Discentes: Victoria Pereira da Silva Washington Mattos Polotto

RA: 1104250-8 RA: 1104099-8

Curso: Licenciatura em Letras, noturno 2 ano

Anlise interpretativa do poema Com licena potica, de Adlia Prado, relacionado s teorias de Paul Valry e Theodor W. Adorno

Adlia Prado uma escritora mineira que busca retratar por meio de seus textos o cotidiano com perplexidade e encanto, relacionados sempre a sua religiosidade e permeados pelo aspecto ldico caractersticos da poetisa. Na literatura brasileira, a poetisa representou a revalorizao do feminismo e da mulher como ser pensante, levando em conta que Adlia incorpora os papis de intelectual e me, esposa e dona-de-casa, por isso sendo considerada por alguns como a que encontrou o equilbrio entre o feminino e o feminismo, movimentos cujos conflitos no aparecem em seus textos.

Com licena potica Quando nasci um anjo esbelto. desses que tocam trombeta, anunciou: vai carregar bandeira. Cargo muito pesado pra mulher, esta espcie ainda envergonhada. Aceito os subterfgios que me cabem, sem precisar mentir. No sou to feia que no possa casar, acho o Rio de Janeiro uma beleza e ora sim, ora no, creio em parto sem dor. Mas o que sinto escrevo. Cumpro a sina. Inauguro linhagens, fundo reinos - dor no amargura. Minha tristeza no tem pedigree, j a aminha vontade tem alegria, sua raiz vai ao meu mil av. Vai ser coxo na vida maldio pra homem. Mulher desdobrvel. Eu sou.

Este um dos primeiros poemas do livro Bagagem, e procura definir a imagem da poetisa. Neste poema, o eu-lrico feminino assume sua sina de mulher-poeta, de forma simples e explicitando as antteses do universo feminino e suas diferenas diante do universo masculino. O poema se inicia descrevendo o momento do nascimento do eu-lrico: Quando nasci um anjo esbelto, / desses que tocam trombeta, anunciou: / vai carregar bandeira.. Neste trecho podemos notar que feita uma aluso bblia, no trecho em que o arcanjo Gabriel faz a anunciao Maria, como se deus tivesse atribudo esse cargo ao eu-lrico, e sua poesia fosse apenas para inspirar e puramente o que ela sente (isso reforado no 11 verso), parecendo conflitar com a ideia de Valry (1999) de que o trabalho do poeta est em sua capacidade de construir e combinar palavras, produzindo emoo e resultando em poesia. O eu-lrico ao afirmar que sua sina de poetisa foi dada por deus e no por escolha dele, nega o seu trabalho ao fazer poesia, como se na verdade fosse a voz de uma divindade falando no poema, retomando o choque entre Aristteles, que trata o poeta como criador de sua obra, e Plato, que trata o poeta como meio utilizado pelo poema para se manifestar. No entanto, o eu-lrico tambm assume que seu cargo pesado, e, portanto, rduo, concordando com a ideia de Valry, de que o poema tem que ser trabalhado. Ainda neste trecho, tambm notamos uma pardia do poema de Sete faces, de Carlos Drummond de Andrade, como podemos comparar com os trs primeiros versos drummondianos Quando nasci, um anjo torto / desses que vivem na sombra / disse: Vai, Carlos! ser gauche na vida. relevante notar tambm a viso positivista de Prado, ao contrrio do poema de Drummond, em que o eu-lrico diz que est abandonado por Deus e finaliza justificando que est comovido por causa da lua e do conhaque. No poema de Adlia Prado, o anjo esbelto e anunciou sua sina: carregar bandeira. Bandeira nesse verso pode ser interpretado como uma aluso ao poeta Manuel Bandeira e sua importncia para a poesia nacional (e o peso de carregar a sina de poeta) ou como ideia que serve de guia, smbolo a um movimento, completando a ideia de guia presente tanto na aluso a Manuel Bandeira como na aluso bblica. Nos prximos versos, o eu-lrico refora a responsabilidade de ser poetisa: Cargo muito pesado pra mulher, esta espcie ainda envergonhada. como se ser poetisa fosse ainda mais difcil do que ser poeta, devido a mulher ser uma espcie ainda tmida, no reconhecendo seu verdadeiro potencial, que permitiria se igualar a homens e fazer poesia. Nos prximos versos, o eu-lrico assume suas dificuldades e fala sobre alguns medos comuns s mulheres na poca: Aceito os subterfgios que me cabem, / sem precisar mentir.. O eu-lrico se mostra conformado sua condio, sem mentir, transformando essas dificuldades em caractersticas dele prprio. Em seguida diz No sou to feia que no possa casar, / acho o Rio de Janeiro uma beleza e / ora sim, ora no, creio em parto sem dor. / Mas o que sinto escrevo. Cumpro a sina. neste trecho, o eulrico ao mesmo tempo em que fala de alguns de seus pontos positivos que a faam uma mulher boa para os requisitos da poca, fala tambm dos medos das mulheres, de no casar e da dor do parto. Revela tambm que escreve o que sente, e por isso cumpre a sua sina, como se sua poesia fosse puramente sentimental, e seu nico trabalho como poetisa fosse sentir.

Continua o poema dizendo Inauguro linhagens, fundo reinos / - dor no amargura., se referindo ainda sua sina e dificuldades das mulheres, nessa transio entre as velhas responsabilidades que a sociedade atribui a elas e as novas responsabilidades que elas chamaram, para tentar mudar sua posio na sociedade. Sua dor no amargura e transformada em poesia. Segundo Adorno (2003), a referncia ao social faz parte do poema, j que este no se limita a expressar opinies ou experincias individuais. Com os traos feministas no poema, podemos ver que mesmo que o eu-lrico se limite a falar dele, muitas mulheres se identificam com o poema, o que torna o poema uma obra de arte na teoria de Adorno. Este universalismo reforado nos seguintes versos: Minha tristeza no tem pedigree, j a minha vontade de alegria, / sua raiz vai ao meu mil av. em que a sua tristeza de qualquer um e sua alegria antiga, herdada de seu mil av. Por sua tristeza ser comum, faz parte do coletivo, e sua alegria, desejo e determinao esto presentes dentro de todo ser humano. Finaliza o poema numa pardia (quase resposta) ao poema de Drummond Vai ser coxo na vida maldio pra homem. / Mulher desdobrvel. Eu sou. reforando a ideia de superioridade feminina, no aceitando o destino defeituoso que a sociedade lhe atribui, ao contrrio de Drummond (que se conforma com sua maldio). O poema mostra a misso do eu-lrico de poetisa, de construir por meio das palavras algo que seja seu, mas para o coletivo, para que este veja a humanidade dentro de cada um.