GUIA

INSTITUTO DO CONSUMIDOR
O GS EM CASA Guia para a Segurana na sua Utilizao

O GS EM CASA Guia para a Segurana na sua Utilizao

Reimpresso

FICHA TCNICA

Ttulo: Concepo: Grafismo: Ilustrao: Edio:

O Gs em Casa - Guia para a Segurana na sua Utilizao Instituto do Consumidor Outubro 2002 Centro de Apoio Tecnolgico Indstria Metalomecnica (CATIM) Instituto do Consumidor (IC) Instituto do Consumidor - Teresa Meneses Ricardo Antunes Instituto do Consumidor Praa Duque de Saldanha, 31,3 1069-013 Lisboa

Impresso e Acabamento: Sogapal Tiragem: ISBN: Depsito Legal: 150 000 exemplares 972-8715-09-9 186069/02

Reimpresso devidamente autorizada pelo Instituto do Consumidor para a

Agradecimentos: Direco Geral de Energia Galp Energia Entidade Reguladora dos Servios Energticos

O GS EM CASA
Guia para a segurana na sua utilizao
NDICE
INTRODUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1. GASES COMBUSTVEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

O que so? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Como Prevenir e Reconhecer os Perigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Estabilidade da Chama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 O Gs e o Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 A distribuio/instalao do gs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 A segurana na utilizao das garrafas de gs . . . . . . . . . . . . . .15
2. A UTILIZAO DO GS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Aparelhos para Preparao de Alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Esquentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Dispositivos de segurana dos esquentadores . . . . . . . . . . . . . . .29 Radiadores a Gs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Caldeiras para Aquecimento Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
3. MANUTENO, REPARAO E INSPECO DAS INSTALAES . .35

As Inspeces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
4. A MINI ENCICLOPDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

1ag. 4

INTRODUO

ma utilizao segura do fogo, do esquentador ou do aquecedor a gs, exige o conhecimento de algumas regras bsicas relativas combusto (queima) do gs e tambm do funcionamento dos prprios aparelhos. So importantes os locais de instalao, as caractersticas dos aparelhos e saber que o gs natural menos denso que o ar (ao contrrio do propano e butano), ou que no aconselhvel as garrafas de propano serem mantidas dentro da habitao. Desde o acto de compra, passando pela montagem, funcionamento e manuteno, os consumidores devem consciencializar-se que existem determinados riscos quando no se observam as adequadas regras de segurana. objectivo deste Guia fazer uma abordagem dos aspectos de segurana mais significativos na utilizao/combusto do gs natural, gs butano e gs propano e dos aparelhos que os utilizam: foges, esquentadores e aparelhos de aquecimento.

Desta forma, pretende o Instituto do Consumidor contribuir para uma informao mais objectiva que previna os riscos e aumente a segurana dos consumidores. Assim, na primeira parte, aborda-se o processo da combusto, as diferenas entre os gases combustveis e os cuidados e riscos a ter em conta na sua utilizao. Indicam-se a seguir as caractersticas dos aparelhos de queima e as questes de instalao consideradas mais importantes relativamente segurana. Na parte final, apresenta-se um pequeno glossrio contendo informao considerada significativa para os consumidores.

pag 6

1. GASES COMBUSTVEIS

1. GASES COMBUSTVEIS
O QUE SO? O butano, o propano e o gs natural so compostos por carbono (C) e hidrognio (H) e tm a propriedade de se combinarem com o oxignio (O), isto , de reagir com o oxignio. A esta reaco chama-se combusto ou, em linguagem corrente, queima. Da o dizer-se que so gases combustveis. O oxignio necessrio combusto fornecido pelo ar atmosfrico, cujos principais componentes so o oxignio e o azoto.

Na reaco de combusto (C e H do gs com O do ar) produz-se, fundamentalmente, dixido de carbono (CO2) e gua (H2O) e algum monxido de carbono (CO). Este forma-se se a reaco no for completa - nem todas as molculas de C ficam rodeadas de O suficiente para produzir CO2 - o que pode significar que no existe ar suficiente para a combusto da totalidade do gs. Esta combusto uma reaco exotrmica, ou seja, liberta calor. este calor que ns aproveitamos para cozinhar, aquecer gua ou aquecer o ambiente. A quantidade de calor obtido mxima se dispusermos do oxignio necessrio e nestas condies liberta-se essencialmente dixido de carbono e gua na forma de vapor. Quando o oxignio insuficiente, a combusto incompleta, e ento produz-se, alm do dixido de carbono, o monxido de carbono, um gs altamente txico por inalao.

1. GASES COMBUSTVEIS
COMO PREVENIR E RECONHECER OS PERIGOS

Os riscos de inalao
A perigosidade do monxido de carbono resulta do facto de ser inodoro, no se sentindo assim a sua presena. Sob o efeito do CO as pessoas habitualmente desmaiam, pelo que, se estiverem sozinhas, podero morrer. Os gases combustveis utilizados nos aparelhos so inodoros, mas antes de serem introduzidos nas garrafas ou nas redes de gs, so adicionados de um produto com cheiro (odorizados), pela empresa distribuidora, de forma a que uma fuga possa ser facilmente reconhecida pelo nosso olfacto. Relativamente aos riscos de intoxicao dos gases combustveis, nenhum deles txico.

Os riscos de incndio e exploso

No caso de fuga de qualquer destes trs gases combustveis, interessa conhecer como se acumulam numa habitao. O gs natural menos denso (pesado) que o ar, pelo que em caso de fuga sobe, acumulando-se junto ao tecto ou saindo por portas e janelas. O propano e o butano so mais densos que o ar e assim, em caso de fuga, acumulam-se junto ao cho. Caso no sejam evacuados a sua concentrao no ar vai aumentando, podendo ser atingidos os respectivos limites de inflamabilidade, susceptveis de provocar a sua deflagrao (a fasca de um interruptor elctrico suficiente para a provocar). por este facto que o propano e o butano: >no podem ser utilizados em caves; e, tambm >no permitido o estacionamento de veculos movidos a propano em garagens no ventiladas ou situadas em caves. Assim, se cheirar a gs ou se houver suspeita de que h fuga de gs deve:

1. GASES COMBUSTVEIS
>cortar a alimentao do gs na habitao (na garrafa ou na vlvula de corte geral junto do contador); >apagar qualquer queimador que esteja aceso; >no utilizar fsforos ou qualquer outra fonte de ignio (isqueiros, por exemplo); >no accionar qualquer interruptor elctrico; >abrir as janelas para arejamento; >no utilizar o telefone fixo da habitao nem o telemvel nas proximidades da rea afectada; sair para o exterior do edifcio e s ento usar o telemvel para contactar o distribuidor de gs; >se suspeitar que h fuga de gs num apartamento vizinho do seu, no toque campainha; bata porta para informar os respectivos ocupantes. ESTABILIDADE DA CHAMA Para qualquer tipo de gs interessa que os consumidores saibam observar a estabilidade da chama. Considera-se que uma chama estvel se no tiver tendncia, nem para descolar (sair para fora dos orifcios do queimador), nem para ter retorno (entrar dentro dos orifcios do queimador). O fenmeno do descolamento acompanhado por algum rudo. O retorno acontece, normalmente, ao rodar o manpulo da posio de mximo para a posio de mnimo. >Em qualquer dos casos h a possibilidade de se libertar gs sem ser queimado. Deve por isso solicitar-se a interveno de um tcnico especializado para verificar o aparelho. >Quando a ponta da chama est amarela pode ser sinal de combusto incompleta. Tal situao s preocupante se for acompanhada da formao de depsitos de carbono (as panelas, por exemplo, ficam sujas de negro),
10

1. GASES COMBUSTVEIS
resultante de uma relao ar/gs incorrecta. Neste caso deve ser solicitada a interveno de uma entidade montadora para verificar o aparelho. >Periodicamente ou quando a chama deixar de ser estvel e azulada, e passar a apresentar-se instvel, ruidosa ou fortemente amarelada, mande verificar o seu aparelho por uma entidade montadora*. O GS E O AMBIENTE Das emisses gasosas da combusto do gs resulta essencialmente dixido de carbono e gua. O CO2 produzido considerado poluente por contribuir para o efeito de estufa, existindo mesmo acordos no sentido de diminuir a sua produo. As quantidades de calor libertadas pelos vrios gases so diferentes. No entanto, para a produo da mesma quantidade de energia, o gs natural liberta menos CO2 do que o butano ou o propano. Por essa razo, o gs natural considerado um gs menos poluente (dito mais limpo) do que o butano e o propano. Outros produtos da combusto s podero existir se houver impurezas no gs ou se a combusto for incompleta (forma-se CO). Chuvas cidas - Uma das impurezas que pode existir o enxofre, produzindo-se neste caso xidos de enxofre (SO2/SO3) que, em contacto com a gua, formam o cido sulfrico dando assim origem s chuvas cidas. xidos de Azoto - Como resultado da utilizao do ar na combusto, o Azoto (N) que ele contm, por aco das altas temperaturas, d origem a xidos de azoto, que so poluentes atmosfricos. Como existem sob vrias formas, por exemplo NO e NO2, habitualmente designam-se por NOx.

11

1. GASES COMBUSTVEIS
Em alguns pases h legislao relativamente s emisses de xidos de azoto. Embora exista uma classificao em funo do teor em xidos de azoto produzidos, no se encontram ainda fixados por normas os limites de emisso.

Reduzir as emisses gasosas um dever

A reduo das emisses gasosas pode ser conseguida utilizando gs >com poucas impurezas ou fazendo uma utilizao mais correcta; >racionalizando o consumo, isto , no consumir gs seno quando necessrio, ou da forma mais correcta.

EST

AO ALCANCE DO UTILIZADOR SABER, POR EXEMPLO:

Como utilizar melhor o fogo

Para cada queimador deve ser escolhido um recipiente cuja base tape completamente a chama. Se a chama tocar os lados do recipiente arrefece mais do que o previsto, o que faz com que a reaco seja incompleta. Para alm de se poderem formar depsitos de carbono no recipiente, h desperdcio de energia. Deve ser escolhido um recipiente de capacidade adequada quantidade de alimentos que se pretende confeccionar. Em particular, se o recipiente for utilizado muito cheio, ao ferver transborda, podendo extinguir a chama com consequente libertao de gs no queimado, se a pessoa que est a cozinhar no estiver presente e/ou o queimador no possuir dispositivo de segurana. Aps a ebulio deve ser reduzida a chama de modo a que a mesma se mantenha sem ser demasiado violenta. Na preparao dos alimentos a confeccionar h sempre gua.
12

1. GASES COMBUSTVEIS
A temperatura de ebulio desta, que o que faz cozer os alimentos, sempre 100C independentemente da quantidade de calor que lhe fornecida. Manter a chama no mximo conduz evaporao mais rpida da gua, correndo-se o risco de queimar os alimentos. A cozedura no mais rpida e desperdia-se energia. Para que a cozedura seja mais rpida necessrio que a temperatura de ebulio da gua seja mais alta, o que acontece aumentando a presso - esse o princpio de funcionamento das panelas de presso. Estes utenslios servem pois para poupar gs, independentemente de outras vantagens em algumas preparaes culinrias.

Como melhor manter a casa quente

Manter a casa quente durante todo o dia fica muito caro devido ao consumo de gs. O sistema de aquecimento instalado deve permitir isolar as zonas que no se pretende aquecer, nem que seja manualmente. Esse isolamento manual no muito cmodo e traduz-se, por vezes, em excesso ou, noutras vezes, em falta de aquecimento - ou porque no nos lembramos de isolar ou de colocar em servio certas zonas da casa. O ideal, quando existe aquecimento central, poder programar automaticamente as zonas a aquecer em funo da ocupao diria da habitao. Convm efectuar os clculos e verificar se um maior investimento inicial compensado pelo que se poupa em termos de consumo de gs.

13

1. GASES COMBUSTVEIS
A DISTRIBUIO/INSTALAO DO GS O gs natural s distribudo na fase gasosa, atravs de condutas, pois para passar fase lquida necessria uma presso muito elevada, o que tornaria perigosa a sua utilizao. O gs butano s distribudo em garrafas. O gs propano pode ser distribudo em garrafas ou a partir de reservatrios. Na alimentao a partir de garrafas, o gs passa da fase lquida fase gasosa ao reduzir-se a presso. Nas garrafas de butano, tendo em conta que a presso no interior da garrafa no muito elevada, basta um redutor, com uma presso de sada de 30 mbar (milibar), que a presso para a qual os aparelhos foram concebidos para funcionarem com butano. Nas garrafas de propano, sendo a presso no interior mais elevada, utilizam-se dois redutores, um sada da prpria garrafa, que reduz a presso para 1,5 bar e outro antes da alimentao dos aparelhos. Este segundo redutor deve ter uma presso de sada de 37 mbar, que a presso para a qual os aparelhos foram concebidos para funcionarem com propano. No caso da distribuio na fase gasosa de gs natural ou propano (a partir de reservatrios), tambm necessrio reduzir-lhes a presso. Para esse efeito utiliza-se um redutor que habitualmente colocado junto do contador de gs. Para gs natural a presso de sada do redutor deve ser de 20 mbar e para o propano de 37 mbar. Como o butano tem baixa capacidade de vaporizao, habitualmente no utilizado no exterior das habitaes.

14

1. GASES COMBUSTVEIS
Mesmo no caso do propano, no inverno, chega a formar-se gelo volta da garrafa. O ar tem sempre gua sob a forma de humidade. Com o abaixamento da temperatura provocado pela vaporizao do gs, as paredes da garrafa ficam frias e a gua existente na superfcie exterior solidifica. As garrafas de gs so construdas de modo a resistirem aos choques e s altas presses pelo que, em utilizao normal, no existe o risco de rebentarem. Isso s se verifica se, num incndio, a garrafa de gs ficar no meio das chamas - com a elevao da temperatura h muito gs na fase lquida que passa a gasosa aumentando muito a presso no seu interior. Sempre que possvel, em caso de incndio, devem retirar-se para o exterior as garrafas de gs. A SEGURANA NA UTILIZAO DAS GARRAFAS DE GS >No deve utilizar ou armazenar garrafas de gs em caves. As garrafas de propano no devem ser armazenadas no interior das habitaes; >Quando ligar o redutor vlvula da garrafa verifique se ficou bem ajustado; >No utilize ferramentas para resolver eventuais dificuldades no manuseamento da vlvula ou do redutor; >Evite maus tratos que podem afectar as condies de segurana da vlvula, do redutor ou do tubo; >Nunca deite ou inverta a garrafa quando est em utilizao; >Lembre-se que o redutor deve ser fechado aps cada utilizao; >No substitua a garrafa vazia por outra cheia, prximo de lume ou chama; >Se suspeitar de alguma deficincia na vlvula da garrafa ou no funcionamento do seu redutor, incluindo fugas de gs, dirija-se ao seu fornecedor.
*ver site da Direco-Geral da Energia (www.dge.pt)

15

16

2. A UTILIZAO DO GS

2. A UTILIZAO DO GS
O gs constitui hoje a fonte de energia mais utilizada nas habitaes, quer no aquecimento da gua ou do ambiente, quer na preparao de alimentos. Para que o seu uso seja mais seguro e eficiente interessa que os utilizadores tenham conhecimento de alguns aspectos dos aparelhos de queima - aparelhos para preparao de alimentos, esquentadores e radiadores. Os aparelhos so classificados quanto ao tipo de gs com que podem ser alimentados e quanto ao modo de alimentao em ar para a combusto e evacuao dos produtos da combusto. Categoria e famlia - de acordo com os gases com que podem ser alimentados os aparelhos classificam-se em categorias. A categoria vem indicada na placa de caractersticas do aparelho (ver esquema da pg:21), sendo a mais vulgar para aparelhos de utilizao domstica, a categoria II2H3+. Esta categoria significa: II - o aparelho foi concebido para poder utilizar 2 famlias de gases; 2- 2. famlia (gs natural); 3- 3. famlia (gases de petrleo liquefeitos - propano e butano); + - o aparelho usa, quer butano, quer propano, sendo no entanto diferentes as respectivas presses de alimentao (30 mbar para o butano e 37 mbar para o propano). Os acessrios com os quais o aparelho funciona no so os mesmos para a 2 e 3 famlias, pelo que existe, na mesma placa de caractersticas ou numa adicional, a informao relativa famlia de gs para a qual o aparelho est preparado. Antes de efectuar a ligao instalao de gs necessrio verificar se o gs para o qual o aparelho est preparado o mesmo com que vai trabalhar.

18

2. A UTILIZAO DO GS
Dentro da 3 famlia no necessrio fazer qualquer modificao para o funcionamento com butano ou com propano. O facto das presses de alimentao serem diferentes (30/37 mbar) resulta do poder calorfico do propano ser inferior ao do butano e, por isso, aumenta-se proporcionalmente a presso de modo que o caudal trmico seja o mesmo, usando-se um ou outro gs. Quer o gs distribudo por rede, quer a composio do butano e do propano nas garrafas, no so os mesmos em todos os pases da Europa. Por isso, necessrio confirmar tambm que o aparelho a instalar tem como pas de destino Portugal, o que se verifica pelas letras PT na placa de caractersticas (ver esquema da pg:21). Quanto ao modo de admisso do ar para a combusto e evacuao dos produtos da combusto, os aparelhos a gs classificam-se nos seguintes tipos: Tipo A: retiram o ar do compartimento onde esto instalados e enviam os produtos da combusto tambm para o compartimento onde esto instalados. Tipo B: retiram o ar do compartimento onde esto instalados e enviam os produtos da combusto para uma conduta, que faz a respectiva evacuao para o exterior da habitao. Como retiram o ar do ambiente, o compartimento onde esto instalados deve ser arejado. A conduta de evacuao, habitualmente designada por chamin, deve ter dimetro adequado (indicado no manual de instrues do aparelho) e o seu traado permitir a livre sada dos produtos da combusto estes, por estarem quentes, tm tendncia a subir e perdem velocidade se forem obrigados a fazer curvas. Assim, e em particular nos aparelhos sem ventilador, a chamin no deve ter partes descendentes nem muitas reentrncias.

19

2. A UTILIZAO DO GS
Nestes aparelhos e para que o ar possa chegar ao queimador, a caixa envolvente do aparelho aberta. Tipo C: retiram o ar do exterior da habitao e enviam os produtos da combusto tambm para o exterior. Como no se verifica qualquer interferncia com o ambiente do compartimento em que esto instalados, so tambm designados por aparelhos estanques. A sua caixa completamente fechada. Do ponto de vista da qualidade do ambiente no interior da habitao, so os mais aconselhados, mas mais caros que os do tipo B. Alm disso, para a sua instalao necessrio passar a chamin para o exterior, pelo que tambm ser necessria uma parede exterior do edifcio nas proximidades do compartimento onde se pretende instalar o aparelho.

Adaptao dos aparelhos

Os aparelhos tm que estar adaptados para o gs com o qual vo ser alimentados. A situao est resolvida quando se adquire um aparelho novo. Mas, se o aparelho vai ser deslocado para outra habitao onde o gs usado de tipo diferente, ou se, no local onde o aparelho est a funcionar vai haver mudana de gs, o aparelho necessita de ser adaptado. Essa adaptao deve ser efectuada por uma entidade montadora, de acordo com as instrues e utilizando os acessrios concebidos pelo fabricante. Aps a sua concepo, os fabricantes dos aparelhos a gs submetem-nos apreciao de um Organismo Notificado, para verificao do cumprimento dos requisitos de segurana e de utilizao racional de energia. Por isso, no pode o tcnico que faz a adaptao, por mais qualificado que seja, substituir-se ao fabricante do aparelho, alterando as suas peas.
20

APARELHOS PARA PREPARAO DE ALIMENTOS

2. A UTILIZAO DO GS
Placa de Caractersticas

marca registada n srie categoria ( gases com

os quais o aparelho pode funcionar) ( gs natural e GPL )

gua Quente 17777771

Bom Dia B11BS

modelo

||

2H3+

tipo de alimentao de ar e evacuao dos produtos da combusto

G 30 - 30 mbar PT 0464

gs e presso para os quais o aparelho est preparado

( butano a 30 mbar )

( BS - aparelho com dispositivo de controlo da evacuao dos produtos da combusto)

pas de destino directo

( Portugal )

n do Certificado 2 pilhas de 1,5 Volt caudal trmico mximo

( quantidade de calor libertada pelo gs por unidade de tempo, a funcionar na posio mxima )

CE 0464BM71 DC 1,5 V (2x) Qn 21,8 kW Qmin 8,1 kW

n do Organismo Notificado que acompanha o sistema da qualidade do fabricante

caudal trmico mnimo

( quantidade de calor libertada pelo gs por unidade de tempo, a funcionar na posio mnima )

pn 19,2 kW

pmin 7,0 kW

potncia til ( quantidade

de calor absorvida pela gua, funcionamento na posio mxima )

potncia til mnima

( quantidade de calor absorvida pela gua, funcionamento na posio mnima )

pW 12 bar presso mxima da gua

pwmin 0,1 bar

presso mnima da gua

21

2. A UTILIZAO DO GS

Na preparao de alimentos podem usar-se os seguintes aparelhos:

Fogo: aparelho independente constitudo por queimadores na parte superior, destinados a cozer, fritar ou estufar alimentos e um forno, para assar os alimentos e que no caso de possuir queimador na parte superior tambm se destinar a grelh-los. De acordo com o modo como foram concebidos, podem ser destinados a serem colocados afastados dos mveis da cozinha ou entre aqueles mveis. Essa indicao dada no manual de instrues do aparelho. Mesa de trabalho independente, tambm designada por fogareiro: aparelho constitudo por queimadores na parte superior, destinados a cozer, fritar ou estufar alimentos. Possuem, habitualmente, no mximo trs queimadores. So normalmente colocados sobre uma banca, de modo a ficarem a uma altura que seja cmoda para o utilizador. Mesa de trabalho de encastrar tambm chamada placa de encastrar: aparelho constitudo por queimadores na parte superior, destinados a cozer, fritar ou estufar alimentos, concebido para ser encastrado num mvel. Forno de encastrar: aparelho destinado a assar alimentos e, se possuir queimador na parte superior, a grelhar, e concebido para ser encastrado num mvel.

Tubos de ligao aos aparelhos de queima

Nos foges e fogareiros Estes aparelhos so considerados amovveis - o utilizador desloca-os do seu lugar habitual, em particular para limpar a zona onde o aparelho est instalado. Por esse facto, podem

22

2. A UTILIZAO DO GS
ser ligados garrafa ou instalao de gs utilizando um tubo flexvel prprio para gs e marcado como tal. Este tipo de tubos, pelo simples facto de estarem expostos ao ar, degradam-se. Por isso, tm um prazo de validade, contado a partir da data de fabrico, e que deve estar indicado no prprio tubo. O utilizador deve solicitar a sua substituio antes de terminar o respectivo prazo de validade.

Devem:
>ter o menor comprimento possvel (sem ficar esticado) uma vez que, sendo perecveis, quanto menor for o comprimento menor a probabilidade de existirem fissuras. (No pode, em qualquer circunstncia, exceder 1,5 m); >ser fixados ao aparelho e garrafa ou ao terminal da rede, por meio de abraadeiras metlicas que impeam que se soltem inadvertidamente; >estar afastados das fontes de calor, evitando a sua passagem pela traseira do forno; >ser mantidos limpos para se poderem inspeccionar; mesmo dentro do prazo de validade devem inspeccionar-se regularmente e, no caso de se detectarem fissuras ou aspecto encortiado, deve ser providenciada a sua substituio.

No devem:
>ser sujeitos a esforos; >estar enrolados ou dobrados; >ser utilizados para pendurar objectos.

Nos aparelhos de encastrar

23

2. A UTILIZAO DO GS
Estes aparelhos so considerados fixos, devendo ser ligados rede de gs por meio de tubos metlicos, flexveis ou rgidos. Os tubos flexveis de borracha ou de plstico no devem ser utilizados pois vo-se degradando ao longo do tempo e tambm porque: >no ficam visveis em toda a sua extenso, no podendo portanto ser inspeccionado todo o comprimento; >podem ficar encostados a zonas quentes, em particular no caso do forno, ou das mesas de encastrar que tenham um forno por baixo, elctrico ou a gs. Ar para a combusto - Nos aparelhos que se comercializam actualmente, o ar necessrio para a combusto arrastado pelo gs ao passar nos injectores (injector a pequena pea metlica, com um orifcio, pelo qual sai o gs). Para que a quantidade de ar arrastada seja a adequada, o perfil do orifcio dos injectores varia de gs para gs. Assim, fundamental que os injectores a utilizar para cada gs sejam os indicados pelo fabricante. Sempre que seja necessrio adaptar um aparelho para um gs diferente daquele para o qual ele est a funcionar o consumidor deve exigir os injectores produzidos pelo fabricante do aparelho. S assim se garante que: >o dimetro o adequado (caudal de gs correcto); >o perfil o adequado (caudal de ar correcto). Dispositivos de segurana - Nos fornos obrigatria a existncia de um dispositivo de segurana que corte o gs no caso de extino acidental da chama, evitando assim que fique a libertar-se gs sem ser queimado. Esse dispositivo consiste, basicamente, num sensor ligado vlvula do gs, sendo a fora electromotriz gerada pelo

24

2. A UTILIZAO DO GS
sensor que mantm a vlvula aberta. Se a chama se extinguir o sensor arrefece, deixa de haver fora electromotriz e a vlvula fecha. Como a vlvula s se mantm aberta havendo fora electromotriz e esta s existe se o sensor estiver quente, para acender o forno necessrio, depois de acender o queimador, manter a vlvula pressionada durante alguns segundos para aquecer o sensor. Por esta razo, estes dispositivos designam-se por dispositivos de segurana ao acendimento e extino da chama. Evacuao dos produtos da combusto - Os aparelhos para preparao de alimentos tm caudais trmicos baixos. Os valores mais vulgares, expressos em Kilowatt (kW) so: >queimador pequeno: 1 kW; >queimador mdio: 1,75 kW; >queimador grande: 3 kW; >nalguns modelos, queimador com 3,5 kW; >forno: 2,5 kW. Os produtos da combusto destes aparelhos so libertados para a cozinha, sendo evacuados em conjunto com o ar viciado. ESQUENTADORES A capacidade de produzir instantaneamente gua quente resulta do elevado caudal trmico dos esquentadores em relao ao caudal de gua que aquecem. O caudal trmico dos esquentadores pode ir de cerca de 10 kW, nos mais pequenos, at cerca de 40 kW, nos maiores.

25

2. A UTILIZAO DO GS
quantidade de calor que a gua recebe, em termos de energia, uma vez que se trata de caudal de gua (massa de gua por unidade de tempo), chama-se potncia til do aparelho ( a que til para o fim em vista). O quociente entre a potncia til e o caudal trmico, expresso em percentagem, o rendimento do aparelho. O rendimento dos esquentadores de cerca de 86 %.

Esquentadores de potncia fixa

Nos esquentadores de potncia fixa, quando se abre a torneira da gua quente, a vlvula automtica do gs abre completamente. Assim, se abrirmos pouco a torneira, teremos pouca gua a uma temperatura elevada. Se abrirmos muito a torneira, teremos muita gua a temperatura mais baixa. A situao semelhante para o caso de haver mais do que uma torneira aberta - se estivermos a retirar gua de uma torneira e se for aberta outra, a temperatura da gua no primeiro ponto de utilizao altera-se, o que pode ser bastante desagradvel se no primeiro ponto algum estiver a tomar duche (sentir de repente a gua mais fria). Alguns esquentadores de potncia fixa possuem uma torneira de gs, a qual permite regular o caudal de gs em funo das necessidades ( uma torneira de funo idntica das torneiras dos foges). De qualquer modo, o comportamento semelhante ao anteriormente descrito, sendo a funo desta torneira importante se o esquentador for utilizado para apenas um ponto de sada, pois permite variar a temperatura da gua para um mesmo caudal.

26

2. A UTILIZAO DO GS
Esquentadores de potncia varivel
Existem dois tipos de esquentadores de potncia varivel: os proporcionais e os termostticos. >Nos esquentadores proporcionais, os mais difundidos, a quantidade de gs que a vlvula automtica deixa passar proporcional ao caudal de gua. Assim, e para a gama de caudal de gua do esquentador em causa, possvel retirar gua quente de um segundo ponto de utilizao sem que se altere a temperatura da gua no primeiro ponto de utilizao. >Os esquentadores termostticos possuem, como o prprio nome indica, um termostato de controlo da temperatura da gua quente. A temperatura da gua quente aquela para a qual o termostato est regulado. Habitualmente essa temperatura de 50C. Tambm, para estes aparelhos, possvel retirar gua quente de um segundo ponto de utilizao sem que se altere a temperatura da gua no primeiro ponto de utilizao. Estes aparelhos no permitem a obteno de gua a temperatura superior da regulao do termostato o que pode ser uma desvantagem, pois em certas utilizaes conveniente gua mais quente.

Esquentadores solares
So esquentadores termostticos (ver pargrafo anterior) que possuem um dispositivo que s permite que o queimador acenda se a temperatura da gua de entrada for inferior temperatura de sada, fixada pelo termostato. So utilizados em associao com painis solares. A gua de sada destes, mais ou menos aquecida (sol no encoberto), entra no esquentador, abrindose a vlvula do gs s na quantidade necessria para aquecer at temperatura fixada pelo termostato. Se a gua de entrada j estiver a essa temperatura, o esquentador no liga.
27

2. A UTILIZAO DO GS
Acendimento Manual e Acendimento Automtico
O acendimento de um esquentador pode fazer-se de dois modos: >Manualmente, com um fsforo ou accionando o dispositivo de ignio (habitualmente piezoelctrico); neste tipo de esquentadores, e por comodidade do utilizador, vulgar nunca se apagar completamente o esquentador, deixando o pavio aceso para que fique sempre pronto a ser utilizado. Em consequncia, existe um acrscimo no consumo do gs. >Automaticamente, acendendo-se o esquentador quando se abre a torneira da gua quente. O sistema para o acendimento automtico pode ser elctrico, por pilhas e, mais recentemente, por hidrogerador. Este ltimo sistema no necessita de qualquer fonte de energia externa, a gua que produz a energia necessria para a fasca.

Queimador de Acendimento
H esquentadores em que se acende directamente o queimador. No entanto, na grande maioria dos esquentadores existe um pequeno queimador, dito queimador de acendimento ou pavio (tambm designado em linguagem corrente por queimador piloto), que o utilizador acende, sendo o queimador principal aceso pelo pavio. H vrios tipos de pavios: >Pavio permanente: como o prprio nome indica, est permanentemente ligado enquanto estiver ligado o queimador principal; >Pavio semi-permanente; >Pavio intermitente.

28

2. A UTILIZAO DO GS
DISPOSITIVOS DE SEGURANA DOS ESQUENTADORES Dispositivo automtico gs/gua - Conjunto que subordina a abertura do gs passagem da gua. Dispositivo de segurana ao acendimento e extino da chama - Este dispositivo actua em caso de extino acidental da chama, fechando a vlvula do gs. Pode ser basicamente de dois tipos: >por termoelemento, com funcionamento semelhante ao descrito para os fornos; >por sonda de ionizao: na ausncia de chama fecha a vlvula do gs. Dispositivo de controlo da evacuao dos produtos da combusto - Dispositivo que fecha a vlvula do gs no caso de os produtos da combusto estarem a sair para o ambiente onde o aparelho est instalado. Esta situao acontece quando a chamin de evacuao dos produtos da combusto no adequada. Toma-se conhecimento desse facto porque o esquentador funciona durante alguns minutos e depois apaga-se. Se o esquentador se apagar repetidamente, aparentemente sem motivo, possvel que seja esta a razo e deve solicitar-se a assistncia de uma entidade montadora. O dispositivo est colocado na chamin do esquentador (designada anti-retorno, pois destina-se a desviar vento que entre em sentido descendente na chamin, evitando que o queimador se apague). Actua por aco da temperaturaquando os produtos da combusto que no saem pela chamin e que esto quentes, passam pelo dispositivo, este fecha a vlvula do gs. Esta aco importante uma vez que se h produtos da combusto a entrar no compartimento onde o aparelho est instalado h tambm CO. Assim, este dispositivo no deve ser colocado fora de servio (retirado da sua posio normal).

29

2. A UTILIZAO DO GS
Dispositivo de segurana contra o sobreaquecimento acidental da gua - Dispositivo que fecha a vlvula do gs no caso de, acidentalmente, a temperatura da gua atingir valores demasiado elevados. Este dispositivo apenas obrigatrio para os esquentadores termostticos, mas a grande maioria dos esquentadores comercializados apresentam-no, por deciso dos respectivos fabricantes. Os esquentadores possuem uma cmara de combusto, habitualmente em cobre, por dentro da qual passam os produtos da combusto quentes. Os tubos por onde circula a gua a aquecer andam volta dessa cmara de combusto. A gua s atingir temperaturas demasiado elevadas se estiver parada dentro dos tubos. Estando a gua parada o gs deveria estar fechado. Uma das razes para que essa situao acontea a introduo de areias no automtico gs/gua, que faz com que a presso dessas areias seja sentida como uma presso de gua, fazendo abrir a vlvula do gs mesmo sem haver gua. Os esquentadores possuem um filtro na entrada da gua para evitar essas situaes. O filtro deve ser limpo periodicamente, mas deve ser sempre voltado a colocar no seu lugar. Em situaes do tipo da descrita, com o gs aceso sem gua a circular, as temperaturas so muito elevadas podendo levar ao rebentamento do aparelho se ele no possuir este tipo de dispositivo de segurana. RADIADORES A GS Os radiadores a gs butano so os aparelhos amovveis para aquecimento de ambiente mais utilizados e divulgados, mas tambm existem aparelhos fixos.

30

2. A UTILIZAO DO GS
Aparelhos amovveis ou mveis, de garrafa incorporada Podem ser de combusto cataltica, por infravermelhos ou de chama. No necessitam de ser ligados a uma chamin. Para alm do dispositivo de segurana ao acendimento e extino de chama, possuem um analisador de atmosfera que interrompe a chegada de gs ao queimador se o ambiente se tornar viciado. Devem ser utilizados em local arejado (informao que deve constar no prprio aparelho). Se forem utilizados em ambientes fechados o analisador de atmosfera desligar o aparelho. Para desligar o aparelho necessrio actuar no redutor. Este deve ser fechado sem o retirar da garrafa. Convm ter ainda em ateno que este tipo de aparelhos so contra indicados em compartimentos ocupados por crianas, salvo quando na presena de adultos. So tambm contra indicados para pessoas que sofram de dificuldades respiratrias ou de grande sensibilidade neurolgica. Aparelhos fixos Para fixar parede. Para a sua instalao necessrio que haja uma instalao de gs na habitao e que o local onde o aparelho vai ser instalado seja uma parede exterior do edifcio. CALDEIRAS PARA AQUECIMENTO CENTRAL As caldeiras a gs produzem gua quente que circula em radiadores colocados nas diversas divises de uma habitao. A superfcie dos radiadores fica quente e transfere calor para o ambiente, quer por radiao, quer por conveco natural.

31

2. A UTILIZAO DO GS
A aquisio de uma caldeira fica assim ligada deciso de instalar sistema de aquecimento central na habitao. As caldeiras para uso domstico podem ser murais (para dependurar na parede) ou de solo (assentam no cho). Ligado caldeira pode ser instalado um reservatrio de gua para acumular gua quente, permitindo assim ter disponvel grande quantidade de gua quente. Este reservatrio pode ter uma resistncia elctrica para aquecer a gua no caso de no haver gs. Na escolha da caldeira h vantagens em optar pelo modelo que faa as duas funes : aquecimento central e gua para fins sanitrios. O funcionamento da caldeira pode ser seleccionado num manpulo nela existente: >posio Inverno, esto disponveis as duas funes da caldeira; >posio Vero, est disponvel apenas a funo gua para fins sanitrios (gua quente). O princpio de funcionamento de uma caldeira basicamente idntico ao de um esquentador, com a diferena de que nas caldeiras existem dois circuitos de gua completamente independentes (a gua quente considerada como tendo que ser potvel; a gua do circuito de aquecimento anda em circulao fechada, podendo por isso deixar de ser potvel; por esse facto no pode haver mistura da gua dos dois circuitos). O calor dos gases aquece a gua de um dos circuitos, dito primrio, a qual por sua vez aquece a gua do outro circuito, dito secundrio. Por concepo, as caldeiras do prioridade ao circuito sanitrio, a saber: mesmo que a caldeira esteja ligada na posio Inverno e esteja a fazer circular a gua nos radiadores, ao abrir-se uma torneira de gua quente, automaticamente a vlvula de 3 vias da caldeira pra a

32

2. A UTILIZAO DO GS
circulao e dirige a gua para o circuito sanitrio. Quando se terminar a utilizao desta gua, por fecho da respectiva torneira, a caldeira volta funo de aquecimento central. Em termos de ligao rede de gs, alimentao em ar para a combusto, evacuao dos produtos da combusto e dispositivos de segurana, aplica-se s caldeiras o que se disse para os esquentadores. A generalidade das caldeiras disponveis no mercado de acendimento automtico e de potncia automaticamente varivel. A caldeira a adquirir, em termos do caudal trmico, depende da dimenso da habitao a aquecer, da sua exposio solar e da qualidade da construo em termos de isolamento trmico. Essa escolha deve ser feita com base num projecto de clculo das necessidades da habitao. Para algumas caldeiras possvel, dentro da sua gama de funcionamento, ajustar o caudal trmico na funo aquecimento, mantendo disponvel o caudal trmico mximo para a funo gua quente (chamadas caldeiras de potncia ajustvel). Esse ajuste, que deve ser feito por um tcnico qualificado, foi pensado para evitar que houvesse uma gama grande de caldeiras de tamanhos diferentes, para as vrias necessidades em termos de aquecimento.
Os aparelhas a gs devem ser sempre utilizados de acordo com as instrues do fabricante e para os fins por ele previstos. Devem ainda ser efectuadas manutenes regulares aos aparelhos, indicadas pelo fabricante nas instrues. Alm disso, a instalao do aparelho e qualquer interveno posterior devem ficar documentadas em como foram efectuadas por entidades montadoras. Se alguma destas regras no for cumprida, em caso de acidente, as companhias de seguros vo encontrar razes para no indemnizar pelos prejuzos causados.
33

34

3. MANUTENO, REPARAO E INSPECO DAS INSTALAES

3. MANUTENO, REPARAO E INSPECO DAS INSTALAES

Para melhor garantir a segurana nas instalaes de gs nas habitaes, torna-se necessrio dispor de informaes que permitam agir correctamente. Aps a compra - Ao adquirir uma habitao, deve exigir do vendedor uma cpia do projecto da instalao de gs e respectivo termo de responsabilidade da entidade instaladora. Esta uma medida que futuramente lhe poder facilitar a vida quando pretender fazer obras, alterar a sua instalao, ou simplesmente proceder s operaes de manuteno e inspeco previstas na lei. Antes de fazer obras - A realizao de obras em casa ou no prdio tambm requer o conhecimento do projecto de instalao do gs. Desconhecendo por onde passam as tubagens de gs, fcil danific-las inadvertidamente, com as consequncias de incndio ou exploso que podem advir da fuga do gs para os compartimentos contguos, infiltrao nas paredes duplas, derrame para as escadas e caixas de elevadores, acumulao noutros espaos confinados, etc. Sempre que tenha dvidas nesta matria, procure o apoio de uma entidade inspectora ou da sua empresa distribuidora. A responsabilidade da manuteno - A instalao de gs em edifcios deve ser mantida em boas condies de funcionamento. Esta responsabilidade e respectivos custos competem ao utente nas partes visveis da habitao e ao proprietrio ou ao condomnio, nas partes comuns da instalao. Assim, por razes de segurana, sempre que detecte alguma anomalia ou fuga de gs em qualquer ponto da instalao, contacte de imediato a sua distribuidora ou uma entidade instaladora credenciada*, que promovero as reparaes necessrias reposio das normais condies de funcionamento e utilizao do gs.

36

3. MANUTENO, REPARAO E INSPECO DAS INSTALAES

Ventilao e exausto - A responsabilidade e convenincia dos utilizadores em manterem a sua instalao de gs em bom estado de conservao tambm extensiva s condies de ventilao do local de consumo e adequada exausto dos produtos da combusto. AS INSPECES * Inspeces peridicas - A obrigatoriedade de inspeces peridicas s instalaes est prevista na lei. A iniciativa destas inspeces incumbe aos proprietrios ou senhorios. Estas inspeces devero ser realizadas de 5 em 5 anos no caso de instalaes executadas h mais de 20 anos, que no tenham sido entretanto objecto de remodelao. Esta periodicidade reduzida para 3 anos em instalaes industriais de grande consumo e para 2 anos no caso de instalaes afectas indstria turstica e de restaurao, escolas, hospitais e outros servios de sade, quartis e outros estabelecimentos pblicos ou particulares em determinadas condies. Inspeces extraordinrias - Alm das inspeces peridicas h tambm lugar necessidade de inspeco das instalaes de gs sempre que ocorra uma das seguintes situaes: >alteraes no traado, na seco ou na natureza da tubagem, nas partes comuns ou no interior dos fogos; >reparaes aps fugas de gs; >novo contrato de fornecimento de gs combustvel. A legislao contempla ainda a realizao de inspeces extraordinrias em algumas situaes particulares de converso das instalaes para a utilizao de gs natural ou quando no se encontrarem reunidas determinadas condies no arranque de instalaes mais antigas.
37

3. MANUTENO, REPARAO E INSPECO DAS INSTALAES

A realizao das inspeces obedece a um conjunto exaustivo de verificaes tcnicas e de funcionamento que garante, em caso de conformidade, que se encontram reunidas todas as condies de segurana para a utilizao do gs, evidenciadas atravs do correspondente certificado de inspeco emitido pela Entidade Inspectora* que a executou.

Anomalias - Sendo detectada alguma anomalia, dever a mesma ser corrigida dentro de prazos correspondentes sua gravidade, o que pode implicar, em caso de defeitos crticos, a interrupo do fornecimento do gs at sua resoluo. A reparao de defeitos da instalao deve ser realizada, em todos os casos, por uma Entidade Instaladora que emitir o respectivo termo de responsabilidade. Fixe bem - Uma instalao de gs uma infra-estrutura tcnica que nunca deve ser objecto de bricollage nem ficar merc de curiosos. Qualquer interveno na sua instalao de gs deve apenas ser executada por tcnicos e entidades devidamente credenciados junto da Direco-Geral de Energia* a quem compete fornecer uma lista das entidades instaladoras e das entidades inspectoras credenciadas a que poder recorrer.

38
*ver site da Direco-Geral da Energia (www.dge.pt)

4 - A MINI ENCICLOPDIA

4 - A MINI ENCICLOPDIA
Amovvel Que pode ser retirado sem ajuda de ferramenta. Aparelhagem auxiliar Conjunto de todos os rgos de comando e dos dispositivos que podem afectar a segurana de funcionamento de um aparelho a gs ou da parte gs de um aparelho misto gs-electricidade. Por exemplo: >dispositivos de corte dos aparelhos (torneiras); >reguladores de presso do gs; >dispositivos de segurana ao acendimento e extino de chama; >termostatos. Aparelho domstico para preparao de alimentos Aparelho concebido para ser utilizado por indivduos particulares para usos no profissionais num edifcio de habitao. Isto est indicado nas instrues de utilizao e de manuteno, bem como nas instrues tcnicas. Cmara de combusto Recinto no interior do qual se efectua a combusto da mistura ar/gs. Caudal de gua mnimo Menor caudal de gua, indicado nas instrues do fabricante, que permite a chegada de gs ao queimador. Caudal de gs Quantidade de gs consumida pelo aparelho por unidade de tempo. Designa-se por caudal mssico ou volumtrico consoante se referir em massa ou volume. Caudal trmico de um esquentador Produto do caudal volumtrico ou mssico pelo poder calorfico inferior do gs convertidos para as mesmas condies de referncia. O valor indicado pelo fabricante designa-se por nominal.
40

4 - A MINI ENCICLOPDIA
Caudal trmico de um fogo Quantidade de energia consumida por unidade de tempo correspondendo ao caudal volumtrico ou mssico, sendo considerado, o poder calorfico superior. Chama amarela Aparecimento duma zona amarela no bordo exterior do cone azul duma chama aerada. Circuito de gs Todas as partes do aparelho que conduzem ou contm o gs combustvel, incluindo as partes entre a ligao de alimentao do gs e o(s) queimador(es). Densidade Razo das massas de iguais volumes de gs seco e de ar seco tomados nas mesmas condies de presso e temperatura: 15 C ou 0 C e 1 013,25 mbar. Depsito de carbono Fenmeno que aparece quando a combusto incompleta e que se caracteriza por um depsito de carbono na superfcie em contacto com a chama ou com os produtos da combusto. Descolamento de chama Afastamento total ou parcial da base das chamas dos orifcios de sada do queimador ou da zona de reteno. Desmontvel Que apenas pode ser retirado com ajuda de uma ferramenta. Esquentador Aparelho para o qual o aquecimento da gua ocorre imediatamente a seguir ao acendimento do queimador quando se abre uma torneira de tiragem de gua. Podem ser de: >potncia fixa - Aparelho que ao aumentar-se o caudal de gua a temperatura baixa mais rapidamente.
41

4 - A MINI ENCICLOPDIA
>variao automtica de potncia - Aparelho que aumentando o caudal de gua a temperatura se mantm mais ou menos constante. O caudal de gs varia automaticamente de modo a manter a temperatura da gua quente dentro de uma gama pr-determinada. Dependendo do mtodo de controlo automtico, so conhecidos dois tipos de aparelhos de variao automtica de potncia: Aparelhos termostticos - Aparelhos para os quais o caudal de gs varia por aco de um dispositivo termosttico que controla a temperatura da gua, podendo a temperatura de utilizao ser ajustvel ou fixa. Aparelhos proporcionais - Aparelho para o qual o caudal de gs proporcional ao caudal de gua, podendo ser ajustvel o factor de proporcionalidade. Estabilidade da chama Caracterstica das chamas que se mantm nos orifcios de sada dos queimadores ou nas zonas de reteno. Famlias de gases Terminologia que pode considerar-se ligada ao poder calorfico. Na 1. famlia inclui-se o gs de cidade, na 2. o gs natural e na 3. o propano e o butano. Fogo Aparelho para preparao de alimentos que possui: >uma mesa de trabalho; >um ou mais fornos, com ou sem termostato, eventualmente com um grelhador por radiao; >eventualmente, um grelhador por radiao. Fogo baixo Aparelho para preparao de alimentos, previsto para ser colocado num suporte sobreelevado, que possui: >uma mesa de trabalho;

42

4 - A MINI ENCICLOPDIA
>um forno; >eventualmente, um grelhador por radiao. Fogareiro Aparelho para preparao de alimentos que possui apenas mesa de trabalho. Grelhador por contacto Parte de uma mesa de trabalho constituda por uma placa colocada por cima de um queimador, que permite a preparao de alimentos por contacto directo com a superfcie desta placa quando aquecida a temperatura elevada. Um grelhador por contacto pode ser: >permanente, isto , concebido de tal modo que o queimador apenas possa ser utilizado nas condies acima indicadas; >de duas funes, isto , concebido para poder ser igualmente utilizado como queimador coberto ou descoberto aps colocao ou remoo da placa amovvel. Grelhador por radiao Aparelho, ou parte de um aparelho, que permite a preparao de alimentos pela radiao de uma superfcie colocada a uma temperatura elevada. Injector rgo de admisso do gs para o queimador Manuteno normal Manuteno efectuada por uma entidade montadora que no inclua substituio de peas. Meios de estanquidade Dispositivo esttico ou dinmico destinado a assegurar a estanquidade, por exemplo: juntas planas, juntas tricas, juntas cnicas, membranas, massas, pastas, mastiques.
43

4 - A MINI ENCICLOPDIA
No esquentador existe: Estanquidade externa Estanquidade de um compartimento que contm gs em relao atmosfera. Estanquidade interna Estanquidade de um rgo de obturao na posio de fechado o qual isola um compartimento que contm gs de um outro compartimento ou da sada da torneira. Mesa de trabalho Parte de um aparelho de preparao de alimentos que compreende um ou vrios queimadores descobertos, e/ou uma ou vrias placas elctricas e, eventualmente, um grelhador por contacto. Mesa de trabalho independente com grelhador Aparelho para preparao de alimentos que possui mesa de trabalho e grelhador por radiao. Poder calorfico Quantidade de calor produzida pela combusto presso constante de 1 013,25 mbar, da unidade de volume ou de massa do gs, partindo dos constituintes da mistura combustvel nas condies de referncia e trazendo os produtos da combusto s mesmas condies. Potncia til Quantidade de calor transmitida gua por unidade de tempo. Designa-se por nominal a declarada pelo fabricante. Presso de funcionamento normal Presso sob a qual funcionam os aparelhos nas condies normais, expressa em milibares, sempre que so alimentados com o gs de referncia correspondente.
44

4 - A MINI ENCICLOPDIA
Queimador rgos que permitem realizar a mistura ar/gs e assegurar a combusto do gs. Pavio Queimador que se destina a acender um queimador principal. Redutor de presso Dispositivo que mantm a presso a jusante sensivelmente constante quando a presso a montante e o caudal de gs variam dentro de uma dada gama de valores. Rendimento Quociente entre a potncia til e o caudal trmico, expresso em percentagem. . Selector da temperatura da gua Dispositivo que permite regular o caudal de gua de modo a obter a temperatura da gua desejada. Termostato Dispositivo destinado a manter automaticamente uma temperatura dentro de determinados limites. Este dispositivo possui geralmente um rgo de manobra referenciado, permitindo adaptar a temperatura aco a realizar. Transformao Operao efectuada por uma entidade montadora no aparelho para a mudana de gs.

45

CONTACTOS TEIS Direco Geral de E ne rgia Avenida 5 de Outubro, n. 87 1069-039 Lisboa Telefone: 21 792 27 00 - 21 792 28 00 Linha Azul: 21 795 19 80 Fax: 21 793 95 40 email: energia@dge.pt http://www.dge.pt En tidade Regu ladora dos Se rvios E n ergt icos Edifcio Restelo Rua D. Cristvo da Gama, n. 1 1400-113 Lisboa Telefone: 351 21 303 32 00 Fax: 351 21 303 32 01 email: erse@erse.pt http://www.erse.pt I ns titu to do Con su midor Praa Duque de Saldanha, n. 31 - 1., 2., 3. e 5. 1069-013 Lisboa Telefone: 21 356 46 00 Fax: 21 356 47 19 email: ic@ic. pt http://www.consumidor.pt

47

LTIMAS PUBLICAES DESTA SRIE EDITADAS PELO INSTITUTO DO CONSUMIDOR Guia do Consumidor para o Comrcio Electrnico (Fev. 2001) Guia dos Servios Pblicos Essenciais - Algumas Respostas s Dvidas mais Frequentes (Nov. 2001) Guia para uma Escolha Alimentar Saudvel - A Leitura de um Rtulo (Maio 2002)