Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

7.000 GLOSARIO
TRMINO Ablandamiento Abrasin Actuador Agua de proceso Agua recuperada Agua potable Agua blanda Agua dura Aire de servicio Alambrado duro Aire para instrumentacin Arcillas Apex Bloquear Automtico Bomba centrfuga Botaderos Cabeza Significado La eliminacin del calcio y el magnesio de un agua para reducir su dureza. Proceso de desgaste o deterioro de una superficie por friccin. Elemento final en un lazo de control. Agua aplicada exclusivamente en procesos de planta, no apta para consumo humano. Agua recuperada en los procesos de espesamiento y de disposicin de relaves. Agua apta para el consumo humano. Cualquier agua que no contiene grandes concentraciones de minerales disueltos como calcio y magnesio. Agua que contiene un gran nmero de iones positivos. La dureza est determinada por el nmero de tomos de calcio y magnesio presentes. Aire comprimido usado en los procesos de planta donde se requiere alta presin. El dispositivo est conectado directamente al equipo, lo que significa que no descansa en el sistema SCADA para transferir informacin; la conexin dispositivo- equipo funciona cuando el equipo es operado en modo local. Aire comprimido con cierto grado de presin, usado en instrumentos. Esta libre de humedad y aceite. Familia de minerales, la mayora de ellos silicatos hidratados de aluminio y todos finamente cristalinos o amorfos. Apertura inferior de un cicln por donde sale el material grueso. Desconectar fsicamente el suministro de energa y/o bloquear un equipo en el que se va a realizar trabajos. Una secuencia pre- programada de un botn, instalada en el sistema SCADA de la tubera, que completa plenamente una tarea con un simple comando del operador. El control de 3 modos de nivel, velocidad, caudal y densidad es tambin automtico. Tipo de bomba en la que el agua o la suspensin se aspiran a travs del ojo de un impulsor rotatorio y se descargan en una cmara con una serie de conductos de seccin transversal creciente, lo que aumenta la presin del lquido. Son lugares especialmente destinados para recibir el material estril de la mina a tajo abierto y los ripios que se obtienen al desarmar las pilas de lixiviacin. Presin hidrulica expresada en columna equivalente del fluido en discusin

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

Cavitacin Control remoto Cordn de seguridad Chute de descarga

Golpes que sufren los componentes de una bomba que estn en contacto con el agua, al producirse la implosin de burbujas de vapor en la zona de alta presin. Controlar un proceso desde una ubicacin distante; es opuesto al control local. Cuerdas ubicadas a lo largo de las fajas transportadoras y conectadas a interruptores de seguridad, que sirven para parar la faja transportadora en situaciones de emergencia y emitir una alarma que alerta al operador. Un pasadizo encerrado para dirigir el flujo de material desde un lugar a otro (como un buzn, una tolva, una transportadora o una alimentadora).

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

TRMINO Cmara de chancado Carga viva Chokes fijos Choke variable Coagulantes Concentrado Concentrado Bulk Conminucin Control de 3 modos Con relave Con agua CSS Decantacin Peso especfico

Significado El rea dentro del chancador primario donde la roca se chanca entre la quijada fija y la quijada mvil. La parte del material en una pila que fluir libremente sin influencia externa desde la pila a una descarga. Los chokes fijos incluyen los chokes en las tuberas de cada estacin; el choke fijo est siempre acoplado cuando hay flujo en la estacin. Este choke solo se usa con agua y comprende dos placas de disipacin excntricas que puede ser rotada, una respecto a la otra, para lograr una abertura variable. Partculas lquidas en suspensin que se unen para crear partculas con un volumen mayor. Producto rico en metales obtenido mediante la aplicacin de procesos de separacin y concentracin tales como la flotacin. Los metales son "concentrados" a partir del mineral que los contiene y el resto es desechado como relave neutralizado. Posteriormente estos metales son extrados de los concentrados mediante procesos pirometalrgicos e hidrometalrgicos en las fundiciones y refineras. Concentrado que contiene ms de un metal con valor comercial. Proceso de reduccin de tamao, que se inicia con el chancado y termina con la molienda para el caso de los sulfuros que se procesan va flotacin. PID o proporcional, control ajustable, integral y derivativo de un dispositivo Terminal, tal como una vlvula respecto a un sensor en comparacin a una referencia (set point) fija o flotante. El programa SCADA provee esta funcin. Infiere que la operacin ocurre mientras se opera con relave en la tubera Infiere que la operacin ocurre mientras se opera con agua en la tubera Ajuste del lado cerrado (de un chancador). Define el tamao mnimo de mineral que puede pasar a travs del chancador. El trmino es opuesto a Ajuste del lado abierto. La abertura mayor que resulta de la accin excntrica del chancador. Proceso fsico por el cual dos sustancias se separan por poseer densidades distintas. Se entiende por peso especfico el peso de la muestra sobre el peso del agua a 4 Celsius, cuando de ambas sustancias se contrastan volmenes iguales. Dicho valor depende de dos parmetros: la clase de tomos y la estructura cristalina.

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

DCS

Deck Depresores Desconectar

El sistema DCS (Sistema de Control Distribuido). Es un sistema computacional que concentra las mediciones de las variables de proceso la planta, tales como el flujo, temperatura, etc. y las salidas a los dispositivos de control de la planta, tales como vlvulas y motores. El hardware del sistema, por lo general est distribuido por toda la planta, est conectado mediante una red de comunicacin. La red de comunicacin tambin tiene consolas desde las cuales los operadores ajustan los parmetros de control, estudian las tendencias, ponen en marcha y paran los diversos equipos de planta, etc. Piso o nivel de una zaranda. (Depresores) reactivos de formulacin compleja que se agrega a la pulpa de mineral (mezcla de mineral molido y agua), que acta en forma selectiva con el objeto de impedir que ciertos minerales sulfurados que no se consideran tiles (como la pirita, que es un sulfuro de hierro) sean colectados en el proceso de flotacin. Parar automticamente un equipo, generalmente por enclavamiento o por sobrecarga.

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

TRMINO Disipacin Difusor Dureza Ensaye En lnea Efecto hidrofbico Efluente Enclavamiento Escorrenta directa Elutriacin Ethernet Faja transportadora Factor de Transiente Faja alimentadora Factor de diseo 0.8 Flculo Flotacin

Significado El uso de chokes u orificios cermicos instalados en la tubera para aumentar la resistencia al flujo, presin de respaldo y reduccin de cabeza. Parte estacionaria con alabes del mecanismo Svedala DVTM que rodea al impulsor giratorio. Ello ayuda en la dispersin del aire hacia la pulpa de flotacin. Tambin es conocido como estabilizador o estator. Es la capacidad que tiene el mineral para rayar o dejarse rayar por otros minerales u objetos; depende de la estructura cristalina, y por lo tanto de la fuerza de enlace qumico. Anlisis qumico de un mineral, concentrado o metal para determinar la cantidad de especies valiosas. Normalmente las leyes de metales preciosos se dan en onzas por Tonelada Corta o gramos por Tonelada Mtrica, mientras que las leyes de metales no preciosos se expresan en porcentaje. Informacin de la que se dispone de modo instantneo (en tiempo real). La hidrofobia es el rechazo al agua. Esta es una caracterstica natural de ciertas molculas como es el caso de algunas grasas, la que puede ser utilizada como parte de un proceso de separacin de mezclas. La salida o flujos salientes de cualquier sistema que despacha flujos de agua Cuando la operacin de un mecanismo previene la operacin de otro. Agua que fluye directamente desde la superficie del suelo a las corrientes, ros y lagos. Liberar el lodo de su lquido madre por lavado con agua. Una carrera de datos por la cual se pasa informacin desde un dispositivo hacia el equipo (y al sistema SCADA); la conexin dispositivo-equipo requiere que el Ethernet est operativo, y no funcionar si el equipo es operado en modo local. Dispositivo para trasladar material de un lugar a otro sobre una faja de goma que recorre un circuito alrededor de las poleas situadas en las dos ubicaciones. Razn entre la presin de transiente mxima permitida y MAOP: Una transportadora corta, ancha y de movimiento lento que recibe material a granel por debajo de una tolva, buzn o acopio. 80% del SMYS. Conjunto de partculas finas unidas mediante un compuesto qumico que permite aumentar un volumen, peso y cohesin. Proceso metalrgico que permite la separacin de las especies valiosas contenidas en un mineral, del material estril. Para lograr una buena separacin, es necesario que estas especies valiosas

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

Flujo Filtracin Flujmetro

sean liberadas del material estril. Esto se logra moliendo el mineral en circuitos de molienda. La separacin se realiza en agua formndose una pulpa y en donde las partculas slidas se mantienen en suspensin por medio de unos agitadores especialmente diseados para este caso. Propagacin de un fluido. Caudal de cualquier propiedad extensiva por unidad de superficie. Es la separacin de las partculas slidas de un fluido, haciendo pasar el fluido por un medio filtrante en el que se acumulan los slidos. Dispositivo que mide el caudal de un lquido o gas.

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

TRMINO Flujo a seccin parcial (Slack Flow) Fractura F80 Ganga Granulometra Gravedad especfica Gua secuencial Hidrulico Interruptor de velocidad cero Hidrfilo Hidrfobo Hidrlisis HDPE HM Hipoclorito clcico Implosin

Significado Una condicin que ocurre en el perfil de la tubera donde la presin interior es menor que la presin atmosfrica, y la velocidad del agua o relave es funcin de la pendiente topogrfica. Esta condicin pude ocurrir tpicamente en el ltimo punto alto del perfil antes de llegar a la estacin terminal. Se entiende como fractura a la manera como se rompe el mineral cuando no se exfolia o parte. Se presentan diferentes formas de fractura, tales como las concoidales, fibrosas o astillosas, ganchudas e irregulares. Tamao 80% pasante en la alimentacin, m Minerales sin valor econmico y que acompaan a los que contienen los elementos metlicos que se recuperan en el proceso industrial. Son los minerales, generalmente silicatos, que forman la roca y su alteracin (cuarzo, feldespatos, micas, arcillas, etc.), los que ocupan entre el 90 y 95% del volumen total de la roca. Se refiere al tamao de los granos que forman la mezcla. La relacin entre la densidad de una sustancia y la densidad del agua cuando ambas densidades se han obtenido a presin atmosfrica. Una secuencia pre- programada, instalada en el sistema SCADA de la tubera, que es iniciada por el operador y tiene puntos de suspenso intermedios que requieren del operador accin/ confirmacin previo a continuar con la secuencia. Movido o accionado mediante un lquido, como aceite o agua. Un interruptor que detecta velocidades bajas (o velocidad cero) en un equipo y que se conecta para detener un equipo por enclavamiento. Que es soluble en agua o atrae el agua hacia su superficie. Que es insoluble en agua o la repele de su superficie. Es una reaccin cido-base de un anin o un catin con el agua. Polietileno de alta densidad, un tipo de plstico que se usa en mltiples aplicaciones en operaciones de lixiviacin. Interfase hombre mquina (HMI o MMI en ingles); est es la consola a travs de la cual el operador recibe informacin y ejecuta las funciones de la tubera. Sustancia qumica que es ampliamente usada para la desinfeccin del agua, por ejemplo en piscinas y en plantas de potabilizacin de agua. Es especialmente usual porque tiene un estable poder de secado y puede ser fabricado en pastillas. Disminucin intempestiva del volumen de una burbuja de gas o vapor en el seno de un lquido

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

incompresible. Imhoff (cono de Imhoff) Lama Labio de la espuma Un aclarador, contenedor con forma de cono usado para medir el volumen de slidos depositados en un volumen especfico de agua. Corresponden a las partculas que tienen un tamao menor al requerido (ejemplo, bajo 200 mallas tyler), pudiendo afectar la eficiencia de algunos procesos de recuperacin metalrgica. Usualmente se miden las lamas comparando su peso, versus un peso total. Borde sobre el cual fluye la espuma hacia la Lavadora de Espuma.

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

TRMINO Lavadora de espuma Ley de mineral Ley de cobre Local Manantial Manual Remoto MCC MAOP Mena (ore) Mina Mineral Mineral primario: (primary ore) Mineral secundario: (secondary ore)

Significado Agujero que recolecta la espuma la cual se transfiera hacia el siguiente paso del proceso. En maquinas RCS Sedal esto forma parte de la celda de flotacin Se refiere a la concentracin de oro, plata, cobre, estao, etc., presente en las rocas y en el material mineralizado de un yacimiento. Es el porcentaje de cobre que encierra una determinada muestra. Cuando se habla de una ley del 1% significa que en cada 100 kilogramos de roca mineralizada hay 1 kilogramo de cobre puro. Una accin o secuencia que es completada por el operador, va paneles de control local, sin el uso del sistema SCADA de la tubera. Agua subterrnea que resume de la tierra donde el nivel piezomtrico del agua excede por encima de la superficie de la tierra. Una accin o secuencia que es completada paso a paso por el operador de la tubera mediante el sistema SCADA de la tubera. Centro de control de motores. Mxima presin de operacin permitida. Minerales de valor econmico, los cuales constituyen entre un 5 y 10% del volumen total de la roca. Corresponden a minerales sulfurados y oxidados, que contienen el elemento de inters, por ejemplo cobre, molibdeno, zinc, etc. Conjunto de construcciones, instalaciones y equipamiento efectuado para la explotacin de un yacimiento con valor comercial. En minera es el producto de la explotacin de una mina, ya sea que este producto tenga o no valor comercial, el mineral esta constituido por la mena (parte valiosa) y por la ganga (parte estril o inservible). Zona primaria. Corresponde a la parte profunda de un yacimiento en que se han preservado las caractersticas de su formacin original, con minerales formados a grandes presiones y temperaturas, por lo que las rocas son en general duras e impermeables. En yacimientos de cobre, los minerales de mena caractersticos son los sulfuros bornita, calcopirita y pirita Zona secundaria. Corresponde a la parte que se ubica inmediatamente sobre la primaria, en que los minerales han sido alterados por efecto de la circulacin de aguas de origen superficial, lo cual produce disolucin de algunos minerales (por ejemplo, anhidrita) y enriquecimiento de los sulfuros,

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

Micrn ()

Molienda Molino Muestra

lo cual consiste en el aumento del contenido de cobre, pasando a constituir otro mineral (por ejemplo, transformacin de calcopirita, con un 35% de cobre, a calcosina, con un 80% de cobre). Generalmente constituyen las zonas de mejores leyes en sulfuros de un yacimiento. 1/1000 de milmetro. Se usa como alternativa a la dimensin de la malla especialmente en el rango de tamao fino. Ejemplo: el tamao de abertura de un filtro Tyler malla 150 es de 0,004 pulgadas 104 micrones. Proceso mediante el cual se reduce el tamao del material mineralizado a menos de 0,2 milmetros, de manera que sea adecuado para la flotacin. Al material mineralizado que viene de la planta de chancado se le agrega agua y algunos reactivos y se lleva a los molinos de barra y de bolas. Los molinos giran y las barras o bolas muelen el material. Mquina rotatoria de conminucin. Una parte o un elemento representativo de un todo o grupo ms grande.

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

TRMINO Neumtico Nefelometra Osmosis OSS Oxidarse Oxidacin Overflow Panel de control local pH Pipeline Advisor PLC Polea de cabeza Polea de cola Polea de compensacin Polines de carga Polines de impacto Polines de retorno Pin shaft Punto de referencia
TM

Significado Accionado u operado por aire comprimido. Tcnica que mide la intensidad de la luz dispersada por una suspensin para determinar la concentracin de partculas suspendidas. Molculas de agua pasan a travs de membranas de forma natural, de una parte con una elevada concentracin de impurezas disueltas. Ajuste del lado abierto (de una chancadora), es la mayor abertura que resulta de la accin excntrica de la chancadora. El trmino es opuesto a Ajuste del lado cerrado, que determina el tamao mnimo de mineral que puede pasar a travs de la chancadora. Una sustancia se oxida cuando en una reaccin qumica entrega electrones a otra sustancia. Prdida de electrones o aumento en el nmero de oxidacin. Rebose en espesadores, tanques, etc. Panel de control ubicado cerca del equipo que se est controlando. El pH es un nmero que exactamente describe el grado de acidez o basicidad de una solucin. Los valores de pH disminuyen de 7 a 0 indicando acidez y los valores de pH se incrementan de 7 a 14 indicando alcalinidad, si tiene el valor de 7 se considera como neutro. Programa de propiedad de PSI que aconseja al operador, ubica tramos (batches) y detecta fugas de la tubera. (Controlador Lgico Programable), es un dispositivo que monitorea y controla la mayora de parmetros y variables en una planta. Polea que se ubica en el extremo de descarga de una faja transportadora y a menudo se utiliza como polea de accionamiento, con un motor de accionamiento adjunto. Polea que se usa para cambiar la direccin de su carrera de retorno; tambin se usa para tensionar la faja transportadora. Polea que se usa para tensionar la faja transportadora. Rodillos ubicados debajo del lado de ida de una faja transportadora y que soportan el peso de una faja transportadora y su carga. Rodillos ubicados directamente del punto de alimentacin del mineral. Estn diseados para soportar cargas de impacto en el punto de carga de la faja transportadora. Rodillos que van por debajo del lado de retorno de una faja transportadora y que soportan el peso de la faja cuando retorna vaca. Eje de accionamiento de la catalina del molino de bolas. Posicin de un indicador o ajuste digital de un instrumento (set point) que corresponde al punto u

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

Pulpa Pull cord Partes por milln P80 Recicloneo

objetivo de control deseado para el control del proceso; puede ser ingresado manualmente por el operador de la planta o automticamente por control de relacin o por control de cascada. Suspensin de partculas finas de minerales en agua que permite bombearlos, agitarlos y transportarlos por canales y tuberas. Cordn de seguridad de fajas transportadoras. Expresado como ppm; medida de la concentracin. Un ppm es una unidad de peso de soluto por peso de solucin. En anlisis de agua un ppm es equivalente a mg/l. Tamao 80% pasante en el producto, m. El nombre especifico de los ciclones integrales de dos etapas fabricados por Vulco para este proyecto., El trmino genrico Cyclone es tambin usado para sistemas relacionados, tales como el Cyclone Feed Tank

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

TRMINO Recuperacin Recuperar Remocin Relave: (tail) Reservorio Ripio Rocas Seccionador SCADA Sistema SCADA Sensibilidad Sinergismo Slidos suspendidos Slidos Totales Solenoide Solucin Stockpile o ruma
Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Significado Fraccin del material valioso total presente que se recupera realmente. Se expresa como un porcentaje. Obtener productos valiosos de un mineral. Remover, soltar, aflojar. Corresponde al residuo, mezcla de mineral molido con agua y otros compuestos, que queda como resultado de haber extrado los minerales sulfurados en el proceso de flotacin. Este residuo, tambin conocido como cola, es transportado mediante canaletas o caeras hasta lugares especialmente habilitados o tranques, donde el agua es recuperada o evaporada para quedar dispuesto finalmente como un depsito estratificado de materiales finos (arenas y limos). Un rea natural o artificial sostenida y usada para almacenar agua. Producto no til de un proceso hidrometalrgico, al cual se le ha extrado el material valioso y contiene bajas concentraciones de material recuperable. Sustancias slidas de composicin compleja que forman la corteza terrestre. Entre las principales rocas pueden citarse las andesitas, granitos, basaltos, calcreos, dolomitas, arcillas, areniscas, etc. Equipo que acta como interruptor de potencia, capaz de soportar arcos elctricos y grandes capacidades de corriente. Control de supervisin y adquisicin de datos. El sistema completo de PLCs, HMIs, y programas de apoyo usados por los operadores para operar la tubera. Capacidad de un instrumento de medir magnitudes fsicas muy pequeas. La accin combinada de varias sustancias qumicas, las cuales producen un efecto total ms grande que el efecto de cada sustancia qumica separadamente. Partculas slidas orgnicas o inorgnicas que se mantienen en suspensin en una solucin. Todos los slidos en el agua residual o aguas de deshecho, incluyendo slidos suspendidos y slidos filtrables. Bobina de alambre que al aplicrsele corriente elctrica adquiere propiedades magnticas, al suceder esto puede atraer cualquier elemento de acero. Es una mezcla homognea de dos o ms componentes cuyas proporciones relativas pueden variar dentro de ciertos lmites. El componente que se encuentra en menor proporcin se le llama soluto y es aquel que se disuelve; el que est en mayor proporcin se llama solvente y es aquel que disuelve al soluto. Pila de mineral en forma de cono invertido de gran tonelaje de capacidad que sirve de pila de

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

Subestacin SMYS Tamiz Tarjeta de seguridad Tanque sptico

almacenaje de mineral. Conjunto de equipos destinados a la distribucin de potencia y/o cambios de la magnitud de tensin y corriente para la transmisin de potencia. Tensin de deformacin mnima especificada (specified minimum yield stress) de material de la tubera. Malla de zarandeo. Tarjeta usada para bloquear un equipo. Un depsito subterrneo para almacenar las aguas residuales de casas que no estn conectadas a las lneas de alcantarillado. Los residuos van directamente desde las casas al depsito.

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

TRMINO Tendencia TDH Totalizar Trunnion Trituracin Tubo vertical Tubera llena Ultrasnico Underflow del espesador Undersize Vlvula check Vlvula de aguja Vlvula solenoide Vlvula de Tapn Velocidad variable Velocidad variable Ventilador de aspiracin Vrtex Yacimiento

Significado Lnea de comportamiento o direccin de movimiento de alguna variable del proceso. Cabeza dinmica total (total dynamic head). La presin de descarga-succin requerida en una bomba, expresada en columna de fluido. Sumar. Rodamientos laterales del molino. El proceso de reducir progresivamente el mineral a tamaos cada vez ms finos. El soporte estacionario para el ensamblaje del difusor. Rgimen de flujo con presin interna en la tubera (presin instrumental) mayor que cero. Con una frecuencia superior al lmite de audicin del odo humano de cerca de 20 000 ciclos por segundo. Es la parte inferior de la descarga del espesador por donde se recupera el lodo espeso que ha sido sedimentado. Mineral pasante a la malla de zarandeo. Vlvula antiretorno que permite el paso de un lquido o gas en un sentido, pero no el sentido inverso. Dispositivo que permite el transporte de petrleo hacia la boquilla atomizadora, cuando llega el momento de iniciar el encendido del quemador de petrleo en el caldero. Vlvula accionada elctricamente mediante una bobina elctrica. Un tapn de forma cnica que, cuando su posicin se varia en relacin al asiento de la vlvula de tapn, controla el flujo a travs de la abertura. La posicin puede ser cualquiera entre la apertura completa y el cierre completo. Con ms de una velocidad disponible en la salida de una unidad de accionamiento. Con ms de una velocidad disponible en la salida de una unidad de accionamiento. Se llama a aquel equipo que realiza una succin de cualquier gas. Apertura superior de un cicln, a travs del cual sale el material fino. Formacin geolgica en la corteza terrestre de diversas formas y variada composicin. Se presentan como vetas, mantos, depsitos e impregnaciones en las rocas.

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

Trminos instrumentacin FAL FO FSL FV HS HV IAH JAH LAH LAHH LAL LALL LSH LSL PAL PALL PDAH PDSH PI PSL SAL SSL TAH TAHH TAL TALL TSH TSHH TSL WAHH ZS ZSC Alarma de flujo bajo Orificio de restriccin Interruptor de flujo bajo Vlvula de control de flujo Interruptor manual Vlvula de control manual Alarma de corriente alta Alarma de Potencia alta Alarma de nivel alto Alarma de nivel muy alto Alarma de nivel bajo Alarma de nivel muy bajo Interruptor de nivel alto Interruptor de nivel bajo Alarma de presin baja Alarma de presin muy baja Alarma de presin diferencial alta Interruptor de presin diferencial alta Indicador de presin Interruptor de presin baja Alarma de velocidad baja Interruptor de velocidad baja Alarma de temperatura alta Alarma de temperatura muy alta Alarma de temperatura baja Alarma de temperatura muy baja Interruptor de temperatura alta Interruptor de temperatura muy alta Interruptor de temperatura baja Alarma de torque muy alto Interruptor de posicin Interruptor de posicin cerrado

Significado

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

ZSO

Interruptor de posicin abierto

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

Abreviacin CA CC C ETA Cw HDPE HP HPU Hz Km Kpa KV KW Lb M MA M3/h Mm Mpy NPSHg HPS OD PI PIT P/L Ppm Psi ROW Rpm SCADA Seg. SGU SDR

Significado Corriente alterna Corriente continua Grados Celsius Tiempo Estimado de Arribo (Estimated Time of Arrival) Concentracin en peso Polietileno de alta densidad. (high density poyethylene) Caballos de fuerza. (horsepower) Unidad de potencia hidrulica. (hydraulic power unit) Hertz. (ciclos por segundo) Kilmetro Kilo pascal Kilovoltios Kilowatts Libras Metros Miliamperes Metros cbicos por hora Milimetro 0.001 pulgada por ao (mils per year) Cabeza de succin positiva neta (net positive suction head) requerida Dimensin normal de tubera (nominal pipe size) Dimetro exterior (outside diameter) Indicador de presin (pressure indicator) Transmisin de indicadores de presin (pressure indicating tranmitter) Tubera (pipeline) Partes por milln (parts per million) Libras por pulgadas cuadrada (pounds per square inch) Servidumbre (right of way) Vueltas por minuto (rotations per minute) Control supervisor y adquisicin de datos (supervisory control and data acquisition) Segundos. Unidades de gravedad especifica (specifv gravty unist) Razn dimetro/espesor de pared (ratio of outside diameter to wall thickness)

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros

Manual de Operacin de Procesos-Sub Fase Flotacin Sulfuros Seccin 7000 Glosario

Abreviacin TDH t/h UPS V V/v% VAC VDC VFD W/w%

Significado Cabeza dinmico total (total dynamic head) Toneladas mtricas secas por hora (dry metric tonnes per hour) Abastecimiento de potencia ininterrumpida (un.interruptible power supl) Voltios Porcentaje de concentracin en volumen (precent concentration by volume) Voltios de corriente alterna (volts alternating current) Voltios de frecuencia (variable frequency drive) Variador de frecuencia (variable frequency drive) Porcentaje de concentracin en peso (percent concentration by weght)

Planta Concentradora Flotacin Sulfuros