Litige foncier Owendo : Charles Tsibah, tente daccaparer une parcelle de lOCTRA

Confrence nationale 2

La France en soutien sr
Hebdomadaire Gabonais dinformations paraissant le Lundi. 6eme anne
N136 du Lundi 16 Juillet 2012. Prix : 500 FCFA

ECHOS DU NORD

Lire en page 6

Change. Believe Barack Obama

PDG/Bitam

Dans ce numro

es militants du Parti dmocratique gabonais (PDG) notamment certains de ses cadres prparent en ce moment Libreville, une sortie politique qui aura pour cadre la ville de Bitam. Au cours de celle-ci, il sera question, selon les indiscrtions, de demander leur mentor, Rn Ndemezoo Obiang, de sortir du PDG. Ce parti, croient dcouvrir ces individus, nest plus en mesure de porter des solutions aux problmes des Gabonais . Rn, sil veut continuer se battre pour le bien-tre des Gabonais , a intrt un intgrer un groupe plus progressiste. Parmi les organisateurs de la rencontre, beaucoup dentre eux ne verraient pas dun mauvais il un rapprochement entre Rn Ndemezoo et Andr Mba Obame. Reste que cette agitation semble cousue de fil blanc. Non seulement cet appel, sil a effectivement lieu, intervient au moment o Rn Ndemezoo Obiang a t mis sur la touche par le pouvoir. Mme le poste de prsident du Conseil conomique et social, dont certains affirmaient lui tre destin lui a chapp. Ne risque-t-on pas dinterprter cette sortie comme une manire dagiter un pouvantail afin que le pouvoir trouve un os croquer Ren alias de Copa.

Le Ntem sapprterait demander Rn Ndemezoo de sortir du PDG

Lire en page 3,4 & 8

Le parti socialiste franais avait depuis le 17 dcembre 2011, appel une concertation politique au sommet des acteurs politiques gabonais. Le PDG avait rpondu par un bras dhonneur. Cette fois-ci la donne a chang, lElyse pousse une rencontre de ce type. Pas sr que le pouvoir a les moyens de rsister, malgr les jrmiades du porte Parole du prsident de la Rpublique. Dieu Donn Minlama Mintogo qui a vcu ces moments historiques livre ici sa version des faits.

Epeck Banaken Jeanne dArc Aude activement recherche par la justice P.2 Alain Souza installe lanarchie au sommet P.6
Gestion de lINSAB

Affaire Jean de Dieu Nz

epuis quelques mois, des entreprises de btiments et travaux publics auraient pris dassaut lle Mbani pour y riger des villas et autres btiments administratifs. Ce regain dactivit sur cet lot que se disputent le Gabon et la Guine quatoriale, depuis que le prsident quato-guinen, Obiang Nguema Thodoro, a remis en cause le protocole de Bata de 1974, par lequel son prdcesseur, Macias Nguema Biyogho, avait reconnu la souverainet du Gabon sur ce bout de terrain perdu en mer. Laffaire pour lheure est pendante auprs de la Cour internationale de Justice de la Haye. Le risque que semble prendre les investisseurs gabonais signifie-t-il que la partie est gagne pour le Gabon ? Il

Ile Mbani

Des promoteurs immobiliers gabonais en action

faut lesprer. Ce dmarrage dactivits vient indirectement donner raison votre journal. En 2006 en effet, pour avoir rappel aux hommes politiques gabonais quil ne servait rien de se battre sur la question de savoir si Andr Mba Obame avait vendu lle ou pas, mais plutt de rechercher commettre des actes cet endroit qui affirment la souverainet du Gabon sur Mbani, nous avions cop dune suspension mmorable de trois mois par le CNC . On ne peut ds lors quapprouver ce qui est en train de se faire, pour peu que derrire ces oprations immobilires, ne se cache en ralit une forme de spculation foncire.

Le juge dinstruction a dlivr depuis bientt un mois un mandat damener contre Mme Epeck Banaken Jeanne dArc Aude. Malheureusement, celui-ci nest toujours pas excut. Pourtant la jeune dame se trouve bel et bien Libreville, dans une rsidence cossue de la place. La police judiciaire malgr ce fait nouveau, poursuit tout de mme linstruction de la plainte de lintresse contre Monsieur Nz Jean de Dieu pour dnonciation calomnieuse. Pourquoi ?
e juge charg du 6me cabinet dinstruction au tribunal de Libreville a dlivr le 22 juin 2012, un mandat damener contre Madame Epeck Banaken Jeanne dArc Aude dans laffaire qui loppose lhomme daffaires Jean de Dieu Nz. Ce dernier, faut-il le rappeler, avait introduit il y a quelques mois une plainte au parquet de Libreville contre la jeune femme pour tentative dassassinat. Suite cela, la jeune dame, avait t arrte et mise sous mandat de dpt pendant deux mois et demi. Libre par la chambre daccusation dans des conditions assez particulires, le parquet gnral avait demand que linstruction de cette affaire reprenne. Cette dcision du juge semble dmontrer que les injonctions du parquet gnral seraient en train dtre mises en uvre. Ce mandat nest pas excut ce jour. Et pour cause, selon nos sources, la jeune dame filerait en ce moment un parfait amour avec un baron toil de la place. Ce dernier,

Epeck Banaken Jeanne dArc Aude activement recherche par la justice

ACTUALIT

Affaire Jean de Dieu Nz

ECHOS DU NORD N136 du Lundi 16 Juillet 2012

SYA

Un collectif dorganisations non gouvernementales (ONG) parmi lesquelles Brainforest, a tenu un sminaire lhtel Hibiscus Louis, les 11 et 12 juillet 2012 sur la question du foncier au Gabon. A cette occasion, les acteurs de la socit civile ont appel une rforme de la politique foncire du Gabon.
rainforest et les autres organisations non gouvernementales qui laccompagnaient viennent de marquer un grand coup. Ces associations ont, en lespace de deux jours, russi mettre nue le systme de tenure foncire au Gabon et esquisser des solutions pour rendre celui-ci en phase avec le respect des droits des citoyens et ceux des communauts villageoises. Il faut dire que ce travail a t srieusement dbroussaill par des travaux prparatoires raliss par Liz Alden Willy, spcialiste internationale des rgimes fonciers. A la demande de Brainforest, cette spcialiste a revisit le droit foncier gabonais sous langle des droits fonciers rels que possdent les citoyens gabonais selon la loi et dans les faits. Sils sont jugs faibles ou menacs, quelles mesures peuvent tre prises pour amliorer la situation . Ce travail a t enrichi lors des ateliers grce la participation de plusieurs experts venus dEurope et de ladministration gabonaise, dont notamment le FERN et le DFID (Dpartement britannique des Affaires trangres). Gregory Ngwa Mintsa et Marc Ona Essangui qui taient les principaux animateurs de la rencontre ont averti dentre. Il ne sera pas question pour eux de faire de ce sminaire une rencontre sans lendemain. Affaire de se dmarquer de cette tendance typiquement gabonaise

La socit civile rclame le droit la proprit foncire coutumire

Gabon/Foncier

croit savoir lentourage de lhomme daffaires, serait lorigine de la non excution dudit mandat damener du juge. Ce qui est curieux en revanche pour de nombreux spcialistes

du droit rencontrs, cest que malgr la lettre du procureur g n r a l n000499/CAJL.PG.AG2 en date du 20 juin 2012, saisissant Madame la procureure de la Rpublique pour linstruire

de faire cesser immdiatement les poursuites inities par la procureure contre Monsieur Nz, au motif que le magistrat instructeur de laffaire Nz contre Epeck, navait pas encore rendu son ordonnance de jugement dune part, et malgr cet acte nouveau commis par le juge du 6me cabinet qui dmontre clairement que linstruction de laffaire de tentative dassassinat sur la personne de Jean de Dieu Nz se poursuit comme la souhait le parquet gnral dautre part, ltat-major de la police judiciaire continue vouloir entendre cote que cote M. Jean de Dieu Nz sur la plainte dpose par Madame Epeck Banaken pour dnonciation calomnieuse. Alors quelle devrait plutt sactiver pour amener au juge Madame Epeck Banaken comme il le leur demande depuis le 22 juin 2012. Surtout que la plainte de la jeune dame, pour les mmes spcialistes, nest pas encore recevable en ltat car lobjet du dlit sur lequel il se base nest pas encore constitu. Elle doit attendre pour cela le jugement dfinitif de la plainte de

SYA

qui veut chaque rencontre de cette nature accouche dune souris. Pour la socit civile, il faut innover. Les participants ont dabord cout les communications des experts. Avec en point dorgue, celle de Madame Liz Alden Wily, qui a port sur la mise en parallle de nombreux cas pratiques dans les divers pays de tous les continents, et particulirement dAfrique. Ltude de Liz Alden Wily, selon le communiqu final des travaux, constitue un outil majeur en droit compar, tay de doctrines et de choix politiques divers en matire de proprit et de droit foncier. Elle a permis de mettre en vidence le caractre archaque de la lgislation foncire au Gabon. Cette dernire ne reconnat ni le citoyen, ni les communauts autochtones comme propritaires de terres. En effet, la terre appartient lEtat qui en dispose et lexploite sans que ni le citoyen, ni les communauts ne soient ncessairement impliqus dans la chane de dcision et dattribution foncires . A la fin de cycle de communications, les participants ont t scinds en deux groupes. Chacun deux devait lister les problmes fonciers prioritaires du Gabon, dfinir le niveau de faisabilit pour rsoudre les problmes identifis, et enfin dterminer les tapes successives par lesquelles il faudra passer pour arriver bout de chaque problme identifi. La plnire qui a alors suivi a permis de croiser les approches des groupes pour en sortir une synthse.

Cest ainsi que latelier a retenu trois grandes priorits, en termes de problmes rsoudre dans limmdiat savoir: La non reconnaissance du droit la proprit foncire coutumire des citoyens et des communauts ; La politique nationale foncire inapproprie ; Linterdiction dattribuer des titres fonciers aux socits trangres. Pour rester en phase avec leur mthodologie de dpart, latelier a dfini les modes daction ci-dessus pour permettre la rsolution des problmes identifis : La sensibilisation et la mobilisation des populations sur la problmatique foncire Lintgration de la veille CLIPPCB- outil qui sassure que les populations ont bien t consults avant la mise en uvre dun projet industriel, et que leurs intrts ont t pris en compte-, dans toutes les zones dexploitation industrielle ; le plaidoyer pour la cration dune Journe nationale de justice sociale ; les liens avec des rseaux de droit foncier internationaux ; Le plaidoyer pour le financement dactivits agricoles partir des taxes sur les industries extractives. La feuille de route tant trace, il sagit maintenant pour Brainforest et les autres ONG de faire le tour des villes et campagnes pour porter cette bonne nouvelle. Avant sans doute de devoir confronter leur vision celle du gouvernement. Joutes srieuses en perspective. Le droit la proprit foncire coutumire est ce prix.

Vhicule retir sous la menace dune arme feu, instrumentalisation des forces de scurit, menace de mort, et silence radio de la part du snateur vendeur du vhicule. Tel est le calvaire vcu par Monsieur Alain Franck Boussougou Ibouily Bouanga.
onsieur Boussougou Ibouily Bouanga sort de loin. Ce 26 juin 2012, il a cru certainement sa dernire heure venue. Ce jour l en effet, au volant de sa voiture quil venait dacqurir de seconde main auprs du snateur Koulha Magloire Gabriel, il est interpell par des agents de la Direction gnrale des recherches (DGR). Aux dires de lintress, lun des agents a point son arme de service sur lui en se prsentant comme gnral . Puis, le groupe sest mis linterroger. Ces hommes voulaient savoir comment un jeune homme comme lui, a fait pour disposer dun vhicule de ce standing . Il sagissait dun vhicule de marque Pajero grand luxe, mis en circulation pour la premire fois le 27 mai 2009. A cette question, le jeune homme va expliquer que cette voiture lui a t vendue par le snateur Koulha Magloire Gabriel. Cedernier, a poursuivi M. Boussougou, avait accept un paiement en plusieurs tranches. Lorsque le montant demand par le vendeur fut atteint, le snateur lui a ds lors tabli un acte de vente auprs du gouvernorat de lEstuaire le 13 septembre 2011. Le tmoin de la transaction tait un certain Bouassa Gabriel. Muni de ce document, le jeune homme

Le snateur Koulha Magloire mis en cause dans une affaire de vente de vhicule

Justice

Monsieur Nz. Cest dailleurs une question de bon sens concluent-ils. Cet acharnement de la police judiciaire contre Jean de Dieu Nz a sans doute culmin pendant la semaine coule. Cest dabord le trs clbre chef de la section criminelle de la police judiciaire, Constant Emmanuel Boubata qui va adresser deux convocations totalement irrgulires - identit des personnes convoques incompltes, motifs de la convocation non indiqus - deux salaris de la socit de Monsieur Nz Jean de Dieu. Cest ensuite le commandant en chef lui-mme qui a pris son tlphone pour menacer lavocat de lhomme daffaires et promettre celui-ci que faute par lui damener son client la PJ, il enverrait ses lments linterpeller. Face ce qui ressemble une vritable cabale contre Jean de Dieu Nz, sa famille, selon nos sources se serait runie au quartier charbonnages en milieu de semaine dernire, en prsence de certains barons de la Rpublique. A cette occasion, poursuivent les sources, elle se dit dtermine dfen-

dre leur fils quel quen soit le prix. Le Gnral Embinga, en sa qualit dinspecteur gnral de la police nationale, doit rappeler son commandant en chef lordre et lui demander sans dlai dabandonner toutes les poursuites contre M. Nz comme la exig le parquet gnral. Peut-tre que Monsieur Lon Mistoul, car cest de lui quil sagit, pour agir comme il le fait dans cette affaire navait pas tous les contours de ce dossier. Dans ce cas, linspection gnrale doit les lui fournir. Quant Mistoul lui-mme, la tournure que prend cette affaire peut lentraner dans une bourrasque o il aura beaucoup de mal en sortir. Car on ne peut pardonner un officier suprieur, commandant en chef de surcrot de la police judiciaire, dignorer ce point les rgles lmentaires des procdures judiciaires. Dans un Etat qui se dit de droit, lintress serait automatiquement dbarqu. Ce nest pas lissue quil entrevoit pour sa carrire. (Affaire suivre)

SYA

sest rendu au mme gouvernorat le 30 dcembre 2011 pour se faire tablir une carte grise en bonne et due forme. Pice quil obtiendra par la suite. Sance tenante, le jeune homme prsentera tous ces documents lquipe du gnral . Malheureusement, lquipe ne sera pas convaincue par la dmonstration du jeune homme. Pour bien le dmontrer, elle va dabord dchirer la nouvelle carte grise du vhicule, avant de lui demander de les suivre la DGR. Arriv sur les lieux, le jeune homme, selon ses dires, sera reu par le commandant major Madjoupa. Celui-ci va procder la vrification des pices affrentes la circulation du vhicule. Puis il va prendre la dcision incomprhensible de remettre tous lesdits documents ainsi que la cl du vhicule au gnral . Non sans lui avoir dit cette parole intrigante, selon les dclarations de la victime: si Monsieur Koulha Magloire Gabriel restitue le vhicule au jeune homme, ce ne sera plus notre affaire . Le gnral , poursuit la victime a ds lors une nouvelle fois point son arme vers sa direction en lui intimant lordre de ne plus jamais sapprocher de Monsieur Koulha. Sinon on te retrouvera mort un jour . Quelque temps aprs, ont suivi de multiples menaces tlphoniques avec un numro masqu. Plus tard, Monsieur Koulha va

entrer en contact tlphonique avec le jeune homme. A cette occasion, il lui demandera de garder son calme. Il tentera de justifier lacte de ses parents en arguant que ceuxci ont trouv le prix de vente auquel lui-mme avait consenti de cder ce vhicule tait insignifiant et ne correspondrait pas la valeur du vhicule. Le vhicule, selon le jeune homme, est en circulation Libreville ce jour. Il le voit bien dans les rues de la capitale. Aussi a-t-il pris la dcision dester en justice pour tous ces faits. Monsieur Koulha que la rdaction a essay de contacter na pas voulu nous rpondre. Ce silence veut-il dire quil tait lui-mme en accord avec les agissements de ses parents ? Rien ce stade de lenqute ne permet de le dire avec certitude. Cette affaire malheureusement, illustre une fois de plus que les forces de scurit du Gabon sont facilement instrumentalises. Ce qui ne permet pas hlas au pays dasseoir les fondements dune vritable socit de droit. Et cela dteint au plus haut point limage du rgime qui est qualifi de dictatorial par plusieurs organismes internationaux, parmi lesquels le Haut-commissariat aux rfugis de lONU. Peut-tre que le gnral sen fout. Aprs tout , cest son chef Ali Bongo Ondimba qui prend les coups.

Dieudonn Minlama Mintogo, prsident de lobservatoire national de la dmocratie (OND), porte parole du mouvement citoyen a suffit comme a, est lun des tmoins des rcentes rencontres de Paris. Il livre en exclusivit pour Echos du Nord, le rcit de ce qui sest pass et les exigences de la nouvelle France au Gabon.
EDN : Monsieur le prsident, vous venez dassister au forum de Paris. A cette occasion vous avez pu vivre le droulement de la rencontre entre Ali Bongo Ondimba et Franois Hollande. Pouvez-vous dire ce qui sest rellement pass ? DMM : Avant de rpondre votre question, je tiens dabord vous remercier et vous fliciter pour le travail que vous abattez malgr les menaces, les intimations et les injustices dont vous tes victimes. Ceci tant, comme vous pouvez limaginer, nous avons suivi avec beaucoup dintrt la rencontre entre Ali Bongo Ondimba et Franois Hollande. Vous tes sans ignorer qu la veille de cet entretien, une dlgation compose des reprsentants des partis politiques, des membres de la socit civile et de la diaspora avait t reue lElyse. Au cours de cette audience, nous avons remis une feuille de route sur la sortie de crise au Gabon aux plus hautes autorits franaises. En ralit, cest cette feuille de route qui a servi de base de discussion entre les deux parties. Dailleurs, le Communiqu publi par lElyse au terme de cette rencontre a t clair : le prsident franais, Monsieur Franois Hollande a reconnu lexistence dune crise profonde au Gabon et a exig du pouvoir de Libreville un dialogue sur le pluralisme politique, la lutte contre la corruption et la bonne gouvernance Cette posture des nouvelles autorits franaises a le mrite de mettre un terme la position machiavlique et hypocrite de Monsieur Sarkozy et son clan qui voulaient mesurer lampleur de la crise politique et social au Gabon par le nombre de morts enregistrs. recueilli plus de 62 000 signatures, dont celles de 500 lus nationaux et locaux. Les partis politiques membres de la majorit prsidentielle ont condamn cette rencontre travers les communiqus et les confrences de presse. La presse franaise, dans sa globalit et dans sa diversit, a tir boulets rouges sur cette rencontre. Les dputs ont interpell le ministre des Affaires Etrangres et le Premier ministre franais sur cette rencontre, loccasion de la traditionnelle Questions au Gouvernement organise par lAssemble nationale. En ralit, personne ne voulait dAli Bongo en France. Troisimement, lors de notre audience lElyse, il nous a t clairement signifi que le Prsident Hollande nest ni un corrompu, ni un adepte des mallettes et quil ne devait rien personne. Par consquent, il tait tabli que Monsieur Ali Bongo ne sera pas reu comme un ami de trente ans . Au vu de ce qui prcde, vous conviendrez bien avec moi quil nexistait aucune chance pour que Franois Hollande accepte une discussion en tte--tte avec Ali Bongo. Pour ce qui est du Medef, il nest de secret pour personne que la rencontre avec Monsieur Ali Bongo na jamais eu lieu. essentiel de la crise gabonaise, sans lappui de MM. Sarkozy et Guant, lhistoire du Gabon aurait t crite dune autre manire depuis le 03 septembre 2009. Aussi, puisque la France fait partie du problme, il est important et juste quelle fasse aussi partie de la solution. Je crois sincrement que nous avons rence nationale est la seule voie de sagesse qui puisse nous sortir de cette crise sans trop de dgts. Toute autre option serait suicidaire. Aucun Gabonais srieux ne pourrait sy opposer. Maintenant, si le pouvoir sobstine refuser la tenue de cette confrence nationale, il assumera ses responsabilits devant la communaut nationale et internationaleSoyez rassurs, la machine est dj en marche, rien ne sera plus jamais comme avant. La nouvelle gouvernance mondiale fait de moins de moins de place aux dictatures et aux oppresseurs des peuples. mener ce type de discussion. Cette concertation ne nous concerne pas, encore moins le peuple gabonais. Dommage que lEtat va devoir dpenser plusieurs centaines de millions, voire des milliards de francs, juste pour amuser la galerie au lieu de construire une maternit, btir des coles ou des rsidences universitaires, quiper les hpitaux en chographes avec cet argent

ACTUALIT 3 Et la position de lElyse est claire : la procdure contre Mba Obame, la dissolution de lUnion nationale, la suspension des salaires de plusieurs fonctionnaires membres de lUN Ce sont des problmes politiques qui doivent trouver des solutions politiques
ECHOS DU NORD N136 du Lundi 16 Juillet 2012

Les informations que nous avons disent que le prsident de la Rpublique qui voulait un tte--tte avec Franois Hollande a essuy un refus catgorique. En outre le Medef aurait refus de le rencontrer. Que pouvez-vous nous en dire? Jaurais aim que cette question soit adresse au Porte-parole de la Prsidence de la Rpublique. Toutefois, puisque vous me la posez, je me contenterai de vous faire part de quelques indications et vous comprendrez srement. Premirement, il est important de prciser que la visite dAli Bongo Paris ntait ni une visite officielle, ni une visite de travail. Ctait simplement une audience que le prsident franais lui a accorde sa demande. Cette prcision vaut srement son pesant dor. Deuximement, ceux qui ont suivi de plus prs cette visite ont d apprcier le niveau trs lev de gne que cette rencontre a cr au niveau de lopinion publique franaise et sur la classe politique, cause du caractre illgitime et dictatorial du pouvoir gabonais. La socit civile franaise a lanc une ptition contre cette visite. En moins de deux jours, la ptition a

La socit civile a t trs active au cours de ces rencontres. Peut-on dire que votre message a t entendu ? En dautres termes, avez-vous aujourdhui lassurance que la France va dsormais respecter le choix des Gabonais ? Je peux rassurer les Gabonais ce niveau. Notre message a t bien compris par lElyse, par les partis politiques membres de la majorit prsidentielle, par la socit civile franaise, par les mdias et par lopinion publique franaise. Tous nos interlocuteurs ont promis nous accompagner dans linstauration dune dmocratie vritable et dun tat de droit dans notre pays. Le Parti socialiste, principale force politique de la majorit prsidentielle actuelle a t trs clair travers le communiqu quil a publi au terme de la rencontre que nous avons eue avec ses dirigeants. Il attend du Gabon linstauration dun rel pluralisme et dlections libres et transparentes . La France daujourdhui nest plus prte se mettre du cot des dictateurs et des oppresseurs. Elle se met dsormais du cot des peuples et elle est avec le peuple gabonais. Monsieur Hollande sest engag ne pas reconnatre des lections truques.

t compris. Maintenant, en ce qui concerne les Gabonais, je crois quils ont toujours pris leur destin en main et dans la plupart des cas, cest bien la France qui a constitu lobstacle majeur. Sans aller loin, le 17 dcembre dernier, ils ont dcid de ne plus participer des parodies dlection. Rsultats des courses : 92 % de taux dabstention et une Assemble nationale monocolore et indigeste. Maintenant que la France nest plus prte soutenir les dictateurs et les oppresseurs, je suis convaincu que chaque gabonais fera la part du boulot qui lui revient pour que notre pays puisse enfin connatre la Dmocratie.

A vous entendre, toutes les portes vous sont dsormais ouvertes jusqu lElyse. Mais il faut bien se rendre lvidence, ce nest pas la France qui va amener le changement au Gabon, mais les Gabonais eux-mmes. Comment comptez-vous vous y prendre? Nous avons t clairs avec les autorits franaises. Nous leur avons dit : la France est un acteur

Vous parlez dune confrence nationale souveraine en septembre. Comment lopposition et la socit civile vont-elles sy prendre pour contraindre le pouvoir laccepter? Ce nest pas simplement une question de socit civile et de lopposition. Cest une question qui concerne tous les Gabonais, y compris ceux de la majorit, mais aussi la France pour des raisons politiques, conomiques et stratgiques, ainsi que le reste de la communaut internationale. Dailleurs, nous avons ouvertement sollicit la facilitation de la France La situation que traverse le Gabon est grave, outre le dficit en matire de dmocratie, des droits et de la gouvernance, les fissures apparaissent dj partout qui parle aujourdhui de la lgion trangre de la Prsidence ? Ce nest srement pas notre socit civile. Qui parle du bicphalisme qui existe aujourdhui entre les agences et le gouvernement ? Que dire de lobstination du pouvoir ne ragir que par la force, la barbarie et la violence face aux revendications lgitimes du peuple ? Je crois sincrement que la conf-

Sport Nautique

Monsieur Andr Mba Obame sera sans doute lun des acteurs majeurs de ce grand conclave, sil a lieu. Vous lavez rencontr Paris. Pensez-vous quil pourra rentrer au Gabon sans tre inquit, au regard de la procdure judiciaire son encontre toujours pendante ? Nous avons discut de tous ces problmes avec nos interlocuteurs franais. Et la position de lElyse est claire : la procdure contre Mba Obame, la dissolution de lUnion nationale, la suspension des salaires de plusieurs fonctionnaires membres de lUN Ce sont des problmes politiques qui doivent trouver des solutions politiques Je peux aussi vous rassurer que la France sera trs regardante en ce qui concerne la scurit de Monsieur Mba Obame. Est-ce que la concertation convoque par le Premier ministre ne peut pas valablement remplacer cette confrence nationale ? Je crois que le Premier ministre fait dans la distraction. Son gouvernement est issu dune Assemble nationale mal lue et sans lgitimit, par consquent, il ne dispose daucune assise pour

Faut-il largir ces enqutes toutes les disparitions que lon

Un mdia de la place a fait tat dune procdure au tribunal pnal international. Pouvez-vous nous en dire plus ? Effectivement, un compatriote a port plainte au niveau du CPI contre ceux qui ont perptr des massacres Port-Gentil. Cette plainte a t juge recevable depuis le 26 Juin dernier. Actuellement, le bureau du Procureur procde aux analyses. Nous attendons la suite avec impatience. Cette plainte est la bienvenue, elle est l pour rappeler chacun de nous que le temps de limpunit est fini.

La question des biens mal acquis a occup la plupart des unes des principaux journaux de la France lors du sjour du chef de lEtat. Quel est la position de la socit civile sur la question ? Notre position est claire : vendre tous ces biens et crer un fonds spcial - Bien mal acquis . Ce fonds sera gr par une commission tripartite (gouvernementpolitique-socit civile) et financera les projets dans les domaines de lducation, de la sant et des infrastructures. Nous sommes en discussion trs avance avec nos partenaires franais sur ce sujet.

qualifie de politiques ? En partant du principe que la vie est sacre, je crois quaucun crime ne doit tre pardonn. Un Gabonais a ouvert la voie, je pense que chacun de nous peut prendre ses responsabilits et suivre cette dmarche. Un journal de la place vient de sen prendre violement lambassadeur de France au Gabon. Comment qualifiez-vous cette fbrilit ? Cest avec beaucoup de regrets que nous avons dcouvert ces attaques. Au nom du peuple gabonais en gnral et de la socit civile regroupe au sein du Mouvement citoyen a suffit comme a en particulier, nous prsentons nos excuses ce diplomate qui ne faisait que son travail. Cette drive montre malheureusement quel point le rgime peut aller dans sa folie destructrice et dans son obsession faire taire toutes les voies discordantes. Les autorits franaises et le reste de la communaut internationale ont apprci.

Votre mot de fin Je voudrais rassurer les Gabonais en leur disant que le nouveau pourvoir franais, sa majorit, la socit civile franaise sont avec nous dans notre volont faire du Gabon un pays dmocratique et un Etat de droit. Ils appuieront notre dmarche. Maintenant, il ny a plus de place pour les adeptes du on va encore faire comment . Chacun de nous doit dsormais prendre ses responsabilits. Lorganisation dune confrence nationale souveraine constitue la premire tape de notre dmarche vers un Gabon pour tous. Mobilisons-nous autour de cette initiative. Je vous remercie. Propos reccueil par JMS

Un accident mortel sest produit le vendredi 13 juillet 2012 pendant la course internationale motonautique de Libreville. Le pilote du bolide est mort sur le coup. Le copilote se trouve entre la vie et la mort lhpital militaire de Libreville.
est par un communiqu sobre, emprunt dmotion que lUnion internationale motonautique (UIM) a annonc le dcs tragique de langlais William Nocker, suite un accident survenu pendant la quatrime manche du Grand Prix du Gabon. Ce prix compte pour la deuxime tape du championnat mondial de bateaux moteur class1. Le copilote Kurt Olsen, de nationalit norvgienne, est quant lui en soin intensif selon le communiqu lhpital dinstruction des armes Omar Bongo Ondimba. Le mdecin lgiste de lhpital gnral de Libreville qui a examin le

Le Grand Prix du Gabon endeuill

SYA
corps, a conclu selon lUIM que William Nocker serait dcd sur le champ. LUIM a annonc dans la foule, louverture dune enqute pour savoir ce qui sest rellement pass, en mme temps quelle gle toutes les activits qui taient prvues le samedi 14 juillet 2012. On a pu ainsi assister un regroupement des bateaux qui se sont par la suite dirigs en cortge vers le lieu de laccident ce samedi l aux environs de 15h. Pour notre confrre la lettre Confidentielle Gabon dans sa livraison du 13 juillet 2012, Il semble que le bateau Welmax ait voulu doubler le Spirit of Gabon et aurait mal pris une des vagues cre par le sillage du catamaran gabonais . Dans lopinion publique nationale, les causes

de laccident sont connues. La course aurait t organise sans laval des gnies de la mer . Cest la fureur de cesderniers qui a conduit ce drame. Dans ce malheur, pour les organisateurs de lpreuve et les concurrents, il faut saluer lefficacit des secours qui seraient intervenus avec promptitude, en croire le rcit fait par notre confrre Confidentiel Gabon . Cet accident, par respect pour les familles endeuilles, relgue au second plan la ncessaire critique - positive ou ngative - quil va bien falloir faire pour dterminer lopportunit pour le Gabon dabriter ce type dvnements plus mondains quconomiques.

POLITIQUE
l est difficile de ne pas percevoir dans lunique sance de travail quAli Bongo a eue lElyse, non seulement la volont ferme de la partie franaise de voir les choses bouger trs vite au Gabon, mais aussi une dconfiture totale pour le rgime. Pas de tte tte autoris avec des officiels franais. Hollande esquivera ce moment privilgi qui tait systmatiquement accord au roi de la Franafrique, Omar Bongo Ondimba. Lui, il avait une entre privilgie dans le saint des saints de la Rpublique franaise. Le fils nen a pas hrit. Par pure maladresse. Et comment cela aurait-il t possible dans une France qui bouge ? Mme les rares membres du Gouvernement Ayrault qui ont manifest lventualit dune rencontre avec lui ont

Antcdents et dessous du priple parisien dAli Bongo

Ramses Frank
renonc au dernier moment. Arnaud Montebourg sera retenu en Espagne et Moscovici aura un empchement de dernire heure. La rencontre sera annule. Rien voir avec le ballet des ministres au Raphal quelques jours auparavant, o rsidait un ancien opposant Lansana Cont, Alpha Cond, au pouvoir en GuineConakry depuis bientt deux ans. Moins quAli bongo. En plus, il na pas eu besoin dobtenir un rendez-vous au forceps limage de sa petite majest qui a longtemps frapp au portillon de lElyse. Aux regards des honneurs faits Cond et Macky Sall, le prsident du Sngal frachement lu, reu au lendemain des 30 minutes accordes Ali Bongo, Hollande a transmis un message clair : en Afrique francophone, tous les rsidents des Palais prsidentiels ne se valent pas. Les photos parues dans lhebdomadaire Jeune Afrique (N2687 du 8 au 14 juillet 2012) en disent long ce sujet. Ali Bongo a peut-tre pens quen prenant les devants sur certains sujets, il gagnerait la sympathie de la partie franaise. Mon Assemble nationale me gne , aurait-il lanc selon une indiscrtion. Cela sest sold par des rires en coin que des personnes prsentes cette runion auraient esquisss. Au bout de trente minutes, son homologue lui indiquera la sortie. La brivet du communiqu final de cette rencontre traduit le peu dintrt accord Ali et contraste avec les lucubrations du porte-parole Alain Claude Billie Bi Nze, qui na mme pas pris part la rencontre. Mais le clou ntait pas l. Ali bongo a regagn le Georges V, son htel de prdilection o un de ses obligs (Aboubacar M.) stait fait drober une mallette contenant plusieurs milliers deuros en octobre 2010, lors dune escale en France aprs un priple New York. L, des indiscrtions faites la Lettre du continent (LC no 639) rapportent que le rsident virtuel du Palais du bord de mer ruminait son frein dans sa suite prsidentielle. Refusant mme de recevoir le PDG de Total, Christophe de Margerie, qui voulait sentretenir avec lui. Au bout de longues heures dattente, il sera reu 1H00 du matin parMaixent Accrombessi, le Directeur de cabinet. La Lettre du continent avance que cette discussion a port sur les quelque 700 millions deuros de royalties que la partie gabonaise rclame au ptrolier . Mais tout ceci a des antcdents. Quelques jours avant lentrevue de 30 minutes entre Ali Bongo et Franois Hollande en prsence des staffs, le Consul de France au Gabon a essuy les attaques du billet Makaya que daucuns continuent de lier au cabinet prsidentiel. Cela va de soi lorsquon sait les dessous de ljection dAlbert Yangari de la Direction du quotidien LUnion qui produit ce billet. Ainsi le billet a accus ouvertement la France davoir mis en place un comit daccueil compos de pseudo-opposants gabonais qui on a dlivr trop facilement des visas . Le billet poursuivait en dsignant lhomme la manuvre dans ce quil qualifiait dorchestration : un certain Billard ou Billaude qui, de lavis de Makaya aurait mrit dtre un collabo fasciste du IIIe Reich quun diplomate dune Afrique qui change etc. Curieux, ajoutait le billet, quun petit paperassier dcide seul de sacrifier les intrts de son pays au profit damitis sans lendemain . Cest croire que ceux qui avaient pondu ce billet, la Prsidence ou autre, avait prdit que la suite des vnements ne serait plus en

ECHOS DU NORD N136 du Lundi 16 Juillet 2012

Refus de la laisser rentrer sur le territoire franais alors quelle tait en possession dun visa en bonne et due forme, non prise en charge par les autorits franaises du cot de son rapatriement. Dcidment, la police franaise na pas encore compris que le changement cest maintenant .
adame Nadine Obiang Ella vient de vivre dhorribles instants laroport de Roissy Charles de Gaule de Paris. Partie de Libreville le 29 juin 2012 5h30 du matin pour Paris par le vol Royal air Maroc NoAT764, lavion qui transportait la jeune femme est arriv Roissy le mme jour 16h00. Lorsquelle se prsente au point de passage frontalier la demi-heure suivant son arrive sur le sol franais, le brigadier chef Sylvie Lalardie qui la reoit lui annoncera quelle ne peut pas entrer sur le territoire franais. La jeune femme qui visiblement croit une farce de mauvais got, sempresse den savoir plus les raisons qui justifient la dcision de lagent. On lui dira alors quelle nest pas dtentrice des documents appropris attestant le but et les conditions de sjour. Fautil signaler que la jeune femme avait obtenu un visa No 501368817 de type C, dlivr par le consulat de France Libreville. Tout Gabonais qui saventure se rendre en France sait quil est extrmement difficile dobtenir ce ssame. Ceux qui sen sortent doivent produire outre un billet davion aller-retour, une preuve de la confirmation de la rservation dhtel ce qui veut dire que lhtel vous envoie un document attestant que vous avez pay davance votre futur

Une jeune gabonaise victime du zle de la police franaise

Gabon/France

JMS

sjour, et une assurance voyage. Pour le brigadier chef Sylvie Lalardie, la possession dun visa dment dlivr Libreville ne signifie pas automatique que les fonctionnaires franais aient correctement rempli leur mission. Elle a donc exig madame Obiang Ella de lui prsenter lassurance voyage et la rservation dhtel. La jeune dame est, aux dires de ses proches, son vingtime voyage en France. Jamais, affirmentils, pareille demande ne lui avait t faite auparavant

Nadine Obiang Ella

Roissy. Les policiers se sont toujours contents du seul visa dlivr par le consulat de France Libreville. Cest pour cela quelle a souvent nglig davoir par-devers elle lesdits documents. Dailleurs il sagit dune logique de bon sens. A moins que les services de la police des frontires de Roissy, ne fassent plus confiance lintgrit, voire la comptence et la probit des fonctionnaires franais en poste au consulat de Libreville, responsables de la dlivrance des visas ? Qu cela ne tienne ! La

jeune dame a demand ladjudant-chef dentrer en contact avec son mari depuis le Gabon, pour quil puisse lui faire parvenir par fax ou mail les documents demands. Elle essuiera un refus catgorique de la part de lagent. Peut-tre taitelle encore sous lemprise de la circulaire Claude Guant, relative aux reconduites aux frontires ? Comme si cela ne suffisait pas, aprs avoir mis la jeune femme en zone dattente des trangers qui ont fait lobjet dun refus dentre ou en transit interrompu , la police va utiliser son billet retour pour la rapatrier au Gabon. Selon les procdures normales, le gouvernement franais aurait d prendre en charge ce rapatriement. Malgr ce retour au Gabon, la jeune femme va sacheter un second billet pour repartir en France munie cette fois-ci des fameux documents appropris le 4 juillet 2012. Chose trange, lorsquelle arrive cette fois-ci Roissy le mme jour 18h15, le policier de la zone frontire se contentera du visa que sa collgue, le brigadier Sylvie Lalardie, navait pas voulu prendre en compte. Cette fois-ci, aucune autre exigence ne lui sera faite. Au vu de ce traitement humiliant, la famille de la jeune dame rsidant dans lHexagone a dcid de porter plainte en France pour obtenir rparation du prjudice caus par ce quil faut bien qualifier dexcs de zle de la part dun officier de police. (Affaire suivre).

Laure bientt sur papier glac. Ce sera dans le cadre dun ouvrage qui parlera delle dans une dition de luxe avec des photos sorties de ses spicilges perso.

Zyad Limam soffre Gondjout

Ramses Frank

leur faveur selon les vux de la Prsidence gabonaise, comme au temps de Bongo pre o lon pouvait dbarquer un ministre de la Coopration selon les dsidratas du nabab de la Franafrique. Cela, des limiers autour dAli Bongo ont feint de lignorer. Encore qu dfaut dignorance, il faudrait plutt parler de suffisance et darrogance. Toute attitude qui se situe dans le droit fil de cette missive mmorable de Charles Mv, secrtaire gnral adjoint du PDG au SG du PS, Martine Aubry, il y a environ un an. Sans compter les coups de gueule dun certain Boukoubi, autre chantre du repli identitaire. Comment avec autant dantcdents, le tapis rouge pouvait-il tre droul leur champion, sa petite majest ? La suite de ce fulgurant dossier sannonce avec beaucoup de rebondissements. Wait and see.

e bulletin dinformations La lettre du continent dans sa livraison n639 du 12 juillet 2012 annonce une premire non ngligeable. Zyad Limam, patron dAfrique Magazine international (AM) serait en ngociation avec Laure Olga Gondjout, secrtaire gnrale de la Prsidence de la Rpublique, pour la rdaction dune biographie sur la SG et ex grie dOmar Bongo Ondimba. Le bimensuel asserte que ledit ouvrage aura pour objet de valoriser le parcours de cette dernire qui devrait, cette occasion, fournir des photos personnelles . Mais quant au cot de cette opration ! Dans la mesure o il sagira dun livre en papier glac, lopration avoisinerait les 200 000 euros, soit un peu plus de 130 millions de FCFA, a rvl la Lettre du Continent. Il faut dire qu la Prsidence, largent coule flot. Seulement, Zyad Limam devrait sassurer que les fonds en question ne proviennent pas dargent douteux. Car lon se souvient quau dernier trimestre 2010, son fils ( Laure) tudiant aux Etats-Unis avait empoch plus de 2,5 milliards de FCFA pour la construction dun htel de luxe de 60 chambres de trs haut standing et qui devait employer prs dune centaine de personnes. Ctait en prvision de la CAN 2012. Seulement, nul na vu la premire pierre de cet difice jusqu ce que lvnement international se tienne. Bien que les fonds aient t dbloqus, puisque le rejeton avait encaiss, dans le cadre de cette affaire, une premire avance de 800 millions de FCFA cash et le reste devait suivre. Chose curieuse, lhtel en question nest jamais sorti de terre pour hberger les VIP lors de cette manifestation qui sest droule Libreville il ya six mois. Tout est mettre sur la table, comme par exemple une explication sur les fonds que Laure Olga Gondjout pourrait tre amene dilapider dans le cadre de cet ouvrage. Car la relation est vite tablie entre les fonds qui auraient d servir la construction dudit htel de luxe et ses projets actuels. Surtout que ceux-ci ne provenaient pas dune banque de la place, ce qui engageait directement sa responsabilit. Mais il sagissait de largent du contribuable, donc de largent public quun ministre de lEconomie stait empress de mettre la disposition de son fils, dans le cadre de ce projet. Gageons simplement que Zyad Limam aura des exigences quant lodeur de largent du bourreau de Vincent Hugeux. Affaire suivre.

e bruit des power boats fendant les eaux du Como la semaine dernire nont pas pu dissiper lcho du communiqu diffus par lElyse le 5 juillet dernier. Pour bien le matrialiser, Ali Bongo vient de mettre contribution son Premier ministre, Raymond Ndong Sima, pour rendre public un communiqu sans conviction appelant une concertation. Dun divertissement un autre. Cest cela la Rpublique et le leadership tels que sa petite majest les conoit. Divertissement avec une course de motonautiques surpuissants de la Formule 1 sur eau - comme si le contexte sy prtait. A ce propos, un internaute a eu le commentaire ci-aprs, suite larticle de notre confrre en ligne Gabonreview.com (Team Victory en pole position au Grand Prix de classe 1 motonautique de Libreville) : Il parait que cette opration va coter au Gabon 14 milliards CFA. On nous ment que tout est sponsoris. Ce qui est faux. Lorsquon cr un trophe comme le Grand Prix du Gabon, les sponsors internationaux naccourent que quand la chose a fait ses preuves. Cest pourquoi il ny a que 12 bateaux, alors que le Grand Prix dAbu-Dhabi attire le triple en nombre de bateaux. Le bateau Spirit of Gabon est pilot par un duo ditaliens plusieurs fois champion du monde. A combien paie-t-on ces pilotes? Je regarde toutes les chanes internationales et je ne vois pas o on en parle. Donc quel retentissement pour limage du Gabon, puisquon nous dit que ce sera a le bnfice. Et puis que fait Ali Bongo l? Il na pas de travail ou quoi? Sarko a trouv son matre, en termes de prsident bling bling . Au del du matre en bling bling, notre internaute aurait d lui reconnatre en plus une expertise en organisateur hors pair dvnements divertissants trs fortes sensations . Il est cependant une constante. Chaque crise a concid avec un vnement divertissant. Il a suffi en 2011 que lopposition sactive sur le dossier des lgislatives avec introduction de la biomtrie quAli Bongo dcidait daller inaugurer la latrite Nkok, sous la bienveillance dOLAM. Lvnement tait assorti dun playback de 15 minutes du chanteur amricain R. Kelly, qui a empoch ensuite une enveloppe globale de plus dun milliard de FCFA. Tout dernirement en juin, ctait le complexe sportif de Samuel Etoo, son petit frre , qui tait inaugur alors que la veille, des tudiants avaient t incarcrs et que la crise luniversit tait au summum. Incapable de trouver une solution concrte la revendication estudiantine, le prsident lu pour divertir poussera loutrecuidance jusqu pondre un discours sur son attachement au dveloppement de la jeunesse. Pure drision. Sauf quici, celui qui sen couvrait tait assurment lui-mme. De mme quil affublera le pays dun forum(NYFA) dont lardoise officielle a t de 4 millions deuros, soit un peu plus de 2,5 milliards de FCFA, pendant quil se sentait harcel par des ONG qui recommenaient remettre sur le tapis laffaire des biens mal acquis dans laquelle il est dsormais impliqu. Et pendant que se tiennent ces assises, dont les retombs ne sont pas palpables et ne le seront certainement pas, sa petite majest ne ratera pas lopportunit qui lui sera offerte par quelques groupes de la socit civile runis dans une association des indigns pour dvoiler son ct dictatorial ses invits. Le New York Forum sera associ une duperie charge de redorer le blason de sa petite majest Ali Bongo Ondimba et Cie. Et maintenant, au moment o le ministre de lIntrieur est en train de tronquer la mise en route de la biomtrie en vue des lections locales venir, quun cinglant recadrage vient de lui tre fait par lElyse, que de prendre ses responsabilits bras le corps et enclencher les mcanismes qui ramneront la srnit dans la Rpublique, Ali Bongo sessaie dans une diversion de plus, en transportant au Gabon, la class one des courses nautiques, la F1 sur eau, un vnement de pays aiss. Pays dans lesquels les besoins primaires des populations ont t rsolus depuis longtemps. Certains pensent que cet vnement fera connatre le Gabon ailleurs ! Certes, mais il reste que les commentaires ailleurs ne manqueront pas de soulever que cet vnement se passe dans un riche pays dAfrique centrale, dont le PNB par habitant est officiellement de 8000 dollars avec 80% de la population croupissant dans la pauvret ; pays aussi dans lequel un fils vient de succder son pre la prsidence aprs 41 ans de pouvoir. Les commentateurs ailleurs ne manqueront surtout pas de relever que dans ce pays o 14 milliards viennent dtre dpenss pour trois jours de dlire sans retombs, les tudiants y observent la grve la plus longue de lhistoire de cette universit, parce quils rclament des bibliothques, des campus dcents, des salles de cours et amphithtres dignes dune acadmie, des restaurants qui rpondent aux normes actuelles etc. Et que tout cela cote moins de 14 milliards FCFA. Ils ne manqueront pas de souligner que dans ce pays riche, lun des PNB les plus forts dAfrique, limage de leur dfunt prsident qui a fini Quiron en Espagne, les nababs (du Prsident, ministres, aux supers conseillers, PCA et DG des socits capitaux dEtat) prfrent voir leurs parents mourir dans les hpitaux sud africains qu lHpital gnral de Libreville. Cest de cette manire quils en parleront. Entre autres choses. Assurment, cela ajoutera limage dAli Bongo. Probable. Mais limage dun amateur incapable de transformer les immenses potentialits de son pays en actifs profitables pour sa petite population. Si ce tableau est reluisant pour des niais qui lapplaudissent, il est clair que le ridicule ne tue pas comme on dit au quartier. Seulement, au del du bling bling et du divertissement en tout genre, malgr des fuites en avant, lpe de Damocls est suspendue au-dessus de la tte dAli Bongo. Car, dsormais, figure en pole position la crise politicosociale au vrombissement plus assourdissant que les 1700 chevaux du Spirit of Gabon .

Crise politicosociale en pole position

de Dsir ENAME

LEDITORIAL

Point de vue

Les faits, le constat Le Moyen Ogoou est lune des rares provinces o le Parti dmocratique gabonais (PDG) est le seul courant politique qui domine tous les aspects socio-politiques. En effet, aucun autre courant politique ne compte dlus dans la province. Marc Saturnin Nan Nguema a cd sa tribune du CDJ au Port-gentillais Jules Bourdes Ogouliguede et lUSG, parti de feu Serges Mba Bekal reprend timidement ses activits non sans difficults avec sa tte Guy Nan Bekale. Signalons enfin le dernier parti rcemment crpar le Docteur Akoure Sraphin, lAlliance pour le Nouveau Gabon (ANG), qui sinstalle progressivement. Lexcutif ne sait donc du Moyen Ogoou que ce que veulent bien lui dire les responsables locaux du seul PDG et de ses allis. La reprsentation socio-ethnique au sein du PDG Nous constatons que les principaux responsables politiques PDG sont issus dune mme communaut ethnique : lethnie sur Myn dans un dpartement o Fangs et Akls galement originaires, cohabitent pacifiquement avec les Mris depuis des dcennies. Lanalyse des donnes objectives montre que sur le plan dmographique, notre ethnie sur nest pas la plus importante. Les Myns ne comptent que 15% de la population. Rappelons galement que lhistoire dmontre travers le monde que les dominations des minorits ont toujours pris fin un moment donn, parfois avec brutalit, si des mesures dmocratiques dquit et de bon sens ne sont

e nest plus un secret pour personne, le Gabon tout entier sait que le climat social est malsain dans la province du Moyen Ogoou et singulirement Lambarn et ses environs immdiats. Ne pas en parler sous prtexte de ne pas raviver les antagonismes ne rsout rien. Le mal est l et le feu couve sous les cendres. Il faut absolument y verser de leau dans lintrt des Migovennes et des Migovens. pas prises temps, et cela est possible par la concertation, un dialogue constructif et un respect mutuel. La responsabilit politique Nous avons vu plus haut que le PDG gouverne sans partage au sein du dpartement. Constatons ensuite ensemble que les deux acteurs politiques qui se livrent une guerre de leadership sans mnagement sont militants du PDG et du mme groupe ethnique. Ce parti est-il un parti organis ou non pour ne pas ramener ses militants lordre, dfaut de les rconcilier ? Au nom de quels accords sacro-saints doit-on laisser deux individus faire de la province ce quils veulent et sacrifier ainsi des milliers de Migovennes et Migovens ? Que le PDG nettoie ses curies ou rectifie le tir. Trs sincrement les populations attendent ! Laspect socio-ethnique Par ce qui prcde, nous avons vu que le PDG a mis tout le pouvoir au sein de la communaut myn. Et ce dernier exerce ce pouvoir de manire peu fraternelle et peu conviviale. Ainsi, ministre, prsidence du Snat, sige de dput de la commune, secrtariat provincial, ne parlons pas de la haute administration, sont confis notre ethnie sur myn. En effet, laffaire du masque galoa constitue le fait majeur qui vient mettre la lumire du jour la posture cache de notre ethnie sur vis--vis des autres communauts locales. Car, disent les Akels et les Mris, ce qui a t fait aux Fangs peut leur arriver galement un jour !

Jean Rmy Minko Nguema Docteur en Sociologie, cadre dirigeant la retraite.

Pour un climat social apais dans le dpartement de lOgoou et des Lacs

Par le pass, des tensions ont dj t perues de la part de la mme communaut myn sous le rgne du Maire Mbene Meyer, puis sous celui du Maire Affene Victor, voici enfin le tour du Maire Akoure Sraphin. Lacte rvlateur ou affaire du masque Ce qui surprend et inquite Lambarn cest le fait quun groupe dindividus descende dans la rue, vienne menacer de mort le premier citoyen de la capitale provinciale du Moyen Ogoou, sans raction ni dune autorit administrative, ni dune autorit militaire encore moins dune autorit politique de la province ! LEtat de droit qui est clam tous les jours par le politique des circonstances particulires choisies, sexerce ainsi de manire slective. Qui assure la protection des hommes et des biens Lambarn ? La communaut ethnique dont le membre a t ainsi humili est en droit de penser quil sagit dune volont dlibre des autorits politiques, administratives, et militaires aux ordres de la communaut politico-ethnique myn. Naturellement, cet tat de fait ne peut engendrer que des conflits inter ethniques, de la rancur et de la haine. Contrairement aux discours politiques, aucune unit des filles et fils du Moyen Ogoou nest possible dans un tel contexte, cela est vident. Arrtons ces appels lunit de faade sans concrtisations par des actes administratifs et politiques prcis visant redonner chaque communaut ethnique sa dignit, dfaut de rcompenser les valeurs intrinsques individuelles. En dpassant les carcans politiques. PROPOSITIONS Que le PDG, parti au pou-

ANALYSE & COMMENTAIRE

Une publication de la SARL Nord Edition Capital: 5.000.000 FCFA RCCM 2010B10189 N Statistique 072771Y Sige Carrefour Ancienne Sobraga - Libreville - Gabon 06-41-22-49 ramses.frank@gmail.com Directeur de la Publication Directeur de la Rdaction Dsir ENAME Rdacteur en Chef Jean Michel Sylvain Analystes: Ramses Frank/SYA/Arthur Page/ Zang Memine Collaborateurs : Fam Kesley /Henri Gauthier Contribution spciale : Pierre Durand/PLO Photos: EDN Maquette : EDN Secrtariat de Rdaction : Nguema Biveghe Impression : Multipress Distribution : SOGAPRESS Tirage :12.000 ex. D.L.B.N N2359/01/2011

ECHOS Du Nord

Contrle des entres et sorties par les vigiles de la Socit gabonaise de gardiennage (SGS), 8h de travail sans la moindre au, salaire trs en-de du minimum lgal, accusations sans preuves. Les agents de la socit Servair vivent un vrai calvaire.
est une socit colonialiste. Elle fonctionne encore sur le modle colonial . Cet avis dun employ de la maison est certes excessif, mais traduit la ralit de lambiance de travail qui prvaut dans cette entreprise. Le personnel local de cette entreprise dirige par le francoallemand Franz Ennesser donne limpression de vivre une situation de terreur au travail. Il ny a pas de pause-repas pendant les 8 heures que dure le service, affirment-ils, comme le prvoit pourtant la

Servair Gabon ou socit nocolonialiste ?

Vie des entreprises

voir, revoit la distribution socio-ethnique des pouvoirs au sein du dpartement de lOgoou et des lacs de manire distincte du dpartement de lAbanga Mbini. Je ne suis pas particulirement adepte du dosage ethnique, mais une meilleure dfinition des critres objectifs daccs aux responsabilits devrait permettre une intgration acceptable des autres composantes ethniques aussi bien dans les instances dirigeantes du PDG que dans la haute administration et dans la gestion des affaires de lEtat. Car, les critres pouvant justifier la distribution actuelle des cartes interpellent, et sont sources de conflits. Les simples appels lunit ne suffisent pas, car dmagogiques. Le Moyen Ogoou est certainement la seule province o il ny a que le PDG. Il serait donc judicieux que le pouvoir puisse avoir un autre son cloche concernant la vie au quotidien du dpartement de lOgoou et des lacs. Pour cela, linitiative de lancien Maire Akoure Sraphin lorsquil cre lAlliance pour le nouveau Gabon (ANG) est encourager. Ses points de vue sur la situation sociopolitique qui prvaut Lambarn, peuvent tre bnfiques au pouvoir. Cest pourquoi le prsident de la Rpublique aura tout intrt uvrer en faveur de lmergence dautres courants politiques au sein du dpartement afin de conforter la dmocratie dans notre pays et lenrichir. Pour que le Moyen Ogoou redevienne une province cosmopolite, prfiguration du Gabon de demain, berceau de lunit nationale o les Gabonaises et les Gabonais vivent sans complexe, sans discrimination, dans la dignit, et sans frustration.

SYA

loi. Dailleurs, pour convaincre les interlocuteurs sceptiques, il nexiste pas dans lentreprise un local destin au repos des agents , clament-ils. Cela veut dire que pour eux cela ne fait pas partie des proccupations de lentreprise. Dailleurs, disent-ils en montrant leur planning journalier, celui-ci ne prvoit gure un temps de pause pendant les heures de services. Tout se fait de manire continue. Pour bien sassurer que tout le monde sera la tche sans repos, lentreprise a charg la Socit gabonaise de gardiennage (SGS) de faire la police (voir fac sim). Suite en page 6

Licenciement abusif

La SOBRAGA poursuivie par un ancien salari

affaire connatra peuttre son pilogue cette semaine, sauf rebondissement de dernire minute. Le 19 juillet 2012, le tribunal va enfin se pencher sur le fond de laffaire qui oppose Bikoro Mezui Emmanuel et la socit de brasserie du Gabon (SOBRAGA). Le 9 juillet 2004, la SOBRAGA a pris la dcision de licencier Monsieur Bikoro Mezui Emmanuel pour faute lourde. Dans la lettre de licenciement, la socit affirme que lemploy aurait reconnu avoir vol des bidons de colle, les avoir vendus au PK5, et de stre partag le butin avec ses camarades . Lemploy qui a tout de mme pass 18 ans au sein de lentreprise dit ne pas tre assez stupide pour risquer son emploi et ses avantages acquis pour si peu. Il affirme au

SOCIETE/POLITIQUE/ECONOMIE

ECHOS DU NORD N135 du Lundi 09 Juillet 2012

Disparition du dossier au greffe de Libreville, renvoi incessant de laffaire, manque de preuves dans le dossier pour soutenir le motif du licenciement. Le gant de la bire et des boissons gazeuses est une fois de plus sur la sellette.

SYA

Servair Gabon ou socit nocolonialiste ?

Suite de la page 5 Ce traitement de choc est-il la contrepartie dune bonne rmunration ? Les employs disent non. Le Directeur gnral rappelle sans arrt tous quil ny a pas dargent. Pourtant la bote est dans les bonnes grces du pouvoir. Servair a eu le march de la coupe dAfrique des nations, celui du concours Miss Gabon, ainsi que le march du New-York Forum Africa. Sans omettre que pendant deux ans, elle a eu la restauration des malades lHpital gnral de Libreville. Tous ces contrats se chiffrent en dizaines de millions de FCFA. Pourquoi cet argent ne serait pas mis contribution pour amliorer lordinaire des travailleurs locaux ? se demandent les employs. Au contraire, avancent-ils, lentreprise a plutt choisi de comprimer ses effectifs en faisant passer son personnel local de 120 70 personnes. Comme si ce traitement ne suffisait pas, lentreprise a carrment tal au grand jour une sorte de discrimination. Aprs les rcents travaux dentretien de son sige social, ils ont constat que seuls les locaux dans lesquels officiaient des europens seront climatiss. Par contre, tous les autres destins au personnel local seraient exempts de climatisation. Malheureusement, un de ses collaborateurs du DG joint au tlphone a refus de rpondre aux sollicitations de notre reporter pour vrifier ces informations. La question ce stade est de savoir si les administrateurs gabonais qui sigent au conseil dadministration de Servair, notamment Monsieur Jean Robert Ngoulanana, le prsident, MM. Steeve Ondjounga et Nguema Jean, administrateurs, sont au courant des mthodes de gestion mises en place par la Direction gnrale ? Sur un tout autre plan, que font les dlgus syndicaux de cette entreprise lorsquils donnent limpression de rester insensibles face des dispositions mises en uvre allant lencontre du code du Travail ? Plusieurs salaris affirment quils ont du mal se faire payer les heures supplmentaires. A moins quils veuillent donner raison ceux de leurs collgues qui pensent quils seraient de mche avec la Direction gnrale. Cest ce qui expliquerait, pensent certains leur extraordinaire longvit cette fonction de dlgu. Plus que jamais, la partie gabonaise doit amener les dirigeants de Servair respecter son personnel en le faisant travailler dans les conditions prvues par le code du Travail. Cest aussi cela lEtat de droit.

contraire quil ne pouvait tre ni lauteur ni le complice de ce vol, perptr de surcroit durant son jour de repos. Il renvoie en guise de bonne foi, lentreprise consulter le systme magntique qui gre les entres et les sorties du personnel de lusine. Si lentreprise le consulte, elle sapercevra effectivement quil ntait pas de service le jour du vol. Ds lors, pourquoi lui attribuer ce forfait ? Face ce dialogue de sourds, M. Bikoro a saisi linspection du Travail de lEstuaire le 14 mars 2005. Dans sa requte, il demande son ancien employeur de lui verser tous ses droits, et de payer en sus 60 millions de FCFA en guise de dommages et intrts. Le 14 octobre 2005, linspection tentera une rconciliation entre les parties. Malheureusement, chacun va camper sur sa position. Laffaire sera ds lors envoye

Litige foncier Owendo

au tribunal du Travail le 31 aot 2006. Linspection du Travail ne manquera pas dindiquer au tribunal que Monsieur Bikoro aurait d tre licenci pour perte de confiance non privative de droit compte tenu de labsence de preuves suffisantes . Le 23 novembre 2006, laffaire sera appele pour la premire fois au tribunal de Libreville. Seulement, lavocat de la socit demandera un report daudience. Ce que le tribunal va lui accorder. Laffaire sera de nouveau appele le 25 janvier 2007. La SOBRAGA demandera de nouveau un report quelle lobtiendra pour le 29

mars 2007. Un report sera sollicit et obtenu. A la date qui avait t retenue aprs ce troisime report, M. Bikoro sera surpris de constater que son affaire ntait pas inscrite au rle de ce jour. Le greffier-chef chez qui lintress va demander les raisons dun tel oubli se bornera lui dire on va vous appeler . Ayant puis ses ressources financires, lhomme dcidera daller attendre cet appel dans son village. Malheureusement, il attendra 4 annes sans que la justice ne le rappelle. Cest ainsi quil va dcider de remonter sur Libreville pour senqurir de la

situation. Au greffe, son affaire tait dj classe. On lui demandera de payer 15 000 FCFA pour pouvoir effectuer la recherche. Le dossier sera finalement exhum. Lhomme va ds lors faire une lettre de relance qui va aboutir larrt dune date daudience pour le 12 avril 2012. La socit, une nouvelle fois, va procder de la mme manire que lors des premires audiences, cest--dire demander et obtenir des renvois. Cest ainsi quelle obtiendra un renvoi pour le 12 juin 2012, un second pour le 24 juin 2012, et un troisime pour le 5 juillet 2012.

Lors de cette dernire audience, la socit a voulu solliciter un renvoi au 2 aot 2012, ce que le tribunal a refus et a par contre demand aux parties de venir le 19 juillet 2012 pour connatre cette affaire au fonds. Gageons que les juges sauront tablir la vrit. Car cette situation a dstructur lenvironnement familial de la partie civile. Esprerons aussi que la compagnie saura enfin se montrer citoyenne pour ne pas tirer en longueur ce procs. Il y va de la vie dun ancien collaborateur qui a consacr 18 ans de sa vie son service, sans le moindre avertissement o blme.

Charles Tsibah, tente daccaparer une parcelle de lOCTRA

Charles Tsibah, ex Prsident Directeur Gnral (PDG) de lOCTRA, est dsormais le propritaire de la parcelle n7 CK1, sise Akournam Owendo, et ce, depuis le 08 janvier 2008. Le titre foncier n 15499 du plan cadastral dOwendo latteste. Lordonnance rendue, le 1er janvier 2012, par le juge des rfrs du tribunal de premire instance de Libreville, dans laffaire lopposant aux habitants du Camp dit pakistanais, et qui est intgr dans ledit permis, ne linfirme pas non plus. Seulement, pour le collectif, le jugement de ce litige ne les satisfait pas, puisque ne sappuyant que sur la forme et non sur le fond dudit dossier. Derrire, ils y voient par contre une machination bien orchestre
Lhistoire du Camp pakistanais Le 20 fvrier 1975, lEtat gabonais avait mis gracieusement la disposition du consortium Eurotrag, une parcelle de terrain de 18 hectares. Le dcret n 00199/MINBDCR/DGE de la mme anne en fait foi. Cette socit devait loccuper pendant la dure des travaux quelle effectuait pour le compte du Transgabonais. Ainsi, lors du dmantlement de toutes les bases Eurotrag dOwendo Franceville, lOCTRA, confront un dficit en logement de ses agents, avait affect les cases du Camp pakistanais certains de ses employs. Tout en autorisant ces-derniers effectuer des travaux de rfection et damnagement desdites baraques leurs convenances et leurs frais. Depuis lors, dans ce camp habit par des cheminots en activit, des retraits, des fils et petits-fils ainsi que des veuves et veufs des anciens salaris de lOCTRA. Le dbut des ruses de Charles Tsibah Du temps o Sieur Charles Tsibah occupait les fonctions de PDG de lOCTRA, cette entreprise avait fait un appel doffre en vue de la construction de la cit des cheminots (cit Octra) Akournam. Cinquante (50) maisons avaient t prvues pour tre construites sur ce site. A larrive, seules 48 maisons seront riges. Charles Tsibah ayant dcid de soustraire 2 maisons dudit lot, pour les faire construire sur le site du Camp pakistanais. Il y fera vivre une partie de sa famille. Une faon habile de prparer le coup venir. Aprs son dpart de

Henry Gauthier

lOCTRA en 1987, lhomme va se lancer dans des oprations immobilires. Selon les nombreux tmoignages des riverains, lentourage de Charles Tsibah avait entrepris de vendre des parcelles de terrains jouxtant le camp pakistanais ds 1990. En janvier 2008, le bienheureux Charles Tsibah obtiendra un titre de proprit sur cette parcelle en bon et due forme. Il va ds lors proposer par courrier aux occupants du site, savoir ses anciens collaborateurs, le choix entre payer un loyer de 30 000 FCFA par mois pour ceux qui nont pas entrepris de travaux dans leurs habitations, 60 000 FCFA pour ceux qui ont amliorer le cadre de leur maison, ou encore acheter chez lui, la parcelle occupe pour quiconque voudrait en devenir propritaire. Devant le refus des habitants dobtemprer du fait que tout long de leur passage lOCTRA, il na jamais t dit que la parcelle o se trouve le Camp pakistanais ntait pas intgre dans le patrimoine de lOCTRA. Pour preuve, un des habitants du camp, mem-

Une vue dAkournam Owendo

bre trs actif du collectif, rappelle que le 19 novembre 1987, Charles Tsibah, agissant en qualit de PDG de lOCTRA, avait autoris par crit M. Okoue Jean Pierre, lpoque responsable du service contentieux, de prendre la baraque quil occupait au camp pakistanais, avant de bnficier dune villa la grande cit des cheminots. Pouvait-il le faire sil savait que ce terrain tait le sien ?, se demande Monsieur Okou. Un autre lment plus troublant encore pour les habitants, est que loctroi de ce titre foncier na jamais fait lobjet davis de publication pour non opposition comme lexige la loi. Mieux, aucun gomtre na t aperu par les riverains pour la mise en place des bornes. Or, le cabinet Bonnavaux qui aurait dlivr les plans de masse du site, prtend avoir install 25 bornes. Notre reporter qui sest dport sur ce site la semaine dernire a pu constater quil nexiste pas de bornes visibles. Comment a-ton pu dlivrer un titre foncier avec autant dentorses la rglementation ? Personne ne

peut rpondre cette question avec prcision. Tout porterait cependant croire que derrire cette affaire, il y aurait des magistrats mouills. Surtout quau Camp pakistanais, il se dit que dame Ossagatsia, complice de Tsibah, serait la sur dun prsident de Cour. Fort de ces irrgularits, le collectif des habitants du camp a saisi le liquidateur de lOCTRA le 5 avril 2012, pour savoir sil avait connaissance du fameux titre foncier de Monsieur Tsibah. Sa rponse est sans appel. Dans une correspondance adresse au collectif le 4 juin 2012 cet effet, il dclare : la lumire des pices mises ma disposition, le titre de proprit n15499 sur lequel se fonde Monsieur Tsibah est rgulier en la forme. Et de continuer, je ne saurais cependant vous dire de quelle manire il a obtenu cette parcelle et encore moins auprs de qui il en a fait lacquisition. Et de conclure, dans tous les cas, il convient de retenir que cette parcelle ne fait pas partie de celle dont les titres fonciers mont t transmis aprs la mise en liquidation de lOCTRA, le 28 dcembre 1999. Charles Tsibah de son ct va saisir la justice et obtiendra gain de cause en premire instance le 1er juin 2012. Le collectif qui nentend pas cder ce quil qualifie de provocations, a dj interjet appel contre ce jugement. Tout en attendant un examen minutieux de ce dossier, tant sur la forme que sur le fond. Enfin, que le jugement qui sera rendu ait une valeur de droit, mme si au Gabon, pour la justice notamment, les plus faibles nont jamais raison devant les plus forts. (Affaire suivre)

Construction du march de La Peyrie

Les atermoiements du gouvernement risquent denterrer le projet

est par un courriel parvenu son reprsentant Libreville, le mercredi 11 juillet 2012, que le groupe suisse Webcor NC2 informera son quipe de Libreville quil sera probablement contraint de se retirer du projet de construction du march de La Peyrie, si la situation actuelle perdure. Pour lheure, il a demand son manager local de rduire la voilure. Cela sest traduit par une rduction drastique des effectifs. Le personnel charg de garder le site de La Peyrie, lieu choisi pour abriter le nouvel espace commercial, est pass de 100 50. Ce sont autant de jeunes

ECONOMIE

ECHOS DU NORD N136 du Lundi 16 Juillet 2012

Absence de titre foncier, prise en charge par linvestisseur suisse des engagements non contractuels, non octroi des exonrations de taxes demandes par linvestisseur Ecurs, les Suisses ne sont pas loin de jeter lponge.

SYA

Affaire BGFIBank

n jeu de chaise musicale vient de se passer BGFIBank. LADG Henri Claude Oyima, sous la pression, vient de cder son fauteuil lancien PCA, Patrice Otha. Oyima devenant ainsi le nouveau PCA avec des prrogatives plus limites. Toute chose qui confirme ce que nombre de personnes annonaient dans les couloirs, savoir que lactuel PCA conservait malgr tout des appuis non ngligeables au sein du conseil dadministration. En dehors bien sr de Kerengall qui a tourn casaque malgr leur amiti dhier. Lon se souviendra de ce tandem qui avait t cit dans le temps dans lviction de Jules Marius Ogoubandja de la prsidence du COCAN 2012. Comme quoi, les amitis en affaire ne sont fonction que des intrts. Et Krangall a su o se trouvaient les siens. Dans tous les cas, laffaire BGFIBank ne pourra se terminer sans pilogue. Et lon en est encore loin ce quil semble. Dans la mesure o de fortes connivences ont t dcouvertes entre lEtat dirig par les Bongo, les Corses et Oyima. Les financements apports Afrijet, Gabon Airlines et Air Service sentent le souffre. Au del de laffaire des comptes dOBO siphonns loisir, il y a les rglements de la dette de BGFIBank par le Trsor public. Comment cette entourloupe a-t-elle t possible ? Comment des artifices financiers ont-ils t mis en place pour rgler les dettes des compagnies, proprits des Bongo et de leurs comparses corses sur les fonds de lEtat gabonais ? Des questions toujours en suspens et auxquelles Oyima ne sera pas seul apporter des rponses. Les

Afrijet, Air service, les Corses, royalties, bonus ptroliers etc.

JMS

Gabonais le groupe suisse avait demand son manager local de recruter en priorit des Gabonais- qui vont se retrouver sans emploi. Un responsable local que nous avons rencontr, en compagnie dune partie de son quipe dans lenceinte du site de La Peyrie, tait tout simplement atterr. Lhomme ne comprend pas que le gouvernement narrive pas dlivrer une autorisation dexonration des taxes un investisseur qui amne 27 milliards de FCFA, pour un projet qui vise moderniser lexercice du petit commerce Libreville. Aussi se dclare-til solidaire de son personnel qui a dcid dentrer en grve et de se faire entendre auprs des autorits.

Cest une affaire assez particulire que nul ne peut comprendre. En effet, en 2008, le maire de Libreville, Jean Franois Ntoutoume Emane, dcide de crer un espace commercial pour viter que les commerants de Libreville ne continuent doccuper les voies publiques pour exercer leurs activits. Nayant pas de ressources pour raliser un tel projet, il sera mis en relation avec le groupe suisse Webcor NC2. Celui-ci dcide daccompagner la Mairie dans ce projet, en apportant le cash et lexpertise ncessaire. Ce groupe a dj ralis des projets similaires notamment en Rpublique dmocratique du Congo. Un protocole daccord est sign la mme anne.

Police nationale

Le groupe entreprend ds lors de financer ltude de faisabilit. Il engage les frais pour la dmolition du site de La Peyrie, alors que dans le protocole sign avec la Mairie, cest cette dernire qui devait sen occuper. Le groupe finance ensuite les travaux gotechniques raliss sur le site, et embauche une centaine de Gabonais. Au moment davancer dans lexcution du projet, le groupe va demander la Mairie de lui rtrocder le titre foncier de La Peyrie. Stupeur ! Il nen existe pas. Il a fallu que la Mairie engage promptement la procdure dacquisition du titre foncier. Aux dernires nouvelles, il vient tout juste de sortir. En 2010, le groupe

Le Commandant en chef de la police vient de prendre sous sa coupe la gestion des recettes issues des services pays la police, en lieu et place des Forces de police dintervention (FOPI). Sagit-il dun dsir de rationnaliser la gestion de ce corps ?
n mouvement de grve nest pas exclure dans les tout prochains jours au sein des Forces de police dintervention (FOPI). Cest lavis dun homme de troupe habitu des missions de terrain, rencontr rcemment aux alentours du rond point dAwendje. Le policier venait dapprendre que le chef dtat major de cette unit, un gnral de brigade, allait tre envoy en conseil denqute , une sorte de conseil de discipline pour les policiers. Le tort de ce dernier, apprendon, cest davoir affect les fonds issus des services pays des mois de janvier et fvrier 2012, aux missions des units de la FOPI, comme cela lui revenait de droit. Notamment celles provenant du PMUG qui slvent 6 millions de FCFA par mois. Lon Mistoul, entr en fonction courant fvrier 2012, a donc demand lun de ses adjoints dappliquer de manire rtroactive la dcision quil vient de prendre et qui consiste placer les fameux fonds des services pays dsormais sous la gestion du commandement en chef. Lofficier suprieur ne voulant pas dun quelconque bras de fer avec le nouveau commandant en chef, a d se rsoudre sendetter, selon la mme source, pour pouvoir remettre entre les mains du cochef, les 12 millions de FCFA en question. Faut-il rappeler que Lon Mistoul ntait pas fond dexiger quoi que soit lofficier suprieur, du simple fait que lintress avait peru les paiements du PMUG sous le commandement du gnral Embinga, le prcdant commandant en chef de la police. Ce dernier avait pris la dcision de laisser la FOPI grer ce service. Comment expliquer que

Le Gnral Mistoul arrache les services pays de la police la FOPI

SYA

demande la partie gabonaise de lui obtenir une exonration de taxes auprs du ministre de lEconomie. Notre source affirme que la Mairie aurait introduit une demande express dans ce sens. Sauf que deux ans aprs, aucun ministre de lEconomie na encore trouv le temps de se pencher sur cette demande. Tant pis si 27 milliards de FCFA risquent daller sinvestir ailleurs quau Gabon. Le Premier ministre Raymond Ndong Sima, qui a reu linvestisseur au dbut du mois de juin, sest content de lui dire quil va saisir son ministre de lEconomie de la question. Peut-tre une faon de botter en touche. Les demandes de linvestisseur pour tre reu

par le chef de lEtat lui-mme pour faire avancer ce dossier sont restes ce jour sans suites, malgr plus de 28 voyages effectus par lintress au Gabon depuis 2008. Le chef de lEtat devrait user de son influence pour que ce dossier se dcante, au vu des nombreuses dtaillantes qui reviennent encombrer les avenues et trottoirs refaits de notre capitale. On ne peut pas comprendre que les dispositions prvues pourtant dans le code des investissements en matire dexonration de taxes ne puissent pas sappliquer dans le cas dune entreprise qui apporte 27 milliards de FCFA au Gabon. Qui a dit gouvernement de missions ?

Bongo se fichent des Gabonais. Quoi de mieux que de faire payer cette ardoise par le contribuable. En guise de rcompense, les Bongo offrent lun de ceux qui devrait tre en train de rendre compte devant un procureur un sige en or. En ralit, ds que lEtat se met rembourser via le Trsor public, sans autre forme de procs, la compagnie appartient de fait lEtat par incorporation de capital. Or ce jour, ce sont les SCI OBALI et TOMI qui trnent au sommet dAfrijet. Dans cet autre cas de figure, il ny a pas moins dtournement. Le prsident du conseil dadministration de BGFIBank et le nouvel ADG, ancien PCA, peuventils dcliner leur responsabilit sur ces montages dont la BGFIBANK est bnficiaire ? Le rle de lEtat nest aucunement de prter de largent des compagnies prives surtout dans ce qui, sans ambages, apparat comme une opration totalement opaque.

Le drame a t la poursuite de ces pratiques dans les cas dAir Service en liquidation et de Gabon Airlines coul par lincomptence des Bongo. Solution : oprer un montage un trs haut niveau au Trsor public, do seraient perceptibles les mains dun TPG sans vergogne. Lorsque le conseil dadministration se rsout un arrangement subtil o visiblement super Oyima devient lui-mme lhomme qui demain devra dcider de son viction, il faut croire que le scandale est dune ampleur inimaginable. Car en plus des affaires de maquillage financier, il ressort aussi que royalties et bonus ptroliers auraient t dposs dans des comptes BGFIBank en lieu et place du Trsor public. Comme cela pourrait savrer, de quelle manire pourrait-on affirmer quil ny a pas ici dtournement de largent du ptrole ? Il fallait bien que FINELEC soit aliment. Nous y reviendrons.

M. Mistoul demande son collaborateur dappliquer sur une priode antrieure sa prise de commandement une dcision quil prend maintenant? A moins que le cochef actuel veuille faire comprendre que son processeur laurait instruit, lors de la passation de charge, que le chef dtat major de la police dintervention dtenait par-devers lui, les fameux 12 millions de FCFA, et quil devait les restituer au commandement en chef. A cette allure l, rien nexclut que M. Lon Mistoul vienne exiger aussi le mme remboursement tous ses collaborateurs qui ont, dans un pass rcent ou lointain, gr le mme service. La troupe, qui ne fait plus du tout confiance la gestion de leur cochef, depuis la rduction drastique des primes journalires lies la scurisation des examens de fin danne, la non perception de celles lies lorganisation de la coupe dAfrique des nations de football, ainsi que celles de lorganisation de la confrence islamique, pense que la prise en main des services pays par le

Le cochef de la police, le gnral Lon Mistoul

cochef risque de saccompagner de lannulation des avantages que ces recettes supplmentaires leur procuraient. En effet, cet argent, disent nos sources, servait en priorit nourrir les lments pendant les missions, et parfois couvrir les besoins en carburant des vhicules. Reste alors au ministre de lIntrieur, qui veut affirmer une nouvelle fermet, diligenter une enqute par linspection de la police pour quelle juge de lopportunit du transfert des recettes des services pays sous le contrle direct du commandement en chef. Lon Mistoul a beaucoup dautres priorits, compte tenu de la mauvaise image que trane ce corps dans lopinion. Tout comme il doit se battre pour que les jeunes policiers de la promotion 2010 B puissent enfin tre pays. A moins de vouloir donner raison ceux qui pensent que son souci premier est de mettre la main sur la manne gnre par les services pays, d sa frnsie en matire dinvestissements immobiliers, notamment Okala et Owendo.

ICI ET DAILLEURS
Gestion de lINSAB

Le projet pdagogique de lcole est en panne, les heures supplmentaires des enseignants seraient attribues par copinage et en dpit du bon sens, ajouter cela des dtournements de fonds allous cette structure au profit dautres priorits non acadmiques. A cette allure l, lINSB risque de disparatre.
e nouveau Directeur gnral de lInstitut suprieur national dagronomie et de biotechnologie (INSAB), lmergent Alain Souza, serait tout simplement en train de tuer - au sens propre comme au figur - cette cole qui a fait, il y a pas si longtemps, la fiert de lUniversit des sciences et techniques de Masuku (USTM). A lallure o vont les choses, si les autorits comptentes ne ragissent pas temps, il est craindre que cette structure soit tout simplement voue mettre la cl sous la porte. En effet, lhomme a mthodiquement entrepris, avec ses proches, de dpouiller ltablissement de son patrimoine acadmique et matriel. Lorsque lon regarde de prs ce qui se fait lINSAB depuis larrive de M. Souza, les observateurs avertis se demandent si les ingnieurs version Souza auront le mme niveau que leurs devanciers ? Cette inquitude a t exprime par les tudiants eux-mmes au cours dune assemble gnrale quils ont organise le 8 mai 2012 dans la salle PA021 de leur cole. Cest dailleurs ce quun tudiant de 5me anne a traduit dans une correspondance trs officielle quil a adresse au vice-recteur de lUSTM, le 27 juin 2012. Dans son courrier, ltudiant va jusqu rcuser un enseignant de lINSAB qui venait de sauto dsigner comme son directeur de mmoire. Cest dire si linquitude est grande. Pouvait-il en tre autrement ? Alain Souza, sitt install, a entrepris de distribuer les heures de cours en dpit dun minimum de bon sens. Seul semble compter ses yeux le fait que ces cours permettent

Alain Souza installe lanarchie au sommet

ECHOS DU NORD N136 du Lundi 16 Juillet 2012

Oyem/Football

JMS

Ractions

aux enseignants darrondir leurs fins de mois. Cest ainsi que lintress, biologiste de formation, a pris sur lui le challenge de dispenser des cours spcialiss qui, dans des coles similaires, sont laisss la charge soit des agronomes, soit des spcialistes en zootechnique ou encore des ingnieurs agroalimentaires. Dans ces conditions, quels rsultats peut-on en attendre ? Aucun. Autre cueil, les tudiants de 4me anne production vgtale nont pour ainsi dire pas eu suffisamment de cours au premier semestre. Motif ? Le gnial Souza a remis en cause la convention qui unissait lUniversit agronomique de Dschang (Cameroun) et

opposition le clame haut et fort depuis septembre 2009. Les faits sont ttus et le montrent tous les jours. Le climat social, au demeurant trs tendu, latteste. Le Gabon traverse une crise politique profonde aux consquences incalculables, mme si Ali Bongo refuse obstinment de le reconnatre. En priv pourtant, selon nos sources, il ne cache pas son inquitude devant la tournure que prennent actuellement les vnements. En publiant en catimini un communiqu invitant les forces sociales et politiques gabonaises une concertation, le Premier Ministre Raymond Ndong Sima vient de reconnatre officiellement que le pays est en crise. Bravo ! Quest-ce qui a donc piqu Ali Bongo, larrogant, celui qui rien ne rsiste, solliciter une rencontre avec Franois Hollande qui a pendant longtemps refus de le recevoir ? Quest-ce qui justifie lenttement du ras actionner tous ses lobbies, rseaux et amis de lombre pour tre reu lElyse ? Il nchappe aucun observateur averti quAli Bongo sait ce que reprsente la France pour le Gabon. Aucun chef dEtat gabonais ne peut se permettre davoir des relations quelconques avec elle. Les images de la rencontre Ali Bongo-Hollande et le

Merci Raymond !
communiqu de la prsidence de la Rpublique franaise sont autant dindications qui montrent que la sance de travail de lElyse a plutt donn Franois Hollande loccasion dassner les vrits quAli Bongo ne souhaite jamais entendre : dialogue exigeant sur les questions de gouvernance, de lutte contre la corruption et de pluralisme dmocratique. Sorties de la bouche de Franois Hollande, ces paroles sont des injonctions. A qui pourra-t-on faire croire que linitiative de Raymond Ndong Sima na aucun rapport avec la sance de travail de lElyse ? Elle nest rien dautre quune tentative de rponse aux souhaits de Franois Hollande. Comme son habitude, Ali Bongo cherche de fausses solutions aux vrais problmes quil tente de rsoudre par labsurde. Sur cette question, lopposition quAli Bongo ne peut plus jamais contourner a dj propos une voie de sortie de crise. Cette crise est politique. Elle est ne dune lection vole, suivie dune rpression sanglante ayant occasionn des dizaines de morts Port-Gentil. Cette crise a entran des fractures sociales, des ressentiments et mme la haine chez ceux qui ont perdu des proches. Cette crise peut avoir de graves consquences au niveau du tissu social, ce qui est

lINSAB, qui permettait aux professeurs de cette universit de venir dispenser des cours lINSAB. M. Souza a prfr aller recruter des professeurs bninois et ivoiriens, qui sont rests absents durant tout le semestre. De mmoire des tudiants, depuis la cration de lcole en 2002, cest la premire fois que pareille situation se produit. A cette dsorganisation des enseignements magistraux, Souza a ajout larrt presque total des enseignements pratiques, faute de renouvellement des quipements. Ainsi, le tracteur Massey Fergusson 240 est larrt depuis janvier 2011. Pourtant selon nos sources, un ordre de paiement n 234/2011,

dun montant de 5 millions de FCFA, rfrence 6010215238, a bien t mis en vue de remettre en tat ledit tracteur. A son arrive, lhomme avait trouv un poulailler de 117 poules pondeuses, une porcherie de 22 porcs, une lapinire de 33 lapins. Aujourdhui, il ny a plus de pondeuses, il reste seulement 4 porcs et 10 lapins. Ce matriel pdagogique par excellence a t soit vendu aux particuliers, soit consomm, soit tout simplement mort faute dentretien adquat. Le cheptel bovin nest pas en reste. Sur les 9 bufs que lintress a trouvs, les 5 qui restent sont livrs eux-mmes dans la nature, dvastant les cultures environnantes. Pourtant, une ordonnance de paiement 459/2011, rfrence 6040215919, dun montant 1 662 250 FCFA, a t mise pour construire un enclos autour de ltable. A quoi cette somme at-elle servi? Seul M. Souza peut le dire. Sur un tout autre plan, lINSAB a comme fournisseur un bistrot du coin La Rfrence bar . En 2011, ce bar a bnfici de 5 362 500 FCFA de commande de la part de lINSAB. Il sagit de lordre de paiement n97/2011, rfrence n6010215419, dun montant de 3 327 500 FCFA et de lordre de paiement no 376/2011, dun montant 2 035 000 FCFA. Que peut bien fournir ce bar lINSAB ? Nos sources parlent de fourniture de bureau. Soyons srieux ! Franceville, que lon sache, nest pas une bourgade perdue au fin fond du Gabon pour que ce soit un simple dbit de boisson qui serve de papetier un institut de ce calibre. Le ministre Sraphin Moundounga va-t-il encore laisser lINSAB tre gr comme un vulgaire bistrot de Mbaya? Wait and see.

Le championnat corpo 2012 va connatre son pilogue ce samedi 21 juillet 2012, avec la rencontre qui va opposer Tsalangu FC Scu-Just FC, au stade municipal dAkouakam dOyem. Peut-on dire que le pari des organisateurs est gagn ?
ach Obiang Mbegah a de quoi tre heureux. Son initiative, peu crdible pour beaucoup de gens au moment de son lancement, va aller terme samedi prochain avec la grande finale qui va opposer, le club de Tsalangu FC celui Scu-Just FC au stade municipal dAkouakam. Cette affiche a t obtenue lissue des demi-finales joues en match aller et retour comme le prvoit le rglement de cette comptition. Les matchs se sont drouls respectivement le 23 juin 2012 pour la phase aller entre Impt Sport et Secu-Just FC dune part, et Tsalangu FC contre Uso Corpo dautre part. Quant la phase retour, elle a eu lieu le samedi 30 juin 2012. Lissue de ces confrontations a dsign les deux vainqueurs qui vont devoir saffronter pour le trophe final. Il faut dire que la qualification de ces quatre quipes pour les demi-finales, a t obtenue lissue de la dernire journe de ce championnat qui a vu la participation de 7 clubs. Cest ainsi que le club Impts Sport a fini en tte avec 26 points, suivi de Tsalangu FC, 25 points, de Scu-Just FC avec 18 points et Uso Corpo, 17 points. Cette comptition, faut-il le rappeler, est une occasion unique donne aux Oyemois de pouvoir rencontrer plusieurs haut-cadres en service dans la localit dans un tout autre environnement. Cela ncessairement cre des liens sociaux qui peuvent tre bnfiques pour chaque partie. Ceci ne peut rester sans consquence sur la qualit du service rendu aux usagers des services publics. Dailleurs, certains oprateurs conomiques de la place ne sy sont pas tromps en donnant un appui multiforme cette comptition. On parle par exemple de cet apport financier manant de lentreprise EDTE charge de construire le rseau lectrique sur lensemble de la province. Il nest pas exclu quau regard de cette premire initiative dune socit prive, dautres acteurs conomiques sengagent leur tour lors de la prochaine dition. Tout comme certains cadres qui sont rests quai, sans sengager tout de suite dans le projet, ne manqueront pas de rejoindre lune des quipes qui correspond le mieux leur profil lanne prochaine au regard du succs de cette premire dition. Reste maintenant aux organisateurs de maintenir le cap, voire de pallier les manquements de cette premire dition. Ceci ne saurait se faire quen y mettant plus de rigueur et de professionnalisme. Reste aussi aux services de lEtat, notamment la Direction provinciale du sport, de jouer leur rle dencadrement et dencouragement de linitiative, en tant beaucoup plus prsent aux cts des initiateurs du projet. Et peut-tre permettre cette association qui soccupe de lorganisation du tournoi corpo, davoir accs des subventions de lEtat. Cest ce prix que ce tournoi peut sinscrire dans lhistoire et jouer dfinitivement sa partition qui est de rapprocher les administrs des administrateurs.

Le championnat corpo 2012 livre son verdict ce samedi

SYA

un risque majeur pour la paix et la stabilit du pays. Ali Bongo le sait. La France fait aussi la mme analyse. Ce nest pas Franois Hollande, qui dispose de tous les dossiers et autres renseignements imaginables, quon peut raconter des bobards. La fonction suprme pour laquelle Ali Bongo a dploy tant dnergie et tant de stratgies exige de celui qui loccupe deux choses : le courage et lamour du pays. Il ne peut donc continuer mentir lui-mme et au peuple. La crise politique est l, bien prsente. Il faut en sortir. Les amis franais qui lont port au pouvoir lui ont pourtant apport une lisibilit en finanant le documentaire La Franafrique sur France 2. Sest-il, un seul instant, pos la question de savoir quel est le message que ce film entend distiller ? Le cas dun certain Pascal Lissouba a-t-il retenu son attention lui qui, comme Ali Bongo, refusait dadmettre que le Congo connaissait une crise politique et quil fallait en sortir rapidement ? La suite, nous la connaissons tous. Ali Bongo ralisera-t-il enfin que lenttement ne paie jamais en politique ? Omar, son pre, lavait compris. Dommage que le fils nait pas retenu la leon. Franois ONDO EDOU