‫َة‬

‫َام‬
‫ِي‬‫ْق‬
‫ِ ال‬
‫ْم‬‫َو‬
‫ِي‬‫ُ ب‬
‫ِم‬‫ْس‬
‫َ أق‬
‫ل‬
I do call to witness the Resurrection Day;

.....
‫َه‬
ُ ‫َام‬
‫ِظ‬‫َ ع‬
‫َع‬‫ْم‬
‫ّن ن‬
َ ‫ُ أل‬
‫َان‬
‫ِنس‬
‫ُ ال‬
ْ ‫َب‬‫ْس‬
‫أي‬
َ
Does man think that We cannot assemble his bones?
َ‫ِي‬
‫ن‬ ‫ِر‬‫َاد‬
‫َى ق‬
‫َل‬‫ب‬
Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers
‫َه‬
ُ ‫َان‬
‫َن‬‫َ ب‬
‫ّي‬‫َو‬
‫ّس‬‫َى أن ن‬
‫َل‬‫ع‬

َُ
‫ه‬ ‫َام‬
‫َ أم‬
‫ُر‬‫ْج‬
‫َف‬‫ِي‬
‫ُ ل‬
‫َان‬
‫ِنس‬
‫ُ ال‬
ْ ‫ِيد‬
‫ُر‬‫ْ ي‬
‫َل‬‫ب‬
But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him.

‫َة‬
‫َام‬
‫ِي‬‫ْق‬
‫ُ ال‬
‫ْم‬‫َو‬
‫َ ي‬
‫ّان‬
‫ُ أي‬
‫ْأل‬
‫َس‬‫ي‬

He questions: "When is the Day of Resurrection?"

‫َر‬
ُ ‫َص‬
‫ْب‬‫َ ال‬
‫ِق‬‫َر‬
‫َا ب‬
‫َإذ‬
‫ف‬
At length, when the sight is dazed,
‫َر‬
‫َم‬‫ْق‬
‫َ ال‬
‫َف‬‫َس‬
‫َخ‬‫و‬
And the moon is buried in darkness

‫َر‬
ُ ‫َم‬
‫ْق‬‫َال‬
‫ُ و‬
‫ْس‬‫ّم‬
‫َ الش‬
‫ِع‬‫َج‬
ُ ‫و‬
And the sun and moon are joined together,-

‫َر‬
ّ ‫َف‬
‫َ ال‬
ْ ‫ْن‬‫ٍ أي‬
‫ِذ‬‫َئ‬
‫ْم‬‫َو‬
‫ُ ي‬
‫َان‬
‫ِنس‬
‫ُ ال‬
ْ ‫ُول‬
‫َق‬‫ي‬
That Day will Man say: "Where is the refuge?"

‫َر‬
َ ‫َز‬
‫َ و‬
‫ّ ل‬
‫َل‬‫ك‬
By no means! No place of safety!

‫َر‬
ّ ‫َق‬
‫ْت‬‫ُس‬
‫ٍ ال‬
ْ ‫ِذ‬‫َئ‬
‫ْم‬‫َو‬
‫َ ي‬
‫ّك‬‫َب‬
‫َ ر‬
‫ل‬
Before thy Lord (alone), that Day will be the place of rest.
َّ
‫ر‬ ‫َأخ‬
‫َ و‬
‫ّم‬‫َد‬
‫َا ق‬
‫ٍ ب‬
ِ ‫ِذ‬‫َئ‬
‫ْم‬‫َو‬
‫ُ ي‬
‫َان‬
‫ِنس‬
‫ّأ ال‬
ْ ‫َب‬‫ُن‬
‫ي‬
That Day will Man be told (all) that he put forward, and all that he put back.
ٌَ
‫ة‬ ‫ِي‬
‫َص‬‫ِ ب‬
‫ِه‬‫ْس‬
‫َف‬‫َى ن‬
‫َل‬‫ُ ع‬
‫َان‬
‫ِنس‬
‫ِ ال‬
ْ ‫َل‬‫ب‬
Nay, man will be evidence against himself,