3.

MLK SURES

Bismillhirrahmnirrahm 67 / MULK - 1: Tebrekellez bi yedihil mulku ve huve al kulli eyin kadr(kadrun). Mlk elinde (kudretinde) olan O (Allah) Mbarek'tir. Ve O, hereye kaadirdir. 67 / MULK - 2: Ellez halakal mevte vel hayte li yebluvekum eyyukum ahsenu amel(amelen), ve huvel az zul gafr(gafru). Sizin hanginizin en gzel ameli yapacan imtihan etmek iin lm ve hayat yaratan O'dur. Ve O; Aziz'dir, Gafr'dur. 67 / MULK - 3: Ellez halaka seb'a semvtin tibk(tibkan), m ter f halkr rahmni min tefvut(tefvutin), fercil basara hel ter min futr(futrin). Gkleri yedi tabaka (7 kat) olarak yaratan O'dur. Rahmn'n yaratmasnda bir uyumsuzluk gremezsin. Haydi bakn evir (tekrar bak), bir yark (atlak) gryor musun? 67 / MULK - 4: Summercil basara kerreteyni yenkalib lieykel basaru hsien ve huve hasr(hasrun). Sonra iki defa daha bakn evir (bak). Bakn aciz ve yorgun olarak sana (geri) dner. 67 / MULK - 5: Ve lekad zeyyennes semed duny bi mesbha ve cealnh rucmen li eytni ve atedn lehum azbes sar(sari). Ve andolsun ki, dnyann semasn kandillerle ssledik. Ve onlar, eytanlar iin (atlacak) talar kldk. Ve onlar iin alevli atein azabn hazrladk. 67 / MULK - 6: Ve lillezne kefer bi rabbihim azbu cehennem(cehenneme), ve bisel masr(masru). Ve Rab'lerini inkr edenler iin cehennem azab vardr. Ve (o), ne kt var yeri! 67 / MULK - 7: z ulk fh semi leh ehkan ve hiye tefr(tefru). Oraya (cehenneme) atldklar zaman onun kaynayan korkun sesini (grlemesini) iittiler. 67 / MULK - 8: Tekdu temeyyezu minel gayz(gayzi), kullem ulkye fh fevcun seelehum hazenetuh e lem yetikum nezr(nezrun). (Cehennem) nerede ise fkesinden atlayacak gibi olur. Oraya herbir grup atlnda onun (cehennemin) bekileri onlara: Size nezir (uyarc) gelmedi mi? diye sordu. 67 / MULK - 9: Kl bel kad cen nezrun fe kezzebn ve kuln m nezzelallhu min ey'in entum ill f dallin kebr(kebrin). Onlar (cehenneme atlanlar) dediler ki: Evet, bize nezir gelmiti. Fakat biz onu yalanladk ve Allah hibir ey indirmemitir, siz ancak byk bir dallet iindesiniz, dedik.

67 / MULK - 10: Ve kl lev kunn nesmeu ev na'klu m kunn f ashbis sar(sari). Ve: Eer biz iitmi veya akl etmi olsaydk, alevli ate halk arasnda olmazdk. dediler. 67 / MULK - 11: Fateref bi zenbihim, fe suhkan li ashbis sar(sari). Bylece gnahlarn itiraf ettiler. Artk ate ehli (Allah'n rahmetinden) uzak olsun. 67 / MULK - 12: nnellezne yahevne rabbehum bil gaybi lehum magfiretun ve ecrun kebr(kebrun). Muhakkak ki onlar, gaybda Rab'lerine hu duyarlar. Onlar iin mafiret ve byk ecir vardr. 67 / MULK - 13: Ve esirr kavlekum evicher bih(bih), innehu almun bi ztis sudr(sudri). Ve sznz gizleyin veya onu aklayn. Muhakkak ki O (Allah), gnllerde olan en iyi bilendir. 67 / MULK - 14: El yalemu men halak(halaka), ve huvel latful habr(habru). Yaratan (yarattn) bilmez mi? Ve O; Ltif'tir, Habr'dir (haberdar olandr). 67 / MULK - 15: Huvellez ceale lekumul arda zellen fem f menkibih ve kul min rzkh(rzkh), ve ileyhin nur(nuru). Arz size zelil klan (boyun ediren) O'dur. Artk onun omuzlarnda (zerinde, dalarda, ovalarda) dnp dolan ve O'nun rzkndan yeyin. Ve neir (yeniden var olup huzurunda toplanma) O'nadr. 67 / MULK - 16: E emintum men fs semi en yahsife bikumul arda fe iz hiye temr(temru). Gkyzndeki Kiinin (Allah'n), o (yer) salland zaman sizi, yere geirmesinden (geirmeyeceinden) emin mi oldunuz? 67 / MULK - 17: Em emintum men fs semi en yursile aleykum hsb(hsiben) fe se talemne keyfe nezr(nezri). Veya gkyznde olan Kiinin (Allah'n) sizin zerinize (ta yadran) frtna gndermesinden (gndermeyeceinden) emin mi oldunuz? O taktirde uyarm naslm, yaknda reneceksiniz (bileceksiniz). 67 / MULK - 18: Ve lekad kezzebellezne min kablihim fe keyfe kne nekr(nekri). Ve andolsun ki, onlardan ncekiler de yalanladlar. O zaman azabm nasl oldu? 67 / MULK - 19: E ve lem yerev ilet tayri fevkahum sfftin ve yakbdn(yakbdne), m yumsikuhunne iller rahmn(rahmnu), innehu bi kulli eyin basr(basrun). Onlar, stlerinde sra sra szlerek kanat rpan kular grmyorlar m? Onlar Rahmn'dan bakas tutmuyor. Muhakkak ki O, hereyi en iyi grendir. 67 / MULK - 20: Emmen hzellez huve cundun lekum yensurukum min dnir rahmn(rahmni), inil kfirne ill f gurr(gurrn).

Veya Rahmn'dan baka size yardm edecek olan bu askerler kimdir? Kfirler sadece gurur (aldanma) iindeler. 67 / MULK - 21: Emmen hzellez yerzukukum in emseke rzkah(rzkahu), bel lecc f utuvvin ve nufr(nufrn). Ya da eer (Allah), onun rzkn tutarsa (keserse), sizi rzklandracak olan bu kiiler kimlerdir? Hayr, onlar haddi amada ve (haktan) uzak olmakta srarla devam ettiler. 67 / MULK - 22: E fe men yem mukibben al vechih ehd emmen yem seviyyen al srtn mustekm(mustekmin). yleyse yzst srnerek yryen kimse mi daha ok hidayete ermitir, yoksa Srat Mustakm zerinde dzgn (dimdik, seviyeli) yryen mi? 67 / MULK - 23: Kul huvellez eneekum ve ceale lekumus sema vel ebsre vel efideh(efidete), kallen m tekurn(tekurne). De ki: Sizi ina eden (yoktan yaratp var eden) ve size iitme, grme ve idrak etme hassalarn veren O'dur. Ne kadar az krediyorsunuz? 67 / MULK - 24: Kul huvellez zereekum fl ard ve ileyhi tuhern(tuherne). De ki: Sizi yeryznde oaltp yayan O'dur. Ve O'na harolunacaksnz (huzurunda toplanacaksnz). 67 / MULK - 25: Ve yeklne met hzel vadu in kuntum sdikn(sdikne). Ve: Eer siz, (sznzde) sadksanz, bu (azap) vaadiniz ne zaman? derler. 67 / MULK - 26: Kul innemel ilmu indallhi ve innem ene nezrun mubn(mubnun). De ki: Bu ilim ancak Allah'n indindedir. Ve ben sadece (Allah'n azabn) aka bildiren bir nezirim (uyarcym). 67 / MULK - 27: Fe lemm reevhu zulfeten set vuchullezne kefer ve kle hzellez kuntum bih tedden(teddene). Fakat onu (azab), yakn olarak grdkleri zaman inkr edenlerin yzleri karard. Ve onlara: Bu sizin kendisini davet ettiiniz (ne zaman diye sorduunuz) azaptr. denildi. 67 / MULK - 28: Kul ereeytum in ehlekeniyallhu ve men maye ev rahmen fe men yucrul kfirne min azbin elm(elmin). De ki: Grdnz m, yet Allah, beni ve benimle beraber olanlar helk etse veya bize rahmet etse, bundan sonra kfirleri elm azaptan kim kurtarr? 67 / MULK - 29: Kul huver rahmnu menn bih ve aleyhi tevekkeln, fe se talemne men huve f dallin mubn(mubnin). De ki: O, Rahmn'dr, O'na mn ettik (men olduk) ve O'na tevekkl ettik. Artk aka dallette olan kimdir, yaknda bileceksiniz.

67 / MULK - 30: Kul e reeytum in asbaha mukum gavren fe men yetkum bi man man(manin). De ki: Grdnz m, yet sizin suyunuz yerin altna gese, o zaman size akarsuyu kim getirir?