Sant Dnyaneshwar

Je aju m ajaru
He knows that I am the birthless
(Dnyaneshwari, verses 1191-1200)


Sant Dnyaneshwar wrote commentary of more than 100 Ovi verses on 55 th shloka in gita's
last and 18th chapter. Kishori Amonkar sings 8 of these Ovis.
Lyrics & translation from various internet sources.

o BhagavadGita Chapter 18th - Shloka 55:
*

H

|


~

||||
bhakty mmabhijnti yvnyacsmi tattvata
tato m tattvato jtv viate tadanantaram ||55||
By devotion one truly understands what and who I am in essence. Having known Me
in essence, one immediately merges into Me.

o Koment Dnanvara:

Zpvu pedchzej 2 vere:

~
ntar svapnavikr samast| ceniy ume ghet| to paayparaut| na dise jais
|| 1191||
He knows that when he awakens then all emotions he saw in the dream were not
different from himself.

l P l


taise je kh th nth| yee hoya jeyasphurt| te jtci m he pratt| honi
bhog || 1192||
Similarly he experiences that what appears to be existing and not existing is all
himself the knower.

Zpv:
1. 6

6 6 ]
je aju m ajaru| akayo m akaru| aprvu m apru| nadu m || 1193||
He knows that I am the birthless, ageless, inexhaustible, indestructible, without
past and with limitless bliss.

6
je aju m ajaru
He knows that I am the birthless

2. 3 0

*

*
acau m acyutu| anatu m advaitu| dyu m avyaktu| vyaktuh m || 1194||
He also knows that I am also immovable, not liable to fall down, infinite,
incomparable, root of everything, formless as well as with form,

6
je aju m ajaru
He knows that I am the birthless

3.



6 6 6
ya m varu| andi m amaru| abhaya m dhru| dheya m || 1195||
bender of the ruling powers as well as the ruler, without beginning, indestructible,
fearless, support of as well as the supported objects.

6
je aju m ajaru
He knows that I am the birthless


4. ~
svm m sadoditu| sahaju m satatu| sarva m sarvagatu| sarvttu m || 1196||
He also knows that I am the master of everything, and am ever, natural,
unceasing, everything and in everything and beyond all.

6
je aju m ajaru
He knows that I am the birthless

5. F _ l
nav m puru| nyu m sapru| sthulu m au| je kh te m || 1197||
That which is most recent and also oldest, with form of nil and complete, biggest
and tiniest, is all Me.

6
je aju m ajaru
He knows that I am the birthless

6. 7 7 6


akriyu m yeku| asagu m aoku| vypu m vypaku| puruottamu m || 1198||
That which is actionless, companionless and without sorrow is also Me.
All things are in Me and I am in all things. Thus I am the Superior Person.

6
je aju m ajaru
He knows that I am the birthless

7. Q -



6
aabdu m arotru| arpu m agotru| samu m svatatru| brahma m paru || 1199||
I am without words, without ears, form or lineage. I am the uniform and
independent and the ultimate Brahman.

6
je aju m ajaru
He knows that I am the birthless

8.

~ * 6
aise tmatve maja ekte| iy advayabhakt joni nirute| i yh bodh jate| teh
mci je || 1200||
Thus by becoming one with Me he knows Me through his incomparable devotion
and also realises that this knowledge is also Me.

6

6 6 ]
je aju m ajaru| akayo m akaru| aprvu m apru| nadu m || 1193||
He knows that I am the birthless, ageless, inexhaustible, indestructible,
without past and with limitless bliss.

6
je aju m ajaru
He knows that I am the birthless



http://www.youtube.com/watch?v=TLNkKlMIIe0&list=PL6F84911AE9DEA422&index=7&fe
ature=plpp_video
http://sanskritdocuments.org/marathi/index.html#Dnyaneshwari
http://www.dj6qo.de/dnye/dnyeentry.htm