As im(potncias) da europa

Em p r i m e i r o l u g a r , r e p r e s e n t a e f e t i v a m e n t e o f i m d o e i x o M e r k e l - S a r k o z y e uma clara d e s c r e d i b i l i z a o d a s p o l t i c a s d e a u s t e r i dade p o r ele s p r e c o n i z ad a s . P r o f e s s o r a T e r e s a C r a v o , p g . 1 0

O problema fundamental a dvida. Passou-se de uma situao de manuteno o u d e a u m e n t o con tro la do (como al guns lde res gost avam de lhe chamar) para um crescimento expone ncial e aparente mente incontrolvel. Renato Antunes, Pg.3

O SIGNIFICADO DE FRANOIS HOLLANDE

(Des)Unio Europeia

A U n i o E u r o p e i a T h e I r a n i a n N u c l e a r and US n a Sociedad e do Challe n g e Foreign Policy Conhecimento

[...] a sustentabilidade futura da economia europeia e o evitar de ados como dependentes do ica europeu [...] uma nova crise tm sido e nca r-

potencial de inovao tecnolg-

If Iran perceives that the threats to the r e g i m e c a n o n l y b e confronted by nuclear w e a p o n s , i t w i ll con t i n u e i t s p re sent course. Professor Lus da Vinha, Pg.12

Samuel Vilela, Pg. 7

PGINA 2

Editorial
Caros Colegas,

ndice
Europa

MUNDUS

O tema geral desta edio, As (im) potncias da Europa, pretende abordar um dos principais problemas em debate atualmente, a c r i s e i n t e r n a c i o n a l e , e m p a r t i c u l a r, a s u a i n c i d n c i a n o c o n t i - (Des)Unio Europeia n e n t e e u r o p e u . Como sabe mos, o mes mo tem sido palco e motiv o Renato Antunes de discusso internacional, uma vez que a crise econmica e financeira tem colocado em causa tudo aquilo que a Unio Europeia O problema econmico europeu c o n s t r u i u a t hoje. ArmandoMateus Assim, associada a esta temtica, a XVI edio do MUNDUS conta c o m a b o r d a g e n s e l u c i d a t i v a s s o b r e o p r p r i o d e s e n c a d e a r d a A Uniao Europeia na sociedade do conhecimento crise, seja em termos econmicos ou mesmo polticos; as relaes Samuel Vilela Europa-China em contexto de crise e a recente eleio do novo presidente francs e o seu impacto na conduo do problema aqui Relaes econmicas: o amigo chins? em questo. Mariana Figueiredo Para alm da temtica geral, o MUNDUS apresenta tambm artigos relacionados com a atualidade internacional, como o caso da conhecida campanha Kony 2012 e a questo nuclear iraniana e ainda artigos com um cunho mais pessoal. O significado de Franois Hollande Professora Teresa Cravo

Pg. 3 Pg. 5 Pg. 7 Pg. 8 Pg. 10

Saudaes acadmicas,

D e s t a f o r m a , o Pelou ro da Informao faz questo d e continuar a insistir e a transmitir a mensagem de que s assim o MUNDUS faz s e n t i d o , c o m a colaborao de todos j que nele encontramos um g o s t o c o m u m : as Relaes Intern acionais.

Uma vez que nos encontramos na reta final deste ano letivo, o EUA P e l o u r o d a I n f ormao faz um balano b astante po sitivo das duas edies, no s pelo facto de terem tido diversas colaboraes de p r o f e s s o r e s , a lunos do 1 e 2 c iclo e at de ex alunos, mas tam- The Ira n i a n N u c l e a r Cha l l e n g e a n d US Fo r e i g n Pg. 12 b m p e l a i n t r o d u o d e s e c e s q u e , s e m d v i d a , e n r i q u e c e m o Policy j o r n a l , c o m o a s c r t i c a s a r t s t i c a s , n o r m a l m e n t e c o m m a i s i n - Professor Lus da Vinha c i d n c i a n a l i t era tura e no cinema. Kony 2012: a responsabilidade de partilhar Filipa Pestana

FRICA

Pg. 15

O Pelouro da Informao do NERIFE/AAC

Erasmus

A Viagem Joana Batista

Pg. 17

Pro g r a m a E r a s m u s : 2 5 a n o s a u n i r n a d i v e r s i d a d e Pg. 18 Ana Ca t a r i n a Si l v a

O p i nio
The H u n g e r G a m e s Beat riz Vi e g a s O man i f e s t o d e P a b l o P i c a s s o Const a n a M o u r a Pg. 19 Pg. 20

l t i mas

UC M U N 1 2 Carta a b e r t a a o s fi n a l i s t a s David S i l v a NERIF E / A A C

Pg. 20 Pg. 23 Pg. 24

MUNDUS
Pelouro da Informao do NERIFE/AAC Coordenadora: Ana Lusa Viana E-mail: mundus@nerife-aac.org Telefone: 239790500 NERIFE/AAC Faculdade de Economia da UC Av. Dias da Silva, n. 165 3004 - 512 Coimbra

O contedo de qualquer artigo publicado da exclusiva responsabilidade do seu autor e no vincula o NERIFE/AAC.

(Des)Unio Europeia
Renato Antunes 1 Ciclo d e R e l a e s Int e r n a cionais, 3 ano. Artigo originalmente publicado no portal de Relaes Internacionais em Janeiro de 2012.

EUROPA

PGINA 3

A integrao europeia um complexo e extenso fenmeno evolutivo, pleno de avanos e recuos pautados pela evoluo dos interesses dos diversos Estados. Refiro-me primordialmente aos Estados que compem a Unio Europeia (UE) mas tambm, embora em menor medida, queles que possuem uma grande capacidade de influenciar - de forma directa ou indirecta, mais ou O processo de construo europeia bastante menos eficaz os Estados-membros, ainda que no o sejam.

hbrida e inovadora e um verdadeiro study-case em dos seus Estados-membros conseguirem termos das anteriores experincias de relaes entre sair da situao catica em que se encontram, colocando assim em cheque todo o Estados na poltica mundial. funcionamento (e viabilidade - segundo O objectivo deste artigo no , de forma al- muitos autores) da prpria unio. guma, tomar partido de qualquer uma das perspectivas que se tm utilizado no entendimento da situao europeia actual mas, isso sim, lanar o debate que eu pretendo que paute as minhas prximas publicaes. O ttulo que escolhi bastante sugestivo e quero, com ele, estimular a capacidade crtica de cada um no sentido de analisar as profundas desigualdades que se geraram no seio duma unio que sempre se pretendeu coesa e funcional. Utilizarei, para ilustrar a franja da realidade econmica europeia que mais im-

Urge chamar a ateno para a complexidade que foi dada [...] a t o d o o p r o c e s s o , c o n f e r i n d o grande nfase a q u e s t e s c o m o o ' e s p r i t o e u r o p e u ' ou a 'cidadania europeia' no sentido de conseguir que o processo fosse d o t a d o da m a io r a b r a n g n c i a p o s s v e l .

sustentado e encontra razes que datam de h muitos anos atrs. O acontecimento que fomentou, em maior medida, tal esprito foi indubitavelmente a repetio, depois do enorme flagelo que havia sido a Primeira Guerra Mundial, dum conflito escala mundial com epicentro no conti- Dirijo-me agora ao verdadeiro cerne deste arnente europeu. Segundo fontes oficiais da Unio tigo: focar o plano econmico-financeiro. Este o mbito de aco da UE que actualmente Europeia: As razes histricas da Unio Europeia remontam serve de base a quase todas as discusses Segunda Guerra Mundial. Os europeus queriam as- sobre o seu futuro e as suas aspiraes (muito segurar-se de que tal loucura assassina e tal vaga de embora, falta de unidade que se assiste nas questes econmico-financeiras, se comece a destruio nunca mais se repetiria [1]. equacionar um futuro poltico como forma de Urge chamar a ateno para a complexidade reunificao de interesses e de rumos). funque foi dada (sendo discutvel o grau de eficcia conseguido) a todo o processo, conferindo damental por se constituir como aquele em que as instncias europeias no esto a conseguir grande nfase a questes como o 'esprito euapresentar solues satisfatrias para muitos ropeu' ou a 'cidadania europeia' no sentido de conseguir que o processo fosse dotado da maior abrangncia possvel. A cooperao intra-europeia foi absolutamente fundamental e funcionou como premissa maior para estmulo participao empenhada de todos os membros. Todas estas consideraes iniciais tentam retratar, ainda que de forma muito geral e superficial, a realidade que est por detrs da enorme evoluo que constitui o processo de unio no seio do continente europeu. No indo ao por-

porta para esta anlise, o exemplo mais paradigmtico da actualidade: o grupo formado por Irlanda, Grcia, Portugal e Espanha (Itlia,ficar, para j d e f o r a d a s minhas consideraes a sua realidade apresenta diversas particularidades importantes). H que ter em conta que as situaes destes pases se utilizam quotidianamente de forma equiparada, no por serem iguais, mas sim pelo facto da dimenso e do teor dos seus problemas parecerem altamente comparveis. No descurando todas as diferenas h i s t r i c a s , s o c i a i s e econmicas que permeiam as suas realidades, a verdade que todos atravessam u m a c r i s e g i g a n te s c a , q u e g a n h a p r i m o r d i a l r e l e v o e m te r m o s f i n a n c e i r o s .

menor (embora esse se constitua, na maioria das vezes, como fundamental), tentei ilustrar da melhor forma possvel a complexidade e a singularidade do processo que se tornou essencial no seio, no s da poltica do continene europeu, como tambm da poltica mundial. uma realidade

P o r t r s d a c r i s e d o e u r o e d a f o r m a d e l h e r e s p o n d e r, a c o n f i a n a e a vontade de trabalhar em conjunto que desa par e cem (D ie Pre sse).

PGINA 4

O p r o b l e m a f u n d a m e n t a l a dvida. Passou-se de uma s i t u a o de manuteno o u d e a u m e n t o c o n t r o l ado (como alguns lde res gostavam de lhe chamar) para um cresci m e n t o e x p o n encial e aparentemente incontrolvel.

EUROPA

O estalar da crise, Merkozy e as Eurobonds Exigem-se ferramentas e solues que permitam aos pases mais endividados um A f o r m a c o m o as in stncia s europeias desafogo financeiro que actualmen t e tem tm lidado com a situao de fragtanto de necessrio, como de inexei l d a d e q u e e s t es pa ses a tra v e s s a m e q u v e l . To d o s j p e r c e b e r a m q u e , p o r a sua consequente eficcia disc u t v e l . f r e q u e n t e m e n t e a p o n t a d a si s, os governo s d e Irland a, Gr c i a , U n i o , e n q u a n t o a c t o r d o s i s t e m a Portugal ou Espanha so simplesincapazes de travar o i n t e r n a c i o n a l , f a l t a d e v o n t a d e mente p o l t i c a n o a u x l i o a o s s e u s E s t a d o s dfice, reduzir o desemprego ou es t i m m a i s e n d i v i d a dos, por constrangimen - ular a produo inte r na. t o s a l e g a d a m ente vi ndos de Ale manha
e Frana (especialmente nas figuras O outro alegado problema, que muito de Angela Merkel e N i c o l a s S a r k o z y ) . tem dado que falar e escrev er, a i n esperada aproximao franco-alem. Desde as crises econmica e financeira de P o r d i v e r s o s m o t i v o s , e s t a a p r o x i 2008 que Angela Merkel tem vindo a as- mao, qual aliana, tem um peso extremo sumir, juntamente com o executivo de em todas as decises no seio da UE. Com

Para o exterior, multiplicam-se as manifestaes de unidade. Mas apenas uma coeso de fachada. Nos bastidores, foras centrfugas agem com um efeito destrutivo. Em vez de s e unirem neste momento de crise histrica, e n t r e g a m - s e a u m a l u t a b rutal pelo p o d e r, c o n t o r n a n d o a s i n s t i t u i e s d a U E , i m p o n d o so l u es unilaterais, ignorando os parceir os.
lao, nas pessoas dos respectivos lderes: o casal Merkozy. C o n j u n t a m e n t e o s d o i s E s ta d o s t m u m peso fundamental, principalmente em termos econmico-financeiros, e fazemse valer disso de forma extremamente hbil. Contudo, a sua aco tem sido mais nociva que positiva e baseada na realizao dos seus interesses. Assim se percebe a grande resistncia francoalem ao auxlio aos pases em dificuldades, pois estes ltimos pem em causa a sade financeira dos restantes pases da zona euro Frana e Alemanha includos. A recusa terminante da aplicao das Eurobonds o expoente mximo desta intransigncia solidariedade inter-estatal em prol do projecto europeu que era, no fim de contas, o mote inicial de toda a construo europeia.

1.EUROPA. Uma Europa pacfica Incio s v e l d i s f a r a r o c u n h o i n t e r e s s e i r o da cooperao. Consultado no dia 12 de Dezembro de 2011. O problema fundamental a dvida. Pas- destas aces. 2.Negcios Online. Angela Merkel A sensou-se de uma situao de manuteno hora da Europa. Consultado em 13 de ou de aumento controlado (como alguns A e s t r e i t a c o n c e r t a o d e p o s i e s Dezembro de 2011. lderes gostavam de lhe chamar) para um entre Frana e Alemanha que, sistematic a m e n t e , t m c a s t i g a d o o s p a s e s 3.Ttulos de dvida pblica cuja emisso crescimento exponencial e aparentemente e m d i f i c u l d a d e s e c o m m enor c a p a c i - feita de forma centralizada. .So apontadas incontrolvel. Os valores mximos estab- d a d e f i n a n c e i r a , t e m s i d o a l v o d a s como soluo para as crises de dvida dos elecidos pela Unio Europeia para estes mais variadas crti c a s . D i versos meios pases mais vulnerveis j que as dvidas p a s e s t m s i d o r e p e t i d a m e n t e u lt ra- d e c o m u n i cao criaram inclusiv a m e n t e passam condio de integradas numa uma curiosa d e s i g n a o para esta r e - dvida comum. passados e o colapso p arece iminen te.

Sarkozy, um papel de liderana nos desti- mais peso que a prpria UE o eixo franconos econmicos da Unio Europeia e dos alemo tem decidido e definido todos os seus Estados-Membros, contrariando rumos e caminhos a seguir pe l os esta d o s muitas vezes a liderana da Unio [2]. da Unio. A verdade que impos-

O problema econmico europeu

Armando Mateus Licenciado em RI pela FEUC; Mestrando em Ec onomia Internacional e E s tudos Europeus pelo ISEG

EUROPA

PGINA 5

O problema econmico europeu que se vive actualmente um problema estrutural, de ndole poltica afectando toda a Unio (Entendida no presente artigo como a Zona Euro). A Unio Europeia uma zona econmica e monetria com pretenso de ser uma zona monetria tima, ou seja, uma associao de estados que excluem todas as barreiras aos factores de produo entre si, definem uma pauta exterior comum e tm uma moeda em comum. Para isso tiveram de abdicar da sua poltica monetria (emisso da moeda) e cambial (definio pela autoridade nacional competente do regime cambial que definir o valor da moeda em relao a outra). Para se encetar uma zona monetria ptima preciso encarar as diferenas entre os vrios pases, ou seja, as preferncias que cada pas tem a nvel econmico. Estas so protagonizadas pela curva de Philips. A curva representa numa economia, a inflao (aumento geral dos preos, equilbrio externo) e o emprego (pleno emprego de factores de produo, capital humano por exemplo, equilbrio interno) so antagnicos. No caso de diferentes pases: o caso de Portugal, equilbrio interno e Alemanha, equilbrio externo. Estes tm ento diferentes prioridades e percepes econmicas. Para uma zona monetria tima existir, os pases tm de ser parecidos economicamente existindo sincronizao, para no existir disparidades no desenvolvimento nem desequilbrios microeconmicos e macroeconmicos entre os membros. Existe a

cambial escolhido. Resta-lhe a sua poltica fiscal, aumento de impostos para incentivar a poupana, diminuir o consumo e, logo, as importaes, equilibrando as contas externas. A Unio que conhecemos hoje passou por vrios passos de integrao econmica, desde uma zona de comrcio livre at a zona econmica e monetria. A ideia vem desde o Acto nico Europeu de 1986, ambio e persistncia do Presidente da Comisso Jacques Delors que sempre ambicionou uma unio alargada e aprofundada, com uma moeda comum e com instituies governamentais mais alargadas. Com a queda do Muro de Berlim e com as negociaes para a formao da Unio Europeia introduziram-se os critrios nominais de Maastricht por fora da Alemanha. Neste momento comeou-se a denotar as diferenas de preferncias entre pases. Os alargamentos Europa de Leste, a 3 fase de alargamentos da Unio Europeia, comea-se a usar a tipologia acquis communautaire, uma integrao faseada dos pases de forma a adaptarem as estruturas econmicas e governativas s da Unio, tendo sempre em conta os critrios de Copenhaga, critrios de democracia e Direitos Humanos, presentes na Carta dos Direitos Fundamentais. Por fim, convm referir por ltimo que esta Europa que conhecemos est baseada na liberdade de circulao de bens, pessoas, servios e capitais, as chamadas quatro liberdades fundamentais da Unio. Existindo diferenas entre pases, para a sua harmonizao necessrio um processo de catching up. Tomando as contas externas como sendo somente a conta corrente, reduzindo-a mais precisamente balana comercial obtm- s e

Para uma zona monetria t i m a e x i s t i r, o s p a s e s t m de ser parecidos economicamente existindo sincroniza o , para no existir disparida d e s n o d e s e nvolvimento nem deseq u i l b r i o s microeconmicos e macroeco n m i c o s e ntre os membros.
importaes maiores que as exportaes atravs da importao de capital fsico, (mquinas por exemplo), mo-de-obra especializada provavelmente no existente no pas, com a esperana que este investimento renda no futuro, apesar de poder existir desequilbrio das mesmas num primeiro perodo. No sentido da convergncia econmica entre pases a Unio dotada de actos legislativos como regulamentos, directivas e decises de forma a harmonizar o sistema legal dos estados, de polticas estruturais e concorrenciais, no centrando em si a poltica nem fiscal nem oramental. Dentro de uma zona monetria tima existem uma de trs formas de correo de um problema. A primeira seria uma transaco do excedente ganho do pas da zona para outro,

necessidade de centralizao das polticas para controlo econmico dos ciclos. Um pas dentro da Unio que sofra um choque exgeno fica ento sem a sua poltica cambial e Estes so os seus instrumentos mais tradicionais de correo de desequilbrios a curtoprazo pois a teoria econmica explica que existe formas de correo, dependendo do regime

eliminando o deficit. O segundo seria uma baixa geral dos salrios, aumentando a competitividade do tecido produtivo a curto prazo e corrigindo o deficit externo. A terceira era simplesmente a transferncia dos factores em excesso no pas em recesso para o pas em expanso dentro da zona, levando a diminuio dos encargos internos desse pas e corrigindo as suas contas externas.

PGINA 6

O entendime n t o d o m ercado europeu o entendiment o da construo da Europa e do sonho europeu. O sonho europeu provm do sonho clssico liberal, ou s e j a , d e m o c r a c i a l i g a d a ao me r c a d o d e o n d e s e c r i a r i a o super e s t a d o e u ropeu, alg o b a s t a n t e r e p u d i a d o que levo u a o p rincpio da s ubsidiariedade.
IA atualidade mostra exatamente a preferncia por outras opes, polticas restritivas de uns estados tentam a correco de fundamentais macroeconmicos ao mesmo tempo que se registam desequilbrios superavitrios em outros pases. O entendimento do mercado europeu o entendimento da construo da Europa e do sonho europeu. O sonho europeu provm do sonho clssico liberal, ou seja, democracia ligada ao mercado de onde se criaria o super estado eur o p e u , algo bastante repudiado que levou ao princp i o d a s u b s i d i a r i e d a d e . Salienta-se ainda a no compreenso dos deficits dos pases perifricos. A necessidade de catching up fulcral para o explicar, seno o , entenda-se ento a regionalizao econmica da Europa, onde os planos de especializao interna da Unio e Polticas Com u n s f o r a m i n c a p a z e s d e r e sponder. Estamos aqui num dilema antigo, de novo entre federalismo europeu e o mtodo comunitrio, o funcionalismo. A soberania dos Estados merece ento um papel central na anlise econmica europeia. No referindo o seu significado clssico partindo pelo contratualismo e muito menos o moderno pelo Direito Internacional, no caso europeu deve ser restrito a uma simples ideia referida pelo Professor Doutor Joaquim Ramos Silva, no seu livro Estados, Empresas e Economia Internacional. A ideia que a soberania dos Estados repousa em fundamentais macroeconmicos do que no poder militar, dimenso geogrfica ou poder poltico internacional em si. A prova evidente na crise em que vivemos. A perda de direitos sociais perante a crise econmica, a desintegrao social de estados quando os nveis de vida b a i x a m , governos que se sucedem c o m o desenrolar da crise econmica. A soberania dos estados europeus perante as cedncias j realizadas na construo da Unio j a torna relativa. Tal se pode dizer perante o critrio cultural, algo que com o movimento das pessoas e servios tem-se v i n d o a e s b a t e r . No entanto a crise econmica eur o p e i a t e m v i n d o a exacerbar a histria nacional, o orgulho nacional, a opinio contra a Europa e esta repousa numa encruzilhada, como j aconteceu em outros momentos da Histria. A construo europeia est em crise na sua prpria base, a economia, o que permitiu o estabelecimento de normas e direitos fundamentais na Europa. A maior potncia da Unio torna-se uma impotncia explorada por interesses nacionais e passividade dos pases da Unio. Perante momentos de crise a Unio sempre se adaptou. Em primeiro por alargamentos, em segundo por aprofundamentos a Unio alargou-se e dinamizou-se. A soluo torna-se o federalismo fiscal e oramental para dar credibilidade ao euro e este levar ao aprofundamento da Unio. Soluo algo idealista devido a tocar de forma irremedivel na soberania dos estados europeus e em sectores essenciais como as foras armadas e estruturas de a u t o - g o v e r nao. A segunda soluo seria recuar na construo europeia, reduzir o mbito de pases do euro caindo estes no quadro das cooperaes reforadas introduzidas pelo Tratado de Amesterdo. Apesar de achar este cenrio o mais provvel, ser um duro golpe tanto para os pases que abandonam o euro como para a Unio. Os pases que abandonam o euro enfrentariam uma reduo do nvel de vida, instabilidade microeconmica e macroeconmica, com aumentos inflacionrios, bens primrios e intermdios, aumento do desemprego e adopo de uma nova divisa nacional. H prpria Unio daria a realidade que os eurocpticos tanto profetizaram, ou seja, uma Europa la carte, dividida e regionalizada, com um centro e uma periferia, div e r g n c i a e c o n m i c a e n v e l d e r e n d i m e n t o s d a n d o a z o a p r o b l e m a s a o n v e l d o D i r e i t o Eu r o p e u , n o fa l a n d o d o cariz social. Em concluso, os problemas econmicos da

EUROPA

poltico. As solues so evidentes, as respostas

Europa no esto na economia, esto a nvel lado dentro da Unio que tenha de resolver os so difceis de dar. Quem quer um estado iso-

seus problemas sem solidariedade no compreende o sonho europeu. Qualquer que seja a que a Europa trouxe, desde os nveis de bem-

opo tomada no se pode esquecer tudo o

cos como tambm Econmicos, Sociais e de Cidadania e de Direito.

estar, consolidao de Direitos Civis e Polti-

Culturais, uma Europa de Estados de Ideais,

memria de Armando Manuel Almeida Mateus. P e lo a v , a m i g o e pe s s o a q u e f o i .

"Sem ao, a Europa ser arrastada para uma espiral negativa de colapso de confiana, crescimento estagnado e menos emprego" (Lipton 2012).

A Unio Europeia na Sociedade do Co nhecime n t o

SamuelVilela Doutorando em Governao, Conhecimento e Inovao FEUC/CES Na sequncia da Agenda de Lisboa, apresentada aquando da presidncia portuguesa da Unio Europeia (UE) em 2000 foi criado o Espao Europeu de Investigao (EEI). Porm, doze anos depois, j com um novo documento estratgico apresentado, continua a verificar-se a necessidade de uma coordenao mais eficiente das polticas de investigao e inovao, assim como uma maior integrao entre ambas. O c o n c e i t o c h ave p res ent e n a Agenda de Lisboa economia baseada no c o n h e c imento. Este documento estratgico estabeleceu como objetivo para a UE o reforo do emprego, a reforma econmica e a coeso social no mbito de uma economia baseada no conhecimento. A perceo do conhecimento enquanto elemento diferenciador dos indivduos e ativo estratgico das empresas e naes tem crescido ao longo dos ltimos anos, motivado por um elevado ritmo de desenvolvimento tecnolgico. Em 2001, a percentagem mdia do Produto Interno Bruto (PIB) investido em atividades de investigao e inovao na UE correspondia a 1,8%, bastante inferior aos 2,7% registados nos Estados Unidos da Amrica (EUA) e os 3,1% no Japo. De acordo com o Eurostat, apenas a Sucia e a Finlndia investiam mais percentagem do seu PIB em investigao do que os EUA e o Japo. Anos mais tarde, em finais de 2007, a UE, alm de no ter conseguido atingir o mesmo nvel de investimento dos dois gigantes econmicos foi ultrapassada pela China. indubitvel que a crise econmica prejudi-

EUROPA

PGINA 7

[...] a sustentabilidade futura da economia europeia e o evitar de uma nov a c r i s e t m s i d o e n c a r a d o s c o m o d e p e n d e nt e s d o potenc ial de inovao tecnolgica europeu [...]
Em 2010, a nova estratgia europeia para o decnio Europa 20-20 refere que vinte anos de consolidao oramental foram perdidos em apenas dois anos de crise e que o potencial de crescimento econmico da UE foi reduzido para metade. Segundo a Comisso Europeia muitos projetos de investim e n t o , t a l e n t o s e i d e i a s a r r i s c a m - s e a s e r desperdiados devido incerteza e falta de financiamento. tas que tenham em conside ao cada Estado-membro. Revela-se, pois, fundamental uma interpretao aprofundada e abrangente do que so boas prticas e com base nisso criar novos paradigmas, formular linhas orientadoras e recomendaes que contribuam para um aprofundamento da integrao europeia numa rea cada vez mais determinanante. . No que diz respeito ao futuro do EEI o grande desafio que se coloca a articulao deste com o Espao Europeu de Ensino Superior (EEES), ou at mesmo a transformao de ambos num Espao Europeu de Educao, I n ve s ti g a o e i n o v a o . A m a i o r p a r t e d o s E stados europeus no apr e s e n t a a capacidade de absoro de conhecimento que os EUA ou o Japo apresentam, contudo, se for estabelecida uma verdadeira rede de Ensino Superior e de Investigao e Inovao, essa capacidade de absoro poder ser exponencialmente maior. Para tal, o aumento do financiamento imperativo, tanto o pblico, completado por programas comunitrios, como o privado, que dever corresponder a 2/3 dos 3% do PIB que a estratgia Europa 20-20 prev ver investida em investigao e desenvolvimento. Potenciar a capacidade de inovao representa um fator de desenvolvimento econmico e social: geram-se novas empresas, atraem-se empresas de alta tecnologia e gera-se emprego para profissionais altamente qualificados. Cabe aos decisores polticos estabelecer as prioridades para o presente, mas tambm para o futuro, mesmo quando os resultados no se comeam a verificar no imediato. Se a UE no intensificar o impulso sua capacidade de inovao as dificuldades em se assumir a nvel mundial num cenrio cada vez mais competitivo, com cada vez mais atores, sero cada vez maiores. O m o d e l o s o c i a l e u r o p e u e o prprio projeto de comunidade europeia dependem da sustentabilidade econmica da UE.

Como tem sido evidente, a UE apres e n t a ainda bastantes fragilidades estruturais e a sada da crise tem sido para j o obje tivo pr incip al e ime d i - a t o para a comunidade, contudo, a s u s t e n t a b i l i d a d e futura da economia eur o p e i a e o evitar de uma nova crise tm sido encarados como dependentes do potencial de i n o v a o t e c n o l g i c a europeu . O primeiro obstculo encontra-se na fragmentao das polticas nacionais de investigao e de inovao. Identificado este problema, transversal a tantas outras reas polticas, foi criado o Mecanismo Aberto de Coordenao (MAC) para impulsionar a transposio das prioridades estabelecidas pela comunidade para as polticas nacionais. No obstante contribuio deste mecanismo para uma coordenao mais eficiente dos recursos disponveis na UE, a criao d o E E I p r e v i a q u e fossem consideradas a diversidade e as especificidades de cada Estado-membro. A UE est a deparar-se com vrias dificuldades no presente, contudo, no pode perder mais tempo sobre pena de ficar para trs no que diz respeito transio para uma socied a d e cada vez mais baseada e dependente do conhecimento e da produo de mais.

cou a implementao da Agenda de Lis- As s i m , o d e s a f i o e n c o n t r a - s e , p o r boa e tornou mais complicado atingir o t a n t o , n a i d e n t i f i c a o d a s b o a s p r t i c a s d e i n v e s t i g a o , n o e n c o n t r ar objetivo de aumentar os investimentos em de i n d i c a d o r e s d e r e f e r n c i a e n o investimentos em investigao. e s t a b e l e c i m e nto d e medi d a s con c r e -

PGINA 8

(Relaes Econmicas: o amigo chins?)

EUROPA

Mariana Figueiredo 1 Ciclo de R e l a e s I n t e r n a c i o n a i s, 3 ano A China o maior parceiro comercial da Unio Europeia e representa um dos maiores desafios organizao. O pas do meio tornou-se num fenmeno de quem toda a gente fala: a sua rpida ascenso econmica permitiu-lhe ter influncia econmica escala mundial e, ao mesmo tempo, a sua importncia poltica cresceu, conferindo-lhe, segundo alguns autores, o estatuto de grande potncia e uma dimenso internacional muito grande [1] . Contudo, a crise econmica de 2008 tem gerado algumas preocupaes, pois levou a um colapso no comrcio global, sendo um golpe duro para as economias asiticas baseadas na exportao [2] . Que expectativas para o futuro? The new economic circumstances facing the EU and East Asia have far-reaching implications for the EU-East Asia partnership. European exports to Asia have recovered faster than imports from the region. But growing concerns over the economic outlook in East Asia threaten the upward trend in EU exports in the absence of policy efforts to conclude new trade accords. Trends in trade and investment suggest that both European and East Asian governments need to reassess their approaches to this partnership if damage is to be mitigated in the long term. [3]

Esta abertura da China, o seu crescimento, o seu potencial para mais desenvolvimento representam excelentes oportunidades de negcio para a Unio Europeia. Nicola Casarini (2006) refora, no entanto, a ideia de que a Unio Europeia tenta, a todo o custo proteger a sua segurana econmica num mundo globalizado. Por sua vez, os lderes chineses querem assegurar que so economicamente fortes para se defender dos esforos norte-americanos que tentam impedir a sua concorrncia econmica: a modernizao e desenvolvimento econmico so fundamentais para adquirir tecnologia e melhorar laos econmicos com outros pases. Como tal, privilegia-se uma poltica de porta aberta e de reformas de transio para uma economia de [5] .

Parceria estratgic a

[...] encorajar a China a i n t e g rar-e n o s sistemas d e c o m r c i o m u l t i l a t e r a l p a r a s e r u m membro mais responsvel da comunidade mundial so uma bas e concreta para a p r o n f u n dar as r e l a e s para outros d o m n i o s estratgicos.
contudo, o comrcio fala por si; os elevados nmeros de trocas bilate r a i s so surpreendentes e revelam que a China tem um peso considervel na Unio Europeia. A crescente preferncia pelo euro em vez do d l a r, a s t r o c a s i n t e r c u l t u r a i s e o s crescentes nmeros de estudantes chineses a estudar em escolas europeias, bem como a diplomacia econmica entre os dois, com acordos de cooperao e ecomrcio e encorajar a China a integrarse nos sistemas de comrcio multilateral para ser um membro mais responsvel da comunidade mundial so uma base concreta para apronfundar as relaes para o u t r o s d o m n i o s e s t r a t g i c o s [8] . Mas a relao no se faz apenas de nmeros. A recesso econmica de 2008 teve um impacto que no se p o d e i g n o r a r. P a r a a l m d i s s o , e x i s te m u m a s r i e d e d e s a f i o s p a r c e ria, que d e i xa m a U n i o Eu r o peia hesitante, no que respeita s trocas e n t r e o s d o i s c o l o s s o s i n te r n a c i o n a i s [9] . A Unio Europeia ainda continua a aplicar algumas leis anti-dumping a certas importaes chinesas. A difcil regulao e falta de leis comerciais na China tambm uma preocupao muito clara; espera-se que, com o apoio dos Estados Unidos da Amrica, da Unio Europeia e da OMC, que a China se desenvolva, abra a sua economia e refore as s u a s l e i s c o m e r c i a i s [10] .

Historicamente, os contactos datam de 1975, quando as relaes diplomticas foram formalmente iniciadas. O primeiro a c o rd o c o m e r cial foi assina do em 1978, mas as relaes foram tambm marcadas pelo perodo da Guerra Fria e p e l o m a s s a c r e d e Ti a n a n m e n e m 1 9 8 9 , q u e a r r e f e c e u as rela e s. Estas foram restabelecidas em 1991, altura em que o impacto da globalizao j se fazia s e n t i r. E m 1 9 95, a Unio Eu p eia emitiu u m d o c u m e n t o , A L ong- Te rm Poli cy for Ch i n a - E u r o p e R e l a tions, que redefine a relao num c o n t e x t o da nova estratgi a asit i c a , a d o p t ada pela C o m i s s o e m 19 94 [ 4 ] .

If China wants to be treated a s a m a r ket economy it has to pr ove to th e E U that it is one [ ] The granting o f m a r ket-econo my status to China i s n o t a u tomatic now or in 2016 or afterwa r ds .

A sua adeso Organizao Mundial do Comrcio (OMC) significou uma acessibilidade m uito maior aos m e r c a do s ocide ntais e reforou, assim , o i n vestimento externo que introduziu modernizao tecnolgica e o knowho w ociden tal e proporcionou C h i n a tornar-se um concorrente comercial l o w c o st com tecnologias muito modernas. As suas exportaes manufactureiras excederam as da Unio Europeia e a China representa, assim um claro desafio [7] .

DESTAQUE

PGINA 9

Tanto a China como a Unio Europeia tm beneficiado de uma parceria econmica que faz com que a ltima ace i t e a s r e l a e s c o m e r c i a i s c o m a C h i n a , e n q u a n t o esta r e s p e i t e direitos de propriedade intelectual, a s s u a s o b r i g a e s para c om a o r g anizao mundia l d o co m r c i o e fa a um comrcio justo.
O s d i r e i t o s d e propr iedad e inte lectual no deixam a Unio Europeia indiferente: a China quer mais produtos de a l t a t e c n o l o g i a, mas no te m uma proteco satisfatria para a Unio querer exportar e por mais produtos merc d a c o m p e t i t i v i dad e da China [11]. as concerns over investment by state-owned EU-China relationship: from constructive enChinese companies and sovereign wealth funds gagement to strategic partnetship. Disponvel are growing [16].
em: consultado a 14 de Abril de 2012. Relationship Disponvel em: with the base/000037001-000038000/000037834.pdf, 8. Dent, Christopher (2005) Chinas Economic ings/2005hearings/written_testis.pdf, consultado a 14 de Abril de 2012. monies/05_07_21_22wrts/dent_christopher_wrt 9. Carnegie Endowment (2010) China, the European Union, and Trade Relations. Disponvel em:http://carnegieendowment.org/2010/09/20/c hina-european-union-and-trade-relations/1u8u, consultado a 14 de Abril de 2012. Disponvel em: with the Relationship European http://www.uscc.gov/hearEuropean Union. http://ftp.infoeuropa.eurocid.pt/data-

properly addressed in European public debate 7. Casarini, Nicola (2006) The Evolution of the

Tanto a China como a Unio Europeia tm beneficiado de uma parceria econmica que faz com que a ltima aceite as relaes comerciais com a China, enquanto esta respeite direitos de propriedade intelectual, as suas obrigaes para com a organizao mundial do comrcio e faa um comrcio justo [14] . A Unio Europeia , assim, o maior investidor na China, e, apesar do comrcio ter diminuido quando comeou a crise, alcanou milhes de euros no ano de 2010. Resta saber se, com a ltima fase da crise europeia, esta relao no se ir agravar alguns analistas pensam que sim [15].

Cristine Lagarde, chefe executiva do Fundo Monetrio Internacional, diz-nos que a sia ter um papel fundamental na recuperao O dfice comercial face s trocas com a econmica global, mas pode tambm ser China um grave problema. Muito comfortemente afectada pela mesma. petitivos, os seus produtos trazem impactos negativos s indstrias europeias, Reforando a interdependncia global, Lagarde que pode fazer com que a Unio Europeia avisa que sem cooperao, sem uma estratdesenvolva mecanismos de protecgia comum, a crise no se resolver [17] cionismo para fazer face ao comrcio chins [12] . A este respeito, diz-nos Carlos Com possveis medidas de proteccionismo Gaspar: em cima da mesa, o futuro incerto. A Para a Unio Europeia, impossivel resi- Unio Europeia ter que ter em conta a stir fora da ressurgncia da China, mas procura de exportaes por parte de pases possivel tentar limitar os seus efeitos em desenvolvimento. A cooperao sul-sul, quer pela abertura do mercado interno o alargamento das relaes comerciais chins aos produtos e aos servios eu- com organizaes como a ASEAN e relaes bilaterais com vrios pases ser ropeus, quer, em geral, pela subordinao um passo importante para a Unio Euda economia chinesa aos mecanismos de ropeia. Com a China a ser um concorrente regulao internacionais e bilaterais que de peso nos mercados internacionais, podem determinar as regras do jogo. todas as opes podem ser alvo de disNesse quadro, imperativa a integrao cusso no mbito da segurana politica da China nas instituies interna- econmica europeia . As partes devero cionais no s na Organizao Interna- cooperar para combater a crise, garantir cional do Comrcio (WTO) mas no modelo mais flexibilidade e criatividade, pois a code ordenamento internacional - como uma operao UE-China no se faz apenas ao potncia responsvel [13]. nvel econmico, mas tambm cultural, poltico, educacional, desenvolvimento Qu e previse s ? sustentvel, entre outras reas.
1.European Union (2012) China. Disponvel em: de Abril de 2012. http://ec.europa.eu/trade/creating-opportunities/bilateral-relations/countries/china/, consultado a 10 2.Pollet-Fort, Anne e Hwee, Yeo Lay (2012) EUFRIDE: Agora Asia-Europe, N 2.

10. Dent, Christopher (2005) Chinas Economic ings/2005hearings/written_testihttp://www.uscc.gov/hearUnion.

s.pdf, consultado a 14 de Abril de 2012.

monies/05_07_21_22wrts/dent_christopher_wrt

11.Carnegie Endowment (2010) China, the European Union, and Trade Relations. Disponvel: a-european-union-and-trade-relations/1u8u, consultado 12.Ibidem. a 14 de Abril de http://carnegieendowment.org/2010/09/20/chin 2012.

13.Gaspar, Carlos (2007) As relaes entre a Unio Europeia e a China, Universidade Catlica Portuguesa. Disponvel 3&ida=295, consultado a 18 de Abril de 2012; http://www.ipri.pt/investigadores/artigo.php?idi= em: http://ec.europa.eu/trade/creating-opporsultado a 10 de Abril de 2012. 15. Pollet-Fort, Anne e Hwee, Yeo Lay (2012) crisis. FRIDE: Agora Asia-Europe, N 2. 16. Ibidem. EU-Asia trade relations: getting through the 14.European Union (2012) China. Disponvel em:

tunities/bilateral-relations/countries/china/, con-

Asia trade relations: getting through the crisis.

China relationship: from constructive engagement to 11/car111111a.htm, consultado a 10 de Abril. strategic partnetship. Disponvel em: http://ftp.inPollet-Fort, Anne e Hwee, Yeo Lay (2012) EUfoeuropa.eurocid.pt/database/000037001Asia trade relations: getting through the crisis. 000038000/000037834.pdf, consultado a 14 de Abril FRIDE: Agora Asia-Europe, N 2. de 2012. 5. Ibidem. 6. OConnor, Bernard (2011) Market-economy statado a 12 de Abril de 2012.

nerable to Euro Crisis. Disponvel em: 3.Ibidem. 4. Casarini, Nicola (2006) The Evolution of the EU- http://www.imf.org/external/pubs/ft/survey/so/20

17. IMF (2011) Asia Propels Recovery But Vul-

While global investment falls, China outward in- tus for China is not automatic. Disponvel em: vestment is still growing fast. The possible ex- http://www.voxeu.org/index.php?q=node/7345, consulpansion in Chinese investment will need to be

O significado de Franois Hollande

Teresa Almeida Cravo Docente de Relaes Internacionais, FEUC. Franois Hollande ganhou as eleies presidenciais francesas a 6 de maio de 2012 prometendo abrir um novo caminho nos destinos da Frana e da Europa. Em tempo de crise poltica e econmica, os olhos esto voltados para o novo inquilino do Eliseu e as interpretaes da sua atuao nos prximos anos tendero a refletir, em grande parte, as divises de acordo com as diferentes linhas partidrias que se fizeram ouvir durante a campanha. Um breve priplo pelos artigos de opinio nos meios de comunicao internacionais evidencia uma clara ciso entre a celebrao (de quem v nesta vitria o prenncio do fim do consenso neoliberal), a condenao (de quem receia o retorno das polticas socialistas ao continente) e a desconfiana (de quem prev um mpeto mais conformista do que reformista nesta nova governao). Com um mandato particularmente difcil pela frente, qual ser o potencial de Franois Hollande no comando da Frana nesta conjuntura de adversidade?

PGINA 10

DESTAQUE

Na verdade, as incertezas quanto preparao do novo presidente para assumir este cargo assolaram toda a campanha. A sua inexperincia de governao ao nvel ministerial foi alvo de intensa discusso e os crticos mais ferozes foram rpidos a apontar os dececionantes resultados do partido socialista francs sob a sua direo de 1997 a 2008 em particular o facto de Lionel Jospin no ter passado segunda volta em 2002 e de Segolne Royal ter perdido contra Nicolas Sarkozy em 2007. Hollande chegou, de facto, a estas presidenciais com uma imagem vincada de um poltico que passou grande parte da sua carreira na sombra de outros socialistas mais proeminentes.

Do presidente bling-bling ao presidente normal

isso, grande capacidade de deciso para implementar o seu plano de governo aos vrios nveis. A expetativa a de uma tempestade perfeita.

Em p r i m e i r o l u g a r , r e p r e s e n t a e f e t i v a m e n te o f i m d o e i x o M e r k e l - S a r k o z y e u m a c l a r a desc r e d i b i l i z a o das polticas de a u s t e r i da de p o r e l e s p r e c o n i z a d a s .

dos votos porque beneficiou de um voto de protesto contra o incumbente, e no necessariamente porque os franceses tenham sancionado em particular as suas propostas de resoluo da crise. A julgar, alis, pelos votos expressivos na candidata sua direita, Marine Le Pen (17,9%), e no candidato sua esquerda, Jean-Luc Mlenchon (11%), na primeira ronda das presidenciais em que Hollande alcanou28,63%, no nada claro que a vitria socialista seja uma adeso em massa ao seu programa de governo e aos princpios que defende.

Um novo impulso para a esquerda europeia

Se ter faltado algum entusiasmo ao eleitorado francs, j os socialistas europeus vibraram com a vitria d e H ollande, e tm bons motivos para a celebrar.

Mas nem s das eleies presidenciais vive a esperana socialista de alterar o p a n o r a m a e l e i t o r a l f r a n c s, que no lhe tem sido, na histria recente, particularmente favorvel. As eleies legislativas de junho trazem uma oportunidade nica de consolidao do seu projeto naciona l . S e o s s o c i a l i s t a s g a n harem, como se prev, detero a maioria em todas as esferas do poder alm da presidncia: assembleia nacional, senado, presidncias regionais, departamentos e cmaras d a s p r i ncip ais cida des . Tero, por

No h dvida que a vitria de Hollande inaugura uma nova era na poltica francesa. A Quinta Repblica, iniciada em 1959, tem representado para os socialistas vrias dcadas na sombra do poder: somente Franois Mitterrand havia conseguido a proeza de se sentar no Eliseu, de 1981 a 1995, e apenas quinze dos mais de cinquenta anos tiveram primeiros-ministros e maioria na assembleia desta cor partidria. O candidato socialista tem, portanto, o mrito de ter conseguido quebrar o jejum do partido e m a r c a r o s e u r e g r e s s o a o p o d e r.

Uma viragem esquerda no corao da Europa tentamento face a Sarkozy, Hollande soube

Aproveitando-se, porm, do visvel desconvirar o jogo e moldar o discurso sobre personalidades a seu proveito. Apercebendose de que grande parte da corrida seria uma avaliao de estilos de liderana, o candidato socialista apresentou-se como a anttese do seu opositor mais direto nestas eleies. A personalidade de Sarkozy tinha sido responsvel por um contnuo distanciamento entre o ex-presidente e os franceses, passando a imagem de um homem conflituoso, arrogante e extravagante que a imprensa apelidou de bling-bling. Hollande, por oposio, apresentou-se como apaziguador, mediador e discreto um estilo sbrio mais consentneo com um chefe de Estado. Fazendo uso deste instrumento de diferenci a o e m r e l a o a Sar k o z y, Hollande foi enfatizando os benefcios de ter um presidente normal e uma governao com dignidade e simplicidade.

N e sta co m p e t i o d e p e r son a l i d a d e s , a derrota pes s o a l d e S arkozy foi, justia lhe seja feita, uma vitri a pessoal d e H o l land e. M as o agor a pr e s i d e n t e n o s e desprender facilmente da ideia de que vence u as elei es com 51,64% mando nos ltimos meses.

Em primeiro lugar, representa efetivamen te o f i m d o e i x o M e r k e l - S a r k o z y e u m a c l a r a d e s c r e d i b i l i z a o d a s p o l t icas de austeridade por eles preconizadas. Sarkozy via a conduo da Unio Europeia com base na concert a o e n t r e d o i s l d e r e s , o d i r e t r i o franco-alemo, em detrimento de um consenso mais a l a r g a d o que inclusse os pases mais pequenos, e entendia ser necessr i a uma poltica in fl e x v e l de controlo oramental para combater os problemas econmicos da zona euro. Hollande visto como iniciando uma tendncia de inverso dos regimes de direita na Europa e, inevitavelmente, das polticas de austeridade como panaceia da resposta crise. Afirma-se contra cortes selvagens, e a favor do crescimento e do emprego; quer renegociar o novo pacto fiscal da Unio Europeia; e pretende discutir a introduo dos euro-bonds, nomeadamente para efeitos de polticas de industrializao. Parece haver um cada vez maior consenso, junto de vrios lderes europeus, de que os programas de austeridade tm falhado miseravelmente, e da necessidade de fazer renascer a economia europeia Hollande ganhar pontos se conseguir liderar esta anda que se vem for-

DESTAQUE
A e s q u e r d a m a i s r a d i c a l v n e l e u m c e n t r i s t a pragmtic o , u m mo d e r a d o ; a lg u m i n c ap az d e im plementa r a s m u d a n a s r a d i c a i s e e s s e n c i a is para contestar o consenso neoliberal; um homem que se quer mos t r a r f i v e l e pr e v i s v e l e q u e r a p i d a m ente c e d e r p e r a n t e a s p r e s s e s d a a u s t e r i d a d e .

PGINA 11

E no ser sem precedentes. Afinal, no foram governos supostamente socialistas que encabearam as polticas de austeridade na Grcia, em Portugal e em Espanha?

mandato exemplifica bem os resultados de segundo eles, em decadncia e insustenuma preferncia pelos cortes de impostos tvel; e receiam, por ltimo, que a sua para os ricos, concomitantes com a eroso eleio lance o pnico nos mercados finandade cresceu assombr osamente na Frana dos servios pblicos para a maioria dos ceiros mundiais, enterrando Frana numa cidados dados mostram que a desigual- crise profunda.

Sarkozy preconizou igualmente o tipo de problemas oramentais que afetam o pas, governao neoliberal a que a esquerda eu- refugiando-se numa poltica nostlgica do ropeia se ope terminantemente. O seu ps-guerra e do modelo scial europeu hoje,

capitalizar os servios pblicos de educao e gum incapaz de implementar as mudanas sade; aumentar os impostos para os mais ricos radicais e essenciais para contestar o consenso (at 75%); impor um limite de 20-para-1 no rcio neoliberal; um homem que se quer mostrar fivel de remunerao dos gestores e dos trabale previsvel e que rapidamente ceder perante hadores em empresas pblicas; impor limites aos as presses da austeridade. A ala poltica esarrendamentos; criar mais e melhores redes soquerda de Hollande acredita que os seus intuitos reciais de apoio a crianas em idade escolar (auformistas, em prol de uma maior justia social, ficaro mentos nos subsdios na ordem dos 25%); pr rapidamente refns da necessidade de acalmar os fim contnua privatizao da eletricidade e dos comboios; reintroduzir a idade de reforma aos 60 mercados. Est convencida que, assim que estes anos; permitir o direito de voto s comunidades mostrarem as suas garras contra a Frana, a prioriimigrantes nas eleies locais; legalizar o casa- dade de Hollande ser satisfaz-los, em detrimento

menor capacidade de resistncia. Hollande, por tudo no passe de pura retrica. A esquerda mais radical outro lado, pretende, entre vrias medidas: re- v nele um centrista pragmtico, um moderado; al-

cionado estas polticas e acelerado a sua imple- Enquanto os crticos direita de Hollande temem uma mentao nos prximos anos com uma ainda mudana real, os crticos sua esquerda temem que

herdada de Sarkozy. A sua reeleio teria san-

presidente e ministros. E com esta agenda j em curso que se prope ir novamente a eleies em junho.

mento gay; negociar a retirada imediata do Afe- dos trabalhadores e do que prometeu em campanha, ganisto; e reduzir em 30% os salrios do acabando por deserdar a sua agenda progressista.

A julgar pelos crticos, tanto sua esquerda como sua direita, e pela complexa conjuntura poltica e econmica, o mandato de Franois Hollande no ser exatamente uma lua-de-mel. As prximas eleies nacionais esto porta e, antes disso, o presidente francs tem uma agenda preenchidssima onde ter que impressionar os seus pares e convenc-los da razoabilidade e mrito da sua agenda. Na panplia de compromissos internacionais que tem pela frente logo nas semanas seguintes sua eleio contam-se: o encontro com a Angela Merkel na sua primeira visita oficial, a reunio do G8 a 18 e 19 de maio, a reunio da OTAN a 20 e 21, a reunio com o Obama no final do ms e a reunio do G20 a 18 e 19 de junho. Desafio atrs de desafio, e sob constante escrutnio internacional, para quem acaba de herdar uma crise profunda. E por isso mesmo que o significado de Franois Hollande no depender s dele. O novo presidente francs encabeou uma rutura, mas a sua extenso isto , se conseguir transformar definitivamente o equilbrio de poder no seio da Unio Europeia e desafiar o consenso neoliberal depender da fora de uma esquerda que ter que ir muito alm de Hollande e do partido socialista francs.

Crticas e expetativas

Hollande no ter, no entanto, direito a um perodo de

Os crticos sua direita olham para o novo presidente francs pesado e viciado em taxar-e-gastar. Alertam cinco anos; acusam Hollande de se recusar a con-

assim que tomou posse so prolficas.

graa. As crticas durante a campanha presidencial e

francs como um exemplo paradigmtico da poltica socialista tradicional que mais desprezam: um Estado para o que identificam como uma lista de despesas do

Estado que atingir 20 mil milhes nos prximos

frontar a Frana com a falta de competitividade e os

Hollande e Merkel: Ruptura ou Concertao?

T he Iranian N u c l ear Challenge a n d US F oreign Po l ic y

Lus Da Vinha Prof. Assistente e doutorando em Relaes Internacionais na FEUC.

PGINA 12

EUA

ment will certainly prevail in the coming months. However, foreign policy will, as

lated to the domestic economy and employ-

again at the centre of the debate. Issues re-

election heats up, US foreign policy is once

As the campaign for the 2012 Presidential

Lessons from the past

usual, occupy a considerable amount of the clear programme will be particularly relevant and focus much of the candidates and the publics attention.

debate and share the major leads and sound

bytes in the media. In this debate, Irans nu-

As expected and in tune with the majority of the American public which supports the use of force to prevent Iran from acquiring nuclear weapons [1] , the Republican candidates have

exhibited a strong and unambiguous rhetoric. The debates carried out during the primaries have revealed a hawkish standpoint from the majority of the GOP frontrunners. Besides covert operations, taking out Iranian scientists, and supporting insurgents, most Republicans also assure that they do not exclude the prospect of military action as a way of dealing with the Iranian nuclear programme [2] .

seeking nuclear weapons capabilities, the US tried to curtail Irans efforts by limiting the commercial and technical assistance it received. Particularly worrisome for the US was Irans intention to reprocess nuclear materially domestically. Reprocessing capability would allow Iran to recover plutonium from nuclear fuel used in reactors and eventually apply it for military purposes. Of the options available, US decision-makers sought to restrain Iranian However, Indias nuclear test in that same nuclear ambitions without estranging it as year raised proliferation concerns in the US. an important regional ally. Accordingly, the Fearing that a nuclear India might lead to an US proposed the creation of multilateral increase in the number of countries a l s o reprocessing centres and buy-back options.

Iranian nuclear programme since its origin in the 1960s. Despite Shah Reza Pahlavis assurance of the programmes civilian and industrial objectives, the nuclear intentions were ambiguous and raised concerns about weapons proliferation. Despite initial apprehension, the US sold Iran a five megawatt research reactor for the Amirabad Technical College in Tehran in 1967. In the following years the programme continued to progress with the aid of several Western countries. In 1974 the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) was created and the Shah announced his intention to build 23 nuclear power plants by 1994.

The US has been concerned with the

In this debate, Irans nuclear programme will be particularly relevant and focus much of the candid ates and the publics attention.

President Obama has also not ruled out a military option. However, he has pledged to pursue and privilege other means such as diplomatic isolation and economic sanctions, arguing that there is still time to try to persuade Iran to give up its eventual weapons programme. Regardless of the direction that the debate will take, it is worth placing the issue in its historical context, and reflecting on the intricacies involved and the options available for US decision-makers.

Apesar d a i n s i s t n c i a d e Obama em co n v e r s a r, o I r o p e r sist ente nas suas polticas nucleares.

President Obama h as a l s o no t r u l e d o u t a m i l i t a r y o p t i o n . H o w e v e r, h e h a s p l e d g e d t o p u rs u e a n d p r i vi l eg e o t h e r m e ans such as diplomatic isolation and economic sanctions , arguing that there is still time to t r y t o p e r s u a d e I r a n t o g i v e u p i t s ev e n t u a l w e a p o n s p r o g r a m m e .
However, the tide of the Islamic revolution Negotiations with the E3 quick ly stal l e d a s terminated US involvement in the Iranian Iran began to convert uranium for enrichm nuclear programme. ent purposes at the Isfahan plant. After the 1979 revolution, the nuclear programme was considerably curtailed. The Shahs projects and contracts were cancelled and abandoned until the mid-1980s when the nuclear program was restarted with the assistance of India. The programme gained significance after the Irans war with Iraq but maintained a dawdling pace of development throughout the 1990s. Russia became Irans main partner in its nuclear endeavour and both countries signed a contract to construct the first power unit at Bushehr in 1995 to be ready by the middlet of the first decade of the 21st century The current affair
The current situation presents many challenges for the international community and particularly for the US. The options available to policy-makers may seem The IAEA also encountered mounting patently obvious i.e., augment the costs difficulties and resist ance in asse s s i n g for continued Iranian nuclear weaponisaIran s nuclea r activities due t o th e l a c k tion or provide benefits for abandoning its of cooperation from the regime. In the current programme [7] . The former option beginning of 2006 Iran announced its can vary from po l i t i c a l and econom i c with drawal from the Additional Pr o t o c o l sanct i o n s t o m i l i t a r y i n v o l v e m e n t . Th e e which compelled t he IAEA to den o u n c latter concedes acknowledging the t h e s i t u a t i o n t o t h e U N S e c u r i t y C o u n - regimes political legitimacy and offerc i l . S u b s e q u e n t l y, I r a n m a d e i t k n o w n i n g i n c e n t i v e s t o a c t i n a c c o r d a n c e that it had achieved uranium enrich- with the demands of the international m e n t a n d m a s t e r e d t h e f u e l c y c l e community. Ultimately, there is the opprocesses. t i o n o f n o t a c t in g a n d a d o p t i n g a p o l icy of deterrence in the future [8]. In 2006 the E3 with China, Russia, and the US However, regardless of the crude cam(E3+3) tried to negotiate a new settlement with paign rhetoric, the Iranian nuclear enterIran. The unrelenting difficulties raised by Iran prise is a complex matter which entails led to the approval of UNSCR 1696 and 1737. the contemplation of several important The latter imposed sanctions that banned tech- variables for US decision-makers. Policy nical and financial support for Irans nuclear pro- recommendations require that we acknowledge a wide range of interrelated isgramme. The continued defiance of Iran in satisthat challenge standardised f ying international demands led to fur ther sues solutions. sanctions in 2007 and 2008 i.e., UNSCR An initial issue to consider is how the US can contribute to upholding a minimal degree of international unity in dealing with Iran. While there has been a general agreement between the major powers in condemning the Iranian nuclear programmes military dimension, there exists considerable divergence in how to deal with it. China and Russia have sought to resist more demanding sanctions on Iran and resolution 1929 lacked unanimity in the Security Council vote. In this case, the US must try to conciliate the differences and work towards maintaining a general accord between the relevant powers.

EUA

PGINA 13

The most recent episode of the Iranian nunessed two different responses from Iran. The initial response sought to negotiate an

clear program, initiated in 2002 [4 ], has witarrangement with the international commu-

Germany, and Great Britain) offered Iran IAEA proposal to send its low-enriched uravarious incentives to halt its enrichment-re- nium to France and Russia for converting lated activities. At the same time, the Inter- fuel for t h e Te h r a n r e a c t o r. H o w e v e r, national Atomic Energy Agency (IAEA) I r a n r e j e c t e d t h e d r a f t a g r e e m e n t a n d worked out the technical aspects regarding offered a co u n t e r p r o p o s a l s p o n s o r e d the monitoring of Iranian safeguards. Iran b y B r a z i l a n d Tu r k e y i n w h i c h I r a n

nity with the objective of trying to persuade 1747 and 1803. it of the programmes peaceful purposes. Throughout 2003 and 2004, the E3 (France, In Geneva, in late-2009, Iran agreed to an

and the Tehran (2003) and Paris (2004) mitigate international apprehension and Agreements whic h f o r e s a w t h e s u s p e n - so on after wa rds the UN approved S C R

responded to these incentives by agreeing would send its low-enr iched uran i u m t o to sign an Additional Protocol with the IAEA Tu r k e y i n b a t c h e s . This scheme did not s i o n o f s e v e r a l sensitive nu clear activi - 1 9 2 9 . C o n c u r r e n t l y, s e v e r a l i n d i v i d u a l a t i e s . T h i s p e r i od was charact erised by a c o u n t r i e s i m p o s e d t h e i r o w n u n i l a t e r . l s i g n i f i c a n t d e g r e e o f c o o p e r a t i o n f r o m sa nctions o n Iran (as well as the U E ) Iran which surely resulted from the need to avoid international isolation. The true b r o u g h t o n b y A hmadinejads election a s p r e s i d e n t i n m id - 2 005. intent of the Iranian regime could not be confirmed due to the policy change

Equally important is considering the ability of the US to maintain some order of political cohesion in its regional allies while S i n c e t h e n , f u r t h e r t a l k s h a v e t a k e n avoiding a new arms race. While Israel p l a c e w i t h b o t h t h e i n t e r n a t i o n a l c o m - has reviewed its estimates in relation to mu nit y and Iran put ting f or ward se v e r a l the timing of Iranian nuclear weaponisap r e c o n d i t i o n s . A n e w r o u n d o f t a l k s i s tion, there is a well established tradition in Israels strat e g i c c u l t u re to r e s o r t to sche duled for Bagdad in May 201 2 [5 ] .

PGINA 14

EUA
If Iran perceives that the threats to the regime c a n o n l y b e confronted by nuclear weapons, it w i ll cont i n u e i t s present course. However, if Irans sense of vulnerability is lessened, alternative courses of action may be chosen.

O president e i r a n i a no Ahmadinejad visita um reator nuclear em Teero, respondendo s sanes econmicas ocidentais.
preventive actions when threats are perceived as elevated. Also, Saudi Arabia has looked to Pakistan for assistance in developing its nuclear capabilities. Due to the contention f o r r e g i o n a l h e g e m o n y, Irans programme leaves Riyadh facing c o n s i d e r a b l e pressur e to respond. Ac cordingly, the US must consider how its creation of a regional defensive umbrella can reassure allies of its deterrence credi b i li ty. Th i s ta sk has become even more daunting due to the uncertainties brought on by the Arab Spring. An additional issue US decision-makers must reflect on is the underlying ternational relations theory has acassumptions of deterrence. While in-

However, regional scenarios do not safe- [2] See: http://elections.nytimes.com/2012/priguard this guarantee; nor do they assure the maries/iss u e s # i s s u e / i r a n . various fail-safe mechanisms put into place [3]See: http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2012/03 by both superpowers during the Cold War. counts of Westphalian politics i.e., nationwere the only relevant actors. Lastly, the Cold War followed traditional ac/06/obama-challenges-republicans-oniran/?scp=19&sq=iran%20obama&st=cse and http://www.nytimes.com/2012/03/03/world/middleeast/ob ama-says-military-option-on-iran-not-a bluff.html?_r=1&scp=20&sq=iran%20obama&st=cs e . [4]The Iranian programme was initiated earlier, but it was only in August 2002 that the People's Muhajeddin of Iran - a group of leftist Iranian exiles - acquired and revealed Irans clandestine nuclear program to the international community.

lished

and dynamics in the relationships estabbetween the various actors.

volved in the equation implying new logics

Currently, several non-state actors are in-

states

Another consideration, though less men- [5] See: tioned, is understanding Iranian rationale. http://www.nytimes.com/2012/04/15/world/europe/i shaped by its perception of the i n t e r n a - nations.html?scp=2&sq=iran%20nuclear&st=cse. Irans nuclear programme is ultimately ran-begins-nuclear-talks-with-six-

nuclear weapons and many analysts cessful formula applied during the C o l d Wa r, t h e r e a r e s o m e c a v e a t s

knowledged the deterring element of

have suggested the US repeat the sucw o r t h c o n s i d e r i n g . To b e g i n w i t h , t h e

fronted by nuclear weapons, it will continue its et al. (2011) Irans Nuclear Future: Critical US Policy present course. However, if Irans sense of vul- Choices. Santa Monica, CA: RAND action may be chosen. nerability is lessened, alternative courses of
.

t i o n a l e nvironment. If Iran perceives that [6] See : http://www.iaea.org/Publications/Docuthe threats to the regime can only be con- ments/Board/2012/gov2012-9.pdf. For an account of the
most discussed policy options for the US see Lynn Davis

While certainly not as straightforward and C o l d Wa r w a s a b i p o l a r c o n t e s t . appealing for a political rhetoric focused on To d a y s M i d d l e E a s t s h o u l d b e u n d e r - electoral results, any sound policy decision s t o o d a s a r e g i o n a l m u l t i p o l a r s y s t e m will certainly have to contemplate some of w h i c h a c c o r d i n g t o i n t e r n a t i o n a l r e l a - these issues as well as others. tions theory makes it more unstable than other systems. Also, the Cold War D e s t r u c t i o n . T his was possi ble due to ers nuclear arsenal which guaranteed e a c h s t a t e a second -strike capabi lity. rested on the logic of Mutual Assured t h e m a s s i v e b uild-up of t he superpo w [1] According to a Pew Research Center opinion poll, 58% of Americans consider it important to prevent Iran from developing nuclear weapons even if it means taking military action (see http://www.peoplepress.org/2009/10/06/most-would-use-force-to-stopiranian-nukes/ - accessed on 21 March 2012).

[7]For an account of the most discussed policy options for the US see Lynn Davis et al. (2011) Irans Nuclear Future: Critical US Policy Choices. Santa Monica, CA: RAND. [8] See Fareed Zakaria Deterring Iran is the best option. Available at http://www.washingtonpost.com/opinions/deterring-iran-is-the-best-option/2012/03/14/gIQA0Y 9mCS_story.html

KONY 2012: a responsabilidade de partilhar

[...] o vdeo procede a uma condensao dos f a c t o s e a uma personaliza o n a f i g u r a d e K o n y de um conflito de dcadas, que no deve ser explicado na me d i d a d o t e m p o que o e s p e c t a d o r consegue aguentar em frente ao e c r .
C redibilidade organizaciona l
A IC assume-se no seu site oficial como uma lncia do LRA e apoio s comunidades da frica contadora de histrias, e desta histria em deve ser explicado na medida do tempo que o e s p e c t a d o r c o n s e g u e a g u e n t a r em frente ao ecr. justo questiona r m o - n o s s o b r e s e o s imperativos do marketing devem sobrepr-se aos da informao, me s m o ( o u s o b r e t u d o ) em campanhas como esta.

FRICA

PGINA 15

O U g a n d a u m c o n t o d e f a d a s . O c e n r i o d i f e rente, o c lima difere n te, e , a c i m a d e t u d o , o p o vo d i fe re n te d e t u d o o r e s t o q ue po de ser visto em tod a a frica... escreveu W i n s t o n C h u r c h i l [ 1 ] , depois de visitar o pas a que chamava a prola africana, du r a n t e os anos de domni o b r i tnico. A t h a l g u n s me ses, o Uganda n o era seno uma antiga colnia europeia perdida no mapa. E em grande medida, ainda o . Mas se h algo que a campanha viral KONY 2012 que chegou a o F a c e b o o k em Maro e condensa os 8 anos de trabalho da ONG norte-americ a n a I n v i s i b l e Ch ildren (IC) na tentat iva d e t r a z e r j u s t i a o l d e r d o L o r ds Resistance Army (LRA) trouxe de inquestionavelmente benfico, foi o facto de ter servido de ponto de partida para pesquisas, reflexes e anlises crticas, como esta, sobre um tema que at aqui nos era alheio. No obstante, o exerccio de pr em prtica uma crowdsourced intervention [2] relativa captura

Filipa Pestana 1 C i c l o d e R e l a e s Inte r a c i o n a i s , 3 a n o .

particular. O seu trabalho na luta contra a vioCentral afectadas pela guerra, desenvolve-se

em trs frentes: a consciencializao atravs A colocao do tema numa lgica de bons contra maus, a excluso de qualdo marketing; a canalizao da energia dos requer referncia ao presidente Museveni sultados dessa consciencializao para cam- acusado tambm ele de raptar milhares panhas populares em larga-escala; e a de crianas-soldado aquando d a s u a a s realizao de projectos de reabilitao e de- c e n s o p o l t i c a e m 8 6 , c o n t r i b u i n d o senvolvimento no terreno [3] . Uma das princi- p a r a o l a n a m e n t o d o p a d r o d o r e crutamento militar de crianas em pais crticas que tm sofrido desde o incio a f r i c a e a o m i s s o d e dados referde que privilegiam as duas primeiras, em detrientes poltica externa n o r t e - a m e r i mento dos projectos a nvel local, reinvestindo c a n a , s e r v e m o p r o p s i t o d o f i l m e , cerca de metade dos fundos angariados em di- m a s d e i x a m d e p a r t e f r a g m e n t o s d a vulgao (awareness products and programs; H i s t r i a e , p a r a m u i t o s , a sensao de media & film creation). Se, por um lado, no h uma histria mal contada. muito a dizer sobre aquilo que a estratgia in-

de Joseph Kony, merece no mnimo algu ma desconstruo, que dividirei em trs t i p o s d e c o n s i dera es: credibilidade or ganizacional, ab o r d a g e m a o p r o b lema e c o n e x e s p oltica s . Com o a ge n e r alid ade da s crticas campanha desenvolvida por Jason Russel, t a m b m a q u i no se p ret ende duvidar de q u e a i m e n s a popu la rida de q ue se gerou genuna de condenar um criminoso. No envdeo, da ONG que o divulga e da sua apologia exrcito ao q u e s t e s q u e n o p o dem ser ignoradas. do apoio Uganda, americano levantam ao tanto, diversos aspectos por de t r s d o e m torno da IC se baseie numa vontade

a m ensagem transmitida por KONY 2012.

P r o c u r a - se assim colocar em perspectiva

stitucional da IC, que lhe cabe a si definir e que A exposio da imagem das crianas-soldado, a ideia do messianismo americano legtima, tambm possvel questionar se ou a solidariedade de certa forma melhores resultados no poderiam ser alcanadescartvel que a campanha pode prodos caso esses fundos fossem dirigidos na sua mover (atravs do sentimento de dever maioria aos programas no terreno. Outra das cumprido pela mera partilha do vdeo implicaes da opo de gesto financeira numa rede social), so pontos moralda IC o facto de contribuir para uma con- mente questionveis. Por outro lado, e fuso descredibilizante, intencional ou no, apesar de controversa, a utilizao exentre visibilidade da causa e visibilidade da austiva do filho de Russel a o l o n g o d e todo o vdeo surge como uma conorganizao. ta t a o p e r t i n e n t e e b e m c o n seguida do direito de todas as crianas, independenteAbordagem ao problema mente da sua nacionalidade , a um passado feliz, a um presente estvel e a um futuro A respeito do vdeo de 30 minutos que se prspero; e a mobilizao em massa pela tornou o foco da campanha e que galvani- reivindicao dos direitos humanos no deve zou a comunidade internauta, foi afirmado ser subvalorizada, s o b p e n a d e d e s t i qu e d e u m a s i m p l i f i c a o r e d u t o r a , t u i r m o s u m e x e m p l o de cidadania emocionalmente manipulador e que c o s m o p o l i t a d a sua efectiva importncia. transporta perigosos laivos de colonialis mo ou pelo menos que remete para o fardo do homem branco. i m p ortante n o e x Como qualquer organizao, tambm a IC t r e m a r o d e b a t e , m a s s a l i e n t a r que o est imbuda de valores muito prprios e vde o procede a uma condensa o d o s f a c t o s e a uma personalizao na fi g u r a c o m p o r t a- s e d e a c o r d o c o m a s u a n e de Kony de um c onflito de dcadas, que no cessidade de sobrevivncia institucional.

 K O N Y 2 0 1 2 c u m p r e o s e u p a p e l d e s i n a l i z a o d e i n justias, mas no o f a z d e f o r m a s u s t e n t a d a e r e s p o n s v e l , t r a n s p a r e c e ndo como uma tent a t i v a d e e x p o s i o meditica d a o r g a n i z a o , o u p i o r, d e m a n u t e n o d e i n f l u n c i a a m e r i can a s o b r e a a r q u i t e c t u r a s e c u r i t r i a d e f r i c a .

.Seria ingnuo pensar num movimento como este sem o mnimo de bias, mas isso no significa que no se avaliem as intenes e o nvel dessas mesmas inclinaes poltico-ideolgicas. Enquanto homens cabe-nos fazer uso das ferramentas disposio para escapar clausura da massificao e do mainstream, procurando fontes de informao alternativas para a construo de uma viso o mais aproximada possvel da realidade. Equanto cientistas polticos cabe-nos a tarefa de impr uma certa analysis paralysis o que, embora difcil de justificar perante as atrocidades de homens como Kony, necessita de ser feito, em prol do debate que ajudar a orientar futuras tomadas de deciso poltica. para interferir no Uganda, tambm um facto que a margem de manobra de Bar ack Obama m uito reduzida d e p o i s do episdio Iraque e numa altura em que as ele i e s p r e s i d e n c i a i s s e a p r o x imam. Se o activismo suscitado pela IC se limitar a fazer perpetuar o status quo, as acusaes de que serve os interesses de poltica externa norte-americanos acabaro por encontrar fu n d a m e n t o . KONY 2012 cumpre o seu papel de sinalizao de injustias, mas no o faz de forma sustentada e responsvel, transparecen d o c o m o u m a t e n t a t i v a d e e x posio meditica da organizao, ou pio r, d e m a n u teno de influncia

PGINA 16

FRICA

Conexes Polticas

C hegamos assim ao aspecto mais sri o e a o mesmo t e m p o m a i s d b i o desta discusso: o impacto de K O N Y 2 0 1 2 n o c o mportamento d o s agentes polticos, sobretudo na conduo da poltica externa norte-americana.

No enveredando por teorias conspiratrias de que o movimento est exclusivame nte a o s e r v i o d o s int eresses americanos, que no so de utilidade para esta a n l i s e , r e f i r a-se que a ideia veic ulada pelo vdeo de que os EUA no possuem interesses geoestratgicos signific a t i v o s n a r e g i o e p o r tanto, de que o destacamento em Outubro passado, p o r i n d i c a o de Obama, de 100 s olda d o s americanos para prestar apoio logstico ao exrcito u g a n d s f o i m e r o f r u t o d a p r e s s o e x er cida pela IC no cor responde realidade. Obama afirmou data, I believe that deploying these U.S. Armed Forces furthers national sec u r i t y i n t e r e s t s a n d f o r e i g n p o l i c y. E m 2 0 0 6 o U g and a confirmou a exis tn cia de importantes reservas de petrleo perto da fronteira com o Congo, cujos p l a n o s d e e x t r ao, a e f e ctiv a r e m - s e , t o r n a r o o p a s n u m d o s 5 0 maiores produtores petrolferos d o m u ndo. Se verdade q u e o s E U A no ne c e s s i t a m de q u a l q u e r t i p o d e d e s c u l p a

Ressalve-se, em concluso, a necessidade de julgar Joseph Kony pelos crimes perpetrados contra a Humanidade, mas sobretudo a importncia de o fazer sob a alada de um slogan algo menos sensacionalista e A proximidade crescente da China a frica p e r i g o s o d o q u e w e s t o p a t n o t h i n g . igualmente de sublinhar, nomeadamente atravs dos empreendimentos energticos que tem levado a cabo no tabuleiro no qual os EUA tambm se movimentam, (note-se que as duas potncias tiveram interesses e e posies divergentes no tratamento da questo que conduziu i n d e p e n d n cia do S u d o do Sul). A s l i g a e s d a I C a Wa s h i n g t o n , a o exrcito do Uganda e a o s r e b e l d e s s u d a n e s e s n o s o claras, mas so suficientes para que surjam a c u s a e s de uma agenda p o l t i c a e s condida. O o b j e c t i v o d e c larado do v deo evitar que Obama retire o apoio militar ao Uganda que pod e r s e r i m p o r t a n t e n a c a p t u r a d e K o n y, m a s K o n y j n o est no Uganda.
1 . M y Af r i c a n J o u r n e y ( 1 9 0 9 ) . 2. Como lhe chama Jack McDonald no seu artigo Joseph Kony and crowdsourced int e r v e n t i o n ( h t t p : / / k i n g s o f w a r. o r g . u k / 2 0 1 2 / 0 3 / j o s e p h k o n y - a n d - c r o w d s o u r c e d - i n t e r v e n t i o n / ). 3.Invisible Children blechildren.com/). ( h t t p : / / w w w. i n v i s i -

Com a aceitao pelo Uganda do projecto militar do AFRICOM, que proclama a obteno de um a fr ica segura e e s tvel como intersse nacional americano, o pas v-se assim tambm envolvido na Guerra Global contra o Te r r o r . E s t a n o v a e s t r a t g i a p a r a frica, cujas intenes tm sido p o s t as e m causa desde a administr ao B ush, resultar, em ltima anlise, numa perspectivao da s e g u r a n a e d o d e s e n volvimento africano atravs da lente dos Estados Unidos e, muitos afirmam, na sua maior influncia relativamente s disputas pelos recursos energticos.

americana sobre a arquitectura securitria de frica.

A viagem. Da Sucia com amor.

PGINA 17
Joana Batista 1 Ciclo de Relaes Internacionais, 3 a no

ERASMUS

Viajamos para stios distantes e diferentes mas no fundo o que pretendemos encontrar na diferena aquilo que ns temos de igual.
O que que isto tem a ver com as (im)potntempo tm tudo, como uma pequena partcula No tem nada porque uma mera divagao cias da Europa? No tem nada, e ao mesmo subatmica que ao mesmo tempo esta em dois stios e por conseguinte no est em nenhum. pseudo-filosfica sobre o significado das pequenas coisas que fazemos para satisfao pessoal; tem tudo porque viajar antes de tudo o mais ganhar pontos de referncia e de vista. No tem nada, mas tem tudo. Porque fora (e de cima) para perceber o porqu de as

Viajar apaixonarmo-nos constantemente. andarmos perdidos constantemente na esperde encontrarmos muito Paixo. De amor no podemos falar de facto ana porque no so muitas as viagens que levam mais do que unicamente o caminho de volta para criao de laos mais definitivos. Paixes o hostel. No fundo o que procuramos a fugazes apenas. Encontros de uma noite que resposta a todas aquelas perguntas retricas que nos assolam a alma quando menos nos do satisfao momentnea mas no so esperamos. Esperamos desvendar algum aconfeitos para durar. Viajar apaixonarmo-nos conselhamento espiritual nas entrelinhas de todas stantemente. Os mesmos sintomas. Paixo. essas palavras proferidas em lnguas desconGotas de suor que nos caiem pelas costas hecidas. Esperamos encontrar o caminho de abaixo. Borboletas no estmago e formigueiros volta a ns mesmos. Perdemo-nos e enconnas mos. Um aperto no peito. Nervoso miudtramo-nos. Mas eventualmente perdemo-nos inho. Ansiedade, deslumbramento e xtase. O outra vez. E a maior parte das vezes perdemono querer partir sabendo que no podemos, nos por tanto desejarmos nos encontrar. Partinem devemos ficar. Sabendo que a vida em ns mos descoberta de stios fsicos, palpveis mas outra coisa. Viajar apaixonarmo-nos con- com o intuito de encontrarmos o nosso pequeno stantemente tal como apaixonarmo-nos uma espao metafsico e abstracto. Viajar apaixonviagem constante. Os mesmos sintomas. armo-nos constantemente. E constantemente Paixo sem futuro partida, mas intensa en- nos desiludirmos. Sermos constantemente asquanto dura. Viajar apaixonarmo-nos con- saltados por essa verdade universal que a insatisfao constante do ser humano. Incapazes stantemente tal como apaixonarmo-nos uma de perceber que no so os stios que fazem viagem constante. Os mesmos sintomas. Os as pessoas mas as pessoas que fazem os stios. mesmos desejos irracionalmente perenes. A Incapazes de perceber que em todos os lugares mesma vontade de nos encontrarmos no a vida um milagre de coincidncias felizes. Vioutro. Viajamos por vrios motivos mas no ajamos porque queremos ver mais, conhecer fundo a base sempre a mesma. sempre mais, sentir mais, viver mais. E vemos, conheceessa nsia inexplicvel de explorao, de- mos, sentimos e vivemos... mas nunca o scoberta e compreenso que colocamos suficiente. Queremos sempre mais, muito mais. nos objectos e pessoas nos s a v o l t a Ento iniciamos todo o processo novamente. Viajamos novamente. Apaixonamo-nos novapara no te rmos de admitir, que na ve rmente. E assim continuamos ciclicamente at ao d a d e o q u e q u eremos explorar, descobrir nosso destino final. e compreender a nossa prpria existncia.Viajamos para stios distantes e diferentes trar na diferena aquilo que ns temos de igual. mas no fundo o que pretendemos encon-

comparao, analisar diferenas e similaridades, conhecer outras perspectivas e pontos percepcionar certas coisas. preciso olhar de mesmas coisas no funcionarem da mesma menta que nos permite perceber um pouco maneira em todo o lado. Viajar uma ferramais do que percebiamos antes. As pessoas preciso olhar de fora (e de cima) para

so diferentes, os pases so diferentes, as

mentalidades so diferentes, o modo de vestir diferente. E falando nisso como me diria um has queixas exaltadas pelos constantes 20 qualquer sueco desconhecido perante as minnegativos: Det finns inget dligt vder, bara O que pena que, por motivos bvios, eles amente (e tambm isto uma metfora).

dligt klder! (traduo livre: mau tempo coisa que no existe, s existem ms roupas). sejam dos poucos que se sabem vestir propri-

andarmos perdidos constantemente, sem mapa que nos auxilie. Porque as orientaes voltar ao trilho certo no podem ser dadas que n cessitamos para

Viajar apaixonarmo-nos constantemente.

por nenhum pedao de papel, nem pelas

indicaes de um qualquer desconhecido. Viajando, lemos uma pgina do grande livro que a Terra.

P rograma E R A S M U S : 2 5 a n o s a U n i r na Diversidade
Desafios para o futuro Ana Catarina Silva Ex aluna de Rela es InterAlm da dimenso identitria e de cidadan acionais nia, igualmente relevante a ideia de que as instituies europeias de ensino supeA Gerao Erasmus rior so cruciais para a estabilidade e crescimento futuros na Europa, sendo a provavelmente um dos vocbulos mais conheci- cooperao entre elas condio essencial dos e utilizados entre os jovens dentro do vasto para o sucesso. universo de terminologia associada Unio Europeia, embora muitos no conheam a figura que Neste contexto, o Erasmus que envolve d o nome a este programa de intercmbio univer- nove em cada dez universidades eusitrio. O Erasmus EuRopean Community Ac- ropeias actualmente considerado um tion Scheme for the Mobility of University Students dos programas de maior sucesso da celebra 25 anos sobre a data em que se iniciou, Unio, o qual ter contribudo para as alem 1987, na sequncia de um processo de nego- teraes introduzidas com a Declarao de Bolonha de 1999 e outros processos ciaes nem sempre harmonioso. O programa, desenvolvidos com vista a uma tendencial que se insere no mbito das polticas estruturais e e crescente harmonizao dos sistemas de coeso da Unio Europeia, especificamente de ensino superior nos vrios Estadosdentro da rea de Cultura e Educao, por isso membros. objecto de vrias iniciativas comemorativas lanadas pela Comisso Europeia, entre as quais No entanto, e apesar do sucesso verifium concurso no Facebook para estudantes Eras- cado, permanece a existncia de desafios mus, que demonstra que as instituies sabem e obstculos, realidade que os nmeros e adaptar-se comunicao praticada pela gerao dados recolhidos atravs de vrios estuErasmus. dos no permitem ignorar. Anualmente,
Ao logo destes 25 anos, mais de dois milhes de europeus tiveram a oportunidade de estudar e viver num outro pas ao abrigo deste programa, adquirindo uma perspectiva diferente sobre a Europa. A importncia do Erasmus reconhecida por personalidades como Umberto Eco, que declarou recentemente, em entrevista ao jornal ingls The Guardian: o programa Erasmus de intercmbio universitrio raramente mencionado nas seces de negcios dos jornais, e, no entanto, o Erasmus criou a primeira gerao de jovens europeus.

PGINA 18

ERASMUS

cerca de 180.000 estudantes efectuam um perodo de mobilidade no mbito do programa Erasmus, e o nmero de participantes tem vindo a aumentar a um constante, mas, como em toda s as o u t r a s reas de poltica europeia, as desig ualdades entre E st a d o s - m e m b r o s

A necessidade de avaliar e melhorar o programa naturalmente reconhecida pela Comisso Europeia, que recentemente avanou com uma proposta intitulada Erasmus para todos com o objectivo de agrupar os vrios programas de mobilidade actualmente existentes num nico pacote, tornando-o mais eficiente, abrangente e inclusivo. A opinio unnime entre os jovens abordados quem parte para Erasmus considera a experincia enriquecedora, inesquecvel e recomenda vivamente. Os jovens alargam os seus horizontes em relao ao futuro, sendo o aspecto cultural, mais do que o acadmico, o que maior nfase recebe geralmente no discurso destes cidados europeus. Resta analisar, numa perspectiva poltica e estratgica, at que ponto uma expermus pode ter influncia na formao de uma conscincia Europeia que se julga indispensvel para o futuro da Unio. incia de europeizao como o Eras-

so notrias, com alguns deles a apresentarem taxas de participao no programa inferiores a 4%, resultado, em parte, de diferenas entre os pases ao nvel do financiamento ou do reconhecimento de crditos (ECTS) na universidade de origem, entre outros aspectos .

fronteiras do seu pas para ir estudar num A minha experincia Erasmus pode ser descrita como um perodo extraordinrio,

durante o qual pude fazer novas amizades, conhecer uma nova cidade, universidade e cultura Foi tambm uma oportunidade nica para enriquecer o meu curgrama Erasmus deveria ser obrigatria, no s rculo acadmico com elementos que a minha universidade de origem no para estudantes mas para profissionais dos vrios oferecia. Florian Gegier, ex-estudante de RI na FEUC, Erasmus em Freiburg, 2009 sectores, para que conheam a realidade europeia
pas diferente, e afirma que a ideia do proe se integrem verdadeiramente.

volvem entre os jovens que ultrapassam as

enfatizando as relaes pessoais que se desen-

nomeadamente fazer Erasmus. provavelmente uma das mais fortes experincias de independncia e, por isso, de conhecimento pessoal. Para alm disso, permite-nos conhecer outras culturas e novas maneiras de trabalhar. ( ) Ter a oportunidade de conhecer pessoas de outros pases com outras maneiras de estar e de pensar ensina-nos a ser mais flexveis e open-minded num mundo cada vez Eco associa o Erasmus a uma revoluo sexual, mais global. Ana Carvalho, Estudante de Gesto, Erasmus em Cardiff, 2011

Recomendaria a qualquer jovem investir numa experincia internacional,

O manifesto de Pablo Picasso

Constana Moura 1Ciclo em Relaes Interacionais, 1 ano Conhecer o passado dos pases que enfluncia, no s no sistema internacional,

OPINIO

PGINA 19

frentaram a guerra e compreender a sua inmas na Cincia e na Arte, pode no ser priemplo disso a Guerra Civil Espanhola, iniciada em 1936. Para alm de constituir Roma-Berlim, a uma rodagem do material de guerra, fazendo da srie de produes culturais, permitindo-lhes fazer oritrio para aqueles que a estudam. Um ex-

um banco de ensaio para os pases do Eixo

a Benito Mussolini, apoiando massivamente tos sendo que apenas 1/3 ocorreu na guerra . M e i o m i l h o d e p r d i o s f o r a m foi perdido, assim como o rendimento perodo de estagnao de quase 30 d e v a s ta d o s e metade do gado espa n h o l

Guerra um laboratrio blico, vai dar origem nica, um cone da pintura pejado de simbolismo. Os acontecimentos de que Espanha foi

nomeadamente o quadro de Picasso, Guer-

aproximadamente 140,000 soldados, a denominada Corpo Truppe Volontarie, e envia uma unidade de cerca de 6500 material de guerra enviado por ar e mar, cerca de 90 navios de guerra. Adolf Hitler

os nacionalistas, envia uma fora de

per capita baixou 30%. Isto fez com q u e a E s p a n h a s e a f u n d a s s e n um anos.

sam largamente o quadro da Pennsula

palco a partir do Vero de 1936, ultrapas-

homens vidos a combater os comunistas, a clebre Legio Condor, para alm do

reita que pretendiam um golpe de Estado cana, no poder na altura, rapidamente se ropeus: democracia liberal,

interno entre as foras nacionalistas de di-

Ibrica. O que comeou por ser um conflito

com os partidrios da esquerda republi-

numa guerra convencional. Esta interqualidade da sua aparelhagem de guerra preparando-a para a ofensiva mundial que e reparar os defeitos da sua fora area, Hitler planejava. O Messerschmitt Bf 109, uma foi posto prova pela primeira vez na Guerra Civil Espanhola. veno alem na guerra permitiu melhor a

Chanceler Alemo testar a sua fora area

que, secretamente, seria uma forma de o

A tragdia que Pablo Picasso descreve transmite todo o desespero advindo da

atravs de um dos quadros que melhor

prorrogou ao confronto entre os trs modeautoritrio de obedincia estalinista e os regimes fascistas. socialismo

guerra, comeou com fotografias que apareceram na imprensa em meados d e 1 9 3 7 , r e l a t i v a s a o b o m b a r deamento da cidade de Guernica e que o tocaram profundamente. Como profundo do

los polticos em que viviam os povos eu-

das aeronaves mais produzidas na Histria,

pelo General Francisco Franco, este foi comaiores potncias internacionais. Imediatamente, conseguiu apoio da Alemanha Nazi e da Itlia Fascista. Mas a pior p o s t u r a f o i tomada pela Frana, Inglaterra agido a auferir assistncia por parte das

parte dos nacionalistas de direita liderados

Com o fracasso do golpe de Estado por

tor pretendia ser t e s t e m u n h a

defensor d a liberdade humana, o pin-

s e u d e s e j o d e t o m a r p a r t i d o dos tas a uma realidade concreta, para contra a loucura de todas as guerras.

A bvia superioridade militar de Franco susforam os factores decisivos da vitria na guerra unio que conseguiu impor na direita espanhola, tentada por Mussolini e Hitler, assim como a

casso evitou introduzir referncias direcuniversalizar ao mximo a mensagem

oprimidos e das vtimas da violncia. Pi-

civil. Em Janeiro de 1939, as tropas do general

e Estados Unidos da Europa que optaram tando assim a i n r c i a d a s p r i n c i p a i s p o t n c i a s d e m ocr ticas no combate aos a p e t i t e s e x p a nsionistas do Naz ismo.

pela poltica da No-Interveno, manifes-

f o r t e s a t a q u e s , c o m o b o mbardeadurante quase 3 anos. A Guerra Civil Espanhola vitimou entre 330 a 405 mil morm e n t os areos e at a q u e s d e i n f a ntaria,

Maro tomaram Madrid, que tinha resistido a

Franco entraram em Barcelona e em 28 de

A destruio de Guernica, que podede mais um episdio de tantas guercodo sculo XX, como um sinal da ras, foi colocada no centro do palria ter ficado no rodap da histria

 A genialidade monumental que faz de Guernica uma obra to singular advm da carga emotiva que possui. [...]chegando a constituir uma viso proftica da desgraa da guerra que nos ameaa.
resistncia irracionalidade. O quadro rapidamente Mas Picasso, j em fase ps-cubista, consegue aqui contra a violncia, a guerra e a barbrie: "O quadro que formou perante o acontecimentoedaemoo que converte-se numa manifestao da cultura na sentiu. Com ele, "a pintura carrega consigo se transformou num objecto de protesto e denncia tornar o acto pictrico, na narrao objectiva da ideia luta poltica, ou melhor dizendo, no smbolo o seu patrimnio de experincias emoda cultura que se ope violncia: Picasso cionais" deixando de ser "um ideal abstracto de ope a criao do artista destruio da beleza formal ou de representao lrica da aparncia carga emotiva que possui. Obviamente, o
[2],

OPINIO

PGINA 20

guerra [1]." A genialidade monumental que faz visvel" [3]. T ecnicamente, a ausncia de cor, o de Guernica uma obra to singular advm da monocromtico, serve para criar uma atmosfera mas "evoca, por uma srie de poderosas imaquadro no representa o prprio acontecimento As prprias dimenses da pintura (7,8 X 3,5 met-

dramtica dominada pela morte e pelo sofrimento. ros) engolem quem a v pela sua monumentalidade.

o desespero advindo da guerra o intemporal Guernica de Pablo Picasso, fazendo plena justia expresso "uma imagem vale por mil palavras". Guernica simboliza a luta do Homem contra a opresso, o irracional e a barbrie. E no incio de mais um ano, aqui neste cantinho do Mundo Ocidental, tempo de pensar no outro Mundo, cujos povos vivem em palco de guerra, e para os quais nada lhes resta seno esperar por dias de paz.

Assim, um dos quadros que melhor transmite todo

A sua configurao est embaada na materiguerra que nos ameaa hoje e que nos alidade dos cdigos de representao, que orpoder ameaar no prximo sculo. ganizam a sua estrutura e estabelecem o dilogo entre as figuras, amarrando a De facto, a destruio de Guernica foi a primeira cena, dinamizando-a, e dirigindo a leitu r a . demonstrao da tcnica de bombardeamentos de O simbolismo da c e n a r e s i s t e a u m a interpretao precisa, apesar de vrios elsaturao, mais tarde empregue na II Guerra. ementos tradicionais.

gens, a agonia da guerra total"

constituir uma viso proftica da desgraa da

chegando a

[1] "Entender a Pintura", suplemento n 2 da revista "Artes & Leiles", traduo de Margarida Viegas. d a o Calouste Gulb enki an , Lisb oa 1989 . [2 ]H. W. JANSON: "Histria de Arte", 4 Edio, Fun-

THE HUNGER GAMES

vi sta "Artes & Leil es ", tradu o d e Mar garid a Viega s .

[3] "Entender a Pi ntur a" , suplemen to n 2 da re -

B eatriz Viegas 1 Cuclo de Relaes I n t e r n a c i o n ai s, 1 ano

Ttulo Original: The Hunger Games Realizador: Gary Ross Actores: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Elizabeth Banks, Liam Hemsworth, Woody Harrelson Lanamento: EUA (2012)

Happy Hunger Games! And may the odds be ever in your favor.
dada de Panem, altamente autoritria e repressora, onde a noo de nacionalismo acaba por ser dividida entre os distritos, no se alcanando uma verdadeira unio . mitido em direto para todos os distritos, na qual todos os 24 jovens provenientes de todos os distritos, tm de lutar pela sua sobrevivncia, e apenas um se sagrar vencedor. Este filme constitui uma histria, aos olhos de muitos, utpica, mas na realidade, e se formos analisar a verdadeira mensagem do filme, detalhadamente, a mesma perfeitamente credvel, num futuro p r x i m o . To d a a h u m a n i d ade j esteve bem mais longe do colapso, j que atualmente no existe segurana absoluta a nvel nenhum. Sendo que o que hoje considerado um acontecimento certo, amanh provavelmente no o ser!

The Hunger Games a mais recente histria da saga de Suzanne Collins, adaptada ao cinema, sob a direo de Gary Ross, e j considerado um sucesso de bilheteira.

A histria faz referncia ao primeiro livro da saga The Hunger Games (em portugus, Os Jogos da Fome) e comea por da r a c o n h e c e r a o e s p e t a d o r u m mundo completamente diferente do q u e se vive atualmente. No filme, vivese num mudo p s - g u e r r a , o n d e o s EUA no so mais os mesmos, e q u e d e p o i s d e s u c u m b i r e m a t antos d e s a s t r e s e g uerras , se div idem em 12 d i s t ri t o s i n t e g rados nu ma nao apeli-

Aps tanto sofrimento e destruio, os valores bsic o s m o r a i s a c a b a m p o r s e d e m a r car pela sua no ex istncia. Em h o m e n agem ao sangue derramado nas diversas guerras, em honra e respeito pelo que governa Panem, e principalmente para entretenimento do pblico, estipula-se que todos os anos deve eleger-se uma rapariga e um rapaz, com idades compreendidas entre os 12 e os 18 anos, para participar nos jogos de fome, um combate altamente fer oz trans-

O filme dei x a t a m b m c l a r a a mensagem de revoluo, a ideia de que nece ssri o que o po v o s a ib a r e c o nhecer os limites da sua dignidade.
The Hunger Games expressa perfeitamente a iNeste filme, todos os concorrentes tm direviso de um mundo, onde acima de tudo, existe ito aos seus 15 minutos de fama para que uma enorme discrepncia entre o limiar da po- consigam convencer o pblico de que tm pobreza e o da riqueza, uma vez que os 12 distri- tencialidade para vencer os ditos jogos, com o objetivo de ganharem dos patrocinadores tos so extremamente pobres e algum tipo de investimento e r e g a lias, subdesenvolvidos, ao contrrio do Capitlio, para que consigam, de fato, sobreviver onde reina a prosperidade e a tecnologia alta- na arena. ridculo pensar que se fazem mente avanada. Os distritos so mantidos de certas vidas um jogo onde os mais margem do desenvolvimento, subjugando as fortes predominam e detm todo o poder. populaes fome e misria. J o Capitlio Os mais fracos apenas tm de se adaptar um espao elitista, onde a extravagncia e o para conseguir sobreviver! No fundo, os capitalismo predomina. Podemos observar que jogos existem por vontade da populao, j que os mesmos fazem parte da au mais um aspeto que temos em comum com o dincia, e fazem apostas nos seus fafilme, j que cada vez maior a diferena exvoritos, gerando lucro. istente entre os considerados muito ricos e os muito pobres, j para no falar da falta de comA mensagem extremamente transparente, petncia no que toca distribuio de comida, quase equiparando os humanos a animais, onde o problema no a falta de alimentos, como por exemplo, quando se vai a uma mas sim a sua m distribuio, obrigando os corrida de cavalos e se investe no que se mais fracos a lutar pela sua prpria sobrevivnpensa ter mais potencial para vencer. cia. Outro dos aspetos o fato de todo o mundo girar volta do showbiz, ou seja, da arte do espetculo, onde o sensacionalismo altamente valorizado e os mass media tm um papel fundamental. Quem detm o poder absoluto o governador do Capitlio, e este assume-se ao longo do filme com diversos gestos estranhamente parecidos aos do conhecido Fhrer, observando-se mais uma semelhana ao mundo que um dia j conhecemos. bvio que toda esta nova sociedade subsiste atravs da ausncia de valores, considerados dignos aos olhos das sociedades de hoje em dia. Mas este filme retrata toda uma histria que poderia perfeitamente vir a tornar-se realidade, por mais assustador que parea. A verdade, que o mundo est um caos e basta um lder com uma alta capacidade de persuaso, apoiado por personalidades altamente poderosas a nvel poltico e econmico, para se alterar todo um sistema poltico solidamente construdo. Seno, e verdade seja dita, no seriam possveis metade das mudanas que o nosso mudo j experienciou!

OPINIO

PGINA 21

UC MUN12
representar um determinado pas em vrios rgos internacionais. Assim, este ano, o "Modelo das Naes Unidas da Universidade de Coimbra" (UC MUN 2012) contou com os comits da UNESCO, FMI e Conselho de Segurana. No FMI, as atenes focaram-se no colapso grego e a crise da zona euro e nos desafios econmicos impostos pela Primavera rabe. A abrir o debate no primeiro dia de trabalho, os desafios econmicos da Primavera rabe foram encarados como uma promoo de crescimento nos pases que esto a mudar de regime poltico. Solues como a criao de uma linha de crdito com o apoio do Estado para incentivar o sector privado, a melhoria da qualificao da mo-de-obra e das infra-estruturas bsicas ao desenvolvimento, foram faladas para a resoluo do problema.

O filme deixa tambm clara a mensagem de revoluo, a ideia de que necessrio que o povo Outro aspeto fundamental deste drama a saiba reconhecer os limites da sua dignidade. H reter, o de que no mais se viver em que saber usar as armas que temos para nos dedemocracia. Vive-se num regime alta- frontarmos perante injustias. No entanto, fica mente autoritrio e excessivamente re- subjacente que com a revoluo vir mais guerra pressivo, pois existem polcias a e destruio, entrando-se assim num ciclo vicioso difcil de quebrar. controlar todas as massas.

Nos dias 26, 27 e 28 de Maro deste ano realizou-se na Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra o Model of United Nations (MUN), organizado pelo Centro Interdisciplinar de Pesquisas em Relaes Internacionais de Coimbra (CIPRIC), com 17 participantes. Esta actividade, que surgiu pela primeira vez em Coimbra em 2007, tem como objectivo acrescentar uma base prtica ao curso de Relaes Internacionais e preparar os alunos para a participao em actividades semelhantes a nvel nacional e internacional. Atravs do contacto directo com os processos de comportamento em certos palcos de negociao internacional, bem como de uma simulao das Naes Unidas e dos se u s organismos internacionais, os participantes, tambm designados de delegados, so convidados a

No segundo dia de trabalho, o colapso grego foi motivo de controvrsia. A Alemanha, os EUA e a Blgica no se mostraram interessados em injectar mais capital na dvida grega, tendo os nimos aquecido e, como consequncia, a Grcia retirou-se da Unio Europeia e da zona euro e foi incriminada de falta de coragem. O aluno do 1 ano de Relaes Internacionais que representava a Alemanha neste comit, David Antunes, afirma ter sido uma experincia enriquecedora e proveitosa, onde pde colocar prova o poder de argumentao, discutindo problemas actuais e globais. A discusso no CS/NU dividiu-se entre a ameaa nuclear iraniana e as tenses na pennsula coreana e as suas vulnerabilidades. No primeiro dia de discusso, comeou-se precisamente pela ameaa nuclear iraniana.

LTIMAS

PGINA 22

ltimo dia do UC MUN12: Assembleia Geral das Naes Unidas. Foi discutida a entrada de peritos no terreno para investigao de posse de armamento nuclear defendida pelos EUA, mas acabou por se optar pela via do controlo da produo de urnio atravs da aplicao de sanes econmicas. No dia seguinte, a pennsula core-

Ta m b m o s c o f f e e b r e a k s e r a m p a l c o d e d i s c u s s o e debate para o s d el e g a d o s . No entanto, foram surpreendidos por uma situevento uma simulao fidedigna, foram apreneste ltimo dia, os nimos chegaram mesmo a exaltar-se, tendo-se a discusso afastado guerra ao Iro pelos EUA, dando incio a uma sentados provas do acontecimento. No entanto, gasoduto no Turquemenisto. Para tornar o ao emergncia: um ataque terrorista a um

ana esteve no centro das atenes e foi discutida a sua desmilitarizao e o restabelecimento de paz entre as Coreias. Tal projecto foi reprovado pelo delegado da Coreia de Norte, o que motivou grande controvrsia dentro deste comit, levando sada da delegada da ndia. No final, os delegados presentes chegaram concluso que a melhor forma de se resolver a situao era promover a integrao das Coreias na comunidade internacional. Catarina Osrio, aluna do 3 ano de Direito e delegada da China no CS/NU, assegura que estes dois dias de discusso intensa estiveram no auge daquilo que foi o UCMUN. Representar a China no foi uma tarefa fcil, confessa, mas uma experincia que quer sem dvida alguma, voltar a repetir.

No primeiro dia, a polmica iniciou-se com a questo da Primavera rabe no feminino, em que a Coreia do Norte e o Iro no se mostraram vontade com o alargamento e melhoria dos direitos das mulheres, tendo sido o Ocidente acusado de querer impor as regras no papel da mulher na sociedade no mundo rabe. Foi ainda manifestado pelos restantes pases presentes o apoio para com o povo rabe no seu caminho para a liberdade. No segundo dia de trabalho, os trs programas de proteco de copyright foram indiciados pela Palestina, Rssia e Israel como instrumentos de censura e controlo de acesso informao por parte dos utilizadores, mas os pases ocidentais presentes escoraram a ideia de que se tratava de medidas econmicas de modo a evitar a pirataria e, consequentemente, a violao dos direitos de autor.

vrias vezes do tema principal. Foi declarada hipottica III Guerra Mundial nesta simulao sembleia-geral, onde houve das Naes Unidas. A estudante de Direito explica que a tarefa se complicou no dia da Asdiscusses intensas, mas que foram, apesar de tudo, importantes para o debate. O CIPRIC foi elogiado pela iniciativa de voltar a realmente

realizar esta simulao das Naes Unidas e deixou a Catarina, o Micael, o David, e todos os

Micael Pinheiro (estudante de 1 ano de Relaes Internacionais) explica que num curso to terico esta foi uma oportunidade de platina para colocar prova e pr em prtica o dilogo poltico.

Na UNESCO, um dos comits em que o debate foi mais disciplinado, discutiu-se a participao poltica e direitos das mulheres no mundo rabe e as implicaes internacionais do PIPA (Protect IP Act), SOPA (Stop Online Piracy Act) e .ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement).

que participaram, com vontade de voltar a repeMicael Pinheiro, estudante de 1 ano de Re- tir a experincia. At ao prximo ano, vamos laes Internacionais, diz que o Model of ficar com gua na boca! United Nations foi uma actividade extra curricular que personificou a clebre frase feita de a brincar que se aprende. Micael explica que num curso to terico esta foi uma oportunidade de platina para colocar prova e pr em prtica o dilogo poltico. No terceiro e ltimo dia de trabalhos, os trs comits reuniram-se para uma Assembleiasobre os temas debatidos.

Geral para apresentar as suas concluses Pelouro da Informao Constana Moura

O aluno do 1 ano de Relaes Internacionais que representava a Alemanha neste comit, David Antunes, afirma ter sido uma experincia enriquecedora e proveitosa.

Catarina Osrio, aluna do 3 ano de Direito e delegada da China no CS/NU, assegura que estes dois dias de discusso intensa estiveram no auge daquilo que foi o UCMUN. Representar a China no foi uma tarefa fcil.

Car t a A b e r t a a os Finalistas:
Davi d Silva 1 ciclo de Relaes Internacionais, 3 ano. E acabou

LTIMAS

PGINA 23

No f i n a l e s s a a m e n s a g e m q u e l e v a m o s connosco, o qu e d e m o s a o s n o s s o s c o l e g a s o q u e r a m o s . O q u e e l e s nos der am o que vamos ser.

que isto s o incio ou que ficaremos p e r s o n a l i d a d e s d e n o v o s e v e l h o s , d e q u e c o n t i n u e m e m C o i m b r a e sempre ligados ou em contacto uns com os ma is ou menos extremistas, de te r i c o s m u i t o s f a a m m e s t r a d o p o r e s t a s e acima d e t ud o de vemos dizer adeus. c o m pitadas de Ucraniano e f r a n c f o n o s

fazer despedidas nem falar de um final, i d e n t i d a d e c o m u m , u m a m i s t u r a e n t r e t e n h a o p r o c e s s o a c a b o u , m e s m o

h quem diga que melhor no M a s s e m d a r m o s p o r e l a c r i m o s u m a M e s m o q u e m u i t a c o i s a s e m a n -

outros. Amigos, eu defendo o contrrio, realistas ou construtivistas, uma mescla b a n d a s , o s a g e n t e s e a e s t r u t u r a s devemos dizer acabou, devemos dizer fim d e T V G l o b o c o m R u s s o - Tu r c o m e n o m u d a m .

Raquel) em pleno esturio de Zhujiang em n e t i a n a p o d e m t e r c a m i n h o s e f u t u r o s c a l a v a s v e z e s s e m d i z e r n a d a d e Macau, (para sorriso da professora Car- d i f e r e n t e s m a s s e r o s e m p r e m e l h o r j e i t o e i m p e d i t a n t a s v e z e s q u e nosso curso normalmente um incentivo comum.(tambm contam os seguranas, f o r m a VA G A , r e s u m o e s t e s 3 a n o s podemos ser donas ou donos de casa, ou p e s s o a l d a c a n t i n a o u d a r e p r o g r a f i a G A D O ! ficar como seguranas num parque de e . V o s n o s s o s c o l e g a s d e F a c u l estacionamento de um qualquer Dolce Vita dade e Universidade esses seres de segenthau enquanto assaltam um Fiat Punto do parking lot). para ler um livrinho de Kissinger ou Morou Frum Alcabideche (mas ao menos d gunda categoria intelectu al) .

construtivista (para sorriso da professora c o n n o s c o p a r t i l h a r a m e s t a u n i o M o n -

encontrarmos a fazer uma investigao d e r a m o q u e v a m o s s e r. O s q u e

temperados com a m t i c a t r ad i o s a loia A c a b o u a d e u s a m i g o s o f i m . M a s Podemos no mais nos voltarmos a ver ou do s T u g a s e o es pirito C o i m b rinh a . o Final fez de ns melhores estua cruzar no trnsito. Podemos ir parar ao dantes de Relaes Internacionais, Vanuatu ou ao Tuvalu e quem sabe apanhar N o f i n a l e s s a a m e n s a g e m q u e l e v a porque acima de tudo fez de ns Malria em Timor. Pode at correr tudo de mos connosco, o que demos aos nossos melhores Homens e Mulheres. forma gira e trabalharmos juntos ou nos colegas o que ramos. O que eles nos E da minha parte, eu que no me

men). Podemos no encontrar emprego, por aquilo que todos os nossos p r o fe s - c o n s e g u s s e m o s s a i r a h o r a s c o m colegas nos deram de m i l h a r e s d e P a l a v r a s d i t a s d e passarmos dificuldades ou emigrar (que no s o r e s , obrigatrio), podemos no ter reformas, e m p r e g a d o s d o b a r e o s r. C a r l o s , o e m d u a s : O B R I G A D O ! M U I T O O B R I -

Podemos milhares de coisas boas e certamente que podemos milhares de coisas ms, podemos isso tudo mas no podemos nunca nos res i gnar mos n em desistirmos.

Fomos assim como curso! Fomos amigos elogios como qualquer dolo pop, fomos Hitler-Estaline, fomos alvos de crticas e sensos e debates ao estilo sino-americano. e inimigos tal como qualquer bom pacto

dios e amores quase Merkozyanos, con-

NERIFE/AAC

NERIFE/ACC
Ape sar de importante, ser diri gen t e a ssociativo no transcende o facto de sermos estudantes e por isso, sempre estivemos limitados em termos de tempo e esforo pelas circunstncias acad micas. O facto de a larga m a i o r i a da direo ser finalista resultou num necessrio abrandamento do ritmo de trabalho dentro do NERIFE, algo que foi notrio no segundo semestre. Esta foi a situao mais difcil em termos de gesto da equipa. No nos estamos a desculpabilizar ou a escondermos por de trs disto, at porque no h absolutamente nada de que ns no no s p os s a m o s o r g u l h a r. A n t e s d e s e r m o s N ER IFE, so mos U C , so mos estu d a n t e s e como tal, na definio de priori d a d e s na s n ossas vidas ao longo deste l t i m o an o a dedicao licenciatura ve i o e m primeiro, co mo ter sempre q ue v i r e m qualquer um dos que represente o no sso ncleo nos anos vindouros. Como consideraes finais relembramos-vos desta severa estatstica: 50% dos que se licenciam vo para o desemprego. das mais duras realidades que iro enfrentar num futuro prximo. E de quem a culpa? Da instituio? Do Estado? Do mercad o ? Ou at nossa? No sendo de ningum d e todos. E por isso ns temos um papel essencial na construo do futuro, necessrio que estejamos dispostos a ab dic ar um pouco das nossas amb i e s necessrio que estejamos um pouco mais diligentes s oportunidades que nos surgem fundamental que nos tornemos cada vez melhores naquilo que fazemos. Nos que saem este ano, assenta a responsabilidade de promover e honrar o nome da casa que nos formou, nos que es to ainda a tri l h a r o c a m i n h o , a r e s p o n s a bilidade de o inf l u en ci ar de acordo com as necessi d a d e s

PGINA 24

com imenso orgulho que vos dirijo, por este meio, as ltimas palavras d e s t a d i r e o do ncleo d e estudantes de Relaes Internacionais. No irei aqui enumerar as atividad es realizadas p o r e s t a e q u i pa ao lon go deste ano de m a n d a t o , n o me parece fun damental, p e l o c o n t r r i o , irei deixar-vo s algumas consideraes e relatar-vos algumas das experincias que tivemos enquanto equipa para que possam perceber o que significa ser d i r i g e n t e d o N E R I F E / A A C e a p r e n d e r, c o m sorte, algo c o m a s n o s s a s prticas. Da m i n h a e x p e r i n c i a p e s s o a l , o trabalho enquanto dirigente associativo talvez das experincias mais enriquecedoras que podem ter enquanto alunos da Universidade de Coimbra. Nenhum outro meio acadmico vos permite ganhar tanta capacidade de gesto, trabalho e organizao. , por excelncia, o e l o d e l i g a o e ntre a academia e a r e a l i d a d e , e p orta nto, ab solutamente fundamental que os estudantes valorizem o trabalho que c e feito e se va l o r i z e m a o t r a b a l h a r e m c , c o m os vossos colegas e para os vosso colegas. A direco est de acordo ao dizer que o objetivo era e sempre foi complementar a aprendizagem dos alunos de Relaes Internacionais seja por meio de conferncias temticas ou sesses de recrutamento, fomentar laos de amizade e o esprito de entreajuda dentro do curso no era menos importante contudo, no sendo to fcil de mat e r i a l i z a r, f o i c o m c e r t e z a d o s o b j e t i v o s m a i s d i f c e i s d e c o n c r e t i z a r.

Caros Colegas,

do quotidiano e nos que vo entrar, a constituio da rea e devido ao ativismo que viram mal e no se contentaram, daqueles que queriam mais e melhor, a jornada na FEUC ser sempre melhor ano aps ano aps ano. daqueles que por ali passaram, daqueles

sciencializao de que esto na melhor in-

Da minha parte, gostaria de vos dizer que foi um imenso orgulho poder presidir os trabalhos do NERIFE durante um ano, e integra-lo em trs. Sempre fiz tudo aquilo que era possvel fazer no tempo que me foi dado, e tenho a certeza que o resto da direo partilha deste mesmo senso de brio. Quero tambm agradecer a todos aqueles que em ns confiaram e que nos apoiaram, em especial agradecer minha direo: Filipa Pestana, Renato Antunes, Henrique Fazendeiro, Carlos Pinto, Ana Lusa, Carolina Pereira, Dinis Carvalho, Alexandre Miguel, Joana Ramos e Cyntia Silva. Ao Samuel Vilela e Mariana Mesquita pela disponibilidade e amizade tanto a mim como ao NERIFE/AAC, Mariana Figueiredo, Catarina Castro e todos os restantes colaboradores do NERIFE/AAC. A toda a eq u i p a de docentes, liderada pela professora Raquel Freire e finalmente FEUC. Despeo-me, em nome da direo, com toda a amizade e orgulho desejando a todos as maiores felicidades no vosso futuro. Partilho, por fim, uma das frases que mais significado teve para mim ao longo destes 3 anos e que sempre benfico interiorizar, faam o que fizerem, estejam onde estiverem: nobres Ad augusta per angusta A resultados chega-se por vias estreitas

Saudaes Acadmicas, Gustavo Alves Presidente do NERIFE/AAC