ACBR - Hidrocarbonetos e Combustíveis Líquidos

ANEXO VII
(a que se refere o artigo 1, inciso VII, da Deciso de Diretoria n010/2006/C)

AES CORRETIVAS BASEADAS EM RISCO (ACBR) APLICADAS A REAS
CONTAMINADAS COM HIDROCARBONETOS DERIVADOS DE PETRLEO E
OUTROS COMBUSTVEIS LQUIDOS PROCEDIMENTOS
SUB-ANEXO 01 TABELAS DE REFERNCIA NVEIS ACEITVEIS BASEADOS NO RISCO (NABR)
SUB-ANEXO 02 BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
SUB-ANEXO 03 - GLOSSRIO DE TERMOS UTILIZADOS NO AES CORRETIVAS BASEADAS NO
RISCO (ACBR)
1.0 INTRODUO
O procedimento para AES CORRETIVAS COM BASE no RISCO (ACBR) sade humana, representa uma
metodologia eficiente de tomada de decises baseadas em risco, que foi elaborado tomando como base a metodologia
descrita na norma ASTM 204-01 Guide for Risk Based Corrective Action at Chemical Release Sites (RBCA),
desenvolvida pela American Society for Testing and Materials (ASTM) para reas com problemas de contaminao por
hidrocarbonetos derivados de petrleo (HDP).
O ACBR uma metodologia flexvel, tecnicamente defensvel, para tomada de deciso com base na quantificao do
risco toxicolgico da sade humana para reas contaminadas. Embora aplicvel a diversas situaes de impacto
ambiental por compostos qumicos, o procedimento ora apresentado foi desenvolvido especificamente para processos
de contaminao ambiental associados a HDP e outros combustveis lquidos.
O ACBR um procedimento que integra mtodos de avaliao de exposio e de risco e modelos matemticos de
transporte de contaminantes, fornecendo subsdios ao processo de tomada de deciso relacionada alocao de
recursos, urgncia de aes corretivas, necessidade de remediao, aos nveis de remediao aceitveis e s
alternativas tecnolgicas aplicveis.
A metodologia RBCA, base do presente procedimento, tem sido utilizada amplamente pelas autoridades ambientais dos
Estados Unidos da Amrica para o gerenciamento de reas contaminadas, tendo sido desenvolvidas adaptaes desta
metodologia para as condies especficas de cada regio ou estado daquele pas. Iniciativas semelhantes tm sido
tomadas em outras regies do mundo, tais como a Unio Europia, Austrlia, frica do Sul e Canad.
2.0 OBJETIVOS
O presente procedimento foi desenvolvido visando contribuir no processo de gerenciamento da contaminao em Postos
de Abastecimento, Postos Revendedores, Sistemas Retalhistas, Bases de Distribuio de Combustveis e Terminais -
onde sejam manipulados e/ou armazenados compostos derivados do refino de petrleo cru. Desta forma, so definidos
os seguintes objetivos:
Estabelecer uma metodologia de tomada de deciso com base no risco, adaptada s condies do meio fsico e
exposicionais encontradas no Estado de So Paulo;
Estabelecer Tabelas de Referncia para a anlise de Nvel 1, considerando a proteo a sade humana e a
parametrizao adequada para o Estado de So Paulo.
3.0 ESCOPO DO ACBR
O ACBR foi desenvolvido levando-se com base em procedimentos consagrados de diagnstico e ambiental, conceitos
aplicveis ao matemtico de transporte e atenuao de contaminantes no meio fsico e fundamentos utilizados
tradicionalmente em modelos de avaliao de risco como coleta e avaliao de dados, avaliao da exposio,
avaliao da toxicidade, caracterizao do risco e quantificao de metas de remediao. Neste contexto o
procedimento ora apresentado torna-se tecnicamente defensvel e est de acordo com o proposto em U.S.EPA (1989).
No ACBR, a quantificao do risco sade humana, bem como no estabelecimento de metas de remediao, so
realizadas por meio da integrao das caractersticas dos contaminantes (mobilidade, solubilidade, volatilizao, etc.), do
meio impactado (porosidade, gradiente hidrulico, condutividade hidrulica, etc.), dos meios de transporte (gua
subterrnea, solo superficial, solo subsuperficial e ar), das vias de ingresso (ingesto, inalao e cutnea) e das
populaes potencialmente receptoras (massa corprea mdia, expectativa de vida, etc.).
O processo de entendimento e gerenciamento do impacto ambiental e do risco sade humana gerado por HDP e
outros combustveis lquidos est em conformidade com os Procedimentos a serem Adotados pela CETESB em
Episdios Envolvendo Contaminaes por Combustveis decorrentes de Vazamentos em Postos de Servio e outros
Empreendimentos que utilizam Sistema de Armazenamento Subterrneo de Combustveis (CETESB, 2000a).
Os resultados das investigaes (preliminares, confirmatrias e adicionais) devem abastecer um Modelo Conceitual de
Exposio (MCE). Este modelo fundamenta a avaliao do risco que pode ser realizada em trs nveis: Nvel 1, Nvel 2 e
Nvel 3. Estes Nveis tornam-se progressivamente mais especficos e complexos na medida em que o detalhamento dos
estudos sobre a rea e os contaminantes torna-se necessrio.
No primeiro Nvel de avaliao, NVEL 1, os valores de concentrao dos compostos qumicos de interesse (CQI)
observados nos pontos de exposio (POE) so comparados com valores aceitveis de concentrao, chamados NABR
(Nveis de Avaliao Baseados no Risco), como os apresentados para o Estado de So Paulo no Sub-Anexo 01 deste
Anexo VII.
Os Nveis Aceitveis com Base no Risco (NABR) so obtidos por meio de equaes que utilizam valores regionais, no
especficos da rea de interesse para o estudo. Os NABRs so genricos tendendo a ser conservadores podendo no
representar exatamente a realidade da rea em estudo, tendo em vista que foram desenvolvidos considerando-se os
valores representativos da regio ou, na falta deles, a situao mais critica.
Os NABR so resumidos em tabelas, denominadas Tabelas de Referncia, que relacionam os cenrios de exposio s
concentraes de referncia para cada composto considerado (CQI). Estas tabelas devem ser elaboradas utilizando-se
valores especficos de cada regio onde o ACBR ser aplicado. Informaes como tipos de sedimentos e rochas, nvel
dgua, porosidade total, condutividade hidrulica, contedo de carbono orgnico no solo, entre outras, devem ser
estimadas para cada regio antes de se elaborar as tabelas para valores de NABR.
O principal objetivo desta fase gerar a base inicial de informaes necessrias para tomada de deciso relativa ao
processo de gerenciamento ambiental da rea de interesse para o estudo. Os principais desdobramentos desta fase a
no implementao de aes futuras nos casos mais simples, onde no existam condies adversas sade humana
que justifiquem o aprofundamento dos estudos ou a implementao de aes corretivas visando a eliminao ou
reduo do risco a sade humana. Desta forma, um local onde as concentraes dos CQI estiverem abaixo dos valores
de NABR, no estar caracterizando risco sade humana considerando o MCE desenvolvido para rea de interesse
para o estudo.
Neste nvel estabelecido um MCE a partir dos diversos cenrios de exposio previamente estabelecidos,
considerando os receptores identificados dentro e fora da rea onde foi caracterizada a contaminao, bem como as
fontes de contaminao e os caminhos de exposio qualificados. A avaliao feita para todos os receptores
identificados, considerando-se que todos esto localizados sobre a fonte de contaminao, o que caracteriza um cenrio
conservador e de mxima exposio. Neste caso o ponto de exposio (POE) localiza-se sobre a rea-fonte e o risco
analisado comparando-se os NABR com as maiores concentraes dos CQI observadas na rea de interesse para o
estudo.
Encerrada a anlise no Nvel 1, pode-se optar pela implementao de aes corretivas (se os NABR puderem ser
aplicados como valores alvo para a remediao) tais como, controles institucionais, controles de engenharia ou aes de
remediao, ou pela transio para um nvel de maior complexidade, onde as informaes coletadas possuem um maior
grau de detalhamento e especificidade.
Caso as metas de remediao sejam impraticveis ou exista alguma limitao tecnolgica ou de recursos financeiros,
deve-se optar pela passagem para o NVEL de maior detalhamento de informaes, considerando a coleta de
informaes adicionais da rea para o estabelecimento da Concentrao Meta Baseada no Risco (CMEA) nos NVEIS 2
e 3. No segundo e terceiro nveis de avaliao, NVEL 2 e NVEL 3, as concentraes observadas na rea-fonte, nos
pontos de exposio (POE) e nos pontos de conformidade (POC), so comparadas com as Concentraes Meta
Especficas da rea (CMEA), que por sua vez so calculadas utilizando-se informaes especficas da rea de estudo.
Nos NVEIS 2 e 3, de maior detalhamento, podem ser utilizados modelos matemticos de transporte, de atenuao
natural e de biodegradao de contaminantes, que permitem calcular as concentraes dos compostos qumicos de
interesse nos POE e nos POC. Neste contexto podem ser utilizados modelos matemticos analticos, modelos
matemticos numricos, a combinao das duas categorias, bem como mtodos estatsticos.
As concentraes nos POE e POC, no NVEL 2 e 3, tambm podem ser obtidas por meio de medidas diretas em campo,
ou pela realizao de anlises qumicas adicionais de amostras de solo, gua e ar.
A Figura 3.1 apresenta o fluxograma geral de abordagem da metodologia ACBR, explicado nos prximos itens.
Investigao
Confirmatria
Coleta de dados
bsicos do local
Modelo conceitual da rea
Fase livre?
NO
Ao de resposta
2
Concentra
o
>valores
de interveno
()?
VI
Nenhuma ao
Monitoramento
Encerramento do Caso
Concentrao > NABR?
A relao custo
benefcio justifica a adoo
de aes corretivas?
Passagem de Nvel
Meta de
Remediao foi
Atingida?
Ao de resposta 3
SIM
NO
NO
SIM
SIM
SIM SIM
NO
Risco
Imediato?
SIM
Ao de resposta
1
NO
NO
3.1 ETAPA 1 - Identificao de Risco Imediato
A aplicao do procedimento iniciada pela suspeita ou confirmao da presena de HDP em um ou mais
compartimentos do meio fsico (solo superficial, solo subsuperficial, gua subterrnea, gua superficial), sendo a partir
deste momento realizada Coleta de Dados Bsicos do Local objetivando o reconhecimento do histrico da rea, a
identificao das possveis fontes de contaminao e possveis receptores. A rea deve ser primeiramente avaliada em
funo da existncia de Risco Imediato, aps a qual pode ser necessria a implementao da Ao de Resposta 1
(aes emergenciais).
As principais atividades desenvolvidas na Coleta de Dados Bsicos do Local so:
Coleta de dados sobre as instalaes, as operaes desenvolvidas, os HDPs manuseados, o histrico de
ocorrncias e a existncia de estudos anteriores;
Realizao de inspees na rea do estabelecimento e nas edificaes vizinhas de modo a identificar a
existncia de indicadores de contaminao (presena de HDP e vapores);
Levantamento do uso e ocupao do solo em um raio de 100 metros do permetro do posto (ABNT NBR 13786);
Identificao dos receptores potenciais e das vias de exposio (apndice 1) existentes na rea.
A rea deve ser avaliada com base no Risco Imediato que possa ser imposto sade humana, segurana da
populao, ao patrimnio e ao meio ambiente. Esta avaliao tem como finalidade orientar a implementao, ou no, de
aes emergenciais (Ao de Resposta 1).
A Tabela 3-1 apresenta cenrios que indicam a existncia de risco imediato e as aes emergenciais que devem ser
adotadas em funo dos cenrios observados.
Tabela 3.1 Aes de resposta em funo do risco imediato
Indicaes da existncia de Risco Imediato Ao de Resposta
Notificar as autoridades pertinentes, donos das propriedades, partes
potencialmente afetadas e avaliar a necessidade de:
Nveis de explosividade iguais ou superiores 20% do Limite Inferior
de Explosividade (LIE) medido com explosivmetro calibrado com
hexano em uma residncia ou em outra construo.
Evacuar os ocupantes e dar inicio s medidas de mitigao tais como
ventilao/exausto da edificao.
Vapores em nveis explosivos, conforme definido acima, esto
presentes em sistema(s) de utilidade(s) subterrneas, mas nenhuma
construo ou residncia foi afetada.
Isolar a rea e dar inicio s medidas de mitigao tais como
ventilao/exausto da utilidade.
HDP em fase livre est presente na superfcie do solo, em corpos
dgua superficiais, em outras linhas de utilidades que no sejam as
de suprimento de gua.
Prevenir a migrao futura de HDP em fase livre por meio de medidas
de conteno apropriadas situao, implantar sistema de
recuperao de HDP em fase livre e restringir o acesso rea.
Um poo de captao de gua em operao, uma linha de
abastecimento de gua, ou uma captao superficial de gua para
consumo humano esto impactados ou imediatamente ameaados.
Notificar usurio(s) para no utilizar a gua impactada e prover fonte
alternativa de gua, controlar hidraulicamente a gua contaminada, e
tratar a gua no ponto de consumo.
Um habitat sensvel (manguezais, restinga, mata atlntica, reas de
produo de alimentos, etc.), reas de proteo ambiental ou
receptores sensveis (espcies economicamente importantes,
espcies em perigo ou ameaadas) esto impactados ou afetados.
Minimizar a extenso do impacto com medidas de conteno
apropriadas situao e implementar gerenciamento do habitat para
minimizar a exposio.
3.2 ETAPA 2 Identificao de Contaminao
Esta etapa se inicia por meio da investigao confirmatria, a qual deve ser realizada de acordo com os procedimentos
estabelecidos pela CETESB para a investigao de passivo ambiental em reas contendo SASC (sistema de
armazenamento subterrneo de combustvel) e SAAC (sistema de armazenamento areo de combustvel).
Com base nos dados obtidos na investigao confirmatria, deve ser elaborado o MCE. Este modelo deve contemplar a
origem dos contaminantes, o meio impactado, os meios de transporte, as vias de ingresso e as populaes receptoras
potenciais.
O modelo conceitual da rea dever ser atualizado sempre que forem obtidas novas informaes relevantes e/ou mais
detalhadas sobre a rea ou ocorra alguma modificao relacionada ao uso e ocupao das reas prximas
contaminao.
Definido o modelo conceitual e assegurado que as fontes primrias de contaminao foram eliminadas, a Ao de
Resposta 2 deve ser implementada caso seja constatada a presena de fase livre com espessura e potencial de
migrao que determinem a necessidade de sua remoo.
A Ao de Resposta 2 compreende as seguintes aes:
Notificao as autoridades pertinentes, donos das propriedades e partes potencialmente afetadas;
delimitao total da pluma de fase livre;
remoo da fase livre;
Aps a remoo da fase livre ou na inexistncia dela, as concentraes mximas obtidas na etapa de investigao
confirmatria para solo e gua subterrnea devem ser comparadas com os valores de interveno (VI) da CETESB.
Caso as concentraes dos CQI no solo e/ou nas guas subterrneas sejam inferiores aos VI aplicveis ao cenrio de
exposio existente, a rea pode ser considerada livre de contaminao e nenhuma ao adicional ser necessria.
Nos casos em que as concentraes sejam superiores aos VI, porm iguais ou inferiores aos valores de NABR, fixados
nas Tabelas do ACBR, deve ser instalado poo de monitoramento sentinela (apndice 1) e iniciado um programa de
Monitoramento/Encerramento. O poo sentinela deve, necessariamente, ser instalado fora da pluma inferida de fase
dissolvida e jusante da mesma.
O monitoramento deve contemplar a coleta e anlise qumica trimestral de amostras de gua subterrnea em todos os
poos de monitoramento e do poo sentinela. Esta atividade deve se estender por um perodo no inferior a um ano
devendo ser avaliado o processo de atenuao natural dos CQI e a ocorrncia de risco toxicolgico a sade humana.
Caso as concentraes dos CQI nos poos de monitoramento e sentinela no superem os valores de NABR e haja
indicao de atenuao natural, nenhuma ao adicional ser necessria.
Caso as concentraes no superarem os valores de NABR e no houver indicao de atenuao natural dever ser
estendido o perodo de monitoramento.
Caso as concentraes no solo e/ou nas guas subterrneas na rea de estudo ultrapassem os valores de NABR
estabelecidos pelo ACBR, devem ser adotadas as aes previstas na ETAPA 3.
Para os CQI que no disponham de VI, as concentraes observadas devem ser comparadas diretamente com os
valores de NABR, adotando-se as aes decorrentes dessa comparao.
3.3 ETAPA 3 Ao de Resposta com base no NABR
Constatado que os valores observados so superiores ao NABR, deve ser realizada uma avaliao da Relao Custo-
Benefcio que subsidia a deciso de implementar as atividades previstas na Ao de Resposta 3 ou a execuo de uma
avaliao de risco especfica para a rea (Nvel 2 ou 3), indicada no fluxograma como Passagem de Nvel, para
obteno de novas metas de remediao.
A Ao de Resposta 3 pode compreender as seguintes aes:
Investigao detalhada.
Aes de remediao.
Aes de controle institucional.
Aes de engenharia.
Implementadas as aes de remediao, estas devero ser avaliadas quanto eficcia das mesmas no cumprimento
das metas estabelecidas para a remediao da rea (NABR ou CMEA), conforme indicado no fluxograma como Metas
de Remediao Atingidas.
Caso as Metas de Remediao no tenham sido atingidas, uma nova avaliao da Relao Custo-Benefcio deve ser
realizada e adotadas aes necessrias ao cumprimento das metas de remediao.
Sendo atingidas as metas de remediao deve-se implementar um programa de Monitoramento/Encerramento. O
monitoramento deve contemplar a coleta e anlise qumica trimestral de amostras de gua subterrnea em todos os
poos da rede de monitoramento estabelecida na Ao de Resposta 3. Esta atividade deve se estender por um perodo
no inferior a um ano devendo ser analisados os CQI.
Encerrado o perodo de monitoramento e confirmado que as Metas de Remediao no foram ultrapassadas, nenhuma
ao adicional ser necessria (indicado no fluxograma como Monitoramento/Encerramento).
OBSERVAO: A elevao das concentraes dos CQI na rede de monitoramento em qualquer etapa do processo
pode ser uma indicao de um novo evento de contaminao. Neste caso deve ser desenvolvida uma nova avaliao
ambiental com o objetivo de identificar a provvel fonte de contaminao e adotadas as Aes de Resposta cabveis.
4.0 CONSIDERAES SOBRE A METODOLOGIA
A utilizao de processos de tomada de deciso com base no risco uma prtica que tem sido amplamente aplicada de
processos de gerenciamento ambiental de reas contaminadas. Por este motivo esta filosofia de trabalho tem sido
amplamente aprimorada ao longo dos ltimos anos. A abordagem cientfica utilizada para o desenvolvimento de Metas
de Remediao com base no Risco como os NABR ou CMEA, pode variar em funo da aplicao de metodologias e
tcnicas de clculo cientfico, bem como por determinaes especficas determinadas pelas agncias reguladoras.
As atividades descritas neste procedimento devem ser conduzidas por tcnicos capacitados desenvolver projetos de
avaliao de risco toxicolgico a sade humana. Visando a melhor aplicao do ACBR, devem ser evitadas as seguintes
abordagens:
A realizao de modelamento matemtico com dados ou modelos conceituais inconsistentes.
A definio de metas para as aes corretivas que s possam ser atingidas por meio de remoo da fonte
e de aes de remediao, limitando desse modo as opes de reduo e controle do risco por restrio
da exposio, tais como controles institucionais e de engenharia.
A utilizao de fatores de exposio e/ou parmetros de toxicidade no apropriados ou no justificveis.
Negligenciar parmetros legais na determinao dos valores de NABR e CMEA, bem como no uso e
aplicao dos mesmos.
Manter a continuidade das aes de remediao em reas que atingiram os NABR ou as CMEA.
Entre as limitaes da metodologia aqui descrita, destaca-se o fato de, na avaliao conduzida no Nvel 1, no ser
considerado o efeito cumulativo de substncias, bem como a aditividade do risco calculado para cada via de exposio
individualmente.
Ressalta-se ainda que a avaliao de risco tem como base um MCE conservador e representa somente os dados
disponveis e coletados durante a realizao da investigao, considerando o grau de detalhamento definido para cada
etapa do procedimento ACBR.
Embora as concentraes de exposio possam ser calculadas, deve-se considerar a medio direta como uma
alternativa vivel para aplicao da metodologia.
5.0 CENRIOS DE EXPOSIO PARA AVALIAO NO ACBR
Para a aplicao da metodologia ACBR indispensvel a elaborao de cenrios de exposio representativos da rea
de interesse para o estudo, o qual deve contemplar, necessariamente, os seguintes elementos:
Fontes de contaminao.
Compostos qumicos de interesse (CQI).
Compartimentos impactados do meio fsico.
Mecanismos de transporte e atenuao dos CQI.
Receptores atuais e/ou potenciais.
Na avaliao ACBR, os cenrios de exposio podem ser divididos em cenrios de exposio direta e cenrios de
exposio indireta. Nos cenrios de exposio direta, o risco avaliado considerando que o compartimento do meio
fsico impactado est em contato direto com os receptores. Nos cenrios de exposio indireta, o risco avaliado para
um meio que no est em contato direto com os receptores, mas que poder afet-los em decorrncia do transporte do
CQI no meio fsico.
No ACBR, as vias de ingresso (apndice 1) para ingesto, inalao e drmica so consideradas para os seguintes
cenrios de exposio direta:
Ingesto de gua subterrnea;
Inalao de vapores e partculas;
Ingesto de solo;
Contato drmico com solo e/ ou gua
Na avaliao NVEL 1 deve-se assumir que os receptores localizados dentro da rea-fonte estejam imediatamente juntos
fonte de contaminao, podendo ser objeto da exposio por caminhos diretos e indiretos.
No caso da avaliao para receptores externos rea-fonte no NVEL 1, estes tambm devem ser considerados como
estando sobre a fonte de contaminao para que se estabeleam condies mais conservadoras possveis.
Nos NVEIS 2 e 3 dever ser considerada a distncia real existente entre os receptores e a rea-fonte, bem como os
processos de transporte e atenuao natural dos CQI que possam ocorrer no meio fsico.
Na avaliao conduzida no NVEL 1, o fluxograma apresentado na Figura 5.1 preenchido para identificar o
compartimento do meio fsico impactado, os mecanismos de transporte e os receptores atuais e potenciais para o local
de estudo. Para cada cenrio de exposio completo e para os CQI, os valores de NABR para o NVEL 1 so
selecionados a partir de uma tabela de referncia. Para a avaliao nos NVEIS 2 e 3, os caminhos de exposio a
serem considerados sero aqueles onde a concentrao do composto de interesse excedeu o valor de NABR
encontrado no NVEL 1.
No ACBR, os cenrios propostos foram desenvolvidos de modo a atender as condies de exposio freqentemente
encontradas no Estado de So Paulo, considerando sempre uma tica conservadora. A seguir sero descritos os
cenrios de exposio para avaliao no ACBR.
Figura 5.1 - Fluxograma de Avaliao de Cenrio de Exposio (ASTM 204-01)
Fontes Primrias
Fontes
Secundrias
Mecanismos de
Transporte
Vias de
Exposio
Caracterizao dos
Receptores
Opes de Aes
Corretivas
o Armazenamento de HDP
(tanques, tambores, etc.)
o Tubulaes/Distribuio
(descargas, linhas, bombas,
etc.)
o Operaes
(rea de lavagem, baias de
reparos, tratamento de gua,
tanques de mistura, reas de
formulao)
o Unidade de Tratamento de
resduos
(fechamentos, poos secos,
disposio de lama, etc.)
o Outros
(especificar)
Nome do Local:
__________
Localizao:____________
______________________
_____
Possveis reas Fonte:
1) _____________________
_____________________
__
2) _____________________
_____________________
__
3) _____________________
_____________________
__
4) _____________________
_____________________
__
5) _____________________
_____________________
__
6) _____________________
_____________________
__
Passo 1: Caracterize as Fontes Locais e as Vias de Exposio
complete a Tabela do Nvel 1
marque as caixas aplicveis para fontes, mecanismos de liberao
e, vias de exposio atuais ou eminentes
Passo 2: Identifique Receptores, Compare as Condies
do Local com os Nveis do Nvel 1
identifique receptores
marque as caixas aplicveis para receptores
potenciais e para o(s) valor(es) excedido(s) de
NABR
Passo 3: Identifique Medidas Potenciais de Correo
complete o Relatrio Resumo do Nvel 1
preencha as vlvulas de bloqueio das vias de exposio,
registre as abreviaes das medidas corretivas sobre a
vlvula e, registre as abreviaes na tabela da direita.
Solos Superficiais Impactados
(< 0,60 m prof.)
Subsolos Impactados
(> 0,60 m prof.)
Pluma de Fase Dissolvida na
gua Subterrnea
Pluma de Fase Livre
Solos Superficiais
Impactados, Sedimentos
ou gua Superficial
Ingesto do solo/
absoro
Eroso Elica e
Disperso
Atmosfrica
Volatilizao e
Disperso
Atmosfrica
Volatilizao e
Acumulao em
Espao
Lixiviao e
Transporte no
Lenol Fretico
Migrao do
Lquido-Livre Mvel
Transporte de
guas
Superficiais/ de
Chuva
residencial
comercial/industria
l
trabalhadores da
construo
habitat sensvel
Inalao
residencial
comercial/industrial
trabalhadores da
construo
habitat sensvel
outros (especificar)
residencial
comercial/industrial
trabalhadores da
construo
habitat sensvel
Uso de gua
Potvel
recreativo
habitat sensvel
Liste as
abreviaes
utilizadas para as
medidas de aes
corretivas
aplicadas nos
smbolos das
1) ____________
___________
2) ____________
___________
3) ____________
___________
4) ____________
___________
5) ____________
___________
6) ____________
___________
7) ____________
___________
8) ____________
___________
9) ____________
___________
Uso Recreativo
/ Habitat
Sensvel
8
5.1 INALAO, EM AMBIENTES ABERTOS, DE VAPORES PROVENIENTES DO SOLO SUBSUPERFICIAL
FIGURA 5-2 Inalao, em Ambientes Abertos, de Vapores Provenientes do Solo Subsuperficial
No cenrio em questo, a exposio est associada aos vapores que so gerados a partir da fase retida no solo
subsuperficial que migram ao longo da zona no saturada at ambientes abertos (no confinados), podendo ser inalados
por receptores comerciais/industriais e residenciais.
Caso seja identificada a presena de pluma de HDP em fase livre alm dos limites da propriedade, esta poder gerar
solo subsuperficial contaminado, determinando a necessidade de se considerar esta via de exposio para os receptores
externos.
No NVEL 1, assume-se que as concentraes de vapores permaneam constantes ao longo da durao da exposio e
que todos os CQI avaliados para este cenrio sejam absorvidos pelos receptores.
Caso o valor de NABR calculado seja maior que a concentrao de saturao de vapor (P
vap
) de qualquer CQI, deve-se
considerar que o mesmo no ocorrer no compartimento do meio fsico avaliado em contraes superiores ao NABR.
Logo, para o cenrio de exposio especificado no ocorrero concentraes que gerem risco toxicolgico a sade
humana.
5.2 INALAO, EM AMBIENTES FECHADOS, DE VAPORES PROVENIENTES DO SOLO SUBSUPERFICIAL
FIGURA 5-3 Inalao, em Ambientes Fechados, de Vapores provenientes do Solo Subsuperficial
No cenrio em questo, a exposio est associada aos vapores que so gerados a partir da fase retida no solo
subsuperficial que migram ao longo da zona no saturada at ambientes fechados (confinados), podendo ser inalados
por receptores comerciais/industriais e residenciais.
Caso o valor de NABR calculado seja maior que a concentrao de saturao de vapor (P
vap
) de qualquer CQI, deve-se
considerar que o mesmo no ocorrer no compartimento do meio fsico avaliado em contraes superiores ao NABR.
Logo, para o cenrio de exposio especificado no ocorrero concentraes que gerem risco toxicolgico a sade
humana.
9
5.3 INALAO, EM AMBIENTES ABERTOS, DE VAPORES PROVENIENTES DA GUA SUBTERRNEA
FIGURA 5-4 Inalao, em Ambientes Abertos, de Vapores provenientes da gua Subterrnea.
No cenrio em questo, a exposio est associada aos vapores que so gerados a partir dos compostos dissolvidos na
gua subterrnea que migram ao longo da zona no saturada at ambientes abertos (no confinados), podendo ser
inalados por receptores comerciais/industriais e residenciais.
Caso o NABR calculado seja maior que a solubilidade (S) de qualquer CQI, deve-se considerar que o mesmo no
ocorrer no compartimento do meio fsico avaliado em contraes superiores ao NABR. Logo, para o cenrio de
exposio especificado no ocorrero concentraes que gerem risco toxicolgico a sade humana. Esta abordagem
no se aplica diante da existncia de HDP em fase livre.
5.4 INALAO, EM AMBIENTES FECHADOS, DE VAPORES PROVENIENTES DA GUA SUBTERRNEA
FIGURA 5-5 Inalao, em Ambientes Fechados, de Vapores provenientes da gua Subterrnea.
No cenrio em questo, a exposio est associada aos vapores que so gerados a partir dos compostos dissolvidos na
gua subterrnea que migram ao longo da zona no saturada at ambientes fechados (confinados), podendo ser
inalados por receptores comerciais/industriais e residenciais.
10
5.5. INGESTO, CONTATO DRMICO E INALAO DE VAPORES E PARTCULAS, A PARTIR DO SOLO SUPERFICIAL CONTAMINADO
FIGURA 5-6 Ingesto, Contato Drmico e Inalao de Vapores e Partculas, a partir do Solo Superficial Contaminado
No cenrio em questo, a exposio est associada s partculas de solo superficial contaminado que so ingeridas,
entram em contato com a superfcie da pele dos receptores e que so inaladas em ambientes abertos (no confinados)
pelos comerciais/industriais e residenciais.
No NVEL 1, no presente cenrio, considera-se que toda a rea de estudo no possui pavimentao, com o objetivo de
simular a situao de exposio mais crtica. Entretanto, para validao deste cenrio deve ser feita uma anlise
criteriosa das condies do pavimento existente na rea de estudo, com o objetivo de identificar a ocorrncia de
rachaduras e descontinuidades do piso que possam expor o solo superficial.
No NVEL 1, assume-se que as concentraes dos CQI no solo superficial e a taxa de absoro drmica permaneam
constantes ao longo da durao da exposio e que todos os CQI avaliados para este cenrio sejam absorvidos pelos
receptores.
5.6 INGESTO DE GUA SUBTERRNEA CONTAMINADA A PARTIR DA LIXIVIAO DO SOLO SUBSUPERFICIAL
FIGURA 5-7 Ingesto de gua Subterrnea Contaminada a partir da Lixiviao do Solo Subsuperficial
No cenrio em questo, a exposio est associada lixiviao do solo subsuperficial afetado, gerando uma
contaminao da gua subterrnea que migra para poos de abastecimento e ingerida por receptores
comerciais/industriais e residenciais.
No NVEL 1, assume-se que as concentraes em fase dissolvida e retida permaneam constantes ao longo da durao
da exposio e que todos os CQI avaliados para este cenrio sejam absorvidos pelos receptores.
exposio especificado no ocorrero concentraes que gerem risco toxicolgico a sade humana.
11
5.7 INGESTO DE GUA SUBTERRNEA CONTAMINADA
FIGURA 5-8 Ingesto de gua Subterrnea Contaminada.
No cenrio em questo, a exposio est associada ingesto pelos receptores comerciais/industriais e residenciais da
gua subterrnea afetada a partir de poos de abastecimento.
5.8 CONTATO DRMICO COM GUA SUBTERRNEA CONTAMINADA A PARTIR DA LIXIVIAO DO SOLO SUBSUPERFICIAL
FIGURA 5-9 Contato Drmico com gua Subterrnea Contaminada a partir da Lixiviao do Solo Subsuperficial
No cenrio em questo, a exposio est associada lixiviao do solo subsuperficial afetado, gerando contaminao
da gua subterrnea que migra para poos cuja gua utilizada para lavagem de automveis, irrigao, recreao, etc.,
sendo esta absorvida pela pele dos receptores comerciais/industriais e residenciais.
6 DESENVOLVIMENTO DAS TABELAS DE REFERNCIA PARA O ESTADO DE SO PAULO
Este captulo apresenta e discute as equaes e parmetros utilizados no desenvolvimento das Tabelas de Referncia
para o Estado de So Paulo. Os modelos empregados no clculo das concentraes de exposio baseiam-se naqueles
propostos em ASTM E1739-95
e1
(2000) - Standard Guide for Risk-Based Corrective Action (RBCA) Applied at Petroleum
Release Sites, desenvolvida pela American Society for Testing and Materials.
12
6.1 MODELOS CONCEITUAIS PARA OS CAMINHOS DE EXPOSIO
O transporte, as transformaes e a atenuao natural que ocorrem com o composto orgnico ao longo de um
determinado caminho at que ele chegue ao ponto de exposio so representados no ACBR, pelos fatores de
atenuao natural (NAF). Os fatores de atenuao natural utilizados no NVEL 1 so os seguintes:
Coeficientes de Difuso Efetiva ( D
s
eff
, D
cap
eff
, D
crack
eff
, D
ws
eff
);
Fator de Partio Fase Retida-gua Intersticial do Solo (
sw
K );
Fator de Lixiviao do Solo Subsuperficial para gua Subterrnea (LF
sw
);
Fatores de Volatilizao (VF
wesp
, VF
sesp
, VF
wamb
, VF
samb
, VF
ssamb
);
Fator de Emisso de Partculas do Solo (PEF)
6.1.1 Coeficiente Efetivo da Lei de Henry (
eff
H
)
O coeficiente efetivo da Lei de Henry dado pela seguinte equao:
UF
m
L
T R
H
H
amb
eff

,
_

3
3
10
.
onde:
R - constante dos gases ideais (atm-L/mol-K) ( = 0,08206);
amb
T - temperatura ambiente (293 K);
UF - frao de compostos qumicos no ionizveis na gua (g-mol/g-mol)( = 1);
H - Constante da Lei de Henry (atm-m
3
/mol).
H eff - Coefi ciente Efetivo da Lei de Henry (adimensional)
3
3
10
m
L
- fator de converso.
6.1.2 Coeficientes de Difuso Efetiva
6.1.2.1 Coeficiente de difuso efetiva no solo baseada na concentrao de vapores (
eff
s
D )
A difuso de um determinado CQI atravs dos poros do solo da zona no saturada quantificada no ACBR pelo
coeficiente de difuso efetiva D
s
eff
, o qual pode ser expresso pela seguinte equao:
2
33 . 3
2
33 . 3 2
1
t
ws
eff
wat
t
as
air eff
s
H
D D
s
cm
D
+
1
]
1
onde:
eff
H - coefi ciente efetivo da Lei de Henry (cm
3
-gua/ cm
3
-ar);
ws
- contedo volumtrico de gua na zona no saturada (cm
3
-gua/cm
3
-solo);
t
- porosidade total (cm
3
-vazios/cm
3
-solo);
as
- contedo volumtrico de ar na zona no saturada (cm
3
-ar/cm
3
-solo);
air
D - coeficiente de difuso do CQI no ar (cm
2
/s);
wat
D - coeficiente de difuso do CQI na gua (cm
2
/s);
6.1.2.2 Coeficiente de difuso efetiva na franja capilar ( D
cap
eff
)
A difuso de um determinado CQI ao longo dos poros do solo da franja capilar quantificada no ACBR pelo coeficiente
de difuso efetiva D
cap
eff
2
33 . 3
2
33 . 3 2
1
t
wcap
eff
wat
t
acap air eff
cap
H
D D
s
cm
D
+
1
]
1
onde:
eff
H - coeficiente efetivo da Lei de Henry (cm
3
-gua/ cm
3
-ar);
wcap
- contedo volumtrico de gua na franja capilar (cm
3
gua/

cm
3
-solo);
13
t
3
-vazios /cm
3
-solo);
acap
- contedo volumtrico de ar na franja capilar (cm
3
-ar/cm
3
-solo);
air
2
/s);
wat
2
/s);
6.1.2.3 Coeficiente de difuso efetiva nas fendas das fundaes de construes ( D
crack
eff
)
A difuso de um determinado CQI ao longo das fendas das fundaes das construes quantificada no ACBR pelo
coeficiente de difuso efetiva D
crack
eff
2
33 . 3
2
33 . 3 2
1
t
wcrack wat
t
acrack air eff
crack
Heff
D D
s
cm
D
+
1
]
1
onde:
H eff - Coeficiente Efetivo da Lei de Henry (cm
3
-gua/ cm
3
-ar).
wcrack
- contedo volumtrico de gua nas fendas das fundaes (cm
3
-gua/cm
3
-volume total);
t
3
- ar/cm
3
-solo);
acrack
- contedo volumtrico de ar nas fendas das fundaes (cm
3
-ar/cm
3
-volume total);
air
2
/s);
wat
2
/s).
6.1.2.4 Coeficiente de difuso efetiva acima do nvel dgua subterrnea ( D
ws
eff
)
O coeficiente de difuso efetiva D
ws
eff
corresponde difuso de um CQI ao longo da regio que compreende a zona no
saturada mais a franja capilar. Em geral a zona no saturada pode ser composta de vrios tipos de solo, com valores
diferenciados de fase dissolvida e vapor, porosidade, e conseqentemente, vrios coeficientes de difuso efetiva. Para
um sistema composto de n camadas distintas de solo, de espessuras L
i
e coeficientes de difuso efetiva D
i
eff
, tem-se:
1
0 0

1
]
1

n
i
eff
i
i
n
i
i
eff
ws
D
L
L D
Assumindo a regio acima do nvel dgua como sendo composta por duas camadas com caractersticas distintas (zona
no saturada e franja capilar), tem-se:
D
cm
s
h h
h
D
h
D
WS
eff
cap v
cap
cap
eff
v
s
eff
2
1
1
]
1
+ +
1
]
1
1
( )
onde:
h
cap
- espessura da franja capilar (cm);
h
v
- espessura da zona no saturada (cm);
D
cap
eff
- coeficiente de difuso efetiva na franja capilar (cm
2
/s);
D
s
eff
- coeficiente de difuso efetiva na zona no saturada (cm
2
/s).
6.1.3 Limites de Saturao e Coeficientes de Partio
6.1.3.1 Coeficiente de partio fase retida-gua intersticial do solo (
sw
K )
O coeficiente
sw
K a estimativa da taxa de transferncia de concentraes em fase retida no solo para a gua
intersticial do solo, podendo ser calculado por meio da seguinte equao:
( )
as eff ws s d
s
sw
H k
K
solo Kg mg
agua L mg

+ +
1
]
1
/
/
onde:
eff
3
-gua/ cm
3
-ar);
14
d
K - coeficiente de partio solo-gua (cm
3
-gua/g-solo);
s - densidade do solo seco (g-solo/cm
3
-solo);
as
- contedo volumtrico de ar no solo (cm
3
-ar/cm
3
-solo);
ws
- contedo volumtrico de gua no solo (cm
3
-gua/cm
3
-solo).
Para o clculo do
sw
K , assume-se um particionamento em equilbrio entre as concentraes de um composto qumico
na fase retida, na fase dissolvida e na fase vapor observadas no solo, onde estas concentraes encontram-se abaixo
do limite de solubilidade do composto puro e do limite de saturao de vapores.
6.1.3.2 Coeficiente de partio solo-gua (
d
K )
O coeficiente de partio solo-gua dado pela seguinte equao:
oc
f
oc
K
d
K .
onde:
oc
f - frao de carbono orgnico no solo (g-oc/g-solo);
oc
K - coeficiente de partio carbono-gua (L-gua/kg-oc).
6.1.3.3 Limite de saturao de vapores (
vap sat
C
,
)
A concentrao limite de saturao de vapores (
vap sat
C
,
) refere-se maior concentrao presente no ar para um
composto qumico em equilbrio termodinmico para uma temperatura especfica, podendo ser estimada pela seguinte
equao:
L g
m mg
x
RT
PM
x
atm mmHg
P
ar m
mg
C
amb
v
vap sat
/
/
10
/ 760
3
6
3 ,

1
]
1
onde:
PM - peso molecular (g/mol);
v
P - presso de saturao de vapor (mm Hg);
R - constante dos gases ideais (atm-L/mol-K) ( = 0,08206);
amb
T - Temperatura Ambiente (293 K);
L g
m mg
/
/
10
3
6
6.1.3.4 Limite de saturao da fase reti da no solo (
solo sat
C
,
)
A maior concentrao em fase retida de um composto qumico presente no solo, prxima ao limite de solubilidade e do
limite de saturao de vapores representada por
solo sat
C
,
, o qual pode ser estimado pela seguinte equao:
sw K S
solo Kg
mg
C
solo sat

1
]
1
,
onde:
S - solubilidade do composto puro em gua (mg/L);
sw
K - coeficiente de partio fase retida-gua intersticial do solo (L-gua/Kg-solo);
6.1.4 Fator de Lixiviao do Solo Subsuperficial para a gua Subterrnea
A relao entre as concentraes do composto de interesse em fase dissolvida na gua subterrnea e as concentraes
em fase retida no solo subsuperficial estabelecida pelo fator de lixiviao do solo subsuperficial para a gua
subterrnea (LF
sw
). A Figura 6-2 apresenta o modelo conceitual utilizado para a determinao do LF
sw
.
15
Observe que o LDF calculado para a pluma dissolvida localizada
imediatamente abaixo do solo subsuperficial afetado e limitada por e
. Esse fator determinado em funo de uma infiltrao e para a
W

gw
I
velocidade de Darcy . U
gw
Figura 6-2 Modelo conceitual utilizado para a elaborao do LF
sw
.
O fator de lixiviao do solo subsuperficial para a gua subterrnea (LF
sw
) pode ser estimado pela seguinte equao:
g L
Kg cm
LDF
K
C
C
LF
sw
gw
s
sw
solo kg mg
gua L mg

1
]
1
3
0
10
) / (
) / (
com
1
]
1
+
W I
U
LDF
gw gw
.
.
1

onde:
gw
C - concentrao dissolvida na gua subterrnea (mg/L-gua);
s
C - concentrao retida no solo subsuperficial (mg/Kg-solo);
I - taxa de infiltrao de gua no solo ou recarga (cm/ano);
W - maior comprimento da rea fonte paralela direo do fluxo subterrneo (cm);
gw
- espessura da pluma dissolvida na gua subterrnea (cm);
gw
U - velocidade de Darcy para a gua subterrnea (cm/ano);
sw
K - fator de partio de fase retida gua intersticial do solo (cm
3
- gua / g-solo);
LDF - fator de diluio pela lixiviao para gua subterrnea (adimensional).
A relao entre as concentraes observadas na gua subterrnea e as concentraes no solo subsuperficial, definida
pelo LF
sw
[(mg/L-H
2
O)/(mg/Kg-solo)], se baseia nas seguintes suposies:
Concentrao constante do composto de interesse no solo subsuperficial;
Equilbrio linear da partio dentro da matriz do solo, entre a fase adsorvida, dissolvida e vapor, onde a partio
uma funo de parmetros qumicos constantes e parmetros especficos do solo;
Lixiviao contnua a partir da zona no saturada para a gua subterrnea, resultante da taxa de infiltrao constante
- I [cm/ano];
Nenhuma perda do composto qumico de interesse enquanto lixivia em direo superfcie do nvel dgua, ou seja,
sem biodegradao;
Disperso em equilbrio, contnua e homognea, dos compostos lixiviados dentro da zona de mistura na gua
subterrnea.
6.1.5 Fatores de Volatilizao
A relao entre a concentrao de um composto orgnico observado em um meio contaminado (ex. solo subsuperficial -
origem) e uma determinada concentrao do mesmo composto em um segundo meio contaminado (ex. gua
subterrnea - destino) na mesma fase ou em uma fase diferente, estimada por um fator de transferncia (Groundwater
Services, 1995). Quando esta relao referir-se a concentraes de um composto na atmosfera em relao a
concentraes observadas em qualquer outro meio, os fatores so denominados fatores de volatilizao.
16
6.1.5.1 Volatilizao do solo superficial para a zona de respirao (
amb ss
VF
,
)
O fator de volatilizao do solo superficial para a zona de respirao estabelece a relao entre as concentraes do
composto de interesse na fase vapor em ambientes abertos e as concentraes na mesma fase no solo superficial
(origem). A Figura 6-1 apresenta o modelo conceitual utilizado para a elaborao do
amb ss
VF
,
.
dada pela zona de respirao, que um retngulo de lados e .
Observe que o calculado para ambientes abertos localizados
imediatamente acima do solo superficial afetado. A dimenso fsica
Esse fator determinado em funo do coeficiente de difuso efetiva D.
VF
W
ss
ar
s
eff
ar U
ar

Figura 6-1 - Modelo conceitual utilizado para a elaborao do
amb ss
VF
,
.
O fator de volatilizao do solo superficial para a zona de respirao (
amb ss
VF
,
) pode ser estimado pela seguinte
equao:
( )
( ) ( ) g m
kg cm
H k
H D
U
W
C
C
solo kg mg
ar m mg
VF
as eff s s ws
eff
eff
s
ar ar
s
s
amb v
amb ss
+ +

1
]
1
3
3
3 ,
3
,
10
2
/
/

ou
( )
( ) g m
kg cm
U
d W
C
C
solo kg mg
ar m mg
VF
ar ar
s
s
amb v
amb ss

1
]
1
3
3
3 ,
3
,
10
/
/

onde:
amb v
C
,
- concentrao de vapor em ambiente aberto (mg/m
3
);
s
C - concentrao retida no solo superficial (mg/kg);
W - maior comprimento da rea fonte paralela direo do vento (cm);
s
- densidade do solo (g-solo/cm
3
-solo);
ar
- altura da zona de mistura do ambiente aberto (cm);
ar
U - velocidade do ar acima da superfcie do solo na zona de mistura do ambiente aberto (cm/s);
D
s
eff
2
/s);
eff
3
-gua/cm3-ar);
ws
3
-gua/cm
3
-solo);
d
k - coeficiente de partio solo-gua (cm
3
-gua/g-solo);
as
3
-ar/cm
3
-solo);
- tempo mdio do fluxo de vapor (s);
d - menor profundidade da zona de solo superficial (cm).
g m
kg cm
3
3
3
10
A relao entre as concentraes encontradas no ar em ambientes abertos e as concentraes no solo superficial,
definida pelo
VF
ss
[(mg/m-ar/(mg/Kg-solo)], se baseia nas seguintes suposies:
Distribuio uniforme do composto qumico de interesse ao longo da profundidade de 0 a d (cm), abaixo da superfcie
do solo;
17
Partio de equilbrio linear dentro da matriz do solo entre a fase adsorvida, dissolvida e vapor, onde a partio uma
funo de parmetros qumicos constantes e parmetros especficos do solo;
Difuso atravs da zona no saturada;
Nenhuma perda do composto qumico de interesse conforme sua difuso em direo superfcie, ou seja, sem
biodegradao;
Disperso atmosfrica em equilbrio estacionrio dos vapores presentes na zona de respirao, conforme modelado
por um modelo de caixa para disperso do ar;
No caso em que o fluxo mdio ao longo do tempo exceder aquele que pode ocorrer se todos os compostos qumicos
inicialmente presentes na zona de solo superficial se volatilizarem durante o perodo de exposio, ento o fator de
volatilizao passa a ser determinado a partir de um balano de massa, assumindo que todos os compostos qumicos
inicialmente presentes na zona de solo superficial se volatilizaram durante o perodo de exposio.
6.1.5.2 Volatilizao do solo subsuperficial para a zona de respirao em ambientes abertos
A relao entre as concentraes do composto de interesse em fase vapor em ambientes abertos e as concentraes
em fase retida no solo subsuperficial estabelecida pelo fator de volatilizao do solo subsuperficial para ambientes
abertos (VF
samb
). A Figura 6-3 apresenta o modelo conceitual utilizado para a elaborao do VF
samb
.
imediatamente acima do solo subsuperficial afetado. A dimenso fsica
Esse fator determinado em funo do coeficiente de difuso efetiva D .
VF
W
samb
ar
ws
eff
ar
U
ar
Figura 6-3 Modelo conceitual utilizado para a elaborao do VF
samb
.
O fator de volatilizao do solo superficial para ambientes abertos (VF
samb
( )
g m
kg cm
W D
L U
H k
H
C
C
solo kg mg
ar m mg
VF
eff
s
s ar ar
as eff s d ws
s eff
s
amb v
samb
,
_

+ + +

1
]
1
3
3
3 ,
3
10
1
) / (
) / (
onde:
amb v
C
,
3
);
s
C - concentrao retida no solo subsuperficial (mg/kg);
eff
3
-gua/ cm
3
-ar);
s
3
-solo);
ws
3
-gua/cm
3
-solo);
d
k - coeficiente de partio solo-gua (g-gua/g-solo);
as
3
-ar/cm
3
-solo);
D
s
eff
2
/s);
W - comprimento da pluma de hidrocarbonetos, com base na concentrao de vapor, que paralela
direo do vento (cm);
18
ar
L
s
- profundidade do solo subsuperficial impactado (cm);
ar
U - velocidade do ar acima da superfcie do solo na zona de mistura no ambiente aberto (cm/s);
g m
kg cm
3
3
3
10
A relao entre as concentraes encontradas no ar em ambientes abertos e as concentraes no solo subsuperficial
definida pelo VF
samb
[(mg/m-ar)/(mg/Kg-solo)], se baseia nas seguintes suposies:
Difuso da fase vapor em estado estacionrio, atravs da zona no saturada at a superfcie do solo;
Nenhuma perda do composto qumico de interesse enquanto ocorre sua difuso em direo superfcie, ou seja,
sem biodegradao;
A disperso atmosfrica dos vapores emanados do solo segue a disperso do modelo de caixa, ou seja, os vapores
esto completamente misturados.
6.1.5.3 Volatilizao do solo subsuperficial para a zona de respirao em ambientes fechados
A relao entre as concentraes do composto de interesse em fase vapor em ambientes fechados e as concentraes
em fase retida no solo subsuperficial estabelecida pelo fator de volatilizao do solo subsuperficial para ambientes
fechados (VF
sesp
sesp
.
Observe que o calculado para espaos fechados localizados
imediatamente acima do solo subsuperficial afetado. A dimenso fsica
da rea dada por e . Esse fator determinado em funo dos
VF
W L
sesp
s
espaos fechados
fendas nas fundaes
coeficientes de difuso efetiva D e D .
s crack
eff eff
sesp
.
O fator de volatilizao do solo superficial para ambientes fechados (VF
sesp
( )
( )
[ ]
( )
g m
kg cm
L D
L D
L ER
L D
L ER
L D
H k
H
C
C
solo kg mg
ar m mg
VF
crack
eff
crack
s
eff
s
B
s
eff
s
B
s
eff
s
as eff s d ws
s eff
s
esp v
sesp
1
]
1
+
1
]
1
+
1
]
1
+ +

1
]
1
3
3
3 ,
3
10
/
/ /
1
/
/
/
onde:
esp v
C
,
- concentrao de vapor em ambiente fechado (mg/cm
3
);
s
C - concentrao retida no solo subsuperficial (mg/m
3
);
eff
3
-gua/ cm
3
-ar);
s
3
-solo);
19
ws
3
-gua/cm
3
-solo);
d
k - coeficiente de partio solo-gua (g-gua /g-solo);
as
3
-ar/cm
3
-solo);
eff
s
D - coeficiente de difuso efetiva acima do nvel dgua (cm
2
/s);
s
L - profundidade at o topo do solo subsuperficial contaminado (cm);
ER - taxa de renovao de ar em espaos fechados (L/s);
L
B
- razo entre o volume do espao fechado e a rea de infiltrao (cm);
D
crack
eff
- coeficiente de difuso efetiva atravs das fendas das fundaes de construes (cm
2
/s);
crack
L - espessura da fundao da construo (cm);
- frao da rea da fundao com fendas (cm
2
-fendas/cm
2
-rea total);
g m
kg
3
3
3
cm
10
A relao entre as concentraes encontradas no ar em ambientes fechados e as concentraes no solo subsuperficial,
definida pelo VF
sesp
[(mg/m-ar)/(mg/Kg-solo)], se baseia nas seguintes suposies:
Difuso contnua da fase vapor, atravs da zona no saturada e das fissuras das fundaes at o interior das
construes;
Nenhuma perda do composto qumico de interesse enquanto se difunde em direo superfcie, ou seja, sem
biodegradao;
A disperso atmosfrica dos vapores emanados do solo segue a disperso do modelo de caixa, ou seja, os vapores
esto completamente misturados.
6.1.5.4 Volatilizao da gua subterrnea para a zona de respirao em ambientes abertos
A relao entre as concentraes do composto de interesse em fase vapor em ambientes abertos e as concentraes
em fase dissolvida na gua subterrnea estabelecida pelo fator de volatilizao da gua subterrnea para ambientes
abertos (VF
wamb
wamb
.
imediatamente acima da pluma do composto orgnico dissolvida na gua subterrnea.
A dimenso fsica dada pela zona de respirao, que um retngulo de lados e
Esse fator determinado em funo dos coeficientes de difuso efetiva e
VF
W .
D D .
wamb
ws crack
ar

eff eff
ar
U
ar
wamb
.
O fator de volatilizao da gua subterrnea para ambientes abertos (VF
wamb
20
( )
( )
3
3 ,
3
10
1
/
/
m
L
WD
L U
H
C
C
gua l mg
ar m mg
VF
eff
ws
gw ar ar
eff
w
amb v
wamb

1
]
1

+

1
]
1
onde:
amb v
C
,
3
);
w
C - concentrao dissolvida na gua subterrnea (mg/l);
eff
3
-gua/ cm
3
-ar);
D
ws
eff
- coeficiente de difuso efetiva entre a gua subterrnea e o solo superficial (cm
2
/s);
W - comprimento da rea fonte de hidrocarbonetos dissolvidos na gua subterrnea que paralelo ao
fluxo (cm);
ar
- altura da zona de mistura no ambiente aberto (cm);
L
gw
- profundidade do nvel dgua ( h h
cap v
+ ) (cm);
ar
U - velocidade do vento acima da superfcie do solo na zona de mistura do ambiente aberto (cm/s);
3
3
10
m
L
A relao entre as concentraes encontradas no ar em ambientes abertos e as concentraes na gua subterrnea,
definida pelo VF
wamb
[(mg/m-ar/(mg/L-H
2
O)], se baseia nas seguintes suposies:
Concentrao constante do composto de interesse na gua subterrnea;
Partio de equilbrio linear entre os compostos dissolvidos na gua subterrnea e os compostos na fase vapor da
matriz do solo imediatamente acima da zona saturada;
Estado de equilbrio na difuso da fase vapor e da fase lquida atravs da franja capilar e zona no saturada em
direo superfcie.
Nenhuma perda do composto qumico de interesse durante sua difuso em direo superfcie, ou seja, sem
biodegradao;
A disperso atmosfrica dos vapores emanados da zona saturada segue a disperso do modelo de caixa, ou seja,
os vapores esto completamente misturados.
6.1.5.5 Volatilizao da gua subterrnea para a zona de respirao em ambientes fechados
A relao entre as concentraes do composto de interesse em fase vapor em ambientes fechados e as concentraes
em fase dissolvida na gua subterrnea estabelecida pelo fator de volatilizao da gua subterrnea para ambientes
fechados (VF
wesp
wesp
.
Observe que o calculado para espaos fechados localizados
imediatamente acima da pluma do composto orgnico dissolvida na
gua subterrnea. A dimenso fsica da rea dada por e . Esse
fator determinado em funo dos coeficientes de difuso efetiva e
VF
W L
D D .
wesp
gw
ws crack
espaos fechados
fendas nas fundaes
eff eff
wesp
.
O fator de volatilizao da gua subterrnea para ambientes fechados (VF
wesp
21
( )
( )
( )
3
3 ,
3
10
/
/ /
1
/
/
/
m
L
L D
L D
L ER
L D
L ER
L D
H
C
C
gua L mg
ar m mg
VF
crack
eff
crack
gw
eff
ws
B
gw
eff
ws
B
gw
eff
ws
eff
w
esp v
wesp

1
1
]
1
+
1
1
]
1
+
1
1
]
1

1
]
1
onde:
esp v
C
,
- Concentrao de Vapor em Ambiente Fechado (mg/m
3
-ar);
w
C - concentrao dissolvida na gua subterrnea (mg/L-gua);
eff
3
-gua/ cm
3
-ar);
D
ws
eff
- coeficiente de difuso efetiva entre a gua subterrnea e o solo superficial (cm
2
/s);
L
gw
- profundidade do nvel dgua ( h h
cap v
+ ) (cm);
ER - taxa de renovao de ar em espaos fechados (L/s );
L
B
- razo entre o volume do espao fechado e a rea de infiltrao (cm);
D
crack
eff
- coeficiente de difuso efetiva atravs das fendas das fundaes de construes (cm
2
/s);
L
crack
- espessura da fundao da construo (cm);
- frao da rea da fundao com fendas (rea de fendas/rea total) (cm
2
-fendas/cm
2
- rea total);
10
3
3
L
m
A relao entre as concentraes encontradas no ar em ambientes fechados e as concentraes na gua subterrnea,
definida pelo VF
wesp
[(mg/m-ar)/(mg/L-H
2
O)], se baseia nas seguintes suposies:
Concentrao constante do composto de interesse na gua subterrnea;
Partio de equilbrio linear entre os compostos dissolvidos na gua subterrnea e os compostos na fase vapor da
matriz do solo imediatamente acima da zona saturada;
Estado de equilbrio na difuso da fase vapor atravs da franja capilar, da zona no saturada e das fendas da
fundao em direo superfcie.
Nenhuma perda do composto qumico de interesse durante sua difuso em direo superfcie, ou seja, sem
biodegradao;
A disperso atmosfrica dos vapores emanados da zona saturada segue a disperso do modelo de caixa, ou seja,
os vapores esto completamente misturados, onde o transporte por conveco para dentro das construes atravs
de fendas ou aberturas nas fundaes desprezvel em comparao com o transporte por difuso.
6.1.6 Fator de Emisso de Partcula (PEF)
O fator PEF estabelece a relao entre a emisso de partcula do composto orgnico para ambientes abertos e as
concentraes na fase vapor no solo superficial. A Figura XXXX apresenta o modelo conceitual utilizado para elaborao
do PEF.
Esse fator determinado em funo de . P
e
Observe que o calculado para ambientes abertos localizados PEF
imediatamente acima do solo superficial afetado. A dimenso fsica
W
ar

zona de respirao
U
ar
ar
gua subterrnea
W
zona vadosa
difuso de
vapores
d
solo superficial afetado
P
e
Figura 6-7 Modelo conceitual utilizado para a elaborao do PEF.
22
PEF dado pela seguinte equao:
( )
( ) g m
kg cm
U
W P
solo kg mg
ar m mg
PEF
ar ar
e

1
]
1
3
3
3
3
10
/
/
onde:
W - maior comprimento da rea fonte paralela direo do vento (cm);
e
P - taxa de emisso de partculas (g/cm
2
-s);
ar
ar
U - velocidade do ar acima da superfcie do solo na zona de mistura do ambiente aberto (cm/s);
g m
kg cm
3
3
3
10
6.2 EQUAES PARA O CLCULO DOS NVEIS ACEITVEIS DE BASEADOS NO RISCO (NABR)
No ACBR a quantificao do risco toxicolgico relacionado a exposies crnicas (exposies prolongadas) a
compostos carcinognicos e no carcinognicos realizada por meio da utilizao de modelos de avaliao de risco e
modelos de exposio (dose-resposta), em conformidade com o disposto em Supplemental Risk Assessment Guidance
for the Superfund Program - EPA/901/5-89/001 (US.EPA, 1989).
Os modelos de exposio so utilizados para quantificar o ingresso de compostos qumicos pelo indivduo considerado,
enquanto modelos de avaliao de risco so utilizados para relacionar a sade humana e impactos ecolgicos ao
consumo de compostos qumicos. Modelos de risco e exposio so combinados muitas vezes para calcular a
concentrao alvo de exposio em um ponto, para um composto no ar, gua, ou solo.
No caso dos compostos carcinognicos, o estabelecimento da relao entre os modelos de exposio e avaliao de
risco feito pela seguinte expresso:
Risco = Dose de Ingresso mdia ao longo do tempo de vida [mg/kg-dia] x fator de carcinogenicidade [mg/kg-dia]
-1
Onde a dose de ingresso depende de parmetros de exposio (taxa de ingesto, durao da exposio, etc.) e da
concentrao no ponto de exposio.
No caso de compostos no carcinognicos, o estabelecimento da relao entre os modelos de exposio e de avaliao
de risco feito pela seguinte expresso:
Quociente de Periculosidade = Dose de Ingresso mdia [mg/kg-dia] / Dose de Referncia[mg/kg-dia]
Onde a dose de ingresso depende de parmetros de exposio (taxa de ingesto, durao da exposio, etc.) e da
concentrao no ponto de exposio.
6.2.1 Modelos de exposio - Avaliao de Toxicidade
O objetivo do modelamento da exposio estimar as doses de ingresso (consumo qumico) que ocorre quando um
receptor exposto a compostos qumicos presentes no meio ambiente. O processo para desenvolvimento de modelos
de avaliao de exposio pode ser definido da seguinte maneira:
Desenvolvimento de um modelo conceitual para identificao das vias de exposio e receptores;
Seleo de um modelo para descrever a taxa de contato e doses de ingresso;
Realizao de uma anlise de sensibilidade para identificar os parmetros crticos;
Seleo de parmetros de exposio apropriados;
Quantificao da exposio e das doses de ingresso;
Avaliao das incertezas relacionadas quantificao.
Avaliaes de toxicidade utilizam estimativas de dosagem de uma dose segura ou nvel txico baseado em estudos
com animais, sendo que, em alguns casos, informaes epidemiolgicas para humanos podem ser utilizadas, quando
disponveis para o composto qumico de interesse.
Para estudos toxicolgicos desenvolvidos para verificao de efeitos a agentes de risco presentes em baixas
concentraes, condio tpica de exposies ambientais, pressuposto que:
Existem limites para a maioria dos efeitos biolgicos; em outras palavras, para os efeitos no carcinognicos,
no geneticamente txicos, existem doses abaixo das quais no se observam efeitos adversos em uma
populao de indivduos expostos;
23
No existem limites para dano gentico ou efeitos carcinognicos incrementais. Qualquer exposio a agentes
geneticamente txicos ou de risco carcinognico, corresponde a um aumento diferente de zero na probabilidade
de induzir efeitos genotxicos ou de incremento carcinognico.
O valor limite para um composto qumico no carcinognico freqentemente determinado pelo NOAEL (non observed
adverse effect level). Os cientistas freqentemente estimam os NOAEL com base em estudos com animais. Um valor
importante que resulta tipicamente dos valores de NOAEL ou do LOAEL (lowest observed adverse effect level) a Dose
de Referncia (RfD). Uma dose de referncia uma estimativa (com uma incerteza de tipicamente pelo menos uma
ordem de grandeza) de uma exposio diria (mg/kg/dia) de uma populao humana (incluindo subgrupos sensveis)
que supostamente encontra-se fora de risco de efeitos nocivos durante um tempo de exposio de uma vida. O valor de
RfD calculado a partir do NOAEL ou LOAEL pela aplicao de Fatores de Incerteza (IF), que refletem vrios tipos de
dados utilizados para estimar as RfD, e Fatores de Modificao (MF), que se baseiam no julgamento profissional da
qualidade da totalidade do banco de dados daquele composto qumico.
A ausncia de limites para efeitos de agentes geneticamente txicos e carcinognicos mais controvertida, mas tem
sido adotada pela USEPA. Para agentes geneticamente txicos e carcinognicos, extrapolaes a partir de doses
experimentais altas at doses baixas ambientalmente significativas requerem o uso de modelos matemticos para
curvas de resposta a doses baixas. Deve ser observado que embora a USEPA utilize o modelo linear de multi-estgio
para descrever efeitos carcinognicos incrementais, no existe consenso na comunidade cientfica de que este seja o
modelo mais apropriado a ser utilizado.
O fator crtico determinado a partir da curva de resposta dosagem o Fator de Carcinogenicidade (SF), representando
a declividade da curva. As unidades so expressas em (mg/kg-dia)
1
e relacionam uma dada taxa de ingresso ao
incremento da incidncia de cncer.
Os valores para os parmetros toxicolgicos dos CQI que foram utilizados para os clculos de NABR encontram-se
juntos s Tabelas de Referncia.
6.2.2 Modelos de Avaliao de Risco - Quantificao do Risco
6.2.2.1 Estimativa dos NABR
No ACBR a quantificao dos NABR para CQI carcinognicos e no carcinognicos realizada para as vias de
exposio direta e indireta descritas no captulo 5.0.
Para os cenrios de exposio direta, os NABR so resultado da combinao dos modelos de exposio e modelos de
avaliao de risco. No caso da exposio indireta, os NABR so obtidos pela razo entre os NABR calculados para
exposio direta e os resultados dos modelos de transporte de contaminantes (meio saturado e no saturado),
considerando-se as caractersticas especficas do cenrio a ser quantificado.
6.2.2.1.1 NABR para inalao de vapores em ambientes abertos e fechados
para no carcinognicos:
mg
g
EF ED IR
ano dias AT RfD BW THQ
ar m
g
NABR
ar
n i
ar

3
3
10
. .
/ 365 . . . .

1
]
1
para carcinognicos:
mg
g
EF ED IR SF
ano dias AT BW TR
ar m
g
NABR
ar i
c
ar

3
3
10
. . .
/ 365 . . .

1
]
1
onde:
ar
NABR - Nvel Aceitvel Baseado no Risco ( g /m
3
);
c
AT - tempo de avaliao para efeitos carcinognicos (anos);
n
AT - tempo de avaliao para efeitos no carcinognicos (anos);
BW - massa corprea (Kg);
ED - durao da exposio (anos);
EF - frequncia da exposio (dias/ano);
ar
IR - taxa de inalao de ar (m
3
/dia) para ambientes fechados ou abertos;
i
RfD - concentrao de referncia para inalao (mg/kg-dia);
TR - meta para risco carcinognicos (na faixa de TRU a TRL);
i
SF - fator de carcinogenicidade (mg/Kg-dia)
-1
;
24
THQ - meta para o ndice de periculosidade (adimensional);
mg
g
3
10 - fator de converso.
6.2.2.1.2 NABR para ingesto de gua subterrnea
Para no carcinognicos:
EF ED IR
ano dias AT BW RfD THQ
gua L
mg
NABR
w
n o
w
. .
/ 365 . . . .
1
]
1
Para carcinognicos:
EF ED IR SF
ano dias AT BW TR
gua L
mg
NABR
w o
c
w
. . .
/ 365 . . .
1
]
1
onde:
w
NABR - nvel aceitvel baseado no risco (mg/L);
c
n
w
IR - taxa de ingesto de gua (m
3
/dia);
o
RfD - concentrao de referncia para ingesto (mg/kg- dia);
TR - meta para risco carcinognicos (na faixa de TRU a TRL);
o
-1
;
THQ - meta para o ndice de periculosidade (adimensional);
6.2.2.1.3 NABR para contato drmico com gua subterrnea
3
3
10 . . . . . .
/ 365 . . . .
cm
L
ED EF ET RAF PC SA
ano dias AT BW RfD THQ
NABR
d
n d
drmico
Para carcinognicos:
3
3
10 . . . . . . .
/ 365 . . .
cm
L
EF ED ET RAF PC SA SF
ano dias AT BW TR
NABR
d d
c
drmico
onde:
drmico
NABR - nvel aceitvel baseado no risco (mg/L);
c
n
EF - freqncia da exposio (dias/ano);
SA - rea da superfcie do corpo disponvel para contato (cm
2
);
d
RAF - fator de absoro relativa drmico (adimensional);
d
RfD - dose de referncia dermal (mg/kg-dia);
TR - meta para risco a carcinognicos (na faixa de TRU a TRL);
25
d
-1
;
THQ - meta para o ndice de periculosidade (adimensional)
ET - tempo de exposio (hora/dia)
PC - coeficiente de permeabilidade da pele (cm/hora)
3
3
10
cm
L
- fator de converso
6.2.2.1.4. NABR para ingesto, inalao de vapores e partculas, e contato drmico com solo superficial
i
ssamb ar
o
d o s
n
ssamb
RfD
PEF VF IR
RfD
RAF M SA RAF IR
mg
kg
EF ED
ano dias AT BW THQ
solo kg
g
NABR
)) ( (
) ( 10
/ 365
6
+
+
,
_
1
]
1
Para carcinognicos:
( ) ( ) ( )
1
]
1
+ +
,
_
1
]
1

PEF VF IR SF RAF M SA RAF IR SF
mg
Kg
EF ED
ano dias ATc BW TR
solo kg
g
NABR
ssamb ar i d o s o
ssamb
6
10 .
/ 365
onde:
ssamb
NABR - nvel aceitvel baseado no risco ( g /kg);
c
n
s
IR - taxa de ingesto de partculas de solo (mg/dia);
i
RfD - concentrao de referncia para inalao (mg/kg-dia);
o
RfD - dose de referncia via oral (mg/kg-dia);
SA - rea da superfcie do corpo disponvel para contato (cm
2
);
d
RAF - fator de absoro relativa - drmico (adimensional);
o
RAF - fator de absoro relativa oral (adimensional);
TR - meta para risco a carcinognicos (na faixa de TRU a TRL);
i
SF - fator de carcinogenicidade para inalaco (mg/Kg-dia)
-1
;
o SF -fator de carcinogenicidade oral (mg/Kg-dia)
-1
;
THQ - meta para o ndice de periculosidade (adimensional).
ssamb
VF - fator de volatilizao do solo superficial para o ar (mg/m
3
-ar)/(mg/kg-solo);
M - fator de aderncia do solo na pele (mg/cm
2
);
ar
IR - taxa de inalao de ar em ambientes fechados ou abertos (m
3
/dia);
PEF - fator de emisso de partculas (mg/m
3
-ar)/(mg/kg-solo).
6.2.2.1.5 NABR para inalao de vapores em ambientes abertos a partir do solo subsuperficial
g
mg
VF
ar m
g
NABR
solo kg
mg
NABR
amb s
ar
samb
3
,
3
10
1
]
1
1
]
1
onde:
samb
NABR - nvel aceitvel baseado no risco para o solo superficial (mg/kg);
ar
NABR - nvel aceitvel baseado no risco para inalao de vapores ( g /m
3
);
amb s
VF
,
- fator de volatilizao do solo subsuperficial para o ar em ambientes abertos (kg-solo/m
3
-ar);
26
g
mg
3
10
6.2.2.1.6 NABR para inalao de vapores em ambientes fechados a partir do solo subsuperficial
g
mg
VF
ar m
g
NABR
solo Kg
mg
NABR
esp s
ar
sesp
3
,
3
10
1
]
1
1
]
1
onde:
Sesp
NABR - nvel aceitvel baseado no risco para o solo subsuperficial (mg/kg);
ar
NABR - nvel aceitvel baseado no risco para inalao de vapores ( g //m
3
);
esp s
VF
,
- fator de volatilizao do solo subsuperficial para o ar em ambientes fechados (kg-solo/m
3
-ar);
g
mg
3
10
6.2.2.1.7 NABR para inalao de vapores em ambientes abertos a partir da gua subterrnea
g
mg
VF
ar m
g
NABR
gua L
mg
NABR
amb w
ar
wamb
3
,
3
10
1
]
1
1
]
1
onde:
wamb
NABR - nvel aceitvel baseado no risco para a gua subterrnea (mg/L);
ar
3
);
amb w
VF
,
- fator de volatilizao da gua subterrnea para o ar em ambientes abertos (L-gua/m
3
-ar);
g
mg
3
10
6.2.2.1.8 NABR para inalao de vapores em ambientes fechados a partir da gua subterrnea
g
mg
VF
ar m
g
NABR
gua L
mg
NABR
wesp
ar
wesp
3
3
10
1
]
1
1
]
1
onde:
wesp
NABR - nvel aceitvel baseado no risco para gua subterrnea (mg/L);
ar
3
);
wesp
VF - fator de volatilizao da gua subterrnea para o ar em ambientes fechados (L-gua/m
3
-ar);
g
mg
3
10
27
6.2.2.1.9 NABR para ingesto de fase dissolvida a partir da lixiviao do solo subsuperficial para a gua subterrnea
sw
w
s
LF
gua L
mg
NABR
solo kg
mg
NABR
1
]
1
1
]
1
onde:
s
w
NABR - nvel aceitvel baseado no risco para ingesto de gua (mg/L);
sw
LF - fator de lixiviao do solo subsuperficial para gua subterrnea (mg/L-gua)/(mg/Kg-solo).
6.2.2.1.10 NABR para contato drmico com fase dissolvida a partir da lixiviao do solo subsuperficial para a gua
subterrnea
sw
drmico
s
LF
gua L
mg
NABR
NABR
1
]
1
onde:
s
drmico
NABR - nvel aceitvel baseado no risco para contato drmico com gua subterrnea (mg/L);
sw
LF - fator de lixiviao do solo subsuperficial para gua subterrnea (mg/L-gua)/(mg/Kg-solo).
6.3 PARAMETRIZAO DAS EQUAES
6.3.1 Propriedades Fsico-Qumicas dos Compostos de Interesse
As propriedades fsicas e qumicas de um determinado composto determinam seu comportamento no meio ambiente,
influenciando diretamente sua mobilidade, degradao e possibilidade de remoo do meio impactado. importante
ressaltar que apesar destes parmetros j possurem padres obtidos em testes de campo e laboratrio, eles so muito
sensveis ao tipo e composio do combustvel, ao meio onde ocorreu o vazamento e s condies ambientais (ASTM,
1998).
Os valores para as propriedades fsico-qumicas dos CQI utilizados para os clculos de NABR encontram-se juntos s
Tabelas de Referncia.
6.3.2 Parmetros do Meio Fsico
6.3.2.1 Profundidade do nvel dgua (L
gw
)
O valor adotado para profundidade do nvel dgua foi definido por meio do tratamento estatstico de dados obtidos em
estudos de caracterizao de vazamentos de combustveis ocorridos em postos de servios do Estado de So Paulo.
Estes dados foram obtidos em Maximiano (2000), bem como a partir de dados disponibilizados pela Esso Brasileira de
Petrleo LTDA e pela Shell Brasil S.A.
L
gw
392,27 (cm)
6.3.2.2 Porosidade total do solo (
t
)
O valor adotado para porosidade total do solo foi definido por meio do tratamento estatstico de dados obtidos em
estudos de caracterizao de solo, desenvolvidos para o Estado de So Paulo.

t
0,54 (adimensional)
6.3.2.3 Densidade do solo (
s
)
O valor adotado para densidade do solo foi definido por meio do tratamento estatstico de dados obtidos em estudos de
caracterizao de solo, desenvolvidos para o Estado de So Paulo.

s
1,19 (adimensional)
28
6.3.2.4 Frao de carbono orgnico do solo (f
oc
)
O valor adotado para frao de carbono orgnico do solo foi definido por meio do tratamento estatstico de dados obtidos
em estudos de caracterizao de solo, desenvolvidos para o Estado de So Paulo.
f
oc
0,01 (adimensional)
6.3.2.5 Espessura da franja capilar (h
cap
)
Para espessura da franja capilar foi assumido o valor conservador sugerido pela ASTM (1995), em virtude de no terem
sido identificados valores especficos para o Estado de So Paulo.
h
cap
5,00 (cm)
6.3.2.6 Espessura do solo superficial (L
ss
)
Para espessura do solo superficial adotou-se o valor conservador sugerido pela ASTM (1995).
L
ss
100,00 (cm)
6.3.2.7 Taxa de infiltrao de gua no solo (I)
O valor adotado para a taxa de infiltrao de gua no solo foi aquele proposto em Hirata (2002) para a Regio
Metropolitana de So Paulo.
I 66,1 (cm/ano)
6.3.2.8 Espessura da zona no saturada (h
v
)
O clculo para obteno da espessura a zona no saturada foi desenvolvido como sugerido pela ASTM (1995),
empregando-se a seguinte equao:
cap gw v
h L h
onde:
gw
L - profundidade do nvel dgua
cap
h - espessura da franja capilar
O valor resultante deste clculo foi o seguinte:
h
v
387,27 (cm)
6.3.2.9 Contedo volumtrico de gua na franja capilar (
wcap
)
O clculo para obteno do contedo volumtrico de gua na franja capilar foi desenvolvido como sugerido pela ASTM
(1995), de acordo com a seguinte equao:
90 , 0
T wcap

onde:
T
- Porosidade Total do Solo

wcap
0,48 (adimensional)
6.3.2.10 Contedo volumtrico de gua no solo (
ws
)
O valor adotado para o contedo volumtrico de gua no solo foi definido por meio do tratamento estatstico de dados
obtidos em estudos de caracterizao de solo, desenvolvidos para o Estado de So Paulo. O valor apresentado a
mdia aritmtica dos valores de mediana obtidos para as umidades observadas a 1/3 atm e 15 atm.

ws
0,21 (adimensional)
6.3.2.11 Contedo volumtrico de ar na franja capilar (
acap
)
O clculo para obteno do contedo volumtrico de ar na franja capilar foi desenvolvido como sugerido pela ASTM
10 , 0
T acap

onde:
T
29

acap
0,05 (adimensional)
6.3.2.12 Contedo volumtrico de ar no solo (
as
)
O clculo para obteno do contedo volumtrico de ar na franja capilar foi desenvolvido como sugerido pela ASTM
ws T as

onde:
T
ws
- Contedo volumtrico de gua no solo

as
0,33 (adimensional)
6.3.2.13 Velocidade de Darcy para a gua subterrnea (U
gw
)
A velocidade de Darcy para a gua subterrnea foi calculada pela seguinte frmula:
i k U
gw

onde:
k - Condutividade Hidrulica (cm/ano)
i - Gradiente hidrulico (adimensional)
Os valores de condutividade hidrulica e gradiente hidrulico foram obtidos por meio do tratamento estatstico de dados
obtidos em estudos de caracterizao de vazamentos de combustveis em Postos de Servios do Estado de So Paulo.
Estes dados foram obtidos em Maximiano (2000), bem como a partir de dados disponibilizados pela Esso Brasileira de
Petrleo LTDA e pela Shell Brasil S.A.
Ugw 1143,65 (cm/ano)
6.3.3 Parmetros de Exposio
Os parmetros de exposio abaixo relacionados so apresentados com valores para receptores adultos considerando
os cenrios residenciais e comerciais/industriais. Para casos especficos onde os receptores incluam crianas, as
Tabelas de Referncia utilizadas para o NVEL 1, devero ser recalculadas com os valores especficos para crianas.
6.3.3.1 Meta para risco carcinognico
A meta para risco carcinognico representa o potencial para efeitos carcinognicos incrementais sobre a sade humana
em funo da exposio a um CQI, sendo fixada como o limite de risco mximo aceitvel ao qual uma populao pode
estar exposta. Convm ressaltar que no existem limites para dano gentico ou efeitos carcinognicos incrementais,
uma vez que qualquer exposio a agentes geneticamente txicos ou de risco carcinognico, corresponde a um
aumento diferente de zero na probabilidade de induzir efeitos genotxicos ou de incremento carcinognico.
Na determinao do NABR para os CQI considerados carcinognicos adotou-se uma meta de risco de 10
-5
(1:100.000),
conforme orientado pela CETESB. A meta de risco deve seguir a ltima orientao do rgo ambiental local.
6.3.3.2 Meta de ndice de perigo para no carcinognicos
O ndice de perigo representa o limite para efeitos no carcinognicos crnicos sobre a sade humana em funo da
exposio a um CQI.
Na determinao do NABR para os CQI considerados no carcinognicos adotou-se um ndice de perigo igual a 1,
conforme orientado pela CETESB.
6.3.3.3 Tempo de avaliao para efeitos carcinognicos
Na definio do tempo de avaliao para efeitos carcinognicos, considerou-se o tempo mdio de vida do brasileiro (68
anos), divulgado pelo IBGE, tendo em vista que efeitos carcinognicos associados a uma determinada exposio podem
ocorrer ao longo de toda a vida do indivduo exposto.
AT
c
68 (anos) (IBGE, 1998).
6.3.3.4 Tempo de avaliao para efeitos no carcinognicos
Na definio do tempo de avaliao para efeitos carcinognicos considerou-se que estes efeitos so decorrentes de
perodos especficos de exposio, durante os quais o indivduo permanece exposto s substncias consideradas. No
30
caso em questo adotou-se o perodo de 45 anos, considerado bastante conservador, tomando-se por base o perodo
de atividade profissional (incio com 20 e finalizao com 65 anos homens).
AT
n
45 (anos)
6.3.3.5 Massa corprea
A massa corprea adotada foi definida com base em dados estatsticos divulgados pelo IBGE para a populao
brasileira.
BW 60 (kg para adultos) (CETESB, 2001);
BW 15 (kg para crianas) (CETESB, 2001);
6.3.3.6 Durao da exposio
A durao da exposio um valor definido de maneira conservadora, com base no perodo de atividade do trabalhador
brasileiro.
ED 45 (anos) Durao da exposio
6.3.3.7 Frequncia da exposio
A frequncia da exposio tambm foi estimada de maneira conservadora, tendo sido considerado o nmero mdio de
dias teis e feriados do calendrio brasileiro.
EF 350 (dias/ano) Frequncia da exposio em rea residencial
270 (dias/ano) Frequncia da exposio em rea industrial
6.3.3.8 Taxa de inalao diria de ar
IR
ar
15 (m
3
/dia) Volume de ar inalado por crianas em ambientes residenciais fechados e abertos
(CETESB,2001);
22 (m
3
/dia) Volume de ar inalado por adultos em ambientes comerciais/industriais fechados e
abertos (CETESB,2001);
22 (m
3
/dia) Volume de ar inalado por adultos em ambientes residenciais fechados e abertos
(CETESB,2001);
6.3.3.9 Taxa de ingesto diria de gua
IR
ag
2 (L/dia) Ingesto diria de gua por adultos em cenrios industriais (EPA, 1989a)
1 (L/dia) Ingesto diria de gua por adultos em cenrios residenciais (EPA, 1989a)
0,5 (L/dia) Ingesto diria de gua por crianas em cenrios residenciais (EPA, 1989a)
6.3.3.10 Taxa de Ingesto diria de solo
IR
s
100 (mg/dia). Ingesto diria de solo por adultos em cenrios residenciais (CETESB, 2001).
200 (mg/dia). Ingesto diria de solo por crianas em cenrios residenciais (CETESB, 2001).
50 (mg/dia). Ingesto diria de solo por adultos em cenrios industriais (CETESB, 2001).
6.3.3.11 rea superficial da pele disponvel para contato
SA 3180 (cm
2
). rea superficial da pele para adultos em cenrios residenciais (CETESB, 2001).
1400 (cm
2
). rea superficial da pele para crianas em cenrios residenciais (CETESB, 2001).
2000 (cm
2
). rea superficial da pele para adultos em cenrios industriais (CETESB, 2001)
6.3.3.12 Fator de aderncia do solo na pele
M 0,50 (mg/cm
2
) Aderncia do solo na pele (ASTM, 2001)
6.3.3.13 Constante de Permeabilidade da Pele
PCd 0,005 (cm/hora) Permeabilidade drmica
6.3.4 Parmetros Adicionais
Foram adotados como valores dos parmetros adicionais apresentados a seguir os sugeridos pela ASTM (2001),
considerando sempre a abordagem mais conservadora.
6.3.4.1 Razo de troca de ar em espaos fechados
ER 12 (dia
-1
) Razo de troca de ar em espaos fechados em residncia
20 (dia
-1
) Razo de troca de ar em espaos fechados em industria
6.3.4.2 Razo volume/rea de infiltrao para ambiente fechado
Lb 200 (cm) Razo volume/rea de infiltrao para ambientes fechados
300 (cm) Razo volume/rea de infiltrao para ambientes abertos
6.3.4.3 Espessura das fundaes/paredes de construes
L
crk
15 (cm) Espessura das fundaes/paredes de construes
31
6.3.4.4 Frao da rea de rachaduras/fendas nas fundaes/paredes
0.01 (cm2) Frao da rea de rachaduras/fendas nas fundaes/paredes
6.3.4.5 Contedo volumtrico de ar nas fundaes/paredes

scrk
0.4366 (cm
3
) Contedo volumtrico de ar nas fundaes/paredes
6.3.4.6 Contedo volumtrico de gua nas fundaes/paredes

wcrk
0.1457 (cm
3
) Contedo volumtrico de gua nas fundaes/paredes
6.3.4.7 Taxa de emisso de partculas
Pa 6,90E-14 (g/cm-
s2
) Taxa de emisso de part culas
6.3.4.8 Velocidade do ar na zona de respirao
Uar 225 (cm/s) Velocidade do ar na zona de respirao
6.3.4.9 Altura da zona de respirao em ambiente aberto
ar 200 (cm) Altura da zona de mistura em ambiente aberto
6.3.4.10 Espessura da pluma dissolvida na gua subterrnea
gw 200 (cm) Espessura da pluma dissolvida na gua subterrnea
6.3.4.11 Tempo mdio do fluxo de vapor
45 (anos) Tempo mdio do fluxo de vapor em cenrio residencial
45 (anos) Tempo mdio do fluxo de vapor em cenrio industrial
6.3.4.12 Comprimento longitudinal da rea fonte de contaminao
W 4500 (cm) Comprimento longitudinal da rea fonte de contaminao
32
SUB-ANEXO 01 DO ANEXO VII
(a que se refere o artigo 1, inciso VII, alnea a, da Deciso de Diretoria n010/2006/C)
TABELAS DE REFERNCIA NVEIS ACEITAVEIS BASEADOS NO RISCO
ESTADO DE SO PAULO
(1) Os valores de RBSL calculados so comparados com os limites fsicos de
Solubilidade em gua (< S), Concentrao de Saturao de Vapor (< Csat,vap)
e Concentrao de Saturao no Solo (< Csat,solo). Se o valor calculado
estiver for a destes limites, este considerado como for a da realidade e est
apresentado na tabela em itlico.
(
2) NA - No Aplicvel
33
NOME: BENZENO
CAS RN: 71-43-2
FRMULA: C6H6
NABR
CENRIOS UNIDADE RISCO
RESIDENCIAL COMERCIAL
1,00E-05 2,52E+00 3,27E+00
INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES ABERTOS (?g/m3)
1 2,11E+01 2,73E+01
1,00E-05 3,36E+00 3,27E+00
INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES FECHADOS (?g/m3)
1 2,81E+01 2,73E+01
1,00E-05 1,25E-02 3,25E-02
INGESTO DE GUA SUBTERRNEA (mg/L)
1 1,06E-01 2,76E-01
1,00E-05 1,52E-01 5,90E-01
CONTATO DERMICO COM GUA SUBTERRNEA (mg/L)
1 1,06E+00 4,13E+00
1,00E-05 7,32E+01 1,11E+02 INGESTO, INALAO DE VAPORES E PARTCULAS E CONTATO DERMICO COM
SOLO SUPERFICIAL
(?g/Kg)
1 1,60E+03 2,56E+03
1,00E-05 1,81E+00 2,34E+00 INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES ABERTOS A PARTIR DO SOLO
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 1,51E+01 1,51E+01
1,00E-05 3,33E-02 7,98E-02 INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES FECHADOS A PARTIR DO SOLO
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 2,79E-01 6,87E-01
1,00E-05 2,31E+01 2,99E+01 INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES ABERTOS A PARTIR DA GUA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 1,93E+02 1,93E+02
1,00E-05 1,18E-01 2,83E-01 INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES FECHADOS A PARTIR DA GUA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 9,89E-01 2,44E+00
1,00E-05 1,84E-02 4,76E-02 INGESTO DE FASE DISSOLVIDA A PARTIR DE LIXIVIAO DO SOLO
SUBSUPERFICIAL PARA A GUA SUBTERRNEA
(mg/Kg)
1 1,56E-01 4,05E-01
1,00E-05 2,22E-01 8,65E-01 CONTATO DRMICO COM FASE DISSOLVIDA A PARTIR DE LIXIVIAO DO SOLO
(mg/Kg)
1 1,56E+00 1,56E+00
Propriedades Fsico-Qumicas
PM Peso Molecular 7,81E+01 (g/mol) USEPA (1994)
S Solubilidade do Composto Puro em gua 1,75E+03 (mg/L) Mackay(1992b)
Pv Presso de Vapor 9,52E+01 (mm Hg) USEPA (1994)
H Constante da Lei de Henry 5,55E-03 (atm-m3/mol) USEPA (1996)
Dar Coeficiente de Difuso no Ar 8,80E-02 (cm2/seg) USEPA (1996)
Dag Coeficiente de Difuso na gua 9,80E-06 (cm2/seg) USEPA (1996)
log(Koc) Logartimo do Coeficiente de Partio carbono Organico - gua 1,77E+00 log(L-agua/kg-oc) WSPA(1993)
Kd Coeficiente de Partio Solo - gua 5,89E-01 - USEPA (1996)
log(Kow) Coeficiente de partio Octanol - gua 2,12E+00 (mg/L) USEPA (1996)
ParmetrosToxicolgicos
SFo Fator de Carcinognicidade Oral 5,50E-02 (1/(mg/kg-dia)) IRIS (2004)
SFd Fator de Carcinognicidade Dermal 5,67E-02 (1/(mg/kg-dia)) IRIS (2004)
SFi Fator de Carcinognicidade por Inalao 2,73E-02 (1/(mg/kg-dia)) IRIS (2004)
URFi Unidade de Risco 8,29E-06 (1/(?g/m3)) IRIS (2004)
RfDo Dose de Referncia Oral 3,00E-03 (mg/kg-dia) IRIS (2004)
RfDd Dose de Referncia Dermal 2,40E-03 (mg/kg-dia) IRIS (2004)
RfDi Concentrao de Referncia para Inalao 5,95E-03 (mg/kg-dia) IRIS (2004)
RAFo Fator de Absoro Oral Relativa 1,00E+00 - IRIS (2004)
RAFd Fator de Absoro Dermal Relativa 1,00E-01 - IRIS (2004)
PCd Coeficiente de Permeabilidade 2,10E-02 (cm/hora) IRIS (2004)
LTd 2,60E-01 (cm/ano) IRIS (2004)
CETd 6,30E-01 (cm/ano) IRIS (2004)
CPd 1,30E-02 (cm/ano) IRIS (2004)
ParmetrosDependentes dos COC e do solo
UF Frao no Ionizvel do Composto Qumico em gua 1,00E+00 -
Heff Coeficiente Efetivo da Lei de Henry 2,31E-01 (L-agua/L-ar)
Csat,vap Concentrao de Saturao de Vapor 4,07E+05 (mg/m3-ar)
Ksw Coeficiente de Partio Fase Retida - gua Intersticial 1,21E+00 (L-agua/kg-solo)
Csat,sol Concentrao de Saturao do Solo 2,11E+03 (mg/kg-solo)
Deff,sol Coeficiente de Difuso no Solo 7,52E-03 (cm2/seg)
Deff,cap Coeficiente de Difuso na Franja Capilar 3,13E-05 (cm2/seg)
Deff,ws Coeficiente de Difuso no Solo acima do Nvel D'gua 1,86E-03 (cm2/seg)
Deff,crk Coeficiente de Difuso nas Fundaes dos Prdios 1,91E-02 (cm2/seg)
Rc Fator de Retardao da Fase Dissolvida 2,30E+00 (cm/s)/(cm/s)
Ri Fator de Retardao da Fase Vapor 6,83E+00 (cm/s)/(cm/s)
Fatores de Volatilizao entre Meios
VFs,esp Fator de Volatilizao do Solo Subsuperficial para Ambientes Fechados 1,01E-01 4,10E-02 (kg-solo/m3-ar)
VFw,esp Fator de Volatilizao de gua Subterrnea para Ambientes Fechados 2,85E-02 1,15E-02 (L-gua/m3-ar)
VFss,amb,1 Fator de Volatilizao do Solo Superficial para Ambientes Abertos 1,49E-04 1,49E-04 (kg-solo/m3-ar)
VFss,amb Fator de Volatilizao do Solo Superficial para Ambientes Abertos 8,38E-06 8,38E-06 (kg-solo/m3-ar)
LFsw Fator de Lixiviao do Solo Subsuperficial para gua 6,82E-01 6,82E-01 (kg-solo/L-ar)
VFs,amb Fator de Volatilizao do Solo Subsuperficial para Ambientes Abertos 1,40E-03 1,40E-03 (kg-solo/m3-ar)
VFw,amb Fator de Volatilizao de gua Subterrnea para Ambientes Abertos 1,09E-04 1,09E-04 (L-gua/m3-ar)
VFp Fator de Emisso de Partculas 6,90E-12 6,90E-12 (kg-solo/m3-ar)
34
NOME: ETILBENZENO
CAS RN: 100-41-4
FRMULA: C6H10
NABR
1,00E-05 1,79E+01 2,32E+01
'INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES ABERTOS (?g/m3)
1 NA NA
1,00E-05 2,39E+01 2,32E+01
INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES FECHADOS (?g/m3)
1 NA NA
1,00E-05 1,79E-01 4,64E-01
1 NA NA
(mg/L) 1,00E-05 1,58E-01 6,16E-01
CONTATO DERMICO COM GUA SUBTERRNEA
1 NA NA
(?g/Kg) 1,00E-05 3,37E+02 4,58E+02 INGESTO, INALAO DE VAPORES E PARTCULAS E CONTATO DERMICO
COM SOLO SUPERFICIAL 1 NA NA
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
1,00E-05 9,18E-01 2,20E+00 INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES FECHADOS A PARTIR DO SOLO
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 NA NA
1,00E-05 7,57E-01 1,81E+00 INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES FECHADOS A PARTIR DA GUA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 NA NA
1,00E-05 1,23E+00 3,20E+00 INGESTO DE FASE DISSOLVIDA A PARTIR DE LIXIVIAO DO SOLO
(mg/Kg)
1 NA NA
1,00E-05 1,09E+00 4,25E+00 CONTATO DRMICO COM FASE DISSOLVIDA A PARTIR DE LIXIVIAO DO
SOLO SUBSUPERFICIAL PARA A GUA SUBTERRNEA
(mg/Kg)
1 NA NA
PM Peso Molecular 106,2 (g/mol) USEPA (1994)
Kd Coeficiente de Partio Solo - gua 3,63E+00 - USEPA (1996)
URFi Unidade de Risco (1/(?g/m3)) IRIS (2004)
PCd Coeficiente de Permeabilidade 7,40E-02 - IRIS (2004)
LTd 3,90E-01 (cm/ano) IRIS (2004)
CETd 1,30E+00 (cm/ano) IRIS (2004)
CPd 1,40E-01 (cm/ano) IRIS (2004)
Ksw Coeficiente de Partio Fase Retida - gua Intersticial 2,57E-01 (L-agua/kg-solo)
35
NOME: TOLUENO
CAS RN: 108-88-3
FRMULA: C7H8
UNIDADE RISCO NABR
CENRIOS
1,00E-05 NA NA
INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES ABERTOS (g/m3)
1 4,04E+02 5,24E+02
1,00E-05 NA NA
INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES FECHADOS (g/m3)
1 5,39E+02 5,24E+02
1,00E-05 NA NA
1 7,09E+00 1,84E+01
1,00E-05 NA NA
1 6,61E+00 2,57E+01
1,00E-05 NA NA INGESTO, INALAO DE VAPORES E PARTCULAS E CONTATO DERMICO
COM SOLO SUPERFICIAL
(g/Kg)
1 3,38E+04 4,44E+04
1,00E-05 NA NA INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES ABERTOS A PARTIR DO SOLO
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 6,12E+02 7,93E+02
1,00E-05 NA NA INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES FECHADOS A PARTIR DO SOLO
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 1,13E+01 2,70E+01
1,00E-05 NA NA INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES ABERTOS A PARTIR DA GUA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 3,41E+03 4,43E+03
1,00E-05 NA NA INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES FECHADOS A PARTIR DA GUA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 1,71E+01 4,09E+01
1,00E-05 NA NA INGESTO DE FASE DISSOLVIDA A PARTIR DE LIXIVIAO DO SOLO
(mg/Kg)
1 2,60E+01 6,74E+01
1,00E-05 NA NA CONTATO DRMICO COM FASE DISSOLVIDA A PARTIR DE LIXIVIAO DO
(mg/Kg)
1 2,42E+01 9,42E+01
SFo Fator de Carcinognicidade Oral (1/(mg/kg-dia)) IRIS (2004)
SFd Fator de Carcinognicidade Dermal (1/(mg/kg-dia)) IRIS (2004)
SFi Fator de Carcinognicidade por Inalao (1/(mg/kg-dia)) IRIS (2004)
URFi Unidade de Risco (1/(g/m3)) IRIS (2004)
RAFo Fator de Absoro Oral Relativa 2,00E-01 - IRIS (2004)
LTd 3,20E-01 (cm/ano) IRIS (2004)
CETd 7,70E-01 (cm/ano) IRIS (2004)
CPd 5,40E-02 (cm/ano) IRIS (2004)
36
NOME: XILENOS (TOTAIS)
CAS RN: 1330-20-7
FRMULA: C8H10
NABR
1,00E-05 NA NA
1 1,01E+02 1,31E+02
1,00E-05 NA NA
1 1,35E+02 1,31E+02
1,00E-05 NA NA
1 7,09E+00 1,84E+01
1,00E-05 NA NA
1 4,27E+00 1,66E+01
1,00E-05 NA NA INGESTO, INALAO DE VAPORES E PARTCULAS E CONTATO DERMICO COM SOLO
SUPERFICIAL
(g/Kg)
1 2,77E+04 3,99E+04
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 3,01E+02 3,90E+02
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 5,55E+00 1,33E+01
1,00E-05 NA NA
INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES ABERTOS A PARTIR DA GUA SUBTERRNEA (mg/L)
1 1,12E+03 1,46E+03
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 5,88E+00 1,41E+01
1,00E-05 NA NA INGESTO DE FASE DISSOLVIDA A PARTIR DE LIXIVIAO DO SOLO SUBSUPERFICIAL
PARA A GUA SUBTERRNEA
(mg/Kg)
1 3,31E+01 8,57E+01
1,00E-05 NA NA CONTATO DRMICO COM FASE DISSOLVIDA A PARTIR DE LIXIVIAO DO SOLO
(mg/Kg)
1 1,99E+01 7,75E+01
LTd 3,90E-01 (cm/ano) IRIS (2004)
CPd 5,40E-02 (cm/ano) IRIS (2004)
37
NOME: ACENAFTALENO
CAS RN: 208-96-8
FRMULA: C12H8
NABR
1,00E-05 NA NA
1 NA NA
1,00E-05 NA NA
1 NA NA
1,00E-05 NA NA
1 NA NA
1,00E-05 NA NA
1 NA NA
(g/Kg)
1 NA NA
NA NA INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES ABERTOS A PARTIR DO SOLO
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1,00E-05
1 NA NA
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 NA NA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 NA NA
(mg/Kg)
1 NA NA
(mg/Kg)
1 NA NA
Pv Presso de Vapor 2,30E-02 (mm Hg) USEPA (1994)
RfDo Dose de Referncia Oral (mg/kg-dia) IRIS (2004)
RfDd Dose de Referncia Dermal (mg/kg-dia) IRIS (2004)
RfDi Concentrao de Referncia para Inalao (mg/kg-dia) IRIS (2004)
PCd Coeficiente de Permeabilidade - IRIS (2004)
LTd (cm/ano) IRIS (2004)
CETd (cm/ano) IRIS (2004)
CPd (cm/ano) IRIS (2004)
Csat,sol Concentrao de Saturao do Solo 3,35E-01 (mg/kg-solo)
Ri Fator de Retardao da Fase Vapor 1,18E-01 (cm/s)/(cm/s)
38
NOME: ACENAFTENO
CAS RN: 83-32-9
FRMULA: C12H10
NABR
1,00E-05 NA NA
1 7,45E+02 9,65E+02
1,00E-05 NA NA
1 9,93E+02 9,65E+02
1,00E-05 NA NA
1 2,13E+00 5,52E+00
1,00E-05 NA NA
1 2,30E+00 8,96E+00
(g/Kg)
1 4,61E+04 8,27E+04
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1,00E-05
1
3,40E+06 4,40E+06
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 6,29E+04 1,51E+05
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 1,39E+05 1,80E+05
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 1,23E+03 2,94E+03
(mg/Kg)
1 2,67E+02 6,92E+02
(mg/Kg)
1 2,89E+02 1,13E+03
39
NOME: ANTRACENO
CAS RN: 120-12-7
FRMULA: C14H10
NABR
1,00E-05 NA NA
1 3,72E+03 4,83E+03
1,00E-05 NA NA
1 4,96E+03 4,83E+03
1,00E-05 NA NA
1 1,06E+01 2,76E+01
1,00E-05 NA NA
1 1,93E+01 7,49E+01
(g/Kg)
1 2,30E+05 4,14E+05
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 2,16E+08 2,80E+08
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 4,04E+06 9,67E+06
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 1,97E+06 2,55E+06
NA NA INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES FECHADOS A PARTIR DA GUA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1,00E-05
1
1,83E+04 4,38E+04
(mg/Kg)
1 5,56E+03 1,44E+04
(mg/Kg)
1 1,01E+04 3,91E+04
S Solubilidade do Composto Puro em gua 4,50E-02 (mg/L) Mackay(1992b)
RfDi Concentrao de Referncia para Inalao 1,05E+00 (mg/kg-dia) IRIS (2004)
40
NOME: BENZO(a)ANTRACENO
CAS RN: 56-55-3
FRMULA: C18H12
NABR
1,00E-05 2,24E-01 2,90E-01
1 NA NA
1,00E-05 2,98E-01 2,90E-01
1 NA NA
1,00E-05 9,44E-04 2,45E-03
1 NA NA
1,00E-05 7,30E-05 2,84E-04
1 NA NA
1,00E-05 6,15E+00 9,52E+00 INGESTO, INALAO DE VAPORES E PARTCULAS E CONTATO DERMICO
(g/Kg)
1 NA NA
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
1,00E-05 3,77E+04 9,03E+04 INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES FECHADOS A PARTIR DO SOLO
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 NA NA
1,00E-05 1,20E+01 2,88E+01 INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES FECHADOS A PARTIR DA GUA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 NA NA
(mg/Kg)
1 NA NA
1,00E-05 0,513782875 2,00E+00 CONTATO DRMICO COM FASE DISSOLVIDA A PARTIR DE LIXIVIAO DO
(mg/Kg)
1 NA NA
SFd Fator de Carcinognicidade Dermal 2,35E+00 (1/(mg/kg-dia)) IRIS (2004)
URFi Unidade de Risco 8,80E-05 (1/(g/m3)) IRIS (2004)
Csat,vap Concentrao de Saturao de Vapor 5,80E-03 (mg/m3-ar)
41
NOME: BENZENO(a)PIRENO
CAS RN: 50-32-8
FRMULA: C20H12
NABR
1,00E-05 9,44E-03 1,22E-02
INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES ABERTOS (mg/m3)
1 NA NA
1,00E-05 1,26E-02 1,22E-02
INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES FECHADOS (mg/m3)
1 NA NA
1,00E-05 9,44E-05 2,45E-04
1 NA NA
1,00E-05 4,92E-06 1,92E-05
1 NA NA
1,00E-05 6,15E-01 9,52E-01 INGESTO, INALAO DE VAPORES E PARTCULAS E CONTATO DERMICO COM SOLO
SUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
1,00E-05 4,22E+05 5,47E+05 INALAO DE VAPORESEM AMBIENTES ABERTOS A PARTIR DO SOLO
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
1,00E-05 1,07E+02 1,38E+02
1 NA NA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 NA NA
1,00E-05 1,71E+00 4,43E+00 INGESTO DE FASE DISSOLVIDA A PARTIR DE LIXIVIAO DO SOLO SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
1,00E-05 8,91E-02 3,47E-01 CONTATO DRMICO COM FASE DISSOLVIDA A PARTIR DE LIXIVIAO DO SOLO
(mg/Kg)
1 NA NA
SFo Fator de Carcinognicidade Oral 7,30E+00 (1/(mg/kg-dia)) IRIS (2004)
SFi Fator de Carcinognicidade por Inalao 7,30E+00 (1/(mg/kg-dia)) IRIS (2004)
URFi Unidade de Risco 2,09E-03 (1/(mg/m3)) IRIS (2004)
RfDi Concentrao de Referncia para Inalao (mg/m3-dia) IRIS (2004)
PCd Coeficiente de Permeabilidade 1,20E+00 - IRIS (2004)
42
NOME: BENZO(b)FLUORANTENO
CAS RN: 205-99-2
FRMULA: C20H12
NABR
1,00E-05 2,24E-01 2,90E-01
1 NA NA
1,00E-05 2,98E-01 2,90E-01
1 NA NA
1,00E-05 9,44E-04 2,45E-03
1 NA NA
1,00E-05 7,30E-05 2,84E-04
1 NA NA
(g/Kg)
1 NA NA
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 NA NA
1,00E-05 9,34E-01 2,24E+00 INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES FECHADOS A PARTIR DA GUA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 NA NA
(mg/Kg)
1 NA NA
(mg/Kg)
1 NA NA
PM Peso Molecular 252 (g/mol) USEPA (1994)
URFi Unidade de Risco 8,80E-05 (1/(g/m3)) IRIS (2004)
RfDi Concentrao de Referncia para Inalao 1,00E+00 (mg/m3-dia) IRIS (2004)
LTd 2,20E+00 (cm/ano) IRIS (2004)
CPd 4,60E+01 (cm/ano) IRIS (2004)
43
NOME: BENZO(g,h,i)PERILENO
CAS RN: 191-24-2
FRMULA: C22H12
NABR
1,00E-05 NA NA
1 NA NA
1,00E-05 NA NA
1 NA NA
1,00E-05 NA NA
1 NA NA
1,00E-05 NA NA
1 NA NA
(g/Kg)
1 NA NA
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1,00E-05
1 NA NA
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 NA NA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 NA NA
(mg/Kg)
1 NA NA
(mg/Kg)
1 NA NA
S Solubilidade do Composto Puro em gua 2,60E-04 (mg/L) USEPA (1996)
log(Koc) Logartimo do Coeficiente de Partio carbono Organico - gua 6,89E+00 log(L-agua/kg-oc) USEPA (1996)
RfDi Concentrao de Referncia para Inalao (mg/m3-dia) IRIS (2004)
LTd 2,90E+00 (cm/ano) IRIS (2004)
CPd 1,30E+02 (cm/ano) IRIS (2004)
44
NOME: BENZO(k)FLUORANTENO
CAS RN: 207-08-9
FRMULA: C20H12
NABR
1,00E-05 9,44E-01 1,22E+00
1 NA NA
1,00E-05 1,26E+00 1,22E+00
1 NA NA
1,00E-05 9,44E-03 2,45E-02
1 NA NA
1,00E-05 4,92E-04 1,92E-03
1 NA NA
(mg/Kg)
1 NA NA
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 NA NA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 NA NA
(mg/Kg)
1 NA NA
(mg/Kg)
1 NA NA
RfDi Concentrao de Referncia para Inalao 1,00E-01 (mg/m3-dia) IRIS (2004)
LTd 3,00E+00 (cm/ano) IRIS (2004)
CPd 1,30E+02 (cm/ano) IRIS (2004)
45
NOME: CRISENO
CAS RN: 218-01-9
FRMULA: C18H12
NABR
1,00E-05 9,44E+00 1,22E+01
1 NA NA
1,00E-05 1,26E+01 1,22E+01
1 NA NA
1,00E-05 9,44E-02 2,45E-01
1 NA NA
1,00E-05 7,30E-03 2,84E-02
1 NA NA
1,00E-05 6,09E+02 9,42E+02 INGESTO, INALAO DE VAPORES E PARTCULAS E CONTATO DERMICO COM SOLO
SUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
1,00E-05 4,56E+03 5,91E+03
1 NA NA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 NA NA
(mg/Kg)
1 NA NA
1,00E-05 5,14E+01 2,00E+02 CONTATO DRMICO COM FASE DISSOLVIDA A PARTIR DE LIXIVIAO DO SOLO
(mg/Kg)
1 NA NA
LTd 2,20E+00 (cm/ano) IRIS (2004)
CPd 4,60E+01 (cm/ano) IRIS (2004)
46
NOME: FENANTRENO
CAS RN: 85-01-8
FRMULA: C14H10
NABR
1,00E-05 NA NA
1 NA NA
1,00E-05 NA NA
1 NA NA
1,00E-05 NA NA
1 NA NA
1,00E-05 NA NA
1 NA NA
(g/Kg)
1 NA NA
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 NA NA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 NA NA
(mg/Kg)
1 NA NA
(mg/Kg)
1 NA NA
RfDi Concentrao de Referncia para Inalao (mg/kg-dia) IRIS (2004)
LTd 1,10E+00 (cm/ano) IRIS (2004)
CPd 2,90E+00 (cm/ano) IRIS (2004)
47
NOME: FLUORANTENO
CAS RN: 206-44-0
FRMULA: C16H10
NABR
1,00E-05 NA NA
1 4,96E+02 6,43E+02
1,00E-05 NA NA
1 6,62E+02 6,43E+02
1,00E-05 NA NA
1 1,42E+00 3,68E+00
1,00E-05 NA NA
1 2,46E-01 9,57E-01
(g/Kg)
1 1,80E+04 2,78E+04
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 4,32E+08 5,59E+08
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 8,34E+06 2,00E+07
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 1,05E+06 1,36E+06
NA NA INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES FECHADOS A PARTIR DA GUA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1,00E-05
1
1,02E+04 2,45E+04
(mg/Kg)
1 2,69E+03 6,97E+03
(mg/Kg)
1 4,67E+02 1,82E+03
LTd 1,50E+00 (cm/ano) IRIS (2004)
CPd 8,90E+00 (cm/ano) IRIS (2004)
48
NOME: FLUORENO
CAS RN: 86-73-7
FRMULA: C13H10
NABR
(g/m3) 1,00E-05 NA NA
INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES ABERTOS
1 4,96E+02 6,43E+02
(g/m3) 1,00E-05 NA NA
INALAO DE VAPORES EM AMBIENTES FECHADOS
1 6,62E+02 6,43E+02
1,00E-05 NA NA
1 1,42E+00 3,68E+00
1,00E-05 NA NA
1 1,03E+00 4,01E+00
(g/Kg)
1 3,07E+04 5,52E+04
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1,00E-05
1
1,23E+07 1,60E+07
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 2,30E+05 5,51E+05
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 2,40E+05 3,11E+05
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 2,23E+03 5,34E+03
(mg/Kg)
1 3,47E+02 8,99E+02
(mg/Kg)
1 2,52E+02 9,82E+02
49
NOME: INDENO(1,2,3-cd)PIRENO
CAS RN: 193-39-5
FRMULA: C21H24
NABR
1,00E-05 2,24E-01 2,90E-01
1 NA NA
1,00E-05 2,98E-01 2,90E-01
1 NA NA
1,00E-05 9,44E-04 2,45E-03
1 NA NA
1,00E-05 3,11E-05 1,21E-04
1 NA NA
1,00E-05 6,15E+00 9,53E+00 INGESTO, INALAO DE VAPORES E PARTCULAS E CONTATO DERMICO COM SOLO
SUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 NA NA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 NA NA
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 NA NA
(mg/Kg)
1 NA NA
1,00E-05 1,91E+00 7,42E+00 CONTATO DRMICO COM FASE DISSOLVIDA A PARTIR DE LIXIVIAO DO SOLO
(mg/Kg)
1 NA NA
SFo Fator de Carcinognicidade Oral 7,30E+00 (1/(mg/kg-dia)) IRIS (2004)
SFi Fator de Carcinognicidade por Inalao 7,30E+00 (1/(mg/kg-dia)) IRIS (2004)
URFi Unidade de Risco (1/(mg/m3)) IRIS (2004)
LTd 4,40E+00 (cm/ano) IRIS (2004)
CPd 6,90E+02 (cm/ano) IRIS (2004)
50
NOME: NAFTALENO
CAS RN: 91-20-3
FRMULA: C10H8
NABR
1,00E-05 NA NA
1 3,04E+00 3,94E+00
1,00E-05 NA NA
1 4,05E+00 3,94E+00
1,00E-05 NA NA
1 7,09E-01 1,84E+00
1,00E-05 NA NA
1 4,31E+00 1,68E+01
(g/Kg)
1 1,53E+04 2,75E+04
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 9,05E+02 1,17E+03
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 1,67E+01 4,00E+01
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 1,75E+02 2,27E+02
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 1,32E+00 3,15E+00
(mg/Kg)
1 2,53E+01 6,55E+01
(mg/Kg)
1 1,53E+02 5,97E+02
S Solubilidade do Composto Puro em gua 3,10E+01 (mg/L) USEPA (1996)
log(Koc) Logartimo do Coeficiente de Partio carbono Organico - gua 3,30E+00 log(L-agua/kg-oc) USEPA (1996)
LTd 5,30E-01 (cm/ano) IRIS (2004)
CPd 2,00E-01 (cm/ano) IRIS (2004)
51
NOME: PIRENO
CAS RN: 129-00-0
FRMULA: C16H10
NABR
1,00E-05 NA NA
1 3,72E+02 4,83E+02
1,00E-05 NA NA
1 4,96E+02 4,83E+02
1,00E-05 NA NA
1 1,06E+00 2,76E+00
1,00E-05 NA NA
1 5,40E-01 2,10E+00
(g/Kg)
1 2,30E+04 4,14E+04
NA NA INALAO DE VAPORESM AMBIENTES ABERTOS A PARTIR DO SOLO
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1,00E-05
1
4,87E+08 6,31E+08
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 9,78E+06 2,34E+07
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 1,21E+06 1,57E+06
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 1,21E+04 2,90E+04
(mg/Kg)
1 1,97E+03 5,11E+03
(mg/Kg)
1 1,00E+03 3,89E+03
52
NOME: METIL t-BUTIL ETER
CAS RN: 1634-04-4
FRMULA:
NABR
1,00E-05 NA NA
1 3,05E+03 3,95E+03
1,00E-05 NA NA
1 4,07E+03 3,95E+03
1,00E-05 NA NA
1 3,05E+01 7,91E+01
1,00E-05 NA NA
1 NA 9,00E+00
1,00E-05 NA NA INGESTO, INALAO DE VAPORES E PARTCULAS E CONTATO DERMICO COM
SOLO SUPERFICIAL
(g/Kg)
1 6,60E+05 1,19E+06
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1,00E-05
1 7,62E+03 9,87E+03
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 1,41E+02 3,37E+02
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 1,05E+05 1,37E+05
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 7,37E+02 1,77E+03
(mg/Kg)
1 1,76E+01 4,56E+01
1,00E-05 NA NA CONTATO DRMICO COM FASE DISSOLVIDA A PARTIR DE LIXIVIAO DO SOLO
(mg/Kg)
1 NA 5,19E+00
log(Kow) Coeficiente de partio Octanol - gua 9,40E-01 (mg/L) USEPA (1996)
LFsw Fator de Lixiviao do Solo Subsuperficial para gua 1,74E+00 1,74E+00 (kg-solo/L-ar)
53
NOME: ETANOL
CAS RN: 64-17-5
FRMULA: C2H6O
NABR
1,00E-05 NA NA
1 3,55E+05 4,60E+05
1,00E-05 NA NA
1 4,73E+05 4,60E+05
1,00E-05 NA NA
1 1,07E+03 2,77E+03
1,00E-05 NA NA
1 NA NA
1,00E-05 NA NA INGESTO, INALAO DE VAPORES E PARTCULAS E CONTATO
DERMICO COM SOLO SUPERFICIAL
(g/Kg)
1 4,17E+06 6,01E+06
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1,00E-05
1 3,27E+07 4,24E+07
SUBSUPERFICIAL
(mg/Kg)
1 6,42E+05 1,54E+06
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 4,70E+08 6,09E+08
SUBTERRNEA
(mg/L)
1 4,62E+06 1,11E+07
(mg/Kg)
1 3,43E+02 8,88E+02
1,00E-05 NA NA CONTATO DRMICO COM FASE DISSOLVIDA A PARTIR DE LIXIVIAO
DO SOLO SUBSUPERFICIAL PARA A GUA SUBTERRNEA
(mg/Kg)
1 NA NA
log(Koc) Logartimo do Coeficiente de Partio carbono Organico - gua -3,06E-01 log(L-agua/kg-oc) WSPA(1993)
log(Kow) Coeficiente de partio Octanol - gua -3,20E-01 (mg/L) USEPA (1996)
RfDo Dose de Referncia Oral 3,01E+01 (mg/kg-dia) IRIS (2004)
RfDd Dose de Referncia Dermal 2,41E+01 (mg/kg-dia) IRIS (2004)
LFsw Fator de Lixiviao do Solo Subsuperficial para gua 3,11E+00 3,11E+00 (kg-solo/L-ar)
54
(a que se refere o artigo 1, inciso VII, alnea b, da Deciso de Diretoria n010/2006/C
7 BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
ABDUL, A.S. (1988) Migration of petroleum products through sandy hydrogeologic systems. Groundwater Monitoring
Review, fall, p. 73-81.
ALEN-KING, R.M.; McKAY, L.D.; TRUDELL, M.R. (1997) Organic carbon dominated trichloroethene sorption in a clay-
rick glacial deposit. Ground Water, v. 35 (1) : 124-130.
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIAL - ASTM (1995) Standard Guide for Risk-Based Corrective Action
Applied to Petroleum Released. Sites: ASTM Designation E 1739-95.
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIAL - ASTM (1998) Standard Provisional Guide for Risk-Based
Corrective Action. EUA, ASTM Designation PS 104 98.
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIAL - ASTM (2001). ASTM 204-01 Guide for Risk Based Corrective
Action at Chemical Release Sites.
ANG, C.C. & ABDUL, A.S. (1991) Aqueous sufactant washing of residual oil contamination from sandy soil, Groundwater
Monitoring Review, spring, p. 121-127.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE GEOLOGIA DE ENGENHARIA - ABGE (1980) Aspectos Geolgicos e Geotcnicos da
Bacia de So Paulo. Publicao Especial. So Paulo, 189 p.
Barker, J. F., Patrick, G. C., e Major, D., Natural Attenuation of Aromatic Hydrocarbons in a Shallow Sand Aquifer,
Ground Water Monitoring Review, Vol. 7, 1987, pp 64-71.
BONAZOUNTAS, M. (1991) Fate of hydrocarbons in soils: Reciew of modeling practices. Hydrocarbon Contaminated
Soil and Groundwater. Lewis Publishers, Inc. volume 1, p.167-186.
CETESB (2001). Relatrio de Estabelecimento de Valores Orientadores para Solos e gua Subterrnea no Estado de
So Paulo. So Paulo, SP. p.1-247.
CHEM-BANK, Hazardous Chemicals Databank on Compact Disk HSDB, U.S. National Library of Medicine.
Chevron Research and Technology Company, Evaluation of Intrinsic Biorremediation at Field Sites, Proceedings of the
1993 Petroleum Hydrocarbons and Organic Chemicals in Ground Water: Prevention, Retention and Restoration,
Westin Galleria, Houston, TX, Nov. 10-12, 1993.
Chiang, C. Y., Salanitro, J. T., Chai, E. Y., Colthart, J. D., e klein, C. L., Aerobic Biodegradation of Benzene, Toluene and
Xylene in a Sandy Aquifer-Data Analysis and Computer Modeling, Ground Water, Vol. 27, N 6, 1989, pp. 823-
834.
COIMBRA, A.M.; RICCOMINI, C.; SADOWSKI, G.R.; ROCHA, H.C.; ELLERT,N.; IYOMASA, W. S. (1989) Geologia da
Bacia de So Paulo.. IGc-USP. So Paulo70 p.
CONCAWE (1997) European oil industry guideline for risk-based assessment of contaminated sites. Belgium. Report n
2/97. 42 p.
Cowherd, C., Muleski, G. E., Englehart, P. J., e Gillett, D. A., Rapid Assessment of Exposure of Partulate emissions from
Surface Contamination Sites, Midwest Research Institute, PB85-192219, 1985.
CUSHMAN, D. J. & BALL, S. D. (1993) Ground water modeling for risk assessment purposes: use of a gaussian-
distributed transport model and a batch flush model. Groundwater Monitoring Review, fall, p. 162-172.
Draft Interim Guidance for Disposal Site Risk Characterization- In Support of the Massachusetts Contingency Plan, Office
os Research and Standards, Massachusetts Department of environmental Quality Engineering (DEQE), Outubro
1988.
Dragun, J., The Soil Chemestry of Hazardous Materials, Hazardous Materials Control Research Institute, silver Springs,
MD, 1988.
Ecological Assessment of Hazardous Waste Sites: A field and Laboratory Reference Document , EPA/600/3-89/013, NTIS
N PB-89205967, Environmental Protection Agency, Washington, DC, Maro 1989.
Exposure Factors Handbook, EPA 600/8-89/043, Environmental Protection Agency, Washington, DC, Julho 1989.
FARR, A.M.; HOUGHTALEN, R. J.; MCWHORTER, D. B. (1990) Volume estimation of light nonaqueous phase liquids in
porous media. Groundwater, v.28, n.1, p. 48-67.
FEENSTRA, S.; MAcKAY, D.M.; CHERRY, J.A. (1991) - A Method for Assessing Residual NAPL Based on Organic
Chemical Concentrations in Soil Samples. Groundwater Monitoring Review. v 11(2) : 128-136.
FETTER, C.W. (1994) - Applied hydrogeology. Merrill Publishing Company, Columbus, Ohio. 691 p.
FINOTTI, A. R. (1997) Estudo da aplicabilidade do modelo da ao corretiva baseada no risco (RBCA) em
contaminaes subterrneas com gasolina e etanol. Brasil, Santa Catarina, Florianpolis. Dissertao de
Mestrado UFSC. 113 p.
FREEZE, R.A.; McWHORTER, D.B. (1997) A framework for assessing risk reduction due to DNAPL mass removal from
low-permeability soils. Ground Water, v.35 (1) : 111-123.
GARGANTINI, H.; HUNGRIA, L.S.; LEITE, N.; LOBERTO, L., C. (1973) Levantamento de solos e de fertilidade do Vale
do Paraba Polder 2 de Lorena. Boletim Tcnico DNPM n
0
7, 34p.
Groundwater Services (1995). TIER2 RBCA Spreadsheet & Modeling Guidelines Appendix A: Guidance manual for
risk-based corrective action. Version 1.0. Texas. 44 p.
HAMED, M. M., BEDIENT, P. B. (1997) On the performance of computational methods for the assessment of risk from
ground-water contamination. Ground Water, v.35 (4) : 638-646.
55
HARTE, J.; HOLDREN, C.; SCHNEIDER, R.; SHIRLEY,C. (1991) Toxics A to Z A Guide to Everyday Pollution Hazards.
University of California. 479p.
Hazardous Waste Management system Toxicity Characteristics Revisions 55 FR 11798-11863, ., Environmental
Protection Agency, Washington, DC.
Hazardous Waste Treatment, Storage, and Disposal Facilities (TSDF), OAQPS, Air Emissions Models, EPA/450/3-
87/026,, Environmental Protection Agency, Washington, DC, 1989.
Health Effects Assessment Summary Tables (HEAST), OSWER OS-230, Environmental Protection Agency, Washington,
DC, Maro 1992.
Health Effects Assessment Summary Tables (HEAST), USEPA/OERR 9200.6-303(91.1), NTIS N PB91-921199,
Environmental Protection Agency, Washington, DC, Janeiro 1991.
Howard, P., et al, Handbook of Environmental Degradation Rates, Lewis Publisher Inc., Chelsa, MI, 1991.
HUNGRIA, L.S.; GARGANTINI, H.; LEITE, N. C. (1973) Levantamento de solos e de fertilidade do Vale do Paraba
Polder canais e caninhas. Boletim Tcnico DNPM n
0
5, 45p.
Information Review Tert-Butyl Methyl Ether, Contrato EPA N 68-01-6650, CRCS., Inc., Environmental Protection
Agency, Washington, DC, Maro 1986.
Integrated Risk Information System (IRIS), Environmental Protection Agency, Washington, DC, Outubro 1993.
Jeng, C. Y., Kremesec, V. J., Primack, H. S., e Olson, C. B., (Amoco Oil Company), Predicting the Risk in Buildings
Posed by Vapor Transport of Hydrocarbon Contaminants, Hydrocarbon Contaminated Soil and Ground Water,
Proceedings for the 5th West Coast Conference: Contaminated Soils and Ground Water, Vol. 5, Association for
environmental Health of Soils, 1994.
Johnson, P., Hertz, M. B., e Byers, D. I., Estimates for Hydrocarbon Vapor Emissions from Service Stations
Remediations and Buried Gasoline-Contaminated Soils, Petroleum Contaminated Soils, Vol. III, Kostecki, P. T.,
e Calabrese, E. J., edts., Lewis Publishers, Chelsa, MI, 1990, pp. 295-326.
JOHNSON, P.C.; KEMBLOWSKI, M.W.; COLTHART, (1990a) Quantitative analysis for the cleanup of hydrocarbon-
contaminated soil by in-situ soil verting. Growd Water, v.28 (3) : 413-429.
Johson, P. C., e Ettinger, R. A., Heuristic Model for Predicting the Intrusion Rate of Contaminant Vapors into Buildings,
Environmental Science and Technology, Vol. 25, N 8, 1991, pp. 1445-1452.
Jury, W. A., Spencer, W. F., e Farmer, W. J., Behavior Assessment Model for Trace Organics in Soil: I, Model
Description, Journal of Environmental Quality, Vol. 12, 1983, pp. 558-564.
Kemblowski, M. W., Salanitro, J. P., Deeley, G. M., e Stanley, C. C., Fate and Transport of Residual Hydrocarbons in
Ground Water: A Case Study, Proceedings of the Petroleum Hydrocarbons and Organic Chemicals in Ground
Water Conference, National Well Water Association and American Petroleum Institute, Houston, TX, 1987, pp.
207-231.
KREAMER, D.K. & STETZENBACH, K.J. (1990) Development of a standard, pure-compound base gasoline mixture for
use as a reference in field and laboratory experiments. Groundwater Monitoring Review, spring, p. 135-145.
KPPER, A.; VERDADE, F. C. (1960) Levantamento pedolgico da estao experimental de produo animal, em
Pindamonhangaba. Boletim Tcnico do Instituto Agronmico do Estado de So Paulo, 53: 851-881.
LENHARD, R.J. & PARKER, J.C. (1990) Estimation of free hydrocarbon volume from fluid levels in monitoring wells.
Ground Water, v.28 (1) : 57-67.
Lyman, W. J., Reehl, W. F., Rosenblatt, D. H., Handbook of Chemical Property Estimation Methods, McGraw Hill, New
York, NY, 1982.
MAcKAY, D. & CHIU, W.Y. (1992) Estimating the multimedia partitioning of hidrocarbons: the effectives solubility
approach. In: CALABRESE, E.J. & KOSTECL, P.T. Hydrocarbon contaminated soils and groundwater. EUA,
Lewis Publishers, Inc. v.2, cap. 9, p. 137-154.
MARINELLI, F. & DURNFORD, D. S. (1996) LNAPL thickness in monitoring wells considering hysteresis and entrapment.
Ground Water, v.34 (3) : 405-415.
Maximiano (2001). Determinao dos Nveis Aceitveis no Ambiente para Hidrocarbonetos Utilizando o Procedimento de
Aes Corretivas Baseadas no Risco (RBCA) Aplicao para a Cidade de So Paulo. Dissertao de
Mestrado. IGc/USP. So Paulo, SP. P.1-121.
McCRAY, J.E. & FALTA R.W. (1997) Numerical simulation of air sparging for remediation of NAPL contamination.
Ground Water, v.35 (1) : 99-110.
MIHELCIC, J. R. (1990) Modeling the potential effect of additives on enhancing the solubility of aromatic solutes
contained in gasoline. Groundwater Monitoring Review, summer, p.133-137.
MILLS, W.B.; JOHNSON, K.M.; LIU,S.; LOH, J.Y.; LEW, C.S. (1996) Multimedia risk-based soil cleanup at a gasoline-
contaminated site using vapor extraction. Groundwater Monitoring Review, summer, p.168-178.
Mullens, M., e Rogers, T., AIECHE/DIPPR Environmental, Safety, and Health Data, Design Institute for Physical Property
Research Research Project 911, American Institute for Chemical Engineers, Junho 1, 1993.
National Oil and Hazardous Substances Pollution Contingency Plan, 40 CRF Parte 300, ., Environmental Protection
Agency, Washington, DC.
Odor Thresholds for Chemicals with Established Occupational Health Standards, American Industrial Hygiene
Association, 1989.
Paustenbach, D. J., Jernigan, J. D., Bass, R. Kalmes, R., e Scott, P., A Proposed Approach to Regulating Contaminated
Soil: Identify Safe Concentrations for Seven of the Most Frequently Encountered Exposure Scenarios,
Regulatory Toxicology and Pharmacology, Vol. 16, 1992, pp. 21-56.
56
Policy for Identifying and Assessing the Health Risk of Toxic Substances, Environmental Toxicology Program, Division of
Disease Control, Bureau of Health, Maine Department of Human Services (DHS), Fevereiro 1988.
RICCOMINI, C. & COIMBRA, A.M. (1992). Geologia da Bacia de So Paulo. In: Mesa Redonda sobre aspectos
geolgicos e geotcnicos da Bacia Sedimentar de So Paulo, So Paulo. Anais... So Paulo, ABMS, 59 p.
RICCOMINI, C. (1989). O Rift Continental do Sudeste do Brasil. Tese de Doutoramento. Instituto de Geocincias. So
Paulo, 256 p.
RICCOMINI, C.; COIMBRA, A.M., TAKIYA, H. (1992). Tectnica e Sedimentao na Bacia de So Paulo. Seminrio:
Problemas Geolgicos e Geotcnicos na Regio Metropolitana de So Paulo. RMSP. ABAS, ABGE, SBG/SP.
So Paulo. p. 21 - 45.
Risk Assessment Guidance for Superfund, Vol. 1, Human Health Evaluation Manual, Part. A, EPA/540/1-89/002,
Environmental Protection Agency, Washington, DC, Dezembro 1989.
Rodricks, J. V., Brett, S. M., e Wrenn, G. C., Significant Risk Decisions in Federal Regulatory Agencies, Toxicology and
Pharmacology, Vol 7, 1987, pp. 307-320.
RUSSO, R.; VERDADE, F.C.; HUNGRIA, L.S. (1961) Solos da Bacia de Taubat Vale do Paraba. Boletim Tcnico do
Instituto Agronmico do Estado de So Paulo, n 4: 43-322.
SABESP/CEPAS/IG-USP (1994) Diagnstico Hidrogeolgico da Regio Metropolitana de So Paulo. So Paulo.
Relatrio Final IGc-USP. 115p.
Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition 65), Health and Welfare Agency, Office of the
Secretary, Sacramento, CA, 1986.
SALANITRO, J.P. (1993) The role of bioattenuation in the management of aromatic hydrocarbon plumes in aquifers.
Ground Water Monitoring & Remediation, v.13 (4) : 150-161.
SCHWARZENBACH, R.P., GSCHWEND, P.M., IMBODEN, D.M. (1993) Environmental Organic Chemistry. John Wiley
Inc., U.S.A. 681 p.
Shah e Singh, Environmental Science and Technology, Vol. 22, N 12, 1988.
Superfund Exposure Assessment Manual, EPA/540/1-88/001,, Environmental Protection Agency, Washington, DC, 1988.
Superfund Health Evaluation Manuals, NTIS N PB87-183125, Environmental Protection Agency, Washington, DC,
Outubro 1986.
Supplemental Risk Assessment Guidance for the Superfund Program, EPA/901/5-89/001, Environmental Protection
Agency, Washington, DC, 1989.
Technical Basis and Background for Cleanup Standards for Contaminated Sites, New Jersey, 1993.
TNRCC (1004) Guidance Manual for Risk Assessment Contaminant Fate and Transport Modeling. Texas.
Toxicological Profiles, ATSDR, U.S. Public Health Services, 1988.
Travis C. C., Richter, S. A., Crouch, E. A., Wilson, R., e Wilson, E., Cancer Risk Management: A Review of 132 Federal
Regulatory Decisions, Environmental Science and Technology, Vol. 21, N 5, 1987, pp 415-420.
U.S. Environmental Protection Agency (U.S.EPA). (1989). Risk Assessment Guidance for Superfund, Volume I, Human
Health Evaluation Manual (Part A), Interim Final. EPA/ 540/1-89/003. Washington, D.C. December
U.S. Environmental Protection Agency (U.S.EPA). (1996). Soil screening guidance: Technical background document.
Office of Solid Waste and Emergency Response. EPA/540/R-95/128. Washington, D.C. May.
U.S. Environmental Protection Agency (U.S.EPA). (1995) Conducting risk-base corrective action for federally regulated
ust petroleum releases. Washington. 15 p.
U.S. Environmental Protection Agency (U.S.EPA). (1995) How to evaluate alternative cleanup technologies for
underground storage tank sites A guide for corrective actior plan reviewers. Washington.
Van Genuchten e Alves, Analytical Solutions of the One Dimensional Convective-Dispersive Solute Transport Equation,
Technical Bulletin N 1661, U.S. Department of Agriculture, 1982.
VERDADE, F. C.; HUNGRIA, L. S. (1962) Sries monotpicas da Bacia de Taubat Pinho e Pinda. Boletim Tcnico do
Instituto Agronmico de Estado de So Paulo, n 19: 297-324.
VERDADE, F. C.; HUNGRIA, L. S. (1962) Sries monotpicas da Bacia de Taubat Haras e Tumirim. Boletim Tcnico
do Instituto Agronmico do Estado de So Paulo, n 16: 169-191.
VERDADE, F. C.; HUNGRIA, L. S. (1962) Sries monotpicas da Bacia de Taubat Ipiranga, Coruja e Feital. Boletim
Tcnico do Instituto Agronmico do Estado de So Paulo, n18: 225-247.
VERDADE, F.C. (1966) Estudo gentico de bacia orgnica do Vale do Paraba. Boletim Tcnico do Instituto Agronmico
do Estado de So Paulo n.16, p.189-202.
VERDADE, F.C.; HUNGRIA, L.S. (1962) Sries monotpicas da Bacia de Taubat Dourada e Barro de Telha. Boletim
Tcnico do Instituto Agronmico de Estado de So Paulo, n 30: 499-521.
Verschueren, K., Handbook of Environmental Data on Organic Chemicals, Segunda Edio, Van Nostrand Reinhold Co.,
Inc., New York, NY, 1983.
Wallace, L. A., Journal of Occupational Medicine, Vol. 28, N 5, 1986.
WIEDEMEIER, T.H.; SWANSON, M.A.; WILSON, J.T.; KAMPBELL, D.H.; MILLER, R.N.; HANSEN, J.E. (1996)
Approximation of biodegradation rate constants for monoaromatic hydrocarbons (BTEX) in ground water.
Groundwater Monitoring Review, summer, p. 186-194.
Wilson, B. H., Wilson, J. T., Kampbell, D. H., Bledsoe, B. E., e Armstrong, J. M., Biotransformation of Monoaromatic and
Chlorinated Hydrocarbons at an Aviation Gasoline Spill Site, Geomicrobiology Journal, Vol. 8, 1991, pp. 225-
240.
57
Wilson, J. T., Natural Bioattenuation of Hazardous Organic Compounds in the Subsurface, R. S. Kerr Laboratory,
environmental Protection Agency, Draft Paper, 1993.
WILSON, J.T.; LEACH, L.E.; HENSON, M. & JONES, J.N. (1986) In situ biorestoration as a ground water remediation
technique. Groundwater Monitoring Review, fall, p. 56-64.
Young, F. A., Risk Assessment:: The convergence of Science and Law, Regulatory Toxicology and Pharmacology, Vol.
7, 1987, pp.179-184.
(a que se refere o artigo 1, inciso VII, alnea c, da Deciso de Diretoria n010/2006/C
GLOSSRIO DE TERMOS
A,
Ao Corretiva O conjunto de aes que visem a reduo do nvel de risco para nveis aceitveis, tais como: aes
de controle institucionais; aes de emergncia, aes de engenharia e aes de remediao.
Ao de Remediao Provisria As aes que garantam a reduo do nvel de risco para nveis aceitveis, pela
alterao dos parmetros de exposio atravs de imposies legais ou de normas(tais como: restrio de uso e
controle de acesso).
Aes de Emergncia As aes necessrias para eliminao de risco imediato (tais como: ventilao de reas
confinadas, e evacuao de prdios).
Aes de Engenharia - As aes que garantam a reduo do nvel de risco para nveis aceitveis, pela alterao de
parmetros dos meios de transporte e/ou dos cenrios de exposio atravs de obras de engenharia (tais como:
impermeabilizao de piso e selamento de poo de abastecimento).
Aes de Remediao Os projetos que visem a reduo definitiva de concentraes de CQIs na rea fonte e/ou nos
locais de exposio at nveis aceitveis (tais como: sistema de extrao de vapores e oxidao qumica).
Anlise de Risco Uma avaliao no numrica de uma rea para determinar vias potenciais de exposio e
receptores, baseado no conhecimento ou em informao j disponvel na rea.
rea de Interesse A rea(s) definida pela extenso da migrao do(s) composto(s) qumico(s) de interesse.
rea-Fonte Tanto a localizao de hidrocarbonetos em fase livre quanto a localizao de elevadas concentraes de
composto(s) qumico(s) de interesse no solo e na gua subterrnea.
Atenuao A reduo da concentrao do(s) composto(s) qumico(s) de interesse no meio ambiente dada uma
distancia e tempo determinado, em funo de processos como difuso, disperso, absoro, degradao qumica,
biodegradao, etc.
Avaliao de Exposio A determinao ou estimativa (qualitativa ou quantitativa) da magnitude, frequncia, durao
e rota de exposio.
Avaliao de Risco A anlise do potencial para efeitos adversos sade causados por composto(s) qumico(s) de
interesse de uma rea de forma a determinar a necessidade para aes remediais ou desenvolvimento de nveis alvo
onde aes remediais sero necessrias.
B,
Biodegradao Natural A reduo na concentrao do(s) composto(s) qumico(s) de interesse atravs da ocorrncia
natural de atividade microbiana.
C,
Caminho de Exposio O caminho que o(s) composto(s) qumico(s) de interesse tomam da(s) rea(s) de fonte at
um organismo exposto. Um caminho de exposio descreve um mecanismo nico pelo qual um indivduo ou populao
exposto aos composto(s) qumico(s) de interesse, originrios de uma rea. Cada caminho de exposio inclui uma
fonte ou vazamento de uma fonte, um ponto de exposio e uma rota de exposio. Se o ponto de exposio difere da
fonte, um meio ou mdia de transporte/exposio (por exemplo, ar) tambm includo.
Caminhos de Exposio Direta Uma via exposio onde o ponto de exposio esta na fonte, sem um vazamento
para outro meio.
Caminhos de Exposio Indiretos Um caminho de exposio com pelo menos um vazamento intermedirio para
qualquer meio entre a fonte e o(s) ponto(s) de exposio (por exemplo, compostos qumicos de interesse a partir do solo
atravs da gua at o ponto(s) de exposio).
Cenrio de Exposio Uma situao com chance real de ocorrncia onde o receptor pode vir a ser direta ou
indiretamente exposto ao(s) composto(s) qumico(s) de interesse, sem considerar condies extremas ou virtualmente
impossveis.
Classificao da rea de Interesse Uma avaliao qualitativa da rea baseada no conhecimento ou em informaes
previamente disponveis de forma a identificar a necessidade de aes emergenciais, aes de remediao provisrias e
a coleta de dados adicionais.
Composto Qumico de Interesse (CQI) Constituintes especficos, existentes na rea, que podem representar risco
sade humana (COC, Compound of Concern).
Concentrao Meta Baseada no Risco (CMEA) Nveis alvo baseados em risco para aes remediais de composto(s)
qumico(s) de interesse desenvolvidos para uma rea em particular sob avaliaes NVEL 2 ou NVEL 3 (SSTL, Site-
Specific Target Level).
Controles de Engenharia Modificaes em uma rea ou instalao (por exemplo, paredes de conteno,
capeamento, tratamento em pontos de consumo de gua) para reduzir ou eliminar.
58
Controles Institucionais a restrio ao uso ou acesso (por exemplo, cercas, aes legais, zoneamento restritivo)
uma rea ou instalao para eliminar ou minimizar a exposio potencial ao(s) composto(s) qumico(s) de interesse.
D,
Dose de Referncia (DfR) Um valor toxicolgico recomendado para avaliar efeitos potenciais no carcinognicos em
humanos, resultantes da exposio a composto(s) qumico(s) de interesse.
E,
Exposio Contato de um organismo com o(s) composto(s) qumico(s) de interesse nas fronteiras de troca (por
exemplo, pele, pulmo e fgado) em condies de absoro.
Exposio Mxima Razovel (EMR) A exposio mxima que razoavelmente esperada de ocorrer em uma rea.
EMRs so estimadas para vias individuais ou combinaes de vias de exposio.
I,
ndice de Periculosidade a soma de dois ou mais quocientes para mltiplos composto(s) qumico(s) de interesse ou
caminhos de exposio ou ambos.
Investigao da rea de Interesse Uma avaliao da geologia da subsuperfcie, hidrogeologia e caractersticas da
superfcie, para determinar se um vazamento ocorreu, os nveis e a extenso da migrao do(s) composto(s) qumico(s)
de interesse. A investigao coleta dados da gua subterrnea e de receptores potenciais gerando informaes para
sustentar as decises do plano de remediao.
N,
NVEL 1 Uma anlise baseada em risco para desenvolver valores no especficos da rea para vias de exposio
direta ou indireta utilizando fatores de exposio conservadores e modelos de previso e transporte para ias potenciais e
varias categorias de uso da propriedade (por exemplo, uso residencial, comercial e industrial). Valores estabelecidos sob
o NVEL 1 sero aplicados a todas as reas que se enquadrem em uma categoria particular.
NVEL 2 Uma anlise baseada em risco para desenvolver valores especficos da rea para vias de exposio direta ou
indireta utilizando fatores de exposio medidos ou conservadores e modelos de previso e transporte para vias
potenciais e varias categorias de uso da propriedade (por exemplo, uso residencial, comercial e industrial).
NVEL 3 Uma anlise baseada em risco para desenvolver valores especficos da rea para vias de exposio direta ou
indireta utilizando fatores de exposio medidos ou conservadores e modelos de previso e transporte para vias
potenciais e varias categorias de uso da propriedade (por exemplo, uso residencial, comercial e industrial).
Nveis Alvo valores numricos ou outros critrios de desempenho que sejam capazes de proteger a sade humana, a
segurana e o meio ambiente.
Nveis de Avaliao Baseados no Risco (NABR) Nveis alvo do(s) composto(s) qumico(s) de interesse para aes
corretivas, especficos da rea, baseados em risco e desenvolvidos sob a avaliao do NVEL 1 (RBSL, Risk-Based
Screening Level).
Nvel Mximo de Contaminao (NMC) Um padro para gua potvel estabelecido pela US EPA sob o Safe
Drinking Water Act, o qual representa o nvel mximo permissvel do composto(s) qumico(s) de interesse na gua que
entregue para qualquer usurio como suprimento para consumo pblico.
P,
Petrleo Incluindo leo bruto ou qualquer outra frao dele que seja lquida nas condies normais de temperatura e
presso (60F e 14.7 lbs/pol absoluta ; (15,5C e 10.335,6 Kg/m)). O termo inclui substncias a base de petrleo,
compreendendo misturas complexas de hidrocarbonetos derivados do leo bruto por meio de processos de separao,
converso, melhoramento e acabamento, tais como leo para motor, para turbinas, lubrificantes, solventes a base de
petrleo e leos usados.
Poo Sentinela - Poo localizado na direo de fluxo da gua subterrnea, jusante da pluma de fase dissolvida e
montante do receptor.
Ponto de Conformidade (POC) local(is) selecionado(s) entre a(s) rea(s) de fonte e o(s) ponto(s) potencial(is) de
exposio, onde as concentraes do(s) composto(s) qumico(s) de interesse, devem estar nos/abaixo dos nveis alvo
determinados para o meio (por exemplo, gua subterrnea, solo ou ar).
Ponto de Exposio (POE) ponto(s) no qual um indivduo ou populao podem entrar em contato com o(s)
composto(s) qumico(s) de interesse originrio(s) de uma rea (POE, Point of Exposure).
Q,
Quocientes de Periculosidade (HQ) A razo do nvel de exposio ao composto(s) qumico(s) de interesse sobre um
perodo especfico de tempo para uma dose de referncia para este composto qumico de interesse derivado de um
perodo similar de exposio.
R,
Receptor Pessoas, estruturas, utilidades, guas superficiais e poos de suprimento de gua que estejam ou possam
ser afetados por um vazamento.
Rede de Monitoramento: Conjunto de poos de amostragem para anlise dos CQIs, que permitem monitorar a
extenso e evoluo da pluma de fase dissolvida na gua subterrnea (incluindo o poo sentinela); os locais e a
periodicidade das amostragens devem ser pr-estabelecidos.
Reduo do Risco A reduo ou eliminao do nvel de risco em relao sade humana ou ao meio ambiente, por
meio de aes remediais provisrias, aes de remediao, controles institucionais, ou controles de engenharia.
Remediao Atividades conduzidas de forma a proteger a sade humana, a segurana e o meio ambiente. Essas
atividades incluem avaliao de risco, preparao de determinaes para nenhuma ao futura, monitoramento de
controle institucionais, controles de engenharia e projeto e operao de equipamentos de remediao.
59
Risco Carcinognico (R) o potencial para efeitos carcinognicos incrementais sobre a sade humana em funo da
exposio a composto(s) qumico(s) de interesse.
S,
Sistema de Armazenamento Subterrneo de Combustveis SASC -
T,
Tanque de Armazenamento Subterrneo de Combustveis (TASC)
U,
Usurio Um indivduo ou grupo de indivduos envolvidos no procedimento ACBR incluindo proprietrios operadores,
reguladores, gerentes de fundos para tanques de armazenagem subterrnea, procuradores, consultores, legisladores e
assim por diante.
V,
Via de Ingresso A maneira pela qual um composto(s) qumico(s) de interesse entra em contato com um organismo
(por exemplo, ingesto, inalao e contato dermal).

ACBR - Hidrocarbonetos e Combustíveis Líquidos

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ACBR - Hidrocarbonetos e Combustíveis Líquidos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ANEXO VII

(a que se refere o artigo 1, inciso VII, da Deciso de Diretoria n010/2006/C)

You might also like