Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2012
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New Jersey Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 25 Edicin 18 Julio 25-31, 2012

Cuantas veces ms tienen que ocurrir estas tragedias para restringir la venta de armas? es la pregunta de muchos tras la matanza ocurrida en Aurora, Colorado, donde el acusado de los asesinatos compr legalmente armas de asalto. Ver pgina 6

Foto: Getty Images

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 25 - 31, 2012

Economa

La Reserva Federal y el saqueo de los ahorros

A. Mondragn/LTH

l dicho popular "Hay que guardar pan para mayo", aplica particularmente cuando vienen las pocas de las "vacas acas" y la gente que ha sabido prever puede sobrevivir tomando las ganancias en intereses de sus ahorros. Sin embargo qu pasa cuando las ganancias en intereses es menor al ndice de la inacin del costo de vida? As, lo nico que le queda al ahorrista es enfrentar dos alternativas: Gastarse poco a poco su capital, sobre el cual gana intereses, o mover su dinero al mercado de inversiones y arriesgarse a perderlo. Y esta es la situacin que hoy en da confrontan muchos ahorristas, porque s est buscando donde invertir su dinero sin riesgo (en una cuenta de ahorros o en un certicado de depsito), desafortunadamente las condiciones no son buenas porque la Reserva Federal est jugando en su contra con la aplicacin de intereses tan bajos que ni siquiera permiten que el capital ahorrado preserve su valor real es decir, que mientras ms tiempo lo tenga ahorrado, menos poder adquisitivo tendr en la realidad de los costos. Por ejemplo, las tasas de inters que se ofrecen en cuentas de ahorro y certicados de depsito son las ms bajas en muchos aos. La tasa de inters promedio que se obtiene hoy es de apenas 0.31% por un certicado de depsito a un ao de acuerdo con informacin de Bankrate.com. Una tasa de 0.31%, signica que el inters real que se obtendra por el dinero es negativo debido a que la inacin anual en EE.UU. es de 1.7% de acuerdo con el Departamento de Estadsticas

Laborales. Y peor an, si se considera que la tasa de inacin real es superior a la ocial. (Actualmente, la tasa de inacin basada en la substitucin es cerca del 2%. Sin embargo, cuando la inacin se mide como el coste real de vivir, la tasa de inacin es el 5%, segn el economista Paul Craig Roberts). Es aqu donde el ahorrista enfrenta el dilema de cmo preservar mejor su capital y no tener que gastrselo porque los intereses que perciben son insucientes para pagar el costo de la vida, cmo le ocurre a muchos retirados, por ejemplo. "Si quiere obtener un mayor rendimiento, entonces tiene que asumir riesgo", dijo Greg McBride a HuffPost Voces, analista nanciero de Bankrate.com.

En otras palabras, para obtener un inters mayor al 0.30% anual. los ahorradores e inversionistas tienen que buscar opciones como inversiones en acciones que tienen el potencial de ofrecer tasas de rendimiento ms altas. El rendimiento de los fondos de inversin especializados en acciones de empresas de EE.UU. ha sido de cerca de 7% en lo que va de este ao, segn informacin de Morningstar Inc., rma de anlisis nanciero de Chicago. Pero colocar capitales en el mercado de acciones tambin conlleva el alto riesgo de que en lugar de ganar dinero, se pierda por los cambios voltiles en el mercado de acciones. Es decir, en esta poca, ya sea si toma la opcin A o la Opcin B, el futuro del ahorrista es altamente incierto. Por qu son tan bajos los intereses? En este panorama, la Reserva Federal no juega a favor de los ahorristas sino de los casinos de apuesta que son las bolsas de inversin. La Fed no quiere que la gente ahorre dinero, quiere que lo gaste, que las empresas y los consumidores tomen ms deuda e inviertan y as, supuestamente, "reactivar la economa".

Pero esta es una poltica que ms se parece a un saqueo de la riqueza que an tiene la gente, despus del saqueo previo con la recesin del 2008, que medidas para salvaguardar la seguridad nanciera de las personas. La Reserva Federal tiene tipos de inters tan bajos que los jubilados y otros que viven de sus ahorros no pueden ganar nada de su dinero. Los tipos de inters pagados en los depsitos bancarios y en los bonos del gobierno y corporativos, son ms bajos que la tasa de inacin. As, para vivir de ingresos ganados por el inters de sus ahorros, una persona en los Estados Unidos tendra que "saltar" el Atlntico y comprar bonos griegos, espaoles, o italianos y correr el riesgo de perder parte o todo su capital. Como dice Roberts, "la poltica de la Reserva Federal de tipos de inters negativo fuerza a los jubilados a gastar su capital para vivir. Es decir la poltica de la Fed est destruyendo los ahorros personales, mientras que fuerza a la gente a gastar su capital para cubrir sus costos de vida. En junio la Reserva Federal anunci que iba a continuar su poltica de bajar los tipos de inters nominal, esta vez enfocndose en los bonos de Hacienda a largo plazo". En este contexto, la Reserva Federal dijo que comprara $400 mil millones de los bonos de Hacienda a 30 aos. "Y bajar los tipos de inters signica subir los precios de los bonos. Con los bonos de Hacienda a 5 aos, pagando solamente siete dcimos de un uno por ciento y los bonos del Tesoro a 10 aos pagando solamente 1.6%, incluso por debajo de la tasa de inacin ocial, los desesperados norteamericanos estn moviendo sus bonos a 30 aos que pagan actualmente 2.7%. Sin embargo, los altos precios de bonos signican que el riesgo de perder capitales es muy alto", remarca Roberts. As, estamos en presencia de los Amos de Universo poniendo en marcha un nuevo saqueo de la riqueza que an le queda a los ciudadanos que creyeron en el mito de los "ahorros para un maana seguro". Este es otro indicio de la Tercermundializacin del 99% estadounidense.

Contratistas de mejoras de vivienda reciben avisos de violacin

Redaccin LTH

ontinuando sus esfuerzos en contra de contratistas que no estn registrados o inconformidad con la ley, la Divisin de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey ha dado avisos de violacin en contra de 44 contratistas de mejoras de vivienda, pidiendo un total de $195,000 en multas civiles, basada en quejas de los consumidores a travs de Nueva Jersey. Esta accin se ha tomado en el apogeo de la temporada de mejoras de vivienda, como parte de la iniciativa en curso de la Divisin en su esfuerzo en contra de contratistas que rehsan cumplir con la ley de registracin del estado. La lista completa de los contratistas a los que se les ha dado los avisos de violacin est adjunta. De los 44 contratistas que recibieron avisos de violaciones, la Divisin est pidiendo $3,400 en restitucin a cuatro contratistas, porque alega, que recibieron depsitos de dinero por trabajo que nunca hicieron. La Divisin est mandando las quejas de

los consumidores en contra de ms de una docena de contratistas a la Alternativa Resolucin de Disputa por arbitraje. Sugerencias a los consumidores Antes de emplear a contratista de mejoras de vivienda, los consumidores tienen que: - Obtener el nmero de registracin del contratista que empieza por 13VH - Ponerse en contacto con la Divisin de Asuntos del Consumidor para saber si la registracin del contratista es vlida. Llamar a la Divisions License Verification Line al 973-273-8090, o chequear con la base de datos de la Divisin de ms de 43,000 contratistas de mejoras registrados en: www.NJConsumerAffairs.gov/LVinfo .htm - Pregunte a la Divisin de Asuntos del Consumidor del Estado si se han puesto quejas en contra de los contratistas. - Pida por una copia de la pliza de seguro de responsabilidad general. - Llame al seguro para saber si la pliza est vigente.

La Tribuna Hispana USA, Julio 25 - 31, 2012

New Jersey Edition

Nueva Jersey

Once acusados por esquema de fraude hipotecario por $15 millones

E. Fraysinnet/LTH

nce individuos de cinco estados fueron acusados en una corte federal en New Jersey, por su participacin en un alegado esquema de fraude hipotecario por $15 millones, utilizando documentos falsicados y compradores fraudulentos para obtener benecios ilegales en la sobre construccin de condominios, y en donde un acusado intent asesinar a un testigo del esquema, segn report la ocina de Paul J. Fishman, el Fiscal de los EE.UU. para el Distrito de Nueva Jersey. Los acusados fueron identicados como Willie W. Richardson, 64, de Bloomeld, New Jersey; Sean A. Souels, 42, de Philadelphia; Nancy E. Lobo-Fels, 55, de Toms Rivers, New Jersey; Deborah L. Hanson, 49, de Voorhees, New Jersey; Seth A. Fuscellaro, 39, de Wildwood Crest, New Jersey; Larry L Fullenwider, 61, de Millburn, New Jersey; y Angela L. Los Celli, 41, de Somerset, Massachusetts; todos estn bajo custodia federal despus de sus detenciones el pasado 19 de julio. Dwayne K. Onque, 44, de Belleville, New Jersey, se entreg a las autoridades el mismo da. y se esperaba Timothy D. Ricks, 44, de East Orange, New Jersey; Orlando Allen, 47, de Fayetteville, Ga., se entregaran a las autoridades federales. Mientras que Kinard J. Henson, 40, de Ventress, Ala., ya estaba en custodia federal en Alabama. Los 11 detenidos estn acusados de conspira-

cin para fraude usando medios electrnicos. Adems, Ricks, Henson, Richardson, Allen y Onque estn acusados de conspiracin para cometer lavado de dinero. Adicionalmente, Henson tambin est acusado de intentar asesinar a un comprador fraudulento, quien es un testigo del esquema del fraude hipotecario. El esquema de fraude Segn la acusacin federal que reemplaza a una previa, Ricks y sus co-conspiradores se daban a la tarea de localizar condominios frente al mar sobre construidos por constructores con problemas nancieros para comprrselos, negociando un precio de compra de participacin con los vendedores de las propiedades. Entonces ellos causaban que los precios de venta de las

propiedades localizadas en Wildwood Crest y North Wildwood, N.J., y en otros lugares en New Jersey y en Naples, Florida sean mucho ms altos que el precio de compra de participacin, para asegurar grandes ingresos. Celli y Fuscellaro ayudaron a encubrir los verdaderos precios de venta de ciertas propiedades con contratos de ventas inados y honorarios por bsqueda y venta. Entonces Ricks, Henson, Allen, y Souels reclutaron a compradores falsos, tales como Fullenwider y Onque, para comprar esas propiedades a precios inados. Los falsos compradores tenan buenas cuentas del crdito pero carecan de los recursos nancieros para calicar para los prstamos hipotecarios. Los conspiradores, sin embargo, crearon documentos falsos tales como formas W-2, recibos de pagos salariales, estados de cuentas y declaraciones de inversin falsicados, para hacer que los falsos compradores aparezcan ms solventes y as inducir a los prestamistas a que hagan los prstamos. Para preparar las falsas solicitudes de prstamo de los compradores fraudulentos, Ricks y sus conspiradores elaboraron solicitudes fraudulentas en nombre de los compradores falsos, incluyendo los documentos que los respaldaban, para ser presentados a los corredores de hipotecas incluyendo a Lobo-Fels y Hanson aun cuando estos saban que eran falsos, atribuyendo ingresos y activos inados de los compradores falsos. Una vez que los prstamos eran aprobados y los prestamistas de hipotecas enviaron el

dinero del prstamo para el cierre de venta de las propiedades inmobiliarias, Ricks y sus conspiradores tomaron una porcin de los ingresos, transriendo los fondos o depositando los cheques en varias cuentas que ellos controlaban. Tambin distribuyeron una porcin de los ingresos a otros miembros de la conspiracin para sus respectivas participaciones. Intento de asesinato Henson supo de una citacin judicial que buscaba documentos en conexin con un comprador fraudulento del esquema, poco despus de que agentes federales visitaran una rma de corretaje hipotecario. Henson, quien haba reclutado al comprador fraudulento, entr en contacto con otro individuo para matarlo. Entonces, ellos engaaron al falso comprador para llevarlo a un rea boscosa en Mobile, Alabama, donde bajo la direccin de Henson y usando un arma de fuego de su propiedad, el otro individuo le dispar mltiples veces al falso comprador. La acusacin de conspiracin de fraude usando medios electrnicos (para transferir el dinero que los acusaos obtuvieron por medios fraudulentos) conlleva una pena mxima de 30 aos en prisin y una multa de $1 milln. La acusacin de conspiracin para cometer lavado de dinero conlleva una pena mxima de 10 aos en prisin y una multa de $250.000. El intento de asesinato del testigo conlleva una pena mxima de 30 aos en prisin y una multa de$250.000, segn las autoridades federales.

"PREPARNDONOS PARA EL CUMPLIMIENTO DE LAS PROFECAS," Por Rev. William Soto Santiago Ph.D
Malaquas, captulo 4, verso 1 en adelante, que dice: "Porque he aqu, viene el da ardiente como un horno, y todos los soberbios y todos los que hacen maldad sern estopa; aquel da que vendr los abrasar, ha dicho Jehov de los ejrcitos, y no les dejar ni raz ni rama." O sea, que ya en la Biblia est anunciado un da ardiente como un horno, y tambin en la parbola del trigo y de la cizaa, Cristo dice que la cizaa ser atada en manojos y ser echada en el horno de fuego, o sea, ser echada en ese da ardiente como un horno, en donde sern quemados todos los que hacen maldad. Tambin en diferentes lugares de la Escritura nos habla de todo eso terrible que ha de venir sobre la raza humana, lo cual es importante que los seres humanos lo sepan y que sepan cmo escapar de esos momentos difciles que han de venir sobre la raza humana. Vean, en Hebreos, captulo 12, nos dice el apstol Pablo, versos 35 en adelante dice: "Mirad que no desechis al que habla. Porque si no escaparon aquellos que desecharon al que los amonestaba en la tierra, mucho menos nosotros, si desechremos al que amonesta desde los cielos..." O sea, el que amonesta desde los Cielos es el Espritu Santo por medio de los diferentes enviados o mensajeros que l ha estado enviando a la raza humana, y que han sido enviados en medio de la Iglesia del Seor Jesucristo en medio de la cual Cristo est en Espritu Santo desde el Da de Pentecosts hacia ac, y todava permanece en medio de Su Iglesia, l dijo: "He aqu Yo estar con vosotros todos los das, hasta el fin del mundo." (San Mateo, captulo 28, verso 20).
AD75190

Esta es una porcin de la conferencia Preparndonos para el Cumplimiento de las Profecas

LA VOZ DEL CIELO

Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS Estamos en Cablevisin canal 18 los Sbados de 8:00 a 8:30 AM Para mayor informacin, dirjase a: Rev. Vitaliano Rada Iglesia LA VOZ DEL CIELO 42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206 Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229 www.carpa.com Cultos Domingos 9:00 AM

Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 25 - 31, 2012

Nueva Jersey

Peruanos festejarn Fiestas Patrias con misa y brindis

Fuente: Andina

on una misa y un brindis con pisco, los miles de compatriotas que residen en el estado de Nueva Jersey, en Estados Unidos, celebrarn este 28 de julio el 191 aniversario de la Independencia Nacional. Segn lo programado, el sbado 28, a las 10:00 de la maana, se oficiar la tradicional misa de accin de gracias por el aniversario patrio, en la catedral de Paterson, por gestin del consulado general de Per en esa ciudad. Despus, a las 12:00 horas, en el City Hall (municipio) de Paterson, se realizar la ceremonia de izamiento del Pabelln Nacional, en presencia de las autoridades locales, como un homenaje a la Patria lejana en el da en que se recuerda la declaracin de su Independencia, despus de casi tres siglos de ser colonia espaola. Culminada la ceremonia de izamiento, a la 1 de la tarde, se llevar a cabo el brindis con el Pisco de Honor, que tendr como protagonista a nuestra bebida de bandera. El brindis ser en el museo de Paterson, con ingreso libre para todos los connacionales que quieran unirse al festejo, informaron voceros del consulado. Esta celebracin ser encabezada por el cnsul general de Per, Jos Benzaqun Perea, y contar con la asistencia de representantes diplomticos de otros pases, autoridades locales y ciudadanos peruanos, en general. Precisamente, el diplomtico peruano envi

peruana en New Jersey. Esta celebracin se realiz el pasado fin de semana en las ciudades de Harrison y Kearny, con un hermoso desfile multicolor en ocasin del 191 Aniversario de la Independencia Peruana. Abraham Lpez, Director de Asuntos Hispanos, a nombre del Gobernador Christie transmiti el saludo oficial a miles de inmigrantes peruanos que asistieron al desfile. "El Gobernador Christie ha decidido proclamar todo el mes de julio en honor al mes de la Herencia Peruana en el Estado de Nueva Jersey", afirm Lpez al dirigirse al pblico asistente. El prximo evento ser el domingo 29 de julio, con el Da del Desfile Estatal (Peruvian Parade) que unir las ciudades de Passaic, Clifton y Paterson. La delegacin del Gobernador de New jersey tambin estar presente.

a los connacionales un saludo por Fiestas Patrias y los inst a sentirse orgullosos de su peruanidad y del pas que los vio nacer. Asimismo, los exhort a inculcar en sus hijos los valores culturales y la identidad de Per, as como a promover de forma permanente la armona y fraternidad en la comunidad peruana afincada en Estados Unidos. Saludo del gobernador De otro lado, la delegacin del Gobernador Chris Christie y la vicegobernadora Kim Guadagno particip en uno de los actos celebratorios de la semana de la independencia

Contratistas sentenciados por recibir sobornos y manipular licitaciones

Redaccin LTH

Foto: CHPRD

os contratistas fueron sentenciados por cometer sobornos de los contratos de servicios recomendados, que involucr ofertas fraudulentas y costos inados de manera fraudulenta para las escuelas en los distritos de Westeld Schotch PlainsFanwood, bajo la direccin de un ingeniero que superviso los proyectos de construccin de estas escuelas, segn report la scala de Nueva Jersey. Kenneth Disko, de 48 aos, residente en Mountainside, fue sentenciado a tres aos de prisin por el Juez de la Corte Superior Joseph P. Donohue en el Condado de Union. Disko se declar culpable el 12 de octubre de 2011 al ser acusado de falsas representaciones para un contrato del gobierno en segundo grado. El 16 de marzo fue sentenciado a tres aos en prisin. Martin W. Starr, de 45 aos, de Cliffwood Beach, dueo de Starr Contracting y Stephen M. Gallagher, de 51 aos, de Cliffwood Beach, propietario de East Commercial Construction, fueron sentenciados a tres aos de probatoria por el Juez de la Corte Superior Joseph P. Donohue en el Condado de Union.Ambos se declararon culpables se declararon culpables de las acusaciones sometidas por falsa representacin ante un

contrato del gobierno en tercer grado. Las empresas del cual eran propietarios los dos individuos tambin se declararon culpables y sern descalicados de hacer negocios entidades pblicas. Al declararse culpable, Disco, ex contratista arquitecto/ingeniero para los distritos de Westfield, Tinton Falls y Scotch PlainsFanwood, admiti que orquesto una serie de actos fraudulentos y cticios con ofertas ms altas entre los aos 2001 y 2010, en los cuales estuvo implicado Starr, Callagher y un tercer contratista John Sangiuliano, de 57 aos, de Scoth Plains, co-propietario de Metropolitan Metal Windows, rma que se declaro culpable en este caso. Disko prepar fraudulentas ofertas ms altas y se dirigi a los contratistas para que aumenten los costos y los estimados. Admiti que someti estimados fraudulentos a los distritos y recomend que sean aprobadas a cambio de recibir sobornos por parte de los contratistas. Starr confes que en 2009 y 2010 prepar estimados fraudulentos para los legtimos contratistas sin obtener ningn permiso y lo someti a Disko con costos que semejaban ser bajos en cerca de $25, 000 dlares y que fueron otorgados a Starr Contracting por el distrito de Westfield y Scotch PlainsFanwood.

Creen aparicin de la Virgen de Guadalupe en Sleepy Hollow

Fuente: Agencias

ientras miles de fieles siguen venerando la que aseguran es la imagen de la Virgen de Guadalupe aparecida en un rbol de la avenida Bergeline en West New York, New Jersey, desde hace ms de dos semanas, el domingo los feligreses anunciaron una segunda aparicin de la egie, ahora en un rbol en una calle del suburbio Sleepy Hollow, colindante con Terrytown en Nueva York. Cientos de

ellos se han estado aglomerando y algunos hasta dice que la llegada de la virgen es para defender a un sacerdote mexicano que por su origen tnico fue sacado de la parroquia del pueblo. La planta de Sleepy Hollow est sembrada desde hace aos en la calle Cortland y el administrador del municipio Anthony Giaccio dijo que es bueno para el turismo, pero que no tena idea de que una creencia sobre la aparicin de la virgen, pudiera atraer a tanta gente.

La Tribuna Hispana USA, Julio 25 - 31, 2012

New Jersey Edition

Economa Laboral

ndice de desempleado aumenta al 9.6 por ciento en Nueva Jersey

E. Fraysinnet/LTH

pesar de un aumento de empleos, estimado en 9.900, el ndice de desempleo en New Jersey aument en junio al 9.6 por ciento, el nivel ms alto en ms de tres aos, de acuerdo a las cifras reportadas por el Departamento de Trabajo del estado, lo cual ha dado pie a un entredicho poltico entre los demcratas y la administracin republicana de Chris Christie sobre su campaa de propaganda Jersey est recuperndose de la recesin. Las figuras preliminares coloca el aumento de empleos en casi 25.000, cuando se suman los meses de mayo y junio, el aumento bimensual de trabajos ms grande en 12 aos, ayudado en particular por los esperados empleados estacionales. Sin embargo, el ndice de desempleo subi en casi medio punto durante el perodo, de 9.2 por ciento en mayo a 9.6 por ciento en junio. El desempleo a escala nacional en junio fue de 8.2 por ciento. El economista jefe del Departamento del Tesoro de Nueva Jersey, Charles Steindel, dijo que el aumento era debido en parte a una afluencia de nuevos trabajadores y los que reingresaban a buscar un puesto en el mercado laboral del estado. El gobierno cuenta solamente como desempleados a los

Foto: AP

una realidad, dijo. Prieto dijo que el ltimo informe laboral es particularmente preocupante porque el aumento ms grande en junio (6.100) estuvo en el sector del entretenimiento y la hostelera, porque son nicamente trabajos temporales. La oficina del gobernador, por su parte, dijo que puestas en un gran cuadro las cifras laborales muestran a un estado en una trayectoria continua de crecimiento de trabajos. Ms seguros de desempleo De otro lado, los nuevos pedidos de seguro de desempleo volvieron a aumentar en Estados Unidos durante la segunda semana de julio, poniendo fin a tres semanas consecutivas de baja, segn los datos publicados este jueves por el Departamento de Trabajo. Unos 386.000 pedidos de seguro de paro fueron presentados en la semana del 8 al 14 de julio, un 9,7% ms que la semana anterior, mientras que los analistas esperaban en promedio unos 365.000 nuevos pedidos. La cifra de la semana previa fue revisada a 352.000 desde el nmero de 350.000 reportado inicialmente. Los economistas consultados por Reuters esperaban unas 365.000 solicitudes iniciales.

que estn buscando activamente un trabajo. El ndice de participacin laboral en New Jersey est en el 66.1 por ciento, superior al ndice nacional de 63.8 por ciento, dijeron los funcionarios del estado. La ltima vez que el ndice de desempleo del estado estuvo en 9.6 por ciento fue en abril del 2009, segn los datos del estado. New Jersey no es una anomala; otros estados en la regin reportaron aumentos similares en el desempleo. El estado de Nueva York dijo que su ndice de desempleo aument del 8.6 por ciento al 8.9 por

ciento en junio, a pesar de sumar ms de 15.000 trabajos, mientras que ms gente ingres a buscar un puesto en el mercado de trabajo. El ndice en Connecticut salt del 7.8 por ciento al 8.1 por ciento. El presidente del comit presupuestario de la asamblea, el Demcrata Vincent Prieto, dijo que los ltimos datos laborales muestra que hay que hacer mucho ms para consolidar la economa del estado y que el eslogan del gobernador de que Jersey est recuperndose es prematuro. Repetir algo una y otra vez no lo hace

AD57845

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 25 - 31, 2012

Colorado otra vez

Una matanza con armas compradas "legalmente"

Luis Martn-Cabrera

o, no es el argumento de una nueva pelcula de asesinos en serie de Hollywood, es la realidad, la cruda realidad de este pas. El pasado viernes (20 de julio) a media noche James Holmes, un estudiante de medicina de la Universidad de Colorado, de 24 aos, se present en un teatro de Aurora en las afueras de Denver pertrechado con varias armas automticas, protegido por una mscara antigas y vestido de riguroso negro para abrir fuego contra los desprevenidos espectadores de la sesin de medianoche de la ltima pelcula de la serie Batman, El caballero Negro regresa ominoso ttulo para tamaa catstrofe. Segn informaciones de la cadena Fox, Holmes dispar hasta 6,000 veces durante 20 minutos sobre los espectadores, acabando con la vida de 12 e hiriendo a ms de 50: no es que la realidad supere a la ficcin, es que est completamente fuera de ella, fuera de lo humanamente imaginable, incluso para una pelcula gore de buenos y malos. Pero con la misma previsibilidad que vuelven las lluvias cada primavera, en los prximos das escucharemos otra vez las ms peregrinas explicaciones sobre la tragedia: la culpa de todo esto la tiene el Heavy Metal, Marilyn Manson, los juegos de rol de dragones y mazmorras, los superhroes de cmics o la deriva de una juventud demasiado nihilista para aceptar a Jesucristo como su salvador personal. No exagero, con la misma compulsin obsesiva que en ocasiones anteriores, periodistas, psiclogos y trabajadores sociales se lanzaran a examinar la personalidad de Holmes en busca de alguna explicacin que nos absuelva como sociedad de la responsabilidad colectiva que tenemos por estas masacres. O peor an, aceptaremos estas muertes como ha hecho Bill Oreally,

Este es un arma similar a la que supuestamente us James Holmes durante la matanza.

regulacin o prohibicin de portar armas no es la verdadera causa de esta tragedia, pues al fin y al cabo, puede muy bien darse el caso de que Holmes sea un psictico sin diagnstico (de momento sabemos que es tan perverso que ni siquiera tiene cuenta de Facebook o Twiter), pero lo cierto es que si algo hemos aprendido de la fecunda obra del pensador francs Michel Foucault es que la locura funciona como un dispositivo de poder que expulsa fuera de la nocin de normalidad todo aquello que impide la gobernanza y el control de una poblacin a la que es necesario volver dcil. En otras palabras, Holmes, como todos los otros asesinos en serie que le precedieron, no es lo radicalmente Otro de la sociedad americana, es un producto nacido de las propias entraas de este pas, reducirlo a una simple ocurrencia patolgica o a un producto de la cultura popular de masas, no tiene por objeto ms que limpiarnos de la responsabilidad social colectiva que tenemos ante un evento de esta magnitud. La 2da Enmienda La pregunta, entonces, que hay que hacer para pensar este traumtico acontecimiento es de dnde viene la permisividad y el culto a las armas que autoriza la masacre de Aurora, Colorado? El origen del culto a las armas est escrito en la Segunda Enmienda de la constitucin de los Estados Unidos que otorga a la ciudadana como derecho fundamental la posesin de armas. La enmienda dice literalmente, Siendo necesaria una Milicia bien ordenada para la seguridad de un Estado libre, el derecho del pueblo a poseer y portar Armas, no ser infringido. Por pueblo aqu no debe entenderse todo el mundo, pues como aclara una disposicin del Congreso de los Estados Unidos fechada el 8 de mayo de 1792, los que tienen derecho a portar armas y participar en las milicias, son slo los hombres blancos con propiedad y sin minusvalas fsicas (free able-bodied white male citizen of the respective States). La segunda enmienda es, por ende, la codificacin legal del monopolio genocida de la violencia que se arrogan los hombres blancos anglosajones sobre todos los dems habitantes del territorio. Por detrs de la Segunda enmienda est, entre otras cosas, el genocidio de los pueblos indgenas de Norteamrica, los linchamientos de afroamericanos antes y despus de la abolicin de la esclavitud, la creacin de fuerzas paramilitares en California para linchar y ejecutar a lderes sindicales filipinos y latinos y, por supuesto, todos los movimientos de vigilantes como los Minutemen que, financiados por el exgobernador Schwarzenegger, patrullan y ejercen violencia sobre los inmigrantes indocumentados en la frontera de Mxico. El Estado norteamericano y tal vez sea una de sus caractersticas ms acusadas se apoya en la existencia de formas para-estatales de violencia asociadas con la supremaca blanca y la defensa de la propiedad privada. Al fin y al cabo, en algn sitio tiene que estar la memoria de los granjeros blancos con un rifle, demasiado conscientes de haber robado la tierra a los indgenas primero y, ms tarde, despus del tratado de Guadalupe Hidalgo (1848), a los mexicanos.

el comentarista conservador de la cadena Fox, como una mala pasada del destino: hay buenas personas a las que lamentablemente les suceden cosas malas y no hay ninguna poltica que se pueda implementar para impedirlo. [1] Armas: Leyes permisivas Oreally, que no es ms que un mercenario de la derecha evanglica blanca militarista, esta tratando de cerrar en falso una vez ms el debate sobre el acceso a las armas, especialmente las automticas, pues la gran verdad oculta bajo todas estas fantasas psicopatolgicas y nihilistas descritas arriba es que Aurora, Colorado, est a unas escasas 20 millas de Columbine, el lugar de la tristemente famosa masacre de 1999 en la que

murieron 15 estudiantes de secundaria. Segn el diario The New York Times, muy poco o nada se ha hecho desde entonces para regular la compra de armas en Colorado [2]. A diferencia de otros estados que tienen leyes ms estrictas para regular la compra y tenencia de armas (May issue en ingls), Colorado sigue siendo un estado con leyes muy permisivas (Shall issue en ingls), lo cual autoriza a los ciudadanos a portar armas escondidas, por ejemplo, en el campus de la Universidad de Colorado, en los automviles o en cualquier espacio pblico; slo tener un abultado expediente delictivo o un historial psiquitrico se consideran causas vlidas para restringir la compra y tenencia de armas. Habr, sin embargo, quien piense que la

Una sociedad aferrada al lenguaje de las pistolas

ero qu tienen que ver estos orgenes remotos con lo que acaba de suceder en Aurora, Colorado? Para responder a esta pregunta hay que volver al excelente documental de Michael Moore, Bowling for Columbine. En el documental Moore reexiona obsesivamente sobre la conducta del actor Charles Heston, presidente de la Asociacin Nacional del Rie (NRA por sus siglas en ingls), uno de los colectivos que deenden ms vehementemente la Segunda Enmienda y el derecho a portar armas. En 1999 Heston se present en Columbine para defender la Segunda Enmienda dos das despus de la masacre y volvi a hacer lo mismo en Flint Michigan, unos meses despus de que falleciera una nia de 9 aos en otro tiroteo. Al nal del documental, Moore consigue una entrevista con Heston en la que le pregunta por su actitud y lo primero que ste responde es que lo que fue bueno para los hombres blancos que fundaron los Estados Unidos es bueno para l. Cuando Moore le pregunta por qu en otros pases, como Canad, que no regulan la posesin de armas, no suceden estas cosas, Heston contesta literalmente que esto es as porque los Estados Unidos

James Holmes, el acusado de la matanza.

tiene una historia muy violenta que tiene que ver con cuestiones tnicas. Sin comentarios. Al nal de la entrevista Moore le muestra una foto de la nia fallecida en Flint y le invita a pedir perdn a la familia por haber ido al pueblo unos das despus de la tragedia a hacer apologa de las armas el chantajista chantajeado. Heston no

puede sostener la mirada y se marcha de la habitacin. Charles Heston tampoco es radicalmente Otro, es este pas, y como Heston este pas necesita mirar de frente a lo que ha pasado en Aurora y preguntarse, por qu la mayora de estos asesinos en serie son adolescentes u hombres blancos? Cmo habr inuido en Holmes haber crecido en Poway, un suburbio rural predominantemente blanco y evanglico de San Diego, una ciudad con un turbio pasado de terror racial? Cmo conectar est violencia aparentemente indiscriminada con la violencia discriminada y dirigida contra minoras raciales y enemigos polticos? No estoy tratando de leer todo lo que ha pasado con las lentes analticas de la discriminacin racial, sino que ms bien trato de sugerir que la irracional negativa de este pas a regular la tenencia de armas tal vez est relacionada con los violentos cimientos de una sociedad que preere abandonarse al lenguaje de las pistolas que pensar crticamente su historia.
[1] http://video.foxnews.com/v/1745799596001/ [2] http://www.nytimes.com/2012/07/21/us/coloradog u n - l a w s - re m a i n - l a x - d e s p i t e - c h a n g e s - a f t e rcolumbine.html?hp

La Tribuna Hispana USA, Julio 25 - 31, 2012

New Jersey Edition

Opinin

El debate de la venta de armas de fuego

Por Rafael Prieto Zartha www.rafaelprietozartha.blogspot.com

o creo que los padres de la patria tuvieran la intencin de promulgar la Segunda Enmienda a la Constitucin, con el propsito de que los habitantes del pas pudieran adquirir, como si fuesen caramelos, los sosticados ries de asalto del Siglo 21 con los que se cometen espantosas masacres como la reciente de Aurora, en Colorado, en la que un nerdo mat a tiros a 12 personas y dej heridas a 58. La Segunda Enmienda fue propuesta en 1789 durante el Primer Congreso, reunido en Nueva York, y proclamada en el 15 de diciembre de 1791, en el Segundo Congreso, que tuvo como sede a Filadela, donde se aprob la Carta de Derechos, que corresponde a las 10 primeras enmiendas a la Constitucin. Para ese tiempo, el pas comenzaba a vivir la paz, despus de haber experimentado una cruenta guerra de independencia, que dur ocho aos, entre 1775 y 1783, en la que los revolucionarios de las primeras 13 colonias derrotaron al Imperio Britnico. El alzamiento contra los ingleses haba sido protagonizado primordialmente por milicias de campesinos, que antes y despus

de las hostilidades, utilizaban sus armas de fuego para cazar animales para su sustento y defenderse de las bestias salvajes. Las armas de fuego que se usaban en la poca eran mosquetes que se alimentaban con cargas de plvora, con las que solo se poda hacer un disparo a la vez. Los soldados ms avezados apenas lograban hacer tres disparos por minuto. El concepto de que el pueblo tuviera armas de fuego tena un razonamiento de parte de los padres de la patria: que en cualquier momento los ingleses podran regresar a recuperar el territorio. Y esa premonicin se hizo realidad en 1812, en un conicto que dur dos aos, en el que los britnicos redujeron a cenizas a Washington, la recin estrenada capital estadounidense.

Pero ningn padre de la patria vio funcionar un rie de asalto como el AR 15, uno de los dos que port James Holmes al teatro Century de Aurora, con capacidad de hacer 60 disparos por minuto, al adaptarle un magazn especial. Para cazar un venado no se requiere un arma que lanza tal cantidad de proyectiles en tan corto lapso de tiempo. De acuerdo con el diario Philadelphia Daily News, el pas ha vivido desde 2007, por lo menos 20 matanzas signicativas con armas de fuego. Apenas el 30 de junio, un individuo hizo disparos contra un caf en el distrito universitario de Seattle, en el estado de Washington, asesinando a 5 personas. El 8 de enero de 2011, en un centro comercial de Tucson, en Arizona, un hombre provoc la muerte de 6 personas y lesiones a 13, entre ellas a la excongresista Gabrielle Giffords. En 16 de abril de 2007, un estudiante abri fuego en la Universidad de Virginia Tech, en Blacksburg, matando a 32 personas e hiriendo a 17. El 20 de abril de 1999, en Littleton, Colorado, dos alumnos de la Escuela Secundaria Columbine, asesinaron a 12 de sus compaeros y a un maestro, adems de

dejar decenas de lesionados. La masacre cometida en el estreno de media noche de la triloga de Batman, del director Christopher Nolan, es inexplicable. Miedo a la NRA La realiz James Holmes, un pichn de genio, que se pareca ms a Sheldon, el inofensivo personaje de la serie de televisin The Big Bang Theory, que al multiasesino real. Tras los sucesos de Aurora, una ciudad adherida a Denver, con alrededor de 100 mil hispanos, queda sobre el tapete el debate sobre la facilidad de adquisicin de las armas de fuego. Yo no digo que no sean necesarias, si uno tiene que proteger la vida ante la amenaza de un criminal bruto, pero las masacres ponen en tela de juicio su utilidad real. Los legisladores tienen que empezar a perderle miedo a la Asociacin Nacional del Rie, y reglamentar el porte con sensatez. Por fortuna, las leyes prohben que los indocumentados adquieran y posean armas de fuego. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

AD63294

AD62900

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 25 - 31, 2012

La Tribuna Hispana USA El mito de la juventud mejor preparada

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

Marcos Roitman Rosenmann

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

n todo informe que se precie, cuando se analiza la juventud del siglo XXI, se destaca su elevado nivel de formacin. Se le atribuye estar mejor capacitada y tener, dado la evolucin informtica, una visin del mundo de la cual carecan sus homlogas del siglo XX. Los adelantos tecnolgicos les brinda estar en las redes sociales y gozar de una comunicacin horizontal, ms democrtica y abierta con una velocidad de vrtigo. Vivir al instante lo que sucede en el mundo. Asimismo, se le adjudican comportamientos inherentes a su tiempo, ser emprendedores, independientes, decididos y sobre todo competitivos. Asimismo, estadsticas publicadas por organismos internacionales como la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (Cepal), la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), subrayan la disminucin del analfabetismo y la baja desercin escolar en las ltimas dcadas. Tal circunstancia se reeja en un aumento de la juventud que desea seguir estudios universitarios y de posgrado, lo cual abre un abanico de oportunidades para los jvenes, vidos de incorporarse al mundo laboral. Cada vez son ms los jvenes que culminan con xito sus ciclos escolares. frica, Asia y Amrica Latina, continentes que han ido a la zaga en educacin, salvo casos excepcionales, ven cmo una proporcin creciente de estudiantes obtienen diplomas, obligando a las universidades a diversicar su oferta. Nuevas titulaciones aterrizadas en el mercado se publicitan como salidas profesionales. Se ha producido una revolucin educativa en todos los sentidos. Mayores exigencias en un orden "globalizado" obligan a los jvenes a redoblar esfuerzos. Ms competitivos y con deseos de comerse el mundo se reciclan para el "mercado". Ellos han interiorizado el mensaje y se han puesto a funcionar. Todos contra todos. Quienes obtienen un ttulo no se conforman con ello. Cursos de especializacin, idiomas, becas de intercambio. Son autnticos triunfadores. Dominan el lenguaje de las nuevas tecnologas y son un ejemplo de perseverancia y entrega. Sin embargo, la crisis actual los ha dejado al pairo. Sus esperanzas se han frustrado, no pueden realizar sus sueos y sienten frustracin. El relato del neoliberalismo se desvanece y resulta ser un espejismo. Y ahora qu hacemos con una juventud formada, deseosa de comerse el mundo, a la cual se le cierran las puertas? Sus padres invirtieron en educacin, como un activo para que pudiesen vivir mejor, progresar y ser miembros de una exitosa clase media consumista. Pero el capitalismo depredador les da un bao de realidad y les indica que su futuro es incierto y poco graticante. Ante tal fraude, la juventud se indigna, sale a la calle, protesta, toma las plazas y demanda ser atendida en sus reivindicaciones. El considerado factor diferenciador, su mejor formacin, se constituye en una losa, incluso en un handicap. La escasez de empleo los hace bajar sus expectativas y contratarse en cualquier cosa. Los ejemplos son muchos. El nivel de paro que afecta a la poblacin entre 15 y 25 aos, en los pases de capitalismo occidental, aumenta de manera continua y la tendencia no presenta visos de revertirse. En la Europa comunitaria, las cifras del desempleo juvenil siguen creciendo. Para hacerse una idea, en un informe de la Unin Europea, redactado en 2011, la media del paro juvenil se sita en 21.4 por ciento. Quince pases la superan. La primera, Espaa, con 46.4 por ciento; tras ella, Lituania (35.1), Letonia (34.5), Eslovaquia (33.6), Grecia (32.8), Estonia (32.9), Portugal (29.2), Irlanda (28.9), Italia (27.8), Bulgaria

(26), Polonia (25.9), Hungra (25.9), Rumania (23.5), Francia (23.2), Suecia (22.9) y Chipre (22 por ciento). Slo 11 miembros de la Europa de los 27 tienen tasas por debajo de la media: Islandia (20.1), Blgica (19.9), Reino Unido (19.6), Repblica Checa (18.2), Eslovenia (15.3), Luxemburgo (14.8), Dinamarca (14.4), Malta (13.6), Alemania (8.5), Austria (8.3) y Pases Bajos (7.6 por ciento). Segn el informe de la OIT Tendencias mundiales del empleo juvenil, el paro en este sector afecta a un total de 75.1 millones de jvenes, 12.7 por ciento del total. Esta cifra se sita dos puntos por encima en Amrica Latina, cuya tasa es de 14.4 por ciento. Estos datos, adems, no hablan de la calidad y el tipo de empleo al que tienen acceso los jvenes. Si nos adentramos en esta lgica, en Amrica Latina otro informe del la OIT destaca el carcter precario, estacional y sin proteccin social del empleo, alcanzando a 67 por ciento del total del empleo juvenil. Y un dato que pone en cuestin el elevado nivel de formacin de la juventud como rasgo diferencial, al menos en Amrica Latina: de los 104 millones de jvenes latinoamericanos slo 13 por ciento estudia y trabaja, otro 33 por ciento slo trabaja y un 34 por ciento slo estudia; a lo cual, la directora regional de la OIT, Elizabeth Tinoco, le suma otro 20 por ciento de jvenes que no estudian, no trabajan y no buscan empleo. Ms de 20 millones de jvenes pertenecientes a la llamada generacin ni-ni. Ni peor ni mejor preparada La tesis de una juventud ms preparada y dotada para enfrentarse al mundo real se considera incuestionable. Hoy un joven de 15 aos, se dice, sabe ms fsica que Newton y ms losofa que Aristteles. Es probable, en trminos absolutos, el conocimiento avanza y es acumulativo. Pero dudo mucho que tengan la misma capacidad de razonamiento. Lamentablemente estas armaciones, extendidas en determinados ambientes, son una caricatura que distorsiona la realidad. Mirar con esta lente supone construir una imagen llena de aberraciones. Tener acceso a Internet, y no todos, gozar de telfono mvil, twitter y participar de redes, supone estar mejor formado. No creo que la juventud de hoy est mejor formada que sus antecesoras. Tiene especicidades, eso s, propias de la poca, pero ni peor ni mejor preparada, ni ms tonta ni ms inteligente. Incluso, si me apuran, el nivel de ignorancia funcional de los actuales licenciados y doctores en cualquier disciplina es cuando menos alarmante. En una reciente encuesta realizada en la facultad de biologa de la Universidad Complutense, 76.8 por ciento de estudiantes de cuarto y quinto curso reconocieron no haber ledo a Charles Darwin. Y por experiencia, los futuros graduados en ciencias polticas y sociologa no conocen a Mills, Sorokin, Adorno, Aron, Marcuse o Popper, ni pensar en la lectura de los clsicos, a lo ms resmenes de Marx, Weber o Durkheim. Desconocen corrientes y escuelas de pensamiento. No saben citar bibliografa o situar pases en el mapa. Los errores gramaticales y ortogrcos son maysculos. Lo dicho, sin nimo de molestar, es extensible a todas las reas del conocimiento humano. Y se hubiese estudios comparados entre diferentes generaciones de universitarios a da de hoy, no creo que las actuales salgan mejor paradas que sus iguales. Hoy el sistema educativo en el neoliberalismo es un cascarn vaco. No prepara ciudadanos, no forma para ser mejores personas, slo le interesa tener mayor control sobre la poblacin y entre ms ignorantes mejor. Poseer una licenciatura o posgrado no da conocimientos, otorga ttulo y estatus. Esa es su lgica, no lo olvidemos.

Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.

La Tribuna Hispana USA, Julio 25 - 31, 2012

New Jersey Edition

Sociedad

Los nios invisibles y sin techo en el pas

Por Juan Gelman/Pgina 12 Foto: msnbc.com

albergues del gobierno y de entidades caritativas (//portal.hud.gov, 14-6-11). Misticando el problema Ralph da Costa-Nez, que fue funcionario del ex alcalde de Nueva York Ed Koch, seal al ex presidente Ronald Reagan como el culpable de la veloz expansin del fenmeno: Anul todos los programas sociales que ayudaban a los pobres. A dnde iban a ir? A la calle, a los albergues. Un da le dije al alcalde Koch que lo que empezaba as iba a permanecer (www.alternet.org, 16-7-12). En tanto, Reagan misticaba la cuestin. Lo que tenemos en este pas declar en el programa televisivo TV Good Morning America el entonces presidente de EE.UU. es un problema que siempre tuvimos, incluso en los mejores tiempos; tal vez somos ahora ms conscientes de su existencia, y es la gente que duerme a la intemperie, los sin techo que no tienen techo, se podra decir, por eleccin (//abc.go.com, 31-1-84). S, desde luego, cmo no. Bill Clinton continu estas polticas de su predecesor republicano y sus reformas en materia de pobreza no tomaron muy en cuenta a las mujeres y los nios. La ley de ayuda temporaria a las familias necesitadas que se promulg durante su mandato impona rigurosas exigencias para acceder a la asistencia y sta, como lo indica el nombre de la ley, era de limitada duracin.

ay estadsticas de todo tipo en cualquier pas, pero una poco aora pblicamente entre las miles que cada ao se compilan en EE.UU.: la de los nios sin techo del pas, 1,6 millones en el ao 2010, es decir, uno de cada 45, y un 38 por ciento ms que en el 2007, segn una investigacin del National Center on Family Homelessness (NCFC) (www.homelesschildrenamerica.org, diciembre 2011). Nada mal para el pas ms poderoso del planeta. El hecho cambia imgenes del sin techo en EE.UU. No se trata ya de un hombre solo y andrajoso que pide limosna en una esquina: el segmento de homeless que aumenta ms rpidamente es de las familias con hijos. Tampoco de un haragn: unos 4 millones de familias perdieron su vivienda desde comienzos del 2007 a comienzos del 2012, inform The New York Times (//topics.nytimes.com, 19-7-12), al comps del crecimiento de la desocupacin. En el 2007 explot el globo hipotecario que condujo a la crisis econmica mundial que hoy castiga al mundo. Ese ao, 2,2 millones de deudores hipotecarios perdieron su departamento o casa en EE.UU. y un milln en el 2010 (//utopianist.com, 18-111). Y aun los que trabajan con un salario exiguo no siempre pueden pagar un alquiler. En Orlando, el alquiler promedio de un

departamento con dos dormitorios exige que el inquilino gane 18 dlares la hora. Una pareja que labore 40 horas por semana no la puede sufragar con un salario mnimo de 7,67 dlares la hora (//c.homeless.wordpress.com, 5-7-12). En el estado de California hay que ganar 26 dlares la hora para alquilar esa clase de departamento, pero el salario mnimo que perciben muchos es de no ms que 8 dlares la hora (//nlihc.org, 2012). No es slo el desempleo, entonces. El problema de los sin techo no tena a comienzos de la dcada de los 80 la calidad de endemia que alcanz despus. La tasa de familias neoyorquinas con hijos pequeos echadas a la calle aument un 500 por ciento entre 1981 y 1995 (www.eric.ed.gov, enero 1996) y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano registr en su evaluacin correspondiente al 2010 que el 35 por ciento de los homeless del pas dorma en

Los nios homeless, en este marco, devienen los marginados ms jvenes de EE.UU., seala el informe del NCFC. Se han convertido gradualmente agrega en una parte descollante de un Tercer Mundo que est emergiendo en nuestra nacin. A pesar de que su nmero crece, los nios sin techo son invisibles para la mayora de nosotros, no tienen voz ni audiencia. Sin una cama que puedan llamar propia, han perdido seguridad, privacidad y el confort hogareo, as como a sus amigos, pertenencias, mascotas, rutinas reposadas y a sus comunidades. Estas prdidas producen una experiencia de vida perturbadora que inige heridas profundas y duraderas. Seis estados solamente de los 50, ms el distrito federal, que constituyen la federacin estadounidense han desarrollado estrategias para enfrentar la situacin. Otros han diseado proyectos decenales para resolverla por completo, pero su ecacia est por verse. Se olvida, adems, que los nios sin techo pasan hambre y son ms proclives a contraer infecciones respiratorias y digestivas, asma, tuberculosis y otras enfermedades. Su desamparo no les permite asistir a clase con regularidad: los cambios de ubicacin de sus familias son frecuentes. En este caso, mucho ms que en otros y por otras razones, se aplica lo dicho alguna vez por Jean Cocteau: La infancia sabe lo que quiere. Quiere dejar atrs la infancia.

10

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 25 - 31, 2012

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Julio 25 - 31, 2012

New Jersey Edition

11

"Vida Social de
Haciendo el Desle una Realidad

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

l pasado domingo 22 de junio se llev a cabo el 46 Desle Puertorriqueo-Hispano del Condado de Suffolk, a lo largo de la Quinta Avenida, en el poblado de Brentwood, en Nueva York. El evento, que estuvo en peligro de no realizarse, nalmente se realiz gracias a

la intervencin de autoridades electas y lderes locales, como el Legislador Ricardo Montano, el Asamblesta Estatal Philip Ramos, Margarita Espada, del Teatro Yerbabruja; y Steve Bellone, Ejecutivo del Condado de Suffolk, quienes aparecen en la foto.

12

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 25 - 31, 2012

Salvador Snchez Cern visitar Long Island

Vicepresidente de El Salvador en el Da del Salvadoreo-Americano

Por: Francisco Manrique Especial para LTH

ara participar en los actos protocolarios por el Da del SalvadoreoAmericano, que este ao se celebrar el 8 de agosto (aunque la fecha ocial es el da 6), llegar a Long Island, Nueva York, Salvador Snchez Cern, una de las guras polticas ms emblemticas del partido de gobierno FMLN y actual Vicepresidente de El Salvador, segn inform Rafael Flores, presidente de ASALI, quien organiza la celebracin que tendr lugar en el edicio del gobierno ejecutivo del Condado de Nassau . La noticia caus revuelo, ya que en das pasados trascendi en medios escritos salvadoreos, que Snchez Cern sera candidato a la presidencia de El Salvador por el partido FMLN, en las prximas elecciones del 2014. Esta es la tercera oportunidad que organizamos los actos protocolarios por el Da del Salvadoreo Americano y estamos muy contentos y orgullosos que el seor Vicepresidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern, haya aceptado nuestra invitacin. l nos ha conrmado su participacin y adems vendr acompaado de un grupo de personalidades del gobierno, adems de participar en la conmemoracin de esta fecha tan importante, se reunir con lderes y ociales electos del gobierno, as como empresarios locales quienes tienen mucho inters en invertir en El Salvador, en una agenda de trabajo que se llevar a cabo durante tres das consecutivos, dijo Flores. Celebraciones divididas LTH: Por qu insisten en hacer distintas celebraciones en vez de unirse y hacer una sola? Rafael Flores: Nosotros hemos convocado a todas las organizaciones salvadoreas que hay en Long Island y muchas no han respondido, algunas s. Adems, nuestro principio ha sido el de ser una organizacin abierta a todas las organizaciones que quieran participar. No puedo hablar por las que no han respondido, pero hubiera sido muy bueno que digan presente, porque se trata de darle la importancia que tiene, la misma que hemos ganado con mucho esfuerzo. LTH: La celebracin del Da del Salvadoreo-Americano pareciera que ha

ha sido muy importante como tal, por todo lo que viv y el respaldo de la gente que me apoy es inolvidable, pero eso ya pas. Claro que sigo pensando en mis metas polticas de llegar a la Asamblea Legislativa, y esa lucha se dar en su momento, por ahora sigo mi tarea como gestor de ayuda para las comunidades de mi pas a travs de diferentes actividades como el trabajo que estamos haciendo con las Iglesias cristianas de El Salvador. Celebracin del 8 de agosto Junto al vicepresidente Snchez Cern, Flores agreg que tambin han conrmado su visita el Dr. Marco Snchez Trejo, presidente de la Corte de Cuentas de El Salvador; as como otras guras del gobierno como Jos Luis Merino, Medardo Gonzales; lderes cristianos como el pastor Marcos Dimas, secretario general de UNICSAL; y el Rev. Edwin Guzmn, entre otros invitados. Aunque la fecha ocial es el 6 de agosto, este ao la celebracin protocolar se llevar a cabo en la sede de la Legislatura del Condado de Nassau el mircoles 8 y se iniciar a las 8 y 30 de la maana con el izamiento de la bandera de El Salvador, seguido de una sesin solemne en el auditorio, con la participacin de legisladores y el Ejecutivo del Condado de Nassau, Ed Mangano. Terminados los actos protocolarios y reuniones sociales, la comitiva presidida por Salvador Snchez Cern, se reunir con diversas figuras polticas y autoridades, como el presidente del senado de Nueva York, Dean Skelos (Republicano), as como los senadores estatales demcratas Rubn Daz y Adriano Espaillat; los legisladores Francis Becker y Lee Zelding. En otro aparte tambin tiene programada una reunin de trabajo con Thomas Dale, Comisionado de Polica del condado de Nassau; visita a autoridades locales como Kate Murray, supervisora del Pueblo de Hempstead, y al alcalde de Freeport Andrew Hardwick. El jueves 9 de agosto se les ofrecer una cena de gala en el Crculo de la Hispanidad, a la que se invita a toda la comunidad salvadorea de Long Island; y al da siguiente, el viernes 10, sostendr una reunin con representantes de Iglesias cristianas hispanas de Long Island, como son los pastores Luis Vargas y Ricardo Reyes.

Salvador Snchez Cern, Vicepresidente de El Salvador.

despertado el apetito de algunos de ganarse rditos econmicos o de otra ndole. Qu persigue con esta celebracin? RF: (Sonre) Para nosotros es darle altura a la celebracin, como nos lo propusimos cuando hicimos el primero el ao 2010, aqu no hay ningn benecio econmico para ASALI, puesto que todos los que vienen lo hacen con su propio presupuesto. LTH: Pero no negar que como poltico siempre hay un poco de agua para su molino? RF: Me considero ms bien un facilitador y como gestor de esta celebracin en el condado de Nassau, creo que tambin es una oportunidad para que una gura como el seor vicepresidente de El Salvador pueda acercarse a nuestros ociales electos del gobierno y conozcan ms de cerca el aporte de los salvadoreos en este pas. LTH: Pero entonces cul es el criterio para decidir a quin invita? RF: La idea que ha primado ha sido siempre los salvadoreos que vivimos en el exterior y no una bandera poltica especca, cuando hemos decidido traer invitados a esta celebracin. El primer ao vinieron invitados diputados de diferentes partidos, el

segundo ao invitamos al presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, as como a varios alcaldes tanto de ARENA como del FMLN; es decir queremos reconocer a la gura y a quin representa, dejando en segundo plano el color poltico que sea. LTH: Sin embargo, hay quienes tienen una lectura diferente como el querer congraciarse con determinado partido para su benecio poltico. RF: Siempre habrn crticas, eso lo veo normal, pero hay que entender que este esfuerzo tiene objetivos, primero realzar la celebracin del Da del Salvadoreo Americano en Nueva York, donde hay una gran cantidad de salvadoreos; y segundo el acercamiento de una gura importante del gobierno de El Salvador con polticos electos locales, creo que ambos constituyen un logro importante. La visita del vicepresidente Snchez Cern ser un hecho histrico, eso nadie lo puede negar. LTH: Cul es su futuro poltico entonces, sigue pensando en ser diputado? RF: Yo particip como candidato invitado por el PNL a una diputacin por Sonsonate, experiencia que agradezco a ese partido, que

La Tribuna Hispana USA, Julio 25-31, 2012

New Jersey Edition

13

14

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 25 - 31, 2012

Breves Nacionales
Ya hay tantos pobres como en 1965
Fuente: RT

Drones privados: amenaza pblica?

Fuente: RT

as estadsticas de pobreza en EE.UU. podran alcanzar niveles rcord, con dgitos que no se vean desde la dcada de los 60. La pobreza est muy relacionada con el desempleo y la reduccin de ambas es probable que se convierta en un proceso lento y frustrante, estiman los expertos. "Hemos vuelto a donde estbamos en los 60. El problema es que la ola de empleos con bajos salarios nos est arrastrando an ms hacia el abismo y el problema no va a desaparecer pronto", comenta a AP el analista Peter Edelman. Segn l, la pobreza radica en "algunos problemas profundos de la economa", como la reciente recesin, la globalizacin, la automatizacin, la subcontratacin y la inmigracin, que han empujado a la baja los ingresos. Los expertos estiman que la pobreza est aumentando rpidamente y que la sexta parte de la poblacin de EE.UU., es decir unos 47 millones de personas, viva el ao pasado por debajo del umbral de la pobreza. Los demgrafos predicen como mnimo los mismos niveles hasta por lo menos 2014. El nivel ms alto de pobreza registrado fue de un 22,4% en 1959, que fue cuando el gobierno empez a calcular las cifras de pobreza. En la actualidad bastara un incremento del 0,1% para superar la

tasa de pobreza de 1965 (que fue de un 15,1%) y los expertos no se muestran muy optimistas. Si la tasa de pobreza se mantiene a su nivel actual, los estadounidenses mayores de 65 aos sern los ms afectados a medida que se vuelven ms dependientes de sus pagos del Seguro Social. "Siempre he sido el tipo de persona que podra encontrar un trabajo y ahora no lo tengo. Usted sigue pensando que se puede seguir avanzando, pero yo estoy atascado", comenta Dale Szymanski, un hombre desempleado de 56 aos a AP. El panorama se muestra muy sombro, y algunos votantes estadounidenses han perdido la fe en la capacidad de los polticos para cambiar la economa. Muchos trabajadores desalentados por el desempleo dejan de buscar trabajo y viven de los cupones para alimentos.

El gobierno de Estados Unidos autorizar para 2015 el despliege nacional de aviones no tripulados manejados por entidades privadas, segn el congresista republicano Michael McCaul. El legislador subraya que la utilizacin de estas aeronaves por parte de empresas privadas podra facilitar la violacin de las garantas individuales e indic que el uso de ese tipo de aviones para llevar a cabo tareas domsticas representa una amenaza para la seguridad nacional del pas debido a la ausencia de legislacin al respecto. Juan Jos Gutirrez, miembro de la Organizacin "Vamos Unidos USA", cree que "los drones en el 2015 sern operados por empresas privadas que no tienen los mismos controles que las operaciones del gobierno federal", razn por la que -asegura- "el pblico se va a sentir sumamente desprotegido". Debido a que el gobierno ha estado haciendo uso de estos drones en Oriente Medio y el pue-

blo los asocia con destruccin y muertes de civiles inocentes, ellos causarn gran malestar en la comunidad civil de EE.UU., afirma Gutirrez. Asimismo, advierte que las empresas privadas sern las nicas responsables de que los drones no caigan en manos terroristas. Nadie puede garantizar que no se produzcan accidentes y que no caern en manos de individuos capaces de causar dao a la sociedad. Un posicionamiento global que sea codicado debera ser uno de los requisitos a incluir en una legislacin futura. Si no hay regulaciones estrictas vamos a tener serios problemas, concluye el analista. EE.UU. est desarrollando cada vez ms la tecnologa de los drones, que en su gran mayora son de uso militar. El ltimo proyecto, lanzado por una agencia estatal de investigacin, consiste en un dron hipersilencioso de reconocimiento y espionaje inspirado en el vuelo de las lechuzas. Esta nave sera capaz de volar sin hacer ruido durante 30 minutos, tiempo suciente para vigilar al enemigo sin ser detectado.

Compaa de alimentos deber pagar $550,000 por discriminacin laboral

Redaccin LTH

Un avin de combate de EE.UU. se estrella en aguas territoriales rusas

Fuente: RT

Un avin militar F-16 de las Fuerzas Armadas estadounidenses se estrell hoy en el Ocano Pacco, cerca de las islas Kuriles, en el Oriente Lejano ruso. Las autoridades rusas recibieron la seal de auxilio a las 8:30 (hora local) de este lunes. El avin se encontraba en aguas territoriales de Rusia. Un avin de rescate y un barco costero se dirigieron al lugar del accidente. El piloto logr saltar a tiempo y varias horas despus fue rescatado por el barco japons Hokko Maru. Las causas del accidente no se comunican. Los restos del F-16 se hundieron inmediatamente. Los rescatistas no registraron derrame de combustible por lo que el accidente no caus

daos ecolgicos a la zona, segn las autoridades rusas. El avin haba salido de la base militar estadounidense de Misawa, en el norte de Japn, y se diriga a Alaska. Este es ya el segundo accidente de un avin militar estadounidense proveniente de Misawa. Otro F-16 se estrell al norte de Japn el pasado 22 de julio, el piloto tambin se salv. Desde la conclusin de la II Guerra Mundial, Estados Unidos mantiene en territorio japons bases militares con cerca de 48.000 soldados. Durante dcadas, Japn y Rusia mantienen un conicto territorial por las islas de los Kuriles. Se trata de un territorio ruso sobre el que Tokio sigue reclamando soberana desde nales del conicto armado y que desde hace dcadas diculta las relaciones entre ambos pases.

La Ocina de Programas de Cumplimiento de Contratos Federales del Departamento de Trabajo de EE.UU. ha acordado va decreto de consentimiento la resolucin de un caso por cargos de discriminacin laboral sistmica contra el contratista federal Leprino Foods Inc. en sus instalaciones de Lemoore Western, Calif. El decreto rmado hoy por un juez de derecho administrativo del Departamento de Trabajo resuelve los alegatos de la OFCCP de que el uso de la prueba de preempleo por parte de Leprino llamada WorkKeys para seleccionar la contratacin de trabajadores principiantes y por tiempo result en discriminacin de solicitantes de origen afroamericano y tambin de ascendencia asitica e hispana. La OFCCP determin que Leprino viol la Orden Ejecutiva 11246, que prohbe a los contratistas y subcontratistas federales discriminar sobre la base de raza, color, religin, sexo y origen nacional en sus prcticas de empleo. La agen-

cia lleg a estas conclusiones luego de una revisin programada de cumplimiento en la que investigadores de la OFCCP realizaron entrevistas, analizaron datos de la compaa y revisaron documentos proporcionados por el contratista. En esta revisin, la OFCCP descubri que la administracin de la prueba WorkKeys tuvo un impacto adverso en solicitantes a trabajos para estas posiciones especcas que pertenecan a minoras. Bajo los trminos del decreto de consentimiento, Leprino pagar $550,000 en salarios atrasados, intereses y benecios a 253 trabajadores de minoras que fueron rechazados entre enero de 2005 y octubre de 2006 para posiciones a tiempo porque no aprobaron el examen WorkKeys. Adems, la compaa ha acordado dejar de usar el examen para este propsito, contratar a por lo menos 13 de los miembros iniciales de clase, llevar a cabo amplias medidas de autosupervisin y corregir inmediatamente cualquier prctica discriminatoria.

Panetta ordena vigilar a los medios por posible ltracin de informacin

El Secretario de Defensa Leon Panetta orden que altos funcionarios del Pentgono vigilen a las principales organizaciones informativas de Estados Unidos para detectar signos de fugas de material clasificado. La orden se emiti luego de informes recientes de los medios sobre los operativos cibernticos de Estados Unidos contra Irn y las polticas del gobierno de Barack Obama respecto a los ataques con aviones no tripulados contra blancos seleccionados. Panetta anunci las actividades de vigilancia el jueves tras referirse a las filtraciones en una audiencia del Congreso a puertas cerradas.

Polica mata a dos latinos que manifestaban en contra de asesinato

Democracy Now!

Se abre demanda de discriminacin contra el Sheriff Arpaio

El jueves se abri en Arizona una demanda colectiva contra el notorio sheriff del condado de Maricopa, Joe Arpaio, en la que se lo acusa de discriminacin generalizada contra los latinos. Los demandantes, representados por grupos de defensa de los derechos civiles, acusan a Arpaio de violar los derechos de los latinos por medio de sistemticas detenciones en el trnsito y arrestos. Entre las pruebas citadas en los documentos presentados ante el tribunal estn las propias declaraciones de Arpaio sobre su programa de pureza dirigido a ir primero tras los ilegales, no tras los delitos". Uno de los demandantes es un turista mexicano que iba como pasajero en un auto detenido por ayudantes del sheriff, presuntamente por exceso de velocidad. Si bien el conductor blanco no fue detenido ni citado, el pasajero mexicano fue arrestado a pesar de tener identicacin y visa vlidas. Otra demanda presentada por el Departamento de Justicia contra Arpaio alega que bajo su mando se castigaba a los prisioneros por hablar en espaol y se omita investigar una gran cantidad de delitos sexuales.

La polica de la ciudad de Anaheim, en el estado de California, afronta nuevas acusaciones de homicidio y brutalidad luego de haber disparado y matado a dos hombres latinos el n de semana y de haber disparado balas de goma contra una multitud de manifestantes. El sbado, la polica de Anaheim le dispar y mat a Manuel Daz, un joven de 24 aos luego de que Daz supuestamente huy de un grupo de ociales que lo enfrentaron en un callejn. Daz estaba desarmado. Un testigo inform que estaba de espaldas a los ociales cuando le dispararon en el trasero. La polica luego le dispar otra bala en la cabeza mientras caa al piso. Dos hermanas de Daz exigieron justicia para su hermano asesinado. Correna Chvez declar: Luego de que le dispararon en la pierna y cay al piso, el polica sigui disparndole en la cabeza. Qu es esto? Mi hermano ni siquiera tena un arma. Y Lupe Daz declar: Estos policas deben saber lo que nos hicieron, lo que le hicieron a nuestra familia, especialmente a mi madre. Vamos a hablar en su nombre y llevar esto a la justicia.

Horas despus de la muerte de Daz, se dio una situacin catica cuando la polica lanz balas de goma y gases lacrimgenos contra una multitud de habitantes locales que manifestaban contra el asesinato. Algunas personas resultaron heridas, entre ellas varios nios. Un video muestra a un perro polica persiguiendo a un hombre que intenta proteger a su beb. Ms de 24 horas despus de la muerte de Daz, la polica mat a Joel Acevedo, otro habitante latino de Anaheim. La polica sostiene que Acevedo era sospechoso de haber robado un auto. Las circunstancias de su muerte no han sido conrmadas.

Foto: AP

La Tribuna Hispana USA, Julio 25 - 31, 2012

New Jersey Edition

15

Latinoamrica

Los YO del presidente Funes

Aura Jarqun

unca comprend como un presidente tan reconocido por frases como: Aqu el nico que mando soy YO, El nico seguro soy YO, No s si l present la renuncia antes que YO mismo se la pidiera, YO no tengo que darle explicaciones a ningn partido poltico ni a ningn rgano del estado de las decisiones que tome, insistiera tanto en escuchar opiniones ajenas (sabiendo que preere hablar). Todo a travs de la conformacin de consejos multisectoriales, supuestamente consultivos (aunque terminaran siendo informativos) con el objetivo de legitimar la implementacin de polticas pblicas de un gobierno que l mismo calic de unidad nacional, quizs por la participacin de diferentes fuerzas y amigos polticos. El primero de los que podemos recordar es el estril Consejo Econmico y Social, creado por Decreto Ejecutivo, all por octubre de 2009 con el rme propsito de facilitar el dilogo y el consenso sobre polticas pblicas relacionadas con la agenda econmica y social. Este valioso Consejo estara integrado por: Asociacin Nacional de la Empresa Privada (ANEP), Concertacin Popular por el Cambio (CPC), Movimiento de Unidad Sindical y Gremial de El Salvador (MUSYGES), Frente Social por un Nuevo Pas (FSNP), FUNDES, FUSADES, FUNDE, FUNDAUNGO, PRIMSA, FLACSO EL SALVADOR, UCA y UNIVERSIDAD JOS MATAS DELGADO, entre otros que posaron para la fotografa. Muy recientemente algunos sectores participantes en el CES iniciaron la formulacin de propuestas de polticas pblicas para ser debatidas y posteriormente presentadas al Gobierno. Algunas de las propuestas ms avanzadas fueron las de: soberana alimentaria y nutricional, Poltica de Educacin Superior y Desarrollo Territorial, para las que creo, ya no habr capital semilla considerando nuestro serio problema scal. Poco despus, el CES tuvo la oportunidad de trabajar dictmenes para dos importantes anteproyectos de ley que fueron consultados por el Gobierno como la propuesta para una Banca de Desarrollo (BDES) y el Anteproyecto de Ley de Asocios Pblico Privados (APP), que fueron aprobados en la Asamblea Legislativa tal y como llegaron desde Casa Presidencial, y no del CES, con la clara advertencia de que el texto no era exible.

empresarios del pas, para construir una propuesta de amplio alcance que permitiera la generacin de oportunidades y condiciones desarrollo econmico y productivo. A estos costosos e infructuosos, esfuerzos consultivos, deben sumarse las decenas de mesas de dilogo que han conducido Hato Hasbn y Alex Segovia, por orden presidencial, para resolver conictos sectoriales de carcter histrico o coyuntural, pero los envo sin poder de decisin quizs slo para no resbalar en el autoritarismo. Imponiendo su YO Al nal, si calicamos de fracaso cada uno de los proyectos consultivos de la administracin Funes, podramos concluir que el Seor Presidente entiende en teora el signicado, los mecanismos y los benecios del rgimen democrtico e incluso entiende el alcance de una visin de nacin pero en la prctica su YO lo impone con ms destreza y experiencia. Lastimosamente nuestro presidente preere hablar en primera persona antes que escuchar, negociar, ceder para ganar-ganar con el objetivo de implementar medidas donde tambin se reconozcan crditos ajenos y no diga NOSOTROS solo para dar malas noticias. Sin duda, la culpa no es solamente suya, porque entre el periodismo y la poltica se viven diferentes estadios de democracia. De esas debilidades polticas y de su falta de liderazgo slo tienen responsabilidad los viejos dirigentes que se aprovecharon de su POPULARIDAD para ganar elecciones presidenciales a expensas de perder el gobierno pues olvidaron la sabidura popular que advierte de afuera vendr el que de tu casa te sacar. Si el presidente Funes se hubiera superado a s mismo, a pesar de la deuda de 6,300 millones de dlares que heredo de anteriores gobiernos, hubiera obtenido frutos de los Consejos Consultivos. Porque el primer requisito para ser un verdadero estadista es trascender del YO y elegir a los funcionarios ms idneos para dar y atender un sabio y oportuno consejo, que en estos 3 aos nunca sucedi. Como consuelo, todava le faltan 2. De hecho mi intencin en este artculo no es sealar lo que un Presidente, de mecha corta, prometi y no cumpli, sino lo que hizo una y otra y otra vez, de la misma manera y por eso nunca funcion.

Yo, Funes, El Supremo.

Seguro que tambin recordarn cuando el presidente Funes, anunci aquel Consejo Consultivo, para analizar algunos temas de nacin, especialmente el PACTO FISCAL que nunca se pact. Dicho equipo estara integrado por los ex presidentes de la REPBLICA (Alfredo Cristiani, Armando Caldern Sol, Francisco Flores y Elas Antonio Saca) ms los secretarios generales de todos los partidos polticos. Como el presidente dijo en aquella ocasin, YO necesito dialogar y consultar a los sectores que pueden aportar, si los partidos polticos tienen voluntad, si los ex presidentes tienen voluntad de aportar algo al pas, que lo hagan, argument un mandatario esperanzado en discutir temas relacionados con la seguridad y la economa, como lo hizo durante muchos aos en su prestigioso programa de entrevistas. No se sabe en que termin Hasta la fecha no sabemos en qu termino ese Consejo porque la sola presencia del ex Presidente Saca, fue suciente razn para espantar a los otros tres ex presidentes, an dolidos por la supuesta participacin de Saca en la fragmentacin del Grupo Parlamentario, del principal partido de oposicin, que termin constituyendo a una tercer fuerza denominada al Partido Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA).

An sin ellos, Funes insisti en SU deseo de conformar la mesa consultiva para demostrar a la nacin que los ex presidentes, los partidos polticos y el actual gobierno s podan trabajar de la mano. Sin necesidad de renunciar a las posturas ideolgicas y polticas que profesan como personas y miembros de partidos polticos. Lamentablemente el Consejo pas sin pena ni gloria y ms bien, termin conrmando todo lo contrario. Hace un par de semanas, el Presidente Funes y las gremiales empresariales anunciaron la conformacin de una Mesa Tcnica que formulara una propuesta para mejorar la oferta de empleos para los jvenes, con el n de atacar la falta de oportunidades, considerada como una de las causas del clima de violencia y delincuencia que afecta a El Salvador. El mandatario tambin convoc a estas reuniones a representantes de la academia, medios de comunicacin, ONGs, sindicatos, partidos polticos, organismos internacionales agencias de cooperacin, consejos municipales e iglesias. Hasta el da de hoy, seguimos esperando la continuidad del esfuerzo y especialmente, el xito de los resultados. Das ms tarde, llego el Consejo del Crecimiento, una instancia creada en el marco del Asocio para el Crecimiento. Donde participa el presidente con un grupo de los ms grandes

Honduras rechaza que es "un gran aeropuerto de la mafia"

Prensa Latina

l gobierno hondureo rechaz hoy que este pas sea un gran aeropuerto de la maa, como indicara la vspera en Washington un informe emitido por el Departamento de Estado. En declaraciones a la emisora HRN el presidente hondureo, Porrio Lobo, calic de gran hipocresa ese documento, segn el cual de 100 aeronaves que parten de Suramrica cargadas de cocana, 79 aterrizan en este pas. Lobo pregunt qu pasara si Estados Unidos no fuera el principal mercado consumidor de estupefacientes y record que las autoridades hondureas hacen un gran esfuerzo para interrumpir ese trco. Denunci que Estados Unidos ha suspendido algunos programas de apoyo a la lucha con-

tra el narcotrco, que Honduras lgicamente no estaba interesada en interrumpir. Record que sobre este tema se deni el concepto de "responsabilidad compartida" y es necesario revisar si todos estn haciendo lo que les corresponde, incluido el Departamento de Estado.

Dijo que entre los esfuerzos de Honduras para combatir a las drogas estuvo emitir leyes para extraditar a nacionales involucrados en narcotrco y dedicar recursos que fueron desviados de sectores productivos y sociales. Evoc que en la cooperacin antidrogas se concret un fondo de dos mil 150 millones de dlares para los pases centroamericanos, pero apenas se adjudicaron 80 millones y slo se han depositado 11 millones. Por su parte, el ministro de Seguridad, Pompeyo Bonilla, dijo que este pas hace lo que le corresponde y record que "la responsabilidad es compartida con Estados Unidos". Agreg que la incidencia de la criminalidad en Honduras es parte de la actividad del narcotrco, que en su lucha por territorios ha incrementado la violencia, y aadi: "Nosotros somos los que ponemos los muertos".

Bonilla aclar que los narcotraficantes realizan el 20 por ciento del trnsito de la droga por va area, mientras que el restante 80 por ciento lo hacen por va martima. El Comisionado Nacional de Derechos Humanos, Ramn Custodio, recomend hace tres das al Gobierno decidirse a comprar su propio radar para vigilar las regiones de transito del narcotrfico. No podemos estar como miserables pidindole a quienes tienen el mejor mercado para las drogas que nos den un radar, tenemos que comprarlo, insisti el ombudsman al comentar resultados de una encuesta. Custodio record que Honduras estn destruyendo decenas de pistas clandestinas, pero Estados Unidos durante aos se ha negado a facilitar un radar para vigilar el espacio areo nacional.

16

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 25 - 31, 2012

Latinoamrica

Per: A un ao de gobierno de Humala

Gustavo Espinoza M.

n algunos das ms el Presidente Ollanta Humala cumplir un ao de gestin gubernativa, circunstancia en la cual diversos medios buscan formular anlisis y plantear temas a la consideracin ciudadana. El tiempo transcurrido y el hecho mismo que el Jefe del Estado deba presentar su propio balance ante el Congreso de la Repblica, hace que tomen fuerza los debates en torno a lo ocurrido en los ltimos doce meses en nuestro pas. Cuando triunf Humala en los comicios de junio del ao pasado dijimos en torno a su victoria: Algunos, la han proclamado como suya. Y se sienten ya en el gobierno y el Poder. Mientras ms pronto se despierten, mejor. La victoria de Humala le pertenece a l porque fue depositada en sus manos, pero no es tampoco -estrictamente hablando- una victoria suya. Es la suma de todos, el triunfo de la Unidad, y de la fuerza de un pueblo que fue capaz de vencer innumerables obstculos y alzarse, luego de enfrentar durante dcadas el horror y el oprobio. No le pertenece, entonces especcamente a ningn Partido y a ningn movimiento. Para administrar esta victoria y hacerla imperecedera, ese pueblo debe unirse an ms, y organizarse. Y ambas, son tareas pendientes. Pero, adems, urgentes. Desde un inicio, los hechos nos dieron la razn. El advenimiento del nuevo gobierno fue el triunfo de la unidad y de la fuerza de un pueblo que estaba presto -y an lo est- a luchar por grandes transformaciones sociales, para cuyo efecto deba unirse ms y organizarse mejor. Esas -apuntamos- son tareas urgentes. Lo que hay que precisar hoy es que esa victoria an no ha alcanzando metas denidas ni objetivos precisos. De alguna manera, se ha diluido en acontecimientos complejos y contradictorios, que nos han permitido ver a contraluz las limitaciones de un proceso que carece de sustento terico y de ideologa propia. Si alguna debilidad puede hallrsele es precisamente la que deriva de su preferencia por la accin, y no por el pensamiento; su vocacin pragmtica y su reticencia a pensar colectivamente en los problemas del Per y en las tareas de su pueblo. De ah el curso incoherente de muchas de sus acciones, que la derecha ms reaccionaria suele explotar en su benecio. Y de ah tambin las limitaciones polticas que generan impaciencia en multitudes y fermentan descontento y protestas. Y es que, la ausencia de un dilogo constructivo con la base social a la que representa diculta la concrecin de sus proyectos, incluso los ms elementales. Este -el dilogo- no puede reemplazarse con visita episdicas a lugares en los que el mandatario dice algunas palabras. Para que sea efectivo y, sobre todo, para que sirva como ele-

Foto: La Repblica Enrique Pea Nieto, candidato del PRI, y Emilio Azcrraga Jean, magnate de Televisa.

de dominacin global. Para eso opera la IV Flota, el Comando Sur y las 47 bases militares instaladas en la regin incluidas 3 en el Per. En detrimento de esta realidad debe advertirse, sin embargo, que el gobierno peruano ha mantenido -en otras esferas- una ejemplar poltica exterior independiente y soberana. Y no ha renunciado, sino ms bien rearmado sus vnculos solidarios con gobiernos amigos que luchan por enfrentar a los grandes monopolios y a sus expresiones de dominacin, en procura de progreso y desarrollo. Voluntad y acierto En el plano interior se ha empeado el gobierno en cumplir sus programas sociales mostrando en esa lnea el Presidente Humala voluntad y acierto y su esposa Nadine evidente empeo. Pero en el tema de fondo lleg a la orilla de su Rubicn, aunque -cautamente- resisti cruzarlo. Antes bien, opt por volver al dilogo con las poblaciones afectadas en procura de una solucin de consenso que ojala pueda concretarse. Y es que, ms all de la voluntad de algunos funcionarios del gobierno, e incluso de la voracidad de la empresa, el proyecto minero cuestionado por el pueblo de Cajamarca se torna materialmente inviable. Nadie podra, sin embargo, cantar victoria en ninguno de estos dos extremos. Porque el clima social de violencia que se vive en el pas no constituye garanta de vida para nadie, y porque las presiones de la Maa cobijada a la sombra del Imperio lucen an irreductibles. La debilidad estratgica del proceso peruano deriva de la falta de unidad en el pueblo, de la ausencia de una clara conciencia poltica en la gente, de la carencia de organizaciones representativas y vigorosas que puedan dar sustento a un escenario de cambios. Y de la falta de una Izquierda sucientemente desprendida y gil que vea, por encima de los intereses personales de corte electoral de sus lderes, la importancia que tiene la lucha por la transformacin del pas. Aun tenemos un claro y largo camino por delante. Y muchas tareas por emprender. Lo importante es que existe ya una experiencia aprendida con fuerza y con sangre: las victorias populares no estn sembradas en la tierra, ni caen como el Man del cielo. Cuestan a los pobres, del mismo modo que dejan una huella profunda en el camino liberador de nuestra patria. La voluntad de lucha de Tupac Amaru y Micaela Bastidas, el ejemplo heroico de Melgar y de Zela, la abnegacin y el sacricio de Miguel Grau y Bolognesi, y la claridad y el desprendimiento de guras de nuestra historia, como Gonzlez Prada, Jos Carlos Maritegui, Jorge Basadre o Jos Mara Arguedas, constituyen la base tica y moral de una lucha que no puede arredrarse, y que tiene que perseverar en su propio derrotero seguro de victoria.

mento unicador, educador y organizador a todo el pueblo, debe ser amplio, oportuno, sistemtico y denido. Debe, adems abarcar todos los temas de la realidad nacional, sin tapujos ni prejuicios. Y comprender tanto los escenarios nacionales como el contexto en el que ellos ocurren. Y esto pasa por inscribir, sin prejuicios, nuestro proceso, por la nueva poca que vive el continente, signado por luchas profundas en pro de la liberacin y el progreso. El perro del hortelano Hay asuntos de enorme inters nacional que han sido soslayados, no tanto en su realizacin, sino sobre todo en el anlisis de su gestacin, pero que tienen incidencia concreta en la experiencia de hoy. El caso del contrato minero con la empresa Yanacocha para el proyecto Conga, es emblemtico. Como lo es tambin la serie de convenios de cesin de territorios en la amazona peruana concretados por el gobierno anterior bajo el lgica de El perro del hortelano. Y es que en esa materia -y en muchas otras- este gobierno ha nacido atado por oscuras fuerzas de la reaccin empeadas en perpetuar en el Per el dominio yanqui. Y, por cierto, hace poco por romper esas ataduras. Algo similar puede decirse en el tema de los Derechos Humanos. Una poltica coherente y clara en esta materia, ha hecho falta. Objetivamente, su impulso se ha detenido por la voluntad de quienes no quieren comprometer por oscuros lazos- el alicado prestigio institucional de una Fuerza Armada, que fuera usada vilmente por siniestros regmenes del pasado para toda clase de corrupciones y perversiones. No destapar la olla podra decirse, fue el consejo que gentes allegadas a la Maa alcanzaron a acuar con cierto xito, de tal modo que la impunidad se convirti ya en el Per en un itine-

rario. El mismo Caso Accomarca que hoy se ve en los Tribunales resulta simblico. En l, la cadena se rompe por el eslabn ms dbil, y el Teniente Hurtado se ve forzado a admitir una condena que bien debiera compartir con ociales de alto rango, como el general Mori Orsi o Williams Zapata, este ltimo convertido en hroe de la Operacin Chavn de Huantar. Y esta operacin constituye otro ejemplo de cmo se hacen concesiones al terrorismo de Estado y la guerra sucia. Como si no hubiera cambiado nada en el Per, la clase dominante se empea en endiosar a 140 Comandos que premunidos de las armas ms sosticadas, preparados especialmente para la guerra y superior en la proporcin numrica de de 10 a 1, derrotaron y mataron a 14 combatientes del MRTA, entre los que haban dos muchachas casi adolescentes -una embarazada- y otros jvenes de ninguna experiencia y ejecutoria. Cuestionar el herosmo de esos guerreros de pelcula ha constituido una suerte de sinonimia del delito de traicin a la patria que con tanto desenfado clav a millares de compatriotas el fujimorato ya vencido. Una tercera objecin bien puede referirse a la relacin establecida con el gobierno Norteamericano. La situacin creada bajo el mandato del Presidente Humala puede remitirse al reconocimiento del Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos, mantenido inalterable por la administracin actual. Alan Garca, en su momento, asegur que revisara hoja por hoja ese acuerdo que luego rm con docilidad de hoplita. Y Humala sostuvo igual idea, pero tampoco avanz en la materia. An ms grave que eso, sin embargo, ha sido el hecho que las relaciones uidas entre Washington y Lima han generado nuevas concesiones a la presencia militar yanqui en nuestro pas bajo el pretexto de la lucha contra el narcotrco y en realidad para inscribir al Per en el Marco de la estrategia imperialista

Argentina: Iglesia "asesor" a la dictadura en el tema de los desaparecidos

Fuente: Pgina 12

l ex dictador argentino Jorge Videla dijo que el ex nuncio apostlico Po Laghi, el ex presidente de la Iglesia Catlica de la Argentina Ral Primatesta, y otros obispos de la Conferencia Episcopal, asesoraron a su gobierno sobre la forma de manejar la situacin de las personas detenidas-desaparecidas. Segn Videla, en una entrevista concedida a la revista cordobesa El Sur, la Iglesia ofre-

Rafael Videla, a la der., con el nuncio apostlico Po Laghi, en los 1970's.

ci sus buenos ocios para que el gobierno de facto informara de la muerte de sus hijos a familias que no lo hicieran pblico, de modo que cesaran la bsqueda. Esto conrma el conocimiento de primera mano que la Iglesia tena sobre los crmenes de la dictadura militar, como consta en los documentos secretos cuya autenticidad el Episcopado reconoci ante la justicia hace dos meses. Pero adems muestra un involucramiento episcopal activo para que esa informacin no trascendiera tampoco por

comentarios de los familiares de las vctimas, de cuyo silencio la Iglesia era garante. Y para rematar, pese a las sucesivas condenas recibidas por Videla por delitos ms graves (asesinatos, desapariciones y torturas, entre otros), la Iglesia Catlica no consider necesario excomulgarlo, pena eclesistica que impide la recepcin de los sacramentos y se aplica a los pecados graves. El no considerar como tales los delitos de Videla certica la prolongacin en el tiempo de la complicidad eclesistica con ellos.

La Tribuna Hispana USA, Julio 25 - 31, 2012

New Jersey Edition

17

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

Los Dueos del Circo Acusan a Domingo y el Pach de Lavado de Dinero

ARIES
Quin dijo que el vivir con otra persona era fcil? Si ya cuando vives con tu familia es difcil, a veces, pues ms cuando dos personas con diferente educacin van a vivir juntos. Por n vas a conseguir esas metas que te propusiste en el trabajo.

LIBRA
Cuando tomes una decisin s coherente con lo que haces. Las personas no son juguetes que t puedas manejar a tu antojo. Esta semana ser ideal para organizarte, a lo que a tu trabajo y tus ahorros se reere. No descuides los pagos que tienes que hacer.

TAURO
No ser una buena semana, sentimentalmente hablando. Durante estos das va a pasar lo irremediable pero, de vosotros dos depende que las cosas se hagan de la manera ms civilizada posible. Asesrate bien antes de firmar o aceptar nada.

ESCORPIO
En estos das te dirn de ir a una cena y te reencontrars con alguien que fue muy especial para ti y t para l/ella. Quin sabe si vuelve a haber otra vez esa chispa entre vosotros. Trabaja con tranquilidad que, mientras cumplas con lo tuyo, no tienes problemas.

Por Jos Zabala www.zabalaaldia.com

GEMINIS
Si en estas semanas tienes algn tipo de celebracin, no dudes en ir, puede que te encuentres, o reencuentres, con alguien que te va a dar directamente en tu corazoncito. Por n hars una vida laboral normal y tu economa volver a ser la que era.

SAGITARIO
Te has pasado la vida criticando a todo el que tena una pareja estable, pues durante los prximos das te vas a reencontrar con alguien que te va a hacer cambiar de opinin. Es intil que te reveles a lo que sentirs, Cupido es ms fuerte que t.

CANCER
Nadie elige a la familia y si no ests a gusto con ello intenta evitarlos todo lo que te sea posible. Lo nico que importa es estar bien con tu pareja. No es una buena semana, econmicamente hablando. Pero no desesperis, habr algo que os sorprender.

CAPRICORNIO
Si tienes pareja es para que le prestes un poquito de atencin, no para tenerla de maniqu. No esperes que sea l/ella el/la que se canse y te deje. Laboralmente hablando, no te duermas en los laureles que ahora tienes que demostrar que vales lo que dices.

l sentimiento que aora para referirme a este tema es de indignacin, ya que me imagino es como deben sentirse esos dos laboriosos comunicadores de la R.D. que son Domingo Bautista y Frederick Martnez, el Pach, conductores del programa Con Domingo y el Pach, que se transmite todos los sbados por Color Visin. Que puedo decirles de esos dos grandes profesionales, con una trayectoria intachable e incuestionable, portadores cada uno de ellos de un estilo diferente, logrando mantenerse vigentes de manera exitosa por ms de 20 aos en la televisin dominicana e internacional. De repente y aparentemente de manera mal intencionada y con maldad en sus palabras, aparece un imberbe e improvisado que se hace llamar comunicador, intentando enlodar el nombre de estas dos guras honestas y dedicadas en un 100 % a sus trabajos. Visitando la blogosfera, me tom el tiempo para ver Cachicha.com, una de los blogs que acostumbro visitar, y qued confundido al ver un video con el siguiente ttulo: Los cirqueros dicen que en el programa Con Domingo y

el Pach hay un lavado de dinero. Esto me result preocupante, pues considero este tema altamente delicado para ser declarado con tanta ligereza e irrespeto, sin detenerse a medir las posibles consecuencias. (Ver video e n h t t p : / / w w w. y o u t u b e . c o m / w a t c h ? v = nc76Gbiah2c&feature=player_embedded) En realidad no alcanzo a entender cuales pueden ser las razones para emitir este tipo de comentarios de muy mal gusto, y que atentan contra la trayectoria de prestigiosas personas e instituciones centenarias establecidas en el mercado dominicano, ofreciendo sus bienes y servicios de manera ininterrumpida de acuerdo a los parmetros legales y comerciales de nuestro pas. Lamento sobremanera que en mi pas ocurran este tipo de situaciones, y solicito se prohban en los medios de comunicacin comentarios de esta naturaleza y sin base objetiva, considero que los afectados por tales comentarios asuman su rol de aclaracin y defensa, expresndole al pueblo su posicin por esta tipo de opiniones dainas y mal intencionadas hacia sus personas, dando ejemplo de que en R.D todava se puede luchar para que se respete a los dems, y todo se realice dentro del marco legal establecido.

LEO
Desde hace bastantes semanas pasas de reuniones familiares. Tu familia siempre estuvo ah para todo contigo, no les dejes de lado. Siempre fuiste una persona de recursos y te gusta volar libre, pero cuando trabajas para otros hay que acatar las normas.

ACUARIO
Dentro de poco tiempo una persona que quieres mucho se ir. Hay gente que necesita poner distancias para pensar mejor en lo que le est pasando. Por mucho que hagas la lotera, no te va a tocar. No busques soluciones complicadas para mejorar tu economa.

Ex CEO de Univisin apoya a candidatos "anti-inmigrantes"

Fuente: Hufftington Voces

VIRGO
Este n de semana ser inolvidable para ti porque tendrs la oportunidad de que se te cumpla un deseo amoroso. Las cosas en el trabajo se estn poniendo complicadas. Va siendo hora de que hables con tu jefe para explicarle la situacin.

PISCIS
Buena semana para restablecer contacto con antiguas amistades, pero no esperes que las cosas sean como hace aos, as de buenas a primeras; se paciente. No quieres grandes responsabilidades laborales, as que no te quejes por lo que te pagan.

Jerry Perenchio, ex CEO y socio de Univisin se encuentra en boca de todos, luego de que The Hufftington Post divulgara que don al menos 2.5 millones de dlares al sper PAC, respaldando a candidatos que los analistas polticos consideran antiinmigrantes. Las crticas vienen porque Univisin, la cadena con la que Perenchio ha construido su fortuna, cuenta con una programacin precisamente destinada a los inmigrantes. De acuerdo a los rcords de la Comisin Federal de Elecciones, su millonaria donacin, lo convierte en uno de los 10 donantes de campaa ms grandes de la nacin. Perenchio, de 81 aos de edad es hijo de inmigrantes italianos y ha declinado comentar sobre sus contribuciones. Entre los polticos

que apoy se encuentran el aspirante a la presidencia por el partido republicano, Mitt Romney, Jon Huntsman y a el asesor poltico que apoya a los candidatos conservadores, Karl Rove. Segn el reportaje Perenchio y su esposa han donado sobre 50 millones de dlares a la poltica, durante dcadas, mayormente a candidatos conservadores y a sus causas. Aunque tambin destaca que han contribuido con sumas millonarias a obras caritativas. Perenchio y sus padres compraron Univisin en 1995 por 550 millones de dlares. Con Perenchio al mando, la estacin increment su nivel de audiencia, transmitiendo una mezcla de noticias, telenovelas originales y programas como Sbado Gigante. En el 2006 los Perenchio vendieron el canal por 13.7 miles de millones de dlares y en ese entonces su audiencia triplicaba a MTV.

18

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 25 - 31, 2012

Deportes

Alianza sigue liderando tras golear a Santa Tecla

Fuente: Agencias

l equipo de Alianza consolid su posicin de lder del del nuevo torneo Apertura del ftbol salvadoreo, al apabullar al Santa Tecla por 7-1, en la mayor goleada de la segunda jornada donde el campen guila derrot por 1 a 0 de visita al Luis ngel Firpo, y lo mand al stano. El Alianza sum seis puntos, los mismos que el tambin capitalino Atltico Marte, que le gan por 0-1 al Once Municipal, aunque los aliancistas gozan de mejor diferencia de goles. Para el Alianza, que jug en su cancha del estadio Cuscatln, el encuentro fue prcticamente un paseo de campo ante un rival que no opuso resistencia y pag cara su novatada, pues ascendi en esta temporada a la primera divisin. Los blancos resolvieron el partido en el primer tiempo, cuando ya ganaban por 5-0. El jamaicano Sean Fraser, goleador del torneo con 4, y Nelson Bonilla marcaron sendos dobletes para el Alianza. Los otros tres goles fueron obra de Arturo Albarrn, Odir Flores y Abraham Amaya. Carlos Escudero anot el nico gol del Santa Tecla, que borr la buena imagen que dej en su debut en la primera jornada, cuando empat 2-2 con el Isidro Metapn, el mejor equipo salvadoreo de los ltimos aos. En otro partido dominical, Csar Larios meti el solitario gol del Atltico Marte ante el Once Municipal que le permiti seguir tras la pista del Alianza. Los campeones del guila tambin se llevaron hoy un valioso triunfo de la casa del Luis ngel Firpo para pasar al cuarto

Los albos golearon 7-1 al benjamn Santa Tecla. Marcha invicto en el Apertura 2012.

lugar con tres puntos, los primeros que suman despus de caer por 0-3 hace una semana frente al Alianza. Darwin Bonilla anot el gol del guila ante el Firpo, que es el ltimo de la clasicacin, sin puntos. El Isidro Metapn rescat el sbado, gracias al doblete del panameo nacionalizado salvadoreo Nicols Muoz, el partido que perda como local ante el FAS (Futbolistas Asociados Santanecos) en el clsico del departamento occidental de Santa Ana. Alexander Larn adelant al FAS con un penalti hacia el nal del primer tiempo, pero cuando todo pareca indicar que los visitantes se llevaban los tres puntos apareci Muoz y le dio la vuelta al marcador, 2-1, en los ltimos 20 minutos.

Los metapanecos saltaron al tercer lugar con cuatro puntos y el FAS se qued en el octavo con uno. La jornada arranc el viernes con el empate 2-2 entre el UES (Universidad de El Salvador) y el Juventud Independiente en el estadio de los universitarios en San Salvador. Irvin Valds puso en ventaja al equipo visitante y, de paso, sum su tercer gol en apenas dos fechas del torneo, emparejado con Nicols Muoz, del Metapn. Los universitarios Alex Erazo y Csar Vsquez cambiaron la historia momentneamente con sendos goles, pero nalmente Oscar Cern sell el 2-2. El Juventud Independiente y el UES quedaron en el quinto y el sexto lugar, respectivamente, ambos con dos puntos.

Alajuelense campen de la Supercopa de Costa Rica

Fuente: AFP

Comunicaciones asume el liderato en Guatemala

Fuente: Agencias

omunicaciones asalt el domingo el liderato del Apertura-2012 del futbol de Guatemala, luego de vencer en condicin de visita a los 'toros' del Malacateco por 2-1 al cierre de la tercera jornada del torneo. Los albos tomaron la ventaja desde el minuto 10 del encuentro, cuando el defensa costarricense Michael Umaa mand el esfrico al fondo de la red, mientras que el nacional Carlos Figueroa ampli la ventaja para Comunicaciones sobre el minuto 16. A Malacateco solo le alcanz para descontar sobre el minuto 66 de juego, por intermedio de Hctor Sanabria. Por otro lado, la noche del sbado el campen Xelaj cay goleado 1-4 ante Petapa y ahora se ubica en el undcimo lugar de la tabla de posiciones con apenas tres puntos, producto de un juego ganado de los tres que ha disputado hasta el momento.

Carlos Figueroa anot el gol que, en denitiva, le dio la victoria a los albos y lo celebr as.

Resultados: Juventud Escuintleca Halcones 2-2; Petapa - Xelaj 4-1; Suchitepquez - Heredia 2-0; Mictln -

Universidad 3-1; Malacateco Comunicaciones 1-2; y Marquense Municipal fue reprogramado.

lajuelense se adjudic la Supercopa del torneo de primera de Costa Rica, al vencer 2-0 al Herediano en un encuentro que cerr con un violento zafarrancho en el Estadio Nacional de San Jos. La Liga Deportiva Alajuelense se adjudic la Supercopa del torneo de primera divisin de Costa Rica, al vencer 2-0 al Club Sport Herediano, en un encuentro que cerr con un violento zafarrancho en la cancha del Estadio Nacional de San Jos. Los goles corrieron por cuenta del argentino (nacionalizado costarricense) Pablo Gabas al minuto 6 y del local Elas Palma al minuto 48. El trofeo, que no es habitual en el ftbol costarricense, se disput este ao entre los ganadores del torneo de Invierno de 2011 (Alajuelense) y el torneo de Verano 2011-2012 (Herediano), en un encuentro previo al inicio de la nueva temporada de la divisin mayor. Esta es la cuarta ocasin en que se celebra una Supercopa en el ftbol costarricense y la segunda que es ganada por Liga Deportiva Alajuelense, que tambin obtuvo la de 1966 frente al equipo de Barrio Mxico. Al minuto 90 del partido, una jugada fuerte de un jugador herediano desat un zafarrancho que escap de las manos de los rbitros y que deriv en insultos y golpes durante varios minutos entre jugadores, tcnicos y personal de apoyo.

Foto: s21.com

Foto: EDH

La Tribuna Hispana USA, Julio 25 - 31, 2012

New Jersey Edition

19

Deportes

Olimpiada gentica
Por Javier Sampedro/El Pas

upongamos por un momento que el comit olmpico, en un rapto de pintoresco pragmatismo, hubiera suprimido los controles antidopaje. Qu tipo de atletas veramos en los juegos de Londres? Puesto que, redondeando un poco, todos tomaran las mismas drogas anabolizantes, estimulantes y vigorizantes, llegaran todos a la meta en el mismo microsegundo? Saltaran la misma altura, nadaran igual de rpido, lanzaran el mismo peso a la misma distancia? Seguro que no. Como saben muy bien los bilogos, esos experimentos nunca funcionan as, porque cada atleta tiene unos genes distintos. Los Juegos Olmpicos de Londres, sin embargo, pueden ser los ltimos en que los atletas compitan con sus genes intactos. Las olimpiadas mejoradas genticamente estn al llegar, aseguran en Nature Juan Enrquez y Steve Gullans, directores ejecutivos de Excel Venture Management, una rma de capital riesgo de Boston que invierte en nuevas empresas del sector de sanidad y ciencias de la vida. Si Enrquez y Gullans saben dnde poner su dinero, como parece muy probable, sus clculos deben indicar por dnde irn los tiros en este sector. Han olido estos expertos de Boston alguna oportunidad de hacer dinero en el rea de la modicacin gentica de los deportistas? No creo que en este momento haya negocio en esto, responde Enrquez a EL PAS. No he visto inversin alguna en esa rea; pero s creo que los tratamientos para curar enfermedades como la de los nios burbuja (inmunodeciencias hereditarias) o la brosis qustica eventualmente van a llevar al equivalente de la ciruga plstica, pero en versin gentica. Tomemos el gen humano ACTN3 (actinina alfa 3), que fabrica un componente del armazn estructural de las clulas musculares. El ltimo trabajo cientco publicado sobre l se titula Variaciones de ACTN3 y fenotipos de rendimiento de los jvenes soldados chinos (J Sports Sci 30, 255-60 (2012)). Los trabajos anteriores examinan el mismo gen en relacin con la composicin del cuerpo de los jugadores de rugby, con la distancia que recorren los patinadores de velocidad, el entrenamiento de los futbolistas y la resistencia de los nadadores en Taiwan, por citar solo los publicados este ao.

receptor de la eritropoyetina) que le haca producir ms glbulos rojos de lo normal, y por tanto le permita transportar un 25% de oxgeno por la sangre ms de lo normal, a veces hasta un 50% ms. Pero eso no es dopaje, no? O lo debera ser? O, como dice Enrquez: Si los reguladores de las olimpiadas admiten que el paisaje gentico es desigual, deberan analizar a todos los atletas y celebrar competiciones separadas para los poco dotados genticamente?. Descabellado? No tanto como pueda parecer. En todos los deportes hay competiciones separadas para hombres y mujeres. Es una forma de reconocer que la superioridad gentica de los hombres para las cuestiones del msculo y la testosterona no tiene por qu privar a las mujeres de competir a un alto nivel digno de sus aspiraciones deportivas. Y los comits olmpicos excluyen de las competiciones femeninas a las atletas que tienen una composicin cromosmica masculina. Como siempre, el futuro ya est aqu.

Todos los atletas olmpicos que se han examinado tienen la misma versin exacta (alelo, en la jerga) del gen ACTN3. Esa versin, sin embargo, solo aparece en la mitad de la poblacin general europea; es algo ms comn en la poblacin africana (85%). Como es obvio, llevar ese alelo no garantiza un gran futuro deportivo, pero los mil millones de personas que no llevan esa variante deberan reconsiderar sus aspiraciones olmpicas, como dice Enrquez. Un gen no hace a un atleta, pero ya se han identicado otros 200 que, como ACTN3, afectan a la fuerza, la resistencia, la rapidez o alguna otra propiedad importante para los deportistas. No todos sern igual de importantes, pero, como dice el experto de Boston, hay evidencias crecientes de que los atletas de primera clase llevan un conjunto mnimo de genes estimuladores del rendimiento. El kit hereditario con el que conviene nacer para ganar una medalla de oro. Nada de esto quiere decir que el esfuerzo atroz y el entrenamiento extenuante carezcan de importancia: los amantes del sufrimiento pueden seguir tranquilos. Pero sin ese kit gentico no hay medalla por ms que sufra uno. Valdra decir, parafraseando al evolucionista Stephen Jay Gould, que lo mejor que puede uno hacer para llegar a campen olmpico es elegir bien a sus padres. Gould lo deca en relacin a la inteligencia, pero es sabido que el cerebro no es ms que un trozo de cuerpo. No est de ms mencionar algunos genes ms, aunque solo sea porque en unos aos sus nom-

bres pueden ser comunes en la seccin de deportes. Un ejemplo es el gen ACE (angiotensin converting enzyme, o enzima conversora de la angiotensina), implicado en el infarto, la aterosclerosis, la hipertensin y la diabetes de tipo 2 (la asociada al sobrepeso), pero tambin con ciertos tipos de rendimiento atltico. El 94% de los sherpas del valle de Katmand, en Nepal, llevan una variante concreta (o alelo) del gen ACE, la llamada variante I, que es mucho menos comn en otras poblaciones. Los escaladores que poseen esta variante tienden a culminar con xito una ascensin de 8.000 metros en mayor proporcin que sus colegas que llevan otro alelo. Es uno de los genes importantes para los deportes de resistencia, uno que conviene tener en el kit de la medalla de oro, al menos para la de larga distancia. Los genes citados son bastante comunes en la poblacin, y es su combinacin adecuada la que hace al atleta, o al propenso al atletismo, por mejor decir. Pero tambin hay variantes genticas raras, muy infrecuentes en la poblacin, que tienen un efecto muy importante en algunos atletas. Es el caso de Eero Mntyranta, el esquiador de fondo nlands que gan siete medallas en cuatro juegos olmpicos en los aos sesenta y setenta. Mntyranta fue el primer deportista nlands acusado de dopaje, con anfetaminas para ser exactos, y ms tarde reconoci haber usado unas hormonas, legales en su poca. Pero su mejor droga la llevaba puesta de nacimiento: una mutacin en el gen EPOR (erythropoietin receptor, o

El COI ofrece respuestas

Fausto Triana/Prensa Latina

Tiene el pelotn el PHD-I FG-2216?

Por Carlos Arribas/El Pas

uando una persona se encuentra en condiciones de escasez de oxgeno, por ejemplo, en el Tbet o en los Andes, su cuerpo reacciona fabricando ms eritropoyetina (EPO), la factora de los glbulos rojos, que son los encargados de transportar el oxgeno en la sangre. Hace unos aos, el cientco norteamericano Gregg Semenza descubri una protena a la que bautiz Factor de Induccin de Hipoxia (FIH), que en la prctica acta en el organismo como el interruptor que enciende o apaga al gen de la EPO. Curiosamente, dijo en su momento Semenza, una de las primera familias en cuyo ADN se encontr un cambio en el receptor de EPO, un FIH hiperactivo, inclua un miembro del equipo olmpico nlands de esqu de fondo. Es evidente que un FIH hiperactivo sera

ideal para ese deporte y para el maratn y tambin para el ciclismo. Si se pudiera actuar sobre el FIH para activar la produccin de EPO sera maravilloso para el tratamiento de ciertas enfermedades, pero peligroso para el deporte, sera un dopaje gentico indetectable. Pocos aos despus, las esperanzas y temores

de Semenza estn cerca de convertirse en realidad. Recientemente el investigador alemn Kai Uwe Eckardt ha publicado que los laboratorios FibroGen tienen en fase 1 de experimentacin un medicamento contra la anemia llamado PHD-I FG-2216 (inhibidor de la prolil-hidroxilasa, cuya funcin es suprimir el FIH) y ha probado que su ingesta oral incrementa la sntesis endgena de EPO. Inevitablemente, su administracin a largo plazo incrementar la masa total de hemoglobina y, por tanto, el rendimiento de quien lo tome. Y sera indetectable porque es igual a la que produce el cuerpo. El sueco Carsten Lundby, una de las autoridades mundiales en la materia, no est an muy seguro de que lo estn utilizando ahora los deportistas, pero teme que s, y tambin teme que sera el reemplazo futuro de la EPO sinttica, detectable en la actualidad, y de las transfusiones de sangre en el deporte.

in ambages y de forma incisiva, el ejecutivo del Comit Olmpico Internacional (COI) dej sobre el tapete varias respuestas a temas delicados que gravitan alrededor de los XXX Juegos Olmpicos de Londres-2012. Con el doping se mostr una vez ms radical, pero la tarea del presidente del COI, el belga Jacques Rogge, con los 15 integrantes de la plana mayor del organismo, se antoja bastante complicada en un abanico que abarca corrupcin y poltica. Luego de deslizar varias noticias de relevancia, la mxima entidad deportiva mundial sorprendi al anunciar que recibi pruebas concretas del diario britnico Sunday Times en el expediente de reventas de entradas en el mercado negro. Se refera as a las evidencias en poder del cotidiano sobre trco de boletos para las competiciones de la Olimpiada londinense por parte de altos dirigentes miembros del COI. Aunque a todas luces faltan detalles y la investigacin probatoria, el escndalo deja un amargo sabor para el organismo, obligado ahora a registrar audiciones con las partes. Tenemos un enjundioso informe en nuestras manos, se impone un proceso de vericacin minucioso porque hay muchas personas sealadas, dijo Rogge a enviados especiales en el Centro de Prensa olmpico (MPC por sus siglas en ingls). Con trabajo de sobra destinado a la comisin de tica del COI, las sospechas segn especulaciones periodsticas recae en dirigentes de alrededor de 54 pases, listos para engrosar el mercado negro con tarifas astronmicas de miles de libras esterlinas. El asunto del dopaje fue debatido tambin por las principales guras del COI y en especial, Rogge, mdico de profesin, se mostr complacido por los avances experimentados en la batalla contra el agelo. Los ejecutivos dictaminaron, por otra parte, retirar la medalla de oro por doping a la corredora estadounidense Crystal Cox, quien tom parte en el relevo 4?400 de las pruebas de atletismo de la Olimpiada de Atlanta-96.

20

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 25 - 31, 2012