You are on page 1of 90

INVITACIN A LICITAR

PROYECTO: CONSTRUCCION DEL RELLENO SANITARIO MUNICIPAL I ETAPA, MUNICIPIO DE POTRERILLOS, DEPARTAMENTO DE CORTES

REPBLICA DE HONDURAS MUNICIPALIDAD DE POTRERILLOS, DEPARTAMENTO DE CORTS, HONDURAS LICITACIN PBLICA NACIONAL No. LPN-01-2011

1. Por el presente Llamado a Licitacin, la Municipalidad de Potrerillos del Departamento de

Corts, Repblica de Honduras, a travs del Programa Conjunto Gobernanza Econmica, Agua y Saneamiento en Honduras ejecutado por el Sistema de las Naciones Unidas con recursos provenientes del Fondo para el Logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (F-ODM), invita a empresas constructoras calificadas a presentar ofertas en sobre cerrado para la construccin del Proyecto Relleno Sanitario Municipal I Etapa, Municipio de Potrerillos, Departamento de Corts.
2. La licitacin se llevar a cabo conforme a las normas y los procedimientos del Programa de

Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD) en Honduras, quien tiene como Asociado en la Implementacin del Proyecto al Consejo Nacional de Agua Potable y Saneamiento (CONASA).
3. La adjudicacin del contrato se har a la oferta con el precio evaluado ms bajo entre

aquellas que cumplan con todos los requisitos solicitados en el documento de licitacin.
4. Los licitantes interesados podrn obtener informacin adicional e inspeccionar los

documentos de licitacin en la pgina web del CONASA http://www.conasa.hn, a partir de la fecha; especialmente la relacionada con los requisitos mnimos de calificacin de los oferentes.
5. Una copia digital de los Documentos de Licitacin con los planos de construccin del

proyecto puede ser retirada en las oficinas de la Unidad Tcnica Municipal (UTM) de la Municipalidad de Potrerillos ubicadas en el Barrio San Miguel frente al Parque Central, Ciudad de Potrerillos, previo pago en la tesorera municipal de Mil Lempiras Exactos (L. 1,000.00). Copia del recibo de pago debe ser adjuntada en la Propuesta TcnicaEconmica que se entregue a la Municipalidad.
6. Las ofertas debern entregarse en las oficinas de la Unidad Tcnica Municipal (UTM), a

ms tardar a las 10:00 a.m. del da 25 de Noviembre, hora y fecha oficial de la Repblica de Honduras. Para cualquier consulta comunicarse al telfono 2673-8183, fax. 2673-9026.
7. La apertura de las ofertas se efectuar en presencia de los representantes de los licitantes

que hayan presentado oferta y deseen asistir, inmediatamente despus de la hora y fecha mxima fijada para su recepcin en la Municipalidad.

Ren Clavasqun Alcalde Municipal de Potrerillos, Corts


Pgina 1 de 90

LOGO DE LA MUNICIPALIDAD

INVITACIN A LICITAR

MUNICIPALIDAD DE POTRERILLOS, DEPARTAMENTO DE CORTS, REPBLICA DE HONDURAS, C.A.

DOCUMENTO DE LICITACIN
LICITACIN PBLICA NACIONAL No. LPN-01-2011

PROYECTO:

CONSTRUCCION DEL RELLENO SANITARIO MUNICIPAL I ETAPA, MUNICIPIO DE POTRERILLOS, DEPARTAMENTO DE CORTES

POTRERILLOS, CORTS, Honduras C.A Octubre, 2011

Pgina 2 de 90

Seccin I. INSTRUCCIONES A LOS LICITANTES


A. Introduccin 1. Generales: 1.1 El Licitante con el nombre indicado en la Seccin II-Datos de la Licitacin de estos Documentos de Licitacin, en adelante LA MUNICIPALIDAD, invita a las empresas constructoras nacionales elegibles, a presentar ofertas, en sobre sellado, para el Proyecto identificado en la misma Seccin II-Datos de la Licitacin de este Documento. 1.2 La presente convocatoria se regir por las normas y reglamentos del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD) en Honduras, en el marco del Programa Conjunto Gobernanza Econmica, Agua y Saneamiento en Honduras (PCA&S), ejecutado por el Sistema de las Naciones Unidas con recursos financieros no reembolsables del Fondo para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (F-ODM). El Sistema de las Naciones Unidas implementa el PCA&S bajo la modalidad de Ejecucin Nacional, en la cual El Consejo Nacional de Agua Potable y Saneamiento (CONASA), acta como Asociado en la Implementacin. 1.3 La Fuente de los recursos financieros para el financiamiento del Contrato objeto de esta Licitacin, es la indicada en la Seccin II-Datos de la Licitacin de estos Documentos de Licitacin. 2. Licitantes Elegibles: Podrn participar en esta Licitacin nicamente empresas hondureas, que teniendo plena capacidad de ejercicio no estn asociados, ni lo hayan estado en el pasado, directa o indirectamente, con alguna firma, o sus subsidiarias, que haya sido contratada por LA MUNICIPALIDAD para proveer servicios de consultora para la preparacin del diseo del proyecto y sus especificaciones tcnicas y de construccin, y de otros documentos que deban de usarse para la obtencin de las obras que se adquieran mediante la presente Licitacin. 3. Costo de la Oferta: El Licitante sufragar todos los costos relacionados con la preparacin y presentacin de su Oferta, y LA MUNICIPALIDAD en ningn caso, ser responsable de tales costos, independientemente, de la conducta o resultado de la licitacin. B. Documentos de Licitacin 4. Examen de los Documentos de Licitacin: Se espera que el Licitante examine todas las instrucciones, formularios, trminos y especificaciones correspondientes, contenidas en estos Documentos de Licitacin; el no acatamiento de las instrucciones contenidas en estos Documentos ser a riesgo del Licitante y podra afectar la evaluacin de su Oferta. 5. Aclaratoria de los Documentos de Licitacin: Todo posible Licitante que requiera alguna aclaratoria de estos Documentos de Licitacin podr solicitarlo por escrito y/o va correo electrnico a LA MUNICIPALIDAD. La respuesta a toda solicitud de aclaratoria de los Documentos de Licitacin se dar por escrito o va correo electrnico, siempre que la solicitud se reciba dos semanas antes del plazo mximo de presentacin de las Ofertas. Se enviarn copias de la/s respuesta/s (incluyendo una explicacin de la/s pregunta/s sin identificar la fuente de la solicitud) a todos los posibles Licitantes que hayan atendido el llamado de Licitacin. 6. Enmiendas a los Documentos de Licitacin: A ms tardar dos semanas antes de la fecha lmite para la presentacin de las ofertas, LA MUNICIPALIDAD, por cualquier razn, bien sea por su propia iniciativa o en respuesta a la aclaratoria requerida por un posible Licitante, podr enmendar los presentes Documentos de Licitacin. Todo posible Licitante que haya atendido al llamado de Licitacin, ser notificado por escrito y/o va correo electrnico sobre cualquier enmienda. A fin de proporcionarle a los posibles Licitantes el tiempo razonable para considerar las enmiendas al preparar su oferta, LA MUNICIPALIDAD, a su discrecin, podr extender el plazo para la presentacin de las Ofertas. 7. Visita al Sitio del Proyecto.- Se recomienda que el oferente visite y examine el lugar de las obras y sus alrededores, y que obtenga por s mismo, bajo su propia responsabilidad, toda la informacin que pueda
Pgina 3 de 90

necesitar para preparar su oferta y celebrar un contrato para la construccin de las obras. Los costos relativos a la visita del lugar de las obras corrern por cuenta del oferente. C. Preparacin de las Ofertas 8. Costo de Participacin en la Licitacin.- El oferente financiar todos los costos relacionados con la preparacin y presentacin de su oferta, y LA MUNICIPALIDAD no estar sujeta ni ser responsable en caso alguno por dichos costos, independientemente del resultado del proceso de licitacin. 9. El idioma de la Oferta: La Oferta preparada por el Licitante y los dems documentos relacionados con ella, al igual que toda la correspondencia intercambiada entre el Licitante y LA MUNICIPALIDAD, deber ser escrita en el idioma que se indica en la Seccin II-Datos de la Licitacin de estos Documentos de Licitacin. 10. Propiedad de los Bienes Adquiridos: Los licitantes/oferentes deben ser conscientes que las obras que provean son en beneficio del Municipio de Potrerillos dentro del marco de asistencia del PCA&S, y que los bienes adquiridos sern propiedad de LA MUNICIPALIDAD en cumplimiento con las polticas y procedimientos de PNUD. 11. Elegibilidad y Calificaciones del Licitante: Podrn contratar con LA MUNICIPALIDAD, las empresas constructoras hondureas que teniendo plena capacidad de ejercicio, acrediten su solvencia econmica y financiera y su idoneidad tcnica y profesional para ejecutar el Proyecto licitado. El Licitante deber proporcionar documentos que evidencien que es un proveedor elegible y calificado, conforme se solicitan en la clusula siguiente. 12.Documentos que componen la Oferta: La Oferta debe contener los documentos solicitados en la Seccin IIDatos de la Licitacin de estos Documentos de Licitacin, los cuales sern presentados por el oferente en los formularios pertinentes que se incluyen en la Seccin IV-Formularios de la Licitacin, en el orden en que son enlistados. 13. Moneda de la Oferta/Precios de la Oferta: Todos los precios debern ser cotizados en la moneda indicada en la Seccin II-Datos de la Licitacin de estos Documentos de Licitacin. 14. Perodo de Validez de las Ofertas: Las Ofertas permanecern vlidas por el perodo indicado en la Seccin II-Datos de la Licitacin de estos Documentos de Licitacin. En circunstancias excepcionales, LA MUNICIPALIDAD podr solicitar el consentimiento del Licitante para efectuar una extensin del perodo de validez. La solicitud y las respuestas se harn por escrito. A los Licitantes que acepten la solicitud no se les exigir ni se les permitir modificar sus Ofertas. 15. Garanta de Seriedad de la Oferta: a) El Licitante proveer, como parte de su Oferta, una Garanta de Seriedad de la Oferta (Mantenimiento de Oferta) a LA MUNICIPALIDAD, por la cantidad y vigencia indicada en la Seccin II-Datos de la Licitacin de estos Documentos de Licitacin, elaborada de acuerdo con el Formulario 02 de la Seccin IV de estos Documentos de Licitacin. b) La Garanta de Seriedad de la Oferta se exige para proteger a LA MUNICIPALIDAD contra el riesgo que acarrea el comportamiento del Licitante, lo cual justificara la ejecucin de la Garanta de acuerdo con la Clusula 15 (g) especificada ms adelante. c) La Garanta de Seriedad de la Oferta deber ser denominada en la misma moneda de la Oferta, y adoptar una de las siguientes formas: i) Garanta Bancaria o Carta de Crdito irrevocable, emitida por un banco nacional de reconocido prestigio, en la forma solicitada en estos Documentos de Licitacin o, ii) Pliza de Seguro o Fianza de Aseguradora, emitida por una institucin nacional de reconocido prestigio, en la forma solicitada en estos Documentos de Licitacin. d) Cualquier Oferta que no est garantizada segn las Clusulas 13 (a) y 13 (c) sealadas anteriormente, ser rechazada por LA MUNICIPALIDAD por considerarla como no aceptable.
Pgina 4 de 90

e) La Garanta de Seriedad de la Oferta de los Licitantes no favorecidos con la adjudicacin del contrato ser devuelta tan pronto como sea posible, pero nunca ms all de treinta (30) das despus de vencido el perodo de Validez de la Oferta sealado por LA MUNICIPALIDAD. f) La Garanta de Seriedad de la Oferta del Licitante al que se le haya adjudicado el contrato ser devuelta en el momento que el Licitante firme el Contrato de construccin del Proyecto, y despus de que rinda a LA MUNICIPALIDAD la Garanta de Fiel Cumplimiento a la que hacen referencia estos Documentos de Licitacin. g) Se podr ejecutar la Garanta de Seriedad de la Oferta: 1) Si un Licitante retira su oferta durante el perodo de Validez de la Oferta sealado por LA MUNICIPALIDAD, o, 2) En el caso del Licitante al que se le haya adjudicado el contrato, si el Licitante: i) deja de firmar el contrato para la construccin del Proyecto, , ii) deja de proveer la Garanta de Fiel Cumplimiento, conforme se solicita en estos Documentos de Licitacin. 16. Calificacin de los Oferentes.- A fin de determinar las calificaciones del Oferente para ejecutar el contrato, ste ser evaluado conforme a los Criterios Mnimos de Calificacin incluidos en la Seccin III de estos Documentos de Licitacin. El propsito de la evaluacin es el de asegurar la seleccin de la oferta mejor calificada y que asegure obtener el mejor valor por el dinero. El Oferente que no cumpla con la totalidad de los requerimientos mnimos establecidos, ser descalificado y su oferta ser desestimada. D. Presentacin de la Oferta 17. Formato y Firma de la Oferta: El Licitante preparar su Oferta en original y una copia, identificando claramente la OFERTA ORIGINAL y la COPIA DE LA OFERTA. En el caso de alguna discrepancia, prevalecer la Oferta Original. Los dos ejemplares de la Oferta sern mecanografiados o manuscritos en tinta indeleble y firmados por el Licitante o por una persona, o personas, debidamente autorizados para comprometer al Licitante con el contrato. La Oferta no presentar espacios entre lneas ni borrones ni sobreescrituras, excepto cuando sea necesario, a fin de corregir los errores cometidos por el Licitante, en cuyo caso, dichas correcciones sern firmadas por la persona, o personas, que firmen la Oferta. 18. Sellado y Rotulado de las Ofertas: 18.1 El Licitante sellar el original y la copia de la Oferta en sobres separados, marcndolas debidamente como ORIGINAL y la COPIA. Los sobres sern sellados y colocados a su vez dentro de otro sobre. 18.2 Los sobres interiores y el exterior debern ser rotulados de la forma indicada en la Seccin II-Datos de la Licitacin de estos Documentos de Licitacin. 18.3 Si el sobre externo no est sellado y marcado como lo especifica la Clusula 16.2 anterior, LA MUNICIPALIDAD no se har responsable de la prdida o de la apertura prematura de la Oferta. 19. Plazo y Lugar de Entrega de las Ofertas: 19.1 Las Ofertas debern ser entregadas a la direccin, fecha y hora especificada en la Seccin II-Datos de la Licitacin de los Documentos de Licitacin. 19.2 LA MUNICIPALIDAD podr, a su discrecin, extender el plazo para la presentacin de las Ofertas, enmendando los Documentos de Licitacin, de conformidad con la Clusula 6 de esta Seccin del presente Documento, en cuyo caso, todos los derechos y obligaciones de LA MUNICIPALIDAD y de los Licitantes previamente sujetos al plazo original, de aqu en adelante, estarn sujetos al nuevo plazo. 19.3 Cualquier Oferta recibida por LA MUNICIPALIDAD despus del plazo para la Presentacin de Ofertas ser rechazada y devuelta sin abrir al Licitante.
Pgina 5 de 90

20. Modificacin y Retiro de las Ofertas: El Licitante podr retirar su Oferta despus de presentada, siempre y cuando LA MUNICIPALIDAD reciba el aviso del retiro por escrito antes del plazo de Presentacin de Ofertas. Ninguna Oferta podr ser modificada despus del Plazo de Presentacin de las Ofertas. Ninguna Oferta podr ser retirada en el intervalo entre el Plazo de Presentacin de las Ofertas y el vencimiento del Perodo de Validez de la Oferta. E. Apertura y Evaluacin de Ofertas 21. Apertura Pblica de las Ofertas: 21.1 LA MUNICIPALIDAD abrir todas las Ofertas en presencia de los Representantes de los Licitantes que decidan asistir a la hora, fecha y lugar especificados en la Seccin II-Datos de la Licitacin de estos Documentos de Licitacin. Los Representantes de los Licitantes que estn presentes firmarn un registro evidenciando su asistencia. 21.2 Los nombres de los Licitantes, las modificaciones o los retiros de las ofertas, los precios de las ofertas y la presencia o ausencia de la Garanta de Seriedad de la Oferta y cualquier otro detalle que LA MUNICIPALIDAD, a su discrecin, considere apropiado, ser anunciado durante la Apertura de Ofertas. Ninguna Oferta ser rechazada durante la apertura pblica de la ofertas, excepto las ofertas tardas, las cuales sern devueltas al Licitante sin abrir, de conformidad con la Clusula 17 de la Instrucciones a los Licitantes. 21.3 LA MUNICIPALIDAD preparar el Acta de Apertura de las Ofertas correspondiente, la que ser firmada por todos los asistentes al acto de su apertura pblica. 22. Aclaratoria de las Ofertas: Para facilitar la revisin, evaluacin y comparacin de las Ofertas, LA MUNICIPALIDAD, a su discrecin, podr solicitar aclaratorias a los Licitantes con respecto de sus Ofertas. La solicitud de aclaratoria y su respuesta sern por escrito, y no se solicitar ni se ofrecer ni se permitir cambio alguno en el precio ni en el contenido de la Oferta. 23. Examen Preliminar de las Ofertas: Antes de proceder a la evaluacin detallada de las Ofertas, la Comisin de Evaluacin nombrada por LA MUNICIPALIDAD determinar si cada una de ellas satisface los siguientes requerimientos: a) cumple con los requisitos de elegibilidad establecidos en la Clusula 2 de esta Seccin del Documento; b) ha sido debidamente firmada y acompaada de la Carta de Presentacin de la Oferta conforme al Formulario 01 de la Seccin IV de estos Documentos de Licitacin; y c) est acompaada de la Garanta de Seriedad de la Oferta conforme se solicita en la Clusula 15 de esta Seccin del Documento. El incumplimiento de cualquiera de estos requerimientos dar lugar a la desestimacin de la Oferta por la Comisin de Evaluacin. 24. Calificacin de los Oferentes: Las Ofertas que hayan cumplido con la totalidad de los requerimientos sealados en la Clusula 23 de esta Seccin del Documento, pasarn a la siguiente fase del proceso consistente en la Calificacin de los Oferentes, para lo cual la Comisin de Evaluacin aplicar los Criterios Mnimos de Calificacin sealados en la Seccin III de estos Documentos de Licitacin. Los Oferentes que no den cumplimiento a la totalidad de los Criterios Mnimos de Calificacin establecidos, sern descalificados y sus ofertas sern desestimadas. 25. Subsanacin de Informacin de las Ofertas: El Comit de Evaluacin tomar la decisin de solicitar a uno o ms Oferentes cuando as lo estime conveniente para los intereses de LA MUNICIPALIDAD, la subsanacin de cualquier documento o informacin que no haya sido presentada o correctamente presentada, siempre y cuando no implique una modificacin a los precios unitarios cotizados por el Oferente.

Pgina 6 de 90

26. Correccin de Errores: La Comisin de Evaluacin verificar si las Ofertas presentadas por los Oferentes calificados, contienen errores aritmticos. Dichos errores sern corregidos por Comisin de Evaluacin conforme a los siguientes criterios: (a) (b) cuando haya una discrepancia entre los montos indicados en cifras y en palabras, prevalecern los indicados en palabras; y cuando haya una discrepancia entre el precio unitario y el total de un rubro que se haya obtenido multiplicando el precio unitario por la cantidad de unidades, prevalecer el precio unitario cotizado, a menos que a juicio de LA MUNICIPALIDAD hubiera un error evidente en la expresin del decimal en el precio unitario, en cuyo caso prevalecer el precio total cotizado para ese rubro y se corregir el precio unitario.

La Comisin de Evaluacin ajustar el monto indicado en la Oferta de acuerdo con el procedimiento antes sealado para la correccin de errores y, con la anuencia del Oferente, el nuevo monto se considerar de obligatorio cumplimiento para el Oferente. Si el Oferente no estuviera de acuerdo con el monto corregido, la Oferta ser rechazada y podr hacerse efectiva la Garanta de Seriedad de la Oferta. F. Adjudicacin del Contrato

27. Criterios de Adjudicacin del Contrato: LA MUNICIPALIDAD adjudicar el contrato al Oferente cuya Oferta haya determinado que cumple sustancialmente con los requisitos de los Documentos de Licitacin y que ofrece el precio evaluado como ms bajo para ejecutar el proyecto, siempre y cuando dicho Oferente: a) haya dado total cumplimiento a los requerimientos solicitados en la Clusula 23 de esta Seccin del Documento, y b) est calificado de conformidad con las disposiciones de la Clusula 24 de esta Seccin del Documento. 28. Oferta de Cumplimiento Sustancial: Una Oferta que cumple sustancialmente es la que satisface todos los trminos, condiciones y especificaciones de los Documentos de Licitacin sin desviaciones, reservas u omisiones significativas. Una desviacin, reserva u omisin significativa es aquella que: a) afecta de una manera sustancial el alcance, la calidad o el funcionamiento de las Obras; b) limita de una manera considerable, inconsistente con los Documentos de Licitacin, los derechos de LA MUNICIPALIDAD o las obligaciones del Oferente en virtud del Contrato; o c) de rectificarse, afectara injustamente la posicin competitiva de los otros Oferentes cuyas Ofertas cumplen sustancialmente con los requisitos de los Documentos de Licitacin. 29. Rechazo de Oferta(s): Si una Oferta no cumple sustancialmente con los requisitos de los Documentos de Licitacin, ser rechazada por LA MUNICIPALIDAD y el Oferente no podr posteriormente transformarla en una Oferta que cumple sustancialmente con los requisitos de los Documentos de Licitacin mediante la correccin o el retiro de las desviaciones o reservas. LA MUNICIPALIDAD se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier Oferta, de anular el proceso de solicitud y de rechazar todas la Ofertas en cualquier momento, antes de la Adjudicacin del Contrato, sin que le ocasione ninguna responsabilidad frente a el(los) Licitante(s) afectado(s) y sin ninguna obligacin de suministrar informacin sobre los motivos de la decisin de LA MUNICIPALIDAD. 30. Modificacin de Cantidades de Obra a Contratar: LA MUNICIPALIDAD se reserva el derecho, en el momento de hacer la adjudicacin del contrato, de aumentar o reducir hasta en veinticinco por ciento (25%), la cantidad de las Actividades de Obra del Proyecto, sin que esto resulte en ningn cambio en el precio unitario, ni en otros trminos y condiciones de la Oferta. 31. Notificacin de la Adjudicacin: Previo al vencimiento del Perodo de la Validez de la Oferta, LA MUNICIPALIDAD notificar por escrito al Oferente seleccionado, que su Oferta ha sido aceptada. Al mismo tiempo, LA MUNICIPALIDAD tambin notificar los resultados de la Licitacin a todos los dems oferentes que no resultaron seleccionados. LA MUNICIPALIDAD responder con prontitud, por escrito, a todos los Oferentes cuyas ofertas no fueron seleccionadas para adjudicacin y que, con posterioridad a la notificacin de los resultados de la Licitacin, soliciten por escrito las razones por las cuales sus ofertas no fueron seleccionadas.
Pgina 7 de 90

32. Firma del Contrato: Dentro de los quince (15) das calendario siguiente a la recepcin de la notificacin de adjudicacin del Contrato, el Licitante a quien se le haya adjudicado lo firmar, fechar y entregar a LA MUNICIPALIDAD. 33. Garanta de Fiel Cumplimiento de Contrato: El Licitante a quien se le adjudique el Contrato, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha de firma del Contrato, rendir a LA MUNICIPALIDAD una Garanta de Cumplimiento de Contrato conforme se solicita en el Anexo 1-Condiciones Generales del Contrato de estos Documentos de Licitacin. 34. Anulacin de la Adjudicacin del Contrato: El incumplimiento por parte del Licitante adjudicado, de los requisitos de la Clusula 33 o la Clusula 34 de esta Seccin del Documento, ser motivo suficiente para la anulacin de la adjudicacin y para la ejecucin de la Garanta de Seriedad de la Oferta, en cuyo caso LA MUNICIPALIDAD podr adjudicar el contrato al Licitante con el segundo precio ms bajo, o podr llamar a una nueva licitacin.

Pgina 8 de 90

Seccin II. DATOS DE LA LICITACIN


Los siguientes datos especficos para las obras a ser provistas complementan o enmiendan las disposiciones de la Seccin I-Instrucciones a los Licitantes de estos Documentos de Licitacin. Cuando existan discrepancias, las siguientes disposiciones prevalecern sobre las Instrucciones a los Licitantes. Clusulas relevantes de la Seccin IInstrucciones a los Licitantes A. Introduccin 1. Generales 1.1 El nombre del Licitante es: Municipalidad de Potrerillos, Departamento de Corts, de la Repblica de Honduras. El Proyecto en Licitacin es: Construccin del Relleno Sanitario Municipal I Etapa, Municipio de Potrerillos, Departamento de Corts 1.3 La fuente de financiamiento del Contrato es: El Fondo de Inversin de Agua y Saneamiento del Programa Conjunto Gobernanza Econmica, Agua y Saneamiento en Honduras, ejecutado por el Sistema de las Naciones Unidas en el marco del Fondo para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (F-ODM) C. Preparacin de las Ofertas 9. 12. Idioma de la Oferta Documentos que componen la oferta El idioma en que se preparar la Oferta ser el Espaol, idioma oficial de la Repblica de Honduras La Oferta deber contener los siguientes documentos, en el orden que son listados: a) Copia de la Escritura de Constitucin de la Empresa y sus reformas, inscrita en el Registro de la Propiedad; b) Copia del Instrumento Legal de delegacin de la Representacin Legal de la Empresa; y c) Declaracin Jurada del oferente y su representante, debidamente autenticada por Notario. de no estar comprendido en ninguno de los casos a que se refieren los artculos 15 y 16 de la Ley de Contratacin del Estado, utilizando para ello el Formulario 11 de la Seccin IV de este Documento. NOTA: Al Oferente que resulte seleccionado para la adjudicacin del contrato, previo a su firma se le exigir la presentacin de los siguientes documentos en original o copia autenticada:
Constancia

Datos especficos que complementan o enmiendan las Instrucciones a los Licitantes

actualizada expedida por la Direccin Ejecutiva de Ingresos (DEI), de no haber sido objeto de sancin administrativa firme en dos o ms expedientes por infracciones tributarias durante los ltimos cinco aos; Constancia actualizada expedida por la Procuradura General de la Repblica (PGR), de no haber sido objeto de resolucin firme de cualquier contrato celebrado con la administracin pblica; Constancia actualizada de encontrase al da en el pago de sus cotizaciones al Instituto Hondureo de Seguridad Social (I.H.S.S.); Constancia actualizada de encontrase solvente con el Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras (CICH); y Constancia actualizada de Solvencia Municipal. En caso de no dar cumplimiento a este requerimiento en el plazo que le sea requerido en la notificacin de adjudicacin del contrato, LA MUNICIPALIDAD podr cancelar la adjudicacin del contrato, y ejecutar la Garanta de Seriedad
Pgina 9 de 90

Clusulas relevantes de la Seccin IInstrucciones a los Licitantes

Datos especficos que complementan o enmiendan las Instrucciones a los Licitantes de la Oferta presentada por el Oferente, procediendo a adjudicar el Contrato al oferente que present la segunda oferta mejor evaluada siempre y cuando su precio se ajuste a la disponibilidad presupuestaria para ejecutar el Proyecto. d) Copia del Recibo de Pago por la compra del Documento de Licitacin a la Municipalidad e) Formulario 01-Carta de Presentacin de la Oferta f) Garanta de Seriedad de la Oferta, conforme al Formulario 02 g) Lista de Cantidades de Obra y Precios Unitarios (Anexo 5 del Contrato) h) Formulario 03-Historial de Incumplimiento de Contratos i) Formulario 04-Litigios Pendientes j) Formulario 05-Situacin Financiera k) Formulario 06-Facturacin Promedio de Construccin Anual l) Original de constancias actualizadas de Bancos en plaza, certificando los activos lquidos y/o accesos a crdito de que dispone el Oferente m) Copia de los Estados Financieros Auditados de los ltimos tres (3) aos. n) Formulario 07-Experiencia General en Construccin en los ltimos diez (10) aos o) Formulario 08-Experiencia en Construccin de Obras Similares en los ltimos diez (10) aos. p) Actas de Recepcin de los Proyectos Similares listados en el Formulario 08 y copia de la ltima estimacin de obra facturada. q) Formulario 09-Personal Propuesto para el Proyecto y Hojas de Vida del Personal Propuesto r) Formulario 10- Declaracin de Disponibilidad de Equipo

13.

14.

15.

Moneda de la Oferta/Precios de la Oferta Perodo de Validez de las Ofertas Garanta de Seriedad de la Oferta

La moneda en que debern cotizarse los precios ser en Lempiras (L.), moneda oficial de la Repblica de Honduras. El perodo de validez de las ofertas ser de noventa (90) das calendario contados a partir de la fecha mxima establecida por LA MUNICIPALIDAD para la presentacin de las ofertas. 15 a) El monto y la vigencia de la garanta de Seriedad de la Oferta sern los siguientes: Monto: Ochenta Mil Lempiras Exactos (L. 80,000.00). Vigencia: Noventa (90) das contados a partir de la fecha mxima establecida por LA MUNICIPALIDAD para la presentacin de ofertas.

D. Presentacin de la Oferta 18 Sellado y Rotulado de las Ofertas 18.2 Las ofertas se presentarn en un (1) original y los sobres que las contengan debern ser rotulados de la siguiente forma: a) en su parte central con la siguiente direccin: Barrio San Miguel frente al Parque Central b) en el extremo superior izquierdo el nombre y direccin del Licitante; c) en el extremo superior derecho indicar el nombre del Proyecto: Construccin del Relleno Sanitario Municipal I Etapa, Municipio de Potrerillos, Departamento de Corts; d) en el extremo inferior derecho debern mostrar la siguiente instruccin NO ABRIR ANTES DE, lo cual se completar con la hora y fecha mxima establecida por LA MUNICIPALIDAD para la entrega de las ofertas. 19. Plazo y lugar de entrega de las 19.1 La fecha, hora y lugar de entrega de las Ofertas a LA MUNICIPALIDAD son:
Pgina 10 de 90

Clusulas relevantes de la Seccin IInstrucciones a los Licitantes Ofertas

Datos especficos que complementan o enmiendan las Instrucciones a los Licitantes Fecha Mxima: 25 de Noviembre 2011,fecha oficial de la Repblica de Honduras Hora Mxima: 10:00 a.m., hora oficial de la Repblica de Honduras Lugar de entrega: Unidad Tcnica Municipal, Edificio Municipal, Barrio San Miguel frente al Parque Central

E. Apertura y Evaluacin de las Ofertas 21. Plazo y lugar de apertura pblica de las Ofertas 21.1 La fecha, hora y lugar para la apertura pblica de las Ofertas son: Fecha: 25 de Noviembre del 2011, fecha oficial de la Repblica de Honduras Hora : 10:15 a.m., hora oficial de la Repblica de Honduras Lugar: Oficina del Alcalde, Edificio Municipal, Barrio San Miguel frente al Parque Central

Pgina 11 de 90

Seccin III: CRITERIOS MNIMOS DE CALIFICACIN DE LOS OFERENTES


En la Licitacin aplican los siguientes Criterios Mnimos de Calificacin de los Oferentes, los cuales deben ser cumplidos en su totalidad por los Oferentes, para su calificacin. Criterios de Calificacin de los Oferentes Sub-aspecto Requisito Mnimo
Formulario a Completar por el Oferente para proveer Informacin

I. Aspecto Evaluado: HISTORIAL DE INCUMPLIMIENTO DE CONTRATOS 1.1 Historial de Incumplimiento de Contratos No ha habido incumplimiento de contratos en los ltimos dos (2) aos, o antes de la fecha lmite para la presentacin de las Ofertas con base en la informacin sobre controversias y litigios totalmente resueltos1. El total de todos los litigios pendientes no deber representar ms del treinta por ciento (30%) del patrimonio neto del Oferente y se considerarn como fallados en contra del Oferente. Formulario 03-Historial de Incumplimiento de Contratos

1.2 Litigios Pendientes

Formulario 04-Litigios Pendientes

II. Aspecto Evaluado: SITUACIN FINANCIERA 2.1 Solidez Financiera Los siguientes ratios financieros debern cumplir las condiciones sealadas: a) El Coeficiente de Liquidez debe ser mayor o igual que 1.0 b) El Coeficiente de Beneficio sobre Recursos Propios debe ser mayor o igual que 0.0 c) El Coeficiente de Endeudamiento debe ser menor o igual que 1.0 a) Formulario 05Situacin Financiera b) Presentar copia de los estados financieros auditados de los ltimos tres (3) aos (2008-20092010). Formulario 06Facturacin Promedio de Construccin Anual

2.2 Facturacin Promedio anual de produccin en obras de construccin.

El promedio del volumen anual de construccin debe corresponder a un valor mnimo de Cinco millones exactos de lempiras (L. 5, 000,000.00), calculado sobre la base del total de pagos certificados recibidos por contratos en proceso o terminados, dentro de los ltimos tres (3) aos (2008-2009-2010). El Oferente tiene activos lquidos y/o acceso a crditos, libre de otros compromisos contractuales, por un monto no inferior a Ochocientos Mil Lempiras Exactos (L. 800,000.00).

2.3 Disponibilidad de Activos Lquidos y/o Crditos

Constancias emitidas por Bancos en plaza que demuestren que el Oferente cuenta con el mnimo de activos lquidos y/o acceso a crditos, libre de otros compromisos contractuales. Todas las constancias deben haber

Una controversia o litigio totalmente resuelto es aquel que se ha resuelto mediante el Mecanismo de Solucin de Controversias establecido bajo cada contrato particular, y donde todas las posibles apelaciones disponibles al Oferente han sido agotadas.
Pgina 12 de 90

sido emitidas no ms de 30 das antes de la fecha de presentacin de las ofertas.

III. Aspecto Evaluado: EXPERIENCIA 3.1 Experiencia general en construccin Experiencia con contratos de construccin en calidad de contratista principal, contratista administrador o subcontratista por lo menos en los ltimos cinco (5) aos anteriores a la fecha lmite para la presentacin de las Ofertas, y con una actividad de por lo menos nueve (9) meses en los tres aos. Se tomarn en cuenta los proyectos en ejecucin con un avance fsico del 90% certificado por el propietario. Participacin como contratista principal, contratista administrador o subcontratista en por lo menos dos (2) contratos en los ltimos cinco (5) aos, cada uno de un valor mnimo de Tres millones de lempiras exactos (L. 3,000,000.00), los cuales han sido completados satisfactoria y substancialmente y son de naturaleza y complejidad similares a las obras propuestas. La similitud se basar en haber ejecutado en cualquiera de los dos contratos las siguientes actividades crticas del proyecto en Licitacin, en las cantidades de obra indicadas: Cantidad de Obra por Contrato 300 Formulario 07Experiencia General en Construccin en los ltimos cinco (5)) aos

3.2 Experiencia especfica en construccin

Formulario 08Experiencia en Construccin de Obras Similares en los ltimos Cinco (5) aos Actas de Recepcin Definitiva de los Proyectos Listados en el Formulario 09 y copia de la ltima estimacin de obra facturada.

Actividad Crtica Suministro y colocacin de geotextil y geomembranas en componentes sanitarios Corte y relleno compactado en terracera Colocacin, nivelacin y conformacin de material de sub-base, y construccin de cunetas y alcantarillas

Unidad M2

M3 M3

450 200

Se tomarn en cuenta los proyectos en ejecucin con un avance fsico del 90% certificado por el propietario. IV. Aspecto Evaluado: PERSONAL El Oferente debe demostrar que cuenta con personal para ser asignado a la totalidad de los cargos clave requeridos, y que cumple con el perfil mnimo sealado. El Oferente deber completar el Formulario 09 de la Seccin IV de este Documento y adjuntar la Hoja de Vida del Personal Propuesto para el Proyecto. El NO cumplimiento de los perfiles mnimos por parte del personal propuesto, dar lugar a la descalificacin del Oferente. No. Cargo Clave Requerido Perfil Mnimo Requerido Formacin acadmica y aos de experiencia mnima requerida: El 1 Superintendente de Proyecto profesional deber ser un profesional de la Ingeniera Civil con un mnimo de diez (10) aos de experiencia profesional contados a partir de la fecha de graduacin
Pgina 13 de 90

Nmero o cantidad mnima de cargos similares desempeados: El profesional deber haber desempeado un mnimo de dos (2) cargos mnimos similares al solicitado. Experiencia en la ejecucin de actividades crticas del Proyecto: El profesional deber haber participado en la direccin, supervisin, coordinacin o ejecucin de proyectos entre los cuales haya tenido por lo menos dos (2) experiencias de trabajo en las siguientes actividades crticas del proyecto en licitacin: a) Colocacin de geotextil y geomembranas en componentes sanitarios b) Corte y relleno compactado en terracera c) Colocacin, nivelacin y conformacin de material de sub-base, y construccin de cunetas y alcantarillas 2 Ingeniero Residente Formacin acadmica y aos de experiencia mnima requerida: El profesional deber ser un profesional de la Ingeniera Civil con un mnimo de cinco (5) aos de experiencia profesional contados a partir de la fecha de graduacin. Nmero o cantidad mnima de cargos similares desempeados: El profesional deber haber desempeado un mnimo de dos (2) cargo mnimos similares al solicitado. Experiencia en la ejecucin de actividades crticas del Proyecto: El profesional deber haber participado en la direccin, supervisin, coordinacin o ejecucin de proyectos entre los cuales haya tenido por lo menos: a) Dos experiencias de trabajo en actividades de corte y relleno compactado en terracera; y b) Una experiencia de trabajo en actividades de colocacin, nivelacin y conformacin de material de sub-base, y construccin de cunetas y alcantarillas

V. Aspecto Evaluado: EQUIPO MINIMO El Oferente deber demostrar que cuenta con el equipo mnimo que se enumera a continuacin. El Oferente debe declarar que este equipo mnimo requerido se encuentra en buen estado y disponible para ser asignado al Proyecto, utilizando para ello el Formulario 10-Declaracin de Disponibilidad de Equipo de la Seccin IV de este Documento. Unidades Mnimas No. Descripcin del Equipo Requeridas 1 Excavadora de oruga capacidad de 20 toneladas 1 2 Motoniveladora de al menos 125 HP 1 3 3 Cargador frontal de 2 yds 1 4 Compactadora, vibradora pata de cabra o similar (vibro compactadora con 1 escudos especiales en los rodos) 5 Tractor de oruga con riper con capacidad de 150 HP 1 6 Volqueta con capacidad mnima de 10 m3 2

Pgina 14 de 90

Seccin IV. FORMULARIOS DE LA OFERTA


Formulario 01 Carta de Presentacin de la Oferta
Fecha: [indicar fecha de elaboracin de la carta] Licitacin pblica nacional No.: [indicar nmero de la licitacin] A: [indicar nombre del Alcalde de LA MUNICIPALIDAD] Alcalde del Municipio de [indicar nombre y departamento del Municipio] El Suscrito, debidamente autorizado para firmar esta Oferta en nombre y representacin de la Empresa [indicar nombre], DECLARO QUE: (a) hemos examinado, sin tener reservas al respecto, los Documentos de Licitacin, incluidas las enmiendas emitidas de conformidad con las Instrucciones a los Oferentes de la Seccin I del Documento; (b) el precio total de nuestra Oferta es por valor de [indicar monto en letras y nmeros]; (c) nuestra Oferta ser vlida por un perodo de [indicar el nmero de das conforme se solicita en los Documentos de Licitacin] das a partir de la fecha lmite de presentacin de las Ofertas estipulada en el Documento de Licitacin; la Oferta ser de carcter vinculante para nosotros y podr ser aceptada por ustedes en cualquier momento antes de que venza dicho plazo; (d) si nuestra Oferta es seleccionada, nos comprometemos a obtener una Garanta de Fiel Cumplimiento de Contrato conforme se solicita en los Documentos de Licitacin; (e) nosotros, incluido cualquier subcontratista o proveedor para cualquier componente del contrato, no tenemos ningn conflicto de intereses, de conformidad con lo dispuesto en la Clusula 2 de la Seccin I-Instrucciones a los Oferentes de los Documentos de Licitacin; (f) entendemos que esta Oferta, junto con la aceptacin de ustedes por escrito mediante su notificacin de la adjudicacin, constituir un contrato obligatorio entre nosotros hasta que el contrato formal haya sido perfeccionado por las partes; y (g) entendemos que ustedes no estn en la obligacin de aceptar la Oferta evaluada como la ms baja ni cualquier otra Oferta que reciban. Mediante esta comunicacin CERTIFICAMOS que hemos tomado las medidas necesarias para asegurar que ninguna persona que acte por nosotros o en nuestro nombre participamos en sobornos. En la ciudad de [ciudad] del Municipio de [municipio] en el Departamento de [departamento], a los [nmero] das del mes de [mes] del ao [ao].

Firma: _____________________________ [nombre] [cargo]

Pgina 15 de 90

Formulario 02 Garanta de Seriedad de la Oferta


[nombre del banco/aseguradora y direccin de la sucursal u oficina emisora] Beneficiario: [nombre y direccin de LA MUNICIPALIDAD] Fecha: [fecha de emisin de la garanta] No. de GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA: [indicar el nmero de Garanta] Se nos ha informado que [nombre del Oferente], en adelante denominado el Oferente, les ha presentado su Oferta en fecha [indicar la fecha de presentacin de la oferta], en adelante denominada la Oferta, para la ejecucin del Proyecto [nombre del proyecto] bajo el llamado a Licitacin nmero [nmero de la licitacin]. Asimismo, entendemos que, de conformidad con sus condiciones, una Garanta de Seriedad de la Oferta deber respaldar dicha Oferta. A solicitud del Oferente, nosotros [nombre del banco] por medio de la presente Garanta nos obligamos irrevocablemente a pagar a ustedes una suma o sumas, que no exceda(n) un monto total de [monto en cifras y en palabras], al recibo en nuestras oficinas de su primera solicitud por escrito y acompaada de una comunicacin escrita que declare que el Oferente est incumpliendo sus obligaciones contradas bajo las condiciones de la Oferta, porque el Oferente: a) b) ha retirado su Oferta durante el perodo de validez sealado por ustedes en los Documentos de Licitacin del Proyecto; o habindole notificado ustedes de la aceptacin de su Oferta dentro del perodo de validez de la Oferta como se establece en los Documento de Licitacin, el Oferente: i) no firma o rehsa firmar el Contrato, si corresponde, o ii) no suministra o rehsa suministrar la Garanta de Fiel Cumplimiento de Contrato, de conformidad con lo sealado en el Documento de Licitacin.

Esta garanta expirar: a) en el caso del Oferente seleccionado, cuando recibamos en nuestras oficinas las copias del Contrato firmado por el Oferente y de la Garanta de Fiel Cumplimiento de Contrato emitida a ustedes por instrucciones del Oferente; o b) en el caso de no ser el Oferente seleccionado, cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: i) haber recibido nosotros una copia de su comunicacin al Oferente indicndole que el mismo no fue seleccionado; o ii) haber transcurrido veintiocho das despus de la expiracin de la Oferta. Consecuentemente, cualquier solicitud de pago bajo esta garanta deber recibirse en esta institucin en o antes de la fecha lmite aqu estipulada. _____________________________ [firma(s)]

Pgina 16 de 90

Formulario 03 Historial de Incumplimiento de Contratos

Nombre jurdico del Oferente: [Insertar el nombre completo] LPN No.: [Insertar el nmero y ttulo de la LPN]

Incumplimiento de Contratos de conformidad con la Seccin III, Criterios de Calificacin de los Oferentes

Ningn incumplimiento de contratos ocurri durante los [nmero] aos estipulados en la Seccin III-Criterios de Calificacin de los Oferentes Contratos incumplidos durante los [nmero] aos estipulados en la Seccin III- Criterios de Calificacin de los Oferentes. Proporcione detalles a continuacin. Ao Porcin del Contrato Incumplida [Insertar el monto en Lempiras y el porcentaje] Identificacin del Contrato Monto total del Contrato (L.) [Insertar monto total]

[Insertar el ao]

Identificacin del contrato: [Insertar el nombre completo del contrato / nmero y cualquier otra identificacin] Nombre del Contratante: [Insertar el nombre completo] Direccin del Contratante: [Insertar calle/ciudad/pas] Motivo(s) del incumplimiento: [Insertar los motivos principales]

Pgina 17 de 90

Formulario 04 Litigios Pendientes


Nombre jurdico del Oferente: [Insertar el nombre completo] LPN No.: [Insertar el nmero y ttulo de la LPN]

Litigios pendientes, de conformidad con la Seccin III- Criterios de Calificacin de los Documentos de Licitacin No hay ningn litigio pendiente de conformidad con la Seccin III-Criterios de Calificacin de los Oferentes Litigios pendientes de conformidad con la Seccin III-Criterios de Calificacin de los Oferentes. Proporcione detalles a continuacin. Resultado como porcentaje del total de activos [Insertar el monto en lempiras y el porcentaje] Monto total del contrato (valor actual equivalente en dlares de los EE.UU.) [Insertar monto total]

Ao

Identificacin del Contrato Identificacin del contrato: [Insertar el nombre completo del contrato / nmero y cualquier otra identificacin] Nombre del Contratante: [Insertar el nombre completo] Direccin del Contratante: [Insertar calle/ciudad/pas] Controversia en cuestin: [Insertar las cuestiones principales en disputa]

[Insertar el ao]

Pgina 18 de 90

Formulario 05 Situacin Financiera


Nombre jurdico del Oferente: [Insertar el nombre completo] LPN No.: [Insertar el nmero y ttulo de la LPN]

ltimos tres aos Informacin Financiera 1. Total Activos 2. Activos corrientes 3. Total pasivos 4. Pasivos corrientes 5. Utilidades antes de deducir impuestos 6. Utilidades despus de deducir impuestos 7. Patrimonio neto (1) - (3) 8. Capital de Trabajo (2)-(4) 9. Coeficiente de liquidez (2)/(4) 10. Beneficio sobre recursos propios % (5)/(7 del ao anterior) 11. Endeudamiento (3)/(1) 2008 2009 2010

Nota: Adjunte los Estados Financieros Auditados de los ltimos Tres (3) aos

Pgina 19 de 90

Formulario 06 Facturacin Promedio de Construccin Anual

Nombre jurdico del Oferente: [Insertar el nombre completo] LPN No.: [Insertar el nmero y ttulo de la LPN]

Facturacin Anual Promedio(de construccin solamente) Ao Monto en Lempiras

Facturacin anual promedio de construccin

Pgina 20 de 90

Formulario 07 Experiencia General en Construccin en los ltimos cinco (5) aos


Nombre jurdico del Oferente: [Insertar el nombre completo] LPN No.: [Insertar el nmero y ttulo de la LPN] Perodo de Ejecucin Desde Hasta Mes/Ao Mes/Ao Nombre y Ubicacin del Proyecto Monto del Contrato (L) Condiciones Contractuales [indicar si como contratista principal, contratista administrador o subcontratista] Nombre del Contratante Descripcin General del Proyecto

No.

Pgina 1 de 90

Formulario 08 Experiencia en Construccin de Obras Similares en los ltimos cinco (5) aos
Nombre jurdico del Oferente: [Insertar el nombre completo] LPN No.: [Insertar el nmero y ttulo de la LPN] De los proyectos listados en el Formulario 07, en el presente Formulario 08 liste aquellos que implicaron la ejecucin de uno o ms de los componentes crticos del Proyecto en licitacin Monto del Contrato (L) Plazo de Ejecucin del Contrato (meses) Aspectos de Similitud con el Proyecto en Licitacin
Actividad Crtica Unidad Cantidad de Obra No. de Proyectos

No.

Nombre y Ubicacin del Proyecto

NOTA: Adjunte Acta de Recepcin Definitiva de los Proyectos Listados en este Cuadro y copia de la ltima estimacin de obra facturada.

Pgina 2 de 90

Formulario 09 PERSONAL PROPUESTO PARA EL PROYECTO


Instruccin: Para cada cargo clave requerido complete la Ficha siguiente de informacin y adjunte Hoja de Vida del personal propuesto: FICHA DE P ERSONAL CLAVE
Cargo Clave Requerido: Formacin Acadmica:

SUPERINTENDENTE DE PROYECTO

Nombre del Propuesto:

Profesional

Aos de Experiencia Profesional: En la siguiente tabla liste los Cargos Desempeados Similares al de Superintendente de Proyecto: Agregue lneas si es necesario Nombre del Cargo Nombre y Ubicacin del Proyecto Propietario del Proyecto

En la siguiente tabla liste la experiencia del profesional propuesto en la direccin, supervisin, coordinacin o ejecucin de proyectos inclusivos de las actividades Crticas del Proyecto en licitacin (Clausula 3.2 Seccin III-Criterios Mnimos de Calificacin de los Oferentes : Agregue lneas si es necesario Actividad(es) Crtica(s) del Proyecto en Licitacin, que han sido dirigidas, supervisadas, coordinadas o Nombre y Ubicacin del Proyecto Propietario del Proyecto Cargo Desempaado ejecutadas en el cargo 2 desempeado

Las actividades crticas del proyecto en licitacin son : a) Colocacin de geotextil y geomembranas en componentes sanitarios; b) Corte y relleno compactado en terracera; y c) Colocacin, nivelacin y conformacin de material de sub-base, y construccin de cunetas y alcantarillas.
Pgina 3 de 90

FICHA DE P ERSONAL CLAVE


Cargo Clave Requerido: Formacin Acadmica:

INGENIERO RESIDENTE DE PROYECTO

Nombre del Propuesto:

Profesional

Aos de Experiencia Profesional: En la siguiente tabla liste los Cargos Desempeados Similares al de Ingeniero Residente de Proyecto: Agregue lneas si es necesario Nombre del Cargo Nombre y Ubicacin del Proyecto Propietario del Proyecto

En la siguiente tabla liste la experiencia del profesional propuesto en la direccin, supervisin, coordinacin o ejecucin de proyectos inclusivos de las actividades Crticas del Proyecto en licitacin (Clausula 3.2 Seccin III-Criterios Mnimos de Calificacin de los Oferentes : Agregue lneas si es necesario Actividad(es) Crtica(s) del Proyecto en Licitacin, que han sido dirigidas, supervisadas, coordinadas o Nombre y Ubicacin del Proyecto Propietario del Proyecto Cargo Desempaado ejecutadas en el cargo 3 desempeado

Las actividades crticas del proyecto en licitacin son: a) Corte y relleno compactado en terracera; y b) Colocacin, nivelacin y conformacin de material de sub-base, y construccin de cunetas y alcantarillas.
Pgina 4 de 90

Formulario 10 DECLARACIN DE DISPONIBILIDAD DE EQUIPO


Fecha: [indicar fecha de elaboracin de la carta] Licitacin pblica nacional No.: [indicar nmero de la licitacin] A: [indicar nombre del Alcalde de LA MUNICIPALIDAD] Alcalde del Municipio de [indicar nombre y departamento del Municipio] El Suscrito, debidamente autorizado para firmar esta DECLARACIN en nombre y representacin de la Empresa [indicar nombre], DECLARO QUE: a) Disponemos del siguiente equipo mnimo solicitado en los Documentos de la Licitacin, para ser asignado al Proyecto en caso de resultar adjudicatarios del mismo:
No. Descripcin del Equipo Unidades Disponibles Propio/ Alquilado

Para el equipo alquilado indicado en el Cuadro anterior, se adjuntan las Certificaciones de Disponibilidad de Alquiler por parte de su propietario; y, b) La totalidad del equipo propio y alquilado descrito en el inciso anterior se encuentra en buen estado y disponible para ser asignado al Proyecto en el momento que se ordene el inicio de las obras. En la ciudad de [ciudad] del Municipio de [municipio] en el Departamento de [departamento], a los [nmero] das del mes de [mes] del ao [ao].

Firma: _____________________________ [nombre] [cargo]

Pgina 1 de 90

Formulario 11 DECLARACIN JURADA SOBRE PROHIBICIONES E INHABILIDADES


Yo [inserte el nombre], mayor de edad, [inserte el estado civil], de nacionalidad [inserte la nacionalidad] y con Tarjeta de Identidad No. [inserte el nmero], actuando en mi condicin de representante legal de [inserte el nombre de la empresa oferente], por la presente HAGO DECLARACIN JURADA: Que ni mi persona ni mi representada se encuentran comprendidos en ninguna de las prohibiciones o inhabilidades a que se refieren los artculos 15 y 16 de la Ley de Contratacin del Estado, que a continuacin se transcriben: ARTCULO 15.- Aptitud para contratar e inhabilidades. Podrn contratar con la Administracin, las personas naturales o jurdicas, hondureas o extranjeras, que teniendo plena capacidad de ejercicio, acrediten su solvencia econmica y financiera y su idoneidad tcnica y profesional y no se hallen comprendidas en algunas de las circunstancias siguientes: 1) Haber sido condenados mediante sentencia firme por delitos contra la propiedad, delitos contra la fe pblica, cohecho, enriquecimiento ilcito, negociaciones incompatibles con el ejercicio de funciones pblicas, malversacin de caudales pblicos o contrabando y defraudacin fiscal, mientras subsista la condena. Esta prohibicin tambin es aplicable a las sociedades mercantiles u otras personas jurdicas cuyos administradores o representantes se encuentran en situaciones similares por actuaciones a nombre o en beneficio de las mismas; 2) DEROGADO; 3) Haber sido declarado en quiebra o en concurso de acreedores, mientras no fueren rehabilitados; 4) Ser funcionarios o empleados, con o sin remuneracin, al servicio de los Poderes del Estado o de cualquier institucin descentralizada, municipalidad u organismo que se financie con fondos pblicos, sin perjuicio de lo previsto en el Artculo 258 de la Constitucin de la Repblica; 5) Haber dado lugar, por causa de la que hubiere sido declarado culpable, a la resolucin firme de cualquier contrato celebrado con la Administracin o a la suspensin temporal en el Registro de Proveedores y Contratistas en tanto dure la sancin. En el primer caso, la prohibicin de contratar tendr una duracin de dos (2) aos , excepto en aquellos casos en que haya sido objeto de resolucin en sus contratos en dos ocasiones, en cuyo caso la prohibicin de contratar ser definitiva; 6) Ser cnyuge, persona vinculada por unin de hecho o parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad de cualquiera de los funcionarios o empleados bajo cuya responsabilidad est la precalificacin de las empresas, la evaluacin de las propuestas, la adjudicacin o la firma del contrato; 7) Tratarse de sociedades mercantiles en cuyo capital social participen funcionarios o empleados pblicos que tuvieren influencia por razn de sus cargos o participaren directa o indirectamente en cualquier etapa de los procedimientos de seleccin de contratistas. Esta prohibicin se aplica tambin a las compaas que cuenten con socios que sean cnyuges, personas vinculadas por unin de hecho o parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad de los funcionarios o empleados a que se refiere el numeral anterior, o aquellas en las que desempeen, puestos de direccin o de representacin personas con esos mismos grados de relacin o de parentesco; y, 8) Haber intervenido directamente o como asesores en cualquier etapa de los procedimientos de contratacin o haber participado en la preparacin de las especificaciones, planos, diseos o trminos de referencia, excepto en actividades de supervisin de construccin. ARTCULO 16.- Funcionarios cubiertos por la inhabilidad. Para los fines del numeral 7) del Artculo anterior, se incluyen el Presidente de la Repblica y los Designados a la Presidencia, los Secretarios y Subsecretarios de Estado, los Directores Generales o Funcionarios de igual rango de las Secretaras
Pgina 2 de 90

de Estado, los Diputados al Congreso Nacional, los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, los miembros del Tribunal Nacional de Elecciones, el Procurador y Subprocurador General de la Repblica, el Contralor y Subcontralor General de la Repblica, el Director y Subdirector General Probidad Administrativa, el Comisionado Nacional de Proteccin de los Derechos Humanos, el Fiscal General de la Repblica y el Fiscal Adjunto, los mandos superiores de las Fuerzas Armadas, los Gerentes y Subgerentes o funcionarios de similares rangos de las instituciones descentralizadas del Estado, los Alcaldes y Regidores Municipales en el mbito de la contratacin de cada Municipalidad y los dems funcionarios o empleados pblicos que por razn de sus cargos intervienen directa o indirectamente en los procedimientos de contratacin. En fe de lo cual firmo la presente en la ciudad de [inserte el nombre de la ciudad], Departamento de [inserte el nombre del departamento], a los [inserte el nmero] das de mes de [inserte el mes] del ao [inserte el ao]. Firma: _______________________ NOTA: Esta Declaracin Jurada debe presentarse en original con la firma autenticada ante Notario.

Pgina 3 de 90

Formulario 12 GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO


A la atencin de [inserte nombre del CONTRATANTE], en adelante el CONTRATANTE. POR cuanto [insertar nombre y direccin del contratista], en adelante el CONTRATISTA) se ha comprometido, con arreglo al Contrato No. [insertar nmero de contrato] de fecha [insertar fecha de contrato] a realizar [insertar ttulo del contrato y una breve descripcin de las obras, bienes o servicios], en adelante el CONTRATO; POR CUANTO el CONTRATISTA, expresamente renuncia a todo derecho o accin que no sea la estipulada en el CONTRATO, ni podr invocar cualquier otra legislacin que no sea la aplicable al presente CONTRATO y al estatuto jurdico del CONTRATANTE. POR CUANTO dicho CONTRATO estipula que el CONTRATISTA deber prestar una garanta de un banco o compaa aseguradora de reconocido prestigio por la suma all especificada en concepto de Garanta de Cumplimiento de Contrato, de sus obligaciones con arreglo al CONTRATO;

POR CUANTO hemos accedido a emitir dicha garanta: POR LA PRESENTE nos constituimos en garantes, de forma irrevocable, y responsables ante el CONTRATANTE, en representacin del CONTRATISTA, hasta un importe mximo total de [insertar moneda e importe de la garanta en cifras y en letras], que ser pagadera en los tipos y proporciones de moneda en los que es pagadero el CONTRATO, y nos comprometemos a pagar al CONTRATANTE, a primer requerimiento escrito y sin vacilacin, cualquier suma o sumas comprendidas en [insertar importe de la garanta] como queda antedicho y sin que el CONTRATANTE deba probar o razonar su requerimiento de la suma aludida. Asimismo renunciamos a la necesidad de que el CONTRATANTE requiera de pago al CONTRATISTA con carcter previo al ejercicio de los derechos conferidos a el CONTRATANTE mediante la presente. Igualmente expresamos que ningn cambio, adicin o modificacin cualquiera que sea a los trminos del CONTRATO a ser ejecutado o a los documentos del CONTRATO que sea llevada a cabo entre el CONTRATANTE y el CONTRATISTA nos liberar de responsabilidad bajo la presente, y renunciamos a la notificacin de cualesquiera dichos cambios, adiciones o modificaciones. La presente garanta ser vlida hasta el [insertar periodo de validez que se requiere].

FIRMA Y SELLO DEL GARANTE NOMBRE DEL BANCO DIRECCIN FECHA

.................................................. .................................................. .................................................. ..................................................

Pgina 4 de 90

Formulario 13 GARANTA DE ANTICIPO


A la atencin de [inserte nombre del CONTRATANTE], en adelante el CONTRATANTE. POR CUANTO [insertar nombre y direccin del contratista], en adelante el CONTRATISTA, se ha comprometido, con arreglo al Contrato No. [insertar nmero de contrato] de fecha [insertar fecha de contrato], a realizar [insertar ttulo del contrato y una breve descripcin de las obras, bienes o servicios], en adelante el CONTRATO; POR CUANTO el CONTRATISTA, expresamente renuncia a todo derecho o accin que no sea la estipulada en el CONTRATO, ni podr invocar cualquier otra legislacin que no sea la aplicable al presente CONTRATO y al estatuto jurdico del CONTRATANTE; POR CUANTO dicho CONTRATO estipula que el CONTRATISTA deber prestar una garanta bancaria de un banco de reconocido prestigio en concepto de Garanta de Anticipo por un monto de [insertar moneda y cantidad en cifras y letras], monto que representa el [insertar porcentaje] del monto total del CONTRATO suscrito; POR CUANTO hemos accedido a emitir dicha garanta: POR LA PRESENTE nos constituimos en garantes, de forma irrevocable, y responsables ante el CONTRATANTE, en representacin del CONTRATISTA, hasta un importe mximo total de [insertar moneda e importe de la garanta en cifras y en letras], que ser pagadera en los tipos y proporciones de moneda en los que es pagadero el CONTRATO, y nos comprometemos a pagar al CONTRATANTE, a primer requerimiento escrito y sin vacilacin, cualquier suma o sumas comprendidas en [insertar importe de la garanta] como queda antedicho y sin que el CONTRATANTE deba probar o razonar su requerimiento de la suma aludida. Asimismo renunciamos a la necesidad de que el CONTRATANTE requiera de pago al CONTRATISTA con carcter previo al ejercicio de los derechos conferidos al CONTRATANTE mediante la presente. Igualmente expresamos que ningn cambio, adicin o modificacin cualquiera que sea a los trminos del CONTRATO a ser ejecutado o a los documentos del CONTRATO que sea llevada a cabo entre el CONTRATANTE y el CONTRATISTA nos liberar de responsabilidad bajo la presente, y renunciamos a la notificacin de cualesquiera de dichos cambios, adiciones o modificaciones. La presente garanta ser vlida hasta el [insertar periodo de validez que se requiere]. FIRMA Y SELLO DEL GARANTE NOMBRE DEL BANCO DIRECCIN FECHA .................................................. .................................................. .................................................. ..................................................

Pgina 5 de 90

Seccin V. CONTRATO
Esta Seccin contiene el Formato de Contrato que se suscribir entre LA MUNICIPALIDAD y el Licitante adjudicatario del Proyecto, el cual describe los derechos y obligaciones que aplicarn para las Partes. Antes de firmarse, este Formato deber incorporar todas las correcciones o modificaciones que se hubiesen hecho a la oferta seleccionada para la adjudicacin.

CONTRATO DE CONSTRUCCIN No. [NMERO DE CONTRATO] PROYECTO [NOMBRE DEL PROYECTO]


Nosotros: [NOMBRE DEL ALCALDE], mayor de edad, [estado civil], [profesin u oficio], [nacionalidad], con tarjeta de identidad No. [nmero de identidad], actuando en mi condicin de Alcalde y Representante Legal del Municipio de [nombre del municipio], Departamento de [nombre del departamento], segn consta en el Acuerdo No. [nmero del acuerdo] del Tribunal Supremo Electoral con fecha [da en nmeros] de [mes en letras] de [ao en nmeros], en adelante denominado CONTRATANTE, por una parte; y por la otra [NOMBRE DEL CONTRATISTA], mayor de edad, [estado civil], [profesin u oficio], [nacionalidad], con Identidad No. [nmero de identidad], con domicilio en la Ciudad de [nombre de la ciudad], Departamento de [nombre del departamento], actuando en mi condicin de Representante Legal de la sociedad mercantil [nombre completo de la sociedad], del domicilio de [domicilio de la sociedad] departamento de [departamento del domicilio] constituida el da [da en nmeros] del mes de [mes en letras] de [ao en nmeros], mediante instrumento pblico numero [nmero en letras], inscrito bajo el numero [nmero en letras] del tomo [nmero en letras] del Registro Mercantil de la ciudad de [nombre del de la ciudad y departamento], en adelante denominado CONTRATISTA; hemos convenido en celebrar, como en efecto celebramos, el presente Contrato de Construccin No. [nmero del contrato], en adelante denominado CONTRATO, que se regir por las siguientes disposiciones: Por cuanto el CONTRATANTE procede a contratar los servicios del CONTRATISTA para que ejecute el Proyecto [indique el nombre del Proyecto], en adelante denominado LA OBRA o el PROYECTO, y ha aceptado la oferta del CONTRATISTA para la ejecucin y terminacin de las obras del PROYECTO cuya construccin es el objeto de este CONTRATO, y la subsanacin de cualquier defecto de las mismas; En consecuencia, este CONTRATO atestigua lo siguiente: 1. En este CONTRATO las palabras y expresiones tendrn el mismo significado que respectivamente se les ha asignado en las Condiciones Generales y Especiales del CONTRATO a las que se hace referencia en adelante, y las mismas se considerarn parte del CONTRATO y se leern e interpretarn como parte del mismo. En consideracin a los pagos que el CONTRATANTE har al CONTRATISTA, el CONTRATISTA por este medio se compromete con el CONTRATANTE a ejecutar y completar LA OBRA y a subsanar cualquier defecto de la misma de conformidad en todo respecto con las disposiciones del CONTRATO. El CONTRATANTE por este medio se compromete a pagar al CONTRATISTA como retribucin por la ejecucin y terminacin de LA OBRA y la subsanacin de sus defectos, el precio del CONTRATO por valor de [indique el monto del contrato en letras y nmeros], o aquellas sumas que resulten pagaderas bajo las disposiciones del CONTRATO en el plazo y en la forma establecidas en ste. El CONTRATISTA se compromete a ejecutar el CONTRATO en un plazo de [indique el plazo en letras y nmeros] meses, contados a partir de la fecha notificada en la Orden de Inicio que emita el CONTRATANTE. Los documentos que a continuacin se enumeran establecen claramente los derechos y obligaciones del CONTRATANTE y el CONTRATISTA, en adelante denominados las PARTES; documentos que son anexados y firmados por los representantes legales de las PARTES, y que se constituyen en parte integral del CONTRATO: Anexo 1Anexo 2Condiciones Generales del Contrato (CGC); Condiciones Especiales del Contrato (CEC);
Pgina 6 de 90

2.

3.

4.

5.

Anexo 3Anexo 4Anexo 5Anexo 67.

Especificaciones de Construccin de las Obras; Planos de Construccin de las Obras; Lista de Cantidades de Obra y Precios Unitarios; y Enmiendas y Aclaraciones notificadas del Proceso de Solicitud de Cotizacin.

Cualquier otro documento no enumerado en la clusula anterior y que se formalice entre las PARTES durante la ejecucin de LA OBRA, se constituir en parte integral del CONTRATO. Al objeto de notificaciones bajo el presente CONTRATO, las direcciones del CONTRATANTE y el CONTRATISTA son las siguientes: Para el CONTRATANTE: Atencin: Direccin: Telfono: Fax: Correo electrnico: Asunto: Para el Contratista: Atencin: Direccin: Telfono: Fax: Correo electrnico: Asunto: Municipalidad de [municipio, departamento] [nombre del alcalde], Alcalde Municipal [Direccin de la Municipalidad] [telfono] [fax] [e-mail] [Describa brevemente el asunto] [nombre del contratista] [nombre del Representante Legal] [direccin del contratista] [telfono] [fax] [e-mail] [Describa brevemente el asunto]

8.

Y para constancia las PARTES firman el CONTRATO manifestando su conformidad con todas las disposiciones incluidas en las clusulas anteriores y se obligan a su fiel cumplimiento, en la ciudad de [nombre de la ciudad], Municipio de [nombre del municipio], a los [numero en letras] das del mes de [nombre del mes] del ao [ao en letras].

[nombre] Alcalde y Representante Legal del Municipio de [nombre del municipio] CONTRATANTE

[nombre] Representante Legal [nombre de la sociedad mercantil] CONTRATISTA

Pgina 7 de 90

Anexo 1 del CONTRATO Condiciones Generales del Contrato (CGC)


El CONTRATO se ejecutar bajo las condiciones generales establecidas en las clusulas siguientes; a menos que sean modificadas por las Condiciones Especiales del Contrato (CEC) contenidas en el Anexo 2 de este CONTRATO. 1. DEFINICIONES.- A los efectos de los documentos del contrato, las palabras y expresiones que se relacionan a continuacin tendrn los significados siguientes:

(a) LA OBRA corresponde al proyecto con el nombre identificado en las CEC cuyos trabajos se
ejecutarn y completarn con arreglo al presente CONTRATO.

(b) CONTRATANTE es el propietario de LA OBRA que contrata los servicios del CONTRATISTA para
ejecutarla conforme a las condiciones del CONTRATO, el cual se identifica en las CEC.

(c) CONTRATISTA es la persona jurdica cuya oferta fue aprobada y con la cual se ha concertado el
CONTRATO, el cual se identifica en las CEC.

(d) SUPERVISOR es la persona cuyos servicios ha contratado el CONTRATANTE para supervisar el


CONTRATO, como se dispone en dicho documento, y como se notificar por escrito al CONTRATISTA.

(e) CONTRATO es el acuerdo escrito entre el CONTRATANTE y el CONTRATISTA, en el cual se


establecen los derechos y obligaciones del CONTRATANTE y el CONTRATISTA para ejecutar LA OBRA.

(f) Obras provisionales insertar todos los elementos que se han de construir sin intencin de que
sean permanentes, pero que forman parte de LA OBRA.

(g) Planos y Caractersticas tcnicas son los planos y las caractersticas tcnicas mencionadas en el
CONTRATO, adems de cualesquiera modificaciones o adiciones a esos documentos que sean suministradas por el SUPERVISOR o presentadas por el CONTRATISTA y hayan sido aprobadas por escrito por el SUPERVISOR, de conformidad con lo estipulado en el CONTRATO.

(h) Lista de Cantidades de Obra y Precios Unitarios es el documento en el que el CONTRATISTA


indica el precio de LA OBRA, sobre la base de las cantidades estimadas de trabajo y material y los precios fijos unitarios que son aplicables a los mismos. Al CONTRATISTA se le paga por la cantidad de trabajo realizado al precio unitario especificado para cada rubro en la Lista de Cantidades de Obra y Precios Unitarios.

Pgina 8 de 90

(i)

Precio del CONTRATO es la suma estipulada en el CONTRATO pagadera al CONTRATISTA por la ejecucin y terminacin de LA OBRA y la reparacin de cualesquiera defectos pertinentes con arreglo al CONTRATO. Emplazamiento de LA OBRA es el terreno y otros lugares sobre, debajo de, en o a travs de los cuales se construirn LA OBRA y las Obras Provisionales.

(j)

(k) Das significa das calendario. (l)


Meses significa meses calendario.

(m) CGC se refiere a las Condiciones Generales del Contrato, correspondientes al Anexo 1 del Contrato. (n) CEC se refiere a las Condiciones Especiales del Contrato, correspondiente al Anexo 2 del Contrato. (o) Defecto es cualquier parte de LA OBRA que no haya sido terminada conforme al CONTRATO. (p) El Perodo de Responsabilidad por Defectos es el perodo de doce (12) meses calculado a partir de
Fecha de Terminacin de LA OBRA.

(q) La Fecha de Terminacin es la fecha de finalizacin de LA OBRA, certificada por el SUPERVISOR


mediante un Certificado de terminacin sustancial de LA OBRA suscrita por el CONTRATANTE, el SUPERVISOR y el CONTRATISTA.

(r) El Libro de rdenes de Trabajo corresponde a una Bitcora del Colegio de Ingenieros Civiles de
Honduras (C.I.C.H.).

(s) Superintendente de Obra es el encargado de LA OBRA por parte del CONTRATISTA. Tiene a su
cargo la coordinacin de la mano de obra, materiales y equipo que el CONTRATISTA debe suministrar. Las CEC amplan el contenido de esta clusula. 2. SINGULAR Y PLURAL Las palabras referidas a personas o a partes insertarn a las firmas o empresas y las palabras que figuren slo en singular insertarn tambin el plural y viceversa donde lo requiera el contexto. 3. TITULOS Y NOTAS Los ttulos o notas que figuren en los documentos del CONTRATO no se considerarn partes del documento ni se tomarn en consideracin en la interpretacin o estructuracin de ste ni del CONTRATO. 4. RELACIONES JURIDICAS El CONTRATISTA y el SUPERVISOR sern reconocidos como contratistas independientes a los efectos del CONTRATANTE. Los documentos del CONTRATO no crean relacin contractual de ninguna ndole entre el SUPERVISOR y el CONTRATISTA, sin embargo, el SDUPERVISOR, en el desempeo de sus funciones y atribuciones con arreglo al presente CONTRATO, tendr derecho a que el CONTRATISTA cumpla sus deberes y a hacerlos cumplir. Nada de lo dispuesto en los documentos del CONTRATO crear relacin contractual alguna entre el CONTRATANTE o el SUPERVISOR y alguno de los subcontratistas del CONTRATISTA. 5. OBLIGACIONES Y ATRIBUCIONES GENERALES DEL SUPERVISOR

Pgina 9 de 90

Ser el representante del CONTRATANTE ante el CONTRATISTA durante la construccin hasta que se curse el ltimo pago. El SUPERVISOR asesorar al CONTRATANTE y consultar con ste. El CONTRATANTE impartir instrucciones al CONTRATISTA por intermedio del SUPERVISOR. El SUPERVISOR tendr facultades para actuar en nombre del CONTRATANTE slo en la medida en que se haya previsto en los documentos del CONTRATO y en la forma en que puedan ser enmendados por escrito de conformidad con el CONTRATO. Los deberes, las responsabilidades y las limitaciones de las atribuciones del SUPERVISOR en su condicin de representante del CONTRATANTE durante la construccin, segn se estipula en el CONTRATO, no se modificarn ni ampliarn sin el consentimiento por escrito del CONTRATANTE, el CONTRATISTA y el SUPERVISOR. Son responsabilidades del SUPERVISOR, sin limitar otras responsabilidades que puedan ser incluidas en su contrato de supervisin de LA OBRA, las siguientes: 5.1 El SUPERVISOR visitar el Emplazamiento de la Obra con la periodicidad adecuada a cada etapa de construccin para mantenerse al tanto de la marcha de los trabajos y de la calidad de LA OBRA, as como para determinar en general si LA OBRA est avanzando conforme a los documentos del CONTRATO. Sobre la base de sus observaciones a pie de obra en su carcter de SUPERVISOR, mantendr informado al CONTRATANTE acerca de la marcha de los trabajos en LA OBRA. 5.2 El SUPERVISOR no asumir responsabilidad alguna por los medios, mtodos, tcnicas, secuencias o procedimientos de construccin, ni tendr control o cargo en relacin con stos ni con las precauciones o programas de seguridad relacionados con LA OBRA o las obras provisionales. El SUPERVISOR no tendr responsabilidad alguna por las actuaciones u omisiones del CONTRATISTA o de los subcontratistas o de cualesquiera de sus agentes o empleados u otras personas que presten servicios para LA OBRA (incluida la ejecucin de LA OBRA de forma distinta de la estipulada en el CONTRATO), ni tendr control o cargo a ese respecto, a menos que esas actuaciones u omisiones se deban a que el SUPERVISOR no ha desempeado sus funciones conforme al CONTRATO suscrito con el CONTRATANTE. 5.3 El SUPERVISOR tendr acceso en todo momento a LA OBRA dondequiera que sta est en preparacin o ejecutndose. El CONTRATISTA dar facilidades para ese acceso de manera que el SUPERVISOR pueda desempear sus funciones conforme al CONTRATO. 5.4 Sobre la base de las observaciones del SUPERVISOR y de una evaluacin de las solicitudes de pago del CONTRATISTA, el SUPERVISOR determinar las sumas adeudadas al CONTRATISTA y emitir certificados de pago, segn proceda. 5.5 El SUPERVISOR examinar y aprobar o adoptar otras medidas apropiadas respecto de los documentos que presente el CONTRATISTA, como planos ejecutados en obra, datos de productos y muestras, pero solamente para comprobar que concuerden con el concepto de diseo de LA OBRA y con las disposiciones de los documentos del CONTRATO. Esas medidas debern adoptarse con la debida prontitud para no causar demoras. El hecho de que el SDUPERVISOR apruebe un elemento concreto no ser indicio de que aprueba el conjunto del cual ese elemento forma parte. 5.6 El SUPERVISOR interpretar los requisitos establecidos en los documentos del CONTRATO y juzgar si el CONTRATISTA los cumple. Toda interpretacin u orden del SUPERVISOR habr de ser compatible con la intencin de los documentos del CONTRATO, y la har por escrito o en la forma de planos. Cualquiera de las partes podr solicitar al SUPERVISOR por escrito que haga interpretaciones de esa ndole. El SUPERVISOR har la interpretacin que sea menester para la ejecucin adecuada de LA OBRA con razonable prontitud y con arreglo al lmite de tiempo acordado. Cualquier reclamacin o controversia que se derive de la interpretacin de los documentos del CONTRATO por el SUPERVISOR o en relacin con la ejecucin o la marcha de los trabajos en LA OBRA ser resuelta segn lo estipulado en la clusula 74 de estas CGC. 5.7 A menos que en el CONTRATO se disponga otra cosa, el SUPERVISOR no tendr facultades para eximir al CONTRATISTA de ninguna de las obligaciones que ha contrado con arreglo al
Pgina 10 de 90

CONTRATO, ni para ordenar trabajo alguno que conlleve demora en la terminacin de LA OBRA o pago adicional alguno al CONTRATISTA por el CONTRATANTE, ni para hacer modificacin alguna de LA OBRA. 5.8 En caso de que el SUPERVISOR cese en sus funciones, el CONTRATANTE nombrar otro profesional competente para que desempee las funciones del SUPERVISOR. 5.9 El SUPERVISOR tendr facultades para rechazar un trabajo que no est en conformidad con los documentos del CONTRATO. Siempre que, a su juicio, lo estime necesario o conveniente para lograr la intencin de los documentos del CONTRATO, el SUPERVISOR tendr facultades para pedir una inspeccin especial o que se someta a ensayo el trabajo elaborado, instalado, terminado. No obstante, ni las facultades del SUPERVISOR para actuar ni cualquier decisin razonable que adopte de buena fe sea para ejercer o no su autoridad, dar origen a deber o responsabilidad alguna del SUPERVISOR con el CONTRATISTA, cualquier subcontratista, cualesquiera de sus agentes o empleados o cualesquiera otras personas que presten servicios para LA OBRA. 5.10 El SUPERVISOR realizar inspecciones para determinar las fechas de terminacin de la parte sustancial o terminacin definitiva, recibir y remitir al CONTRATANTE para su examen las garantas por escrito y los documentos conexos estipulados en el CONTRATO que el CONTRATISTA haya reunido y emitir, de conformidad con el CONTRATO, el certificado de pago final si se cumplen los requisitos de la clusula 50 de estas CGC de conformidad con el CONTRATO. 5.11 En caso de que as lo acuerden el CONTRATANTE y el SUPERVISOR, este ltimo enviar un representante o representantes que le ayuden en el desempeo de sus responsabilidades a pie de obra. El SUPERVISOR notificar por escrito al CONTRATISTA y al CONTRATANTE los deberes, las responsabilidades y los lmites de las facultades de su(s) representante(s). Las CEC amplan las sub-clusulas de esta clusula. 6. OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES GENERALES DEL CONTRATISTA 6.1 Deber de actuar de conformidad con el CONTRATO.- El CONTRATISTA ejecutar y completar LA OBRA y rectificar cualesquiera defecto de sta en estricta concordancia con el CONTRATO, con la debida atencin y diligencia y a satisfaccin del SUPERVISOR, y proporcionar, con carcter provisional o permanente, toda la mano de obra, incluida su supervisin, los materiales, los elementos de construccin y todo lo dems, que se requiera en o para su ejecucin, terminacin y rectificacin de defectos, en la medida en que la necesidad de aportarlos se especifique en el CONTRATO o quepa inferir de ste. El CONTRATISTA acatar las instrucciones y direcciones del SUPERVISOR sobre cualquier cuestin, mencionada o no en el CONTRATO, que se relacione o tenga que ver con LA OBRA. 6.2 Responsabilidad por las actividades en el emplazamiento de LA OBRA.- El CONTRATISTA asumir la plena responsabilidad por la idoneidad, estabilidad y seguridad de las actividades y los mtodos de construccin en el emplazamiento, pero no tendr la responsabilidad de disear o elaborar las caractersticas tcnicas de LA OBRA permanente ni de ninguna de las obras provisionales preparadas por el SUPERVISOR, a menos que se estipule expresamente en el CONTRATO. 6.3 Responsabilidad respecto de los empleados.- El CONTRATISTA ser responsable de la competencia profesional y tcnica de sus empleados y seleccionar para trabajar en relacin con el presente CONTRATO a personas fiables que desempearn con eficacia la ejecucin del CONTRATO, respetar las costumbres del lugar y observar una elevada conducta moral y tica. 6.4 Origen de las instrucciones.- El CONTRATISTA no procurar ni aceptar instrucciones de otra autoridad que no sean el CONTRATANTE, el SUPERVISOR o sus representantes autorizados en relacin con la prestacin de los servicios objeto del presente CONTRATO. El CONTRATISTA se
Pgina 11 de 90

abstendr de adoptar medida alguna que pueda perjudicar al CONTRATANTE y cumplir sus compromisos teniendo en cuenta plenamente los intereses del CONTRATANTE. 6.5 Los funcionarios no debern sacar provecho.- El CONTRATISTA garantiza que ningn funcionario del CONTRATANTE ha sido o sera admitido por el CONTRATISTA para sacar ventaja directa o indirecta del presente CONTRATO o de su otorgamiento. El CONTRATISTA conviene en que violar esa disposicin constituye un incumplimiento esencial del presente CONTRATO. 6.6 Utilizacin del nombre, el emblema o el sello oficial del CONTRATANTE.- El CONTRATISTA no har propaganda comercial ni har pblico de cualquier otra manera el hecho de que est prestando o haya prestado servicios para el CONTRATANTE ni utilizar el nombre, el emblema o el sello oficial del CONTRATANTE ni ninguna abreviatura a su nombre para fines de propaganda comercial o cualesquiera otros fines. 6.7 Carcter confidencial de los documentos.- Todos los mapas, dibujos tcnicos, fotografas, mosaicos, planos, informes, recomendaciones, estimaciones presupuestarias, documentos y cualesquiera otros datos compilados por el CONTRATISTA o recibidos por ste en relacin el presente CONTRATO sern propiedad del CONTRATANTE, se tratarn como documentos confidenciales y se entregarn al terminarse LA OBRA exclusivamente al representante del CONTRATANTE debidamente autorizado; el CONTRATANTE no podr dar a conocer su contenido a ninguna persona que no sea al personal del CONTRATISTA que preste servicios en relacin con el presente CONTRATO sin el consentimiento previo por escrito del CONTRATANTE. Las CEC amplan las sub-clusulas de esta clusula. 7. CESION Y SUBCONTRATACION 7.1 Cesin del CONTRATO.- El CONTRATISTA no ceder, transferir, comprometer ni dispondr del CONTRATO o de una parte de ste o de los derechos, ttulos o deberes en relacin con el presente CONTRATO de otra manera, a menos que haya recibido la aprobacin previa por escrito del CONTRATANTE. 7.2 Subcontratacin.- En caso de que el CONTRATISTA requiera los servicios de subcontratistas, ste obtendr la aprobacin previa por escrito del CONTRATANTE para todos esos subcontratistas. La aprobacin del CONTRATANTE no eximir al CONTRATISTA de ninguna de las obligaciones contradas en virtud del presente CONTRATO; adems, las condiciones de cualquier subcontrato estarn sujetas a las disposiciones del CONTRATO y habrn de conformarse a stas. 7.3 Cesin de las obligaciones del subcontratista.- En caso de que un subcontratista haya contrado con el CONTRATISTA alguna obligacin permanente por una duracin mayor que el perodo de Responsabilidad por Defectos estipulado en el presente CONTRATO respecto de LA OBRA que se est ejecutando o los bienes, los materiales, los elementos de construccin o los servicios prestados por ese subcontratista para LA OBRA, el CONTRATISTA asignar al CONTRATANTE en cualquier momento posterior al vencimiento de ese perodo, a peticin y a expensas del CONTRATANTE, los beneficios de esa obligacin correspondientes al perodo que no hubiera vencido. 8. PLANOS 8.1 Custodia de los planos.- Los planos permanecern bajo la custodia exclusiva del CONTRATANTE; sin embargo se suministrarn dos (2) copias al CONTRATISTA sin costo alguno; quien suministrar y mandar a reproducir por su propia cuenta cuantas otras copias necesite. Al completarse LA OBRA, el CONTRATISTA devolver todos los planos suministrados en relacin con el CONTRATO. 8.2 Una copia de los planos permanecer en el emplazamiento.- El CONTRATISTA mantendr una de las copias de los planos que se le hayan suministrado en el lugar de LA OBRA como se indica en el
Pgina 12 de 90

prrafo precedente. Dicha copia se pondr a disposicin del SUPERVISOR y ser utilizada por ste o por cualquier otra persona autorizada por escrito por el SUPERVISOR. 8.3 Alteracin del calendario.- El CONTRATISTA notificar por escrito al SUPERVISOR cada vez que haya probabilidades de que la planificacin o la marcha de LA OBRA se demore o se altere, a menos que el SUPERVISOR, en un plazo razonable, presente un nuevo plano o imparta una nueva orden, que puede ser una direccin, instruccin o aprobacin. En la notificacin figurarn los pormenores del plano o de la orden requerida y las razones de por qu o para cundo hace falta y de cualquier demora o alteracin que pudiera sufrir si se retrasa. Las CEC amplan las sub-clusulas de esta clusula. 9. LIBRO DE RDENES DE TRABAJO El CONTRATISTA llevar bajo su responsabilidad un Libro de rdenes de Trabajo de LA OBRA con pginas numeradas y dos copias; para lo cual se usar una Bitcora adquirida en el Colegio de Ingenieros de Honduras (C.I.C.H.). En este Libro el SUPERVISOR tendr plenos poderes y facultades para suministrar peridicamente al CONTRATISTA en el curso de LA OBRA tantas nuevas rdenes, planos e instrucciones como sean necesarios para su debida y adecuada ejecucin. El CONTRATISTA los ejecutar y estar obligado a seguirlos. Cada orden llevar fecha y firma del SUPERVISOR y del CONTRATISTA, en seal de constancia de recepcin de la misma. Si el CONTRATISTA deseara recusar una orden inscrita en el Libro de rdenes, deber hacerla conocer al CONTRATANTE, por intermedio del SUPERVISOR, en forma escrita en el Libro de rdenes, dentro de los tres (3) das siguientes a la fecha de la orden recusada. Caso contrario, se entender que el CONTRATISTA acepta tcitamente la orden sin derecho a reclamacin posterior. El original del Libro de rdenes ser entregado al CONTRATANTE en el momento de la entrega definitiva de LA OBRA, quedando una copia en poder del SUPERVISOR y otra en poder del CONTRATISTA. 10. GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO 10.1 Como garanta de la debida y adecuada ejecucin del CONTRATO, el CONTRATISTA suministrar al CONTRATANTE a ms tardar diez (10) das despus de la fecha de firma del CONTRATO, una Garanta de Cumplimiento de Contrato (caucin bancaria o fianza de compaa aseguradora) emitida a nombre del CONTRATANTE conforme al modelo presentado en el Formulario 12 de los Documentos de la Licitacin. El importe de la Garanta de Cumplimiento se especifica en las CEC. 10.2 La garanta de cumplimiento debe ser emitida por una firma aseguradora o un banco acreditado, y debe tener una validez de hasta noventa (90) das despus de la fecha prevista de terminacin del CONTRATO. La garanta de cumplimiento ser irrevocable, incondicional y pagadera a la vista, y ser devuelta al CONTRATISTA contra la presentacin del certificado de terminacin de LA OBRA, siempre y cuando el CONTRATISTA haya pagado al CONTRATANTE toda suma adeudada en relacin con el CONTRATO. 10.3 Si el emisor de la Fianza o Garanta Bancaria de cumplimiento se declarara en quiebra o insolvente, o cesaran sus derechos a realizar actividades comerciales en el pas de ejecucin de LA OBRA, en un plazo de cinco (5) das a partir de esa fecha el CONTRATISTA deber reemplazar los documentos por una fianza o garanta de otro emisor que el CONTRATANTE considere aceptables. En caso de que el CONTRATISTA falle en proveer una nueva Garanta, el CONTRATANTE podr terminar el CONTRATO. Antes de aplicar estas medidas, ste deber enviar al CONTRATISTA una carta registrada con acuse de entrega para el establecimiento de la Garanta de Cumplimiento. Tal notificacin establecer un nuevo lmite de tiempo el cual no ser menor de quince (15) das y el que comenzar en la fecha de entrega de la carta.

Pgina 13 de 90

Las CEC amplan las sub-clusulas de esta clusula. 11. GARANTA DE CALIDAD DE OBRA Una vez emitido el Certificado de Terminacin de la Parte Sustancial de LA OBRA a que hace referencia la clusula 49 de estas CGC y realizada la liquidacin del CONTRATO, el CONTRATISTA sustituir la Garanta de Cumplimiento de Contrato por una Garanta de Calidad de Obra, con vigencia del Periodo de Responsabilidad de Defectos a que hace referencia la clusula 50 de estas CGC, el cual se estipula en las CEC junto con el monto de la misma. En caso de que el CONTRATISTA no reparase dentro del plazo notificado por el CONTRATANTE, los defectos de LA OBRA que le hayan sido formalmente notificados mientras se encuentra vigente el Periodo de Responsabilidad de Defectos, el CONTRTANTE tomar las medidas de reparacin necesarias a riesgo y costo del CONTRATISTA, y podr ejecutar la Garanta de Calidad de la Obra para cubrir sus costos de reparacin necesaria. 12. INSPECCION DEL EMPLAZAMIENTO DE LA OBRA Se considerar que el CONTRATISTA examin e inspeccion el emplazamiento de LA OBRA y sus alrededores y qued satisfecho antes de presentar su oferta y firmar el CONTRATO en lo que respecta a todo asunto relativo a la naturaleza del terreno y su subsuelo, la forma y las condiciones del lugar, los detalles y niveles de las tuberas, conductos, alcantarillado, drenajes, cables u otros servicios existentes, las cantidades y la ndole de los trabajos y los materiales necesarios para completar LA OBRA, los medios de acceso al lugar y el alojamiento que necesite, y que, en general, ha obtenido la informacin necesaria en cuanto a posibilidades de riesgo, condiciones climticas, hidrolgicas y naturales y otras circunstancias que podran influir en su oferta o afectarla. No se considerar ninguna reclamacin del CONTRATISTA en relacin con lo anterior. 13. IDONEIDAD DEL PRECIO OFERTADO Se considera que el CONTRATISTA est plenamente satisfecho en cuanto a la idoneidad de la oferta presentada para la construccin de LA OBRA y en cuanto a sus precios, las cuales, a menos que en el CONTRATO se estipule de otra manera, cubrirn todas las obligaciones contradas en virtud del CONTRATO, incluyendo los insumos, equipos y mano de obra necesarios para la ejecucin y terminacin de LA OBRA. 14. PROGRAMA DE TRABAJO Dentro del lmite de tiempo especificado en las CEC, el CONTRATISTA presentar al SUPERVISOR para su aprobacin, un Programa de Trabajo pormenorizado en el que se indique el orden y el mtodo que propone para ejecutar las actividades de LA OBRA. En la preparacin de su Programa de Trabajo, el CONTRATISTA prestar la debida atencin a la prioridad que requieren ciertos trabajos. En caso de que el SUPERVISOR, en el curso de LA OBRA, demande de modificaciones del Programa de Trabajo, el CONTRATISTA revisar y actualizara dicho Programa. Adems, el CONTRATISTA, siempre que el SUPERVISOR se lo solicite, presentar por escrito informacin pormenorizada sobre los arreglos que haya concertado para ejecutar LA OBRA y sobre la planta en construccin y las obras provisionales que el CONTRATISTA tenga intenciones de suministrar, utilizar o construir, segn sea el caso. Ni la presentacin de ese Programa o cualquier modificacin que se le introduzca, ni la informacin pormenorizada solicitada por el SUPERVISOR eximirn al CONTRATISTA de ninguno de sus deberes u obligaciones contrados en virtud del CONTRATO; tampoco la incorporacin de cualesquiera modificaciones al Programa de Trabajo, sea al comienzo del CONTRATO o mientras se ejecute, dar derecho al CONTRATISTA a pago adicional alguno como consecuencia de ello. Ninguna modificacin ser hecha al Programa sin la aprobacin del SUPERVISOR.

Pgina 14 de 90

15.

REUNION SEMANAL A PIE DE OBRA Se celebrar una reunin semanal a pie de obra entre un representante del CONTRATANTE, si lo hubiera, el representante del CONTRATISTA y el SUPERVISOR o su representante autorizado, a fin de verificar que LA OBRA avanza normalmente y se ejecuta con arreglo al CONTRATO.

16.

ORDENES DE CAMBIO El SUPERVISOR podr ordenar al CONTRATISTA, con la aprobacin del CONTRATANTE y mediante rdenes de Cambio, todas aquellas variaciones en la forma, cantidad o calidad de LA OBRA, o de cualquier parte de la misma, que a su criterio sean necesarias. La tramitacin de las rdenes de cambio se regir por lo establecido en la clusula 51 de estas CGC.

17.

SUPERINTENDENCIA DEL CONTRATISTA El CONTRATISTA proporcionar toda la superintendencia necesaria durante la ejecucin de LA OBRA y durante tanto tiempo despus como el SUPERVISOR lo considere necesario para el cabal cumplimiento de las obligaciones contradas por el CONTRATISTA en virtud del CONTRATO. El CONTRATISTA o un superintendente o representante de ste competente y aprobado por escrito por el SUPERVISOR, aprobacin que en cualquier momento podr ser retirada, estar constantemente a pie de obra y dedicar todo su tiempo a la superintendencia de LA OBRA. Dicho agente o representante autorizado recibir direcciones e instrucciones del SUPERVISOR en nombre del CONTRATISTA. Si el SUPERVISOR retirara la aprobacin de ese agente o representante, como se estipula en la sub-clusula 18.2 de estas CGC, o si el CONTRATANTE solicitara la salida de ese agente o representante de conformidad con la sub-clausula 18.3 de estas CGC, el CONTRATISTA lo sustituir por otro agente o representante aprobado por el SUPERVISOR. No obstante lo dispuesto en la sub-clusula 18.2 de estas CGC, el CONTRATISTA no emplear nuevamente en LA OBRA a un agente o representante removido.

18.

EMPLEADOS DEL CONTRATISTA 18.1 El CONTRATISTA ser responsable de la competencia tcnica y profesional de sus empleados y seleccionar para trabajar en virtud del CONTRATO a personas fiables que se desempeen con eficientemente en su ejecucin, respeten las costumbres locales y observen una elevada conducta moral y tica. El CONTRATISTA contratar y emplear para la ejecucin y terminacin de LA OBRA y la reparacin de los defectos de sta, al personal clave descrito en las CEC. 18.2 El SUPERVISOR tendr libertad para objetar a cualquier persona empleada por el CONTRATISTA en la ejecucin o terminacin de LA OBRA o en relacin con sta que, a su juicio, no mantenga una conducta adecuada o sea incompetente o negligente en el cumplimiento adecuado de sus funciones o cuyo empleo el SUPERVISOR considere inconveniente por otras razones, y podr pedir al CONTRATISTA que lo traslade inmediatamente de LA OBRA. Esa persona no ser empleada nuevamente en LA OBRA sin un permiso por escrito del SUPERVISOR. Toda persona sacada de LA OBRA de ese modo, ser reemplazada tan pronto como sea razonablemente posible por otra persona competente aprobada por el SUPERVISOR. 18.3 A solicitud por escrito del CONTRATANTE, el CONTRATISTA retirar de LA OBRA o sustituir a cualquier superintendente, representante u otro personal que no cumpla lo establecido en el prrafo 1) de la presente clusula. Dicha peticin de retiro o sustitucin no deber considerarse en el sentido de que rescinda en parte o en su totalidad el presente CONTRATO. Todos los costos y gastos adicionales derivados del retiro o la sustitucin por cualesquiera razones de algn empleado del CONTRATISTA corrern por cuenta de ste.

19.

COMIENZO DE LA OBRA

Pgina 15 de 90

El CONTRATISTA tendr la responsabilidad de comenzar real y apropiadamente LA OBRA con arreglo a los elementos originales, las lneas y los niveles de referencia proporcionados por el SUPERVISOR por escrito, y la exactitud de la posicin, los niveles, las dimensiones y la alineacin de todas las partes de LA OBRA, as como de suministrar todos los instrumentos, herramientas, equipos y mano de obra necesarios en relacin con sta. Si en algn momento durante la ejecucin de LA OBRA apareciera o surgiera cualquier error en la posicin, los niveles, las dimensiones o la alineacin de cualquiera de las partes de LA OBRA, el CONTRATISTA, tan pronto se lo solicite el SUPERVISOR, rectificar a sus expensas dicho error a satisfaccin del SUPERVISOR. 20. VIGILANCIA Y ALUMBRADO El CONTRATISTA suministrar y mantendr por su cuenta en relacin con LA OBRA todo el alumbrado, la proteccin, el cercado y la vigilancia cuando y donde sea necesario o lo requiera el SUPERVISOR o cualquier autoridad debidamente constituida para la proteccin de LA OBRA, as como de los materiales y el equipo utilizados en sta o para la seguridad y conveniencia del pblico en general. 21. CUIDADO DE LA OBRA Desde la fecha de comienzo de LA OBRA hasta la fecha de su terminacin en la parte sustancial como se indica en el Certificado de terminacin de la parte sustancial, el CONTRATISTA asumir plena responsabilidad por el cuidado de LA OBRA y de todas las obras provisionales. En caso de que LA OBRA o cualquier parte de sta o cualquiera de las obras provisionales sufriera dao, prdida o perjuicio alguno (a menos que obedezca a fuerza mayor y exceptuando ese caso), el CONTRATISTA har las reparaciones y pondr LA OBRA en buenas condiciones por su propia cuenta de manera que, al darse por terminada se entregue como est establecido y en buenas condiciones y de conformidad con todos los requisitos del CONTRATO y las instrucciones del SUPERVISOR. El CONTRATISTA asumir tambin la responsabilidad por cualesquiera daos que ocasione a LA OBRA durante cualquier operacin que realice a los efectos de cumplir con las obligaciones contradas en virtud de la clusula 50 de estas CGC. El CONTRATISTA revisar el diseo y los detalles de LA OBRA, e informar al CONTRATANTE y al SUPERVISOR de cualesquiera errores o incorrecciones encontradas que pudieran afectar LA OBRA 22. SEGUROS DE LA OBRA El CONTRATISTA deber contratar seguros emitidos en el nombre conjunto propio y del CONTRATANTE; al efecto los siguientes eventos constituyen riesgos del CONTRATISTA: a) Prdida o daos a las obras y materiales; b) Prdida a daos a los equipos; c) Prdida o daos a la propiedad (responsabilidad civil); y d) Lesiones personales o muerte. 23. SEGURO POR PRDIDA O DAOS A LAS OBRAS, MATERIALES Y EQUIPO LA OBRA, conjuntamente con los materiales y los elementos de construccin que se incorporarn, sern aseguradas por su costo total de reposicin, ms una suma adicional del diez por ciento (10%) de dicho costo de reposicin, para cubrir cualesquiera costos adicionales de la rectificacin de la prdida o dao, o incidentales a stos, incluidos los honorarios profesionales y el costo de demolicin y traslado de cualquier parte de LA OBRA o de limpieza de los escombros de cualquier ndole. El equipo del CONTRATISTA u otras cosas que ste haya trasladado al lugar de LA OBRA ser asegurado por el valor de reposicin de ese equipo o esas cosas.

Pgina 16 de 90

24.

SEGUROS POR PRDIDA O DAOS A LA PROPIEDAD (RESPONSABILIDAD CIVIL) Antes de que comience la ejecucin de LA OBRA el CONTRATISTA tomar un seguro que cubra su responsabilidad por cualquier dao fsico o material, prdida o lesin que pudiera ocurrir a cualquier propiedad, incluida la del CONTRATANTE, o a cualquier otra persona, incluido un empleado del CONTRATANTE, derivada de la ejecucin de LA OBRA o en la ejecucin del CONTRATO, que no sean los aspectos a que se hace referencia en las salvedades de la clusula 25 de estas CGC. Dicho seguro se contratar con un asegurador en las condiciones aprobadas por el CONTRATANTE, aprobacin que no ser demorada irrazonablemente, y por lo menos por la suma especificada en las CEC. El CONTRATISTA, cada vez que lo solicite el CONTRATANTE o el SUPERVISOR, mostrar a ste ltimo la pliza o plizas de seguros y los recibos de pago de las primas corrientes. La pliza de seguros contendr una clusula que disponga que, en caso de cualquier reclamo del cual el CONTRATISTA tuviese derecho a recibir indemnizacin en virtud de la pliza, por causa presentada o interpuesta contra el CONTRATANTE, el asegurador indemnizar al CONTRATANTE contra dichas reclamaciones y cualesquiera costas, cargos y gastos relacionados con stas.

25.

SEGUROS POR LESIONES PERSONALES O MUERTE El CONTRATANTE no ser responsable por o respecto de cualesquiera daos o compensacin pagaderos por ley en relacin con un accidente o lesin de cualquier trabajador o persona empleada por el CONTRATISTA o cualquier subcontratista, o que sea consecuencia de ello, a menos que el accidente o la lesin sea el resultado de cualquier acto u omisin del CONTRATANTE, sus agentes o servidores y con excepcin de esto. El CONTRATISTA indemnizar, mantendr a salvo y defender al CONTRATANTE contra cualesquiera de esos daos y compensaciones, salvo lo antedicho y contra toda reclamacin, proceso, costos, cargos y gastos de cualquier ndole en relacin con ellos. El CONTRATISTA tomar un seguro que cubra esa responsabilidad con un asegurador aprobado por el CONTRATANTE, aprobacin que no ser irrazonablemente demorada; mantendr ese seguro por todo el perodo que tenga empleados en LA OBRA y mostrar al SUPERVISOR, cuando se le solicite, esa pliza de seguros y el recibo de pago de la prima corriente; el monto y vigencia de este seguro se establecen las CEC. Aun cuando, en lo que respecta a cualesquiera personas empleadas por algn subcontratista, quede satisfecha la obligacin del CONTRATISTA de asegurar, como se seala anteriormente, contra responsabilidad respecto de esas personas de manera que el CONTRATANTE reciba indemnizacin con arreglo a esa pliza, el CONTRATISTA pedir a ese subcontratista que muestre al SUPERVISOR dicha pliza de seguro cuando se le solicite, as como el recibo correspondiente a la prima corriente, y har que se incluya un clusula a estos efectos en el CONTRATO que suscriba con el subcontratista. El CONTRATISTA informar al SUPERVISOR los detalles de cualquier accidente tan pronto como este ocurra.

26.

PROCEDIMIENTO CUANDO EL CONTRATISTA NO TOMA UN SEGURO Si el CONTRATISTA no tomara o mantuviera vigente alguno de los seguros a que se hace referencia en las clusulas 21, 22, 23 y 24 de estas CGC, el CONTRATANTE podr en cualquiera de esos casos tomar y mantener vigente cualquiera de esos seguros y pagar la prima que sea necesaria a esos efectos, deduciendo peridicamente la suma pagada con cargo a cualesquiera adeudos al CONTRATISTA o recuperar esa suma como adeudo del CONTRATISTA.

27.

CUMPLIMIENTO DE ESTATUTOS, REGLAMENTOS Y OTROS SIMILARES

Pgina 17 de 90

27.1 El CONTRATISTA har todas las notificaciones y pagar cuantos honorarios y cargos se exijan que sean efectuados en cualesquiera estatutos, ordenanzas, leyes, reglamentos o decretos-ley nacionales o estatales, o cualquier autoridad local o debidamente constituida en relacin con la ejecucin de LA OBRA o de cualesquiera obras provisionales, y en los reglamentos de todo organismo o empresa pblica cuyos bienes o derechos se vean afectados o se puedan ver afectados de alguna manera por LA OBRA o por las obras provisionales. 27.2 El CONTRATISTA acatar en todos los aspectos esos estatutos, ordenanzas, leyes, reglamentos, decretos- ley o requisitos de cualquier autoridad local o de otra ndole que sea aplicable a LA OBRA y mantendr al CONTRATANTE indemne contra toda multa o responsabilidad de cualquier ndole en caso de violacin de cualquiera de esos estatutos, ordenanzas, leyes, reglamentos, decretos-ley u otras normas. Las CEC amplan las sub-clusulas de esta clusula. 28. PATRIMONIO ARQUEOLOGICO Todos los fsiles, monedas, artculos de valor o antigedades y estructuras u otros restos o piezas de inters geolgico o arqueolgico descubiertos en el emplazamiento de la Obra sern considerados propiedad del Estado de Honduras (Ley para la Proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin- Decreto 220-97), y el CONTRATISTA tomar las debidas precauciones para impedir que sus trabajadores o cualquier otra persona sustraiga o dae ese artculo o pieza. El CONTRATISTA notificar de inmediato al SUPERVISOR el hallazgo de las piezas o artculos arqueolgicos, y detendr los trabajos en ese sitio hasta que el Instituto Hondureo de Antropologa e Historia haya realizado el reconocimiento y exploracin del lugar. El CONTRATISTA y el CONTRATANTE no sern responsables por los atrasos que resulten de estas circunstancias. En tal caso, el CONTRATISTA renunciar a todo derecho sobre los materiales y objetos de cualquier naturaleza que se encuentren en los lugares de trabajo en el curso de las operaciones, particularmente en las excavaciones o demoliciones y ser responsable de tomar todas las medidas razonables para impedir la sustraccin o dao de tales hallazgos, por parte de su personal u otras personas, hasta ser librado de su responsabilidad por parte del CONTRATANTE. Sin perjuicio de las disposiciones legales o reglamentarias en vigor, el CONTRATISTA no deber desplazar tales objetos o vestigios y deber colocar en lugar seguro los que accidentalmente hubieran sido sacados del terreno. 29. DERECHOS DE AUTOR, PATENTES Y OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD, ROYALTIES 29.1 El CONTRATISTA mantendr indemne e indemnizar totalmente al CONTRATANTE por o contra toda reclamacin y actuaciones debidas a o causadas por violacin de algn derecho de patente, marca o nombre registrado u otro derecho protegido respecto de cualquier elemento de construccin, equipo, mquina, obra o material utilizado para o en relacin con LA OBRA o las obras provisionales y contra toda reclamacin, demanda, actuaciones, daos, costos, cargos y gastos de cualquier tipo a ese respecto o en relacin con esto, salvo cuando esa violacin sea el resultado de la ejecucin de un diseo o caracterstica tcnica que especifique el SUPERVISOR. 29.2 Salvo que se indique lo contrario, el CONTRATISTA pagar cualesquiera derechos de tonelaje u otros cnones, alquiler u otros pagos o compensacin, si los hubiere, para obtener la piedra, arena, grava, arcilla u otros materiales necesarios para LA OBRA o las Obras Provisionales. 30. INTERFERENCIA CON EL TRFICO Y LAS PROPIEDADES VECINAS Todas las operaciones necesarias para la ejecucin de LA OBRA o para la construccin de cualesquiera obras provisionales se llevarn a cabo, hasta donde lo permita el cumplimiento con los requisitos del CONTRATO, de manera tal que no interfieran innecesaria o indebidamente con la conveniencia pblica, o el acceso a las vas o senderos pblicos o privados o de propiedades, su utilizacin u ocupacin, ya pertenezcan al CONTRATANTE o a cualquier otra persona. El CONTRATISTA mantendr a salvo e
Pgina 18 de 90

indemnizar al CONTRATANTE con respecto a toda reclamacin, demanda, actuacin, dao, costos, cargos y gastos cualesquiera que se deriven de tales asuntos o guarden relacin con stos en la medida en que el CONTRATISTA sea responsable de ellos. 31. TRFICO EXTRAORDINARIO Y CARGAS ESPECIALES 31.1 El CONTRATISTA utilizar todos los medios razonables para impedir que alguna de las carreteras o puentes que se comunican con las rutas que llevan al emplazamiento de LA OBRA o estn en l, sean daados o perjudicados por el trfico de los vehculos de su propiedad o de alguno de sus subcontratistas y, en particular, seleccionar, escoger y utilizar rutas y vehculos, restringir y distribuir la carga de manera que el trfico extraordinario que inevitablemente resulte de la remocin de elementos de construccin o materiales del emplazamiento de LA OBRA o hacia l, se limite en la medida en que razonablemente sea posible y no se ocasionen daos o perjuicios innecesarios a esas carreteras y puentes. 31.2 Si el CONTRATISTA creyera necesario trasladar alguna carga de elementos de construccin, maquinaria, unidades prefabricadas o partes de unidades de LA OBRA o cualquier otra cosa por partes de una carretera o puente, actividad que podra daar dicha carretera o puente si no se protegiera o reforzara especialmente, el CONTRATISTA, antes de trasladar la carga por esa carretera o ese puente, salvo en la medida en que en el CONTRATO se disponga otra cosa, tendr la responsabilidad de pagar el costo del reforzamiento de ese puente o de modificar o mejorar dicha carretera para evitar esos daos, e indemnizar y mantendr al CONTRATANTE indemnizado contra toda reclamacin por daos causados a esa carretera o a ese puente por dicho traslado, incluso contra reclamaciones que se hagan directamente al CONTRATANTE, y adems negociar y pagar todas las reclamaciones que se deriven exclusivamente de esos daos. 32. OPORTUNIDADES PARA OTROS CONTRATISTAS El CONTRATISTA, de conformidad con los requisitos del SUPERVISOR, dar oportunidades equitativas a cualquier otro contratista empleado por el CONTRATANTE, as como a los trabajadores de ese contratista o del CONTRATANTE o de cualquier otra autoridad debidamente constituida que pueda emplearse en la ejecucin en el lugar de emplazamiento de LA OBRA o cerca de ste, para llevar a cabo su labor o cualesquiera otros trabajos no incluidos en el CONTRATO o ejecutar algn contrato que el CONTRATANTE pueda concertar en relacin con LA OBRA en apoyo de sta. Si los trabajos de otros contratistas del CONTRATANTE, como se seala anteriormente, suponen algn gasto directo del CONTRATISTA como resultado de la utilizacin de sus instalaciones en el emplazamiento de LA OBRA, el CONTRATANTE considerar el pago al CONTRATISTA de la suma o sumas que pueda recomendar el SUPERVISOR. 33. DEBER DE MANTENER LIMPIO EL EMPLAZAMIENTO DE LA OBRA Mientras se ejecute LA OBRA, el CONTRATISTA mantendr el emplazamiento de LA OBRA convenientemente libre de toda obstruccin innecesaria y almacenar o evacuar cualquier elemento de construccin o material sobrante, y adems despejar y trasladar del emplazamiento de LA OBRA cualquier escombro, basura u obra provisional que no necesite ms. 34. DESPEJE DEL EMPLAZAMIENTO AL COMPLETARSE SU PARTE SUSTANCIAL Al completarse la parte sustancial de LA OBRA, el CONTRATISTA despejar y trasladar del emplazamiento de LA OBRA todo elemento de construccin, material sobrante, basura u obra provisional de cualquier tipo y dejar todo el emplazamiento y LA OBRA limpios y en condiciones impecables a satisfaccin del SUPERVISRO. 35. MANO DE OBRA

Pgina 19 de 90

35.1 Contratacin de la mano de obra.-El CONTRATISTA dispondr todo lo necesario para la contratacin local o de otra fuente de toda la mano de obra. 35.2 Abastecimiento de agua.- El CONTRATISTA mantendr en el emplazamiento de LA OBRA, a satisfaccin del SUPERVISOR, un abastecimiento adecuado de agua potable y para otros usos para el personal y los trabajadores del CONTRATISTA. 35.3 Bebidas alcohlicas y drogas.- El CONTRATISTA acatar las leyes y reglamentos u rdenes oficiales vigentes relativos a la importacin, venta, trueque o distribucin de bebidas alcohlicas o estupefacientes, y no permitir ni facilitar dicha importacin, venta, regalo, trueque o distribucin por sus subcontratistas, agentes o empleados. 35.4 Armas y municiones.- Las restricciones especificadas en el prrafo 3 de la clusula 34 supra abarcarn todo tipo de armas y municiones. 35.5 Das feriados y costumbres religiosas.- El CONTRATISTA, en todos sus tratos con el personal contratado, tendr debidamente en cuenta los das feriados, los das festivos oficiales y las costumbres religiosas o de otra ndole. 35.6 Epidemias.- En caso de brote de alguna enfermedad epidmica, el CONTRATISTA acatar y pondr en prctica los reglamentos, rdenes y requisitos que el gobierno o las autoridades mdicas y sanitarias locales establezcan con el objeto de combatirla. 35.7 Alteracin del orden pblico.- El CONTRATISTA adoptar en todo momento precauciones razonables para impedir desrdenes o alteracin del orden pblico de o entre sus empleados y para preservar la paz y proteger a las personas y a las propiedades aledaas a LA OBRA contra esa posibilidad. 35.8 Cumplimiento por parte de los subcontratistas.- Se considerar al CONTRATISTA responsable del cumplimiento por parte de los subcontratistas de las disposiciones que figuran supra. 35.9 Legislacin laboral.- El CONTRATISTA acatar todas las leyes y los reglamentos laborales aplicables. 36. ESTADISTICAS DEL TRABAJO Y OTROS El CONTRATISTA, si el SUPERVISOR lo solicita, entregar a este ltimo en su oficina un informe estadstico pormenorizado en la forma y con la frecuencia que establezca el SUPERVISOR acerca del personal encargado de la supervisin y la cantidad de mano de obra, por oficios, que el CONTRATISTA emplee a cada momento a pie de obra, as como informacin de esa ndole que el SUPERVISOR solicite en relacin con LA OBRA en construccin. 37. MATERIALES, EJECUCION Y ENSAYOS 37.1 Materiales y ejecucin.- Las siguientes condiciones aplicarn a los materiales a usarse en el proyecto: a. Todos los materiales y la ejecucin se ajustarn a los tipos respectivos descritos en el CONTRATO y de conformidad con las instrucciones del SUPERVISOR y sern objeto peridicamente de ensayos que el SUPERVISOR dirija en el lugar de manufactura o fabricacin, o a pie de obra o en cualquiera de esos lugares. El CONTRATISTA prestar la asistencia y suministrar los instrumentos, las mquinas, la mano de obra y los materiales que se requieran normalmente para examinar, medir y ensayar cualquier trabajo y la calidad, el peso o la cantidad de cualesquiera materiales utilizados, y entregar tantas muestras de materiales como seleccione y solicite el SUPERVISOR, antes de utilizarlos en LA OBRA, para que sean sometidos a prueba. Todo el equipo y los instrumentos de prueba suministrados por
Pgina 20 de 90

el CONTRATISTA sern utilizados exclusivamente por ste o el SUPERVISOR con arreglo a la instruccin de este ltimo. b. No se podr utilizar para LAOBRA ningn material que no se ajuste a las caractersticas tcnicas especificadas en el CONTRATO sin la aprobacin previa por escrito del CONTRATANTE y la instruccin del SUPERVISOR, en el entendimiento de que si de la utilizacin de ese material se derivara o pudiera derivar un aumento del precio del CONTRATO, se aplicar el procedimiento establecido en la clusula 51. 37.2. Costo de las muestras.-El CONTRATISTA suministrar todas las muestras por cuenta propia a menos que en las caractersticas tcnicas o en la Lista de Cantidades de Obra y Precios Unitarios se indique claramente que el suministro correr por cuenta del CONTRATANTE. No se efectuarn pagos por muestras que no se ajusten a las caractersticas tcnicas. Costo de las pruebas o ensayos.- El CONTRATISTA cubrir los costos de cualquiera de las pruebas o ensayos siguientes: a. b. Los que se efecten con la clara intencin prevista en los documentos del CONTRATO. Los relacionados con ensayos de carga o las pruebas para asegurarse de que el diseo de toda LA OBRA o de parte de LA OBRA corresponde al propsito para el que est destinada.

37.3.

38.

ACCESO AL EMPLAZAMIENTO DE LA OBRA El CONTRATANTE y/o el SUPERVISOR y cualquier persona autorizada por cualquiera de ellos tendrn acceso en todo momento a LA OBRA y al lugar de construccin y a todo taller o lugar donde se preparen trabajos o de donde se obtengan materiales, artculos manufacturados o maquinaria para LA OBRA. El CONTRATISTA dar todas las facilidades y prestar toda la asistencia necesaria para dar u obtener ese derecho de acceso.

39.

INSPECCION DE LOS TRABAJOS ANTES DE QUEDAR OCULTOS A LA VISTA Ningn trabajo se cubrir por completo o quedar oculto a la vista sin la aprobacin del SUPERVISOR, y el CONTRATISTA brindar al SUPERVISOR todas las oportunidades para que examine y mida cualquier trabajo que est a punto de quedar cubierto por completo o de quedar oculto a la vista y para inspeccionar los cimientos antes de colocar sobre ellos la obra permanente. El CONTRATISTA notificar debidamente al SUPERVISOR cada vez que uno de esos trabajos o los cimientos estn listos o casi listos para su inspeccin. El SUPERVISOR se personar en un plazo razonable para inspeccionar o medir el trabajo o para examinar los cimientos, a menos que lo considere innecesario y as lo comunique al CONTRATISTA.

40.

REMOCION DE TRABAJO MAL HECHO Y DE MATERIALES INADECUADOS 40.1. Facultades del SUPERVISOR para ordenar el traslado.-Mientras se realice LA OBRA, el SUPERVISOR tendr facultades para ordenar por escrito peridicamente las operaciones siguientes que el CONTRATISTA ejecutar por su cuenta y riesgo: a. b. c. La remocin, dentro del plazo que se especifique en la orden y cuantas veces lo ordene, de cualquier material que a su juicio no se ajuste a los trminos del CONTRATO; La sustitucin con materiales apropiados e idneos, y La remocin y nueva ejecucin apropiada (no obstante las pruebas que se hayan hecho anteriormente o el pago provisional correspondiente) de cualquier trabajo u obra que, a su juicio, no se ajuste al CONTRATO en lo que respecta a materiales o calidad de la mano de obra.

Pgina 21 de 90

40.2

Incumplimiento por el CONTRATISTA de las instrucciones del SUPERVISOR.- En caso de que el CONTRATISTA no cumpla una instruccin del SUPERVISOR, el CONTRATANTE tendr derecho a emplear o a pagar a otras personas para que ejecuten esa instruccin y todos los gastos en que se incurra o que se deriven de ello sern sufragados por el CONTRATISTA o podrn ser deducidos por el CONTRATANTE de cualesquiera sumas adeudadas o que se puedan adeudar al CONTRATISTA.

41.

SUSPENSIN DE LA OBRA El CONTRATISTA, tan pronto reciba una orden por escrito del SUPERVISOR, suspender LA OBRA o cualquier parte de sta por el perodo o los perodos y de la manera en que el SUPERVISOR lo considere necesario y, mientras dure la suspensin, proteger y asegurar debidamente LA OBRA en la medida en que sea necesario a juicio del SUPERVISOR. Se deber notificar al CONTRATANTE cualquier suspensin de LA OBRA por ms de tres (3) das y se solicitar su aprobacin por escrito.

42.

POSESION DEL EMPLAZAMIENTO DE LA OBRA 42.1 Acceso al emplazamiento.- Tan pronto el SUPERVISOR autorice el comienzo de los trabajos, el CONTRATANTE dar posesin al CONTRATISTA de cuanto espacio del emplazamiento sea necesario para que pueda comenzar los trabajos y proceder a la construccin de LA OBRA, de conformidad con el Programa a que se hace referencia en la clusula 14 de estas CGC y, de no ser as, de conformidad con cualquier propuesta razonable que el CONTRATISTA formule al SUPERVISOR mediante notificacin por escrito, y oportunamente ceder al CONTRATISTA la posesin de cuantas partes del emplazamiento de LA OBRA se requieran para que el CONTRATISTA proceda con la construccin de LA OBRA con la diligencia debida, de conformidad con el Programa o las propuestas mencionadas, segn sea el caso. Permisos de entrada y otros.- El CONTRATISTA cubrir todos los gastos y cargos relacionados con todos los permisos especiales de entrada temporal que se requieran en relacin con el acceso al emplazamiento de LA OBRA. El CONTRATISTA cubrir asimismo cualquier gasto de alojamiento adicional fuera del emplazamiento que necesite con miras a LA OBRA. Lmites del emplazamiento de LAOBRA.- Con excepcin de lo que se define ms adelante, los lmites del emplazamiento de LA OBRA sern los que se definen en la clusula 1 de estas CGC. En caso de que el CONTRATISTA necesite un terreno que exceda el emplazamiento de LA OBRA, deber obtenerlo por su propia cuenta y antes de tomar posesin de l proporcionar al SUPERVISOR una copia de los permisos necesarios. El acceso al emplazamiento de LA OBRA es posible en lugares donde ste est contiguo a una va pblica pero no est previsto, a menos que se indique en los planos. Cuando sea necesario por la seguridad y conveniencia de los trabajadores, el pblico o el ganado o para la proteccin de LA OBRA, el CONTRATISTA colocar por cuenta propia cercas provisionales en todo el emplazamiento de LA OBRA o en parte de ste. El CONTRATISTA no alterar, daar ni derribar ningn arbusto, rbol o edificio que se encuentre en el emplazamiento de LA OBRA sin el consentimiento por escrito del SUPERVISOR.

42.2

42.3

43.

PLAZO DE EJECUCIN DEL CONTRATO 43.1 Con sujecin a cualquier requisito estipulado en el CONTRATO relativo a la terminacin de cualquier seccin de LA OBRA antes de la terminacin total, LA OBRA deber ser totalmente ejecutada, de conformidad con lo dispuesto en las clusulas 49 Y 50 de estas CGC, en el plazo de ejecucin del CONTRATO sealado en las CEC. El plazo de ejecucin total abarca das de descanso semanales, das feriados oficiales y das de condiciones climticas inclementes.

43.2

Pgina 22 de 90

44.

PRORROGA DEL PLAZO DE EJECUCION DEL CONTRATO En caso de que, con sujecin a las disposiciones del CONTRATO, el SUPERVISOR ordenara modificaciones o adiciones a LA OBRA de conformidad con la clusula 51 de estas CGC, o de que hubiere razones de fuerza mayor, como se definen en el CONTRATO, el CONTRATISTA tendr derecho a solicitar una prrroga al plazo de ejecucin del CONTRATO especificado en la clusula 43 de estas CGC. El CONTRATANTE, al recibir esa solicitud, determinar el perodo de prrroga siempre y cuando, en el caso de las modificaciones o adiciones a LA OBRA, el CONTRATISTA presente la solicitud de prrroga antes comenzar a hacer las modificaciones o adiciones a LA OBRA.

45.

RITMO DE EJECUCION DE LOS TRABAJOS Todos los materiales, la instalacin y la mano de obra que proporcione el CONTRATISTA, as como la modalidad, el mtodo y la rapidez de ejecucin y terminacin de LA OBRA debern tener la total aprobacin del SUPERVISOR. Si ste considerara en cualquier momento que el ritmo de ejecucin de LA OBRA o de parte de ella es demasiado lento para asegurar su terminacin total en la fecha prevista o en la fecha de prrroga aprobada, el SUPERVISOR notificar al CONTRATISTA por escrito y ste ltimo adoptar de inmediato las medidas que considere necesarias, y que el SUPERVISOR apruebe, para acelerar LA OBRA de manera que quede terminada totalmente en la fecha prevista o en la fecha de la prrroga para su terminacin total. En caso de que LA OBRA no se estuviera ejecutando de da y de noche y el CONTRATISTA solicitara permiso para trabajar tanto de noche como de da, si el SUPERVISOR otorga el permiso, el CONTRATISTA no podr reclamar ningn pago adicional. Todo trabajo nocturno se llevar a cabo sin ruidos innecesarios y sin causar molestias. El CONTRATISTA indemnizar al CONTRATANTE por y contra cualquier reclamacin o responsabilidad por daos ocasionados por el ruido o cualquier molestia ocasionados mientras se trabaja, as como por y contra cualesquiera reclamaciones, demandas, procesos, costos y gastos en relacin con esos ruidos o molestias de otra ndole. El CONTRATISTA presentar al SUPERVISOR al finalizar cada mes, copias por triplicado de los planos explicativos o cualquier otro material que muestre los progresos de LA OBRA.

46.

PAGO DE ANTICIPO 46.1 Con la finalidad de proveer recursos al CONTRATISTA para gastos de movilizacin e instalacin en el sitio de LA OBRA, as como para la compra de materiales y herramientas al inicio de su ejecucin, el CONTRATANTE pagar al CONTRATISTA un anticipo por el monto estipulado en las CEC, contra la presentacin por el CONTRATISTA de una garanta bancaria o cheque certificado; la garanta ser emitida en la forma y por un banco aceptable para el CONTRATANTE en los mismos montos y monedas del anticipo. La garanta deber permanecer vigente hasta que el anticipo pagado haya sido reembolsado, pero el monto de la misma ser reducido progresivamente en los montos reembolsados por el CONTRATISTA. 46.2 El pago anticipado ser utilizado por el CONTRATISTA nica y exclusivamente con propsitos de ejecucin del CONTRATO y el CONTRATISTA a solicitud del SUPERVISOR proveer detalles pormenorizados sobre el uso dado al mismo. Esta informacin ser provista dentro de tres (3) das desde la solicitud. El CONTRATISTA deber proveer evidencia documental de la disponibilidad del saldo no gastado del anticipo (estados bancarios). La falla por parte del CONTRATISTA en proveer la informacin solicitada o uso del anticipo para un propsito distinto a la ejecucin del CONTRATO, facultar al CONTRATANTE para requerir el inmediato desembolso del mismo y para suspender o terminar el CONTRATO en cuestin. 46.3 El anticipo ser reembolsado mediante la deduccin de montos proporcionales de los pagos que se adeuden al CONTRATISTA, de conformidad con la valoracin del porcentaje de LA OBRA que haya sido terminado. No se tomarn en cuenta el anticipo ni sus reembolsos para determinar la valoracin de los trabajos realizados o liquidacin por daos y perjuicios.

Pgina 23 de 90

46.4 En caso de que la Garanta de Anticipo ya no sea vlida y el CONTRATISTA falle en revalidarla, una deduccin igual a la cantidad adeudada del anticipo puede ser efectuada por el CONTRATANTE de futuro pagos debidos al Contratista bajo el CONTRATO, o bien el CONTRATANTE puede aplicar las disposiciones en la clusula 71 de estas CGC. 46.5 Si el CONTRATO es terminado por cualquier razn que sea, la Garanta de Anticipo podr ser ejecutada por el CONTRATANTE a fin de repagar el saldo de los anticipos todava adeudados por el CONTRATISTA, y el garante no deber demorar el pago u objetar el mismo por ninguna razn. 47. PAGOS AL CONTRATISTA 47.1 Los pagos que se realicen al CONTRATISTA por concepto de obra ejecutada, sern ajustados para deducir los pagos de anticipo y las retenciones. El CONTRATANTE pagar al CONTRATISTA los montos de las estimaciones de obra aprobadas por el SUPERVISOR, dentro de los veinte (20) das siguientes a la fecha de aprobada cada estimacin por EL SUPERVISOR. Si el CONTRATANTE emite un pago atrasado, en el pago siguiente se deber pagar al CONTRATISTA el inters sobre el pago atrasado. El inters se calcular a partir de la fecha en que el pago atrasado debera haberse emitido hasta la fecha cuando el pago atrasado es emitido, a la tasa de inters promedio para operaciones activas vigente en el sistema bancario nacional, en consulta con el Banco Central de Honduras. 47.2 Si el monto aprobado es incrementado en una estimacin posterior o como resultado de una decisin del Conciliador, Arbitro o Juez, se le pagar inters al CONTRATISTA sobre el pago demorado como se establece en esta clusula. El inters se calcular a partir de la fecha en que se debera haber aprobado dicho incremento si no hubiera habido controversia. 47.3 El CONTRATANTE no pagar los rubros de LA OBRA para los cuales no se indic precio y se entender que estn cubiertos en otros precios en el CONTRATO. 48. LIQUIDACION DE DAOS Y PERJUICIOS POR ATRASOS EN LA TERMINACIN DE LA OBRA 48.1 Si el CONTRATISTA no completara LA OBRA en la fecha de terminacin total prevista en el CONTRATO, o en la fecha de la prrroga de conformidad con el CONTRATO, estar obligado a pagar al CONTRATANTE la suma especificada en las CEC, en calidad de liquidacin de daos y perjuicios, por cada da o parte de un da que transcurra entre la fecha prevista en el CONTRATO o la fecha de prrroga para la terminacin total, segn sea el caso, y la fecha de terminacin de la parte sustancial de LA OBRA especificada en el Certificado de terminacin de la parte sustancial, con sujecin al lmite aplicable sealado. Dicha suma ser pagadera por el simple hecho de la demora sin necesidad de notificacin previa ni procedimiento judicial o prueba de daos y perjuicios que en todos los casos se considerarn comprobados. Sin perjuicio de cualquier otro mtodo de recuperacin, el CONTRATANTE podr deducir el monto de esa liquidacin de daos y perjuicios de cualesquiera sumas adeudadas o que pudiera adeudar al CONTRATISTA. El pago o la deduccin de esos daos y perjuicios no eximirn al CONTRATISTA de su obligacin de terminar totalmente LA OBRA ni de ninguna otra de sus obligaciones o responsabilidades contradas en virtud del CONTRATO. Si antes de la fecha de terminacin total de LA OBRA o de una seccin de LA OBRA se hubiera expedido un Certificado de terminacin de la parte sustancial en relacin con cualquier parte o seccin de LA OBRA, la liquidacin de daos y perjuicios por demora en la terminacin total del resto de LA OBRA o de esa seccin se podr reducir, por cualquier perodo de demora posterior a la fecha sealada en ese Certificado de terminacin de la parte sustancial y siempre que en el CONTRATO no se disponga de otra manera, en la proporcin en que la parte o la seccin para la cual se ha expedido el Certificado incida en el valor total de LA OBRA o de la seccin, segn proceda. Las disposiciones del presente prrafo de esta clusula se aplicarn exclusivamente a la tasa de liquidacin de daos y perjuicios y no afectarn el lmite correspondiente.

48.2

Pgina 24 de 90

49.

CERTIFICADO DE TERMINACION DE LA PARTE SUSTANCIAL DE LA OBRA 49.1 Terminacin de la parte sustancial de LA OBRA.- Cuando LA OBRA se haya completado en una parte sustancial y haya pasado satisfactoriamente cualquier ensayo previsto en el CONTRATO sobre su terminacin, el CONTRATISTA podr enviar al SUPERVISOR una notificacin que ser considerada como una peticin del CONTRATISTA para que el SUPERVISOR expida un Certificado de terminacin de la parte sustancial de LA OBRA. El SUPERVISOR, en el plazo de veintin (21) das a contar de la fecha de entrega de la notificacin, expedir al CONTRATISTA, con copia al CONTRATANTE, un Certificado de Terminacin de la Parte Sustancial de LA OBRA, en el que sealar la fecha en que, a su juicio, sta qued terminada en su parte sustancial de conformidad con el CONTRATO o dar instrucciones por escrito al CONTRATISTA en que especificar todos los trabajos que a su juicio, el CONTRATISTA deber realizar antes de que se expida dicho Certificado. El SUPERVISOR notificar adems al CONTRATISTA todos los defectos de LA OBRA que afecten la terminacin en su parte sustancial y que pudieran surgir despus de impartir esas instrucciones y antes de la terminacin total de LA OBRA especificada en esas instrucciones. El CONTRATISTA tendr derecho a recibir el Certificado de terminacin de la parte sustancial de LA OBRA as especificada, a satisfaccin del SUPERVISOR, en un plazo de veintin (21) das a contar de la fecha de haber terminado totalmente LA OBRA y reparado los defectos sealados en la notificacin. Al recibir el Certificado de terminacin de la parte sustancial de LA OBRA, se considerar que el CONTRATISTA se ha comprometido a concluir con la debida diligencia cualquier trabajo pendiente durante el perodo de responsabilidad por defectos. Terminacin de la parte sustancial de secciones o partes de LA OBRA.- De conformidad con el procedimiento indicado en la sub clausula 49.1 y en las mismas condiciones establecidas en ella, el CONTRATISTA podr pedir al SUPERVISOR que expida, y ste podr expedir, un Certificado de terminacin de la parte sustancial respecto de cualquier seccin o parte de LA OBRA que haya quedado terminada en su parte sustancial y haya pasado cualquier prueba sobre terminacin prescrita en el CONTRATO, si: a. en el CONTRATO se establece una fecha aparte para la terminacin de esa seccin o parte de LA OBRA; b. esa seccin o parte de LA OBRA ha quedado terminada totalmente a satisfaccin del SUPERVISOR y el EMPLEADOR la necesita para ocuparla o utilizarla. Al expedirse el Certificado, se considerar que el CONTRATISTA se compromete a completar cualquier trabajo pendiente durante el perodo de responsabilidad por defectos.

49.2

50.

RESPONSABILIDAD POR DEFECTOS 50.1 Perodo de responsabilidad por defectos.- La expresin "perodo de responsabilidad por defectos" significar el perodo de doce (12) meses, calculado a partir de la fecha de terminacin sustancial de LA OBRA indicada en el Certificado de terminacin de la parte sustancial expedido por el SUPERVISOR o, si se trata de alguna seccin o parte de LA OBRA respecto de la cual se ha expedido un Certificado de terminacin de la parte sustancial separado, a partir de la fecha de terminacin de esa seccin o parte sealada en el Certificado correspondiente. La expresin "LA OBRA" se interpretar segn el caso en lo que respecta al perodo de responsabilidad por defectos. Terminacin total de los trabajos pendientes y reparacin de defectos.- Durante el perodo de responsabilidad por defectos, el CONTRATISTA terminar los trabajos que queden pendientes en la fecha de expedicin del Certificado de terminacin de la parte sustancial y ejecutar todo trabajo de reparacin, modificacin, reconstruccin, rectificacin y mejoramiento de defectos, imperfecciones, contracciones u otras fallas que el SUPERVSIOR pida por escrito al CONTRATISTA durante el perodo de responsabilidad por defectos y en un plazo de catorce (14)
Pgina 25 de 90

50.2

das despus de su expiracin, como resultado de alguna inspeccin practicada por el SUPERVISOR o en nombre de ste antes de que expire el perodo de responsabilidad por defectos. 50.3 Costo de ejecucin de la obra de reparacin y otros.- El CONTRATISTA ejecutar cualquier trabajo pendiente por su propia cuenta si, a juicio del SUPERVISOR, esa necesidad obedeciera a que el CONTRATISTA utiliz materiales o mano de obra que no cumplieran las condiciones del CONTRATO o a un descuido u omisin del CONTRATISTA en el cumplimiento de alguna obligacin explcita o implcita en virtud del CONTRATO. Recurso en caso de que el CONTRATISTA deje de ejecutar algn trabajo.- Si el CONTRATISTA dejara de ejecutar algn trabajo pendiente en LA OBRA, el CONTRATANTE tendr derecho a emplear o a pagar a otras personas para que lo ejecuten, pudiendo recuperar del CONTRATISTA todos los gastos consiguientes o derivados de ste o los podr deducir de cualesquiera sumas adeudadas o que pudiera adeudar al CONTRATISTA. Certificado de terminacin definitiva.- Al quedar totalmente terminados los trabajos pendientes de la Obra a satisfaccin del SUPERVISOR, dentro del plazo de veintiocho (28) das a contar de la expiracin del perodo de responsabilidad por los defectos, el CONTRATANTE expedir un certificado de terminacin definitiva al CONTRATISTA. El CONTRATO se dar por terminado al expedirse este certificado, a condicin de que se mantengan en vigor las disposiciones del CONTRATO que no se hayan cumplido an y la disposicin sobre solucin de controversias durante el tiempo que sea necesario para dirimir cualesquiera asuntos o cuestiones pendientes entre las Partes.

50.4

50.5

51.

MODIFICACIONES, ADICIONES Y OMISIONES 51.1 Modificaciones.- El SUPERVISOR podr, dentro de sus facultades e informando oportunamente al CONTRATANTE, introducir cualesquiera modificaciones en la forma, el tipo o la calidad de LA OBRA o de cualquier parte de ella que considere necesarias y a esos efectos o si por cualesquiera otras razones, a su juicio, lo estimara conveniente. Tendr facultades para ordenar al CONTRATISTA que haga, y el CONTRATISTA har, lo siguiente: a) b) c) d) aumentar o disminuir la cantidad de cualquier trabajo previsto en el CONTRATO; omitir cualquiera de esos trabajos; cambiar la naturaleza o la calidad o el tipo de ese trabajo; cambiar los niveles, las lneas, las posiciones y las dimensiones de cualquier parte de LA OBRA; ejecutar otros trabajos de cualquier tipo necesarios para terminar totalmente LA OBRA, y ninguna de esas modificaciones invalidar o dejar sin efecto en modo alguno el CONTRATO.

e)

51.2

Modificaciones que aumenten el monto del CONTRATO.- No obstante, el SUPERVISOR obtendr la aprobacin por escrito del CONTRATANTE antes de impartir alguna orden sobre cualquier modificacin de la que se pudiera derivar un aumento del precio del CONTRATO. Las rdenes de modificacin se impartirn por escrito.- El CONTRATISTA no proceder a ejecutar ninguna modificacin sin una orden por escrito del SUPERVISOR. El CONTRATISTA proceder a ejecutar las modificaciones que requieran la aprobacin por escrito del CONTRATANTE de conformidad con la sub clausula 51.2, exclusivamente mediante orden por escrito del SUPERVISOR acompaada de una copia de esa aprobacin. Hecha esta salvedad, y
Pgina 26 de 90

51.3

con sujecin a las disposiciones del CONTRATO, no se requerir orden por escrito para ningn aumento o disminucin de la cantidad de cualquier trabajo cuando ese aumento o disminucin no sea el resultado de una orden impartida con arreglo a la presente clusula sino que sea el resultado de cantidades que excedan las sealadas en la estimacin cuantitativa o sean inferiores a stas. 51.4 Valoracin de las modificaciones.- El SUPERVISOR har un clculo para el CONTRATANTE de la suma que hay que aadir o deducir del monto del CONTRATO respecto de cualquier modificacin, adicin u omisin. En el caso de cualquier modificacin, adicin u omisin que entrae un aumento del monto contractual, el SUPERVISOR comunicar esa cifra estimada al CONTRATANTE, as como su solicitud de aprobacin por escrito del CONTRATANTE para esa modificacin, adicin u omisin. La valoracin de cualquier modificacin, adicin u omisin se calcular sobre la base de los precios que figuran en la Lista de Cantidades de Obra y Precios Unitarios.

51.5 Procedimiento para hacer Modificaciones que aumenten el precio del CONTRATO: a. Actividades/Cantidades Adicionales de la misma naturaleza a las contenidas en la Oferta del CONTRATISTA de acuerdo con el Cuadro de Cantidades y Precios Unitarios.Las Modificaciones que comprendan actividades de la misma naturaleza a las indicadas por el CONTRATISTA en su Oferta estarn basadas en los precios unitarios indicados en la Lista de Cantidades de Obra y Precios Unitarios. Actividades Adicionales diferentes a las indicadas en la Lista de Cantidades de Obra y Precios Unitarios pero requeridas para el cumplimiento de LA OBRA o fases de la misma objeto del presente CONTRATO las cuales pueden ser necesarias en el curso de la ejecucin del mismo.- Las Modificaciones relacionadas con esta categora de actividades estarn basadas en los precios unitarios fijados de comn acuerdo entre el SUPERVISOR y el CONTRATISTA y aprobados por el CONTRATANTE. El CONTRATANTE no aprobar ninguna Modificacin por actividades del tipo descritas en el inciso ii) anterior, sobre la base de precios unitarios que no hayan sido fijados de comn acuerdo entre el SUPERVISOR y el CONTRATISTA.

b.

c.

51.6 No se autorizarn Modificaciones debido a dificultades o costos imprevistos que el CONTRATISTA debi incluir en los precios unitarios de su oferta. Se considera que el CONTRATISTA ha obtenido toda la informacin necesaria relacionada con los riesgos, contingencias y otras circunstancias que puedan influir o afectar a LA OBRA. Con la firma del CONTRATO, el CONTRATISTA acepta la responsabilidad total de haber previsto cualquier dificultad y costo en el correcto cumplimiento de LA OBRA. 52. ELEMENTOS DE CONSTRUCCION, OBRAS PROVISIONALES Y MATERIALES 52.1 Elementos de construccin de uso exclusivo de LA OBRA.- Todo elemento de construccin, obra provisional o material suministrado por el CONTRATISTA al ser llevado al emplazamiento de LA OBRA se considerar que se destina exclusivamente a la construccin y terminacin de sta, por lo que el CONTRATISTA no deber removerlos en parte o en su totalidad (salvo para los fines de trasladarlos de una parte a otra del emplazamiento de LA OBRA) sin el consentimiento por escrito del SUPERVISOR que no deber denegarse sin motivo. Remocin de los elementos de construccin.- Al quedar terminada LA OBRA, el CONTRATISTA remover del emplazamiento de LA OBRA los elementos de construccin y las obras provisionales que hayan quedado, as como cualquier material que no haya utilizado. El CONTRATANTE no ser responsable por daos y perjuicios a la planta.- En ningn momento el CONTRATANTE ser responsable por la prdida o por daos a la planta en construccin, las
Pgina 27 de 90

52.2

52.3

obras provisionales o los materiales, a menos que esa prdida o dao se derive de un acto o descuido del EMPLEADOR, sus empleados o agentes. 52.4 Propiedades de los materiales y el trabajo pagados.- Todos los materiales y trabajos cuyo pago haya efectuado el CONTRATANTE al CONTRATISTA sern en adelante propiedad exclusiva del CONTRATANTE. No obstante, esta disposicin no se interpretar en el sentido de que exime al CONTRATISTA de la responsabilidad exclusiva por todo material o trabajo cuyo pago se haya efectuado o de restaurar cualquier trabajo daado ni de que el CONTRATANTE renuncie al derecho a exigir el cumplimiento de todas las condiciones del CONTRATO. Equipo y suministros aportados por el CONTRATANTE.- El CONTRATANTE retendr la propiedad de todo equipo o suministro que pueda aportar, y ese equipo o suministro ser devuelto al CONTRATANTE al concluir el CONTRATO o cuando el CONTRATISTA ya no los necesite ms. Al ser devuelto al CONTRATANTE, el equipo deber encontrarse en condiciones anlogas a las que tena cuando fue entregado al CONTRATISTA, con sujecin al desgaste normal.

52.5

53.

NO HABRA APROBACION TACITA DE MATERIALES Y OTROS No deber considerarse que la aplicacin de la clusula 52 de estas CGC, equivale a aprobacin alguna por el SUPERVISOR de los materiales u otros artculos a que se hace referencia en ella ni impedir que el SUPERVISOR rechace cualquiera de esos materiales en cualquier momento.

54.

MEDICION DE LA OBRA El SUPERVISOR, cuando requiera la medicin de alguna parte o algunas de las partes de LA OBRA, notificar al CONTRATISTA o al agente o representante autorizado de ste, quien se personar de inmediato o enviar a un agente calificado que preste asistencia al SUPERVISOR en la medicin y proporcionar todos los detalles que cualquiera de ellos necesite. En caso de que el CONTRATISTA no acudiera u olvidara enviar ese agente o dejara de hacerlo, se considerar que la medicin efectuada por el SUPERVISOR o aprobada por ste es la medida correcta del trabajo. La finalidad de la medicin es cerciorarse de la cantidad de trabajo ejecutado por el CONTRATISTA y, por consiguiente, determinar el valor de los pagos mensuales. La finalidad de la medicin no es determinar las diferencias entre las cantidades ejecutadas realmente y las cantidades indicadas en la Lista de Cantidades de Obra y Precios Unitarios. El CONTRATISTA deber en todo tiempo monitorear las cantidades y el costo de ejecucin de LA OBRA y la ejecutar de tal manera que la cantidad agregada de todos los pagos no exceda el precio del CONTRATO. En el caso que la terminacin de LA OBRA de conformidad con el CONTRATO resultara en que el precio contractual sea inadecuado para cubrir todas las sumas debidas al CONTRATISTA con respecto al CONTRATO en cuestin, el CONTRATISTA no completar LA OBRA, pero a la brevedad posible notificar al SUPERVISOR y proveer a este todos los detalles de los costos adicionales que implicar la terminacin de LA OBRA. El CONTRATANTE puede a su total discrecin determinar instruir al SUPERVISOR para que vare las obras de tal forma que la cantidad total pagadera al CONTRATISTA con respecto al CONTRATO no exceda su precio, o aumente el precio del CONTRATO en un monto suficiente para cubrir el precio total de la ejecucin de LA OBRA. Se requerir una enmienda formal al CONTRATO para aumentar el precio del mismo.

55.

RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES 55.1 LA OBRA no se considerar totalmente terminada hasta que el SUPERVISOR no haya firmado y entregado al CONTRATISTA un Certificado de terminacin definitiva en que se indique que ha quedado terminada y que el CONTRATISTA ha cumplido todas las obligaciones contradas en virtud de la clusula 50 de estas CGC, a su entera satisfaccin.

Pgina 28 de 90

55.2

El CONTRATANTE no ser responsable ante el CONTRATISTA por ningn asunto o cosa que se derive del CONTRATO o se relacione con ste o con la ejecucin de LA OBRA, a menos que el CONTRATISTA haya presentado reclamacin por escrito al respecto antes de que se expida el Certificado de terminacin definitiva y de conformidad con el CONTRATO. Obligaciones incumplidas.- No obstante la expedicin del Certificado de terminacin definitiva, el CONTRATISTA seguir siendo responsable de cumplir cualesquiera obligaciones contradas en virtud de las disposiciones del CONTRATO, antes de la expedicin del Certificado de terminacin definitiva, que quedaran pendientes en el momento de expedirse el certificado. A los efectos de determinar la naturaleza y el alcance de cualquier obligacin de esa ndole, se considerar que contina vigente el CONTRATO entre las Partes. Responsabilidad del CONTRATISTA.-No obstante cualquier otra disposicin que figure en los documentos del CONTRATO, el CONTRATISTA asumir la plena responsabilidad, as como cualesquiera o todos los riesgos por prdida o daos y perjuicios o defectos de LA OBRA o parte de ella, durante un perodo de diez (10) aos a contar de la fecha de expedicin del Certificado de terminacin definitiva, siempre y cuando esos riesgos, daos y perjuicios o defectos se deriven de actos, fallas o negligencia imputables al CONTRATISTA o a sus agentes, empleados o trabajadores.

55.3

55.4

Las CEC modifican las sub-clusula 55.1. 56. ATRIBUCIONES 56.1 En cualquiera de los casos siguientes, el CONTRATANTE tendr derecho de entrada al emplazamiento de LA OBRA y a expulsar al CONTRATISTA de ste sin que por ello quede anulado el CONTRATO o quede liberado el CONTRATISTA de cualesquiera de sus obligaciones o responsabilidades contradas en virtud del CONTRATO o se vean afectados los derechos y atribuciones conferidos al CONTRATANTE y al SUPERVISOR en el CONTRATO: a) Si el CONTRATISTA es declarado o se declara en quiebra o si es una empresa o miembro de una empresa que ha quedado disuelta por accin judicial; Si el CONTRATISTA hace arreglos con sus acreedores o acepta ejecutar el CONTRATO bajo un comit de inspeccin de sus acreedores; Si el CONTRATISTA se retira de LA OBRA o cede el CONTRATO a otros sin la aprobacin del CONTRATANTE; Si el CONTRATISTA no comienza LA OBRA o sta no muestra progresos suficientes al extremo de que el SUPERVISOR considere que no podr cumplir la fecha fijada para la terminacin de LA OBRA; Si el CONTRATISTA suspende LA OBRA sin causa justificable durante quince (15) das despus de recibir del SUPERVISOR la orden por escrito de proceder; Si el CONTRATISTA no cumple alguna de las condiciones del CONTRATO o deja de cumplir sus obligaciones y no corrige la causa del incumplimiento en un plazo de quince (15) das despus de habrsele notificado por escrito que lo haga; Si el CONTRATISTA no ejecuta la obra de conformidad con las normas de ejecucin especificadas en el CONTRATO;

b)

c)

d)

e)

f)

g)

Pgina 29 de 90

h)

Si el CONTRATISTA otorga o promete otorgar un regalo o prstamo a cualquier empleado del CONTRATANTE o utiliza a algn empleado o trabajador ste que tenga alguna relacin con el CONTRATO.

56.2

En todos los casos mencionados anteriormente en los que el CONTRATISTA ha incumplido con sus obligaciones contractuales, el CONTRATANTE podr hacer efectiva la Garanta de Cumplimiento de Contrato. En esos casos el CONTRATANTE podr terminar LA OBRA l mismo o emplear a cualquier otro contratista para terminar terminarla, y el CONTRATANTE o ese otro contratista podrn utilizar para terminarla cuanto elemento de construccin, obra provisional o material que se haya considerado reservado exclusivamente para la construccin y terminacin de LA OBRA con arreglo a las disposiciones del CONTRATO considere que sea apropiado; adems, el CONTRATANTE podr en cualquier momento vender las obras provisionales o los materiales no utilizados y aplicar los ingresos de esa venta a la compensacin de cualesquiera sumas adeudadas o que pudiera adeudarle el CONTRATISTA en virtud del CONTRATO. Evaluacin despus de la reposesin.- Tan pronto sea viable despus de esa entrada y expulsin por el CONTRATANTE, el SUPERVISOR notificar al CONTRATISTA para que est presente en la evaluacin que habr que hacer en LA OBRA. En caso de que por cualquier razn el CONTRATISTA no estuviera presente en la evaluacin, el SUPERVISOR realizar la evaluacin sin la presencia del CONTRATISTA y expedir un certificado en que se indicar la suma, si la hubiera, adeudada al CONTRATISTA por la labor realizada de conformidad con el CONTRATO hasta la fecha de entrada y expulsin por el CONTRATANTE que haya acumulado el CONTRATISTA en relacin con LA OBRA que ha ejecutado en ese caso de conformidad con el CONTRATO. El SUPERVISOR anotar el valor de los materiales no utilizados o parcialmente utilizados y el valor del equipo de construccin y de cualquier parte de las obras provisionales. Pago despus de la reposesin.- Si el CONTRATANTE se personara y expulsara al CONTRATISTA con arreglo a la presente clusula, no estar en la obligacin de pagar ninguna suma a cuenta del CONTRATO hasta la expiracin del perodo de responsabilidad por defectos y posteriormente, hasta que se hayan comprobado los costos de terminacin definitiva y reparacin de cualesquiera defectos de LA OBRA, los daos y perjuicios por la demora en terminar (si los hubiera), y cualesquiera otros gastos incurridos por el CONTRATANTE y cuya cuanta haya certificado el SUPERVISOR. El CONTRATISTA tendr derecho entonces a percibir exclusivamente la suma o sumas (si las hubiera) que el SUPERVISOR certifique como adeudadas en el momento de terminar debidamente LA OBRA, despus de deducida la suma anterior. Pero si esa suma excediera el monto que debera habrsele pagado al CONTRATISTA de haber terminado debidamente LA OBRA, el CONTRATISTA deber pagar al CONTRATANTE la diferencia cuando se le solicite. En ese caso el CONTRATANTE podr recuperar la suma de cualquier cantidad adeudada al CONTRATISTA sin necesidad de recurrir a procedimientos judiciales.

56.3

56.4

56.5

57.

REPARACIONES URGENTES Si debido a accidente o falla u otra eventualidad que ocurriera en LA OBRA o parte de ella o en relacin con ella, ya sea durante su ejecucin o en el perodo de responsabilidad por defectos, hubiera que realizar algn trabajo de rectificacin o reparacin urgente y necesario a juicio del SUPERVISOR por razones de seguridad, y el CONTRATISTA no pudiera o no estuviera dispuesto de inmediato a realizar ese trabajo o esa reparacin, el CONTRATANTE podr realizar los trabajos o la reparacin que el SUPERVISOR considere necesarios con sus trabajadores u otros trabajadores. Si los trabajos o la reparacin realizados por el CONTRATANTE son obras que, a juicio del SUPERVISOR el CONTRATISTA tena la responsabilidad de realizar por su propia cuenta con arreglo al CONTRATO, todos los gastos y cargos debidamente incurridos por el CONTRATANTE al realizarlos sern pagaderos por el CONTRATISTA al CONTRATANTE previa solicitud o podr deducirlos el CONTRATANTE de cualquier suma adeudada o que pudiera adeudarse al CONTRATISTA, a condicin de que el
Pgina 30 de 90

SUPERVISOR notifique por escrito al CONTRATISTA tan pronto como sea viable despus de que ocurra una situacin de urgencia de esa ndole. 58. AUMENTO O DISMINUCION DE LOS COSTOS A menos que en el CONTRATO se disponga otra cosa, no se harn ajustes a su precio respecto de las fluctuaciones del mercado en los precios de la mano de obra, los materiales, los elementos de construccin o el equipo; ni debido a la fluctuacin de los tipos de inters o a la devaluacin o a cualquier otro asunto que afecte a L AOBRA. 59. TRIBUTACION El CONTRATISTA tendr la responsabilidad de pagar todos los cargos e impuestos en relacin con los ingresos, incluido el impuesto sobre el valor aadido, de conformidad con lo establecido en las leyes y reglamentos vigentes, y en todas las enmiendas a stos, en relacin con los impuestos sobre utilidades, y con sujecin a stos. El CONTRATISTA tiene la responsabilidad de practicar todas las averiguaciones necesarias a este respecto y se considerar que ha quedado satisfecho respecto de la aplicacin de todas las leyes fiscales pertinentes. 60. USO DE EXPLOSIVOS El CONTRATISTA no utilizar explosivo alguno sin obtener un permiso por escrito del SUPERVISOR quien exigir al CONTRATISTA que cumpla cabalmente con el reglamento vigente en relacin con la utilizacin de explosivos. No obstante, el CONTRATISTA, antes de presentar la solicitud para obtener esos explosivos, deber preparar debidamente el lugar de almacenamiento. La aprobacin o denegacin por el SUPERVISOR del permiso para utilizar explosivos no ser justificacin para que el CONTRATISTA presente reclamacin. 61. MAQUINARIA El CONTRATISTA ser responsable de coordinar la fabricacin, entrega, instalacin y puesta en servicio de la maquinaria y el equipo de la planta que formen parte de LA OBRA. Colocar todos los pedidos necesarios tan pronto sea posible despus de la firma del CONTRATO. Esos pedidos y su aceptacin se presentarn al SUPERVISOR cuando ste lo solicite. El CONTRATISTA tendr asimismo la responsabilidad de velar por que todos los subcontratistas cumplan esos programas como se ha convenido y sea necesario para terminar LA OBRA en el perodo de terminacin previsto. En caso de demora en cualquier trabajo subcontratado, el CONTRATISTA adoptar las medidas necesarias para acelerar su terminacin. Ello no ir en detrimento del derecho del CONTRATANTE a valerse de los recursos de que dispone en caso de demoras segn se dispone en el CONTRATO. 62. OBRAS PROVISIONALES Y REINSTALACION El CONTRATISTA habilitar todos los caminos o senderos provisionales necesarios para el traslado de los elementos de construccin y los materiales, les dar mantenimiento y los despejar al terminar LA OBRA y dejar reparado todo dao o alteracin en cualquier obra. El CONTRATISTA presentar los planos y todos los pormenores de las obras provisionales al SUPERVISOR antes de comenzarlas; quien podr pedir que se hagan modificaciones si considera que son insuficientes y el CONTRATISTA proceder a hacer las modificaciones sin que ello le libere de sus responsabilidades. El CONTRATISTA proporcionar cobertizos impermeables para almacenar el material que se necesite en LA OBRA para su uso propio o del CONTRATANTE, les dar mantenimiento y los despejar al quedar terminada LA OBRA. El CONTRATISTA desviar, por su cuenta y con sujecin a la aprobacin del SUPERVISOR, todos las instalaciones de servicios pblicos que encuentre durante la marcha de los trabajos, con excepcin de los que en los planos se indique especialmente que quedan incluidas en el CONTRATO. En caso de que
Pgina 31 de 90

no se requiera desviacin de los servicios en relacin con LA OBRA, el CONTRATISTA los levantar, les dar mantenimiento y los conservar en estado de funcionamiento en los lugares donde se encuentren. El CONTRATISTA reparar por su propia cuenta todo dao a los cables o alambres telefnicos, telegrficos o elctricos, alcantarillas, tuberas de agua u otras tuberas y servicios de otra ndole, salvo que la autoridad pblica o el empresario privado que tenga la propiedad o la responsabilidad de stos decida repararlos por su cuenta. Los gastos incurridos a esos efectos sern pagados por el CONTRATISTA a la autoridad pblica o al empresario privado previa solicitud. 63. FOTOGRAFIAS Y PUBLICIDAD El CONTRATISTA no publicar fotografa alguna de LA OBRA ni permitir que sta se utilice de ninguna manera en publicidad sin la aprobacin previa por escrito del CONTRATANTE. 64. PREVENCION DE LA CORRUPCION El CONTRATANTE podr cancelar el CONTRATO y recuperar del CONTRATISTA el monto de cualquier prdida resultante de la cancelacin, si el CONTRATISTA ofreciera o entregara a alguna persona una ddiva o gratificacin de cualquier ndole como incentivo o recompensa por obtener o ejecutar o tratar de obtener o ejecutar el CONTRATO o cualquier otro contrato con el CONTRATANTE o por mostrar o tratar de mostrar preferencia o disgusto por alguna persona en relacin con el CONTRATO o con cualquier otro contrato con el CONTRATANTE, ya sea que personas empleadas por l o que acten en su nombre realicen esos actos, con conocimiento del CONTRATISTA o no, en relacin con el CONTRATO o con cualquier otro contrato firmado con el CONTRATANTE. 65. FECHAS COINCIDENTES CON DIAS FERIADOS Si con arreglo al CONTRATO hubiera que realizar alguna actividad o expirara algn plazo en determinada fecha que coincidiera con un da de descanso o un da feriado oficial, a los efectos del CONTRATO la actividad se realizar o el plazo expirar el da laborable siguiente al de la fecha. 66. NOTIFICACIONES 66.1 A menos que se especifique explcitamente de otro modo, toda notificacin, consentimiento, aprobacin, certificado o determinacin de cualquier persona que est previsto en los documentos del CONTRATO se har por escrito. Ninguna notificacin, consentimiento, aprobacin, certificado o determinacin de esa ndole que imparta o haga el CONTRATANTE, el CONTRATISTA o el SUPERVISOR deber retenerse o demorarse ms de lo necesario. Toda notificacin, certificado o instruccin que el CONTRATANTE o el SUPERVISOR d al CONTRATISTA segn las condiciones del CONTRATO se enviar por correo, cablegrama, telex o facsmile a la oficina principal del CONTRATISTA especificada en el CONTRATO o a cualquier otra direccin que el CONTRATISTA indique por escrito a esos efectos o se remitir a dicha direccin contra la firma autorizada que certifique el acuse de recibo. Toda notificacin que se haga al CONTRATANTE en virtud del CONTRATO se enviar por correos, cablegrama, telex o facsmile a la direccin especificada por ste en el CONTRATO o se remitir a dicha direccin contra la firma autorizada que certifique el acuse de recibo. Toda notificacin que se haga al SUPERVISOR en virtud del CONTRATO se enviar por correos, cablegrama o facsmile a la direccin especificada por ste en el CONTRATO o se remitir a dicha direccin contra la firma autorizada que certifique el acuse de recibo.

66.2

66.3

66.4

67.

IDIOMA, PESAS Y MEDIDAS

Pgina 32 de 90

Salvo que las CEC lo especifiquen de otra manera, el CONTRATISTA utilizar el espaol en todas las comunicaciones escritas al CONTRATANTE o al SUPERVISOR respecto de los servicios que ha de prestar y con todos los documentos que obtenga o prepare el CONTRATISTA en relacin con LA OBRA. En todos los casos se utilizar el sistema mtrico de pesas y medidas. 68. REGISTROS, CUENTAS, INFORMACIN Y COMPROBACIN DE CUENTAS El CONTRATISTA mantendr registros exactos y sistemticos de los trabajos que ejecute en relacin con el presente CONTRATO. Suministrar, compilar o pondr a disposicin del CONTRATANTE en todo momento cualquier registro o informacin, oral o escrita, que ste considere conveniente solicitar en relacin con LA OBRA o su ejecucin por el Contratista. El CONTRATISTA permitir que el CONTRATANTE o sus agentes autorizados inspeccionen y verifiquen esos registros o esa informacin previo aviso con suficiente antelacin. 69. FUERZA MAYOR De la forma en que se utiliza en este CONTRATO, fuerza mayor significa imprevistos, guerra (sea declarada o no), invasin, revolucin, insurreccin u otros actos o acontecimientos de ndole o valor anlogo. En el contexto de esta Clusula, imprevistos significa fuerzas de la naturaleza que un contratista experimentado no puede prever. En caso de que ocurriera alguna de las causas que constituyen fuerza mayor y tan pronto como sea posible despus, el CONTRATISTA notificar por escrito con lujo de detalles a el CONTRATANTE sobre esa fuerza mayor, si por esa razn el CONTRATISTA se ve imposibilitado, total o parcialmente, de cumplir los deberes y atender las obligaciones contrados en virtud del presente CONTRATO. A reserva de que el CONTRATANTE acepte la existencia de esa fuerza mayor, aceptacin que no deber denegarse sin motivo, se aplicarn las disposiciones siguientes: a) Los deberes y las obligaciones contrados por el CONTRATISTA en virtud del presente CONTRATO quedarn suspendidos en la medida en que se vea imposibilitado de cumplirlos y durante el tiempo en que esa imposibilidad contine. Durante dicha suspensin y en relacin con los trabajos suspendidos, el CONTRATANTE rembolsar al CONTRATISTA los gastos fundamentados de mantenimiento del equipo del CONTRATISTA y los viticos de su personal permanente que haya quedado ocioso por dicha suspensin; Dentro de un plazo de quince (15) das despus de haber notificado al CONTRATANTE la aparicin de esa fuerza mayor, el CONTRATISTA presentar al primero un estado de los gastos estimados mencionados en el inciso a) de la presenta clausula durante el perodo de suspensin, seguido de un estado completo de los gastos reales en un plazo de treinta (30) das despus que haya terminado la suspensin; La vigencia del presente CONTRATO se prorrogar durante un perodo igual al de duracin de la suspensin, teniendo en cuenta, no obstante, cualesquiera condiciones especiales que pudieran determinar que el perodo adicional para la terminacin de LA OBRA fuera distinto del perodo de suspensin; Si, por razones de fuerza mayor, el CONTRATISTA quedara permanentemente imposibilitado, total o parcialmente, para cumplir los deberes y atender las obligaciones contrados en virtud del presente CONTRATO, el CONTRATANTE tendr el derecho a rescindir el CONTRATO en las modalidades y condiciones previstas en la clusula 71 de estas CGC, con excepcin de que el perodo de notificacin ser de siete (7) das y no catorce (14) das, y A los efectos de lo dispuesto en el inciso d) de la presente clausula, el CONTRATANTE podr considerar que el CONTRATISTA ha quedado permanentemente imposibilitado de ejecutar su labor en caso de que el perodo de suspensin se prolongue ms de noventa (90) das.

b)

c)

d)

e)

70.

SUSPENSIN POR EL CONTRATANTE Mediante notificacin por escrito al CONTRATISTA, el CONTRATANTE podr suspender durante un perodo especificado, en su totalidad o en parte, los pagos al CONTRATISTA o la obligacin de ste de
Pgina 33 de 90

ejecutar LA OBRA en virtud del presente CONTRATO, o ambas cosas, si a discrecin exclusiva del CONTRATANTE: a) b) surgiera alguna condicin que interfiriera, o amenazara con interferir, la ejecucin satisfactoria de LA OBRA o la consecucin de la finalidad para la que est prevista, o el CONTRATISTA no ha cumplido, en su totalidad o en parte, cualesquiera de las modalidades o condiciones del presente CONTRATO.

Tras la suspensin notificada por el CONTRATANTE, el CONTRATISTA tendr derecho a que el primero le reembolse los gastos en que haya incurrido debidamente de conformidad con el presente CONTRATO antes de que comenzara el perodo de suspensin. El CONTRATANTE podr prorrogar la vigencia del presente CONTRATO por un perodo igual a cualquier perodo de suspensin, teniendo en cuenta cualesquiera condiciones especiales que pudieran haber causado que el plazo de terminacin de LA OBRA fuera distinto del perodo de suspensin. Las CEC amplan en un cuarto prrafo esta clusula. 71. RESCISIN POR EL CONTRATANTE 71.1 El CONTRATANTE podr, independientemente de cualquier suspensin estipulada en la clusula 70 de estas CGC, rescindir el presente CONTRATO por causa o conveniencia que sea de su nico inters, previa notificacin por escrito al CONTRATISTA con no menos de quince (15) das de antelacin. Tan pronto reciba la notificacin de rescisin del presente CONTRATO: a. El CONTRATISTA adoptar las medidas inmediatas para dar por terminados sus servicios con arreglo al CONTRATO de manera pronta y ordenada y para reducir las prdidas y mantener al mnimo otros gastos en que habr de incurrir, y El CONTRATISTA tendr derecho (a menos que la rescisin obedezca a un incumplimiento del presente CONTRATO por parte del CONTRATISTA) a que se le pague la parte de LA OBRA que haya completado a satisfaccin, as como los materiales y el equipo debidamente entregados a pie de obra a la fecha de rescisin para que se incorporaran a LA OBRA, ms los gastos documentados que se derivaren de los compromisos contrados antes de la fecha de rescisin, as como cualesquiera gastos directos convenientemente justificados, incurridos por el CONTRATISTA como resultado de la rescisin, pero no tendr derecho a recibir otros pagos o compensacin por daos y perjuicios de ninguna otra ndole.

b.

Las CEC amplan las sub-clusulas de esta clusula. 72. RESCISIN POR EL CONTRATISTA En caso de cualquier presunto incumplimiento del CONTRATO por el CONTRATANTE o de cualquiera otra situacin que razonablemente el CONTRATISTA considere que le da derecho a dar por terminados sus servicios en virtud del CONTRATO, el CONTRATISTA notificar inmediatamente por escrito al CONTRATANTE los pormenores de la ndole y las circunstancias del incumplimiento o de cualquiera otra situacin. Una vez que el CONTRATANTE reciba informacin por escrito de la existencia de dicho incumplimiento y se vea imposibilitado de rectificarla o en caso de que el CONTRATANTE no haya respondido a esa notificacin dentro de un plazo de veinte (20) das a contar de la fecha de haberla recibido, el CONTRATISTA tendr derecho a rescindir el presente CONTRATO y dar treinta (30) das en una notificacin por escrito a ese respecto. En caso de desacuerdo entre las Partes en relacin con la existencia del incumplimiento o cualquiera otra situacin a que se ha hecho referencia anteriormente, la cuestin se resolver de conformidad con la clusula 74 de estas CGC.

Pgina 34 de 90

Al quedar rescindido el CONTRATO, de conformidad con lo dispuesto en la presente clusula, se aplicarn las disposiciones del inciso b) de la clusula 71 de estas CGC. Las CEC incorporan dos prrafos a esta clusula. 73. DERECHOS Y EJERCICIO DE ACCIONES DEL CONTRATANTE Nada en el presente CONTRATO o relacionado con l se considerar que menoscaba o extingue cualesquiera otros derechos o acciones en derecho del CONTRATANTE, quien no tendr responsabilidad por ninguna de las consecuencias que se derivaren de cualquier acto u omisin por parte de otras instituciones del Gobierno, ni por cualquier reclamacin basada en dicho acto u omisin. Las CEC incorporan un prrafo a esta clusula. 74. SOLUCIN DE CONTROVERSIAS Para encontrar una solucin a cualquier reclamacin, cuestin debatible o controversia que pudiera surgir en la ejecucin del presente CONTRATO o en relacin con ste, o en caso de que ocurriera su incumplimiento, se proceder de la manera siguiente: 74.1 Notificacin.- La parte agraviada notificar inmediatamente por escrito a la otra parte la ndole de la presunta reclamacin, cuestin debatible o controversia a ms tardar siete (7) das despus de tener conocimiento de su existencia. Consulta.- Al recibir la notificacin prevista en el prrafo precedente, los representantes de las Partes iniciarn consultas con miras a alcanzar una solucin amistosa de la reclamacin, cuestin debatible o controversia sin que ello cause interrupcin de LA OBRA. Conciliacin.- En caso de que los representantes de las Partes no puedan lograr esa transaccin amistosa, cualquiera de las partes podr solicitar que el asunto se someta a conciliacin de acuerdo con las Reglas de Conciliacin de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) en su versin vigente en ese momento. Arbitraje.- Cualquier reclamacin, cuestin debatible o controversia que no se solucione amistosamente, como se dispone en los sub artculos 74.1, 74.2 y 74.3 del presente artculo, se remitir a arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) vigente en ese momento. Las partes acatarn el laudo arbitral emitido en relacin con dicho arbitraje como fallo definitivo sobre esa controversia o reclamacin.

74.2

74.3

74.4

Las CEC amplan las sub-clusulas de esta clusula. 75. 76. 77. CLAUSULA DE ETICA: Incorporada en las CEC. RETENCIN POR CALIDAD DE OBRA: Incorporada en las CEC. ESTADO FINAL DE CUENTA (LIQUIDACIN DEL CONTRATO): Incorporada en las CEC.

Pgina 35 de 90

Anexo 2 del CONTRATO Condiciones Especiales del Contrato (CEC)


Las Condiciones Generales del Contrato (CGC) referidas en el Anexo 1 de este CONTRATO, continan siendo aplicables a menos que stas permitan que las Condiciones Especiales del Contrato (CEC) referidas en el presente Anexo las modifiquen. Las presentes Condiciones Especiales amplifican, complementan o modifican, si es necesario, las Condiciones Generales aplicables al CONTRATO y debern ser ledas en conjunto. En caso de inconsistencias, prevalecern las condiciones establecidas en estas Condiciones Especiales del Contrato (CEC). No. de la Clusula/Subclusula en las CGC 1

Definicin de la Clusula DEFINICIONES

Ampliacin, complemento o modificacin en estas CEC El Proyecto o LA OBRA se identifica con el nombre de: Construccin del Relleno Sanitario Municipal I Etapa, Municipio de Potrerillos, Departamento de Corts El CONTRATANTE es: Municipalidad de Departamento de Corts, Repblica de Honduras El CONTRATISTA CONTRATO] es: [Se completar a la Potrerillos, firma del

Las siguientes definiciones se adicionan a las definiciones establecidas en las CGC: Especificaciones: Significa las Especificaciones de Construccin de LA OBRA incluidas en el Anexo 3 del CONTRATO y cualquier modificacin de las mismas o adicional remitida por el CONTRATISTA y aprobada por el SUPERVISOR. Obras Adicionales: Se utiliza para la ejecucin de obra no contemplada en el CONTRATO y se realizar mediante una orden de cambio. No estarn comprendidos en este concepto los imprevistos internos del CONTRATISTA. Orden de Inicio: La fecha en que el CONTRATANTE notifica al CONTRATISTA que puede iniciar las obras y a partir de la cual se cuenta el Plazo de Ejecucin del CONTRATO. Personas y Firmas: Palabras haciendo referencia a personas debern incluir las Firmas, Compaas, Consorcios y Corporaciones. Suministros: Todos los tems requeridos al CONTRATISTA incluyendo, cuando sea necesario, servicios, tales como instalacin, prueba, comisiones, suministro de experiencia, supervisin, mantenimiento, reparaciones, entrenamiento, y otras obligaciones tales, en relacin con los tems a ser suministrados bajo el CONTRATO. Da: Significa un da calendario Mes: Significa un mes calendario. Semana: Significa una semana calendario.
Pgina 36 de 90

No. de la Clusula/Subclusula en las CGC 5

Definicin de la Clusula OBLIGACIONES Y ATRIBUCIONES GENERALES DEL SUPERVISOR

Ampliacin, complemento o modificacin en estas CEC La Clusula 5 ser ampliada con la siguiente Sub-clusula: El SUPERVISOR ser el representante del CONTRATANTE ante el CONTRATISTA durante la construccin de LA OBRA y hasta el final del Perodo de Responsabilidad por Defectos. El CONTRATANTE impartir instrucciones al CONTRATISTA por intermedio del SUPERVISOR. El SUPERVISOR tendr facultades para actuar en nombre del CONTRATANTE slo en la medida en que se haya previsto en los documentos del CONTRATO y en la forma en que puedan ser enmendados por escrito de conformidad con el CONTRATO. Los deberes, las responsabilidades y las limitaciones de las atribuciones del SUPERVISOR en su condicin de representante del CONTRATANTE durante la construccin, segn se estipula en el CONTRATO, no se modificarn ni ampliarn sin el consentimiento por escrito del CONTRATANTE y el SUPERVISOR. La Clusula 6 ser ampliada con la siguiente Sub-clusula: 6.8 Aspectos Ambientales.- El CONTRATISTA est obligado a conocer y seguir las regulaciones del Estado con respecto a cualquier impacto ambiental que pueda resultar de las actividades de LA OBRA, y deber tomar en consideracin las recomendaciones hechas por la Secretara de Recursos Naturales y Ambiente (SERNA) al emitir la Licencia Ambiental del Proyecto. La Clusula 8 ser ampliada con las Sub-clusulas siguientes: 8.4 Los planos o dibujos especiales que el SUPERVISOR requiera del CONTRATISTA durante la ejecucin de LA OBRA, sern remitidos al SUPERVISOR para aprobacin: a) Dentro del tiempo razonablemente otorgado por el SUPERVISOR al CONTRATISTA.. b) El SUPERVISOR indicar su aprobacin o desacuerdo al mismo en un plazo mximo de diez (10) das contados a partir de la fecha de su remisin por el CONTRATISTA. Si falla en hacerlo dentro del plazo otorgado, stos se considerarn aprobados. c) Los planos o dibujos aprobados sern firmados por el SUPERVISOR. 8.5 Inspeccin de los planos o dibujos del CONTRATISTA.- El Supervisor tendr el derecho de todo el tiempo razonable para inspeccionar, en las instalaciones del Contratista, todos los dibujos del Contratista de cualquier parte de las Obras. 8.6 Uso por parte del CONTRATISTA de los planos o dibujos del CONTRATANTE.Los planos o dibujos del CONTRATANTE, las Especificaciones Tcnicas y otra 5.12

OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES GENERALES DEL CONTRATISTA

PLANOS

Pgina 37 de 90

No. de la Clusula/Subclusula en las CGC

Definicin de la Clusula

Ampliacin, complemento o modificacin en estas CEC informacin remitida por CONTRATISTA o el SUPERVISOR continuarn siendo propiedad del CONTRATANTE. Estos no sern utilizados, copiados, o divulgados a terceros por el CONTRATISTA sin el consentimiento por parte del CONTRATANTE, a menos que sea necesario para propsitos del CONTRATO. Sub-clausula 10.1: El importe de la Garanta de Cumplimiento de Contrato ser del quince por ciento (15%) del monto del CONTRATO. La Clusula 10 se ampla con la sub-clausula siguiente: 10.4 El CONTRATANTE demandar el pago de la Garanta, de todas las sumas de las que el garante es responsable bajo la Garanta, debido al incumplimiento del CONTRATISTA bajo el CONTRATO, de conformidad con los trminos de la Garanta y hasta por el valor de la misma. El garante deber, sin ninguna demora, pagar tales sumas al requerimiento de los mismos por parte del CONTRATANTE y no puede objetar los mismos por ninguna razn. Previo a hacer cualquier reclamo bajo la Garanta de Fiel Cumplimiento de Contrato, el CONTRATANTE notificar al CONTRATISTA indicando la naturaleza de la falla con respecto de la que el reclamo ser hecho. La Garanta de Calidad de Obra ser por un monto equivalente al cinco por ciento (5%) del monto liquidado del CONTRATO; y tendr un periodo de vigencia de doce (12) meses, correspondiente al Perodo de Responsabilidad de Defectos de LA OBRA. El plazo para la entrega al SUPERVISOR del Programa de Trabajo de LA OBRA, se establece en un mximo de quince (15) das contados a partir de la fecha de firma del CONTRATO. Sub-clausula 18.1: El Personal Clave que el CONTRATISTA asignar a LA OBRA ser el siguiente: No. 01 Cargo Superintendente de Proyecto Ingeniero Residente Proyecto Nombre [Se completar a la firma del CONTRATO] Profesin Ingeniero Civil

10

GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

11

GARANTA DE CALIDAD DE OBRA

14

PROGRAMA DE TRABAJO EMPLEADOS DEL CONTRATISTA

18

02

Ingeniero Civil de

24

SEGUROS POR PRDIDA O DAOS A LA PROPIEDAD (RESPONSABILIDAD CIVIL)

La suma especificada para el seguro de responsabilidad civil es la siguiente: a) Responsabilidad Civil a Personas por el 100% del valor del CONTRATO y con vigencia igual o mayor al perodo de ejecucin de LA OBRA; y b) Responsabilidad Civil a Predios y Operaciones por el 100% del valor del CONTRATO y con vigencia igual o
Pgina 38 de 90

No. de la Clusula/Subclusula en las CGC 25

Definicin de la Clusula

Ampliacin, complemento o modificacin en estas CEC mayor al perodo de ejecucin de LA OBRA. El monto y vigencia del Seguro por Lesiones Personales o Muerte son: Seguro de Accidentes Personales y Seguro de Vida Colectivo o Individual para los empleados del CONTRATISTA por un monto no menor a 24 salarios mnimos y con vigencia igual o mayor al perodo de ejecucin de LA OBRA. La Clusula 27 ser ampliada con las Sub-clusulas siguientes: 27.3 El CONTRATISTA cumplir con respecto a todas las personas empleadas para la ejecucin del CONTRATO con los requerimientos de las leyes de Honduras. Se llama la atencin del CONTRATISTA particularmente a las regulaciones con respecto a las horas y condiciones de trabajo, feriados, trabajo nocturno, tarifas de pago, condiciones sanitarias y de seguridad, servicios mdicos, carnets de salud, seguridad social y seguros por accidente. En ausencia de cualquier tarifa de pagos, horas o condiciones de labor siendo establecidas de tal manera, el CONTRATISTA pagar la tarifas de pago y observar las horas y condiciones de trabajo que no sean menos favorables que el nivel general de pagos, horas y condiciones observadas por otros Contratistas cuyas circunstancias generales en el Comercio o Industria en la que el CONTRATISTA est involucrado, sean similares. 27.4 El CONTRATISTA mantendr hojas de tiempo adecuadas mostrando el tiempo trabajado por los trabajadores dentro y fuera de la ejecucin del CONTRATO, y estar obligado en cualquier momento que sea requerido, a mostrar tales hojas de tiempo para la inspeccin por parte del SUPERVISOR. 27.5 El CONTRATISTA ser responsable de que los subcontratistas empleados para la ejecucin del CONTRATO observen las disposiciones en las subclusulas precedentes. 27.6 Se considerar que el CONTRATISTA ha tomado en consideracin todo y cada requerimiento anterior de la Legislacin Laboral en la preparacin de la Oferta, y las tarifas en su Oferta debern incluir todos los gastos incurridos en el cumplimiento del mismo. Sub-clausula 43.1: El plazo de ejecucin del CONTRATO corresponde a 3 meses, contados a partir de la fecha establecida en la Orden de Inicio de LA OBRA, notificada por el CONTRATANTE. Sub-clausula 46.1: El CONTRATISTA tendr derecho a un anticipo de efectivo hasta por un monto equivalente al veinte por ciento (20%) del monto del CONTRATO. La presentacin de la garanta a la que hace referencia la clusula 46 de las CGC, se har conforme al modelo del
Pgina 39 de 90

SEGUROS POR LESIONES PERSONALES O MUERTE CUMPLIMIENTO DE ESTATUTOS, REGLAMENTOS Y OTROS SIMILARES

27

43

PLAZO DE EJECUCIN DEL CONTRATO PAGO DE ANTICIPO

46

No. de la Clusula/Subclusula en las CGC 48

Definicin de la Clusula

Ampliacin, complemento o modificacin en estas CEC Formulario 13 de los Documentos de la Licitacin. Sub-clausula 48.1: La liquidacin de daos y perjuicios que pagar el CONTRATISTA al CONTRATANTE por atrasos en la terminacin de parte o el total de LA OBRA, se calcular como un 0.125% del monto del CONTRATO pendiente de terminacin, por cada da de atraso en la entrega de los trabajos pendientes de LA OBRA. El valor acumulado del total de la multa aplicada no exceder el diez por ciento (10%) del precio del CONTRATO. La sub-clusula 55.1 deber leerse as: 55.1 LA OBRA no se considerar totalmente terminada hasta que el CONTRATANTE haya emitido el Certificado de Terminacin Definitiva en que se indique que ha quedado terminada y que el CONTRATISTA ha cumplido todas las obligaciones contradas en virtud de la clusula 50 de las CGC, a su entera satisfaccin. La clusula 70 ser complementada con el siguiente prrafo: Si se comprueba que el CONTRATISTA ha incurrido en un incumplimiento mencionado en el inciso b) anterior, el CONTRATANTE podr hacer efectiva la Garanta de Cumplimiento de Contrato. La clusula 71 ser complementada por las sub-clusulas siguientes: 71.2 Cuando ocurre un incumplimiento de CONTRATO por parte del CONTRATISTA, el CONTRATANTE tendr tambin derecho a las siguientes acciones correctivas de derecho: a. b. c. d. realizacin de todas o parte de las obras utilizando mano de obra empleada directamente; terminacin de todo o parte del CONTRATO con o sin compensacin pagadera por el CONTRATISTA; conclusin del CONTRATO con un tercero reemplazando al CONTRATISTA despus de la terminacin del CONTRATO original; y exclusin temporal o permanente del CONTRATISTA de la adjudicacin de nuevos contratos.

LIQUIDACION DE DAOS Y PERJUICIOS POR ATRASOS EN LA TERMINACIN DE LA OBRA

55

RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES

70

SUSPENSIN POR EL CONTRATANTE

71

RESCISIN POR EL CONTRATANTE

71.3 Los siguientes procedimientos deben ser utilizados para la aplicacin de medidas tomadas por derecho: a. Cualquier decisin relativa a la aplicacin de medidas tomadas por derecho, ser adoptada por el CONTRATANTE y notificada al CONTRATISTA mediante carta registrada con acuse de entrega. Al aplicar cualquiera de estas medidas, el SUPERVISOR tomar todas las medidas adecuadas para proteger o asegurar la adecuada realizacin de
Pgina 40 de 90

b.

No. de la Clusula/Subclusula en las CGC

Definicin de la Clusula

Ampliacin, complemento o modificacin en estas CEC LA OBRA. c. En el caso de obras siendo ejecutadas por mano de obra directamente empleada o por un contrato con un tercero que reemplaza al CONTRATISTA, el SUPERVISOR inspeccionar las obras, levantar un inventario de materiales y redactar una declaracin de emolumentos y cantidades debidas por el CONTRATISTA bajo el CONTRATO, despus de citar al CONTRATISTA o mediante carta registrada con acuse de entrega. En el caso de obras siendo ejecutadas por mano de obra empleada directamente, el SUPERVISOR estar facultado para usar el equipo del CONTRATISTA para completar la realizacin del CONTRATO. Cuando las obras sean realizadas utilizando mano de Obra contratada directamente, se le permitir al CONTRATISTA observar las operaciones, pero sin intervenir en la ejecucin de instrucciones giradas por el SUPERVISOR. El uso de mano de obra empleada directamente puede ser descontinuado si el CONTRATISTA produce prueba de los medios necesarios para concluir satisfactoriamente LA OBRA. Gastos adicionales resultantes del uso de mano de obra empleada directamente o a travs de un contrato con un tercero que reemplaza al CONTRATISTA, sern cubiertos por ste. Si el uso de mano de obra empleada directamente o a travs de un contrato con un tercero que reemplaza al CONTRATISTA resulta en una reduccin de los gastos, el CONTRATISTA no puede reclamar ninguna porcin de la ganancia derivada de tal reduccin; esta ser propiedad del CONTRATANTE.

d.

e.

f.

g.

71.4 En adicin a las medidas anteriormente mencionadas, pueden adjudicarse daos, que pueden ser: a) Daos Generales; o b) Daos Liquidados. En cualquier caso en que el CONTRATANTE tenga derecho a reconocimiento de daos por parte del CONTRATISTA, el primero puede deducir el monto de tales daos de cualquier suma debida al CONTRATISTA o de la garanta pertinente 71.5 La recuperacin de daos, desembolsos o gastos resultantes de la aplicacin de medidas dispuestas en esta clusula, ser realizada mediante la deduccin de

Pgina 41 de 90

No. de la Clusula/Subclusula en las CGC

Definicin de la Clusula

Ampliacin, complemento o modificacin en estas CEC las sumas debidas al CONTRATISTA, del depsito o mediante pago bajo la Garanta de Cumplimiento de Contrato. La clusula 72 ser complementada por los prrafos siguientes: El CONTRATISTA puede, despus de otorgar treinta (30) das de notificacin al CONTRATANTE, terminar el CONTRATO si el CONTRATANTE: a. incumple el pago al CONTRATISTA de las cantidades adeudadas bajo cualquier certificado emitido por el SUPERVISOR despus de la expiracin de noventa (90) das; o b. consistentemente incumple sus obligaciones despus de repetidos recordatorios; o c. suspende el progreso de LA OBRA o cualquier parte de ella por ms de noventa (90) das, por razones no especificadas en el CONTRATO, o no debidas a fallas por parte del CONTRATISTA. Tal terminacin deber realizarse sin perjuicio de cualquier y otros derechos que el CONTRATANTE o el CONTRATISTA tengan bajo el CONTRATO. A tal terminacin, el CONTRATISTA, tendr derecho a retirar inmediatamente su equipo del sitio de emplazamiento de LA OBRA. La clusula 73 ser complementada por el siguiente prrafo: Este CONTRATO, su significado e interpretacin y la relacin que crea entre las Partes, se regir por los convenios o acuerdos internacionales aplicables, relativos al Estatuto Jurdico del CONTRATANTE y a los derechos y obligaciones establecidas en este CONTRATO. Tales convenios y acuerdos incluyen el Acuerdo suscrito en 2008 entre el Gobierno de la Repblica de Honduras, el Sistema de las Naciones Unidas y la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo, para ejecutar el Programa Conjunto Gobernanza Econmica, Agua Potable y Saneamiento en Honduras, en el marco del Fondo para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (F-ODM). La Clusula 74 ser complementada por las sub-clusulas siguientes: 74.5 Facultades del rbitro.- El rbitro(s) tendrn todas las facultades para abrir, analizar y revisar: (a) cualquier decisin o instruccin del SUPERVISOR con respecto a tal arbitraje, y (b) cualquier certificado del SUPERVISOR con respecto a la disputa.

72

RESCISIN POR EL CONTRATISTA

73

DERECHOS Y EJERCICIO DE ACCIONES DEL CONTRATANTE

74.

SOLUCIN DE CONTROVERSIAS

Pgina 42 de 90

No. de la Clusula/Subclusula en las CGC

Definicin de la Clusula

Ampliacin, complemento o modificacin en estas CEC 74.6 Obras para Continuar.- La ejecucin del CONTRATO continuar durante los procedimientos de arbitraje a menos que el CONTRATANTE d la orden de suspensin. Si tal suspensin es ordenada, los costos razonables incurridos por el CONTRATISTA sern agregados al precio del CONTRATO. Ningn pago debido o pagadero por el CONTRATANTE ser retenido por cuentas pendientes con referencia a arbitrajes. 74.7 Tiempo lmite para Arbitraje.- Deber darse notificacin formal del arbitraje a la otra parte, y cuando se requiera al organismo arbitral, no ms tarde de ochenta y cuatro (84) das despus de la emisin del Certificado Final de Pago. 74.8 Lugar del Arbitraje.- El Arbitraje se llevar a cabo en la Ciudad de Potrerillos, Departamento de Corts, Honduras. 75.1 Sin la autorizacin previa y por escrito del CONTRATANTE, un CONTRATISTA y su personal y otra compaa con la que est asociado o vinculado, no pueden, an sobre una base auxiliar o de subcontratacin, realizar cualquier otro servicio, ejecutar obras o proveer equipo para LA OBRA. Esta prohibicin tambin aplica a cualquier otro programa o proyecto que pueda, debido a la naturaleza del CONTRATO, dar origen a un conflicto de inters por parte del CONTRATISTA. 75.2 El CONTRATISTA debe en todo momento actuar con honorabilidad e imparcialidad de conformidad con el cdigo de conducta de su profesin. Debe abstenerse de hacer declaraciones pblicas sobre el proyecto o servicios sin la aprobacin previa del CONTRATANTE. No puede comprometer al CONTRATANTE de ninguna forma, sin el consentimiento escrito de ste. Durante la duracin del CONTRATO, el CONTRATISTA y su personal deben respetar los derechos humanos y comprometerse a no violar los valores polticos, culturales y religiosos del Estado de Honduras. El CONTRATISTA no puede aceptar ningn pago relacionado con el CONTRATO que no sea el establecido en el mismo. El CONTRATISTA y su personal no deben ejercer ninguna actividad o recibir ninguna ventaja inconsistente con sus obligaciones para el CONTRATANTE. El CONTRATISTA o su personal estn obligados a mantener la secretividad personal durante toda la duracin del CONTRATO y despus de la terminacin de ste. Todos los reportes y documentos preparados o recibidos por el CONTRATISTA en relacin con el

75. Clusula adicional a las establecidas en las CGC

CLASULA DE TICA

75.3

75.4

75.5

Pgina 43 de 90

No. de la Clusula/Subclusula en las CGC

Definicin de la Clusula

Ampliacin, complemento o modificacin en estas CEC CONTRATO son confidenciales. 75.6 El CONTRATO gobernar el uso por parte de las partes contratantes, de todos los reportes y documentos redactados, recibidos o presentados por ellas durante su ejecucin. El CONTRATISTA se abstendr de cualquier relacin que pueda comprometer su independencia o la de su personal. Si el CONTRATISTA deja de ser independiente, el CONTRATANTE puede, independientemente de los daos, terminar el CONTRATO sin ms notificacin y sin que el CONTRATISTA tenga derecho a reclamar compensacin alguna. El CONTRATANTE se reserva el derecho de suspender o cancelar el Proyecto, si se descubren prcticas corruptas de cualquier tipo en cualquier etapa del proceso de adjudicacin y si el CONTRATISTA falla en tomar las medidas adecuadas para remediar tal situacin. Para propsitos de esta sub-clusula, constituyen prcticas corruptas la oferta de soborno, obsequio, gratuidad, o comisin a cualquier persona para inducir, o recompensa por realizar o dejar de realizar cualquier acto con relacin a la adjudicacin de un CONTRATO o la implementacin de un CONTRATO ya concluido. El CONTRATISTA se compromete a proveer informacin al CONTRATANTE a solicitud con evidencia de soporte, con respecto a las condiciones en las cuales est siendo ejecutado el CONTRATO. El CONTRATANTE puede llevar a cabo cualquier verificacin inmediata si lo considera necesario para encontrar evidencia en aquellos casos en los que se sospecha de gastos inusuales.

75.7

75.8

75.9

75.10 Si se prueba que el CONTRATISTA ha efectuado gastos comerciales no usuales en Proyecto, estar sujeto, dependiendo de la seriedad de los hechos observados, a la terminacin de su CONTRATO o a ser permanentemente excluidos de recibir fondos o contratos adicionales. 75.11 La falla en el cumplimiento de una o ms de estas subclusulas ticas puede resultar en la exclusin del CONTRATISTA o sus oficiales y/o empleados de cualquier otro contrato y en multas. El CONTRATISTA ser informado de tal hecho por escrito. 75.12 Durante el perodo de ejecucin del CONTRATO y por un perodo de cinco aos siguientes a la terminacin, el CONTRATISTA se comprometer a asegurar que los servicios del CONTRATANTE, auditores y las

Pgina 44 de 90

No. de la Clusula/Subclusula en las CGC

Definicin de la Clusula

Ampliacin, complemento o modificacin en estas CEC autoridades del Estado de Honduras tienen acceso (incluyendo a cualquier subcontratista) a todos los documentos de soporte requeridos para realizar las verificaciones necesarias. A tal fin, el mismo deber comprometerse mediante notificacin de ocho (8) das hbiles, a autorizar el acceso a sus instalaciones a todas las personas autorizadas para realizar estas verificaciones. El CONTRATANTE retendr de cada estimacin de pago al CONTRATISTA, una cantidad equivalente al cinco por ciento (5%) del valor total de la estimacin, por concepto de Garanta de Calidad de Obra. Al terminarse la totalidad de LA OBRA el CONTRATANTE, devolver al CONTRATISTA los valores retenidos previa emisin por parte del CONTRATANTE, del Certificado de Terminacin de la parte sustancial de LA OBRA, y de la presentacin por el CONTRATISTA, de la Garanta de Calidad de Obra a la que hace referencia la clusula 11 de las CGC. 77.1 A ms tardar treinta (30) das despus de la emisin del Certificado de Recepcin Sustancial, el CONTRATISTA remitir al SUPERVISOR un borrador del estado final de cuenta con documentos de soporte que muestren en detalle el valor de LA OBRA, elaborado de conformidad con el CONTRATO, junto con todas las dems sumas que el CONTRATISTA considere se le adeudan bajo el CONTRATO con el propsito de permitir que el SUPERVISOR prepare el estado final de cuenta. 77.2 Dentro de quince (15) das despus de recibido el borrador del estado final de cuenta y de toda la informacin razonablemente requerida para su verificacin, el SUPERVISOR preparar el estado final de cuenta, que determine: a. el monto que en su opinin es finalmente adeudado bajo el CONTRATO; y b. despus de establecer las cantidades previamente pagadas por el CONTRATANTE y todas las sumas a las cuales ste tiene derecho bajo el CONTRATO, el saldo, si lo hubiere, adeudado por el CONTRATANTE al CONTRATISTA, o por el CONTRATISTA al CONTRATANTE, segn sea el caso, el SUPERVISOR emitir al CONTRATANTE y al CONTRATISTA, el estado final de cuenta, mostrando el monto final al cual el CONTRATISTA tiene derecho bajo el CONTRATO. El CONTRATANTE y el CONTRATISTA firmarn el estado final de cuenta como un acuse de recibo del total y final valor de LA OBRA realizada bajo el CONTRATO, y prontamente remitirn una copia firmada al SUPERVISOR. Sin embargo, el estado final de cuenta no incluir montos en disputa, los cuales sern sujetos a negociacin, conciliacin o arbitraje.

76. Clusula adicional a las establecidas en las CGC

RETENCIN POR CALIDAD DE OBRA

77. Clusula adicional a las establecidas en las CGC

ESTADO FINAL DE CUENTA (LIQUIDACION DEL CONTRATO)

Pgina 45 de 90

No. de la Clusula/Subclusula en las CGC

Definicin de la Clusula

Ampliacin, complemento o modificacin en estas CEC

77.3 El estado final de cuenta firmado por el CONTRATISTA constituir un finiquito escrito por parte del CONTRATANTE, confirmando que el total en el estado final de cuenta representa el arreglo final y total de todos los dineros adeudados al CONTRATISTA bajo el CONTRATO, y que no son aquellas sumas que estarn sujetas a arreglo amistoso o arbitraje. Sin embargo, tal finiquito ser efectivo solamente despus que la Garanta de Cumplimiento de Contrato ha sido devuelta al CONTRATISTA conforme se establece en la clusula 10 de las CGC.

Pgina 46 de 90

Anexo 3 del CONTRATO Especificaciones de Construccin de las Obras


A continuacin se presentan las Especificaciones de Construccin de las obras del Proyecto, las cuales el CONTRATISTA se obliga a cumplir durante la ejecucin de los trabajos.

1.

PORTN PRINCIPAL

Deber ser doble hoja con un ancho total de 4.00m y una altura de 1.80m, estar construido con tubos de H.G. y malla cicln cal. 10.5, pintado con dos manos de pintura anticorrosiva, y segn se indica en los planos. Medicin y forma de pago: Se pagar en avalos a travs de porcentajes de avance, tomando en cuenta el criterio de la supervisin.

2.

CASETA DE VIGILANCIA Y OFICINAS

Corresponde a la construccin de una caseta de vigilancia y un local para oficinas con paredes de bloques, techo con lmina aluzinc y canaletas, debern cumplir con lo siguiente: -Relleno con material selecto aprobado por la supervisin. -Concreto con una resistencia de 3,000 PSI a los 28 das en cimiento corrido, castillos y soleras. - Se utilizara bloque de 4 x 8 x 16 vibrado. -El espesor de repello ser de al menos 2cm y se usar mortero en proporcin 4:1. -Para el pulido de superficies se utilizar TBA Pulido similar aprobado por la Supervisin. -Se debern pintar las paredes con pintura acrlica y la puerta con pintura anticorrosiva. -La acera perimetral ser de un espesor mnimo de 5cm y se utilizar concreto de 3,000 PSI. Medicin y forma de pago: Se pagar en avalos a travs de porcentajes de avance, tomando en cuenta el criterio de la supervisin.

3.

SISTEMA VIAL

Se refiere al acceso principal desde la carretera que va hacia La Venta y las calles internas del Proyecto, no incluye calles de celda. 3.1 Trazo y nivelacin: Deber realizarse el trazado y nivelacin tomando en consideracin los Bancos de Nivel (BN) definidos en los planos y referenciados en el sitio, cada una de los puntos deber ser trazado en base a los datos expuestos en los planos. En un sitio visible que la alcalda designar se colocar un rtulo con la leyenda que la municipalidad de Potrerillos definir. En esta etapa se considera el trazado y nivelacin de las calles as como los trazados y nivelacin de toda la tubera interna como externa de las mismas. 3.2 Descapote: En caso que exista capa vegetal en el lugar donde se construir la va de acceso, se considera un espesor promedio de 0.15m para la remocin de la capa vegetal dentro de los lmites de la calzada y taludes, deber transportarse todo el material removido hasta el banco de material destinado para tal fin indicado en los planos o segn especificacin del supervisor. 3.3 Corte / Relleno y Compactado en Terracera: Esta actividad consistir en la excavacin de las calles que se construyan a las lneas, niveles y lmites indicados
Pgina 47 de 90

en los planos aprobados, o como se modifiquen para satisfacer las condiciones que se encuentren durante la construccin; as como el retiro y disposicin satisfactoria de todo el material excavado dentro de los lmites de las secciones transversales originales o modificadas y/o limites de los taludes requeridos o dentro de los lmites aprobados del derecho de va donde no se indique los lmites de los taludes. Incluye acarreo a banco de materiales indicado en los planos. Tambin incluir el ensanche de cortes, rebaje y peinado de taludes, remocin de derrumbes, y excavacin material inapropiado debajo del nivel de sub-rasante, zanjas de entrada y salida de alcantarillas, adems excavacin y trabajos emergentes; salvo especificacin contraria todo aquello que sea necesario para la construccin y preparacin de la plataforma, terraplenes, sub-rasante, intersecciones, aproximaciones, vas de acceso, entradas, taludes estables, zanjas, cauces y sub-excavaciones ordenadas por el supervisor en las formas que sea necesario. Incluir la provisin, colocacin y/o retiro de cualquier entibado y apuntalamiento necesarios para el trabajo como aqu se describe y el relleno y compactacin no ocupadas por las estructuras con materiales que resulten apropiados de las reas excavadas y con la aprobacin del Supervisor 3.3.1 Mtodos de Construccin 3.3.1.1 Perforacin y Voladura. Toda la perforacin y voladura se contempla que ser hecha de tal manera que en lo posible se complete la excavacin de las lneas de talud del proyecto y de modo de evitar el afloramiento del material que deba quedar. La voladura se har por los mtodos que el Contratista crea conveniente a su entero riesgo y responsabilidad y no tendr derecho a reclamar por fracturas afuera de las secciones transversales aprobadas o modificadas. 3.3.1.2 Excavacin ms all de los taludes establecidos. El Contratista deber determinar los anchos que deban excavarse de acuerdo con las instrucciones dadas por el Supervisor- El exceso de corte ms all de los taludes establecidos o por debajo de la rasante o sub-rasante ser de responsabilidad del Contratista y no se pagara por el exceso de excavacin, salvo que el Supervisor autorice por escrito lo contrario. El material usado en el relleno se obtendr de las reas excavadas, y debern ser tendidos por capas de 10 a 30 cm, de espesor, segn la capacidad del equipo de compactacin empleado por el Contratista, con el debido grado de compactacin y humedad ptima. 3.3.2 Conformacin de sub-rasante: Una vez completada la excavacin de la calzada a nivel de sub-rasante, se deber escarificar la superficie en profundidad y ancho especificado o como indique el Ingeniero Supervisor. Durante la preparacin de la sub-rasante y despus de su terminado se mantendr en todo tiempo desage adecuado para evitar que se estanque el agua en la superficie de la sub-rasante. La superficie terminada de la sub-rasante no deber variar en ms de 2 cms., por debajo del nivel indicado en los planos. No se permitir ninguna variacin por encima de los niveles indicados en los planos. Cualquier variacin en exceso de esta cantidad se corregir aflojando, aumentando o quitando el material, reconformando y volviendo a compactar con riego y aplanado. No se deber permitir el acarreo con el paso del equipo sobre la sub-rasante cuando su condicin sea tal que cause deformacin indebida, si esta condicin prevalece se deber proteger la sub-rasante de manera satisfactoria si fuera necesario usar la sub-rasante para el acarreo. 3.3.3 Colocacin de sub-base:

Pgina 48 de 90

Este trabajo consistir en el suministro, colocado y compactado del material para la capa de sub-base, colocado sobre el nivel de la sub-rasante, en las calles a construir, de conformidad con los alineamientos, espesores y secciones transversales indicados en los planos o establecidos por el Ingeniero supervisor y de acuerdo a stas especificaciones. El material suministrado para este concepto, sern el producto de la explotacin del material granular proveniente de bancos de material debidamente aprobados por el ingeniero Supervisor, y que cumplan con la siguiente granulometra: a) Tamao mximo 1 , tamiz #4 entre 30% y 70%, tamiz #200 entre 5% y 15% para bancos de explotacin o fuentes de abastecimiento que utilicen bancos de explotacin de montaa. b) Tamao mximo 3, tamiz #4 entre 30% y 70%, tamiz #200 entre 5% y 15% para bancos de explotacin o fuentes de abastecimiento que utilicen bancos de explotacin en lechos de ros. Y los siguientes lmites de Consistencia: La fraccin del material que pasa por el tamiz N 4, no debe tener un ndice de plasticidad mayor de 10, un lmite lquido no mayor de 30, y un CBR no menor de 20. 3.3.4 Cunetas: El procedimiento a seguirse para la construccin de las cunetas, deber hacerse de acuerdo al diseo y a las dimensiones de la seccin tpica especificada, y planos de secciones transversales. No se har la excavacin de los cauces hasta que se apruebe. Cuando se concluya la excavacin de un cauce de acuerdo con los planos o como se ordene, una vez hecha la solicitud escrita por el Contratista, el Supervisor har la inspeccin de la excavacin y cuando la encuentre a su satisfaccin dispondr se tomen las longitudes de cuneta y tales medidas se usarn como base para los pagos parciales y final por esta actividad. 3.3.5 Medicin y forma de pago para Sistema Vial: Toda excavacin general (Corte/Relleno y compactado) ser pagada por Metro Cbico (m 3), cubicada en el sitio mediante la medicin de secciones transversales, usando el mtodo del rea media para establecer las cantidades de material excavado, cantidades de pago que sern determinadas como se estipula. Las secciones transversales originales se tomarn despus de haber terminado la limpieza. Los clculos de las reas se harn aproximando hasta la centsima as como los volmenes. EI pago para esta clase de excavacin incluir las distintas clases de trabajo anteriormente especificado al precio unitario de Contrato por metro cbico de excavacin, precio que incluir adems, la colocacin y compactacin del material excavado en el rea del terrapln, en el relleno de planteles; as como la disposicin de los materiales excedentes, apropiados o inapropiados; el pago por esta actividad incluir asimismo, todo el equipo, materiales, herramientas, mano de obra dems trabajos para su ejecucin y tambin incluir la entibacin y apuntalamiento No se har ningn pago por remocin de estructuras y obstrucciones con excepcin del que especficamente se establece aqu o se estipule en otra forma. La colocacin del material de sub-base ser medida por metro cbico (m 3) colocado debidamente compactado, conforme a lo establecido en estas especificaciones, y de acuerdo con lo establecido en la seccin tpica mostrada en los planos o como lo ordene el ingeniero Supervisor e incluir tambin el rea correspondiente al acondicionamiento de intersecciones, accesos y desvos.

4.

DRENAJE PLUVIAL SISTEMA VIAL


4.1 Cuneta no-revestida:
Pgina 49 de 90

Se deber construir segn medidas indicadas en los planos, con profundidades mximas de 1 metro, ancho de 1.00 metros y pendientes mnimas de 0.3%, no llevar revestimiento. 4.2 Caja de concreto armado para aguas lluvias: Ser construida segn indicaciones de los planos y deber utilizarse concreto con una resistencia de 3,000 PSI a los 28 das y acero grado 40. Esta actividad incluye el replanteo, excavacin, conformado, encofrado, armado de hierro, colado de concreto, repello y pulido tipo pila necesarios para su correcta ejecucin. 4.3 Alcantarillas de tubo reforzado: Este concepto incluye el suministro de todos los materiales, equipo, herramientas y mano de obra necesaria para suministrar e instalar tuberas y accesorios de hormign de varios dimetros, de acuerdo con lo especificado e indicado en los planos, incluyendo suministro, instalacin y toda labor necesaria para dejar un trabajo completamente terminado. Las alcantarillas de tubo consistirn en tubera de concreto armado del dimetro indicado, incluyendo las ligas, excavacin, cama de soporte y relleno, de acuerdo a las longitudes, lneas y pendientes indicadas en los planos o como se especifique. Se construirn cabezales de mampostera en los extremos de las alcantarillas, cajas de concreto armado si as se indica en los planos. 4.3.1 Instalacin de los tubos: a. La rasante de los tubos y accesorios deber ser terminada cuidadosamente y se formar en ella una especie de "media caa" a fin de que una cuarta parte de la circunferencia de cada tubo y en toda la longitud quede en contacto con terrenos firmes, debiendo proveerse adems de una excavacin especial para alojar las campanas. Los tubos sern instalados de acuerdo con la alineacin y pendientes indicadas en los planos u ordenas por el Ingeniero Supervisor y con la campana pendiente arriba. Las secciones de los tubos sern instaladas y unidas de tal manera que la tubera tenga una pendiente uniforme. b. Los tubos se mantendrn completamente limpios para que la mezcla de las juntas se adhiera. c. No se permitir la entrada de agua a la zanja durante la instalacin de los tubos, ni se permitir que el agua suba alrededor de las uniones hasta que stas se hayan solidificado. No se permitir caminar o trabajar sobre los tubos despus de colocarlos hasta que hayan sido cubiertos con 30 centmetros de relleno. d. Los terminales de los tubos que ya hayan sido instalados sern protegidos con tapones de material aprobado por el Ingeniero Supervisor, para evitar que tierra u otras suciedades penetren en los tubos. e. El interior de los tubos deber ser cuidadosamente mantenido libre de tierra, suciedad y cemento. Al finalizar la instalacin de la tubera, esta se limpiar completamente con agua, y se deber extraer toda basura, tierra y suciedades que hayan quedado dentro de las tuberas. 4.3.2 Uniones de tubos 1. Los tubos se unirn con mortero el cual consistir en la mezcla de una parte de cemento "Prtland" y una de arena fina y limpia, con solo la cantidad de agua necesaria que permita su trabajabilidad. Las uniones de los tubos de campana y macho debern hacerse como sigue: El primer tubo pendiente abajo deber de instalarse establecindose el alineamiento y pendiente con la zanja para acomodar las campanas de tal manera que el tubo descanse uniformemente en la zanja. El interior de la campana deber limpiarse completamente con un cepillo hmedo y la parte interior de la
Pgina 50 de 90

2.

campana deber ser rellenada con una mezcla de mortero de suficiente espesor para dejar la superficie interior de las uniones a ras y con pendiente uniforme despus de su instalacin. No se deber dejar mezcla sobresalida en el interior de la unin del tubo. El macho de segundo tubo deber enchufarse uniformemente en la campana de tal manera que las secciones queden bien ajustadas y alineadas. El espacio anular restante en la campana se deber rellenar con mortero dejndolo con un pendiente de 45 de la parte externa de la campana al tubo con el cual se est haciendo la unin. El interior del tubo en la unin se deber cepillar y alisar con un cepillo o chupn, o como lo apruebe el Ingeniero Supervisor. El primer tubo pendiente abajo deber instalarse estableciendo el alineamiento y pendiente con la ranura pendiente arriba. La ranura deber limpiarse cuidadosamente con un cepillo hmedo y la mitad del fondo de la ranura deber embadurnarse con mortero. Debajo de cada unin se deber excavar y dejar un espacio para ser rellenado con mortero en el cual descansarn las juntas de los tubos. La lengeta del tubo siguiente se deber limpiar con un cepillo hmedo y se deber aplicar una capa de mortero a la mitad de la parte superior. La lengeta del tubo se deber ajustar en la ranura del otro tubo hasta que el mortero sea desplazado hacia afuera de las superficies interiores y exteriores. La superficie interior en la unin del tubo deber alisarse con un cepillo, sacando el exceso de mortero fuera del tubo y la exterior deber dejarse con un cordn de mortero. 4.4 Cabezales de mampostera: La piedra deber ser sana, resistente y extrada de la cantera por mtodos adecuados. La piedra colocada con liga deber estar exenta de bordes salientes, hendiduras, grietas, laminaduras y minerales que se ven afectados por la intemperie, ya sea por decoloracin o deterioro. Las piedras se aprobaran si tienen las dimensiones correctas a juicio del Ingeniero Supervisor. Por lo general, y para comodidad de los albailes, las piedras deben tener un tamao alrededor de 15 centmetros de un lado, 25 centmetros del otro y 25 centmetros de altura. A no ser que estuviese indicado por el Supervisor, el mortero para la mampostera deber estar compuesto por una parte de cemento Portland tipo I y tres partes de agregado fino, medido sobre la base del volumen. El espesor de la liga no debe ser menor de 1.5 centmetros. El agua de la mezcla debe estar libre de impurezas. 4.5 Medicin y pago Los pagos por trabajos efectuados bajo este concepto se harn por metro lineal de tubera, de acuerdo con los precios unitarios que se estipulan para los varios dimetros, de acuerdo con la alineacin y pendiente mostrada en los planos o las indicadas por el Ingeniero Supervisor. Las cajas de concreto armado se pagarn por unidad. Los trabajos de mampostera se pagarn por metro cbico (m 3) colocado, teniendo como parmetro las dimensiones de cabezales indicadas en el plano respectivo.

5.

DE LAS OBRAS FSICAS EN LA CELDAS

En el caso de las obras fsicas se debe de entender como celdas, la celda #1, celda especial y la laguna de evaporacin de lixiviados.

5.1 TERRACERA EN CELDA


5.1.1 Trazo y nivelacin: Deber realizarse el trazado y nivelacin tomando en consideracin los BNs definidos en los planos y referenciados en el sitio, cada una de los puntos deber ser trazado en base a los datos expuestos en los planos.
Pgina 51 de 90

En esta etapa se considera el trazado y nivelacin de las calles as como los trazados y nivelacin de toda la tubera interna como externa de las mismas. 5.1.2 Descapote: En caso de ser necesario por presencia de cobertura vegetal abundante, se considera un espesor promedio de 0.15m para la remocin de la capa vegetal dentro de los lmites de la celda y taludes, deber transportarse todo el material removido hasta el banco de material destinado para tal fin indicado en los planos, indicado por el supervisor. 5.1.3 Corte / Relleno y Compactado en Terracera: Esta actividad consistir en el corte de material del terreno natural segn se indica en el plano altimtrico de la celda, el material resultante se utilizara para la construccin de los terraplenes de los bordos de contencin de la celda en mencin. El exceso se colocara en el lugar indicado el plano o segn el supervisor. Incluir la provisin, colocacin y/o retiro de cualquier entibado y apuntalamiento necesarios para el trabajo como aqu se describe y el relleno y compactacin no ocupadas por las estructuras con materiales que resulten apropiados de las reas excavadas y con la aprobacin del Supervisor El material usado en el relleno se obtendr de las reas excavadas, y debern ser tendidos por capas de 10 a 30 cm, de espesor, segn la capacidad del equipo de compactacin empleado por el Contratista, con el debido grado de compactacin y humedad ptima. 5.1.4 Relleno para rampa de acceso a celda: La rampa externa de acceso a la celda ser construida igualmente con el relleno que se obtendr de las reas excavadas, y debern ser tendidos por capas de 10 a 30 cm, de espesor, segn la capacidad del equipo de compactacin empleado por el Contratista, con el debido grado de compactacin y humedad ptima. 5.1.5 Mtodos de Construccin 5.1.5.1 Perforacin y Voladura. Toda la perforacin y voladura se contempla que ser hecha de tal manera que en lo posible se complete la excavacin de las lneas de talud del proyecto y de modo de evitar el afloramiento del material que deba quedar. La voladura se har por los mtodos que el Contratista crea conveniente a su entero riesgo y responsabilidad y no tendr derecho a reclamar por fracturas afuera de las secciones transversales aprobadas o modificadas. 5.1.5.2 Excavacin ms all de los taludes establecidos. El Contratista deber determinar los anchos que deban excavarse de acuerdo con las instrucciones dadas por el Supervisor- El exceso de corte ms all de los taludes establecidos o por debajo de la rasante o sub-rasante ser de responsabilidad del Contratista y no se pagara por el exceso de excavacin, salvo que el Supervisor autorice por escrito de otro modo. 5.1.6 Medicin y forma de pago para Terracera de Celdas: Toda excavacin general (Corte/Relleno y compactado) ser pagada por Metro Cbico (m ), cubicada en el sitio mediante la medicin de secciones transversales, usando el mtodo del rea media para establecer las cantidades de material excavado, cantidades de pago que sern determinadas como se estipula. Las secciones transversales originales se tomarn despus de haber terminado la limpieza. Los clculos de las
Pgina 52 de 90
3

reas se harn aproximando hasta la centsima as corno los volmenes. EI pago para esta clase de excavacin incluir las distintas clases de trabajo anteriormente especificado al precio unitario de Contrato por metro cbico de excavacin, precio que incluir adems, la colocacin y compactacin del material excavado en el rea del terrapln, en el relleno de planteles; as como la disposicin de los materiales excedentes, apropiados o inapropiados; el pago por esta actividad incluir asimismo, todo el equipo, materiales, herramientas, mano de obra dems trabajos para su ejecucin y tambin incluir la entibacin y apuntalamiento No se har ningn pago por remocin de estructuras y obstrucciones con excepcin del que especficamente se establece aqu o se estipule en otra forma.

5.2 IMPERMEABILIZACION DE CELDA


5.2.1 Colocacin Una vez terminados los trabajo de construccin del vaso de las celdas #1 y Especial, con la respectiva autorizacin por escrito del Supervisor, se proceder a la impermeabilizacin del suelo. Esto corresponde a la instalacin de un Geotextil NT3000, similar aprobado por el Supervisor, superpuesto a la terracera del fondo de la celda conformada, luego se instala la Geomembrana HDPE 1.5mm, similar aprobada por el Supervisor, superpuesta al geotextil no tejido y luego se instala un geotextil no tejido superpuesto a la geomembrana. La instalacin de la geomembrana deber garantizar impermeabilizacin del suelo al agua y los desechos, debe colocarse de tal manera que no queden huecos, rupturas, burbuja o cavidades de igual manera no debe tener torsiones diagonales, no debe utilizarse mquinas pesadas o mquinas con cadenas porque podran daar las laminillas, stas se deben colocar manualmente con la ayuda de un pequeo rodillo, durante la colocacin hay que protegerla contra el viento con pesas (saquitos de arena), los traslapes deben ser totalmente hermtico sin que exista la posibilidad de fuga de liquido a la terracera. Se deben de realizar las excavaciones alrededor de los vasos de las celdas para poder colocar los anclajes de la geomembrana y geotextil, segn lo especificado en los planos. 5.2.2 Medicin y pago Los pagos por trabajos efectuados bajo este concepto se harn por metro cuadrado de geomembrana y geotextil, de acuerdo con los precios unitarios que se estipulan para las celdas y lo mostrado en los planos o las indicadas por el Ingeniero Supervisor.

5.3 SISTEMA DE CAPTACION DE LIXIVIADOS


5.3.1 Colocacin Las tuberas del sistema de lixiviados perforadas y no perforadas sern Novafort similar aprobadas por el Supervisor. El tubo principal ir recubierto de grava , superpuesto a la geomembrana y bajo el geotextil no tejido, tal y como se detalla en los planos. Los accesorios como ser codos, tapones, yees y acoples sern Novafort similar aprobados por el Supervisor, y la vlvula de 6 bridada Miuler similar aprobada por el Supervisor. 5.3.2 Medicin y pago Los pagos por trabajos efectuados bajo este concepto se harn por metro lineal de tubera, y los

Pgina 53 de 90

accesorios por unidad instalada de acuerdo con los precios unitarios y especificaciones que se estipulan para los mismos, de acuerdo con la alineacin y pendiente mostrada en los planos o las indicadas por el Ingeniero Supervisor. Toda actividad finalizada deber de ser aprobada por el Ingeniero Supervisor por escrito para su respectivo pago.

5.4 PROTECCIN DE IMPERMEABILIZACIN


Consiste en una capa de material selecto e=20cm a colocarse en el fondo de las celdas para proteger la geomembrana, el geotextil y los drenes de lixiviados. 5.4.1 Colocacin Se utilizar material selecto importado el cual presentar suficiente permeabilidad para asegurar el drenaje de lixiviados y ser aprobado por el supervisor, deber ser tendido en dos capas de 10 cm, de espesor cada una con el debido grado de compactacin y humedad ptima. 5.4.2 Medicin y pago La colocacin del material de proteccin ser medido por metro cbico (m 3) colocado debidamente compactado, conforme a lo establecido en estas especificaciones, y de acuerdo con lo establecido en los planos o como lo ordene el ingeniero.

5.5 POZOS DE BIOGS


5.5.1 Construccin La chimeneas de drenaje se construirn con estructura de madera de 0.5m x 0.5m x 2m de tipo cuartn de 4 x 4, con breces de 2x2 cada 60 cms. y forrada con malla de gallinero, con relleno de piedra bola de tres a cuatro pulgadas promedio de dimetro. Las chimeneas de gases sern construidas con tubos de PVC, SDR 41, de 6 de dimetro, perforado en todas sus periferias y longitud con orificios de de dimetro, separados entre s por una distancia de 10 cms. En la boca de la tubera deber de colocarse una malla que evite la introduccin de insectos. La tubera debe terminar con una tee. 5.5.2 Medicin y forma de pago Se pagar en avalos a travs de porcentajes de avance, tomando en cuenta el criterio de la supervisin.

5.6 CALLES DE CELDA


5.6.1 Conformacin de sub-rasante: Una vez completada la excavacin de la calzada a nivel de sub-rasante, se deber escarificar la superficie en profundidad y ancho especificado o como indique el Ingeniero Supervisor. Durante la preparacin de la sub-rasante y despus de su terminado se mantendr en todo tiempo desage adecuado para evitar que se estanque el agua en la superficie de la sub-rasante. 5.6.2 Colocacin de sub-base: Este trabajo consistir en el suministro, colocado y compactado del material para la capa de sub-base, colocado sobre el nivel de la sub-rasante, en las calles perimetrales de las celdas, de conformidad con los alineamientos, espesores y secciones transversales indicados en los planos o establecidos por el Ingeniero supervisor y de acuerdo a stas especificaciones. El material suministrado para este concepto, sern el producto de la explotacin del material granular
Pgina 54 de 90

proveniente de bancos de material debidamente aprobados por el ingeniero Supervisor, y que cumplan con la siguiente granulometra: a) Tamao mximo 1 , tamiz #4 entre 30% y 70%, tamiz #200 entre 5% y 15% para bancos de explotacin o fuentes de abastecimiento que utilicen bancos de explotacin de montaa. b) Tamao mximo 3, tamiz #4 entre 30% y 70%, tamiz #200 entre 5% y 15% para bancos de explotacin o fuentes de abastecimiento que utilicen bancos de explotacin en lechos de ros. Y los siguientes lmites de Consistencia: La fraccin del material que pasa por el tamiz N 4, no debe tener un ndice de plasticidad mayor de 10, un lmite lquido no mayor de 30, y un CBR no menor de 20. 5.6.3 Medicin y pago La colocacin del material de sub-base ser medida por metro cbico (m ) colocado debidamente compactada y afinado, conforme a lo establecido en estas especificaciones, de acuerdo con el ancho de la calzada a nivel de sub-rasante establecido en la seccin tpica mostrada en los planos o como lo ordene el ingeniero Supervisor e incluir tambin el rea correspondiente al acondicionamiento de intersecciones, accesos y desvos.
3

5.7 DRENAJE PLUVIAL INTERNO


Comprende el sistema de drenaje de las celdas. 5.7.1 Cuneta no-revestida: Se deber construir segn medidas indicadas en los planos, con profundidades mximas de 1.0 metro, ancho de 1.00 metros y pendientes mnimas de 0.3%, no llevar revestimiento. 5.7.2 Caja de concreto armado para aguas lluvias: Ser construida segn indicaciones de los planos y deber utilizarse concreto con una resistencia de 3,000 PSI a los 28 das y acero grado 40. Esta actividad incluye el replanteo, excavacin, conformado, encofrado, armado de hierro, colado de concreto, repello y pulido tipo pila necesarios para su correcta ejecucin. 5.7.3 Alcantarillas de tubo reforzado: Este concepto incluye el suministro de todos los materiales, equipo, herramientas y mano de obra necesaria para suministrar e instalar tuberas y accesorios de hormign de varios dimetros, de acuerdo con lo especificado e indicado en los planos, incluyendo suministro, instalacin y toda labor necesaria para dejar un trabajo completamente terminado. Las alcantarillas de tubo consistirn en tubera de concreto armado del dimetro indicado, incluyendo las ligas, excavacin, cama de soporte y relleno, de acuerdo a las longitudes, lneas y pendientes indicadas en los planos o como se especifique. Se construirn cabezales de mampostera en los extremos de las alcantarillas, cajas de concreto armado si as lo indican los planos. 5.7.3.1 Instalacin de los tubos: a. La rasante de los tubos y accesorios deber ser terminada cuidadosamente y se formar en ella una especie de "media caa" a fin de que una cuarta parte de la circunferencia de cada tubo y en toda la longitud quede en contacto con terrenos firmes, debiendo proveerse adems de una excavacin especial para alojar las campanas. Los tubos sern instalados de acuerdo con la alineacin y pendientes indicadas en los planos u ordenas por el Ingeniero Supervisor y con la
Pgina 55 de 90

b. c.

d. e.

campana pendiente arriba. Las secciones de los tubos sern instaladas y unidas de tal manera que la tubera tenga una pendiente uniforme. Los tubos se mantendrn completamente limpios para que la mezcla de las juntas se adhiera. No se permitir la entrada de agua a la zanja durante la instalacin de los tubos, ni se permitir que el agua suba alrededor de las uniones hasta que stas se hayan solidificado. No se permitir caminar o trabajar sobre los tubos despus de colocarlos hasta que hayan sido cubiertos con 30 centmetros de relleno. Los terminales de los tubos que ya hayan sido instalados sern protegidos con tapones de material aprobado por el Ingeniero Supervisor, para evitar que tierra u otras suciedades penetren en los tubos. El interior de los tubos deber ser cuidadosamente mantenido libre de tierra, suciedad y cemento. Al finalizar la instalacin de la tubera, esta se limpiar completamente con agua, y se deber extraer toda basura, tierra y suciedades que hayan quedado dentro de las tuberas.

5.7.3.2 Uniones de tubos 1. Los tubos se unirn con mortero el cual consistir en la mezcla de una parte de cemento "Prtland" y una de arena fina y limpia, con solo la cantidad de agua necesaria que permita su trabajabilidad. 2. Las uniones de los tubos de campana y macho debern hacerse como sigue: El primer tubo pendiente abajo deber de instalarse establecindose el alineamiento y pendiente con la zanja para acomodar las campanas de tal manera que el tubo descanse uniformemente en la zanja. El interior de la campana deber limpiarse completamente con un cepillo hmedo y la parte interior de la campana deber ser rellenada con una mezcla de mortero de suficiente espesor para dejar la superficie interior de las uniones a ras y con pendiente uniforme despus de su instalacin. No se deber dejar mezcla sobresalida en el interior de la unin del tubo. El macho de segundo tubo deber enchufarse uniformemente en la campana de tal manera que las secciones queden bien ajustadas y alineadas. El espacio anular restante en la campana se deber rellenar con mortero dejndolo con un pendiente de 45 de la parte externa de la campana al tubo con el cual se est haciendo la unin. El interior del tubo en la unin se deber cepillar y alisar con un cepillo o chupn, o como lo apruebe el Ingeniero Supervisor. El primer tubo pendiente abajo deber instalarse estableciendo el alineamiento y pendiente con la ranura pendiente arriba. La ranura deber limpiarse cuidadosamente con un cepillo hmedo y la mitad del fondo de la ranura deber embadurnarse con mortero. Debajo de cada unin se deber excavar y dejar un espacio para ser rellenado con mortero en el cual descansarn las juntas de los tubos. La lengeta del tubo siguiente se deber limpiar con un cepillo hmedo y se deber aplicar una capa de mortero a la mitad de la parte superior. La lengeta del tubo se deber ajustar en la ranura del otro tubo hasta que el mortero sea desplazado hacia afuera de las superficies interiores y exteriores. La superficie interior en la unin del tubo deber alisarse con un cepillo, sacando el exceso de mortero fuera del tubo y la exterior deber dejarse con un cordn de mortero. 5.7.4 Cabezales de mampostera: La piedra deber ser sana, resistente y extrada de la cantera por mtodos adecuados. La piedra colocada con liga deber estar exenta de bordes salientes, hendiduras, grietas, lamina duras y minerales que se ven afectados por la intemperie, ya sea por decoloracin o deterioro. Las piedras se aprobaran si tienen las dimensiones correctas a juicio del Ingeniero Supervisor. Por lo general, y para comodidad de los albailes,

Pgina 56 de 90

las piedras deben tener un tamao alrededor de 15 centmetros de un lado, 25 centmetros del otro y 25 centmetros de altura. A no ser que estuviese indicado por el Supervisor, el mortero para la mampostera deber estar compuesto por una parte de cemento Portland tipo I y tres partes de agregado fino, medio sobre la base del volumen. El espesor de la liga no debe ser menor de 1.5 centmetros. El agua de la mezcla debe estar libre de impurezas. 5.7.5 Medicin y pago Los pagos por trabajos efectuados bajo este concepto se harn por metro lineal de tubera, de acuerdo con los precios unitarios que se estipulan para los varios dimetros, de acuerdo con la alineacin y pendiente mostrada en los planos o las indicadas por el Ingeniero Supervisor. La profundidad de la zanja se medir de la rasante original hasta el fondo del tubo. Las cajas de concreto armado se pagarn por unidad. Los trabajos de mampostera se pagarn por metro cbico (m 3) colocado, teniendo como parmetro las dimensiones de cabezales indicadas en el plano respectivo.

5.8 PASOS DE ALCANTARILLA


Se refiere a los cruces de calle de celda con canal de aguas pluviales, los cuales estarn provistos por alcantarillas y en sus extremos cajas y/ rpida escalonada. Las alcantarillas de tubo consistirn en tubera de concreto armado del dimetro indicado, incluyendo las ligas, excavacin, cama de soporte y relleno, de acuerdo a las longitudes, lneas y pendientes indicadas en los planos o como se especifique. 5.8.1 Alcantarillas de tubo reforzado: Este concepto incluye el suministro de todos los materiales, equipo, herramientas y mano de obra necesaria para suministrar e instalar tuberas y accesorios de hormign de varios dimetros, de acuerdo con lo especificado e indicado en los planos, incluyendo suministro, instalacin y toda labor necesaria para dejar un trabajo completamente terminado. Las alcantarillas de tubo consistirn en tubera de concreto armado del dimetro indicado, incluyendo las ligas, excavacin, cama de soporte y relleno, de acuerdo a las longitudes, lneas y pendientes indicadas en los planos o como se especifique. Se construirn cabezales de mampostera en los extremos de las alcantarillas. 5.8.1.1 Instalacin de los tubos: a. La rasante de los tubos y accesorios deber ser terminada cuidadosamente y se formar en ella una especie de "media caa" a fin de que una cuarta parte de la circunferencia de cada tubo y en toda la longitud quede en contacto con terrenos firmes, debiendo proveerse adems de una excavacin especial para alojar las campanas. Los tubos sern instalados de acuerdo con la alineacin y pendientes indicadas en los planos u ordenas por el Ingeniero Supervisor y con la campana pendiente arriba. Las secciones de los tubos sern instaladas y unidas de tal manera que la tubera tenga una pendiente uniforme. Los tubos se mantendrn completamente limpios para que la mezcla de las juntas se adhiera. No se permitir la entrada de agua a la zanja durante la instalacin de los tubos, ni se permitir que el agua suba alrededor de las uniones hasta que stas se hayan solidificado. No se permitir caminar o trabajar sobre los tubos despus de colocarlos hasta que hayan sido cubiertos con 30 centmetros de relleno. Los terminales de los tubos que ya hayan sido instalados sern protegidos con tapones de material aprobado por el Ingeniero Supervisor, para evitar que tierra u otras suciedades penetren
Pgina 57 de 90

b. c.

d.

e.

en los tubos. El interior de los tubos deber ser cuidadosamente mantenido libre de tierra, suciedad y cemento. Al finalizar la instalacin de la tubera, esta se limpiar completamente con agua, y se deber extraer toda basura, tierra y suciedades que hayan quedado dentro de las tuberas.

5.8.1.2 Uniones de tubos 1. Los tubos se unirn con mortero el cual consistir en la mezcla de una parte de cemento "Prtland" y una de arena fina y limpia, con solo la cantidad de agua necesaria que permita su trabajabilidad. Las uniones de los tubos de campana y macho debern hacerse como sigue: El primer tubo pendiente abajo deber de instalarse establecindose el alineamiento y pendiente con la zanja para acomodar las campanas de tal manera que el tubo descanse uniformemente en la zanja. El interior de la campana deber limpiarse completamente con un cepillo hmedo y la parte interior de la campana deber ser rellenada con una mezcla de mortero de suficiente espesor para dejar la superficie interior de las uniones a ras y con pendiente uniforme despus de su instalacin. No se deber dejar mezcla sobresalida en el interior de la unin del tubo. El macho de segundo tubo deber enchufarse uniformemente en la campana de tal manera que las secciones queden bien ajustadas y alineadas. El espacio anular restante en la campana se deber rellenar con mortero dejndolo con un pendiente de 45 de la parte externa de la campana al tubo con el cual se est haciendo la unin. El interior del tubo en la unin se deber cepillar y alisar con un cepillo o chupn, o como lo apruebe el Ingeniero Supervisor. El primer tubo pendiente abajo deber instalarse estableciendo el alineamiento y pendiente con la ranura pendiente arriba. La ranura deber limpiarse cuidadosamente con un cepillo hmedo y la mitad del fondo de la ranura deber embadurnarse con mortero. Debajo de cada unin se deber excavar y dejar un espacio para ser rellenado con mortero en el cual descansarn las juntas de los tubos. La lengeta del tubo siguiente se deber limpiar con un cepillo hmedo y se deber aplicar una capa de mortero a la mitad de la parte superior. La lengeta del tubo se deber ajustar en la ranura del otro tubo hasta que el mortero sea desplazado hacia afuera de las superficies interiores y exteriores. La superficie interior en la unin del tubo deber alisarse con un cepillo, sacando el exceso de mortero fuera del tubo y la exterior deber dejarse con un cordn de mortero. 5.8.2 Medicin y pago Los pagos por trabajos efectuados bajo este concepto se harn por metro lineal de tubera, de acuerdo con los precios unitarios que se estipulan para los varios dimetros, de acuerdo con la alineacin y pendiente mostrada en los planos o las indicadas por el Ingeniero Supervisor. La profundidad de la zanja se medir de la rasante original hasta el fondo del tubo.

2.

5.9 RAMPA DE ACCESO A CELDA


Deber construirse una rampa de acceso al fondo de la celda, la cual estar constituida por material de Sub-base, la cual va sobre la geomembrana y geotextil del fondo de celda, segn niveles y medidas indicados en planos. Medicin y pago

Pgina 58 de 90

Estos trabajos no sern pagados, ya que los mismos son requeridos para hacer llegar la maquinaria y camiones al fondo de la celda por parte del constratista. Ser construida de acuerdo a las longitudes, la alineacin y pendiente mostrada en los planos las indicadas por el Ingeniero Supervisor.

Pgina 59 de 90

Anexo 4 del CONTRATO Planos de Construccin de las Obras


Adjunto con este Documento de Licitacin se entrega un Juego impreso de los Planos del Proyecto, conteniendo los siguientes planos: Plano #01 Plano #02 Plano #03 Plano #04 Plano #05 Plano #06 Plano #07 Plano #08 Plano #09 Plano #10 Plano #11 Plano #12 Plano #13 Plano #14 Plano #15 Plano #16 Plano #17 Plano #18 Plano #19 ndice y Localizacin del Proyecto Plano Topogrfico Plano de Conjunto Primera Planta Hoja de Planta y Perfil Calle de Acceso Est. 0+000 a Est. 0+350 Hoja de Planta y Perfil Calle de Acceso Est. 0+350 a Est. 0+700 Hoja de Planta y Perfil Calle Interna 1 Hoja de Planta y Perfil Calle Interna 2 Hoja de Planta y Perfil Calle Interna 3 Plano de Planta de Datos Geomtricos de Celdas Primera Etapa Plano de Planta de Datos Altimtricos de Celdas Primera Etapa Secciones y Detalles Tpicos de Celdas Hoja de Planta y Perfil Colector de Lixiviados Celda 1 Hoja de Planta y Perfil Colector de Lixiviados Celda Especial Hoja de Planta y Perfil Calle Interna 4 Hoja de Planta y Perfil Calle Interna 5 Hoja de Planta y Perfil Rampa de Acceso a Celda 1 Hoja de Planta y Perfil Rampa de Acceso a Celda Especial Plano Constructivo de Portones de Acceso y Caseta de Vigilancia Plano Constructivo de Oficina y Detalles Varios

Pgina 60 de 90

Anexo 5 del CONTRATO Lista de Cantidades de Obra y Precios Unitarios


No. 1 1.1 Actividad OBRAS PRELIMINARES Rtulo de 1.00 x 1.50 mts. de una vista Portn en Entrada 4.00x1.80m de tubo HG y malla cicln Portn en Salida 4.00x1.80m de tubo HG y malla cicln Excavacin estructural Relleno Estructural Relleno con material selecto Cimiento Corrido de 0.40x0.20m, 3 Vars. #3 y #3 @0.20m Sobreelevacin bloque de 4" fundido, 1 baston #3 @0.80m Solera S-1 0.10x0.15m, 3 Vars. #3 y #2 @0.20m Castillo K-1 0.10x0.10m con 3 vars.#3 y #2 @0.20m Pared de bloque de 4" con 2 Vars. #2 @5 hiladas Estructura de Techo con canaleta 2"x4"x1/16" Cubierta de Techo con lmina aluzinc cal. 26 Cumbrera de Techo con lmina aluzinc cal. 26 Repello y pulido en paredes e=2cm Mortero 1:4 Piso de mosaico imitacin terrazo Unidad Cantidad Precio Unitario (L.) Precio Total (L.)

Unidad

1.00 Total rtulos

1.2 1.3

m2 m2

7.20 7.20 Total portn principal 2.38 1.26 0.60 8.40 3.53 16.80 22.05 22.00 12.24 12.24 3.40 40.00 4.10 40.00 1.00 3.30 13.20 Total caseta de vigilancia

1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16

m3 m3 m3 ml m2 ml ml m2 m2 m2 ml m2 m2 m2 Unidad m2 m2

1.17 Pintura en paredes Puerta metlica 0.90x2.10m con 1.18 llavn y contramarco 1.19 Ventana de celosa 1.00x1.10m 1.20 Acera perimetral Corte / Relleno y Compactado en 1.21 terracera

m3

5,146.00

Pgina 61 de 90

No.

Actividad

Unidad m3 ml

Cantidad 755.00 1,804.00

Precio Unitario (L.)

Precio Total (L.)

1.22 Colocacin de Sub-base (e=0.15m) 1.23 Cunetas de alivio calles 1.24 Alcantarilla 18" 1.25 Alcantarilla 24" 1.26 Cabezal de mampostera Caja de concreto armado para 1.27 aguas lluvias 1.3x1.3x1m

Total calle de acceso y calles internas ml 50.00 ml m3 Unidad 26.00 18.00 5.00

Total drenaje pluvial calle de acceso y calles internas TOTAL OBRAS PRELIMINARES 2 2.1 OBRAS FSICAS EN LA CELDA 1 Corte / Relleno y Compactado en terracera Geotextil NT3000 similar 2 capas y Geomembrana HDPE 1.5mm similar una capa Material Selecto en Fondo de Celda (e=0.20m)

m3

6,777.00 Total terracera en celda

2.2 2.3

m2 m3

3,358.00 105.00

Total impermeabilizacin de celda Tubo PVC tipo Novafort similar 2.4 (perforado) 4" Tubo PVC tipo Novafort similar 2.5 (perforado) 6" Tubo PVC tipo Novafort similar 2.6 6" YEE 6" x 4" PVC tipo Novafort 2.7 similar Suministro e Instalacin de Bota de 2.8 geomembrana para tubo 6" Codo PCV tipo Novafort similar 2.9 6"x45 Tapn PVC tipo Novafort similar 2.10 4" Tapn PVC tipo Novafort similar 2.11 6" Vlvula 6" bridada Miuler 2.12 similar ml ml ml Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad 50.70 33.00 133.00 3.00 2.00 3.00 3.00 1.00 1.00

Total sistema de captacin de lixiviados 2.13 Colocacin de Sub-base (e=0.15m) m3 130.00 Excavacin y conformacin de 2.14 ml 243.00 cuneta Caja de concreto armado para 2.15 Unidad 2.00 aguas lluvias 1.3x1.3x1m
Pgina 62 de 90

No. 2.16

Actividad Suministro e instalacin de tubera CR 18" para pasos de alcantarilla

Unidad ml

Cantidad 6.00

Precio Unitario (L.)

Precio Total (L.)

2.17 Pozo de Biogs h=2m

Total calle perimetral de celda, A=4.00m Unidad 2.00 2,869.84 Total sistema de captacin de biogs TOTAL OBRAS FSICAS EN LA CELDA 1

3 3.1

OBRAS FSICAS EN LA CELDA ESPECIAL Corte / Relleno y Compactado en m3 terracera Geotextil NT3000 similar 2 capas y Geomembrana HDPE 1.5mm similar una capa Material Selecto en Fondo de Celda (e=0.20m)

3,268.00 Total Terracera en Celda

3.2 3.3

m2 m3

1,692.00 65.00

Total impermeabilizacin de celda Tubo PVC tipo Novafort similar 3.4 (perforado) 4" Tubo PVC tipo Novafort similar 3.5 (perforado) 6" Tubo PVC tipo Novafort similar 3.6 6" YEE 6" x 4" PVC tipo Novafort 3.7 similar Suministro e Instalacin de Bota de 3.8 geomembrana para tubo 6" Codo PCV tipo Novafort similar 3.9 6"x45 Tapn PVC tipo Novafort similar 3.10 4" Tapn PVC tipo Novafort similar 3.11 6" Vlvula 6" bridada Miuler 3.12 similar 3.13 3.14 3.15 3.16 ml ml ml Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad 27.20 25.00 114.00 2.00 2.00 1.00 2.00 2.00 1.00 56,871.86

Total sistema de captacin de lixiviados Colocacin de Sub-base (e=0.15m) m3 94.00 Excavacin y conformacin de ml 417.00 cuneta Caja de concreto armado para Unidad 1.00 aguas lluvias 1.3x1.3x1m Suministro e instalacin de tubera ml 8.00 CR 18" para paso de alcantarilla Total calle perimetral de celda, A=4.00m Unidad 1.00

3.17 Pozo de Biogs h=2m

Pgina 63 de 90

No.

Actividad

Unidad

Cantidad

Precio Unitario (L.)

Precio Total (L.)

Total sistema de captacin de biogs TOTAL OBRAS FSICAS EN LA CELDA ESPECIAL 4 4.1 OBRAS FSICAS EN LAGUNA LIXIVIADOS Corte / Relleno y Compactado en m3 terracera Geotextil NT3000 similar 1 capa y Geomembrana HDPE 1.5mm similar una capa Tubo PVC tipo Novafort similar 6" Suministro e Instalacin de Bota de geomembrana para tubo 6" Tapn PVC tipo Novafort similar 6" Vlvula 6" bridada Miuler similar Excavacin y conformacin de cuneta

402.00 Total terracera en Laguna

4.2

m2

297.00

Total impermeabilizacin de laguna 4.3 4.4 4.5 4.6 ml Unidad Unidad Unidad 12.00 2.00 2.00 2.00

Total sistema de captacin de lixiviados 4.7 ml 85.00 Total drenaje pluvial TOTAL OBRAS FSICAS EN LAGUNA LIXIVIADOS 5 5.1 5.2 5.3 5.4 OFICINA Trazado y marcado Excavacin estructural Relleno Estructural ml m3 m3 m3 ml m2 ml ml m2 m2 ml m2 0.70 3.75 1.88 2.50 15.00 6.30 30.00 31.60 36.20 27.83 15.00 27.83

Relleno con material selecto Cimiento Corrido de 0.40x0.20m, 3 5.5 Vars. #3 y #3 @0.20m Sobreelevacin bloque de 4" 5.6 fundido, 1 baston #3 @0.80m Solera S-1 0.10x0.15m, 3 Vars. #3 5.7 y #2 @0.20m Castillo K-1 0.10x0.10m con 3 5.8 vars.#3 y #2 @0.20m Pared de bloque de 4" con 2 Vars. 5.9 #2 @5 hiladas Estructura de Techo con canaleta 5.10 2"x4"x1/16" 5.11 Entabicado de Techo Cubierta de Techo con lmina 5.12 aluzinc cal. 26

Pgina 64 de 90

No. 5.13

Actividad

Unidad ml m2 ml m2 m2 Unidad m2 ml Unidad Unidad ml ml Global Global

Cantidad 7.10 38.45 19.40 12.24 38.45 2.00 2.20 12.00 1.00 1.00 12.00 12.00 1.00 1.00

Precio Unitario (L.)

Precio Total (L.)

Cumbrera de Techo con lmina aluzinc cal. 26 Repello y pulido en paredes e=2cm 5.14 Mortero 1:4 5.15 Tallado de puertas y ventanas 5.16 Piso de mosaico imitacin terrazo 5.17 Pintura en paredes Puerta metlica 0.90x2.10m con 5.18 llavn y contramarco 5.19 Ventana de celosa 1.00x1.10m Suministro e instalacin de tubera 5.20 y accesorios de 1/2" A.P. 5.21 Inodoro 5.22 Lavamanos 5.23 Tubera y accesorios de 4" A.N. 5.24 Tubera y accesorios de 2" A.N. Tanque para agua MDPE similar 5.25 1200 Lts con accesorios Fosa Sptica MDPE similar 1000 5.26 Lts

TOTAL OFICINA TOTAL PRESUPUESTO RELLENO SANITARIO

Pgina 65 de 90

Anexo 6 del CONTRATO Enmiendas y Aclaraciones del Proceso de Solicitud de Cotizacin


[insertar aqu las enmiendas y aclaraciones (respuestas) que se emitieron y distribuyeron durante el proceso de Licitacin, debidamente firmadas por las PARTES]

Pgina 66 de 90