente sector privado nacional. O que que os decisores nacionais e parceiros da cooperao iro priorizar: Consolidar um instrumento nacional que comprovadamente funciona, ou arriscar na disperso? c

agosto 2012

revista capital

42 FISCALIDADE

PRICEWATERHOUSECOOPERS

Jessica Sargento*

O Regime Fi em Moamb
- pelos rendimentos das vrias categorias determinados luz do Cdigo mencionado, relativamente a entidades no residentes que obtenham em territrio Moambicano no imputveis a estabelecimento estvel a situado. Tratamento fiscal dos preos de transferncia Tendo presente o acima exposto, Administrao Tributria concedida, a prorrogativa de efectuar as correces que sejam necessrias para a determinao do lucro tributvel, sempre que, em virtude das relaes especiais existentes entre o sujeito passivo e outra entidade, seja ela sujeita ao imposto em referncia ou no, (dando com exemplo, as situaes resultantes da prestao de servios, vendas, compras, entre outras), tenham sido fixadas condies mais favorveis das que seriam normalmente aplicveis a entidades independentes e no relacionadas. Da que, da aplicao de tais correces, possa resultar no desvio de lucros de uma empresa para outra (quer tenha ou no, estabelecimento estvel), com reflexo no montante de imposto a pagar por cada uma delas. No entanto, as correces mencionadas apenas podero ser efectuadas, desde que se verifiquem, cumulativamente, as seguintes condies: - A existncia de relaes especiais entre os intervenientes da operao; - O estabelecimento, entre as partes, de condies diferentes das que seriam normalmente acordadas entre entidades independentes; - O apuramento de lucro diferente do que se apuraria se no existissem tais relaes. luz do disposto no Artigo 49 do CIRPC, dever-se-, ento, ponderar a execuo ou a contabilizao de operaes comerciais realizadas entre determinada empresa e os seus scios ou empresas associadas, na medida em que as condies negociais acordadas o sejam numa base diferente das que seriam normalmente fixadas entre entidades independentes, conduzindo a que o lucro apurado com base na contabilidade seja diferente do que se apuraria na

A minha relao com a PWC ajuda-me a criar o valor que procuro

Esta a promessa que fazemos aos nossos clientes, aos nossos colaboradores e s comunidades nas quais operamos. Oferecemos uma amplitude de servios para assessorar os nossos clientes, nas mais diversas reas, para enfrentar desafios e potenciar o seu desempenho. Local e internacionalmente, a PwC trabalha com as maiores organizaes mundiais e com grandes empreendedores. A PwC uma rede internacional e sustentada de prestao de servios de elevado profissionalismo. Os nossos servios, entre outros: Auditoria Consultoria Contabilidade Fiscalidade

As transaces econmicas, nos tempos que correm, verificam-se escala mundial, de forma cada vez mais globalizada, impondo-se da parte das administraes centrais, um controlo rigoroso das prticas comerciais, tanto mais quando grandes grupos de empresas se estendem e operam em diversos continentes, includos no mesmo grupo de empresas, perante as orientaes e directivas de uma sociedade me. Neste enquadramento jurdico-econmico surge o conceito de preos de transferncia, em situaes em que empresas includas num mesmo grupo multinacional ou num grupo de empresas a operar no mesmo pas e de alguma forma relacionadas, praticam, entre si, preos mais favorveis aos que seriam praticados se no houvesse qualquer relao de grupo entre elas, com a consequente diminuio da incidncia fiscal. Neste enquadramento no presente artigo propomo-nos a analisar o enquadramento juridico-fiscal referente aos preos de transferncia em Moambique. Conceito Aprofundando o conceito numa perspectiva jurdico fiscal, considera-se preo de transferncia o valor cobrado por uma empresa na venda ou transferncia de bens e/ou servios a outra empresa a ela relacionada, no negociado em mercado livre e aberto, podendo desviar-se do valor que teria sido estabelecido entre parceiros comerciais independentes e no relacionados, conforme resulta da anlise do Artigo 49 do Cdigo do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas (CIRPC), aprovado pela Lei n. 34/2007, de 31 de Dezembro. Esta realidade tem implicaes directas na determinao da matria colectvel do sujeito passivo, considerando que, nos termos do disposto no Artigo 15 do CIRPC, a matria colectvel obtm-se: - pela deduo ao lucro tributvel, dos prejuzos fiscais apurados; - pela deduo ao rendimento global dos custos comuns e outros imputveis aos rendimentos sujeitos a imposto e no isentos; - pela deduo ao lucro tributvel imputvel a esse estabelecimento; e
revista capital agosto 2012

PricewaterhouseCoopers Pestana Rovuma Hotel, Centro de Escritrios, 5. andar, Caixa Postal 796, Maputo, Moambique T: (+258) 21 350400, (+258) 21 307615/20, F: (+258) 21 307621/320299, E-mail: maputo@mz.pwc.com www.pwc.com

FISCALIDADE

PRICEWATERHOUSECOOPERS 43

iscal dos Preos de Transferncia bique

ausncia dessas relaes. Para que sejam evitadas as correces por parte da Administrao Tributria, as empresas devem manter registadas e documentadas as suas operaes de forma que lhes permita fazer prova de que os preos ou condies que hajam sido estabelecidos, coincidem com os praticados no mercado. De salientar ainda que, se a Administrao Tributria efectuar quaisquer correces ao lucro tributvel de uma empresa em funo das relaes especiais com outro sujeito passivo de IRPC ou IRPS (Imposto sobre o Rendimento de Pessoas Singulares), est este igualmente obrigado a efectuar os ajustamentos adequados, de modo a reflectir as correces feitas ao lucro tributvel apresentado pela empresa associada. Anlise comparativa Analisando a orientao adoptada por pases de grande proximidade em termos legislativos, como o caso de Portugal, verifica-se tambm que, no que respeita prtica de preos de transferncia nas operaes comerciais efectuadas entre determinado sujeito passivo e qualquer outra entidade, com a qual detenha relaes especiais, devem ser contratados, aceites e praticados termos ou condies substancialmente idnticos aos que normalmente seriam aplicados entre entidades independentes, em operaes comparveis. Contudo, de salientar que a legislao portuguesa vai mais alm uma vez que estipula, no seu Artigo 63 do Cdigo do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas (CIRC), que, para a determinao dos termos e condies que seriam normalmente fixados entre entidades independentes, o sujeito passivo deve adoptar o mtodo ou mtodos susceptveis especficos para assegurar o mais elevado grau de comparabilidade entre as operaes ou sries de operaes que efectua, em situaes normais de mercado ou de ausncia de relaes especiais, tendo em conta, em termos gerais, os seguintes elementos: - as caractersticas dos bens, direitos ou servios; - a posio de mercado; - a situao econmica e financeira; - a estratgia de negcio; e - demais caractersticas relevantes dos sujeitos passivos envolvidos (designadamente, as funes desempenhadas, activos utilizados e a repartio do risco). O CIRC, aborda de forma extensiva as situaes em que se considera existirem relaes especiais entre duas entidades nas situaes em que uma tem o poder de exercer, directa ou indirectamente, uma influncia significativa nas decises de gesto da outra, facilitando, assim o enquadramento jurdico fiscal das situaes a monitorizar e a aplicao das necessrias correces para efeitos de determinao do lucro tributvel. Assim, de forma sumria podemos referir que para alm da existncia de relaes comerciais, financeiras, profissionais ou jurdicas entre duas entidades relacionadas, directa ou indirectamente estabelecidas, o CIRC considera existirem relaes especiais quando: (i) uma entidade e os titulares do respectivo capital, ou os cnjuges, ascendentes ou descendentes destes, detenham, directa ou indirectamente, uma participao no inferior a dez por cento (10%) do capital ou dos direitos de voto; (ii) se esteja perante entidades em que a maioria dos membros dos rgos sociais, ou dos membros de quaisquer rgos de administrao, direco, gerncia ou fiscalizao, sejam as mesmas pessoas ou, sendo pessoas diferentes, estejam ligadas entre si por casamento, unio de facto legalmente reconhecida ou parentesco em linha recta, entre outras situaes. Tambm em Portugal, recai sobre o sujeito passivo a obrigao de manter organizada a documentao respeitante poltica adoptada em matria de preos de transferncia, nomeadamente as directrizes ou instrues relativas sua aplicao, os contratos e outros actos jurdicos celebrados com entidades que com ele esto em situao de relaes especiais, juntamente com as modificaes que ocorram e com informao sobre o respectivo cumprimento, a documentao e informao relativa quelas entidades e bem assim s empresas e aos bens ou servios usados como termo de comparao, as anlises funcionais e financeiras e os dados sectoriais, bem como demais informao e elementos que tomou em considerao para a determinao dos termos e condies normalmente acordados, aceites ou praticados entre entidades independentes e para a seleco do mtodo ou mtodos de preos utilizados. OCDE e prtica recomendada A Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico (OCDE) tem-se debruado recorrentemente sobre a anlise da prtica dos preos de transferncia, concedendo orientaes de boas prticas para empresas multinacionais e administraes fiscais, contribuindo, assim, para a uniformizao de procedimentos e para a orientao das autoridades fiscais sobre a forma de lidar com esta realidade, dada a evidente proliferao de empresas de carcter multinacional escala mundial proliferao esta em que Moambique no excepo. No conceito em anlise e comum aos ordenamentos fiscais a nvel global o respeito pelas condies de mercado e pelo princpio de plena concorrncia, em condies de igualdade, quer haja relaes preferenciais ou de grupo entre as empresas envolvidas na transaco em apreo. No nosso caso, pela anlise efectuada, recomenda-se a delimitao legislativa mais aprofundada das situaes em que se considera existirem relaes preferenciais, atendendo a que o conceito em si poder ser muito vago e abrangente, com as consequentes dificuldades de interpretao e aplicao dos conceitos entre a Autoridade Tributria e os contribuintes.

Jessica Sargento Consultora PwC

Este artigo de natureza geral e meramente informativa, no se destinando a qualquer entidade ou situao particular, e no substitui aconselhamento profissional adequado para um caso concreto. A PricewaterhouseCoopers Legal no se responsabilizar por qualquer dano ou prejuzo emergente de uma deciso tomada (ou deixada de tomar) com base na informao aqui descrita. agosto 2012 revista capital

44 MERCADO DE CAPITAIS

PRIME CONSULTING MOAMBIQUE

Ral Peres*

A negociao de ttulos Parte III

a suportar pelo ordenante; - Custo total a suportar pelo ordenante; - Data da liquidao financeira da operao. ao prazo de liquidao das operaes de bolsa fixado para os valores em causa; - Dos valores mobilirios representativos de dvida quando a amortizao se fizer por sorteio que no seja de sries completas, nas sesses de bolsa abrangidas pelo perodo, em dias teis, iniciado tantos dias antes da data da realizao do sorteio quantos os que se encontrem fixados para a liquidao das operaes de bolsa para os valores em causa, e terminando na data de publicao do resultado do sorteio. Uma vez iniciado o perodo estabelecido para o exerccio de quaisquer direitos, e cessada a interrupo tcnica da negociao, os valores mobilirios a que esses direitos so inerentes passam a ser transacionados sem estes. Com este mecanismo se evitam dvidas quanto a saber-se a quem pertencem os direitos dos valores transaccionados em cada momento (imediatamente antes, e imediatamente depois, da data de exerccio do direito). Uma vez que o contedo jurdico-econmico do valor mobilirio se altera substancialmente a partir do momento em que dele sejam destacados os direitos em causa, a formao da primeira cotao, subsequente ao reincio da negociao de valores mobilirios que hajam sido objecto de interrupo tcnica da negociao, no est sujeito ao limite de variao mxima de cotaes que j caraterizmos anteriormente. Negociao autnoma dos direitos Os direitos destacveis de valores mobilirios e que tenham um contedo jurdico-econmico autnomo so equiparados, por sua vez, a valores mobilirios e so, assim, susceptveis de negociao autnoma na bolsa de valores. Anote-se que os direitos em causa so negociados de acordo com as regras gerais previstas, sendo contudo o lote mnimo considerado correspondente a uma unidade.

os artigos anteriores descrevemos o modelo de negociao implementado na Bolsa de Valores de Moambique, e vimos tambm como decorrem, em concreto, as sesses da bolsa. A abordagem do assunto em ttulo no ficaria completa sem algumas anotaes finais, respeitantes nomeadamente aos processos de confirmao e informao, associados realizao de operaes e a algumas vicissitudes que afectam os valores em negociao. Notas de compra e de venda Para efeitos de validao jurdica das transaces, por cada ordem de bolsa executada dever ser emitida uma nota de compra ou de venda, ainda que a execuo dessa ordem haja dado origem a mais que um negcio individualizadamente considerado. Dito de outra forma, cada nota de compra ou de venda emitida dever abranger todos os negcios realizados numa mesma sesso de bolsa, respeitantes a um mesmo valor mobilirio e a uma mesma ordem de bolsa. As notas de compra e de venda devem ser datadas e numeradas sequencialmente, e delas devero constar obrigatoriamente os seguintes elementos: - Identificao do ordenante; - Data e nmero da ordem de bolsa a que respeitam; - Data de realizao da operao; - Sistema, de chamada ou de registo, no qual a operao foi realizada; - Identificao do valor mobilirio transaccionado, natureza da operao e quantidade transaccionada, sendo caso disso por cada operao; - Cotao ou preo praticado; - Montante da transaco ou transaces e, sendo o caso, dos juros ou outras remuneraes de natureza similar; - Montante da taxa de realizao de operaes de bolsa, da comisso de corretagem e, sendo o caso, de outros encargos

Interrupo tcnica da negociao Existem vicissitudes na vida de um valor mobilirio que tornam de tal forma complexa a manuteno da negociabilidade em bolsa desse valor, durante um particular perodo, que a experincia recomenda que seja prefervel interromper essa negociao durante esse mesmo perodo. Estas vicissitudes traduzem-se em geral em razes de ordem jurdica que tm a ver, normalmente, com a capacidade de determinar de forma inquestionvel a titularidade de direitos associados a esse valor, ou o direito titularidade do prprio valor mobilirio em si. Por estas razes, automaticamente interrompida a negociao: - Dos valores mobilirios que permitam o exerccio de direitos de preferncia na subscrio ou compra de outros valores mobilirios, e das aes que permitam o exerccio de direitos de incorporao, nas sesses de bolsa abrangidas pelo perodo, em dias teis, imediatamente anterior data em que se inicie o exerccio de tais direitos, igual ao prazo de liquidao das operaes de bolsa fixado para os valores em causa; - Das aces relativamente s quais haja pagamento de dividendos, nas sesses de bolsa abrangidas pelo perodo, em dias teis, imediatamente anterior data em que se inicie o pagamento de tais dividendos, igual ao prazo de liquidao das operaes de bolsa fixado para os valores em causa; - Dos valores mobilirios representativos de dvida relativamente aos quais haja lugar a pagamento de juros ou rendimentos similares, nas sesses de bolsa abrangidas pelo perodo, em dias teis, imediatamente anterior data em que se inicie o pagamento de tais juros, igual

revista capital

agosto 2012

MERCADO DE CAPITAIS

PRIME CONSULTING MOAMBIQUE 45

s na Bolsa de Valores
Deste modo, os direitos de preferncia na subscrio ou compra de quaisquer valores mobilirios, destacveis de valores mobilirios admitidos cotao, so negociveis autonomamente desde o dia do incio do perodo de exerccio desse direito at ltima sesso de bolsa anterior ao nmero de dias, antes do termo do prazo de exerccio do direito, igual ao prazo de liquidao das operaes de bolsa fixado para os valores em causa, acrescido de mais um dia til, os direitos de incorporao destacveis de aces admitidas cotao so negociveis autonomamente, desde o dia do incio do perodo de exerccio desse direito, nas sesses de bolsa compreendidas no prazo de trinta dias seguidos a contar dessa data. Interrupo excepcional das transaces de um valor mobilirio Sempre que surja no mercado ou se torne pblica alguma notcia ou informao que possa influir de maneira sensvel na cotao de qualquer valor mobilirio e que no provenha da entidade emitente nem se encontre confirmada ou desmentida por esta, ou que (e ainda que provenha da entidade emitente, pelos termos em que se encontre formulada) seja susceptvel de induzir em erro os investidores, a Bolsa de Valores dever interromper a negociao desse valor pelo perodo de tempo necessrio ao esclarecimento, confirmao ou desmentido da notcia ou informao em causa pela entidade emitente. Indisponibilidade do sistema de negociao Por razes inerentes a qualquer tipo de anomalia (falha nas linhas de comunicao, por exemplo), o sistema de negociao pode encontrar-se inoperacional, determinando a incapacidade de acesso ao sistema a partir da bolsa de valores, ou por parte de todos os operadores de bolsa, ocasionando assim a impossibilidade de nele serem registadas ofertas ou realizadas operaes. Porm, no se considera indisponibilidade do sistema a ocorrncia de anomalias nas linhas de comunicao dos prprios operadores de bolsa, que determinem a impossibilidade de acesso ao sistema apenas daqueles em que tais anomalias se verifiquem. A critrio da Bolsa de Valores, a indisponibilidade do sistema pode determinar a inexistncia de negociao pelo perodo por que perdure, ou, em alternativa, a determinao da cotao e o fecho das operaes pelos servios da bolsa de valores, com base na entrega a estes, pelos operadores de bolsa, de ofertas escritas e encerradas em envelope fechado, de acordo com os horrios e procedimentos que a Bolsa neste caso indicar.

*Administrador da Prime Consulting Moambique rperes@prime-consulting.org

agosto 2012

revista capital

46 TECNOLOGIAS

Administrao Pblica moambicana precisa de modernizao

No mbito de uma parceria entre Portugal e Moambique, foi realizado no ms de Maio em Maputo o Ciclo de Seminrios de Tecnologias em Moambique, subordinado ao tema Inovao e Modernizao na Gesto Pblica e Privada. No evento, que teve um vasto leque temas, a companhia Portuguesa de software ANO, atravs do tema Desmaterializao de Processos & EGovernment, apresentou os seus produtos e as suas vantagens competitivas.
Arsnia Sithoye [texto]

Ano actua em quatro principais reas de negcio, nomeadamente: Sistemas de gesto de multas de trnsito; sistemas de gesto electrnica de documentos; plataforma de compras pblicas electrnicas; e sistema de governo electrnico para entidades pblicas. O presidente do Conselho Administrao da ANO Portugal, Manuel Amorim, explica que as solues da ANO obedecem a uma metodologia de implementao rpida, denominada MIR, e que so as mais rpidas de implementar no mercado mundial, tendo prazos de implementao entre os 3 e os 6 meses. De acordo com Manuel Amorim, a ANO apresenta solues bastante flexveis e ajustveis aos diferentes nveis de formao, sociais e econmicos. Por outro lado, so usveis localmente ou atravs da Internet, pelo que se pode construir solues redundantes que podem minorar determinadas condies de falha.
revista capital agosto 2012

As nossas solues esto implementadas nos mais variados pases, instituies, condies sociais e econmicas. Por isso, temos solues implementadas nas mais avanadas metrpoles do mundo, como Lisboa, Porto, Madrid, S. Paulo, mas tambm temos as mesmas solues implementadas, em pleno interior de vrios pases, explica Manuel Amorim. Segundo aquele dirigente, o mercado moambicano apresenta muitas oportunidades para as solues da ANO, pelo que esto neste momento a fazer a validao das reas de negcio que lhes so mais oportunas, e posteriormente procuraro parceiros adequados. O mercado moambicano est nos planos da ANO, porque sabamos por estudos feitos que poderiam existir vrias oportunidades de negcio e isso confirmou-se, afirmou. Moambique vista? A Ano prev trazer para Moambique pro-

dutos de governo electrnico que possam permitir a rpida modernizao da Administrao Pblica, produtos da gesto electrnica de documentos, para entidades pblicas e privadas, produtos de gesto de multas para as zonas mais urbanizadas de Moambique e onde a gesto do trnsito um problema a resolver. Entendemos que a ANO pode permitir que a Administrao Pblica moambicana possa modernizar-se de forma rpida e usando uma tecnologia avanada, testada e preparada para responder s necessidades que a legislao moambicana exige e desta forma recuperar de forma rpida o atraso natural que neste momento possui. A nossa experincia nessa rea muito grande e queremos coloc-la ao dispor das instituies moambicanas, revelou Manuel Amorim. A ANO tem escritrios no Porto, Lisboa e S. Paulo e actualmente desenvolve negcios em Portugal, Espanha, Angola e Brasil.c

Construa, compre, alugue e decore a casa dos seus sonhos Saiba como na revista Habitar...

arquitectura . imobilirio . design . decorao

48 ESTILOS DE VIDA

Stewart Sukuma e banda Nkhuvu de malas aviadas para Austrlia e Angola

bem vindo aos seus ouvidos
epois do sucesso registado na recente actuao no Jardim dos Poetas, na Matola, aquando do espectculo com a fadista portuguesa Ana Moura, Stewart Sukuma seguiu a 19 de Julho para a ustria, na Europa, onde tinha agendado quatro concertos. O autor de Wulombe exibiu a sua classe no famoso Ost Klub, em Viena, fazendo-se acompanhar por um naipe de artistas de luxo que compem a banda Nkhuvu, designadamente Nelton Miranda na viola baixo, Dod na guitarra, Stlio Mondlane na bateria, Pappy Miranda nos teclados, Pymenta e Fernando, na percusso e ain-

da as dceis vozes de Lenna Bahule e Sizaquel Matchombe. O concerto de Stewart e a banda Nkhuvu em Ost Klub constituiu o incio de uma digresso pelo velho continente, que inclui Gmunden, em Toscana Congress, Linz no Smaragd em Graz no Mariahilferplatz. Nos quatro shows na ustria, Stewart contou, em palco, com os prstimos de Werner Puntigam (trombone e concha), artista com quem trabalha h mais de 10 anos e que responsvel pelas digresses naquele pas. O famoso quarteto de cordas da ustria - os Spring String Quartet fez ainda uma participao especial no show de Gmunden.

A banda Nkhuvu levou na bagagem um reportrio acstico, com msicas novas ainda inditas e, como no podia deixar de ser, o improviso do tipo invenes espontneas para dar um sabor especial tertlia. Da agenda do compositor e intrprete moambicano, constou ainda a sua participao na 4 edio do Luanda International Jazz Festival, de 27 a 29 de Julho, no Cine-Atlntico. Em Luanda, Stewart partilhou o palco e ainda estilos de vida com nomes como os de Manu Dibango, Sara Tavares, Marcus Miller, Boyz ll Men, Cassandra Wilson, Maceo Parker, s para citar alguns. c

revista capital

agosto 2012

ESTILOS DE VIDA 49

A J

ltima proposta teatral do Mutumbela Gogo revela o cometimento deste grupo em trazer clssicos com temticas globais, adaptando-os ao quotidiano moambicano. Desta vez, ao elenco de sempre (Adelino Branquinho, Graa Silva, Jorge Vaz e Lucrcia Paco) juntaram-se novos actores assim como msicos cuja sonoplastia pin-

tou a pea com alguma emoo relaxante. Sem, no entanto, pender muito para a esperada comdia, a pea revela-se sria e apela a uma reflexo sobre uma sociedade extremamente materialista. Com a direco do alemo Friedrich Drrenmatt, a histria escrita nos anos 50 pelo suo Jenis Neumann narra o regresso da velha senhora, a Clara, sua Cidade, passados

45 anos. O regresso de Clara visa materializar uma desforra ao Alfredo, o seu ex-namorado. Para o efeito feita uma proposta diablica: Um bilio de dlares pela cabea da sua antiga paixo. Com interpretaes bem conseguidas pelos actores, muito cenrio e recurso a projeco de vdeo para auxiliar a narrao.c

Marketing de Atitude, segundo Jlio Ribeiro

lio Ribeiro, fundador e scio-presidente da Talent, lanou no dia 26 Junho o livro Marketing de Atitude, em So Paulo. A obra tem como objectivo consciencializar os gestores sobre a importncia de se adoptar a atitude certa, aquela que potencializa as chances de xito dos seus empreendimentos. Para Jlio, atitude no uma coisa abstracta, de fundo meramente psicolgico. Quando aplicada directamente ao trabalho, ela pode modificar radicalmente o desempenho de uma empresa. O ponto de partida para o livro o quarto escrito por Ribeiro foi uma componente que passou a aparecer em pesquisas realizadas pela sua equipa. Entre as respostas e levantamentos distintos, a palavra atitude passou a ser ouvida com frequncia. Sinal, para o autor, da importncia que passou a ter na criao da boa relao entre empresas, funcionrios e clientes. na conjuno de atitude e paixo pelo que se faz que, segundo Ribeiro, se constri uma relao forte e consistente entre marcas, seus representantes e os consumidores. Trate bem seus funcionrios. Se voc gostar deles, eles tambm vo gostar do seu cliente e o cliente no te abandonar nunca mais, afirma, resumindo a premissa do livro. Com o livro, Ribeiro oferece, alm de conselhos, um compndio para educar esta e as prximas geraes sobre o modo de engajar pessoas. Num momento em que a comunicao virou dilogo (e no mensagem, como antes) no poderia ter sido mais pertinente o lanamento deste livro.c

Doce como acar

lao. Dessa forma, o acar no traz apenas benefcios ao corpo humano traz tambm grandes benefcios economia moambicana. A produo nacional do acar tende a crescer a cada ano que passa, e as necessidades do consumo domstico tambm e com muita rapidez. Algumas vezes, chega a provocar escassez do produto, dificultando o processo de exportao. E com esse crescimento vem tambm crescendo o nmero de empresas que actuam nessa rea. Consequentemente, o nmero de ofertas cada vez maior. E havendo concorrncia preciso criar estratgias que contribuam para que a marca tenha maior visibilidade diante do concorrente. A Distribuidora Nacional de Acar DNA uma das distribuidoras que percebeu o aumento do consumo do acar no mercado nacional, e adoptou como estratgia da sua marca o aumento de postos de venda e colocao do acar nas zonas mais recnditas do pas, e igualmente uniformizou o preo do acar por todo Pas. No h duvidas que a Distribuidora Nacional de Acar sabe que este produto constitui o nosso DNA. c

agosto 2012

revista capital

branding

onsegue imaginar a sua vida sem acar? No precisa nem tentar, pois ela seria impossvel. Pode at parecer exagerado mas no , pois est cientificamente comprovado que a espinha dorsal do nosso DNA constituda por molculas de acar. O acar ainda uma fonte de energia para o corpo humano, o seu uso em excesso faz mal mas a sua falta tambm. O acar um dos principais produtos agrcolas do nosso pas, visto que est dentro da agricultura, o sector da economia que recebe maior apoio e que emprega a maior parte da popu-

leituras capitais

o que h de novo

A visita da velha Senhora revela ganncia social