AIR ROMAN

METN KAAN

Srm: 1.0 Ocak 1999 ISBN: 975-07-0270-0 KATALOG BLGS: KONU: Edebiyat, Trk Edebiyat, Roman BALIK: Ar Roman YAYINEV: Can Yaynlar DZS: Trk Yazarlar Dizisi YAZAR: KAAN, Metin FYAT: 8,750,000 TL. KAPAK: Semih ZCAN BARKOD: 9789750702709 ISBN: 975-07-0270-0 SAYFA: 147 YER: stanbul AY: Ocak YIL: 1999 FZK: 12,5 x 19,5 cm., Karton Kapak *** Metin Kaan Kayseri'nin ncesu kazasnda, 1961 ylnn Kasm aynda dodu. Alt aylkken stanbul'a geldi. Mizah dergilerinde yazd ksa yklerle yazn dnyasna kendini altrd (1988). Daha sonra ilk roman Ar Roman (Metis Yay., 1990, 7 bask; YKY, 1997, 6 bask; Genda Kltr, 1999, 2 bask) yaynland. 1995 ylnda senaryosunu yazd Ar Roman, 1997'de filme uyarland. Ardndan, Kemal Aratan'la birlikte gerekletirdii izgiroman almas, tiner ve Bally kullanan sokak ocuklarnn yaamnn anlatld stedikleri Yere Gidenler yaynland. Fndk Sekiz (YKY, 1997, 2 bask; Genda Kltr, 1998, 2 bask) adl roman; Harman Kaplan (Genda Kltr, 1999, 3 bask) adl yk kitabndan sonra Adalara Vapur (Genda Kltr, 2002), yazarn son almasdr. Ar Roman, 2002 yl Aralk aynda Devlet Opera ve Balesi tarafndan sahnelendi; ayrca zmir 9 Eyll niversitesi Tiyatro Blm tarafndan oyunlatrlarak Ocak 2003'te sahneye kondu. Ar Roman, Almanca'ya evrilerek 2002 yl Kasm aynda Almanya'da da yaynland. *** Bu kitab Cakcak ve Tredi slalesine ithaf ediyorum.

ZAMANI KM OKAYABLR K... M. K. *** AIR ROMAN Kolera Soka'nn en kral kevaesi Eda, yattan sonra ap arasn ykad suyu, hurdaya km metal artklarndan yaplma kerhanenin pencere iskeletinden k bir figrle bolua sald. Sahte ipek gmleklerini rzgrn asaletine satm olan pezolar, yuttuklar haplarn patlamasn beklerken, Ed'nn vizite suyuyla slanan Gli Gli Salih'e "Ulan artk hayatn boyunca kan derdin olmaz, btn mitralar ayaklarna kapanp tapacaklar sana," diyerek balinalar gibi gltler. Bu esnada bir konsomatris yldz gpegndz mahalleyi yalayarak geti. Hayatn bu bin tlsml nn arafndan geirecek olan Gli Gli Salih, havada gezinen kllar takip ederek babasnn berber dkknna doru ikiledi. Kolera'nn algclar Fil Hamit'in tamirhanesinin yannda koftisine taksim atarak aletlerinin tansiyonunu lyorlard. Parke talarnn arasndaki nemli topraklardan kan buharlar, Gli Gli Salih'in salarndaki pis su ve spermlerle birleti. Ancak kurnaz sokak delikanllarnn uyanabilecei bir by olutuunda, klarnetler parlad. algclar darbukalarn gerip, kemanlarna inceden ayar getikten sonra ar roman havas alarak yampiri admlarla itiki dn salonuna uzadlar. Gli Gli Salih, ta binalar inleten, boluu okayan darbuka sesleri kaybolana kadar buulu ela gzleriyle kara oparlarn peinden bakt. Gli, daha ok tflken, ar roman havasnn 'zmbam zmalda zmbam' sesleriyle omuzlarm dikip gzlerini iki uzun bir ksa yakarak heriflerin peinden itiki dn salonuna gitmi ve orada da szaki olmutu. Darbukac Balk Ayhan, onu yznde tandk bir glmsemeyle uyurken bulmu, "Ykk kprl Berber Ali abi, oluna dikkat edesin, bylesi ylan gibi oynar, ama baklara rast gelmesin," diyerek babasna teslim etmiti. O gnden sonra Gli ne zaman arazi olduysa babas onu itiki dn salonunun bahesinde bulur olmutu. Gne buluttan syrlrken Kolera'nn alemci kadnlar bir omuz darbesiyle yklacakm gibi duran evlerinin nnde oto tamircileriyle, marangozlarla, tornaclarla aslanlar gibi muhabbete koyuldular. Bir yandan da kaynak yaparken elleri titreyen ustalara, esrar daha kallavi imeleri iin zvana hazrlamaya baladlar. Kyl kadnlar, kocalarnn mahalle hakknda anlattklar korku hikyelerinden trstklarndan mahkmlar gibi camdan bakyorlard. Aniden ortalkta beliren Gaftici Fethi, Fil Hamit'in arabasn anna yakr biimde tavlad. Gaftici'nin hnerli ellerine kaplan araba, kap ve pencerelerini cmerte at. Fethi yatakta dostuyla beraber doldurduu seks kasetini de teybe srd. Teypten kan seksi lklar, inlemeler Kolera Soka'n kaplad. Kyl kadnlar bartlerinin ularn azlarnn nne ekip ii gzken tl perdelerin gerisine devrildiler. Alemci kadnlar ve tamirhanede alanlar Gaftici Fethi'ye "Helal olsun usta sana bu yollar," dercesine baktlar. Helal olsun ekmelerinin tabii ki hakl sebepleri vard. Romantik bir otomobil hrsz olan Fethi, mahalledeki btn mitralar incitmeden ayklamt. "Kulanz an da beni dinleyin leylekler! Ben Kolera ak hava niversitesi seksoloji blm mezunuyum. Bugn size manitalar hakknda iki tane tyo vericem. Bunlan yeri gelince en gzel ekilde kullann. Manitann yatakta gzel seviip sevimediini anlamak iin ayak bileklerine

bakmanz kfidir. Eer bilekleri inceyse mesele yok demektir. Sizi sabaha kadar zevkten bayltr. Manita 'Seni seviyorum, evlenelim,' aya yapyorsa, nce yz mumluk ampule yarm metre mesafeden bakn. Sonra gzlerinizi ampulden karp manitann gzlerine dikin. Eer cvrn gzlerini gryorsanz hemen evlenin, allanma.kadar sizi seviyor demektir. Hadi imdi yaylann bakaym kese ktlar!" Gafticinin bu bayltc muhabbeti Kolera'da bir sre yankland. Fil Hamit'in ra Tilki Orhan, ustasnn kaynatt amurluun zerindeki apaklar ta motoruyla temizlerken gzlerine yzlerce metal paras kat. lk baka delikanlla verip gzndeki acy unutmaya alan Orhan, gz harbiden yanmaya baladnda tamirhanenin st katnda oturan Puma Zehra'nn kapsnda metal gzyalaryla alad. Kimseye grnmeden aladn zannederken Puma Zehra, Orhan' biraz daha alatp ardndan halanm patatesi ortadan ikiye blerek Tilki'nin metal dken gzlerine koydu. Mevzuya frtna gibi dalan Fil Hamit, tamirdeki arabann tasn aldrd iin Orhan'n suratna tokad giydirdi. Oksijen kaynandan yanm Fil'in elleri kpkrmz balonlar gibiydi. "Ulan kpek, ne anan var ne baban, seni bu dkkna zanaat ren de sada solda dilenme diye aldm." Tilki Orhan'n gznden frlayan patatesler babasnn dkknnn nnde oturan Gli Gli Salih'in ayaklarnn dibine kadar yuvarland. Tilki Orhan tokatlardan syrlr syrlmaz en baba arkada Gli'ye kotu. Orhan bir soluk alp, Gli'ye kaybolan tay bulamazsa ustasnn kendisini ldreceim anlatt. Gzbebeklerini topa gibi eviren Gli, yoldan hzla gemekte olan bir arabann tasn usta bir trnak darbesiyle uurdu. tay fkeyle Fil Hamit'in gaz pedal byklndeki ayaklarnn glgesine frlatt. Zaman bile Gli'nin bu sratli hareketine hasta olup bir an duraksamt. Hafiften ve bir inceden yaan yamur Kolera'y slatrken Gli'nin abisi Reco, dkknn buharlanm aynasna parmayla komik resimler iziyordu. Geri gelen Salih, abisinin izdii resimleri her zamanki gibi seyre dald. Reco, okulda teneffse kt zaman kantinden ald galeta ve sandviten kaplumbaa yapmt. Okul mdr ocuun bu hareketini grm ve Reco'yu yaratc kabiliyetinden dolay geri zekllar snfna atmt! Ancak snf retmeni Perrin Hanm, ruh hastas ve hafif denyo olduundan, ders bitene kadar geri zekllar snfna roket ateleme antreman yaptrmt. Perrin Hanm her gn bu dersi tekrarladndan, haan, ayn zamanda da hakikaten geri zekl ocuklar, tamirhanelerin nnden topladklar metal paralarn tahtaya saplamaya balamlar, bazlar da kttan yaptklar uaklar tahtaya sapl metaller arasndan geirip okulun bahesine uurmulard. Berber Ali okul mdryle sert ve ackl bir pazarlk yaptktan sonra, olu eski snfna dnmt. Reco'nun geri zekllar snfnda gn kalmas mahallede ve okulda alay konusu olmasna, evde ise babasnn onunla "Geri zekl olum, odun kafal olum," diyerek dalga gemesine yaramt. mparatorlar alemci kadnlarn hazrlad zvanalar bir keden karp kallavi bir tek ktl hazrladlar. Zanaatlarnda ustalktan sonra ulaabilecekleri en yksek mevkiye gelen kaportaclara bu lemdeki insanlar imparator gzyle bakmaya mecburdu! Kslan yamurla beraber gkkuann birtakm renkleri kara oparlarn sadece tahtadan ve ipten yaplm barakalarnn stnde seviti. Kiliselerden gelen an sesleri, ksa bir zaman sonra hafif esrar kokusu ve ezan sesiyle karp havay kaplad. Adam Mickiewicz'in air ruhu yzyllk mzesinden kalkp balklarn ve sokaa gnl vermi amarlarn arasndan geip kilisenin istavrozuna kondu. Kolera'da byle bir grnt turalarken, imparatorlar, cgaralarndan babacasna ektikleri duman kara oparlarm bulunduu ykntlara doru flediler. Ayn esnada, akam gaspa kacak oparlar, baklayacaklar adamlarn rahat lmeleri iin dillerinin ucunu tkrkleyerek

baklarnn oluklarm temizliyorlard. Ykkkprl Berber Ali, Orso'nun kahvesinden, meknna geldiinde Reco'nun aynaya izdii helikopter ve uan adam resmi, Ali'nin sertliinden rkp buharlat. Reco, gznden rulman bilyas gibi dkt yalarla havlular katlayp sokaa damlad. En alayan elbiselerini giymi, ellerinde ieklerle kiliselerine giden Rumlar, Ermenileri ve Sryanileri seyrederek kendini avuttu. Btn bu covinolar kiliselerden gelen an seslerine mthi derecede tutkundular. On yldr ayn meknda berberlik yapan Ykkkprl Ali, yakkll ve zarif kavgalaryla en korkun adamlar bile yldrmt. Haybeye racon kesmediinden covinolarla bitirimlerin arasnda kendisine demir gibi hava yaratmt. Askerlii srasnda grd bu mahalleden bir daha kopamam, hemehrilerinden uzaklap karsyla beraber Kolera'ya yerlemiti. Papikilerden, psikopatlardan ve haybeci kabadaylardan korunmak iin, ayn zamanda Kolera'da tutunabilmek iin kelle koltukta arpyordu. Bu da Kolera'da yaamann cabasyd. Berber Ali, Kolera'daki hayatn cierine ve sertliine daldktan sonra hesapta hi yokken zevk dkn kevaelerin ak tuzana kendini kaptrmt. apknlk yaparken ayakba olmasn diye karsna yle trsn hikyeler anlatmt ki, kadncaz 'Dar karsam boulurum,' korkusuyla uzun yllar sokaa ayan gstermemiti. ehrin sokaklarnn sularla kapl olduunu, yamur yadnda denizin ykselip taacan, kk bir yldrm hareketinden ehrin tamamyla yklacan sanan mine yaamn cam kenarna satmt. Bu yzden evde Reco ve Gli'nin baklarn altst eden bir gerilim saklyd. Reco, aynada kaybolan resimlerini dndke surat matem siyahna dnd. Kiliseye giden covinolarn arkadan ve yandan grnn bolua izerek teselli buldu. Dkknn nnde pasl sandalyede oturan kardeini eytanca bir numarayla ekti. Ta binalarn altnda kurulan sokak sergisine gazla mak, resimli roman dnyasna ruhunu satmak Reco'nun tek zevkiydi. Gli'nin terbiyeli baklarn yere dikip sert bir hayale dald sra, krk rnglarn glgesinde byyen Kolera'nn ocuklar, marangoz Mimi Usta'-nn dkknna doluup tahta oyuncak yapmas iin yalvarmaya baladlar. Mimi Usta alt pulanya makinesinin alterini kapatp makine tan anlamyla durana kadar bandan ayrlmad. Alet durunca ocuklarn stne silkeledi. ocuklar kar yayormu gibi sevindiler. Mimi Usta'nn kafasndaki talalar uuunca, ahap renkli salar, sapsar, eksik ve rk dileri, binlerce manaya gelen ince kavisli yz izgileri ortaya kt. ocuklar iki dakika sonra Mimi Usta'nn dkknndan ellerinde kllar, tabancalar, ok ve yaylarla dar frladlar. Mimi Usta ocuklarn arkasndan sevgilerin en gzeli, en namuslusu ile bakt. Kimisi kzlderili, kimisi kovboy olan Kolera'nn ocuklar, gzel bir ocukluk hatras olacak gn, olanca terleriyle yaamaya altlar. Dkknn nndeki pasl sandalyede oturan Salih, oyun oynayan arkadalarn her zamanki gibi cval gzlerle seyre dald. Kolera'da olup biten her eye kansan zengin ve softa takm, hi aksatmadan tertemiz giyinip kiliselerinde Rumlara bir pislik yapmadan rahat edemiyorlard. Bu defa, ocuklarn ellerindeki oklarn ucuna teneke sarp oklarn ucunu sivri ve saplanr vaziyete getirerek, ahenkli admlarla kiliseye gitmekte olan Rumlarn zerine saldrttlar. ocuklar, sava baltalarnn topraktan ktna inanp 'Hoka hey' ve 'Allah Allah' naralar atarak kiliseye girmekte olan Rumlara oklarn ekip ekip braktlar. Oklar, Sryani kadnlarnn cazur cuzur kzarttklar iren kuyrukya kokusunu delip kilisenin nak gibi ilenmi kapsndan gerisingeriye dnd. Kolere'ya yaylan bayltc kuyrukya kokusu Gli Gli'nin midesinde frtna gibi esip gzlerini karartt. Nefes almakta glk eken Salih, dkkna srnerek girip havlu dolabnn arkalarnda sota bir yere saklad ojeyi karp defalarca koklayarak kendine gelmeye alt. Kiliseye saldran kurnaz ocuklardan birka alak duvarlarn zerinden tekrar oklarn ektiler.

Oklardan biri hedef gibi hareketsiz bekleyen kilisenin grevlisi Panayot'un ayakkabsnn topuuna sapland. Panayot, kilisenin bahesinde duran al sprgesini kapp sakat ayan zorlayarak, seke seke ocuklar mahallenin iine kadar kovalad. ocuklar Panayot'un zerlerine geliinden trsp ellerindeki baltalar, oklar Panayot'a geliigzel atmaya baladlar. Atlan oklardan biri kahveci Orso'nun olu enol'un gzne sapland. enol lklar atarak Kolera Soka'n inletirken, softa takm, ocuun gznde sapl duran oka hi el srmedikleri gibi onu alp hastaneye gtrmeyi akllarnn ucuna bile getirmediler. Gli Gli Salih, inlemeler arasndan Panayot'tan tarafa sert bir bak frlatt. Salih yrmekte yeni yeni ustalat bebeklik gnlerinde kilisenin an kulesine trmanm, plak ayaklarn kuleden aaya sarktp boluu seyre dalmt. Panayot onu kuleden indirip babasnn ate kusan ellerine atmt. Sandalyeden frlayan Salih, enol'un gzne saplanan oku direk bir el hareketiyle korkusuzca ekip kard. Dkkna koup pamuk ve kolonya getirdi, enol'un gznden akan kan dindirmeye alt. enol, aclar iinde kvranrken Gli Gli'nin bu hareketini beyninin unutulmaz dostluklar blmne yazmay ihmal etmedi. Orso, olay duyar duymaz seyyar cierci Tb'nn atyla drtnala olunun yanna utu. Yerde aylp aylp baylan enol'u Gaftici Fethi'nin yardmyla atn arkasna koyup doludizgin hastaneye gazlad. Kolera'da oturanlar akamn olduunu yourtunun an seslerinden anladlar. Anszn ak diye yanan sokak lambalar, ezelden tersolarn suratlarndaki hzn silmek, lavuklar mutlu etmek iin rzgrn yardmyla yine titrek k oyunlar yapt. Gecenin ncln, sonuna kadar at hoparlrlerden mahallenin drt tarafna yayn yapan Gaftici Fethi kapt. Elindeki yarm duble raky erkekten dnme manitasnn erefine kaldrp ova balad. "Lombaklar, zevk soframa gelin, bana doru uzayn! Bir kere kuyruklu yldz kesin olarak bilmeniz lazm. nk onun iinde insanlar olduuna eminim. Erkek deilse bile kadnlar olduuna eminim. nann ki o yldz geerken btn erkeklik damarm kabaryor, acayip hisler duyuyorum. Sanki bir cvrla yatyormu gibi oluyorum. nann o bir yldz deil. Daha dorusu uzay gemisinden baka bir ey deil. Dier galaksilerde yaayan kadnlar, kocalarnn uzay gemilerini kapp ylece dolayorlar. Hatta bir akam, ay senin dnya benim hesab gezen o karlardan birine rastladm, ama boyu bizden ksayd. Ancak ok gzeldi. Bir gznn iinden nehirler, elaleler akarken, br gznde aelyalar ald. Annda zel bir forml yaratp ok kolay yedim onu. Uzaydaki manitalarn bile problemleri ayn." Devety paltolarn srtlarna atm, siyah kedigzlkleri, dibi zvanal purolaryla son model arabalarndan inen kumarbazlar Orso'nun meknna dalnca, bitirimlerin cokuyla balayan scak yaz gecesi titredi. Kumarbazlar, bellerindeki agiri sadece oyun kuracaklan rakiplerine her zamanki palto ap kapama hareketiyle gsterdikten sonra, Kolera'dan uzun glgeleriyle geerek kahvenin sota katna kp ylanlar gibi kumara daldlar. Gli Gli Salih, annesinin yolup piirdii gvercini mideye indirdikten sonra, uyumak iin evin teras katna yumuak admlarla kt. Reco, evde sadece babasnn oturduu antika koltua yaylm, elindeki izgi romann en heyecanl karelerini, roman kahramanyla ayn tehlikeleri, zevkleri paylaarak okuyordu. Berber Ali'nin k hzyla Reco'-nun gzne yanstt ateli baklar, Reco'yu onluk ivi gibi koltua akt. "Ulan geri zekl! Biraz kardeine eksen olmaz m? Elinde bir kitap, it gibi okuyorsun vttr zttr eyleri. Bir gn de okul kitaplarna byle alsan, her seneki gibi be zayfla, sulu gzlerle gelmezsin. Kalk! Gzm grmesin salak olu salak..." Reco, babasnn aslan kkremesi sesinden korkup ksz ocuk misali koltuktan kalkt. Dalm duygularn odada brakp kadife gzyalaryla tek dostu yatana kuzu gibi serildi. Gli Gli Salih, odasnda scaktan uyuyamad. Yarm uykulu gzlerle odadaki haly balkona serip srtst yatt. Yatt yerden yldzlarla, ayla oyunlar oynayp dalmaya alt. Tm bunlara ramen uykusu gelmeyince gecenin bir yars kalkp balkonda bir hayal gibi dolamaya balad. Uzay boluunu acemi bir kameraman gibi tarayan gzleri, beynindeki ynetmenin emriyle Kolera'nn ta binalarna doru isteksiz isteksiz szld. Balkonun karsndaki evlerin iindeki manzaray grnce afallayp

odalarn iine zum yapt. akr ukur sevien insanlar tl perdelerin gerisinden zevkle seyre dald. Gzleri zaman zaman alemci bir lomban gzleri gibi dar frlad. Kulana gelen siren sesleriyle baklarnn istikametini sokan altlarna doru yneltti. Aada on, on be plak kadnn panter gibi kotuunu, arkalarndan gelen zarbo arabasnn siren alarak kadnlar son gaz kovaladn, tek ahit olarak grd. Geceye yaylan yank insan kokusundan mahmurlaan Gli Gli, duygularn yumuatmak iin balkondaki krk kiremitlerin arasna saklad ojesini karp defalarca soludu. Oje kokusu ruhuna yayldka gvdesi hafifledi. Halnn zerine ty gibi dtnde, hayat kadnlarnn lklar ve zarbolarn cop sesleri, hzl ofrlerin ac patinaj seslerine kart. Lam sular ve fare srleri uyuduunda, Kolera Soka'nn gece gndz yaayan herifleri, barakalarn arasndan uzayp pavyonlara, dn salonlarna doru vurdular. Aletlerini dokuzsekiz ritminde trmalaya trmalaya getikleri kuytularda, Malbuu ve cgarac kadnlar, iskambil kd gibi krtarak oynuyorlard. Kara oparlar, hayatn maske takm yzn her gece drmeye, gerek yzn karmaya sanki doutan kararlydlar. Gli Gli Salih, ryasnda enol'un gzne saplanan okla bouurken, kara oparlar, tenlerinin karaln gecenin karanlna yedirerek ta sokaklara sis gibi girdiler. Kucaklarndaki kedileri okaya okaya balkonlu ve terasl evlere doru yrdler. Esrar ve ekmek paralarm zavalh tekirlerin srtndan kazanyorlard. oparlar Berber Ali'nin evinin nnde duruzladlar. Berber Ali'nin kars mine'nin camdan sarktt hal, sokak lambasnn nda parlamaktayd. Kediler, kendilerini birden iki buuk metre yukarda buldular. Trnaklarn can havliyle halya takp halyla beraber tslayarak aa utular. oparlar papiklendikleri vakit, ie kardklar kedileri, en uzak yldzlara kadar frlatabiliyorlard. Kedilerin lk la miyavlamas ve halnn saklayarak yerde patlamas, bir kenar mahalle uykucusu olan Ali'yi annda yatandan zplatt. Cama kp aadan gelen grltnn ne olduuna baktnda, haly kucaklayp gtrmeye alan oparlar grd. "Ulan pezevenkler! Brakn o haly olduu yere, defolun gidin. Aa inersem kulaklarnz uururum. Ben hayatm usturann ucuyla kazanyorum!" diye grledi. Ali'nin barmas Kolera'da uyuyan kim varsa, hepsinin kalkp lambalar yakmasna ve olay seyretmesine yarad. Mahallede oturanlar iin bu gibi vukuatlar gece yars elencesinden baka bir ey deildi. oparlar Ali'nin barmasn kulak arkas edip halyla beraber ta sokaklardan barakalarna doru katlar. Ali karsnn kyden uur olarak getirdii byk hal makasn kapp oparlarn peinden yldrm gibi sokaa frlad. Azndan alevler kararak Kolera'y kvlcma bodu. Berber Ali'nin belasndan rken hrszlar, Adam Mickiewicz'in mzesinin civarnda sota bir vaziyette dondular. Ali, oparlarn nne kurt gibi dikilince, ilerinden biri ban ekip sokak lambasnn nda parlatt. Ancak Ali, bu ucuz sokak numarasn yemeyip elindeki makas kurnaz bir bilek hareketiyle opara saplad. Makas yiyen opar olduu yere asker bavulu gibi devrildi. Azndan kpkler saarak teki oparn tepesine inen Berber Ali, aslan penesi olmu elini adamn yzne atp yanandan bir para kopard. Arka arkaya gelen mehur tokatlaryla sopan saniyede bayltt. kisini de gtrp kanunun birinci basamana teslim etti. Eve dnerken Cavit Baba'nn meyhanesine urayan Berber Ali, sinirlerini yattrmak iin drt kadeh raky arka arkaya gtrd. Cavit Baba'nn smarlad son dubleyi de aheste aheste ierek seyyar cierci Tb'nn yanna kt. Kk bir rzgr hareketiyle Tb'nn at ermin'den yaylan parfm kokusu beyin damarlarna ileyince, Tb'nn hayat hikyesi, raknn hi kmsenmeyecek etkisiyle, gzkapaklarnn iinde sper projeksiyon filmlere dnerek oynamaya balad. Tb, dnyann en masum ve en temiz adamyd. Kansndan baka hibir yarata alc gzyle bakmaz, sadece ve sadece kars iin yaar, ona tapard. Tb, bir sonbahar gn, Orso'nun kahvesinde keye ekilmi gnn yorgunluunu zerinden atmaya alrken, tamirci raklarndan birinin gelip "Tb abi evin yanyor!" demesiyle, kahveden umutu. nc katndan dumanlar kan binann nne birikenler Tb'y engellemeye alm ancak havalarn almlard. Tb, yanan bez paralarnn gz yaartan dumanna, camlardan dan frlayan alevlere ramen karsn kucaklayp dan karmaya karar vermiti. Var gcyle kapya tekmeyi giydirdiinde, odann

iindeki dumanlar harr diye alev alm, Tb'nn btn bedenine souk bir akayla ho geldin demilerdi. Suratna vuran, elbiselerini saran ateten korkup soluu binann dnda aldnda, mahalle halk Tb'nn zerine su dkp sndrmt. Suyu yiyen Tb sersemlemi, sudan km bala dnmt. Srtn duvara vermi, akn bir surat ifadesiyle kansn sayklamaya balamt. "Yavrum o, kuzum o, sevgilim o, manitam o, her eyim o," diye diye duvarn dibine kmt. tfaiye arabalarnn krmz klan Kolera'ya yaklarken, yank insan kokusu btn mahalleye yaylmt. Byk bir baarszlkla yangn sndrldkten sonra, Tb'-nn yatak odasnda, vcuduna yapm naylon gecelikle yatan karsnn ve plak bir adamn kararm cesetleri bulunmutu. Bu haber baylmak zere olan Tb'nn kulana geldiinde, Tb ancak hakiki delikanllarn edebilecei bir yemini bararak tm mahalleye duyurmutu. O gnden sonra hibir kadna bakmayp btn kadnlardan nefret etmeye balamt. Tb bundan sonraki hayatn erkeklerle konuarak, dudaklarn boyayp, gzne srme ektii at ermin'le sevierek yaamaya karar vermiti. Berber Ali, Tb'nn gemiine ait filmi kafasnda oynatrken ermin'in kinemesiyle kendine geldi. Tb ile makaradan, tratan, kofti muhabbet yapp, yolda yrrken sekiz izmemeye dikkat ederek evine doru uzaklat. Ali eve yaklatnda "Tikanis Kalayse," diyen bir ses duydu. Kafasn kaldrp sesin sahibinin Madam Eleni olduunu grnce, "Kalaime Eleni, Kalaime," deyip iyi olduunu iki kelimede anlatt. Ali'nin kars mine, izgi roman iin kavga eden Salih'le Reco'yu ayrmaya alrken, Berber Ali her zamanki numarasyla eve sessizce damlad. Birbirleriyle kapan ocuklarn birini bir duvara birini de keye atp "Gvur ocuu gibi gece yans kitap okuyacanza besmele ekin de yatn imanszn ocuklar!" diye haykrmaya balad. ocuklar babalarnn sesinden trsp yorganlan kafalarna ektiler. Yeniden uykuya dalndnda, kara oparlar karakolun arka kapsndan gle oynaya kp nbeti eczaneyi soymaya gittiler. Gece, denizden gelen uultular, at kinemeleri, kriz geirip kendini jiletleyen morfinmanlarn lklar sabaha ilerledi. Gne bir ufuktan uykulu yzn atlara srerken, pavyonlarda yorulan konsomatris kadnlar, birer ikier Kolera'ya dkld. Tersanenin gcrtyla alan dev kaps, metal sokaklardan yola kan iileri timsah gibi kapt. Metal sokaklarn elimsiz, kara kuru ocuklar, altklan atlyelerin kepenklerini szbirlii etmiesine fkeyle kaldrdlar. Kepenklerin kulak nlatan sesi, be dakika on dakika hesabyla sabah uykusunun tadm karan imparatorlarn keyfini bld. Hamit Usta'nn ra Tilki Orhan, her tarafndan svalan dklen, tozlar uuan tamirhaneyi sprp eline ald pis bir stp parasyla son model arabann stndeki bir kan tozu silmeye balad. Sildike stpnn iine karm metal paralar ve topraklar Orhan'n temizlemeye alt arabay izdi. Ancak Orhan bu olay ne grd ne de hissetti. i bitince, Puma Zehra'nn kapsna kp atlyedeki su bidonundan kard amurluk ekicini topraa srerek parlatmaya, kahvecinin getirdii demli ay da haplar gibi uzun dudak darbeleriyle mideye gndermeye balad. Demircilerin, hurdaclarn, imparatorlarn dzenli eki darbeleri Kolera Soka'na kaliteli bir darbuka sesi gibi dald. Marangozlarn pulanya ve erit makinesinden gelen uultular, tornaclarn ar devirde alan elik kesme tezghlarnn yanna yaklap gecelerin alemci kemancs Paganini Fikret'in keman sesi gibi sokak sakinlerinin kulan hafife okad. Sesleri duyan oparlar, toz rengi yataklarndan kalkp sabah sabah metalik roman havas oynadlar. Kara antal, hkmet suratl adamlarn Kolera'da dolatn haber alan atlye sahipleri, sigortasz altrdklar raklarn, kalfalarn ceplerine harlk koyup iyerlerinden uzaklamalarn emrettiler.

Tilki Orhan, i arkadalaryla beraber yal elbiselerle, nasrl ellerle, kulaktan dolma hayat bilgisiyle ehrin gbeindeki sinemalara doru ilerledi. O esnada Reco babasnn dkkndan darya kmasndan yararlanp izgi film seyretmek iin kasadan bir teklik kapt. Miki Maus'un sevimli kahkahasna doru koarak uzaklat. Her sabah sinemalarn ten koltuklarna gmlp Maus'u grebilmek iin ok sevdii Olimpos gazozunu defalarca feda etmiti. Berber dkknnn karsnda oturan otuz belik dul madam, Reco'nun kasadan para aln, Berber Ali'ye cilveli cilveli anlatt. Madam Eleni'nin ii gc evinin hela camndan Ali'nin yakklln, dkknn iinde kmldanm kesmekti. Eleni'nin boynu hela camndan baka baka devekuu gibi uzamt. Kara antal adamlar, tefti yapp atlye sahiplerine 'Atlye temizdir, alabilir,' raporlarn imzalattlar. yeri sahipleri, kara antal adamlar gittikten sonra amurlu sokaklardan geip raklarn, kalfalarn peine dtler. Kolera'nn nam dier kabadays Arap Sado, Berber Ali'nin dkknnda enseyi hafif dzelttirip, sinekkayd tra olduktan sonra, boy aynasnda kendini tepeden trnaa inceledi. Gli Gli Salih, Arap Sado'nun srtndaki kllar, krmz renkli, grgen aacndan yaplma elbise frasyla bir gzel temizledi. Arap Sado, Berber Ali'ye tra parasnn iki mislini brakp Gli Gli'ye dnd. Ceketinin zulasndan kard muhteem aksnn dmesine basp Salih'in gznn nnde 'tak' diye at. Gli Gli her zamanki glmseyile Sado'ya bakp "rt, cebine koy," dedi. Bekledii cevab alan Arap Sado, kpekler gibi glp Gli'ye havada iki perende attrd. Yanaklarndan ptkten sonra kafasn sol omzunun zerine hafiften ykarak, sustal bak gibi alan bacaklaryla takld mekna doru heybetli bir vaziyette yrd. Arap Sado her ne kadar yalnzlk ekmese de, yine de tek banayd. Boa bilet kesen hara, yeniyetme heybeciler, kabadayln erefini be paralk ederken, sadece o, Kolera'da gemi yllarn en gzel gneleri gibi parlamaktayd. Horoz Mustafa, Jilet Niyazi, Kr Beko ve Sepeti air'den bugne kalan canl bir hayaldi. Lakab, onu kara bir byye benzeten, doutan yetenekli, haysiyetli bir kabaday olarak kalbinde besledii Jilet Niyazi'den hatrayd. Yolda yrmesinden, yapaca icraatn seimine kadar harbici olmay, zenginden alp fakire vermeyi, hapistekine, hastanedekine, dme, dula, yetime yardm etmeyi Jilet Baba'-dan renmiti. Hkmette kalemleri krlm, defterleri durulup bir rafa konmu olan bu insanlar, Kolera'nn soluk kesen muhabbetlerinin lmeyen devleriydiler. Ayakl gazete Puma Zehra, erkekler dnyasna doru mobiletiyle alp Kolera'da alnnn teriyle alisan, haram paraya srt evirmi esnaflara, Orso'nun olu enol'a koyun gz taklaca haberim, ince detaylarla, zgn surat ifadesiyle krtarak anlatt. Gaftici Fethi, ay oynatcsnn tefini kapp Orso'nun olu iin tm mahalleden yardm toplamaya kt. Esnaflar gnllerinden ne koparsa, caz etmeden tefin iine attlar. Fethi, yardm almak iin softalarn yanna yaklat. Kafa kafaya verip "Nasl etsek de caminin minaresindeki altn kaplama yldz bir sahtesiyle deitirsek," diye plan programa dalm olan softalar, "Defol pis hrsz!" diyerek Gaftici'yi aaladlar. Softalara kzan Fethi, gmleinden dme zp elindeki para dolu tefle Orso'nun meknna doru kaldrm talarn atlatrcasna zangr zangr yrd. enol'un koyun gz taklm yzn, bundan sonra her eyi nasl greceini hayal etmeye alan Gli Gli, dehete dp bir kouda Tilki Orhan'n yanna uzad. Birlikte deniz kenanndaki -yazn bile amurlar kurumayan- parka zpladlar. Tilki Orhan, cebinden kard karpit parasn topraa gmp zerini amurla kapatt. Salih, parkta bulduu bo boya kutusunu Orhan'n kurduu tuzan zerine koydu. Gazete kdndan yapt fitili de amura sokup Tilki'nin yanma kat. ki arkada enol'un erefine fitili atelediler. Aheste yanan fitil amura yaklanca, topran iinde skan karpit duman byk bir gmlemeyle patlad. Bo boya kutusu bulutlara doru ykselirken, Salih ve Orhan "Keke enol da bu manzaray grseydi," diye, gz ucuyla ksack baktlar.

Deniz koyu lacivert olup bulutlar griletiinde, tersanenin paydos zilini duyan iiler, zgn ve kk suratlarla metal sokaklardaki evlerine doru kendilerini braktlar. Freni patlayan kamyonun elektrik datan trafoya arpmasyla Kolera kmr rengini ald. Metal sokaklarda alan tamirci raklar, ustalarnn emriyle ellerindeki alamalar yakp geceyi gndze evirdiler. mparatorlar alamalardan gelen n altnda, yarm ilerim bitirmek iin takr takr altlar. Kyl kadnlarn "Yangn ngdan kar, sndrn onlar!" diye barmalar enol'un gz iin zlen mahalle sakinlerini, bitirimleri, covinolar neeye bodu. Kolera'nn kurnaz sokak delikanllar, kz sevgililerini, erkekten dnme manitalarn kollarna takp salama klarnn yansmad ara sokaklarda onlarla pp trmalatlar. alamalarn azndan kan okyanus mavisi, kanarya ans, bayrak krmzs renkler Cura Baba'nn trbesine yaylrken, Gaftici Fethi, kurnazlklarn daha nceden bildii narin elli, uzun parmakl ocuklar, hrszlklara has sadakat yemini ettirmek, gafticiliin srlarn yaral kurtlara retmek amacyla Cura Baba'nn trbesinin nnde sraya dizdi. "Ses kes! Hareket ren! Beni dikkatle dinleyip sylediklerimi aynen uygularsanz zarbolarla hibir zaman banz belaya girmez. Gaftiye karken kendinizi ak gibi hissetmeniz lazm. Ayanzda spor ayakkablar olsun ki ters bir durum karsnda annda olay yerinden kirii kirasnz. Sabah ezannn okunduu anlar gaftiye kmak iin en iyi zamandr. Btn holtalar sabah uykusunun en tatl yerindeyken, siz ezan sesinin grltsnden yararlanp iinizi tr tr bitirirsiniz. Ayn zamanda vukuat gndze dahil olduu iin yakalansanz bile cezanz yan yarya hafifler. Parmaklarnz her sabah bu trbenin kesinden alacanz ince kuma yarm saat sokup kann. Greceksiniz ki parmaklarnz eskisinden daha narin, evik ve i bitirici olacaktr." Gaftici Fethi, meslee yeni girecek yaral kurtlara, yemin treninden nce adaba uygun olarak mumlan yaktrd. "Biladerlerim, kardelerim, kankalar! Kolera'dan uluslararas hrszlk madalyas kazanm bir dzine hnerli gaftici kt. Bu ahsiyetlerin 'Saat ka karde?' dedikleri insanlar, mr boyu saatsiz dolatlar. Aralarnda yle evciler vard ki, yzlerine kmr karas srp kan koca arasnda gezinir, kendilerini gstermezlerdi." Yaral kurtlar, sabah ezannda ie kacaklarna, ie karken damarlar alsn diye sentetik tiner koklayacaklarna, parmaklarn her sabah ince kumda altracaklarna, -bu yemin pek geerli olmasa damahalle halkna dokunmayacaklarna, bir kedi gibi sessiz yryeceklerine, hayati tehlike olmadka kan dkmeyeceklerine, hep beraber bararak sz verdiler. Tren merasimine ge uyanan seyirci kalabal, sadakat yeminine geildiinde, Cura Baba'nn etrafnda yarm ay eklinde topland. Kolerallar, arkadalarn zarbolara ihbar eden gafticilerin, byk bir voli vurduktan sonra kesine ekilip huzurlu hayat yaamak isteyen uyanklarn, Azrail'in asasn kafalarna yediini bildiklerinden, treni nefeslerini tutarak izliyorlard. Gaftici Fethi'nin "Damperli araba arpsn m, zarbolar armha gersin mi, kafanza kayalar yasn m?" diye yanklanan sert namelerinin ardndan, yaral kurtlar "arpsn, yasn!" diyerek barmaya baladlar. Bir yandan kalabal kesen Fethi, bir yandan da ocuklarn yemin ederken ayaklarn kaldnp kaldrmadklarn dikiz etti. Treni datmadan yaral kurtlan manita okar gibi kutlayp, kulaklarna, yeminlerini tutmazlarsa Cura Baba tarafndan cezalandrlacaklarn fsldad. Gece, sarho olup sokaklarda neeli arklar syleyen lombaklarn cokulu sesiyle, ta binalarn altnda kahve hprdeten covinolarn ikolata fabrikasndan gelen kokuyu muhabbetlerine sindirmeleriyle sabaha doru yrd. Berber Ali besmeleyle dkknn paslanm kilidini at. Gli Gli, berber dkknnn camn, lavabosunu, aynasn silip eski gazetelerden sakal tra iin kpk kd yapmaya balad. ki gazeteden bir hafta kullanlacak kadar kpk kd kanp kolonyalarn arasna sokuturduktan sonra, her zaman oturduu sandalyesine bakp derinliklere dald. Konsolos plakal, ful aksesuarl, son model bir Amerikan arabas berberin nnde frenleri kazklaynca, Ali, ilk mterisinin zengin biri olduunu sanp sk skya avularn ovuturdu - her esnaf gibi zenginlerin brakt siftahn uurlu geldiine inanrd. Renkli caml arabann kaps alnca, tamir ettii arabalarla hava atmaya

baylan Fil Hamit, isli surat, yal salaryla, domuz gibi srtarak aa atlad. Berber Ali, Fil Hamit'in mymnt akasna karlk i nlnn cebinden mehur Zaza marka usturasn kanp duvarda asl deri kayta aklatarak bilemeye balad. Usturay nl arkal salladka, aletin bir yzndeki kartal, teki yzndeki ylan srp srp brakt. Her zamanki terbiyeli glyle babasnn ustura oyununa dalp giden Gli Gli, Madam Eleni'nin "Ela!" sesiyle irkilip dkkndan dar frlad. Madam Eleni her sabah slak tabut sesiyle Salih'i anp Berber Ali'ye tabanda lokum olan az ekerli bir kahve sallandrrd. Salih porselen fincandaki kahveyi titrete titrete gtrp babasnn nne brakt. Berber Ali, Madam Eleni'nin kendisine gsterdii ilgiden heyecanlanp Fil Hamit'in yzne kk bir faca at -mterileri kllandrmayan bu faay ancak Kolera'nn sanatkr berberleri atabilirdi. Poaaclarn ve simitilerin yank sesi mahallede dalgalanrken, Kolera'nn yeralt dnyasn ele geirmek isteyen yamuk suratl, yenge yryl adamlar, sokak aralarna dalp Arap Sado'ya pusu kurdular. Dostunun evinden yorgun argn kan Arap Sado, yumurta topuklu, sivri burunlu, ultra rugan ayakkabsnn kesine basm, kendisine kurulan tuzaktan habersiz, Oltu tandan yaplma tespihini aklata aklata mahallede sabah voltas atp, Berber Ali'nin dkknna damlad. Nazik cildi ypranmasn diye sakalndan bir perdah aldrp, Gli Gli'ye her zaman yapt bak akasn tekrarlad. Gli, gzlerini kapatp sessizce glnce, Sado, berber dkknnn tabanna cebindeki bozuk paralarn hepsini siftah niyetine atp Kolera'nn ara sokaklarnda boy gstermeye kt. Arap Sado'nun berber dkknndan ktn gren yenge herifler, planlan gerei adres sormak iin Arap Sado'nun nne iki kii yolladlar. Sado, Kolera'da hi olmayan adresi soran kiilerden kllanp elini ceketinin zulasndaki emanete att. Yenge yryl adamlardan biri Arap Sado'nun arkasna sessizce yaklap elindeki ba Sado'nun srtna, ense kkne defalarca sokup kard. Arap Sado, berber dkknnn nndeki parke talarnn zerine kan fkrtarak serildi. Yenge herifler ilerini bitirip Kolera'daki iyi insanlarn gemeye cesaret edemedikleri sokaklara dalnca, Arap Sado ykld talarn zerinden krk topa gibi kvranp "Salih, Salih, koum! Namm, anm, her eyim senin, senin!.." diye bs bs brd. Gkyz bile gzyalarn tutamayp alamaya balad. Arap Sado, bana toplanan kalabaln kard "Ne olmu? Nasl olmu?" seslerinin altnda gerek bir Mslman gibi salavat getirerek, yeni domu ocuk masumluunda rpnarak hayata gzlerini kapad. Zarbolarn siren sesi kulaklar nlatmaya baladnda, Gli Gli Salih, Arap Sado'nun kanlar iinde yatan bedenine kapanp Sado'nun o muhteem aksn kapt! mparatorlar, tornaclar, marangozlar, ocuklar snnet ettiren, giydiren, bekr genleri evlendiren, tersolarn cebine harlk koyan babacan kabadaynn lmesiyle bulank bir hayale dalp almay kestiler. Arap Sado'nun mertliine, yardmseverliine hayran olan kadnlar, her naksna gzyalarnn dt patiskaya, karanfil ve lale deseni ileyip kefen hazrlamaya baladlar. O akam Kolera'nn iyi insanlar ve Arap Sado'nun can arkadalar, ruhlar leminin gece bekilerini kskandrrcasna Sado'nun hl ldayan bedenini beklemeye koyuldular; sa taraftan ekmeye baladklar 'zel gnlerin kyak ift ktlsn' byk bir sabrla souta souta iip btn gemi zamanlarn en hicranl yolculuuna ktlar. Gli Gli Salih'in yatt teras katndan gelen hkrklar dnda Kolera'nn insanlar o geceyi duman sessizliinde yaad. Ertesi gn Arap Sado'nun arkadalar marangoz Mimi Usta'nn yapt tabuta Sado'nun buz gibi olmu bedenim yerletirdiler. Tabutu omuzlarnn zerinde deie deie tayp, Kara Zindan Mezarl'na gtrdler. Kolerallar Sado'yu tabuttan karp zerindeki ilemeli kefenle, hi lmeyecek sandklan yllarn kabadaysn, ar ar mezara indirdiler. Ellerine aldklar kreklerle Sado'nun zerine toprak atp son vazifelerini yaptlar. Okey oynarken ta alan hocann isteine uyup mezarlkta Sado iin cenaze namaz kldlar. Kolerallar gariban ocuklarn datt suyla

ellerini, yzlerini ykayp hznl duygularla mezarlktan ktlar. Perembeyi cumaya balayan mbarek gnn akam, Kolera'nn kadnlar Arap Sado'nun ruhuna helva kavurup btn mahalleye dattlar. Kolera'da yaayan covinolar da bu helvay seve seve yediler. Et kemikten ayrld vakit, Darbukac Balk Ayhan, canndan ok sevdii arkada Arap Sado'yu hatrlayp onun iin yapt besteyi ardan almaya balad. Balk, zerine rt koyduu darbukay aldka Kolera'da yaayan kyllerin tyleri diken oldu. Dier insanlar havada uuan duygulardan etkilenip kalplerinin rlantisini ayarlamaya altlar. Darbuka sesini duyan Gli Gli Salih, Arap Sado'nun ban kiremitlerin arasndaki zulasndan karp okamaya balad. Sado'nun yapt akalar dndke gznden akan yalan ban oluklarndan ar ekimde szlp yere boald. Salih annesinin "Balkondan mandallan topla da gel," sesini duyunca, ban tekrar sotaya yerletirip mandallarla aa indi. mine, olunun gzlerindeki ya fark edip kyde rendii komik tekerlemeyi Salih'i mutlu etmek iin sylemeye balad. "Elim elim epelek / elden kan topalak / topalan yavrusu / bit pirenin kars / bindim deve boynuna / ktm Halep yoluna / Halep yolu bitpazar / iinde ay gezer / kulan sarktt / adel, budel / sil bunu, spr bunu / ek bunu, kar bunu." Tekerleme bitince Salih, bu defa glmekten gzndeki yalarn hepsini bitirdi. Bu esnada Reco eve girip barmaya balad. "Mamaker Butlaos-Devlan Sokerdan!.." Salih ve mine Reco'ya anlamsz ifadelerle bakakaldlar. Reco, odann boluuna parmayla bir figr izip "diyayit diyayit!" diye bararak sokaa frlad. Sokaklardaki kalabalk ve atlyelerde alanlar, yazlk sinemadan gelen "Bu akam oynayacak filmin ad Kanunsuzlar," anonsuyla ellerindeki ileri kaarlanm kevaeler gibi arabuk bitirip sinemaya doru aktlar. Reco ile geri zekllar snfnda tant cins arkadalar plan yapp yazlk sinemaya ilerindeki kurnaz farelerden birinin bildii delikten geerek bedava film seyretmeye karar verdiler. Gece, n taraflara doru ilerlerken, Berber Ali'nin kars mine, Reco eve gelmedii iin alayp szlanmaya, yrek kabartan bir at yakmaya balad. "Amann keklik gibi aklayan olum da eve dnmemi de arayp soran yok amoon... amann olan deren deli oldu da gvurlarn inneli beiine mi dm amoon..." Karsnn uyarc sinyalini alan Berber Ali, Reco'yu aramaya kt. Berber Ali sokaa knca, sanki bir meydan sava varmasna, pe pee patlayan silah seslerini iitti. Admlarn o tarafa doru hzlandrd. Yaklatka yanaklarda patlayan tokat seslerini de duyar oldu. Seslerin net olarak geldii yerde durunca grd manzara karsnda akna dnd. Ortalkta ne silah skan, ne de tokat yiyen adamlar vard. Sadece yazlk sinemann makinisti hapland iin filmin sesini sonuna kadar amt. Ali, hmla sinemaya girip robot gibi film seyreden, nemli kavga sahnelerinde araplarndan bir yudum eken kalabaln iinde, karanl delen baklaryla koltuklan szerek Reco'yu aramaya balad. Ali, sinemada biraz taban eskittikten sonra kurt gibi duyarl burnuyla olunun kokusunu ald. Koltua gmlm, btn ruhunu fme teslim etmi Reco'yu kulandan tuttuu gibi eve srkledi. mine evde uunurken, Ali ile Reco ieri girdi. Ali, Reco'yu Salih'in oturduu odaya frlatp kapy da zank diye zerine ekti. Ali ile mine bir keye geip 'Reco'nun duvardaki resimlerle konutuunu, havaya parmayla manyaka ekiller izdiini, gece yatarken anlamsz isimler mrldandn' konutular. mine, Reco'ya gz dediine inanp Reco'nun zerindeki garip hareketlerin gemesi iin un tttmeye karar verdi. Mutfakta bulunan sac krein iinde bir ate yakp atein iine, sarmsak ve soan kabuu, zerlik

otu, rekotu ve un att. Krei gtrp Reco'nun ayaklarnn dibinde "Aynaann gaynaann, yeryznde oynaann, elek satan kr paann, cmle lemin gz," diyerek krei sava dans yapan Kzlderililer gibi olunun etrafnda dolatrd. Gli, annesinin acayip szler syleyip abisine tts yaptn grnce, dayanamayp kahkahay bast. Ali, Salih'in gldn duyup sesini evin iinde bomba gibi patlatt. "Pezevengin ocuu glme! Sen de ayn bokun soyusun. Yarndan itibaren yanmdan hi ayrlmayp zanaatm reneceksin. Anladn m et kafal olum?" Salih babasnn sesine cevap vermedi. Kedi gibi titredi. ocuklar yatnca, Ali yatak odasna geip karsyla Reco'nun durumunu konumaya devam etti. "mine, herhalde olan gvercin tuttuundan allah bize bu cezay verdi. Bir daha sen sen ol da, ocua gvercin tutturma. Neyse sabah ola hayrola," deyip sndrd. Biraz sonra odann iinde sal sollu horlama sesleri hkm srmeye balad. Reco, arada bir yatandan hoplayp "MamakerButlaos!" diye bard. mine, yatt yerden Reco iin kulhvallah bir elham okuyup yar brakt ryasna geri dnd. Salih uykuyu yarladndan abisinin barmasna glemedi. Gece, yenge heriflerin acemice ldrdkleri adamlarn korkun seslerine dayanamayp sabah zledi. Gne klar Kolera'nn zerinde aptal aptal srtmaya balaynca, Gli, berber dkknn amak iin babasndan anahtar istedi -Salih, babasnn cebine elini haber vermeden soktuu iin, hi de fena saylmayacak bir dayak yemiti. Gli Gli, babasndan grd gibi besmele ekerek dkkn at. Dkknn iindeki temizlik ii bitince, kapnn nndeki bir nceki akam ldrlen adamlardan akan kan ykamaya balad. Ali, szk gzlerle dkknn nne yaklanca, olunun sprd kanlara bakp "nsan olan insann oturaca yerler deil buralar!" diye banp sinirlerinin kamsyla dkkna girdi. Bu srada okuluna gitmek iin defterini, kitabn koltuunun altna alan Reco, kravatn balatmak iin Gaftici Fethi'yi aramaya kt. Gaftici Fethi, her gn bir kostm giyip mahallede sekiz klkta dolatndan, onun gibi gzel kravat balayan bir mahluk daha yeryzne gelmemiti. Kolera'nm, dileri salam ve parlak tek insan da oydu. Gaftici Fethi'ye kravatn balatan Reco, sokakta dans eden opdikleri seyre dald. Kk oparlarn danslarndan birka hareket kapp onlarn konumalarn tamircilere bararak okula yrd. Tamirciler, Reco'nun "As bkezanma-Butlaos babalar!" diye barmasna glp, kafasna macun atarak karlk verdiler. Gli Gli Salih, babasnn berber dkknnda ilk snavn vermek iin ter dkmeye balad. Ali'nin ekmeceden kard balonu iirip aynann karsndaki iviye balad. Balonu sakal tra olacak adam gibi kprtp usturay eline ald. Babasnn "Bakalm balonu patlatmadan tra edebilecek misin... Elin usturaya yatkn m..." sesleri arasnda, balonu tra etmeye devam etti. Az sonra babasnn fondan gelen sesinden heyecanlanp usturay balona daldrd. Zonk diye patlayan balonun zerindeki kpkler, Salih ile Ali'nin suratna yapt. Gli, korkudan elindeki usturay atp sokaa frlad. Olunun kabiliyetsizliine sinirlenen Ali, Salih'in peinden dar zplad. Sokak aralarnda biraz nefes tkettikten sonra, Salih'i tehdit etmeye, szmona t vermeye balad. "Olum, ya bu deveyi gdeceksin ya bu diyardan gideceksin. Ona gre, ayan denk al! Bana ak ak syle, 'Babacm, ben bu meslei yapmak istemiyorum,' de, ben de sana baka bir i ayarlayaym! yle puhu kuu gibi karmda oturma, git ne i yapacana karar ver!..." gibisinden en klasik laflarm arka arkaya sralad. Berber dkknndan kan Salih, Kolera'nn ara sokaklarnda sklm pklm dolamaya balad. Salih'in kafasnda babasnn tlerinden eser kalmamt. nk o bir bina manyayd. Cumbal ve desenli binalarn, ta binalarn ilemeli demir kaplarna bakp hayale dalmak onun iiydi. O

farkl bir zamann, baka bir boyutun ocuuydu. Bat'da uzun sa modas bittiinde, Kolera Soka'nda sa uzatanlar yeni yeni boy gstermeye balamt. Bu durumdan en ok ikyeti olan Berber Ali idi. i biraz daha kesat gitmeye balaynca, ocuklarnn salarm alabros tra edip mteri tavlamak iin dkknn nne oturttu. Ali'nin kurduu bu tuzaa, Kolera'da saylan gnden gne artan softalardan baka hi kimse dmedi. Kolera'da siyah beyaz gazete okuyan kii vard. Berber Ali ilerin kesat gitmesine bozulup drdnc olmaya karar verdi. O gnden sonra siyah beyaz gazetenin, aktalite yazlarn, politik yazlarn son satrna kadar okumaya, dier kiiyle de bu yazlan tartmaya balad. Zaman zaman bu tartmalara Gaftici Fethi de, kaportac Fil Hamit de katlyorlard. Ancak, tartlan konu hakknda iki kelime bildiklerinden, syledikleri szler Ali ve arkadalar tarafndan hi ciddiye alnmad. lerleyen zaman ierisinde berber dkknnda yaplan tartmalar, Kolera Soka'ndaki insanlan saa ve sola ayrd. Tm bunlar olurken Kolera'nn yeralt dnyasn ele geiren yenge heriflerin reisi, kumarhanelerden ve kerhanelerden ald harala yetinmeyip mahalledeki esnafa da gzda vermeye balad. Milleti kazklayan odunculardan, hurdaclardan hara almas hi de fena olmuyordu. Gelgelelim kck esnaftan ne istiyordu reis? Ali bir yandan mterisini tra ediyor, bir yandan da Salih'e her zaman syledii tleri tekrarlyordu. "Bak olum, buras ehir. Dene bir tekme de sen atacaksn. Yemek buldun mu yiyeceksin, dayak buldun mu kaacaksn. Herkesin iinde kan gibi glmeyeceksin," gibi szlerle Salih'i trmalarken, dkkna suratlar faal, tipleri kayk, fakat ok k elbiseli adam girdi. lerinden biri Berber Ali'ye "Karde, takmlarn al da gel, reis seni istiyor, tra olacak... Haydi yap hazrln," deyince Ali'nin kalar hazrola geti. Elindeki usturay reisin adamna yaklatrp "Deyyus tra olmak istiyorsa dkkn burada, gelsin olsun, ben kimsenin ayana gitmem," diye kt. Takm elbiseli adamlar, "Sen bilirsin bilader," diye ksa ve z konuup, reise berberin caz yaptn kusmaya gittiler. Gli Gli Salih'in babasna hayranl o saniyeden sonra bir kat daha artt. Ali, bir sandalye ekip dkknn nne oturdu. Sokaktan geenlerin biraz nce yaad olayda bir sular varm gibi suratlarna ters ters bakmaya balad. Madam Eleni, Ali'nin suratndaki ifadeden kafasna gre bir anlam karp az ekerli kahve gndermekten vazgeti. Ali'yi sinirli haliyle daha ekici bulup her zaman kestii hela camndan uzanarak byk ak iin i geirmeye devam etti. Ali, dkknda Salih'i brakp Orso'nun kahvesinde kt oynamaya gidince, Orso'nun olu enol da berber dkknna damlad. ki arkada babalarndan yedikleri dayaklar, iittikleri azarlar, birbirlerine anlatp lgnlar gibi glmeye baladlar. Onlar gldke, Kolera'nn alemci insanlar "Kankalar bu yata gldren harmana balamlar," diye sylenerek sarsak admlarla yollarna devam ettiler. enol, Salih'le biraz daha ene yapp dar sokaklardan geerek babasnn meknna doru yrd. Gli Gli Salih, berber dkknnn camndan bakarak yoldan geen insanlar seyre dald. Kolera'daki ocuklarn hayat, kimi zaman cam kenarnda, kimi zaman da koridor gibi sokaklarda canllk buluyordu. Yln en uzun gecesi Kolera'ya tam vaktinde geldi. Gafticiler, kara oparlar, covinolar ve dier

insanlar bembeyaz olmu sokaklara bakarak kara kara dnmeye baladlar. Kn, Kolera'daki insanlarn saysnda gzle grlr bir azalma oldu. Muhallebici Marko'nun mutfandan gelen buharlar da, ikolata fabrikasnn scack demir zgaralar da ikiden ve esrardan szan alemci insanlarn, donmaya yz tutmu kanlarn stmay beceremedi. lmeyi beceremeyen korkak insanlar, yenge heriflerin kadrosuna geip reisin kpei olmay setiler. Hayatlar avarelikle geen bu insanlardan sadece Tb, evet Tb, "On yl koyun gibi yaayacama bir yl aslanlar gibi yaarm," diyerek reisin kpei olmay semedi. Yenge herifler, Tb'nn dikballn, zaman gelince biletini keseceklerini karanlk beyinlerine yazdlar. Kolera'da ne kadar tamirhane, marangozhane, ticarethane varsa, hepsi tek tek zarar etmeye balad. Arap Sado'yu ldren yenge herifler, mahalleyi savunacak bir kabaday olmadndan, Kolerallarn analarndan emdikleri st burunlarndan getirmeye baladlar. Kolera'da canl cansz ne varsa her ey onlarn ermindeydi. Tabii iki prz dnda. Tb'y pek adam yerine koymadklarndan ve elden dme bir mutlulua her eyi satacan zannettiklerinden, esas prz elbette Berber Ali'den bakas deildi. Kar, Kolera'nn zerine usta bir gaftici sessizliiyle yamaya devam ederken angrtlar ve uzaktan gelen ac bir kineme sesi bu esrarl nn bysn fledi. angrtl vukuattan dnen kimlii mehul karanlk glgeler de kar frtnasna bedenlerini yedirerek labirent sokaklarda havalandlar. Bu mehul adamlarn gece dolat sokaklarda, Kolera'nn iyi insanlar, gndz dolamaya cesaret edemezlerdi. Zaten o iyi insanlarn gece soyunulan yerde gndz giyinmeye yetecek cesaretleri de yoktu. Souk k gecesi, Berber Ali ve ailesi Kolera insanlarnn hi bilmedii yiyeceklerden yemeye devam ettiler. Reco ve Salih, Ft orbasn severek itiler. Ft pilavndan azlan ekiyince, tatlya hemen dtler. Sndrmeyi, pelverdeyi kak kak yutarak azlarnn buruukluunu gidermeye altlar. Sofradan kalknca yedikleri yemeklerin isimleriyle dalga geip mutfan kesinde sansar sessizliiyle gldler. Reco, cebinden kard plak kadn resmim kardeine gsterip "Bak ulan, iyi bak da ren bu mevzular, bir gn manitan olursa tecrbesiz hanzolar gibi mitrann yannda putlamayasn," dedi. Gli Gli Salih, grd resimden ve abisinin szlerinden feci bir ekilde utanp yutkunmaya balad. Salih, yatana getiinde suratndaki ergenlik sivilceleri de o gece oalma karan aldlar. Salih, hayatnn ilk renkli ryasn sabaha kar grd. Hayatnda tand kadnlarn hepsini bir yatakta toplayp frenleri boalana kadar mitralarla zaalat. Sabahleyin annesinin suratna bakamad. Suratndaki sivilcelerin ulan sanyla yeil aras bir renge dnt. Annesi, Salih'in terslikten atladn, hamamc olup st kirlendiini anlayp gusl aptesi almas iin su stt. Salih, banyodan slahevine yeni dm ocuklarn taknd surat ifadesiyle kp berber dkknn amaya gitti. Gli Gli, karlarla oynaya oynaya dkkn ap ieri girdi. Camlan silmek iin harekete geince eli pencerenin boluunda gezindi. Camn yerinde yeller estiim fark edip babasna haber vermek iin eve frlad. Salih'ten haberi alan Berber Ali, uarcasna dkknn nne inip "Ulan bu dkknn camlarn kim krdysa ksn. Gt kadar dkknda gznz m kald orospu ocuklan? Delikanlysanz ben yaptm abi deyin de greyim erkekliinizi!.." diye bararak cam kranlar aka delloya davet etti. Eek kadar adam Tb, gzyalarn karlarn zerine saa saa Berber Ali'nin meknna doru

szld. Sa omzundaki melekler defterlerini karp Tb'nn hayatndaki mutsuz gnlerinin en babasn yaayacan not ettiler. Tb'nn at ermin'in bakla vurulduu ve Berber Ali'nin dkknnn camlarnn krld haberi Kolera'nn sokaklarnda dalgalanmaya balad. Berber dkknna gelen Tb, "Ali abi, yaamak haram oldu be abi, ermin'i de detiler, ben ne yapaym byle dnyay be abi? Ulan bana gleri yetmedi, zavall kzm vurdu pezevenkler..." diye dert yanmaya balad. Tb'nn szleriyle Ali'nin gzlerindeki krmz damarlar karard. Usturasn i gmleinin zulasna koyan Ali, Tb'y da yanna alarak yenge heriflerin meknn basmaya gitti. Ali, Kolera'nn sokaklarndan o kadar sinirli ve ateli geiyordu ki, nne kan karlar korkudan donarak lyordu. Polonyal air Adam Mickiewicz'in mzesinin nnde yaktklar atele snan Kolera'nn airleri, Berber Ali'nin kavgaya gittiini grdklerinde, snmaya brakp yazacaklar kitaplara konu olacak bu olay yaamaya kotular. Ali ile Tb'nn peinden, yaral kurtlar, alemci kadnlar ve kar frtnas da, korkun kelimesinin yetersiz kald, yetenekli kumarbazlarn belkemiinden zar yaplan sokaklara daldlar. Gli Gli Salih de berber dkknn ak unutarak, babasnn peinden kotu. Berber Ali ve Tb, yenge heriflerin meknnn nnde durunca, her trl frtnada kibritlerini sndrmeden akan airler, sigaralarndan kardklar anlaml dumanl iaretleriyle, kalabaln arasna karm, argo konumaya alan aval kylleri susturdular. Ali, kar frtnasn bile trstan bir sesle yenge adamlarn reisini aaya ard. Reis, adamlarna kk dmemek iin daylana daylana Ali'nin yanma indi. "t bakalm ulan dingil, sabah sabah ne istiyorsun?" Ali, reisin adamlarnn etrafn sarmasna bozulup "nce u kpeklerini ek de ne istediimi syleyeyim," diyerek, reise kk bir fra att. Yenge herifler, reislerin krk bir ka hareketiyle ortal boalttlar. "imdi kus bakalm gavat, istediini yaptm." Ali reise gzlerini dikti. "Ulan kansz, benim gibi erefiyle alan insandan asl sen ne istiyorsun? Ellemi soyup soana evirdiin yetmedi mi pezevenk!" Reis, Ali'nin aalayc szlerine daha fazla dayanamayp elini zulasndaki baa att. Bu esnada Ali, i gmleinin cebinden, Zaza marka usturasn kanp bolukta kavisli izgiler izerek, reise, "Her trl emanetle kaprm, hazr msn aylak!" diye grledi. Reisten gelen, "Kes tatavay da balayalm," sesiyle Kolera'nn su oluklarndaki buzlar intihar ettiler. Reis ile Berber Ali, sessiz hareketlerle birbirlerinin zayf noktalarn ararlarken, siren sesleri ve korna lklar Kolera Soka'nn en cra blgelerine ve memleketin btn snrlarna yayld. Reis ve Berber Ali dahil tm insanlar, saat dokuzu be gee alan siren seslerine, bir dakika esas duruta bekleyerek Atatrk'e sayglarn belirttiler. Sesler kesilince, btn insanlar bedenlerini bir dakika geriye nlayp hayata kaldklar yerden tekrar gaz verdiler. Reis, "u yaan kar ahidim olsun, leini kpeklere toplatacam," diyerek, Ali'nin zerine yrd. Ali, "Sus ulan put," diye usturay, kar frtnasndan beyaz bir glgeye dnen reise yollad. Usturay suratna yiyen reis, sendeleyerek karn zerine yuvarland. Ali, frsat deerlendirip karn iinde kzl bir beden halinde yatan reise, mehur tokatlarn giydirmeye balad. Bir yandan da, "Benden hara alacak adam daha anasnn karnndan domad!" diye bararak, reisin adamlarnn kulaklarn nlatt. Ali'nin kavruk sesi kavgann iddetine ruhunu satm olan Gli Gli Salih'in de kulaklarn kvrd. Gli Gli, bedeninde bir ac hissedip ak unuttuu berber dkknna kotu. Kar, Kolera'da her zaman var olan tiner kokusunu, yank lastik kokusunu, boya kokusunu sildi att.

Alktan nefesleri kokan sokak insanlar gelinlik giymi sokaklara lanet yadrdlar. Nefeslerini kara fleyip "Git artk buradan vicdansz," diye sylendiler. Kar, sar numarasna yatp sylenenleri duymazlktan geldi. mine, sokaklarda titreyenlere acyp kzartt breklerin bir ksmn sepete koyup sokak insanlarna sarktt. Bitirimler, mine'ye slk ttrerek, el sallayarak sevgi gsterisinde bulundular. mine utanarak sepeti yukar ekip parldayan gzlerle mutluluu tek bana yaad. Bu srada Gli Gli, yama edilmi berber dkknn grdnde, "te imdi hap yuttum," diyerek babasn korkulu ve tedirgin baklarla beklemeye balad. Ali, Kolera'da erefi iin kavgay kazanmann cokusuyla, admlarn berber dkknna doru pergel gibi at. Tb, karlar zerinde baygn yatan reise, kin dolu bir balgam atp, at ermin'i grmek iin ahra doru uzaklat. airler, "Biz burda ok takldk biraz dolaalm / oldu peki grelim," gibisinden kafiyeli szlerle kavgay estetik bulup bulmadklarn tartmaya koyuldular. Ali dkkna girince Salih kaskat kesildi. Bedeni, beynindeki dncelerden korkup sarlk hastalna yeil k yakt. Ali "Ne oldu da betin benzin sarard?" diye sorunca, Salih olduu yere heykel gibi dt. Kavgadan dnmenin telayla dkknn soyulduunu anlayamayan Ali, raftaki tra makinelerini gremeyince Salih'in baylmasna anlam verdi. Telala Salih'in yanna uzanp teskin edici szler syleyip bir yandan da boynuna masaj yapmaya alt. Salih aylnca, Ali, "Pezevengin ocuu bir dkkna sahip kamadn. Bu kafayla hayatta hibir eyin sahibi olamazsn, aptal olum... Senin yandakiler ev geindiriyor. Akln bir kar havada beyinsiz... Beyinsiz!" diye barp, aylan Salih'i szleriyle tekrar bayltt. Berber Ali, dkkn kimin soyduunu dnmeye balaynca, Salih, zntden morarm gzleriyle beyaz sokaklar dolamaya kt. Ali'nin tufaya geldiini duyan Kolera'nn esnaflar, gemi olsun dmeniyle Ali'yi kafaya aldlar. Softalar "Herkesin iine burnunu sokarsa olaca buydu, yesin isin dua etsin iyi ki kansna filan dokunmuyorlar," diye mahallede dedikodu yapmaya baladlar. Ali dkkn soyanlar bulmak iin, tand eskicilere ve Gaftici Fethi'ye haber sald. Dkknn kapsn hzla ekip karakola doru yol ald. izgi romanlardaki Krmz Ceketliler'e benzeyen komiser, Ali'ye ne istediini sordu. Ali "Komser Bey dkknm soymular, ne olur yardm edin," diye yalvarnca, komiser umursamaz bir ses tonuyla Ali'ye, "Olur byle eyler, hadi iine git, biz gerekeni yaparz," dedi. Ali, komiserin karsnda elini kolunu salladndan, iin iin sylendiinden aynal bir fra yedi. Berber Ali, yollardan kfr ederek geip Kolera'ya indi. Eve girdiinde Reco'yu resim izerken gren Ali, "Ulan dangalak, deli ileri yapmay brak da adam gibi dersine al. Saloz! Beni rezil etme," diye barp Reco'nun bin bir emekle izdii resimleri gvur gibi yanan sobaya soktu. Ali, sinirlerini yenemeyip Reco'ya girimeye balaynca, tokat seslerini duyan mine, olunu kurtarmak iin araya girdi. Ali'nin rasgele vurduu tokatlardan biri, mine'ye arpp dudan patlatt. mine "Abam, bokunuzu yiyim, bu adam bizi ldrecek" diye feryat etmeye balaynca, Ali iki tokat daha ekerek mine'yi susturdu. Kapy hmla ekip dar knca, Salih ile Reco, mine'nin morarm yerlerini perek, tatl szler syleyerek annelerini teselli etmeye altlar. Berber Ali hayatnda ilk defa o akam eve dnmedi. ocuklar ve kars sobann bana geip "Acaba bana bir ey mi geldi?" diye rkek sorular sorarak, Ali'yi kasvetli baklarla beklemeye koyuldular, bir yandan da "Bir ey olmaz aslanlar gibi adam," diyerek kendilerine umut yarattlar. Ali yatak hayatnn en seksi gecesini Madam Eleni'nin koynunda yayordu. Karsna yapamad numaralar Eleni'nin muhteem bedeninde zevkle uyguluyor, Eleni'den yeni hareketler rendike "Oh be, kar diye buna derim. Az kalsn yatak maceram en klasik oyunlarla son bulacakt," diye kendince yorumlar yapyordu. Ali gr salarn Eleni'nin gslerinin arasnda kaydnp mis gibi

kokan bacak arasna zevkle indirdi. Eleni'nin en duyarl blgesinden kan tarn kokusu Ali'yi coturdu. Titreim annda Ali, ne ocuklarn ne de yllardr ayn yasta ba koyduu karsn... hi kimseyi dnmedi. Sadece o ann ehvetine kafa yordu. Gece, Eleni'nin evinden gelen titreimlerle akarken, mine, kalbinde bir ac hissedip kaderine beddualar yadrd. Reco ryasnda izgi dnyasn dolarken, rya bantlarnn arasna 'babasnn sinirli portresi' kart. Reco'nun hep ayn kareyi grmesine bozulan izgi roman kahramanlar, ellerindeki baltalarla Ali'nin suratn paralayp Reco'nun beynine tekrar yerletiler. Gecenin ilerleyen saatlerinde Gli Gli Salih de "Vurma baba! Kulam ekme babacm!" diye sayklamaya balad. Ali, Eleni'nin evinden suylan gibi kp evine doru uzaklarken, Kolera'nn dedikoducu softalar Ali'nin nne kp alayl alayl, "yi iler abi - Kolay gelsin," diyerek, onu inelediler. Ali, "Yok bir numara, musluu bozulmu garibann," diye karlk verip bir kan kara temkinli basmaya alarak sessizce yrd. Ali eve girince, mine'nin snk sobann yannda uyuduunu grp ii burkuldu. Karsn kucaklayp yataa yatrd. Salih ile Reco'nun zerlerindeki alm yorgan rtp mine'nin yanna uzand. Sokaktan gelen seslerden bir trl uyuyamayan Ali, pencereyi ap sarholara kallavi bir fra ekti. Ali'nin barmasn tnlayan sarholar, nihavent makamndaki arky koro halinde sylemeye balaynca, Ali, Bursa mal ekmek bam kapp aaya damlad. Ali'yi elindeki bakla gren sarholar, karn aydnlatt sokaklara yalpalayarak kamaya altlar. Ali, nefes almaya gc yetmeyen sarholardan birini annda kvrd. Hayatn btn cilvelerini grm, felein emberinden defalarca gemi olan sarho, Ali'nin suratna bakp "Bana Allah vurmu sen vursan ne yazar," diye ackl bir vaziyette sylendi. Ali, sarhou karlarn zerinde tekmeleyip yatmaya gitti. Az sonra sarhoun ackl sesi Kolera Soka'nn sakinlerini uykularndan zplatt. "Ykkkprl Ali abi, ben sana ne yaptm abi, yanl m yaptm, doru mu yaptm, karna m baktm, kzna m baktm, konusana ulan, kelek mi yaptm?" Ali cama kp sarhoun kafasna rak ielerini yadrmaya, bir yandan da "Evin altnda barp durma, inersem aaya kulan keserim, pezevengin evlad, git baka yerde zkkmlan!" diye barmaya balad. Ali'nin barmasna kulak asmayan sarho pili bitinceye kadar tt. Karlar ar ar eriyip amur olmaya balaynca, cokulu insanlar bitirim mimarlarn yapt binalarn nne kp neeli arklar syleyerek Kolera'ya can vermeye altlar. Esnaflar hayatlarnda bir kez olsun almam bu insanlara bakp "Gam yok, keder yok yavaklarda," diye fsltlarla sylendiler. Gaftici Fethi, ilerinin tersoluundan, kostmlerini, k giyinmeye zenen yaral kurtlara para karl kiraya verdi. Fethi'nin elbiselerini giyen delikanllar ehrin gbeine kp zengin zamalifkalara hava bastlar. Fethi, kiradan kazand parayla zel bir kostm yaptrp Kolera'da ar ekimde tura kt. Fethi'nin szlerek dolap esnaflara kendini seyrettirmesi softalar kzdrd. Softalar "Erkek adama kar gibi kvrtmak yakr m ulan," diye Fethi'ye ktlar. Kurnaz sokak delikanllar, Gaftici Fethi'nin giydii kostmn yelken kumandan yapldn merakl kftecilere akoz ettiler. Fethi'nin parasz kalmas bilinen paraszlk gibi bir ey deildi. O bir saat parasz kalr, ikinci saat tonlarca parayla dolard. Fethi iin para, kyllerin rabet ettii bir dalgametreydi. Kendisini ehrin en kurnaz adam ilan ettiinden, ihtiyac olursa paray istedii dmeni evirerek kapard. Yine paraszd ve ortalkta kadn cinsiyetinden habersiz hanzolar dolamaktayd. Kafasnda karikatrlerdeki zek ampulnden be defa yanan Fethi, dmeni hanzolarn stne krarak para vanalarn cebine evirmeyi dnd. Plan gerekten bir harikayd. Vakit geirmeden Reco'yu bulup mevzuyu ksaca anlatt. Reco, Fethi'nin teklifini havada kabul etti -hayatnda ilk defa Fethi'nin sayesinde, kalemini konuturarak para kazanacakt. Gaftici Fethi'nin et budalalarna at tezgh Reco'yu sevindirdi. Fethi, Reco'nun nne kt kalem atp "Yaz bakalm delikanl," dedi; hanzolar ve softalar iin 'Cinsel Yaam Hakknda Bilmek stediiniz Mevzuatlar' adnda, kk bir

elkitap hazrlamaya baladlar. Fethi, kitab on dakikada yazdrp bo kalan sayfalara 'Pozisyonlar' diye bir balk atrp Reco'ya desenleri izdirdi. yirmi sayfalk kitapa, iindeki konulara gre tane blm bal bulmaya kalmt. Fethi, hareket eden cisimlerin kral olduu kadar, palavraclarn da ahyd. Blm bal bulmak onun iin zevksiz, batan savma bir iti. Her eye ramen en ticari balklar bulmak zorundayd. Cgarasndan bir duman alp beyin hcrelerini canlandrd. Esrar, vazifesini yerine getirip k ve arpc cmleler halinde, Fethi'nin azndan dkld: "Kerhanede nasl davranlr? -ocuunuz ibne olmaktan nasl kurtarlr?- Evlilikte ilk gece nedir?" Reco, "Bu i tamam abi," deyince, Fethi kitab eline alp dumanl kafayla en son yazdrd blm okumaya balad. "Kardelerim, evlilik kutsal bir dkkndr. lk gece kanya ok iyi davranmak gerekir. Size dn salonundan, kldan, tyden bahsetmiyorum. Direk olarak yatakta ne yapmanz gerekir, onu anlatacam. Manita gelinlikli vaziyette yatakta seni bekliyor, manitay rktmemek iin, nce radyoda hafif bir mzik yakalayn, nazik bir hareketle odann n kapatp krmz gece lambasn yakn. Gelinliin zerinden tl duva kaldrp manitay alnndan zarife pnz. Manitann gznde ya varsa 'Sus kzm,' diyerek, yumuak bir sesle teselli ediniz. Yavaa yataa yatrp hzla soymaya balayn. Manita hl alyorsa iki tokat akabilirsiniz, bu sizin hakknz. Derin nefes alp te birini dar brakn, manitann kokusu btn damarlarnza yaylnca kendinizi panter gibi hissedeceksiniz." Fethi, kitab okuyunca "Ulan Reco kvrdk bu ii," diye banp sahtekr Remzi'nin matbaasna koturdu. Remzi Usta, seksenine merdiven dayamasna ramen, alp rpmay, havada bulup tavada yemeyi brakmamt. Gaftici Fethi'den mazn kopartamayacan bildiinden kitab basmak iin kvrtt. Ancak Fethi'nin "Sahte ehliyet bastn zarbolara okurum," tehdidi altnda yumuayp kitab basmaya raz oldu. Fethi, Kolera'daki asaletini sarsmamak iin, kitabn datmn Puma Zehra'ya verdi. Zehra, kitaplar mobiletinin arkasna ykleyip mahallede tura kt. Puma Zehra ksa bir zaman sonra, bir sihirbaz gibi kitaplar paraya evirmenin mutluluunu yznde gezdirerek Fethi'nin yanna geldi. Fethi, aslan payn kendine alp geri kalan paralan da Reco'ya ve Zehra'ya datt. Gaftici Fethi'nin kitap iinden byk bir voli vurduunu duyan mahalleli ayn tezgh tekrarlayp ke olmaya altlar. Reco, izgilerinin paraya dntn akp okulu krmaya balad. Esnaflar, Reco'nun namn duyup iyerlerine ssl tabela yaptrdlar. ok sevdii izgilerde hayat bulan Reco, gece yarlan 'Mamaker-Butlaos' diye barmaktan kurtuldu. O gnden sonra ksa bir pazarlk neticesinde akaklarn kahkaha tanrsna kiraya verdi. Softalar dahil olmak zere Kolera'da kitap yazma hastal balad. Ancak hi kimse Gaftici Fethi'nin baarsna yetiemedi. Fethi, 'Yolda Yrme Zanaat" adnda bir kitap daha yazp katmerli ke oldu. Kazand paray esrara yatnp bir ay evinden dar kmad. Genel seimler yaklanca, iktidardaki parti oy kazanmak iin sokaklar koftiden asfaltlayp semenlerin gzlerini boyad. Kolera Soka da gzelim parke talarnn zerine iren asfalt yedi. Tamirci raklar, kma rulmanlardan patinaj yapp, srler halinde dandik asfaltn zerinde kaymaya baladlar. ocuklar zevkle kaydka, Berber Ali, rulmanlardan kan i gcklayc, pasl sesten lgna dnd. raklarn patinajlarn acmaszca krp kafalarna geirdi. Sinirini alamayp raklar, ustalarna ikyet edip bir gzel dvdrd. Gli Gli Salih, tm bu olanlar berber dkknnn camndan kukla gibi bakarak, at gibi glerek seyretti. Ali, Salih'in gldn grnce, "Kabuk danas gibi ye i yat, sini boklu, sakn bir ie yarama, bakalm bu durum nereye kadar gidecek," diyerek olunu azarlad. Salih, en mutlu nnda bile dnyasn

karartan babasna fkeyle bakt. Ali, Salih'in baklarndaki fkenin ksa bir zaman sonra serserilie dneceini akp kafasnda sinsice planlar yapt. kt tanrlarn "alan insan avare olmaz," szn benimseyen Ali, Salih'i elinden tuttuu gibi marangoz Mimi Usta'nn yanna gtrd. Mimi Usta'ya raklk yapmas iin brakt. Salih, ne olduunu bilmedii karanlk, kereste kokulu dnyann iinde, gzne k tutulan tavan gibi dondu. Berber Ali kafasna gre becerikli bir i yapmann verdii mutlulukla dkknna dnd. Mimi Usta, zanaatnda pimpirikli, kl krk yaran ince bir zekya sahipti. Tek putluu mesleini retecei insanlara gvur eziyeti ektirmekti. Gli Gli'ye de i retmek yle dursun, kldan tyden iler yaptrmaya balad. Babasnn prl prl dkknndan Kolera Soka'nn kalp atlarn seyreden Salih, bu khne marangozhanede, iindeki n kaybolduunu anlayp ii szlad. Mimi, Salih'in dnceler diyarnda yolculuk yaptm grnce, sinirle eline bir uval verip Kolera'daki dier marangozlardan tala toplamaya gnderdi. Gli Gli Salih, atlyeden toz iinde kp Kolera'nn sokaklarnda kll, garip bir hayvan gibi dolaarak tala art olan marangozhane arad. ekinerek, gereksiz yere telalanarak girdii dkknda, ustalarn ve kalfalarn aalayc szlerini iine atp lanet olas tala uvala doldurdu. Srtnda kocaman tala uvalyla mahalleden geerken, ocukluk arkadalarnn alayl ve kmseyen baklarna arpp ruhu zedelendi. Arkadalarnn baklarndan korunmak iin uvaln altnda kedi gibi kld. Anszn Salih'in omurilik kemiinden gelen istekler, beyin mekanizmasn toplantya davet etti. Saniyede biten toplantdan gelen emirle Salih, uval yol ortasna frlatt. Beyin mekanizmas, organizmaya hkmetmenin erefine ampanya patlatt. Salih, babasnn ne diyeceine aldr etmeden eve yldrm gibi szp kirli elbiselerini nefretle kard. Temiz elbiselerini, sessiz filmlerdeki insanlardan daha hzl giyip alayc arkadalarn kskandrmaya gitti. Akam, Berber Ali eve sarho geldi. Koltuuna oturup Reco'yu ve Salih'i yanna arp 'ile blblm ile' arksn ocuklara syletmeye, bir yandan da matiz kafayla ritim tutmaya alt. Salih'in ii braktn bilmeyen Ali, zevkten drt ke olmutu. Kyak kafaya bir duble de evdeki rakdan yutup ocuklardan 'Gesi balarnda dolanyorum' adl, efkrl memleket trksn istedi. Babalannn fkesini bilen ocuklar, yarm yamalak bildikleri trky syleyip Ali'nin gnln yaptlar. Ali, Reco ve Salih'in syledii trkye dalp uzak semalara utu. ocuklar, babalarnn ilk defa hr karmadan yatna kpekler gibi sevindiler. Sabah, Kolera'ya sinsice yaklat. kinin verdii rahatlkla uykusunu alan Ali, erkenden kalkp uyuyan ocuklarna sabah frasn ekti. "Kurtlar kular ie gitti, siz hl yatn ecdadna tkrdmn domuzlar!" diye odann iinde sesini grletti. Salih, babasnn barmasndan yle bir trst ki sadece "Hastaym babacm," diyebildi. Ali, "Ayolu aylar, bir kii alacak, krk kii yiyecek, nerdeymi bu yourdun bolluu?" diye tekrar sylenip horultularla uyuyan Reco'ya da laf soktu. Kolera'ya dklen sahte asfalt kurumu, kemik gibi olmutu. Pezolar, kzlara hava atmak iin, kanatl, mor kl arabalarnn lastiklerim, parlak zeminde cayr cayr ttrdler. Tamirci kalfalar pezolarn yaptklar hareketi beenmeyip tamire gelmi mteri arabalarn karp asfaltn zerinde hareketin allahn yaptlar. Berber Ali, beyninden vurulmu gibi brp tamirciler ve pezolara iyardan oynad. Sesi, lastik cayrtlarnn arasnda kayboldu. Kolera Soka'na ylan gibi yol yapldn duyan hzl srcler, asaletli arabalaryla haval kalk yapmak iin Kolera'ya aktlar. Kutsal kitaplarda anlatld gibi, Kolera Soka'nda da her modelden iki adet araba parlak asfaltn zerinde ciyaklamaya balad. Ali'nin asfalta frlatt ingene ivileri de hzl ofrlerin gazn kesmeye yetmedi. Kolera'daki ilgin manzaray evin camndan zevkle seyreden Gli Gli Salih, en kvrak hareketleri

yapan elli dokuz model direksiz avrole'ye vuruldu. Arabay daha yakndan grmek iin heyecanla sokaa frlad. Kanatlarn kartal gibi aan avrole, Gli Gli'yi de peinden srkleyerek Fil Hamit'in tamirhanesine kat. Fil Hamit'in ra Tilki Orhan, tm bu geen zaman ierisinde kalfala terfi ettiinden atlyede rahat nefes alyordu. Kimi zaman, arabalarn altnda yatp vakit ldryor veya tamirhanenin dna kp Puma Zehra'yla muhabbet kaynatyordu. alrken genellikle i gmleini giymediinden kz gibi narin omuzlarn Kolera'da gstermekten byk bir zevk alyordu. Tilki, tamirhanenin karsnda umutsuz gzlerle Elli Dokuz'a bakan Salih'i grnce, "Biraderim-Kardeim," diye bararak yanna kotu. Uzun zamandr birbirlerini grmeyen iki arkada hasret kalm sevgililer gibi sarldlar. Gli Gli Salih bir yandan Tilki Orhan'la eski gnlerden konuup glrken, bir yandan da avrole'nin kanatlarn okuyor, elini talarn kenarnda zarife gezdiriyordu. Tilki, Salih'in arabaya kar duyduu sevgiden gururlanp bir ho oldu. Tilki Orhan, Salih'e "Burada almak istersen Hamit Usta ile konuurum," gibisinden bir lakrdda bulundu. Salih, "Tabii kardeim, byk bir kyak yapm olursun," diye karlk verdi Orhan, Fil Hamit'e, Salih'in namuslu ve becerikli bir ocuk olduunu, el, ka ve omuz hareketleriyle anlatt. Fil Hamit, "Babasn da tanyorum bu hortlan, ahsiyetli bir insan. Yarn sabah eski elbiselerini alsn, gelsin," diye kustu. Gli Gli Salih babasndan rendii kibarlkla Hamit Usta'ya "Teekkr ederim ustacm, sizi utandrmayacan," deyip, Tilki Orhan'la bir sre daha muhabbet koyup atlyeden ayrld. Ustura zamannn kapanp jilet devrinin balamasyla sinirleri hayli gergin olan Berber Ali, Salih'in tamirhanedeki putun, pezevengin yannda almasna bozulup her akam oluna tler vermeye balad. "alt iyerinde namuslu olmasn, yerde para bulursa, cebe atmayp hemen ustasna vermesi gerektiini, esrar ve arap iiliyorsa onlara katlmamas gerektiini," bir bir Salih'in kafasna iledi. Gli Gli Salih'in tamirhanede yorulan bedeni bu uzun uzun sren tlere dayanamayp uyku seansna geiyordu. Salih ryasnda amurluk ekileri, mengeneler, tornavidalar, pullar ve somunlarla bouurken, kulana gelen tatl mzik sesini de ryasna iledi. izgileriyle para kazanan Reco, okulu ve ii ayn dzeyde gtryordu. Okulu biraz sallasa da, retmenlerinin desteiyle derslerinde baanl gzkyordu. Eve hrsz gibi gece yarlar veya sabaha kar geldiinden, Berber Ali'den defalarca amar yemiti. Tokatlardan ders alan Reco, kendisine teras katndaki oday dzenlemiti. Gli Gli'nin ryasna fon mzii olan sesler Reco'nun teras katndan gelmekteydi. Bu Latin mzii, Kolera'nn bak sesi, zar sesi ve uh lk sesi gelen sokaklarna dald. "La Bamba-La Bamba-La Bamba." Reco, Kolera'nn dnda tant arkadalarndan alt bu mziin adeta tutsa olmutu. Reco, mahalle dndaki arkadalarndan sz alnca "Peygamber gibi ocuklar," diye sze balyordu. Harbi delikanllar (delikanlln raconunu sonuna kadar bilenler) kahvedeki muhabbetlerde gsterdii basandan dolay Reco'ya ilah gzyle bakyorlard. Kt oyunlarnda pek baarl olamayan Reco, kahvedeki itibarn d dnyadan rendii bilgileri bitirimlere reterek salyordu. Hatta bir defasnda azna ald gaz ay ocann oraya pskrtp kahveci Orso'nun allahn kaydrmt. Bu olay Kolera'da haftalarca konuulmu, unutulmaz bir an olarak mahallenin seyir defterine yazlmt -Kolera'nn seyir defterini, yazk zerinden karmad paltosuyla ehri dolaan hr general Acem tutuyordu. Reco, bu olay kapanmadan bir kilo kuru fasulyeyi tek bana yeyip, Orso'nun meknna damlamt. Orso, ay servisi yaparken, Reco kn Orso'dan tarafa dnp olanca iddetiyle gelen osuruunu bir kibritle ateleyip Orso'nun ay barda tutan eline gndermiti. Kahvedekiler dumansz kafayla ilk defa lgnlar gibi glerken, general Acem, kalemi eline alp hzla seyir defterine bu frtnay aktarmt.

Gli Gli Salih kafasna yedii eki darbeleriyle ustasnn "APTAL-APTAL' diye barmasyla grd kbusa, yataktan zplayarak son verdi. Gemeyen gecenin zor gelen sabahnda i elbiselerini giyip tamirhaneye doru sakar kurun gibi cvlad. Fil Hamit, otomobil piyasasnn en kll zanaatkarlarndan biri olduu iin dkkn, silme son model arpk arabalarla doluydu. Kolera'daki dier oto tamircileri Fil Hamit'i kskandklarndan, geleneksel oto muhabbetleri alnca "ok kofti zanaatkar, ama diliyle 'benim' diyen Yahudiyi bile kandryor," diye konuuyorlard. Fil Hamit, tamirhaneye gelen mterilere o kadar gzel dil balamas yapyordu ki, -milimetrelik kumpaslarla alrm, takmlarmn hepsi Amerikan maldr, milyonda bir hata bulursanz kollarm keserim, gibisinden profesyonel szlerle- iten anlayan oto sahiplerini de tuzana dryordu. Paray pein aldndan mterileri aylarca srndrmekten korkun bir zevk alyordu. Bu kovalamacadan mterilerin de kr olmuyor deildi; Fil Hamit'in dkknna gele gide tamircilik mesleini reniyorlar, ayrca kenardaki yaam hakknda inanlmaz bir bilgiye bedavadan sahip oluyorlard. ki muhabbetleri de bu iin cabas olarak sunuluyordu. Ustalarn yokluundan istifade Gli Gi Salih ve Tilki Orhan, tamirhanenin en lo yerine ekilmi kardankzdan konuuyorlard. Orhan bu konular sevmediinden Gli'yi krmamak iin holanmad mevzulara ortak oluyordu. Tilki konumay i mevzuatna kaydrp boya tezghnn olduu tarafa yneldi. Tezghtaki raftan zenerek krmz sentetik boyay indirdi. Rtu frasyla, nasrl ellerinin trnaklarn byk bir beceriyle boyad. Sert bir ifadeyle Gli'ye seslenip deponun yerletirilmesi gerektiini syledi. "Usta gelmeden bu ii bitirelim," diyerek beraberce depoya ktlar. Pencereden vuran gne deponun sadece bir karesini aydnlatyordu. Tilki k alan yere geip zerindeki atleti kard. Kck memeleri, balk eti vcudu ve boyal trnaklaryla Gli Gli'nin karsna masum bir heykel gibi dikildi. Ses tonunu kzlardan daha gzel kullanp Gli'ye "Benimle seviir misin?" diye sordu. Gli, gzlerini hayretle ovutururken, Tilki rlplak kalm, adaleli kalalarn da arkadana dnerek seyrettiriyordu. Salih, Tilki'ye seviecekmi gibi yaklap cebinden kard tornaviday kalasna saplad. Alnndan terler akarak depodan inip Puma Zehra'nn kapsnda hngr hngr alamaya balad. Salih alarken tornavidadaki kan da suratna srmeyi ihmal etmedi. -Babasndan ve Kolera'-daki kabadaylardan erkeklerin her ne sebeple olursa olsun kar gibi ortalk yerde alamamas gerektiini renmiti.- Tilki Orhan depodan sanclar ierisinde inip boya tezghndan ald tineri stpye koyup kalasna bastrd. Tinerin yakclndan gzleri nc dereceden lombaklap kalbi ve surat burutu. Elindeki tinerli stpyle trnaklarm silerek Gli Gli'nin hkrk seslerine doru yrd. Gli, arkadana yapt sertlikten ve onun namna duyduu utantan, stmal hasta gibi sinirden titremekteydi. Tilki Orhan, elindeki tinerli stpden derin bir nefes alp Salih'in yanma kt. Gli'nin az nce yaad olaydan znt duyduunu hissedip tiner koklatarak acsn dindirmeye alt. Az sonra iki arkada, matiz olmu kafalarla, arkadan arpk bir arabann iine girip "Bak batyor yine / Bir akam gnei" adl arabesk arky bararak, hafif grtlak oyunlaryla akalaarak sylediler. arpk arabadan kan sesler, tamirhanenin nnden geenleri ve sokak sakinlerini byledi. Kara oparlar, darbukalanyla dokuzsekiz ritmindeki armaan ocuklara yolladlar. Gaftici Fethi, zengin semtlerin birinden araklad aletle mahallede gzknce, Kolera'da gnn adam ilan edildi. Bu alet; Televizi-Aptal kutusu-Beyaz camd. Fethi, Kolera'nn en geni kmaz sokana koyduu bu aleti para karl millete seyrettiriyordu. Mteriler oalnca Fethi ara sokaa bir perde ekip Televizi seyretmek isteyenleri biletle ieri almaya balad. Softalar Gaftici'nin getirdii bu alete "eytan Kutusu" dediler. "Gnahtr kardeim -Ayptr Evladm, al u Televizi'yi de gtr bir yere frlat," dedilerse de, Fethi'ye dinletemediler. Bunun zerine, eytan Kutusu'na kar imha planlar hazrladlar. Bir gece yans Fethi'nin mterileri dalnca softalar, ta ve sopalarla eytan Kutusu'na giritiler. Suikast haberini iki dakika nce alan Fethi, kat battaniyeye sard portakal sandn sehpann zerine koymu, aleti oktan karmt. Fethi, softalarn fkeyle giritii kutuya ve yaptklar aptalla bakarak evinin camnda kahkahalarla

glyordu. Softalar baarsz olduklarn ertesi gn anlaynca deliye dndler. Bir tandklar vastasyla Kolera'nn elektriini kesip eytan Kutusu'ndan kurtulacaklarn zannettiler. Kolera zindan gibi olunca softalar derin bir i ekip byk bir beladan kurtulduklarna sevindiler. Ancak karlarnda Kolera Soka'nn en byk vebas, en hnerli parlak dehas Fethi durduundan sevinleri eyrek kald. Fethi, Fil Hamit'in atlyesinden araklad akyle aleti altrp, "Hizmette snr yoktur sevgili vatandalarm," diyerek softalara nispet haykryordu. Elektronik a Kolera'da olanca iddetiyle patlad. Kyl kadnlar ve softalarn karlan, televizyondan 'eytan aleti' diye bahsedildiinden, televizyonu korkarak, balarn balayp evi tertemiz yaptktan sonra seyrediyorlard. Ekrana kadn spiker knca rahat nefes alp sakince seyrederken, erkekleri grdkleri zaman mutfaa veya yan odalara kayorlard. Kocalar evde yokken, erkek spikerleri kap aralndan gizlice seyredip koltuk kenarlarna srtnyorlard. Aya gidildiine bile inanmayan softalarn televizyonu kabullenmeleri yine Fethi'nin sayesinde oldu. Gaftici televizyondaki belgesel programlarn sesini ksp eytan Kutusu'nun arkasna yerletirdii teypten ezan sesi kararak softalar aptal kutusuna esir etti. Kaptan Kusto'nun 'Denizler Altndaki Yaam' belgeselini 'Huu' ekerek izleyen softalar grlmeye deerdi. Puma Zehra, haftada bir gn zevk iin gittii pavyon iine, aylarn mekna dadanmasndan rahatsz olup son verdi. Zehra, yirmi senelik konsomatrislik yaamndan sonra kendisim Kolera'nn cahil kadnlarna adad. Kolera'da yle cahil kadnlar vard ki, bunlar nasl televizyon alacan, amar makinesinin nasl alacan, telefonla nasl konuulacan bilmiyorlard. amar makinesinin iine su doldurup elle amar ykayan cins kadnlardan tutun da, jetonu kumbaradan ieri atp numaralan evirmeden kar tarafla konumaya alan kadnlara kadar... te, Zehra bu kadnlara erkekler dnyasnn acmasz kurallarn inetecekti. Puma Zehra'ya laf syleyecek bir insan ne Kolera'da ne de dnyann dier kenarlarnda yoktu. O btn lemi kuatan nadide ieklerin en kraliesiydi. Cahil kadnlarn kocalar, Puma Zehra'nn cazgrln bildiklerinden, evlere girip kmasna ses karamyorlard. Ksa bir sre sonra, Puma Zehra'nn ders verdii kadnlar yle bitirimletiler ki, erkeklerin bile binbir hesap yapp ekinerek girdii kahvelerin deimeyen eleman oldular. Zehra'nn talebeleri kumar masalarnda, cin olmadan eytan olup, zar tutan kumarbazlara ceketlerini ters giydirdiler! Bitirimler dnyasnn soukluunu, Puma'nn rencilerinin att canl kahkahalar, uh bakmalar stt. Kadnlarn kahvelere taklmasna kafay takan, sonradan olma ar bitirimler Zehra'nn gazabndan korktuklarndan, sinirlerini kupa kzna ve maa kzna bararak yumuattlar. Gece yarlan bitirimhanelerden, kumarhanelerden kan kadnlar, nlerine kan serserilere "Ceketi verdik kumara, bize de mi numara," diye k bir ekilde barp kala kvrma hareketlerinin en gzelini yaparak evlere daldlar. Ryalarnda, "Elli nde elli arkada gider yapyorum. yi olur-At byle yat byle-Serin gel evladm," gibi laflarla kumara devam ettiler. Canlar sevimek isteyen kocalar, karlarnn bitirim seslerinden korkup Kolera'nn dumanl sokaklarnda kpek kovaladlar. Alemci kadnlar kumar ryalarn yarda kesip kupa valesiyle saatlerce sevitiler. Uyandklarnda kocalarn sinek papazna benzetip altm dokuz saniye gldler. Gne, Kolera'ya yaklap sahte asfalt eritince, pezolar, tamirci kalfalar ve politikaclar oke oldular. Berber Ali, "Yaradana kurban olaym, dualarm kabul etti," diye fsldayp elindeki siyahbeyaz gazetenin sayfalarna gmld. Kolera'nn btn kahvelerinde ve zellikle Berber Ali'nin dkknnda politika konuulmaya baland. Tuttuklar partinin siyasetinden hi anlamayanlar, gece, gndz, sigara, iki ve kadndan baka szck bilmeyenler 'parti tutma modas'na kaplp futbol takm tutar gibi partili oldular. Berber Ali, dkknn yansn perdeyle kapatp en ateli konumalar orada yapmaya balad.

Reco'nun Kolera'nn dndaki arkadalar da Berber Ali'ye saplar sivri alt tane krmz gl gnderdiler. Reco'nun iyi insanlarla takldn dkkna gelen hediyeden anlayan Ali perdenin arkasndaki arkadalaryla 'Krmz gln al var' adl arky cokuyla syledi. Kolera'da siyasetin yaygnlatn haber alan militanlar svas dklm beton binalara slogan yazp Kolera'nn insanlarm tavlamaya altlar. oparlar, gecenin en koyu zamannda cra sokaklarda dolap duvarlar boyayan militanlara hayran oldular. Hayranlklarnn asl sebebi, Kolera'y yeralt dnyasn yneten reisten kurtaracak yeni bir kabaday geleceini zannetmelerindendi. Ayrca militan delikanllarn bellerindeki agirlere de hasta olmulard. Militan genlerin belinde, 'alttan arjrl, yandan kusmal' o kadar gzel aletler vard ki, bu makineler Kolera'daki btn delikanllarn ryasnn ssyd. Kolera'nn insanlar sabah uyandklarnda, sol taraftaki binalarn kzl yazlarla ldadn, sa tarafn ise karanlk bir is yaydn grdler. Btn alemciler Orso'nun kahvesinde muhabbetteyken, militan genler, bitirimlerin meknna dalp, derinden ve bir inceden nutuk ektiler. Kolera'nn sekiz dil bilen alemci insanlar, militan genlerin ektii nutuktan bir ey anlamayp uzaklara, ipsiz kuyulara daldlar. Umutlan snen alemci insanlar "Bir kutu manda deviren yutsam bu kadar kt olmazdm," diyen Orso'yu alklayp gnee ktlar. Kolera'nn cilveli havasn teneffs edip "Allahlar aaya," diye bantlar. Softalar, dkknlarn siyaha boyayp Kolera'da caka satmaya kalknca, Berber Ali de dkknn krmzya boyayp softalarn cakasn bozdu. Bozaki olan softalar karanlk dkknlarna ekilince Berber Ali, "Sinsilesi bozuk kpekler, Allahsz tosbaalar," diye bard. Kolera'nn ocuklar eker Bayram nedeniyle en k elbiselerini giyip byklerin ellerinden kklerin gzlerinden pmeye giderlerken, sefil sokak ocuklar yol kenarndaki gletlerin kenarndan aldklar amurlar k ocuklarn zerine frlattlar. k ocuklar, "Anneciimbabacm," diye kibar seslerle bararak karken her saniye lme tehlikesiyle kar karya olan sefil ocuklar, mahallenin en yal kedisinin kuyruuna dinamit balayp fitili atelediler. Kedi k ocuklarn en temiz suratlsnn yanna koarken dinamitin patlamasyla ikiye blnd. Kedinin kuyruu havadan derken, sefiller kuyruu havada kapmak iin birbirleriyle yantlar. k ocuklar gzyalarn kanlar gibi aktarak akrabalarnn evlerine doru yaylandlar. Bayramseyran dinlemeden alan esnaflar, yoldan geen lahmacuncuya "Hayrl bayramlar usta, bak bayram bahiin yerde yatyor," diyerek kediyi gsterdiler. Lahmacuncu kediyi softalara aktrmadan alp kutusuna koydu. Kolera'nn kahrn yllardr eken insanlar kedi etinden yaplan lahmacuna altklarndan, bu tip olaylara aldr etmiyorlard. Hatta baz zanaatkarlar lahmacuncuyu anrken "pisipisi" diye sesleniyorlard. Kolera'nn btn evlerinden televizyonun kahreden sesi gelmeye balaynca, yazlk sinemalarn biletleri satlmaz oldu. Bitirimlerin dnda sinemaya giden kalmaynca sinema salonlar kapatld. Yeralt dnyasn yneten reisle ibirlii yapan softalar, vakflardan da ii balayp doksan dokuz seneliine sinemann arsasn kiralayp o gzelim yerlerde, zengin pezevenklerin arabalarna hizmet verdiler. Televizyonun Kolera'nn genlerine kazandrd en nemli beceri ve hastalk futbol oldu. Tamirhaneler, marangozhaneler, kahvehaneler takm kurup cumartesi ve pazar gnlerini neeli hale getirdiler. Takm isimleri de politik ortamdan nasibini alp formalara 'Ate Gne, Hr Doanlar, Ekvator' diye ilendi. Covinolarn kurduu takm Feylezof Spor, hi yenilmeden dokuz hafta galip gelince ma seyreden softalar ellerindeki sopalarla, ceplerindeki talarla covinolara saldrdlar. Softalar, krmz kafal Ermenileri, kse sakall Rumlar, kei boynuzlu Yahudileri tek tek

yakalayp, "Din iman elden gidiyor!" diye bararak kafalarn krdlar. Feylezof Spor, softalarn takmyla tekrar ma alaca zaman, Berber Ali'nin olu Reco'yu kaleye geirdi. Softalarla covinolar tekrar kar karya gelince saha bayram yerine dnd. Turucular, yedi hari kumarclar, mauncular saha kenannda al takke ver kllah satn babasn yaparken, softa taraftarlar sinsi sinsi sntarak tribnlere doru voltalyorlard. Covinolarn Reco'yu kaleye geirmeleri bir tesadf deildi; Reco sokak aralarnda yaplan malarda, "Bu lemin panteri benim," diyen kalecilere bile parmak srtyordu. Reco sert asfaltn zerinde o kadar tatl plonjonlar yapyordu ki bitirimler, aktrmadan Reco'nun kurtarlarn seyredip, akllarnn almad bu cesarete hayranlk duyuyorlard. Ancak Reco'nun Feylezof Spor'un kalesinde oluunun asl sebebi, covinolarn, softalardan korunmak iin bir Trk' oynatmak istemelerinden kaynaklanyordu. Orta hakem Kling'in ddyle ma balad. Man balamasyla Kolera'ya kemik sesi yayld. Seyirciler kran krana geen ma nefeslerini tutarak izlerken, sahann karsndaki vantilatr fabrikasnn le paydosunu belirten zili alnca, tersaneden emekli olan Fevzi Baba seyircilerin arasna yld. Soan sarmsak koklatarak ayltlan Fevzi Baba fabrikalarn zil sesine gck kaptm aklayp maa dald. le yemeine kan vantilatr fabrikasnn iileri de, yarm ekmein iine saha kenarndaki satcdan kfte yaptrp, devasa vantilatrlerin iine oturarak imek gibi geen maa zamdlar. Man yirminci dakikasnda Feylezof Sporlu Garbis, bazuka gibi bir utla softalarn kaleye ocuu koydu. Golden sonra oyun daha sert bir hal alsa da, sal sollu ataklarla ilk yar bitti. kinci yan oyuna frtna gibi balayan covinolar, softalarn kalesinde gol aramaya devam ettiler. Ma kaybedeceklerini anlayan softalar, covinolara elme takarak, pisliin en kraln yaparak, ma kendi istekleriyle braktrmaya altlar. Feylezof Sporlu oyuncular softalarn takt elmelerle sahann toprak zeminine dnce kimseler grmeden yerden toprak alp softalarn gzne frlatyorlard -covinolar her ne kadar masumane gzkseler de Kolera'nn erbetli suyundan imi, piin daniskas olmulard. Reco'nun uzun degajyla top softalarn kalesinin nne gelince, ofsayt pozisyonundan kurtulan Apik, topu ayanda saklayarak kaleciyle kar karya kald. ut ekecekmi gibi kaleciyi yatrp rekt namaz kldrdktan sonra softalarn kalecisinin solundan topu filelere gnderdi. Goln sevinciyle orta sahaya koup santra yuvarlana kerek istavroz kard. Apik, "sa baba, bu gol senin iin attm!" diye barrken softa seyirciler de sinirden trnaklarm yediler. Man son on dakikas yaklarken, Berber Ali, Reco'nun, dkknda o kadar i varken top oynamasna sinirlenip soluu saha kenarnda ald. Ali, berber nlnn cebinden kard makas, Reco'ya doru aklatarak konuturdu. Man heyecanna ve akclna konsantre olmu Reco, babasnn makas iaretini alp kaleyi terk etti. Bir arka sokaktan, terli terli kaarken, kulp binasna giyinmeye gitti. Koarken, babasndan yiyecei fralan dndnden rengi sararmt. Reco, Feylozof Spor'un kalesini braknca, kalecinin yokluundan faydalanan softalar covinolarn kalesini golle doldurdular. Reco'nun haber vermeden kaleyi terk etmesine ierleyen covinolar, manevi olarak yklm olmasalar softalarn ma kazanaca yoktu. Ma softalarn kazanmasna en ok sahann arkasnda bulunan seyyar satclar ve kk tezghlarda kumar oynatan ocuklar sevindi. Softalar ma kazanmann erefine pasaja kp ikiye oturdular. Gecenin en lacivert zamann bekleyen Reco, babasnn uyumas iin bildii dualar pe pee sralyordu. Akam zeri babasndan yle sert fralar yemiti ki beyni evden ayrlmaktan baka hibir mevzuya almyordu. Kilisenin en ge alan ann duyunca babasnn tam anlamyla uykuya daldn anlayp evden kamak iin harekete geti. Kitaplarn ve kasetlerini ceketine sarp Kolera'nn dnda tant arkadalarna doru yola kt. Reco'nun yanndan ellerini birbirlerinin omzuna atm iki delikanl ark syleyerek, keyifli naralar atarak geip karanla doru uzaklatlar. Reco, iki cokulu arkadan karanlk sokaklardan gelen sesinden etkilenip annesi mine'yi ve kardei Gli Gdi Salih'i hatrlad. Reco'nun gzyalar Kolera'nn kaldrm kenarlarna dklp bitirimlerin kahvehanesine akt.

Reco, Kolera'nn snrna yaklanca duygular birbirine kart. Her trl sertlie ramen, glmeyi ve cokulu yaam hayatlarnn bir paras haline getirmi mahalle halkndan ayrlmak Reco'ya fena dokunmutu. Reco, Kolera'nn snrndan ayrlmadan kahveci Orso'nun syledii "u hayattan zevk almadan bir gnmn getiini anlarsam o akam kendimi dnerek ldrrm," deyiini beynine kazyp yrtk sokaklardan ehre dt. Gl Gli Salih, Puma Zehra'nn kapsna oturmu abisinin neden haber vermeden evi terk ettiini dnyordu. Tilki Orhan, arkadann ince bir mevzuya kafa patlattn anlayp atlyede kallavi bir cgara hazrlad. Gli'yi sota bir yere ekip " ulan, bu meret vicdan bozukluuna bile iyi gelir," deyip Gli'ye dalgay verdi. Gli, Tilki'nin hazrlad ift ktly sigara gibi iip bildii btn boyutlarn iine geti. Ac ektii zamanlan ekillendirip sprgeyle sprd. Sprgeden elbise yapt. Sprge kadnla seviti. Sprgeyi Reco'ya benzetip saatlerce alad. Gzyalar, etrafnda oalnca paalarn svayp oradan uzaklat. Tilki, Salih'in garip davranlarn fark edip "Cgaraln gazabna geldin," diye tebessmle sylendi. Gli, kurumu azna tkrk yetitirip Tilki'ye cevap vermeye alt. Ancak, dzgn cmle kuramadn anlayp glme krizine yakaland. Tilki, Salih'in yzn ykayp arpk bir arabann arka koltuuna yatrd. Biraz sonra Gli'nin karnnn kurt gibi ackacan bildiinden, tamirhanenin yanndaki bakkaldan veresiye peynirzeytin alp bir arabann iine brakt Tilki, Fil Hamit gelince i yapyor gzkmek iin bir arabann altna yatp uykuya dald. Tamirhaneden yaylan boyutlu rya balonlar, sevimli bir arabayla manitalara hava atan Fil Hamit'in gzne kondu. Hamit, atlyede ilerin yolunda gitmediini hissedip arabaya bir selamnaleykm ektirip lastikleri yakarak atlyeye topuklad. Fil Hamit atlyeden eki sesi kmamasndan kllanp iftleme mevsimindeki ylanlar gibi barmaya balad. "Hangi tan altndaysanz kn pezevenk suratllar! Kabahat sizde deil, sizin gibi yalamalara dkkn teslim eden benim gibi yavakta! Bu arabalar ben mi dzelteceim? Ben mi bu yatan sonra elime tabancay alp yavaklarn arabasn boyayacam?" Fil Hamit'in yan sesini duyan Tilki, avrole'nin altndan paslanm suratla kalkp "Ne baryorsun usta, grmyor musun amurluklarn i cvatalarn skyorum. Akama bu araba teslim edilecek diyen sendin," dedi. Tilki'nin kirli, pasl suratla drt elle iini yaptn anlayan Hamit Usta'nn ii rahatlad. Sac paralarnn, zmpara tenekelerinin, ektirme mengenelerinin yanndan geip rmceklerin yuva olarak kulland yazhanesine kt. Fil Hamit yazhaneden yeni tant manitasna bir telefon sallayp "Boazda arabayla gezme," teklifinde bulundu. Manitadan "A kpek, git nce sen karnn doyur," cevabn alnca, surat resmen mor oldu. Yedii zlgtn acsn ocuklara akama kadar fazla mesai yaptrarak kard. Tilki Orhan, Gli'nin atlam dudaklaryla, srme ekilmi gibi duran gzleriyle srekli matrak geince, sinirleri zaten gergin olan Gli patlad. "Ulan be dakika delikanl olamaz msn, gryorsun ki isyanlar oynuyorum, sen de salataya sirke oluyorsun." Gli'nin szlerinden papazkarasna dnen Tilki, Gli'ye laf sokmay brakp iine devam etti. Gli, tamirhanede gece yarsna kadar alp eve dnd. mine'nin Reco iin aladm duyup Kolera Soka'nn en tatl szlerini annesinin kulana fsldad. mine, Gli'nin sevgi gsterisinden biraz rahatlayp "Reco'mu bulun... Reco'mu isterim," diye nefes alr gibi sylendi. Gli, Reco'nun teras katndaki odasna kp yataa uzand. Abisiyle akalat anlar aklna getirip sessiz bir hayalin iine gmld. Gli, hayal zamannn iinden syrlnca Reco'nun unuttuu kitaplara ve kasetlere gz takld. Kapan ok beendii bir kitabn sayfalarna yazld. Kitab okuduka abisinin ne cins bir insan olduunu daha ok anlad. Gzleri yorulana kadar ahlaki konularn ilendii kitabn iinde gezdi. Gli Gli Salih o akamdan itibaren Reco'nun teras katndaki odasnda kalmaya balad. Atlyedeki ii bitince sada solda oyalanmadan teras katna kp Kolera'y kubak seyrediyordu. Reco'nun kitaplarna o kadar almt ki, her gece mutlaka bir tane okuyup yle yatyordu. Gli, kitaplardan ve Reco'nun dnyasyla ilgili kurduu hayallerden Kolera'daki yaama ve atlyedeki hayatna,

baka bir gzle bakar olmutu. Gli, tatil gnleri janti taklmas, su terazisi gibi dzgn konumas, artistik baklaryla Kolera'daki kzlarn dudaklarn dryordu. Kafasnda zemedii dncelerle bozuan Gli, kzlarn kendisine ilgi duyduunun farknda bile deildi. Atlyede ve berber dkknnda kadn mevzularnda veya ahlaki hikyeler hakknda anlatlanlar, Gli'nin kitap bilgisiyle karnca ok farkl bir a meydana kyordu; ne yazk ki bu ann farknda olan sadece Gli Gli Salih'ti. Arkadalaryla bu kadar ince detaylar konumadndan, kahvede kt oynarken bile uzaklara bakyordu. Sk sk bu hallere dtnden arkadalar "Derinlere .dalmken birka tane midye kar da yiyelim," diye, bin sene evvelki esprileri yapyorlard. Ne yazk ki Gli bu dzeysiz esprilere, hafif tebessm ederek karlk vermek zorundayd. nk Kolera'da arkadasz yaamak lmd! mine, kocasnn eve sk sk ge vakitlerde gelmesine bozulup soluu berber dkknnda ald. Sefertasn sallayarak dkkna girdi. Dkknn n tarafnda kocasn gremeyince, parti konumalar iin ekilen perdeyi kaldrd. Grd manzara karsnda yanaklar Amasya elmas gibi kzard. Elindeki sefertasn tayamayp yere drd. Makarna, bol sulu salata, dkknn tabanna yayld. Ali, perdenin arkasnda aceleyle giyinmeye alrken, Madam Eleni de klotlu orabn ve sutyenini sakince giymekteydi. mine oktan kurtulup Eleni'nin zerine frlad. "oluum ocuum var orospu, orospu!" diye bararak, Eleni'nin suratna trnaklarn geirdi. mine'yi byle azgn bir durumda ilk defa gren Ali, kavgay ayrmaya ekindi. mine, Eleni'nin suratn atmaca gibi paralayp, san salarn yolmaya balad. lklar, haykrmalar ve kfrler berber dkknndan frlayp karakola dald. Dkknn n panayr yerine dnmken siren sesleri kalabal datp ieri girdi. Komiser, Eleni'ye bir kesik atp karln ald. Eleni, berber dkknndan rahatlkla kp eve giderken, Ali ve mine zarbolarn minibsyle karakola ekildiler. Zarbolar, kankocay Kolera'da biraz dolatrp bartrmaya altlar. Ali sertlik yapnca Komiser "Senin o byklarn yolarm ay, gl gibi karndan ne istiyorsun! Adam ol, yoksa krarm kemiklerini!" diye kt. Komiserden baba nasihati alan Ali, mine'yi alnndan pp bart. Komiser mine'yi "stersen mahkemeye verebilirsin, evrak, muamele, zart zurt ilemlerinden hayatn kayar," diye uyard. Gli yorgunluktan ceset gibi olmu, bedenini teras katndaki odaya zor atmt. Babasnn annesini dvdn duyunca ii titredi. Aaya inip ayrmak istediyse de bedeni msaade etmedi. Yatakta kaskat kesilip tavan seyrederek sabahlad. Kahvalt yaparken annesinin mor gzlerine bakp kalbi koptu. Gzyalarn ayn buharyla saklayp atlyeye koturdu. Gi Gli, arpk bir arabann sabah nnden girip akam arkasndan kacak kadar ustalanca, imparatorlar arasndaki muhabbetlere katlmaya balad. Yeryzndeki btn arabalar tamir edebilen kabiliyetli bir zanaatkar yetitiinden, imparatorlarn sevinci bykt. mparatorlar, Gli'nin almasn ve konumasn kendi genliklerine benzettiklerinden, Kolera'nn en gen imparatorunu el stnde tutuyorlard. Salih, Fil Hamit'in sayesinde o kadar ustalamt ki beon alt somunlar havada evirerek cvataya takyordu. Gli, Kolera'nn imparatorlaryla gece gndz takldndan, evde gerilimli bir hava olumutu. Ali, Gli'nin kirli ellerine bakp "Sen adam olamazsn olum, putpezevenk takmyla dolamaya devam edersen sonun ibnelik!" dedi. Kral bir akam geirdikten sonra babasndan yedii frayla Salih'in surat gerildi, ruhu perende att. Gli, evin kapsn fkeyle ekip Kolera'nn darbuka sesi gelen sokaklarna doru voltalad. Darbuka dinleyip ar roman havas oynasa da fkesinden kurtulamad. Eczaneye girip bir kutu Roj alp eve dnd. Reco'nun tatl esprilerini, Tilki'nin her eyi makaraya saran konumalarn, enol'un gzne saplanan oku karn hatrlayp yumuamaya alt. Babasnn, annesine yapt irkinlikleri,

Kolera'daki yaamnn aptalln dnp karamsarlk arasnda kald an haplar yuttu. Bir sre sonra dnya ters tarafa doru dnmeye balad. Issz vadilere geti. Sk ormanlarda dolat. Kaptan oldu. Pilot oldu. Melek oldu. ikolata denizini yzerek geip, tuz dalarna arpt. Karikatrlerdeki Azrail'le bararak tartmaya balad. Azrail elindeki oran sapyla, Gli'nin kafasna vurup bayltt. Rzgr tanrlar Kolera Soka'nda yle bir alamaya baladlar ki, mine dahil Kolera'nn tm kadnlar, ryalarnda Gli'yi arklarn arasna skm grdler. mine, yataktan frlayp teras katma olunu kurtarmaya kt. Gli'nin azndan yeil kusmuklar kardn gren mine, "Yrein mi buland olum, kalk sana bir nane kaynataym da kendine gel," deyip Salih'in elini tutunca d. mine Salih'in buz gibi olmu elini brakp Ali'ye bard. "Gvurun herifi, kalk olan lyor. Tpm lyor. Yetiin komular, olum gidiyor!" mine'nin ln duyan Ali, bir saniyede balkona kt. Gli'nin atlam dudaklarn, beyaz suratn grnce olunun zerine kapanp alad. Ali, Gli'nin kalbinin attn hissedince ocuk gibi sevindi. Olunu kartal gibi kucaklayp aaya indirdi. Evin nnde toplanan kalabalktan syrlp taksiye atladlar. Gli, hl Azrail'e en k kfrleri sallamaktayd. Hastanedeki doktor bozuntusu, "Nereden bulmu bu haplar?" diye Ali'yi halarken, Gli'yi yatrmakta olan hemireler, "Ay iren insan, elleri le gibi," diye syleniyorlard. Serum, serum, serum arka arkaya tam dokuz ie serum! Gli, gzlerini hafiften aralayp da Fil Hamit'i, Tki'yi, enol'u, Fethi'yi, Orso'yu ve Balk Ayhan' karsnda grnce tekrar bayld. Arkadalar ieklerle gelmiti ve yayordu! Gli yatanda kprdadka, hastanenin koridorunda st dkm kedi gibi bekleyen Ali ile mine'nin yzne kan geliyordu. Tesadfen mahalleye gelen Reco, kardeinin intihar ettiini duyunca arap flarnn arasna girip kedi gibi alad. Reco, kardeinin intiharndan kendisini sulu hissettiinden, kafasn arap flarna vurup acsn dindirmeye alt. Kolera'nn temiz insanlar Reco'yu arap flarnn arasndan karp sradan szlerle sakinletirmeye altlar. Reco, azl katillerin bile yatmaya ekindii hastaneye gidip kardeini uzaktan yle seyretti. Gznden akan yalarla yzn ykayp ikinci hayatna geri dnd. Gli Gli Salih hastaneden knca eve kapanp bir hafta kimseyle konumad. Bu bir haftalk sre boyunca eitli konularda o kadar ok fikir yrtt ki kendine hayran oldu. Nesnelerin aynaya yansmasnn verdii zevki artrmak iin odaya yzden fazla ayna koydu. Fil Hamit tutya madenden yaplm bir arabay dzeltemeyince, Gli'nin parlak zeksndan yardm istedi. Fil Hamit'in, Gli'lerin ziline basmasyla evdeki btn aynalar atlad. Ustasn evde gren Gli, akl hastalan gibi kendi ekseni etrafnda bir tur atp hzla ustasnn yanma yaklat. Fil Hamit, Salih'in denyolatn akp Kolera Soka'nn en destekli ve seksi tokadm Salih'e geirdi. Gli tokad yeyince, Kolera'y ve kendi hayatn eski haliyle grmeye balad. Hamit Usta ile Gli Gli Salih eski gnlerden konuarak atlyeye doru yrdler. Gli, ustasnn onaramad arabaya bakp maden aratrmas yapt. Tutya madeninin Kolera'da olmamasna kzp zntye dt. Aklna air Adam Mickiewicz'in heykeli gelince gzleri parlad. Fil Hamit'e mjdeyi verince Kolera'da iki tane mutluluk balonu havada birleti. Fil Hamit, Gli'nin parlak zeks sayesinde kimsenin yapamad tutya arabay kskan zanaatkarlara nispet tamir edebilecekti. Gece, Kolera'da yalanm iki glge almaktayd. Fil Hamit sokan banda nbet tutarken, Gli, Adam Mickiewicz'in tutya heykelinin ayan kesmekteydi. Gli testereyi acemi ku sesi karttrarak kullandndan, softa muhabirleri ekmek parasndan yoksun brakyordu. airler bu manzaray grseler hi ekinmeden iki salatal cack yaparlard. Heykelin ayan yamukyumuk kesen Gli ustasyla beraber atlyeye kat -Gli, Mickiewicz'in ayan zellikle dzgn kesmeyip

acemi hrsz ss vermiti. Atlyede kayna yakp heykelin ayam eriten Gli, erimi paralan arpk arabann amurluuna ekledi. Hamit, birka ee darbesiyle kabasn ald amurluu ksa zamanda adam etti. Kolera'da gvenlii muhafaza etmek iin dolaan ibekler, kahverengi elbiseleriyle Fil Hamit'in atlyesine yanap ieride dnen tezgha gz gezdirdiler. Mevzuyu kavrayamaynca "Cgaral fazla flemiler," diye sylenip sokak lambalarnn lo nda armalarn parlatarak dolatlar. Gli, trnakln verdii zevkle dier hayallerinden kurtuldu. Kolera'y artk bulunduu yerden seyredecekti. Olaylan kubak seyretmek beynini kartrmaktan baka bir ie yaramyordu. Yatarken kurduu dler sadeleti. Ryasnda, bitirimlerin kurduu hayallerin daha oturaklsn grmeye balad. Gemite yaad olaylar unutup yeni bir hayata balamas iin air babalarn yardmna ihtiyac vard. Kolera'nn airlerinin bir grevi de gemilerini unutmak isteyen yeniyetme bitirimlere yol gstermekti. Gli, sabahn ilk klaryla beraber yola kp en hrpani airi aramaya koyuldu. Seyyar cierci Tb'nn kald ahrdan gelen drtlkleri duyunca arad tlsma kavutu. air baba, Tb'nn meknnda damardan ila alp en gzel drtlklerini patlatyordu. Morfinden uyuan Tb, ald zevki uurmak iin gsne kr jiletle kalp izmekteydi. Gli cesaretini toplayp air babaya gemiini unutmak iin bitirim olmay setiini detaysz vaziyette anlatt. air baba, Gli'yi, Kolera'nn sessiz kaldrmlarndan uurarak krmz metallerin parlad sokaa getirdi. Gli'ye bir buuk saat iinde bitirimler dnyasyla ilgili srlar verdi. Gli'nin gemiini unutturmak iin bu srlan anlatmaya mecburdu. "Tebih ekmenin adab -Yan yatt amura batt-zerindeki giysiye gre yaplan hareketler," falan filan: air babann verdii bu srlar Kolera'nn gece ve gndz yaamn belirleyen bitirimlerin en gizli srlaryd. Bu sorular bilmeyenler, bitirimler dnyasnda fazla sz sahibi olamyorlard. Gli, tlsml drtlkleri de ezberledikten sonra yeni bir ruh haliyle Kolera'daki yaamna hzl gei yapt. Gli, eskiciden ald bitirim yeleini srtna takp Kolera'nn en korkun ke banda poz kesti. Kolerallar Gli'nin bitirim olduunu baklarndaki soukluktan ve kolunu ember gibi yapp beline koyusundan anladlar. i ve evi ayn gn kafasnda yok eden Gli, Orso'nun kahvesinde akrobatik hareketlerle piti oynayp bitirimlerin arasnda kendine salam bir yer ayordu. Gemi zamandan kafasnda kalan, Arap Sado ve Reco'ydu. Dier insanlar ve yaadklarn beyninden silip atmt. O imdi en byk zalimlie oynuyordu! mine, Gli'nin de evi terk etmesinin verdii zntyle oka girdi. Eski arbal, yumuak kiiliinden kp saldrgan bir kadn oldu. Berber Ali, mine'yi eski haline kavuturmak iin eitli kenar mahalle numaralan yapsa da ii kvramad. Byler, ttsler, okutmalar, yazdrmalar, kllar, tyler hepsi hava cvayd. Ali, son are olarak mine'yi hapa altrd. Hap alan mine etraf krp dkmekten, komulara barmaktan vazgeip, bulunduu yer neresi olursa olsun orada, ayn ekilde uyuyordu. Komular ve Kolera'nn sakinleri mine'deki bu deiiklii eitli yorumlarla trmalyorlard. Sadece Puma Zehra, mine'deki psikopatik hareketlerin asl sebebim akyordu. Ancak mine'yle girdili ktl bir samimiyeti olmadndan ne yazk ki olaya el koyamyordu. Ali'nin verdii haplarla papikinin babas olan mine, sert ve krc davranlardan vazgeip ruh gibi evde dolamaya, dnerek kafay yemeye devam etti. mine, yer ve zaman duygusunu kaybettiinden evin iinde bile kayboluyordu. Gemiin iine bir battaniye atp orada uyuyordu. Gli'yse her an vuran saniyelerin peindeydi! Gli Gli Salih, Orso'nun kahvesindeki bitirimlere fiyakal pozisyonlar izerek, yllardr bu lemin iinde kavrulduunu kantlamaya alyordu. Gli'nin bundan sonra en kallavi arkadalar katiller, srarkeler, satrclar ve psikolar olacakt. Satrclar, dilenci yapmak iin kardklar ocuklarn

parmaklarn actmadan kestiklerinden, aralarnda nazik satrclar ve kaba satrclar diye ikiye ayrlmlard. Gli'nin arkadalar nazik satrclard. Gli Gli Salih, nazik satrc arkadalaryla ie kp cesaretini kantlamaya, her trl vukuat onlarla beraber ilemeye balad. Manyelcilik, aynaclk derken, yapt iin ksa zamanda feritah oldu. Satrclar, Gli'nin gzpekliine hayran olup i dn yeni kardeleri iin lem hazrladlar. Satrc smet, kadehini havaya kaldrp "Gemi ve gelecein en bitirim sinyalci insan aramza ho geldin," diyerek Gli'yi onurlandrd. Gli, kk bir tebessmle satrc smet'in suratna bakp "Mevzu deil biladerim, bu lemin ierisine yatmaya gelmedik, i devirmeye geldik. lene kadar bu byle," dedi. Gli'nin iirli felsefesine tav olan smet, dilencilik mekanizmasnn en gizli srlarn Gli'ye alamaya balad. Gli, smet'ten bugne kadar duyduu hikyelerin en trstcsn dinlese de suratndaki o masum ocuksuluu hep korudu. Satrc smet'in anlatt hikyeler Kolera'nn temiz ocuklarnn suratndaki kan annda stletirdi. Ancak Gli'nin iinde ylesine gizli kalm bir sertlik vard ki, smet'in gece boyunca kustuu trsn hikyeler, Gli'ye tatl bir masal gibi gelmekteydi. Satrc smet, ikiden masaya yklnca, Gli, ayk kalan dier satrclara yle hikyeler anlatt ki, kuru iin acmaszca adam ldren insanlar titreyen elleriyle dua edip sokaklara daldlar. Reco, arkadann deniz kenarndaki dans eden evinden uuran espriler patlatp ortal kahkahaya bouyordu. Gzleri elmas gibi parlayan Reco, sabaha kadar ho mevzular anlatarak yeni hayatnn denizinde bilinmeyen yaamlara yelken ayordu. Kalbinde, Gli'ye besledii sevgi aa knca, yan odalara gidip saatlerce hknyordu. Gli onun her eyiydi. Kardeini sert bir hayatn iinde braktndan, en mutlu annda bile kendi karaktersizliine kahr mektubu yazyordu. Hava almak iin satrclarn yanndan dar uzayan Gli, gecenin lacivert bysne tav olup kafasna esen tatl dleri gerekletirmek iin deniz kenarna doru voltalad. Denizin rpntl dalgalaryla arkada olup saatlerce konutu. Uykusu gelince, Fatih Sultan Baba'nn yaptrd toplarn iinde hayaline devam etti. Topun iinde yatan dier sarholar ve sokak adamlar, meknlarna soyulacak ve dzlecek bir keriz dtn zannedip zevkten baylacak hale geldiler. Mevzuyu akan Gli, Arap Sado'nun yadigr sustaly ak diye anca, sokak adamlar ve sarholar mutluluu ellerinde aradlar. Gli'nin, Kolera'da rendii ses tonuyla "En ufak bir harekette bulunann kalbine ismimi yazarm!" demesiyle topun iinde avantaya yatan kurbaalar baka bir kurban aramak iin parklarda turalamaya ktlar. Gli, yatt topun iinde Osmanl mparatorluu'na dair ryalar grp o dnemin diliyle sabaha kadar sayklad. Sabah ayaznda m kedilerin kanarya gibi cikcikcik tyle uyanp Kolera'ya dnd. Ke bandaki arabadan iki yz gram krt brei alp Orso'nun kahvesine damlad. Eski bitirimler Gli'nin oturuunu ve brei yiyiini konuup, "yle asmtkbyle kesmitik," diyerek rahatlamaya altlar. Gli kahvenin nnden geen terlikiyi grnce annesini hatrlad. mine'nin oldum olas zeri simli, hafif topuklu terliklere bakp alamadn dnd. Brek boazndan gitmeyince, Kolera'nn kpekleri sevin lklar att. Gne, Kolera'nn zerine ehvet klarn gnderip "Ne duruyorsunuz anam, k olun, seviin, koklasn," deyince, k dilinden anlayanlar faaliyete geti. Gaftici Fethi, ylan derisi gibi parlayan gmleiyle, sapk baklaryla Kolera'ya yeni tanan Tina'y kesmekteydi. Gndzleri evin penceresinden soka dikizleyen Tina, makyajl gazetelere de akama doru bir gz atp gerek dnyadan kendini olabildiince uzak tutuyordu. Sadece sokak lambalarnn yand vakitte, fosforlu dudak boyasn srp, kapya yanaan gm renkli arabaya binip telefonda tand seslere doru uzaklayordu. Tina, yaad bu alengirli hayatla, Kolera'nn dedikodu listelerinde en n sralarda yer almaktayd. Altn knyesi, geni kemeri ve karanlk baklaryla Tina'nn pezoluk grevini de stlenen ofr, Kolera'nn kzlarnn elmasyd. Gaftici Fethi, Tina'dan i alamaynca suratna, aalayc bir ifade yerletirip, "Mahallede namuslu taklyor kaltak kar," diye sylenip Tilki Orhan'n yanna muhabbete gitti. Ksa bir mevzu

derinliinden sonra Tilki, "Gel abicim depoya kalm. Byle konuarak senin derdin gemez," dedi. Gaftici Fethi, derdini Tilki'nin kalalarna ve dudaklarna anlattka rahatlad. Gevedi ve Tina'y unuttu. Atlyede erketeye yatan raklar, kalfalarnn yokluundan faydalanp ellerini altrmak iin kaynak yapmaya baladlar. Oksijen kaynan kullanmak tehlikeliydi, fakat bu ii yle veya byle renmeleri gerekiyordu. raklardan biri elindeki sigarayla kayna yakarken, dieri ayakl ve kollu ma- ' kasta, kaynatacaklar sac kesmekle meguld. raklar hzla kaynatma operasyonunu balatp ie koyuldular. Aceleden ve Tilki'nin korkusundan karpit kazannn kolunu aada unutmulard. ki sac birbirine kaynatrken aldklar zevk, duyduklar heyecan, hayvan dilinde olduundan anlatlacak gibi deildi. Bu srada karpit kazannn basnc ampermetreye takla attracak kadar ykselmiti. Gaftici Fethi ve Tilki Orhan, depoda muhabbeti koyulatrdklarndan karpit kazannn alama sesini duyacak halleri yoktu. Kayna yapan rak, alamay saca fazla yaklatrnca bekin ucuna erimi metal skt. Salama ksrse de, alevler hortumdan karpit kazanna doru yola kmt. Kaynan iine ektiini anlayan rak alamay yere frlatp dar kaarken br rak da atlyenin tuvaletine saklanabildi. saniye sonra Fil Hamit'in dkknnn yars gkyznde ube at. Patlamay duyan Kolerallar sava balad zannedip frnlarn nnde uzun kuyruklar oluturdular. i bilen kurnazlar, bitirimler, alemciler Fil Hamit'in atlyesinin nnde kurtarma harektn balatmlard. Her zaman bir bahane bulup kendi dkknndan arazi olan Fil Hamit de ellerini kenetleyip "tfaiyeye telefon edin. erdeki ocuklar kurtaralm. Arabalar, arabalar da yanyor, hadi arkadalar durmayn... durmayn!" diye banp, kahramanlk yapmak isteyen bitirimlere olanca iddetiyle gaz verdi. Gli Gli Salih, kahvede cval zar yapan ustalarla konuup bu iin inceliini kapmaya alrken ac haberi ald. Tilki atlyede mahsur kalmt. Yolsuzlar diyarnn genel sekreteri Gli yangm daha nceden hissetmi, fakat eski duygusal defteri ap amamaya karar verememiti. Gli, arap at gibi koarak, Fil'in meknna szld. Kalabal yararak tamirhaneye uarcasna dald. Gli'nin ate kusan dkkna girdiini grenler "Helal olsun lavua, mangal gibi yrek varm. Biz iki saattir gevezelik edip duruyoruz," diye konuup Gli'nin cesaretini fsldamalarla tebrik ettiler. Gli kollarnda hareketsiz yatan bir kmrle dar frlayp tekrar ieri girdi. Dar brakt kmr, tuvalete saklanan kk rakt. Gli patlayan boya kutularnn ve yerde canavar gibi yanan tinerlerin arasnda ocukluk arkada Tilki'yi aryordu. "Orhan kardeim, canm, cierim neredesin? Orhan baba... Orhan baba ses ver! Taptm seversen konu babacm!" Binlerce anlamsz grltnn ardndan bir ses yumuak, narin, kz gibi "Salih," diyebildi. Tilki'nin rlplak bedeni de Gli'nin omuzlarnda darya kyordu. Yorgunluktan ve ateten halsizleen Gli, Tilki'yle beraber atlyenin nne yld. Gli baygn yatarken binalarn camndan ve sokaktan olay seyredenler inanlmaz bir alk tutturdular. Kolera'nn racon bilen delikanllar "Hell olsun, allanma kadar harbiciymi," diye konuurlarken, camdan mevzuat seyreden Tina, eline yank kremini alp aaya indi. Ge vakitte gelen ambulans, Tilki Orhan' ve Gaftici Fethi'yi hastaneye gtrrken Fil Hamit, kmrleen ra el altndan kartp sota bir yere gmdrmekle meguld. Fil Hamit'in bu gibi kazalarda, araziye uydurduu raklarn haddi hesab yoktu. Tamirhanenin st katnda oturan Puma Zehra, evinin yerle bir olduunu grnce aynen bayld. Komu kadnlarn yardmyla aylan Zehra, "Ay kzlar, evimin yok oluuna deil, hatralarma acyorum. Yllardr ne gzel albmler biriktirmitim. Ah! Her ey kl olup utu!" deyip evi hakknda hissettiklerini istemeden anlatp "Ev bulmalym, nefes almam lazm, yaamak istiyorum!" diye panikleyerek Kolera'nn gergin amarl sokaklarna doru krtt. Softalar, Puma Zehra'nn evinin yklna o kadar sevindiler ki, neredeyse o iren asaletlerini hie sayp sokaklarda dans edecek duruma geldiler. Hangi dine inandn bile kavrayamayan moron softalar kiliselere gidip Zehra'nn gazaba uraynn erefine mum yaktlar.

Berber Ali, olunun Kolera'da itibarl ve erefli bir insan olarak konuulmasndan ylesine honut kald ki, iinden "Serseri oldu ama kral bir serseri oldu. tolu it," diye sylendi. Gi gzlerini atnda peygamber gibi bir yatan iinde yatmaktayd. inden "Ulan cennet dedikleri yer buras olmal," diye dnrken, Tina, klasik namuslu kadn elbisesiyle yatak odasna damlad. Gli'nin alnndaki yanklar pansuman yaparken kalbinde tatl bir sevgi tur atmaktayd. Gli, mr hayatnda ilk defa bir kadnla gz gze gelmenin heyecann yayordu. Delikanllna toz kondurmamak iin "Ben gideyim artk, yaptn her ey iin binlerce teekkr," deyip ayakland. Tina "Yat ulan keyfine bak, ben senin bildiin tra kadnlardan deilim," diye, ses cambazl yapt. Tina'nn mit verici szlerinden rahatlayan Gli, sokakta yatt gnlerin acsn karrcasna tekrar yataa uzand. Tina, gece yaklarken suratm lgn ressamlar gibi boyamaktayd. Uykusunu alan Gli, Tina'ya gzkmeden bitirimhanedeki arkadalarnn yanna doru sessizce kirii krd. En k haliyle Gli'ye gzkmek isteyen Tina, bo yata grnce btn heyecan snd: "Orospunun put evlad insan giderken bir eyvallah eker," diye sylenip kendisini her gece ie gtren ofre de kfrler yadrarak isteksizce dzmeye gitti. O gece Tina'y kiralayan mteri de yakas almadk kfrleri dinleyip bir trl dmene geemedi. Gli, bitirimlerin meknnda krallar gibi karland. Hzl bitirimlerin arasnda Allahekber deyip Gli'nin ayana kapananlar bile vard. Kendini bilmez bitirimlerden biri "Abi kevaeyi de tr tr yemisindir mutlaka," deyince Gli bir tek yumrukla bo laf eden hergeleyi betona drd. Ardndan "Tina hakknda tek uygunsuz laf edenin defterini izerim," diye souk bir sesle bard. Kolera'nn gecesi, yanmakta olan bir dinamit sessizliinde devam ederken, at kinemeleri bu sessizlii bozdu. Dumanlar ve zgara et kokusu Kolera'y daha bir grnmez hale getirdi. lm kokusu Kolera'nn tatl d gren evlerine yaylnca, tatl dler gerek bir kbusa dnt. Ahrlar yanmaktayd! Bu felaketle birlikte kpekler, kular ve Kolerallarn gzleri dumandan ve alamaktan renk deitirdi. Hayat solgunlat. Zaman yavalad. Yangn seyredenler atlarn, "Kurtarn bizi lmek istemiyoruz," diye bartn duydular. Tam krk at kavrularak ld. Kimse, hi kimse atlara yardm edemedi. Neeli ve muhabbeti atlarn canl ruhlar Kolera'y yamur olup slatt. Sabah, cesetlerin arasnda dolaan Gli ve bitirim arkadalar, aya yanm, acdan kinemekte olan kk bir tay yangndan az bir hasarla kurtulmu ahra soktular. Gli, satrc arkadana kk bir ka hareketi yapp tayn iini bitirmesini emretti. Satrc, tayn kulaklarn birletirip ani bir ekilde kafasn uurdu. Gli, "Arkadalar yle bir sevaba girdik ki bir cami yaptrsak byle bir sevap ileyemezdik!" deyince satrclar Gli'nin szleriyle duygulanp ahrdan gnahsz suratlarla dar ktlar -satrclar o kadar ocuun gnahna girmilerdi ki, tay eek cennetine gndermeleri belki de hayatlarnn tek sevabyd. Gli ahrdan karken gzne bir ift krk sekiz numara ayakkab takld. Beyni turbo ateleme yapnca, "Tb! Tb! Tbn!.." diye bard. Hl ttmekte olan samanlar kpek gibi eeleyip Tb'nn hametli bedenine ulat. Gli'nin ln duyan bitirimler ahra girerken, Gli, gzlerini Tb'nn kolunda sallanan rngaya dikmiti. Tb'nn cenazesini kaldran bitirimler, mezarn bana gelince namuslu insanlara grnmeden bitirimce aladlar. Gzyalar ayn esnada bir defada topyekn topraa dt. Kahveye inerken Kolera'ya uursuzluk tohumlan ekildiine inandlar. Kolera'y saran kt ruhlar da en ksa zamanda ldrmeyi planladlar. Geleneki bitirimler Tb'nn ruhu iin hapl helva kavurup mahalleye dattlar. Kolera'da manda devirenli helvay yiyenler, suskunlap sokaklarda sinirli, durgun, ayn zamanda duygulu bir robot gibi dolatlar.

Gli Gli Salih, en sevdii arkadam yanna alp reisin kumarhanesine baskn dzenledi. Gli'nin namn duyan reis bir mikropluk yapmadan, Gli'nin istedii paray verdi. Buna ramen Gli'nin arkadalar reisin meknn dattlar. det byleydi ve gerekliydi! Gli ve arkadalar reisten kopardklar avanta parayla ehrin karnna doru uzandlar. Ke balarndaki tinerkolik ocuklara para atarak yryp aldatc klarn ard birahaneye daldlar. Dandik ibnelerin istekli baklar altnda biralarm fondiplediler. Arka arkaya sraladklar biralarla kalp atlar hzland. Gergin suratlan kestane gibi atlayp kyl sarholar gibi mahzunlatlar. Bunu frsat bilen parlak kulamparalar masaya yamanp, Gli ve arkadalarna bira smarlamakla ho bir mevzu atlar. Gli'nin arkadalar bu tr yanamalar akmadklarndan kulamparalarn hissettirmeden okaylarn anlayamadlar. Arkadalarnn kurbanlk olduuna uyanan Gli, masay annda ters evirdi. Elindeki ba uursuzca kulamparalara saplarken, arkadalar da bira bardaklarn krp dierlerine girimiti. Birahanede bira bardaklar, palamutlar, salata tabaklar havada uuurken drt kafadar, ehrin parfml sokaklarnda dzlmekten kurtulularn konuuyorlard. Sakalsz ve byksz bu leme kmak, stelik de yakkl olmak sutu, hem de en affedilmez sutu! Parfm kokusunu soluyarak ehrin merkez kerhanesine girdiler. Az nceki kavgadan suratlarnda kk izikler olutuundan kapdaki aynaya baknca sarholuklar uuuverdi. Hafif akr vaziyette dolap kaplardan bakan kevaeleri i ekerek seyretmeye baladlar. Kevaelere bitirimce gz atsalar, alemci gibi omuz gsterseler de iaretleri karlksz kalyordu. Gli en son olarak kendine has bir bak frlattysa da kevaeden cevap gelmedi; kevae dilinden anlamak iin btn bu lemi yalayp yutmak gerekirdi. Gli'nin byle bir tecrbesi yoktu. Kaar olmu yal bir kevae Gli'yi bir parmak hareketiyle yanna ard. Gli scak etin ansna ve kokusuna mest olup kevaenin yanna rkerek gitti. Odann ortasnda kaynayan suyun buharlar ve slak tala kokusu korkuyla birlikte seksi de antyordu. Gli'nin ilk defa milli olacan akan kevae sarkk etlerini saklayp vcuduna albenili bir hava estirip "Sekiz numaraya k canm. Sen soyun, ben peeteleri alp geliyorum," diye kanarya gibi akd. Gli'nin her yerde ie yarayan bitirim yry seks odasna giderken hi etkili olmad. Odaya girerken fazla iddial yrdnden pezoya da bir onluk kesildi. Kurnaz pezolar sekiz numaraya bir keriz dtn meslektalarna haber verdiler. Kronometreli, ucuz Japon saatlerini ayarlayan pezolar, kevaenin odaya dalmasyla kronometrelerini altrdlar. Kevae krk yedi saniye sonra odadan kp bacaklarnn arasn ykamaya giderken, kerhaneden alayl, lgnca bir kahkaha patlad. Gli istemeyerek kerhanedeki srat rekorunu ele geirmiti. Gli, mutsuz ve kfre hazr bir yz ifadesiyle odadan karken, pezolar "Helal sana karde, havada yedin manitay," diyerek kafa buldular. Gli, Kolera'nn ocuuydu! Kallavi bir hareket yapmadan kerhaneden kacana lrd! Gli arkadalaryla birlikte kerhanenin ehre alan kapsna gelince, kpekler gibi mide sanclan geirene kadar gld. Arkadalar, Gli'nin ters bir olay yaadn, kafay trlattn dndler. Gli dans eder gibi kvrtarak gmleinin dmelerini ap iinden bir ift terlik kard. "Hibir yerde zavall rolne dmek istemem. Kevae beni bir saniyede yolcu etti ama, ben de onun en kyak terliini gaftiledim." Gli, arkadalarna yapt vukuat ballandrarak anlatp kurnazln aababasn yaad. Drt kafadar, kpekler ehri istila edene kadar sokaklarda srtp lklar atarak Kolera'ya indiler. Gli, bitirim arkadalarm ke banda ekip cokulu bir hayalet gibi Berber Ali'nin evinin sokana damlad. Annesi iin gaftiledii simli terlikleri gmleine sanp balkona uurdu. Geceyi geirecei bitirimhaneye doru voltalarken kirpikleri sland. Derin bir i ekip kafasn kepenge geirdikten sonra kendine gelebildi; Gli her ne kadar bitirim olsa da anne sevgisi kalbini zaman zaman yokluyordu. Dier bitirimler Gli'nin bu huyunu bilseler, laf sokarak yedi bin kat yerin dibine geirirlerdi. Kolera'da zaman ylesine hzl geiyordu ki, Gli iki gn iinde yaad olaylarn en renklisini seip uykuya dald. Kerhanedeki kevaeyle yaad zevk dakikalarn bir sre hatrlayp ryann hasosuna gei yapt. Bu elbetteki Tina'yd! Gli'nin ryasnn sper stan!

Kolera'nn gecesi, saniyeleri peinden koturarak kk bir oyun oynarken, maazalara robot manken imal eden raklar, mesailerini renklendiren gece gibi kral bir abileri olduuna dua ediyorlard. raklar mankenin son rtularn tamamlayp zifaf odasna soktular. Kendi yarattklar mankenle seviirken, bir yandan da "Canm sevgilim seni ok seviyorum. nan ki bu akam ok gzelsin," diyerek, gerek sevgililerine syleyecekleri szlerin provasn yaptlar. Ustalarnn atlyeye baskn yapacan dnp orgazm sresini olabildiince erteleme antreman yapp maytlar. bitirdikleri mankenleri maazalar iin ambalaj yaparlarken gece, Kolera'daki dier insanlara delikanlca yardm etmeye gitti. Karanlk, son soluklarn alp can ekiirken, mesaiden dnen iki polyesterci ra btn bedenlerini kaplayan parlak polyester talayla gecenin iinden yorgun bir hayalet gibi gemekteydi. Kara ve iman bir glge yorgun hayaletlerin ense kkne scak ileri geirdi. raklar sessizce yere yklrken, iman glge hayatlarnda ilk defa tatmin olmu kadnlar gibi lklar atarak, azndan salyalar aktarak kambur sokaklarda kayboldu. raklarn parlak polyester rengiyle, krmznn en tatl tonundaki kan soka ldatnca Kolera'da hznl bir sabah balad. raklarn cesetlerinin bana toplanan kalabalk, dehetten, azlarm pelikan gibi atlar. raklarn grtlan delip geen ileri karrken, Kolera'da kulaklar sar edici bir sessizlik yaand. Kolera'nn insanlar her trl cinayete alk olduklar halde raklarn el ele tutumu bedenleri karsnda kurabiyeletiler. Cinayeti haber alan Gli ve etesi -bu eteye sabahn erken dakikalarnda Orso'nun koyun gzl olu enol da katlmt- zarbolardan nce katili yakalayacaklarna sz verdiler. Mahalleli, Gli'nin glgesiz szlerine tav olup arpk hayallerle ilerine dald. lenen cinayetten ve olan tm kazalardan dolay Kolera'nn helvalk un satan bakkallar ke oldu. Mahallenin helvaseverleri "Ban sa olsun," hesabna datlan helvay yemekten davul gibi oldular. Kolera'da neredeyse her akam iki kazan helva kavruluyordu. Kaportac Fil Hamit patlayan dkknn faaliyete geirip be plaka sfr elli dekape sac alp atlyeye kapand. Geceli gndzl takr takr alarak Kolerallar isyan ettirdi. Esnaflar, Fil Hamit'in bunad haberini merakllara ulatrp enlenirken, Fil kepenkleri at. Kolera'nn sanat ruhlu insanlarnn sevinten baylacaklar bir heykelle dar kt. Tb'nn ve yanan atlardan en gzelinin sacdan heykelini yapmt. Fil Hamit'in ne kadar duygusal olduuna uyanan esnaf, "Vay anasna herifiolu kz kalbi tayormu," diyerek, Fil'in arkasndan konumaktan vazgeti. Bu muhteem olay duyanlar atlyenin nne toplanp saatlerce Fil'in eserine bakarak hatralarn canlandrdlar. Torna tezghlarnn nnde gnlerdir esir olup plastik oyuncak kmasn bekleyen kurnaz sokak ocuklar, defolu scak oyuncaklar kaptklar gibi Fil babann yapt gzellii seyretmeye kotular. Kolera'nn bitirimleri aldklar arabalara atlayp Gaftici Fethi'ye ve Tilki Orhan'a gemi olsun demek iin hastaneye gazladlar. Gli ve etesi en sratli arabay aldklarndan, ayrca koyun gzl bir ofrleri olduundan bitirimler konvoyunun banda gidiyorlard. Konvoy hastaneye nee iinde girip Kolera'nn en canl tiplerinin yatt odaya kt. Hastanenin yarma kapclar ve ku beyinli hemireleri bitirimlere nereye gittiklerini sormaya cesaret edemezlerdi! Gli felaketzedelerin odasna dalnca btn neesi kayboldu. Tilki'nin surat feci ekilde yanmt, bir kolu da al retiyordu! Gaftici'nin kafasysa mumya gibi sanlyd. Gli kalbinin sesini dinleyip tuvalete koturdu. En iten gzyalaryla alayp kendi kendine teselli yaratt. Rahatlayan Gli, bitirimlere aktrmadan tekrar odaya dnd. Bitirimlere bilgi vermek iin odaya giren doktor, Tilki'nin kolunun iyileeceini ancak yzndeki yank izlerini lene kadar tayacan, Gaftici'ninse beyninden ald hasar yznden ocuk ruhu tayacan, nk hafzasn kaybettiini, kaba cmlelerle anlatt. Gli ve bitirimler doktorun anlattklar karsnda hafif bir ok geirip suratlarn buruturdular. Gli, etesine bir iaret akp "Ben gidiyorum siz arkadan ufak ufak gelirsiniz," deyip dar frlad.

Arabaya binip ehrin trafiinden, sesinden uzaklat. Otobanda srat yaparak kendine gelmeye, beynini rahatlatmaya alt... Kolera'ya dnerken beyni taptazeydi. Sadece tatl bir dnce beyninde tur atmaktayd: Tina! Zarif direksiyon oyunlaryla Kolera'ya sokulup Tina'nn oturduu binann nne bir defada park etti. Ke bandaki dumanclardan bir nefes cgara fleyip Tina'ya syleyecei szleri dnd. Krk bin szck arasnda yine o sradan ve kaba cmleye esir oldu: "Seni seviyorum!" Kafasnda, "Narin bir ses tonuyla sylersem belki manita akm anlar," diye hesaplad. Tina cama knca nceden hesaplad sade bak frlatt. Tina, Gli'nin gnderdii iten bak karsnda afallayp odann iine dt. Yllardr yzlerce erkekle dzen Tina, yatt yerden "Kalbimi aldn pezevenk ocuk," diyebildi. O gece onu almaya gelen kuyruklu araba bo bir durumda ve fkelenerek geri dnd. Gli, her gn yeni bir hareket yaparak stnln kantlad bitirimhanede srtst yatarak rahatlayp Tina'ya alaca hediyeyi dnd. Gecenin bir yansnda haplanp peygamberleince sokaa damlad. Gli'nin haplandn gren arkadalar "Olacak ey deil, abimizi ilk defa ilalanrken gryorum," diye karlkl syletiler. Gli uyuturucu ticareti yapan ar ablalarla muhabbet kurup Tina'dan sz at. "Ablacam be, sen byle hikyeleri iyi bilirsin. Nasl davranaym bu manitaya, beni lmne tav etti kevae. Ulan ruhum alkalanyor. Duygularm birbirine vuruyor." Gli'nin sakz gibi konumasndan etkilenen ar ablalar, "Varmz youmuz sensin Salih'ciim, eer sen manitay bu kadar ok dnyorsan o da seni bylesine zlyordur," diyerek kafay fazla takmamasn tlediler. Gli ar ablalarn szyle ve Akinaton'un gcyle karanlk sokaklara doru uursuzca savruldu. Kara ve iman glge Kolera'nn insan aya dememi sokaklarnda lm samak iin tuzak kurdu. Gece ayazndan titreyen sokak lambalarnn Kolera canavarn grnce, voltajlar azald. Sndler! lemden dnen yeniyetme kyl genler sokaktaki soukluu fark edip evlerine katlar. Taraalardaki ve sokak aralarndaki amarlar "eri girmek istiyoruz," diye barp Kolera'nn kadnlarn uyandrdlar. amarlar toplamak iin balkona ve camlara kan kadnlar, Kolera canavarnn kvlcmlar kararak soluyuunu grp yataklarna sarldlar. Mevsim bahar olmasna ramen serseri bir souk Kolera'y kaplad. Gli'nin dnda sokaklarda pervaszca srten kimse kalmad! Gli, a karnn doyurmak iin bakkal akkal arasa da avucunu yalad. Ancak mitsizlie dmeyip cebinden timsah marka bir jilet kard. Jileti parmaklarnn arasnda yaylandrp gkyzne doru slk aldrarak gnderdi. Jilet, kurutulmak iin kardan karya aslm balklarn ipini kesip Gli'nin gs cebine dt. Gli, irozlan mideye indirince ayld. Kolera'nn namuslu insanlarna verdii eref szn hatrlad: raklarn katilini yakalamak! Gli, mesaiye kalan raklarn kulland yolda sotaya yatt. Bu esnada Kolera canavar sakland kuytudan kp homurdanarak caddeye doru yrd. Gelip geen arabalara Malbu satan zayf, elimsiz, kara kuru bir kadna scak iini geirdi. Kadn lk bile karamadan yere yklnca, Kolera'y ate kaplad. Gli scakln geldii yere doru hzlanrken Kolera canavar zevkin doruklarna doru szld. Gli yanl yerde sotaya yatt iin kendi beceriksizliine kfrler yadrd. Cinayet sabah Kolera'nn insanlar Gli'ye surat yapp feci ekilde aaladlar. Gli, "Allah hepinizin belasn versin nankr kpekler. Yakalayamadm ne yapaym," demekle yetindi. Kolera'nn seks dkn azgn genleri, ayn zamanda hnerli bir kevae olan Malbuu kadnn lm haberine pek sevinmediler. len kevae, Kolera'nn en dandik genlerine bile yatakta istedikleri hareketlerin hepsini nazlanmadan yapyordu. Bylesine delikanl bir kevaeyi kimse unutamazd. Gece daha ceset soumadan mezarn banda Kolera'nn azgn genleri derin nefesler alarak turlamaya baladlar. Mahalleli hicranl bir uykudayken, mezar trnaklaryla kstebek gibi kazp mitray dar kardlar. l mitrann zerindeki kefeni zenle ve korkusuzca karp yere araf yaptlar. Drt kafadar sabahn ilk klar kana kadar mitrayla nl arkal, sal sollu sevitiler.

Mitra bir ara gzlerini ap "Aslanlarm benim size helal olsun," deyip tekrar gzlerini kapatt. Azgn genler sabah postasn da atp mezar kapattlar. Sabah tam anlamyla lambalar yakt zaman k almayan bir kede ilkokul retmeninin cesedi parlamaktayd. Yzlerce renci retmenleri iin gzlerini outururken, Gli mitsiz bir durumda cesedi seyretti. Kolerallarn Gli'ye en ufak bir gveni kalmamt! renciler kara elbiseleri yrtp retmenlerinin zerini kapatrken, siren sesi bu matemi bozdu. Zarbolar retmenleri iin alayan ocuklar coplayarak datp Kolerallara gvde gsterisinde bulundu. Zarbolar, ocuklarn sakinletirmeye alan velilerden birkan tutuklayp karakola ektiler; tutukladklar velileri amirlerine gsterip sulu zanls diyerek iyi puan alacakt kerizler. Matbaac kurnaz Remzi "Kolera canavar yakaland," diye bir balk atp annda gazete kard. Amac ksa yoldan zahmetsizce keyi dnmek olduundan gazeteyi arak fotoraflarla bir gzel ssledi. Remzi Baba hayatnn en byk volisini vurmuken kalp yetersizliinden hayata gzlerini kapad. Kimsesi olmadndan bu paraya Gli el koydu. Paray daha nce lenlerin ailelerine datan Gli, Kolera'daki itibarn tekrar kazand. Kolera'da bitirimlerin ve alemci ar ablalarn dnda kalanlar, Kolera canavarndan korunmak iin evlerine kapandlar. Sokaklar eskiden olduu gibi insan seliyle dolup tanyordu. Bir zamanlar mahalleyi titreten reis bile Kolera'y terk edip ehrin lks semtlerinden birine kamt. Kolera, canavarn elinde tam anlamyla savunmasz kaldndan, binalar bile birbirine yaparak yaamaya alyordu. Kolera'ya yeni bir retmen atanana kadar epey vakit gemesi gerektiinden, ilkokul rencileri kaldklar dersten kendi kendilerine devam ederek eitimlerini hzlandrdlar. Kelimelerin anlamn farkl biimlerde anlayan Kolera'nn ocuklar, kara tahtadaki 'Bamszlk' kelimesini cmle iinde kullanarak derslerine baladlar. "Ben bamsz adam havaalannda grdm. Bizim mahallede bamsz bir kpek var. Bizim evin arkasnda iki tane bamsz adam oturuyor. Babam dn bamszla konutu." ocuklar defterlerini bu cmlelerin en hasolaryla doldururken, snfa bakanln eli sopal mfettii girdi. Mfetti, Kolera'nn ocuklarna "Bilmem kimi kim ldrd? uras ka ylnda alnd? Bu aletin mucidi kimdir?" gibisinden ortaa sorulan sorunca, ocuklar yz bir deiik kahkahayla gldler. Mfetti, Kolera'nn beyinli ocuklarnn alayc seslerine daha fazla dayanamayp dar frlad. Gidi o gidi! mine'nin hastal tm bu geen zaman ierisinde daha iddetlendiinden, Berber Ali'nin sinirleri de bir hayli ypranmt. leri de tersolaan Ali'nin kafasnda binlerce plan vard. Her eyden fazla mahalledeki erefini korumak ve eskiden olduu gibi hatrlanmak istediinden, deli bir kadnla ayn mahallede yaama riskini beyninde canlandramyordu. Berber Ali, kafasnda besledii krk bir trl dnceyle yataa girip saasola dnerek uyumaya alt. Derin bir uykuya dalmken 'vjk vjksivs' seslerine dayanamayp uyand. Ali, lo kta parlayan bir suratn camlan sildiini grnce hayretten afallad. mine an titizlik hastalna yakalanmt! Belki de bin hastalk i ie yayordu. Evin camlarn gece yans saat te silmesine bir anlam veremeyen Ali, mine'nin kart horozlar gibi suratn boyayn da hi mi hi anlayamad. mine, krk yllk kyl ivesini deitirip anadan doma ehirli gibi "Naslsnz efendim... ok mersi baym... ok ksn kocacm... Ali'iim ltfen bulaklar iin bana biraz yardm eder misin?" gibi laflar ediyordu. Ali, karsnn ince hastala yakalandn dnp dayak atmaktan vazgeti. mine, buzdolabndan kard hafif topuklu ayakkabsn giyerek evin iinde sabaha kadar takr takr dolat. Sabahn ilk klan odaya szlnce, kilisenin kokain etkisi yapan anlarna dayanamayp dantelli, seksi geceliiyle mahalleye indi. Gi ve Reco'nun mutlu olmas iin sa Baba'ya ve Meryem Ana'ya yce azizler adna mum yakacakt. Ali karsn yatakta gremeyince

telalanp sokaa zplad. Hay krk bin ustura! Kans ii gzken geceliiyle Kolera'da turlamaktayd. mine ara sra geceliin eteklerini yukarya kaldrarak bacaklarn yellendirmekle meguld. Manzaraya dayanamayan Ali, srtn duvara yaslayarak delikanlca bayld. Yol yordam bilen esnaflarn yardmyla aylan Ali, mine'nin peinden kiliseye koturdu. Bu srada mine, kilisenin yanndaki ayazmaya sprge ve zeytinya brakarak Rumca bir eyler fsldyordu. "Puise edoimepuise edoime." Ali, beyninde kendi isteiyle bir imek aktrarak kararn verdi. mine'yle beraber kentin zengin semtlerinden birine yerleecekti. Oralarda yaamak iin de kk apta kalpazanlk yapacakt. Kolera byle iler iin hazr blgeydi. mine'yi kolunda srkleyerek eve gtren Ali, onu sandalyeye balayp evi toparlamaya balad. Srtlarnda alt yz kilo tayan Kolera'nn hamallar, Ali'nin evini bir sigara iimi srede aaya indirdiler. Ali'nin Kolera'daki havasn kskanan softalar "yi oldu pezevenge. Her delie parman sokarsa olaca buydu. kilesin de ense tran grelim," diye klk atarak konuurlarken, Ali, mine'yi Hamit Usta'ya teslim edip eyalarnn bana dnd. "Kamyon aralm m? Yklemeye yardm edelim mi?" diyenlere ka atarak bakan Ali, eline geirdii gaz bidonunu eyalarn zerine boaltt. Softalar ve dedikoducu kyller Ali'nin hareketine aknlkla bakarlarken, harbi bitirimler, esnaflar, "Gzn seveyim Ali Baba atele oynama," diye hep bir azdan bardlar. Ali boynu bkk bekleyen eyalarna son bir defa daha bakp elindeki kibriti gemiinin cansz hatralarna gnderdi. Eyalar trdamaya, kprdamaya balaynca Ali, mine'yi almak iin Fil Hamit'in atlyesine uzad. Fil Hamit'in uursuz atlyesinden mine'yi alan Ali, yanan eyalarn isinden karsyla beraber geerek gzden kayboldu. Balkonlarda pamuk atan hallalar ellerindeki tokmaklar aletlerine daha hzl vurarak, Kolera'nn bekledii gerilim mziini yaptlar. "Dnk-Dnk. Ali abi gle gle. Dnk-Dnk. Ali abi gle gle." Dini iman para olan canavarlara paray bastran Ali, ehrin en renkli caddesinde dayal deli eve kapa att. Hanmefendi ve beyefendilerin semtinde Ali ile mine'yi saray ailesinden kalma eski ehirli sanyorlard. Bunda mine'nin byk rol vard! Ali, karsnn yeni semte uyum saladna sevinip Kolera'ya dmeye balad. Kolera'dan fiyakal bir hareketle ayrldndan mahallenin i bitirici esnaflarnn ve haso delikanllarnn gznde ilaht! Ali, berber dkknn ap tekrar hayata balad. imdi namusu, erefi bir kenara brakarak havadan para kazanmann o doyum olmaz ehvetini yaayacakt. Ali, kendisine bal kalan hayattaki tek varl mine iin her trl vukuat ilemeye hazrd. Dolmalk biberin iine rngayla su koyma gibisinden sradan ilerle uramayacandan hap krp eroin niyetine kerizlere satacakt. Berber dkkn bu i iin bulunmaz bir tezght! Tombalaclar, sbyanlar, perdeciler ve ar ablalar, Ali'nin meknna doluup hayrl olsun hesab srtarak mal tamaya baladlar. Ali yeni kurduu tezghta baanl olunca, Kolera'nn gz kara morfinmanlarna ve taze psikopatlarna gzel jestler yapt. Dkkanndaki 'Temizyz Berberi' tabelasn karp yerine 'Ali Baba'nn Yeri' yazan yeni tabelay ast. Kolera'nn bitirimlie merakl ocuklarna, Ali Baba'nn satt mallar pahal gelince, onlar da hayal kuracak baka krntlar aramaya ktlar. te tam bu srada, Reco ve arkadalar mahallede kiralk dkkn aryorlard. Kolera'ya bu haber annda yayld. Matbaac Remzi Baba'nn dkkn botu. Reco arkadalaryla beraber nceden hazrladklar paray mal sahibine gsterince, herif paraya balklama dald. okeylendi. Dkkna yanaan kamyonetin iinde binlerce izgi roman gerdan krp gz szyordu. Raflar, sandalyeler, masalar ayn esnada dkkna yerlemekteydi. Reco, arkadalaryla yardmlaarak kitaplar raflara dizdi. Hay bin be yz eytan! Reco ve arkadalan Kolera'daki ocuklar ve genleri, hapsz tpsz, esrarsz tatl hayallerin peine, ho servenlerin arkasna srkleyeceklerdi. Kolera'ya izgi roman ktphanesi aldn duyan temiz aile babalan, ocuklar iin endielenmekten vazgetiler. Saat on birle aras ak olan ktphane, futbol malar kadar ilgi

gryordu. Reco ve arkadalar Kolera'nn her cins insanndan aldklar sevgi iaretleriyle, peynir bulmu fare gibi sevindiler. Gli, ar bitirim olduundan, abisini grmeye ve ktphanenin alna gelmedi. O, derin mevzularla urayordu. Aynca Kolera'nn sert geen gece ve gndz hayatnda en ufack duygusalla yer yoktu. Geleneki bitirimlerin dnyasnda, bir kzla konumay yle brakn, rmcein ana sinek atmak bile duygusallk saylyordu. Ayrca Gli'nin gerek hayatta yaad olaylarn binde birini kt zerinde izlemeye vakti ve sabr yoktu. Kolerallar, covinolarn yetitirdii ieklerin itah ac kokusuyla ilerine gaz vermiken Polonyal turistlerin mahalleye girmeleriyle heykelletiler. airlerini ziyarete gelen Polonyallar ylesine renkli giyinmilerdi ki adamlarmz donmakta haklydlar. Kolera esnaf Polonyallarn sadece renkli giysileri deil, stun gibi bacaklar karsnda da zaman boa atmlard. Rimel, fondten, krmz ve yeil orap ordusu mzeye doru ilerlerken, Kolera esnafnn buzlar zld. Polonyal turistlerin mahalleden masal gibi gemeleri canavar hikyesinden sklm olan esnaflar bir sre rahatlatt. Esnaf, turistler mahalleden ayrlana kadar, "Ne gzel gsleri vard cvrlarn, ah ben orada olacam ki yalamadk manita brakmam," gibisinden muhabbetlerle hayal dnyalarn geniletti. Gli, Orso'nun kahvesinde sekin mterilere verilen kristal bardaa rak doldurup Kolera'nn denize bakan tepesinde yudumlad. Denizden gelen ksa, bir uzun fslty Tina'nn sesine benzetip i ie gemi dncelerinden syrld. Cebindeki rak iesinin son dublesini de bir bardaa boaltp Kolera'ya indi. Gli'nin sabahn krnde sekiz izerek dolamas yal bitirimcilerce pek ho karlanmad. "Eyvah! Evladmz kalp arsna yakalanm," diye zlerek sylendiler. Gli, Tina'nn evinin nnde barda krp kafasndaki plan yaamaya balad. Mahallenin psne sebepsiz yere iki tokat patlatan Gli, istedii hrgr ortamn yaratt. Tokad yiyen p boynu bkk uzaklarkan, Tina mevzuya uyanmak iin cama kt. stei gerekleen Gli, Tina'ya bir iaret akp aaya ard. Gli'yi yklacak derecede sarho gren Tina, kimseye aldr etmeden kapy at. Gli, Tina'y yle bir kesip sarho lisanyla "aljman istemiyorum. Ben jana bakajam," deyip kapya omuzunu yaslayp ayakta szd. Gli'nin rezil olmasn istemeyen Tina, Kolera'nn en bitirim delikanlsn evine kard. Tina, Gli'nin yatt odann penceresini ap odaya hava sokacakken dedikoducu kadnlarn hnzr baklaryla karlat. Kandan bir kl ekip "Kili!" diye bararak kadnlar uyuz etti. Gli'yi su, kolonya ve pckleriyle ayltan Tina, az ekerli bir kahve yapp konumaya balad. "Bak canikom sen ok iyi kalpli bir insansn. Eakat baz eyler var ki onlar mutlaka bilmelisin. imdi bana k olduunu falan zannediyorsun ama gerek byle deil. Bu gnlk bir ey. Sana vermesine veririm, hatta kpekler gibi seviiriz ancak bu i nereye kadar gider? Beinci gnde senin komplekslerinle ve gemiimi yzme vurmanla karlamak istemiyorum. stersen bir deneyelim. Benim iin hi fark etmez, akmz felaketle sonulannca sakn kendini harap etme canikom. Ayrca benim pahal bir kadn olduumu sakn unutma. Zevk dknym ve inanszm!" Gli, hi ummad bir ses tonuyla lgatin hasosunu paralayan Tina karsnda arampole yuvarland. Ylan gibi yatan iinde kvrlp "Zevklerini ve hayatn beraber tketebiliriz," diyerek Tina'nn anlayaca dilden nameler paralad. Tina'nn ehrin son hzla geen gece hayatnda ba piskopat olduunu belirtmeye hi gerek yok! Tina, mesleinin verdii tecrbeyle Gli'yi okamaya balad. Parmaklarn Gli'nin el dememi blgelerinde dolatrdka odaya sihirli bir koku yayld. Bu koku Tina'nn Gli'yi okarken

dirseiyle devirdii oje kokuuydu. Gi ocukluunun en gzel gnlerinden hatrlad kokuyu teneffs edince ehvet defterini amaya karar verdi. Gli, lgnlar gibi Tina'y pp okadka tl perdeler ve araflar dalgaland. Yaanmas gereken mthi bir and! Tina, boyun damarlar kaslm bir durumda, fsltyla "ocuu mektebe koymayacak msn?" diyebildi. Gli, tedirginlikle "ocuumuz olur diye korkuyorum," deyince, Tina uh bir kahkaha patlatp ardndan, "Korkma kocacm iimde demir var, hibir ey olmaz," deyip masumane bir ekilde ksk ksk glmeye devam etti. Sabahn krnde sevimeye balayan Gli ve Tina, eki sesleri ve torna tezghlan susana kadar vukuatlarn srdrdler. Darbuka, keman ve klarnet ls soka alatrken Kolerallarn yz mutluluk krklklanyla doldu. Sokaktan gelen seslere gz kaydran Tina, baba oparlarn, cvrlarn ve kevaelerin dans ediine takld. Kara cvrlar dans ederken kalalar gzellesin diye takunyalarn giymilerdi. Havaya bakarak dans eden cvr, Tina'nn kendisini hayranlkla seyrettiini fark edince "Abe inesin, aada birazck sen de kvrtasn bizim gibi," dedi. Tina, "ok yorgunum, akama kadar tepitim," diye nazlannca, kara cvr "O zaman gelesin akam itiki'ye, gzel bir dn vardr. Em kvrtr, em de evlenen opar iin ala turaya kp kyak yaparsn," diye srar etti. Tina, kabul ettim anlamna gelen pc kara cvra yollayp Gli'nin yanna uzand. Gli ve Tina, mzisyenlerin ara sokaklara braktklar tatl nameleri aklarna meze yapp itiki dn salonuna doru balerin gibi yrdler. itiki'ye girdikleri zaman suskun bekleyen darbukalar tmeye balad. oparlardan biri mikrofona geip "Bu lemin en arbi delikanls Salih abimizi aramzda grmekten kvan duyuyoruz. Ayrca, Tina abulamza da oj geldin diyoruz," diye salonu inletti. itiki alktan inlerken, Gli ve Tina piste en yakn masaya davet edildi. Gelin ve damat 'bir yastkta kocayn' durumuna getiinde Kolera'nn yetenekli mzisyenleri orijinal aletlerini alatmaya baladlar. Darbukac Balk Ayhan, "Abe burada kyller de oturuyor; onlara da gzel gelecek bir ey alalm. Roman havasndan anlamyor kerizler. Mesela 'Gitme turnam gitme'yi kafamza gre dktrebiliriz," dedikten sonra darbukay sihirli parmaklaryla konuturup paray bozarak her iki tarafn da anlayaca dilden dktrmeye balad. Orkestra elemanlar Balk'n ritmine nnda ayak uydurup paray halla pamuu gibi atmaya balad. Davetliler arasnda bulunan Puma Zehra, piste kp gelin ve damadn erefine gbek atarak al yapt. Pist, nnda pazar kalabalna dnrken orkestra elemanlar dans edenleri terden bouyordu. Gli ve Tina, dans edenleri seyrederken yle inanlmaz bir zevk alyorlard ki bu zevk yatakta aldklar zevki bin defa solluyordu. Salonda her yer azna kadar dolu olduundan, ieri giremeyenler camlar krarak mziin dar kmasn saladlar. itiki'nin klar sekiz defa yanp snnce, yeni evli ifte tak trenine geildi. Esnaflar, bitirimler, ev kadnlar ve sokak kadnlar gnllerinden kopan hediyeleri birer birer siyah ve beyaz glgeye taktlar. Gli, Tina'nn yanndan isteksizce kalkp hediyesini takmak iin piste doru uzaklat. Gelin kzn parman nazike yakalayp cebinden kard kara tal, kara gzl prlanta yz alk bombardmannn altnda kzn parmana geirdi. Kolerallar Gli'yi, kza yzk takt iin deil, kymetli bir mal gaftiledii iin alklyorlard. Gli, gelin ve damada bildii tm numaralan aklarken, Tina masada yalnz braklmann acsn saa sola uh baklar frlatarak karyordu. Aydnlktan saklanan bir glge dn salonunun uzun mermer stunlarnn arkasna yaslanarak harekete geti. Uzun boylu, geni kemerli, sigarasnn kl uzam glgeyi grnce Kolera'nn ateli genlerine yakc baklarn gnderen Tina'nn baklar snd. Tina'nn masasna iyice yaklaan glge, klarn altnda parlad. Buldog kpei suratl, karanlk bakl herif, Tina'nn pezosuydu! Kelavlar, kevaeler dans pistinde krmz eteklerini uurup seksten kma mor bacaklarn lombaklara gsterirken, baterist, ritmin gzne, azna vurup orkestray gaza getirdi. Seyircilerin

baklar dans pistinde sabitlenmiken buldog kpei suratl herif parmaklarnn arasna zulalad jiletli eliyle, Tina'ya tokad geirdi. Tina'dan kan tiz nida orkestrann kard bas sesle uyum salayp araya kart. Sandalyelerin arasna yklm gkyznden yardm bekleyen Tina, suratndan akan kan fark edince akkadanak bayld. Buldog, Tina'nn suratna faa amann verdii keyifle stunlarn arasndan geerek zgrle kavutu. Dn salonunun dnda dans edip cgara fleyen kofti delikanllar, homurdanarak geen karalty hayallerine figran olarak eklediler. Gli, sigara duman yznden sisli bataklk filmine dnen sahne kenanndan gzlerini japon yaparak Tina'ya bakt. Manitasn yerinde gremeyince sol kann zerinden bir damla souk ter yere dt. Gli, ekintiye geldiini zannederek kenarlarda, kelerde cvrn aktrmadan aryor, "Tina-Tina," diye titrek grtlak nameleri yapp manitasna uhrevi iaretler gnderiyordu. Masa altnda birbirlerinin gizli blgelerini dikizleyen ocuklar, oyunlarn baka masalarda srdrp ronta yatma karan aldlar. Puma Zehra'nn bacaklarndan pek zevk almayan ocuklar, Tina'nn hareketsiz yerde yattm hissedince l bastlar. "Abe millet kouzlayn, Tina abulamz baklanm. Er taraf kan iinde kalm!" opdik'in kilise an gibi barmasyla, trsak kyller dn salonunu terk ederken Gli, muhabbetine parantez ap manitasnn yanma zplad. Alemci manitalar Tina'y eitli yollardan ayltmaya alrken, Gli, Tina'nn yrtlm suratyla karlat! Gli manitasna zarar geldi diye baramazd. fkelenip sradan szckler syleyemezdi. Ne yapalm ki Kolera'nn deimeyen kuralyd bu. Gzlerini hafiften aralayan Tina, ksk bir sesle ve mahzun bir ifadeyle "Kzlar aynanz var m? Ayna istiyorum orospular!" dedi. Tina, atlak bir aynada suratna bakp "Bu suratla mama bile olamam. Genliimi kesti pezevengin adam," deyip tekrar bayld. Gli, her bitirimin hayatta sadece bir defa yapabilecei sahneye kendini hazrlarken, vukuat haber alan Kolera'nn ayakkab boyacs ocuklar, fralarm tezgha 'ayak deitirfraboyapara' makamnda vurup orkestray gerilim mzii almaya davet ettiler. Gli, harbi ipek gmleinin alt ularndan yakalayp yukar doru hafif kavisli bir vaziyette gmlei at. Dmeler, itiki dn salonunda bulunanlarn kafasna derken Gli, kemer tokasnn arasna zulalad jileti yine kvrak bir bilek numarasyla ekti ald. Kolera'nn ar bitirimlerince seyrediliyor olmasa bu hareketlerin ounu yapmazd. Beklenen iddet an gelince, itiki'nin ibne klar gz kpmaya balad -belki de bu k oyununu estetik hastas airler ayarlyordu! Gli, suratm parlak ve glgeli hale getiren a aldr etmeden elindeki jileti yelpaze gibi sallayarak gsne ubuklu pijama ss verdi. Bu hareketi yaparken yznde acnn zerresi yoktu. Sadece baklar fkeli ve donuktu! Gli olay rejisr gibi seyreden ar bitirimlerden geer puan almt. Bunu bitirimlerin ellerindeki cgaralarn kllerinin uzamasndan anlad. Gli, Kolera'nn geleneklerine gre en anlalr ekilde intikam yemini etmiti. Birisi bunu kyllere ve softalara aklad! ki cvr Tina'nn koluna girerek girilikl, yapl itibariyle tekin evlerin en hasosuna doru uzadlar. Sokaklarn tapusu Kolera canavar tarafndan parsellendiinden, canlar kymetli ahslar hayatlarn cam kenarlarndan bakarak soluyorlard. kadnn lm yolunda yrmeleri, camlardan sarkan kyl kadnlarna, gavatlara, gece muhabbeti iin konu oldu. Sokakta epey pitiini zanneden kyl kadnlardan biri "Seet ga?" diye seslendi. Cvrlarn en kurnaz saate bakmadan "Alty tokmak geiyor," diye bayltc bir tilkilikle cevap verince kyl kadn, morun en tatl tonuna brnp ieri girdi. Cvrlar, Gli gelene kadar Tina'y, o ayrntlar anlatlamaz evlerden birine sokup yanan tedaviye koyuldular. Kolera canavar her nedense o gece bir cinayet ilemedi. Kim bilir, belki de itiki dn salonunda olanlar kalbini zedelemiti! Gli, ar bitirimlerin nnde intikam yemini ettiinden, kafas bulankt -eer Tina'nn intikamn alamazsa bunun faturasn mahalleden ve bitirim hayatndan kovulmakla deyecekti!

Gli, bitirimhanede iskambil kadyla fal ap sakinlemeye alrken "Aslanlar, kaplanlar balayn! te bu ylan boay skarak ldrecek gtedir. Akama hepinizi arsaya bekliyorum," gibisinden sesler duydu. Duyduklarna bir anlam vermeyen Gli, aaya bir gz atnca yanaklar pembeleti. Grd manzara karsnda beyni eski kvraklna kavutu. ocukluunda izgi romanlarda okuduu kt cambazlar, sihirbazlar ve masum kalpazanlar mahalleye gelmilerdi. Ayaklarna takt uzun sopalarla yryen cambaz kadn, kahvenin st katndan sarkan Gli'ye yaklap kulana "Gslerimi kar msn canm?" dedi. O anda Gli'nin iindeki intikam atei yanmaya balad. Her eye ramen byle bir mahallenin asla terk edilemeyeceini bir kez daha anlad! Mideye iki tane de siklo gnderen Gli sakinleti. Orso'nun kahvesine inip keman nameleri dinleyerek kalbine son rtular yapt. "Belki bir daha frsat bulamam," diye dnp Tina'nn antasndan gaftiledii ojeyi defalarca soludu. Tina'ya faca aan pezevengin peine dmek iin her ey tamamd! Orso'nun meknnda kendi usullerince piti oynayan airler Gli'ye yapaca vukuatta baarl olmas iin kurnazlk drtlkleri paralayp karlkl atarak oyunlarna devam ettiler. "Kolera'dan geiyor musun / maay karoyu seiyor musun / Yaptn pitiler faal olsun / kes tra da pantolonun biraz paal olsun!" airlerin sln gibi atmalarna tav olan Gli, okella bataklna dm sokak ocuklar gibi sevinerek pezevenklerin takld kahvelere doru admlarm konuturdu. Kar pezevenklerinin takld kahvehaneye damlayan Gli, pezolan tatl diliyle yoklayarak mevzuat kusmalar iin gaz verdi. Gli, soruturmaya almasnlar diye taktik stne taktik deitiriyordu. Kyl ivesiyle konuuyor, ablamd diyor, horoz gibi ttryordu kerizleri. Yeterli bilgiyi edinen Gli, yldzlar gklerde gzkene kadar kafasna gre sadasolda takld. Adam kesme zaman, elence vakti, sevime sras; yani akam olunca nc snf khne bir diskotein kapsn grebilecei ekilde sotaya yatt. Tina'ya faca aan pezo buraya taklyordu; beceriksiz hayat kadnlar, harbi ibneler ve zamalifkay kestirmi dnmeler ufak ufak diskoya dmeye balad. Bu saylan insanlar o kadar kt makyaj yapmlard ki, yllarca abaza kalm hyarlar bile seksen souturlard. Ama onlar, ucube dnmeler ve katmerli kevaeler, gecenin ve ikinin her eyi deitirdiini mneccimlik derecesinde biliyorlard. Gli sotaya yatt yerden tm bu olanlar seyrederken, Buldog suratl pezo, gbeini okayarak, aylar gibi gerinerek ve daha birtakm rahatlama hareketleri yaparak, yedii yemei hazmetmeye alyordu. Diskonun general klkl kapcs pezoya gerekli saygy gstermeyince tokad yiyip diskonun dar merdivenlerinden aa yuvarland. Olaylar kpek srs gibi pe pee geldiinden pezonun can feci ekilde sklmt. Ara sokaklara girip derin nefes almak onun iin en rahatlatc yoldu! Gli mahalleden uzak ve tek bana kavga edeceinden biraz heyecanlanmt. Fakat adam sktrmak iin byle bir frsat bir daha asla ele gemezdi. Kolera'nn ar bitirimleri muhabbetlerinde bu konuyu defalarca ilemilerdi! Ojesinden derin bir nefes alan Gli, pezonun peinden ara sokaklara dald. Takip ederken bile hareketleri racona uygun ve sevimliydi. Gli beynindeki intikam dncesinin kontan kapatp olay sabitletirmek iin el frenini kopanrcasna ekti. ntikam! Bu duygu tm bedenine yayld. Gli iin hayatta hibir ey bu kadar kesin ve belirleyici olmamt. Avna kurnazca yaklaan Gli, tm pezolarn tav olduu o sihirli szc kullanarak icraatna balad. "yi akamlar hemo!" Gli, mavi Malbu'un paketini pezoya uzatp "Yak bir tane her trl derde iyi gelir," deyip pezoyu katakulliye getirmeye alt. Ufack bir insani iliki gren pezo, Gli'nin teklifini ho bir tebessmle kabul etti. Jestin karln vermek iin kibritine davranan pezo, Gli'nin hazrlad tuzaa balklama atlad. Pezo perembe pazar gibi dank ceplerinde kibriti ararken, Gli, Arap Sado'nun yadigr emaneti zulasndan kard. Saniyelerin bir gramn bile boa

harcamayan Gli, sapn fkeyle kavrad emaneti pezonun kasklarna sokup sokup kard. amurlarn ve kusmuk gletlerinin iine diz ken pezo "Allah'n peygamberini seviyorsan kyma bana abim!" diye inledi. Pezo haybeye yalvaryordu. Gli'nin gz frldak gibi dnmt. Ve sustal durmak bilmiyordu! Gli pezoyu szge haline sokup kurbannn altn knyesini ve banlarm alarak, Orso'nun kahveye doru ceylan gibi koturdu. Gli Kolera'ya yaklarken ceketini ve nefesini ayarlad. Orso'nun meknna eski ehir beyefendileri gibi, ama kendisinin bitirim tarzn da ekleyerek girdi. Gli, yzndeki titremeyi ve gzlerindeki hzn saklayamad. O kadar usta kalpsizlerden deildi. Akabinde ilk defa bir canly topraklatryordu! Orso'nun kendi eliyle sunduu ay ekersiz iip Tina'y bulmak iin tyocu ablalarn yanna doru uzaklat. Gli ayn yannda gelen kesmeekerleri havaya atarak yemiti. Bu hareketin srrn bilenler her eyin yolunda olduunu anlamlard. Tyoyu alan Gli, Kolera'ya uyuturucu almaya gelmi hdklerden birinin arabasn gaftileyip Tina'nn yanna pati ekti. Usta bir kalkt ve nc vitese geene kadar lastikleri ttrd! Her gece olmasa bile mutlaka ve mutlaka nc gece renk deitiren evlerin nnde arabay brakp ieri dald. Bylesine gzel bir makine sokak ocuklarnn ryalarnda geziyordu. Kader, elik jantl ryay karlarna dikmiti! Gli de bu ryay almalar iin tavan lambasn ak brakmt! ifre mziin panzehirini alarak i kapy atran Gli'nin, yatakta dnceler lemine dalm Tina'nn suratn grnce ii burkuldu. nce meselelerin konuulacan akozlayan ar ablalar ve kevaeler Gi'yle Tina'y yalnz braktlar. Gli ceketinin i cebinden akrd knye ve banlar Tina'nn baucuna koydu. Pamuk Prenses gibi uyuyan Tina'y uyandrmaya kyamayan Gli, sabaha kadar ldrd pezonun vicdan azabn ekti. Tina, sandalyede uyuyan Gli'nin masumiyet artran yz ifadesine bakp "Helal olsun bana, ok kral bir lavua tav olmuum," diye iinden fsldand. Tina Gli'den gzlerim ayrp yataa tekrar yayld. Eli, Gli'nin baucuna koyduu knye ve ban yzklere arpnca, vcudunda bugne kadar hissetmedii bir anormallik oldu. Satcnn taklarn baucunda gren Tina, meseleyi annda akozlad. Tina, Gli gibi masum gzlere sahip bir insann kendisi iin adam ldrebileceine amt! Bir bitirimin kendisine taparcasna k olduunu anlayamayan Tina, geliecek olaylar zamann el abukluuna brakp yataa serildi. Gli, kendine gelir gelmez karsnda muhteem bir kahvalt ve Tina'y grd. Gemie dair hibir ey konumadan beraberce yumurta tokuturarak olaylara silgi ektiler. Bu byk bir kandrmacayd, Tina'nn yanandaki faa her glmseyite gerei gsteriyordu. Tina, Gli'nin kulana, "Eve gidelim sana inanlmaz bir armaanm var," diye tatl bir sesle fsldad. Gli'nin tartl glmsemesi ve hafif ka darbesi Tina'y lgna evirdi. Manavda yaplan alveriler, seyyar satclardan alnan sirke ve sarmsak, ardndan rak, akamn bol seksli geeceini mjdeliyordu. Tina akama kadar mezelerle ve kendisiyle urat. Gli, Tina'nn evinde bulduu yabanc moda dergilerini kartrarak, ara sra da oje koklayp ocukluunu dnerek akama hazrland. Bitirimhanedeki kumarda biriken ganyato Gli'nin hesabna toparlanrken, "Abimiz bizi bir manitaya deiti. Ulan bu gnleri de mi grecektik!?" makamnda sylemeler kumar oynayan ar

bitirimleri Gli'den souttu. Kumar uzadka, ar bitirimler masada yaptklar akalarn karln bulamadklarndan Gli'ye kalplerinde tekrar yer atlar. Gli, zlenecek bir belayd, hem de dnyann en sevimli ve kurnaz belas! Bitirimler Gli'nin bir kavga srasnda zarboya syledii "Sen kanunsan ben de belaym," lafn hatrlayp makaralar koyuverdiler. Bu srada Kolera'nn en yetenekli airi bitirimhaneye heyecanla dalp cebinden kard buruuk sigara kdn okumaya balad. "Ulan! Yaran nerde / beren nerde / en nemlisi paran nerde!" Sakallar bir keininkinden daha fazla olmayan kumarbaz o an iin ok nemli bir miktar paray aire verip iiri satn ald. Soyulacak bir adama bylesine can alc bir sz sylemek davay yar yarya kazanmakt. air paralar saymadan bitirimhaneden kp arapya girdi. Yeni drtlkler yazmak iin sadece arabn arkadalna ihtiyac vard. araphanenin akustii ve ieden iilen arabn 'lkr lkr' sesi, iirin en kuvvetli ritmini oluturuyordu. Bunu hi kimse kulak arkas yapamazd! Alkolik air araba ekmei basp karnn doyurduka dizeler sraya geti. "Elle ya muavin / Ele vermiyoruz / Direk ieri koyuyoruz..." Gli'ye verecei hediye iin yalvara yakara geceyi getiren Tina, hazrlad mezeleri masaya yerletirip ekerleme yapan sevgilisini kk bir buseyle uyandrd. Tina'nn hazrlad mstehcen mezeleri byk bir itahla mideye gnderen Gli, raky da penesiyle kavrayp aslanlar gibi iiyordu. Ceylan muhabbeti, ku muhabbeti derken, sra put muhabbetine geldi. Put muhabbeti, Allah babann insanoluna balad en kallavi hediyeydi! Bu put muhabbeti denen zamalifka, yataktan soumu kadnlar son srat sevimeye zorlard. Tina, Gli'nin balatt put muhabbetini yatakta srdrmek iin kvranp eitli renklere girdi. Baklar slaklat. Dudaklarnn kenarndan akan salyalara engel olamad. Gli de kendi balatt muhabbetin ekimine kaplp Tina'yla beraber yatak odasna srklendi. Karyolann gcrts ve homurtu sesleri oday kaplamken Tina, yumuak bir hareketle Gli'nin kollarndan kurtuldu. Odadan karken "Aynen bu ekilde yatakta uzan, sana hayatnda hibir zaman rastlamayacan bir ey gstereceim," deyip gzden kayboldu. Ksa bir zaman sonra, ii gzken bir gecelikle odaya damlayan Tina, Gli'nin kalp atlarm hzlandrd. Tina, geceliinin altna don giymediinden ve narin parmaklaryla kendi vcudunu okadndan, Gli yatakta put gibi hareketsiz kalmt. Hakiki ipek geceliinin eteklerini yavaa yukar kaldran Tina, Gli'ye ince bir sesle "Hazr ol tatlm, dnyann en muhteem hediyesiyle karlaacaksn," deyip, eteini gbeine kadar kaldrd. Gli, Tina'nn bacaklar arasna yakn ekim yapnca gzbebekleri milim dar frlad. Tina, elmas madeninin kllarm kalp eklinde kesmiti! "Annecim ne mthi hediye!" diye sylenen Gli, elmas madeninin kapsna dudaklarn yaslayp tk tk vuran saniyelerin sesini unuttu. Gli ve Tina sevime hzlarn daha da arttrarak yeni araylar ierisine girdiler. Gli enerjisini o kadar sorumsuzca harcyordu ki, Tina bile bu aktiflie dayanamyordu. Oysa Gli'nin enerji tketimi bitirim oyunundan baka bir ey deildi! Elencede ve kumar oyunlarnda bir snr tanmayan Gli'nin, ak oyunlarna da bir hudut koyaca yoktu. Her ey en hzl ve en sonuna kadar! Gli, sevgilisine geceyi ve gndz unutturana kadar epey kilo verdi. Zaman denen pezevenk, araflarn arasnda kaybolup gitmiti. Gli kuty yastklarn ve saten araflarn keyfini karrken, Kolera canavar da vukuatlarna bir yenisini daha katyordu. Kolerallarn, 'yatak kedisi' diye isim taktklar Salih'e hi mi hi gvenleri kalmamt artk. Gli, Kolerallarn kendisine 'yatak kedisi' diye isim takmalarndan rahatsz olup Tina'dan artakalan zamann bitirimhanede geirmeye balad. Ar bitirimler, Gli'nin gzlerindeki parltnn, yzndeki seirmenin ritmi kaybolduundan ve asl nemlisi, en gerilimli anda bile dilerini eskisi gibi gcrdatamadndan parlak bitirimin bu lemden kac olduunu dndler. Oysa aptallk derecesinde yanlyorlard. Gli, piyasay kokluyordu!

Hayat kaym tahta arabalarla pleri toplayan Kolera'nn temizlik iileri, sabahn en ldrtc vaktinde kendilerine ayrlan sokaklar parlatyorlard. pler covinolarn evlerinin nndeki p torbalarn arabalarna yklerken ilerini kartrmay ihmal etmiyorlard. Bozuk bir alar saat, pelikan olmu bir ayakkab bulmak amacyla masumane ideallerini naylon poetlerde tketiyorlard. Top sahasnn arkalarnda ve genellikle keyi dnm covinolarm oturduu ift katl, demir parmaklkl evlerin nnde pleri toparlayan temizlik iisi, avantadan lavanta hesabna pleri trmalarken rengi sarard. Tansiyonu gaz yemeyince, kalp teklemeye balad. Olay gren softa takmndan bir zat pnn kymetli bir mal karsnda heyecandan bayldn zannedip, karna doru koturdu. Softa, p poetini yoklaynca, ne olduu tam anlalmayan kokular beynini zorlad. nsan eti! Bu koku softay pek trstmad. Onun gz etlerin arasnda parlayan sedef bilezie taklmt. Kimseler grmeden cebellezi etmek hayatnn frsat olmutu. Softann p poetine hareketi, seri ve ustacayd. Softa "Beni al!" diye baran bilezie elini uzatnca, poetin iindeki el ile tokalat! Bilekten kesilmi elle karlaan softa, bararak kamaya balad. "plerin iinde ceset var. Koun din kardelerim, baclarmzdan birini kesmiler! Koun ha koun! mmeti Mslmler koun!" Softa, barmasyla Kolera'nn iyi insanlarm cesedin bana toplad. p poetlerinin bana biriken kalabalk, cesedin kime ait olduunu incelerken, softa, keresteci dkknnn sota yerine gemi, bileziin zerindeki kanlar temizliyordu! Her eye ramen btn frsatlar deerlendirilmeliydi. Softann ve ayn zihniyeti tayan btn insanlarn vazgemedikleri felsefe buydu! Kolera'nn dier sokaklarn temizleyen pler, ac haberi alnca, p kutularn burunlarn skarak kartrmaya baladlar. Kurnaz sokak ocuklar plerin bulduu ojeli ayaklar, porsumu memeleri zengin covinolarn oturduu muhite gtrp ilk bulunan parann yanna braktlar. Feci kokulu bir manzara; sarkk damarlar! Birleme ilemi hzla tamamland. Olmaz byle bir ey. Puma Zehra en korkun durumda Kolerallarn karsnda yatmaktayd! Kolera'nn hassas burunlu bitirimlerinin ve iyi niyetli plerinin btn abalarna ramen Puma Zehra'nn 'elmas madeni' bulunamad. ans belki de kpeklerden yanayd! Puma Zehra'nn paralanm cesedindeki oyuklar, cinayetin ile ilenmi olduunu gsteriyordu. Mahalleli hi yabanc olmad bu izleri grnce telalanp evlerine ve iyerlerine doru kat. Kolera canavar yanl yapmt! Alemci kadnlarn ve ar ablalarn bile taparcasna sevdii Puma, lmyle, duygusal kemanclar yeni besteler yapmaya mecbur etti. Duygu birikiminden ve fkenin kudretinden, beste nnda hazrland. Kemanclar yeni besteyi alatrken, Kolera'nn bitirimleri suratlarn trtkl duvara srterek aclarn hafifletmeye alyorlard. Gli Gli Salih, Puma'nn katliam haberini ngilizce konuan lise rencilerinden rendi. Lise rencileri de bitirimlie merakl olduklarndan Orso'nun kahvesine taklyorlard. Souk baklaryla hocalarn trstarak geer puan alp namuslu bir yaam kazanmak istiyorlard. Kzlar iin de bir iki hareket renip okul hayatlan boyunca onlar tava getireceklerdi. Bitirim lemdeki yaanty pek anlamasalar da, zevk ve heyecan iin Orso'nun meknna taklmalar yerindeydi. Bu srada Gaftici Fethi ve Tilki Orhan el ele tutumu vaziyette Kolera'ya damladlar. Fil Hamit'in atlyesinin karsna dilenci gibi ktler. Gaftici, kafay iyicene yediinden, zaman ve eski arkadalarn hatrlamyordu. ocuk beynine gei yapm, onlar gibi yayor, onlarn yedii yemekleri istiyordu. Tilki'nin ise surat czaml hastalara benzediinden, bir eliyle yzn kapayp parmaklarnn arasndan Kolera'ya bakyordu. Sakat kalm koluyla da almasna imkn ve ihtimal yoktu. Kolera'nn sefil insanlar bile onlarn haline acyarak bakyorlard. Gli, bakkala bir miktar para brakp Gaftici'nin namna hesap atrd. Gaftici Fethi bundan byle, istedii zaman bakkala girip ikolata ve iklet alabilecekti. Kolera'nn tm manavlar da azbirlii etmiesine Gaftici'nin

her uraynda en olgun muzlar kucana sktryorlard. Gaftici'nin hayat eskisinden daha renkli ve hayalli geiyordu. Ama Tilki iin durum byle deildi. irkin olmak, dayanlmaz bir strapt. aramaktan vazgeen Tilki, kendisiyle konuacak bir insan dahi bulamyordu. Ar bitirimler bile kendisinden, byk numaralar ekerek kayorlard. Gli ise Tilki'yi grd zaman, ince sihirbazlk numaralarna bavurup Kolera'nn sonsuz kmazlarnda kayboluyordu. Yaam enerjisini kaybetmeye balayan Tilki, midi Gaftici Fethi'nin ocuksu muhabbetlerinde aryordu. Fil Hamit, eski kalfas ie yaramadndan, en ufak bir yaknlk gstermiyordu. Duygusallk ruhunda yoktu! Bu yalan bilerek oynuyordu. kan olunca dnyann sayl duygusal lavuklar arasnda boy gsteriyordu. imdi de durum tam tersineydi. "irkin bir insann Kolera'da a kalmas kadar mit kaybettirecek bir mevzu dnya yznde yoktur. Hayat beni kafasna gre oynatyor. Kazanmam lazm bu yans. nan olsun ki herkes bana tapacak." Tilki, yksek sesle dnp gelecei iin hazrlanmaya balad. Hamit Usta pintilik konusunda o kadar katyd ki, annesi talyan, babas ngiliz melez bir araba icat edince bile Tilki'ye harlk vermiyordu. Tilki, Fil Hamit'in gayri meru btn srlarn bilmesine ramen beynini putlua altramyordu. steseydi bir cmlede ustasn yllarca ierde tutabilirdi arabalarn marpiye perdelerini ap ieriye eroin zulas yapmas gibi ne srlar, ne srlar! Kartal kanat hesab ceketin kollarn aaya sarktan Gli, ar admlarla Kolera'da dolap kafasna gre boy gsteriyordu. Tombalaclar, sigaraclar ve cgaralk satanlar duvarlara yaslanp Gli Gli'nin gemesini beklediler. Gli'nin yanaklar titriyor ve o muhteem kazma dileri gcrdyordu! Gzleri Kolera'ya kavurucu bir scaklk sayordu! Bitirim tekilatna ait insanlar Gli'nin eski uurucu ve can alc kiiliine kavumasna sevinip cgaralklarn alevlendirdiler. Kabadayla zenen rzgr tipler bile Gli'nin bu akl almaz yryn kck beyinlerine kazdlar. Ezilmeyi yle brakn, sevilmeye bile itiraz eden ar bitirimler, Gli'nin astar gsteren yryn, Kolera'nn seyir defterim tutan Acem Baba'ya ulatrdlar. Acem Baba, Gli'nin Kolera'daki tm insanlar hayrete drc yryn air babalarnn yardmyla seyir defterine geti. "Uzaktan tannr delikanlmz / Koltuk altndadr emanetimiz / Sen ne sylersen syle kyl kardeimiz / Ezelden sayldr nefeslerimiz! / Niin boa gesin mrlerimiz?" Acem Baba metresinin ka kalemiyle iiri deftere geirince, kabadayln zor zanaat olduunu akozlayan frldak ahslar Orso'nun kahvesini terk edip caka satacak baka mekn aradlar. Anti parantez hesab unu da belirtmek yerinde olacak: Gli yrrken tatl bir paray da dudaklarna meze yapyordu. "Hatasz kul olmaz. Hatamla sev beni." Parann ara mziini de slyla araya brakmak yine Gli'nin iiydi, "Taranara nam. Taranara nam." Sevgi denen Allahsz hastalk insana neler yaptryor? Gli, sokaklarda sadece Puma Zehra'nn acsn kalbinden silmek iin slk ttryordu. Zamann slk alarak ldrmekten, sokaklarn esmerlemesini beklemekten baka bir ey dnmyordu. Gli'nin u an iin yaamn gzelletirecek tek amac vard; Kolera canavarn delik deik edip mahalleliye cesedin paralarn sunmak! Gli, kafasnda besledii bu dnceyi uygulayabilirse, namn mumyalatracakt. Zeki olan tm bitirimler gibi o da sadece nam iin yayordu. Tek kelimeyle hayatta kalmak! Bu nam brakma hadisesi, yaamn btn gzelliklerini altst edici bir gle, bitirimlerin kalbinde bin senedir dolayordu! Gli, zaman ldrmek, ayrca beynini tm kurnazlklar iin harekete geirmek amacyla bitirimhanenin yan odalarnda iyi baslm bir ift ktly padiah gibi fledi. Cgaraya harman kalm beni, lezzeti alzlaynca, sekiz kar kpei gibi almaya balad. Kolera canavar iin binlerce punt, Gli'nin beyninde tur atmaktayd!

Yldzsz gecede Kolera'nn cra sokaklarnda bir yldz gibi parlayarak dolaan Gli, antenleri am, herhangi bir sokaktan kacak Kolera canavarn yakalamaya alyordu. Beynin alglama gc kendisine bir tuzak kurmazsa ii her halkrda bitirecekti. Esnaflar, kahvehanelerden her zamanki yalama olmu dnceleriyle birahanelere, kerhanelere, trsakiler de evlerine daldlar. Sokaklar bir sre "Krmz sekizli gelseydi okey basmtm. Brak ulan ben dnerken sen de beni yakmasaydn ana ben toparlayacaktm. Allann kerizine paray kaptrdk," gibisinden konumalara ahit oldu. Ve herkes gidecei blgeye dalnca, Kolera su saati gibi kabarcklar arasnda zaman ilerletti. nce, keden parlayan byk yuvarlak bir dme ve lacivert bir palto Gli'nin gzne yansd. Annda altnc hissini harekete geiren Gli, tenhalam sokaklarda dolaan varln peine dt. Gli, en can alc tezghlan kurmadan, bildii bir duay okuyarak izgi film grntsnde yryen glgeye adm adm yaklat. Kolera canavar varsayarak yamuk ve homurtularla yryen adama yaklatka duann gcyle garip eyler dnmeye balad. "Allah'n verdii can Allah almal. Bana en fazla yaralamak der." Tm bunlar dnmeye devam ederken ahmaka bir hareket yapp glgeyi kllandrd. Bo konserve kutularnn, kma amurluklarn ve yaramaz alar saatlerin arasndan geerken krk bin numara yaplacan bir an iin unutmutu! Takip edildiini anlayan adam tilki evikliiyle ara sokaklara doru koup izini kaybettirmeye urat. Bu mmkn deildi. nk, arkasndan Gli'nin geldiini bilmiyordu. Bilseydi bouna nefes harcamazd. Gli Kolerallarn intikamn almak iin herifi yle bir kovalyordu ki, koarken topuklar ensesini yellendiriyordu. Gli bir an iin Kolera canavarnn izini kaybetti. Herifiolunu sanki usta bir rejisr kaybetmiti. Gli kmaz sokan sonunda saasola baknp dururken, krmz paltolu, beyaz gmlekli gvercinler, "Bizi takip et," gibisinden kanat rptlar. Gli, ocukluunda bu kulara az bakmamt! Kularn gsterdii tarafa utu. ki duvarn birletii yerde, yani k bir kebanda homurdanan glgeye yaklap makineli tfek gibi kafa darbelerini geirmeye balad. Gli herifi ayklarken hi konumuyordu. zen gsterdii tek ey dmelerinin salam kalmasyd! Bu anlalabilir bir mevzuydu, birazdan kavgann estetiinden tutun da, iirselliine kadar her ey babalarca tartlacakt. Gli, herifi f gibi yuvarlayarak titrek yanan sokak lambalarnn altna getirdi. Ummad bir yzle karlaan Gli, kendine gelmek iin kulak memelerine trnan geirip kanatt. Kolera canavar, ilkokulun nnde tatl satan, ocuklarn sevgilisi Taner abiydi! Gli, "Dnyann sonu mu geliyor, ulan ne gnlerde kaldk be... Kral diye bildiimiz ahsiyetler canavar kyor vay anasna!.." dedi. Sinirden atlayacak hale gelmiti. imdi lavuu ayltp bu ileri niye bitirdiini herkesten nce renmeliydi. Baygn bakan gzlerinden Taner'in daha nce haplandn anlayan Gli, eski ama geerli bir numarayla tatlcy ayltacakt. Taner'in ayakkablarn tekme darbeleriyle karan Gli, orab da muz gibi soydu. Ayak kokusu Kolera'ya yaylrken, Gli, cebinden kibrit kutusunu karp en ayltc numaraya balad. Kibrit plerinin yanar taraflarn Taner'in parmak aralarna sktrp pleri stten alevledi! On parmakta on kibrit p, Gli'nin kk bir almla srd ojenin yardmyla atr atr yanyordu. Ac bir lk Kolera'da yankland. Peinden i ie gemi dokuz lk Kolera'nn tm perdelerini dalgalandrd. Gli, Taner'in ayldn parmak aralarna yapm olan kibrit plerini trnayla kazmasndan anlayp sorguya geti. "Konu ulan lale, nedir bu zulm! Ne yapmt o zavalllar sana?" Gli'nin sorduu cmleler kk, anlamlan ise can alc ve mantklyd. Taner, Gli'nin grtlan skan elini yumuak bir biimde itekleyip derin bir nefes ald. Gli, Kolera canavarnn tm bu cinayetleri ne iin ilediini kpek gibi merak ettiinden, mevzuyu hemen kusmas iin Taner'in enesini skp aayukar oynatarak konumasna yardm etti. "Abim, bokunu yiyeyim, fazla hrpalama beni, ben gariban bir insanm. Sana tek kelimede zetleyeyim! Yavaklar,

kevaeler binbir emekle yaptm tatllar beenmemilerdi. Milletin iinde beni bozaki yapyorlard. Kafamn tas att ve ii bastm! Hepsi bu..." Gli'nin, zarbolardan nce hikyeyi dinlemesinin asl sebebi bilinen bir dalgayd. Herifler Taner'i anszn ieri alsalar, krk bin rgtn yz bir suunu stne ykacaklard. Taner! Zavall iman tatlc, dayaa ve ikencenin modernine katlanamazd. Zarbolar armha gerince blbl gibi okurdu ilemedii sular. "Tamam abim vurmayn ben kurdum o rgt. Evet bizim partinin ocuklan bombalamtr. Haklsnz ben de vardm o eylemlerde." Kolera'da ilenen cinayetler ise her zamanki gibi faili mehul kalacakt. Her dava gibi zaman amndan kaybolacakt! Gli, Kolera canavarn yakalamt ama, tarihe itibarl ve hatrlanan bir nam brakmas gerektiinden kafas, yapaca numaray aramakla meguld. Bu srada Taner'in barmasn duyan alemci ablalar ve ar bitirimler karanlk sokaklarda sesin geldii yere doru kouyorlard. Trsaki vatandalar, kaplarnn emniyet kilidini kontrol etip akal uykusuna yattlar. Gece, mthi inatyd. Olay herkes grsn diye yldz filosunu gkyzne karmt. Gli, biraz sonra gelecek kalabaln iinde doutan yetenekli gaftici ocuklarn olacan bildiinden Taner'in cebini boaltmay uygun buldu. Elini gafticilerden daha bir hnerle Kolera canavannn paltosunun cebine sokan Gli, yal kda sarlm bir paketi, tespihi ve bolua sallaynca alan ileri kard. Taner'in cebinde be kuru para yoktu. Yal kd ylesine aan Gli, kaskat kesildi. Kokmu bir et parasn niye cebinde tadna bir anlam veremeyen Gli, eti incelemeye alnca ac gerei anlad. Puma Zehra'nn cinsel organ, yani 'elmas madeni' Taner'in cebinden kmt! Evet, Kolera'da hayat baz insanlar iin inanlmaz srprizlerle doluydu. Bir mevzu yaamadan temiz kalmak isteyen insanlar srgl kaplarnn yanna bile yanamyorlard. Gli, sol elindeki bileklie zulalad kk ama i bitirici sustaly kanp Taner'in kulak dibine yaklatrd. El abukluu denen meret Taner'e hi ans tanmyordu! Kk emanet Taner'in iki kulan indirdi. Kolera canavarnn kulaklarn uuran Gli, ebediyen yaayacak bir hareket yapmann sevincini sonsuzlua kadar duyacakt. Gli, daha imdiden yz sene sonra konuulacak muhabbetleri duyuyordu. "Bilmem hatrlar msn Salih diye bir zat bunun gibi sahte kabadaylarn kulaklarn uurmutu. Sa olsayd, alimallah diyorum, bir saniyede ayklard kerizi!" Kolera'nn ar ablalar ve sokak insanlar lk seslerine tav olup soluu, inlemelerin geldii yerde aldlar. ki kulak gelenleri karlad! Gli her zamanki sessiz bitirim haliyle gelenlere ' bitti' anlamnda ka indirdi. Gelenler yerde yatan herife bakp "Tanyorum bu lavuu, ama horoz bile kesemez, bir yanllk olmasn," diye caz edince Gli, "ttrdm ulan herifi, yere dikkatli bakn istediiniz her ey orada!" diye nlad. Gli'nin gsterdii yeri dikiz edenler Puma Zehra'nn bulunmayan 'elmas madeni'ni grnce Kolera canavarnn zerine atladlar. Ve Allah ne verdiyse sakat kalm adama giritiler. orbada onlarn da tuzu bulunmalyd. Gerekeni yapyorlard. Kahrolas siren sesleri nnda yetiti. Taner'in kanlar iinde kalm elbisesine tiksinerek bakan zarbolar "Ulan le gibi herif, daha arabann iini yeni ykatmtm. Durun ieri bir gazete sereyim! Heveslenme ulan arabaya koymayacaz, daha savclk, bilirkii durumlar var, zaten o zamana kadar tahtal kye uar," diye sylendiler. Kolera canavarnn kan kaybndan rengi soluklat. Bedeninin irtifa kaybettii gzlerinden belliydi. steseydi rengini soluklatrmaz, aksine eskisinden daha diri gzkrd. Tm bu olanlardan sonra yaamak istemiyordu. Ve kararn vermiti. Ar bitirimler ve alemci ablalar Kolera canavarnn dnerek kendi canna kydn gryorlard. Hapishanelerde ryeceine, zaman gelince yal ilmii boynuna geirteceine, dnerek kendisini ldrmek her eyden daha ekiciydi. Taner, gemi zamann tyler rperten boyutunda kalbine ok gibi saplanacak cmleyi aramak iin yolculua kmt. O basit cmle Taner'in hayatna son verecekti. "Hepyek abicim kaybettiniz."

Cmle kalbine saplanmt ve Taner, bileti kendisi tarafndan kesilmi bir yolcuydu. Taner'in zan de gelseydi her ey baka bir ekilde gerekleecekti. Belki de zengin semtlerinin birinde aptal hayat yayor olacakt. Kim bilir belki de kendisi iin en doru karan zarlar vermiti! Kolera canavar cavla ekince, zarbolar her zamanki gibi masum insanlar ekip otosunun iine doldurup karakola gazladlar. Taner'in lei kpek ls gibi bir kenara srklenip tuvalet olarak kullanlan duvar dibine iteklendi. Taner'in bu kadar ikence ekmesine dayanamayan alemci ablalardan biri, son bir defa kyakln gsterip Kolera canavarnn cansz yatan bedenine gazeteyi kapatt. Herkes bu hareketi yapmak istiyordu, ancak duygusallklarnn ortaya kmasndan delicesine ekmiyorlard. Gli Gli Salih, iine dolumu yok edici hislerden syrlp Kolera Soka'n kaplayan sislere doru ufaktan ve bir inceden yol ald. Salih'in batan beri zikredilen 'Gli Gli' lakab ite bu olaydan sonra domutu. Taner'in tek kulan kesseydi yalnz 'Gli' diye lakap kazanacakt. Oysa iki kulan uurmutu ve hakkyla 'Gli Gli' namn kazanmt. Lakabn ne anlam tad hakknda Acem Baba bile bir ey bilmiyordu. Fakat u, bilinen bir gerekti: Salih'e sradan lakaplardan biri taklamazd. O, Kolera'nn imdiye kadar yetitirdii bitirimlerin en romantii ve en gaddanyd! Gece, iini tamamlayp Kolera Soka'ndan defolurken Gli, sevgilisi Tina'nn bacaklar arasnda kedi gibi uyumaya gidiyordu. Tina bu tr olaylarn allahn yaadndan vukuat yerine gitmemiti. Yaanan hadise, klasik kenar mahalle hadisesi ve olmas gereken bitirim numarasndan baka bir ey deildi! Tina, yllanm kevae olduundan ne olup bittiini Gli'ye sormad. O, imdi gecenin artakalan zamann nasl deerlendireceini planlyordu. Ne de olsa Tina, o zeytin, eyrek ekmekle bym kenar mahalle kzlarnn en atelisiydi! Gaftici Fethi, sabah ezannn patlamasyla iinde bir rahatlk hissetti. Beyni almyordu ama, ruhu canavar gibiydi. Kalbinden gelen bir ar Fethi'yi caminin avlusuna yrtt. "Allahekber, Allahekber, Allahekber, Ehed en lilhe illallah, Ehed en lilhe illallah." Hocann sesini bir uzayl bile duysa tav olurdu. Hayatta hibir mzik aletinden bu kadar kaliteli ses elde etmenin imkn yoktu Fethi, ocukluunda byk gaftici ustalaryla buraya gelmi ve dar braklan ayakkablar almt. imdi ise burada, bu avluda tm ktlklerden uzak, vicdanyla yalnz kalmt. Ezan bitiren hoca caminin avlusunda bada kurmu oturan bir mmin grnce, Gaftici Fethi'-nin yanna doru yaklat. Hoca, insan sarrafyd ve Gaftici'nin suratna bir bakta ne kadar ileke bir insan olduunu anlamt. Gaftici ise lgn gzlerle caminin minaresini seyrediyordu, namaza gelen insanlar merakla inceliyordu. Zamannda kostm deitirerek klktan kla geren Fethi, imdi elbiselerin yardmna muhta kalmadan, ruh deitirerek hi ummad bir kla girmiti. Hoca, Fethi'nin camiyi ve etrafn tarayan souk gzlerinin srrn zd. Ktln tm gleriyle at koturmu bu adamn, camiye huzur vermek iin tvbekrlk tanrs tarafndan gnderildiine kendini inandrd. nancn kalbine perinleyen hoca, Gaftici Fethi'ye caminin avlusundaki kk kulbeyi at. Tebihler, din kitaplar, hacyalar, takkeler dolu dkkn bundan byle Fethi iletecekti. Hoca da iyi ezan okumasnn yannda eitli marifetlere sahip, kurnaz bir insand. Fethi'nin saflndan istifade edip ne filmler evirecekti o kulbede. Yllardr nefes tketmenin ve hakszla uramann bedelini zeksn yitirmi mmin kardeinden karacakt! Hoca, zamannda "her yol Paris" hayat yaayan insanlarn getikleri o ehvetli yollardan daha nce gemi ve o tr piyasann kurdu olmutu. lmi ve fenni yn ar bastndan gece hayatndan vazgeip, kendisini tmyle kitaplara vermiti. Okuduu kitaplarn etkisiyle ve kendi zeksyla, gelecek hakknda

tahminler yrtmeye balamt. Verdii vaazlarda "Mmin kardelerim pek yaknda yldzlardan yldzlara gemek evimize gitmekten daha kolay olacak," gibi konumalar yapnca, softalar tarafndan mftle ikyet edilip; diplomas elinden alnmt. Ne zaman ki kalben aya gidildiine inanmlar, diplomay geri vermilerdi. Alk ve sefaletle geen yllardan sonra hoca fikirlerini aa vurmamaya balamt. Ve imdi ise Kolera Soka'nn softalar arasnda parmakla gsterilen deerli bir insan olmutu. Hocann Gaftici Fethi'yi o kulbeye gerek anlamda niye yerletirdiini bilseler, sinirden ve fkeden sahte sakallar beyazlard softalarn. Hoca zamannda eytanla dans etmiti ve kavalyesinin pabucunu ters giydirerek zaman artmt! Gaftici Fethi'nin caminin avlusundaki kk dkkn ilettiim duyan softalar, fkelenip hocann zerine yrdler. Hocay trsttklarn sanmakta yanlyorlard. Oysa hoca efendi byk bir kurnazd! Bylesine aptallkla yaplan kuru grltye yandan bile bakmazd. Softalar karsna alan hoca, uhrevi sesiyle "Efendiler, din kardelerim, sakin olun ve sylediklerimi dikkatle dinleyin! Bu gariban nur yzl kii, sabahn en kutsal vaktinde buraya geldi. Ve camimizin mermer stunlarna yz srerek yce Yaratcmza snd. Avu ap para dilenmedi. A istemedi. Ve asl dikkatimi eken olay yle cereyan etti: Fethi adndaki bu muhterem zat, iftleme vazifesini yerine getiremeyen erkek bir kpee avcunu ap elini yalattrd. Ve inann ki din kardelerim kpek birden azgn bir boaya dnd. te o anda dndm, elimi vicdanma koyup kara-, rm verdim. Kadnlaryla cinsel mnasebette bulunamayan erkeklerimiz iin ok yararl bir ahsla kar karya kaldm anladm. Sizlerin bu ifa datc insandan yararlanmanz istedim. Ayn zamanda da camiye yardm iin kurulan dkknda elinden geldii kadar almas iin i verdim. Her ey grdnz gibi, su kadar berrak deerli mmin kardelerim!" dedi. Softalar, hocann nefes kesen vaaz karsnda syleyecek tek kelime bulamadlar. Takkelerini n tarafa ykp suratlarndaki ezgin ifadeyi saklayarak caminin avlusunu terk ettiler. Softalar daha sonraki gnlerde, geceyi maske gibi kullanp Fethi'nin kulbesine uramaya baladlar. ocuk gibi kulbesinde oturan Gaftici, smsk kavrayarak avucunu yalayan softalara tatl ve ifadesiz bir biimde glmsedi! Kolera'da yaayan softa kadnlar da, Gaftici Fethi'nin ifa datan avularna uzun ve ksa aralklarla dil darbeleri attlar. Hoca, Gaftici'ye ifaya gelen mterilere bakp delicesine glyordu. Ne de olsa tespih ve barts satlar artmt. Fethi, ne olduunu bilmedii mallan satyor, karlnda bir yerlerden hatrlad kt paralarn alyordu. Hoca bu olaydan sonra Kolera'da taplas bir saygnlk kazanmt. Softa esnaflar hocann itii aydan, yedii yemekten para almyorlard. Ksacas Kolera'da hocann durumu helvayd! Kolera'nn kentin gbeine uzanan asfalt yolunda dolmuuluk yapan ofrler kendilerine yakr bir khya bulmulard: Tilki Orhan! Otuz senedir ayn gzerghta lastik eskiten usta direksiyon sallayclar, otomobilin dilinden bu kadar ahane anlayan bir khyay ilk defa gryorlard. Tilki'nin "Sa yap, sol yap, yana," dedii araba, babasnn lafn uslu uslu dinleyen ocuk gibi gsterilen yere milimetrik yanayordu. ofrler aralarndaki muhabbetlerde "Bu yolda ok dirsek rttm ama dedi. Yanl anlamayn ama ustacm u meslei para iin yapyorsam namerdim, Kolera'nn yoluna tavm ben. Koyuyorum ikiye, kyorum yukarya, sallyorum boa, doya doya seyrederek manzaray iniyorum aaya! Mbalaa etmiyorum, otuz senelik meslek hayatmda, bu kadar dilbaz bir khya grmedim. Her eit insan dilinde oynattn bir yana brakn, eski model arabalara bile dil gezdiriyor. Neyse laf fazla uzatmayaym, iyi ocuk, ho ocuk ama ibnetormu galiba!?" gibisinden lakrdda bulundular. Muhabbet can alc yaraya parmak basmt! bne

mevzuat! Kolera'nn, ya krk gemi tm erkeklerinin vazgeemedikleri hastalk! Kvrml yollarda direksiyon sallayan ofrler, ibne hikyelerinin en ustalaryd. Onlarn aralarndaki salgn ibne muhabbetleri, bir gram yumuakla zenen veya incelie olan tutkusundan sz aan delikanllara, 'ekirdek ibne' lakab takmakla balyordu. Tilki, inselliini saklamayan zavall harbici ibne! Srklendii zehir hayat, kallelik yapp kann emiyordu. Tam karnn doyuracak bir i bulmuken, dardan baklnca melek yzl grnen, dillerinin altnda ehvet yatan kulampara ofrlerin eline dmt. ofrler vakit kaybetmek istemiyorlard. Tilki Orhan' bir an evvel yemek iin bir yanda tuzaklar hazrlanyor, dier yandan szcklerin yardmyla haz soutulmuyordu. "Durum kt, kolla gt! De bana t: t. Merak etme yiyeceim o gt!" Tilki Orhan sonsuzluk delikanlsyd! Kulampara ofrler yavaklk yapmadan sevimek istediklerini belirtseler, Tilki onlara havada verecekti. Kk tuzaklar ve baya kelime oyunlar can skc, tiksindirici bir hava yaratyordu. Bu gidile ofrler Tilki'nin diri kalalarm ancak ryalarnda greceklerdi. Tilki, azgn kulampara ofrlere ke balarnda sktrlarak vereceine, sokak ocuklarna Kolera'nn dklen kerhanesinde vermeyi daha uygun buldu. stelik emeinin karln tecavze uramadan, isteyerek alacakt. Kolera'da yaanan kat erkeklik hayatnda zevk almayanlar, Vazgemiler Kerhanesi'ne yerleerek ldrtc gzellikteki kalalarn delikanllara emdiriyorlard. Tilki, gndzleri suratnn faa eksikliinden i yapamazd. Ama btn geceler onu bir haslat rekortmeni olarak bekliyordu. Tilki iin kerhaneye sermaye olmak gayet basitti. Mamalar kurulu toplantsnda soyunup srtm dnd. nce bilekler, tysz bacaklar ve kaskat duran kalalar bir diplomaya deerdi. Vazgemiler Kerhanesi'ni altran mamalarn byk bir ounluu, sermaye vcudunun n ksmyla asla ilgileniniyorlard. Bilgilerinin ounu yaayarak ve duyarak renen mamalar, delikanl mterilerinin nelerden zevk aldklarn gayet iyi biliyorlard. Bu yzden sermaye seiminde hassas davranp, ince eleyip sk dokuyorlard. Sermaye alrken en fazla dikkat ettikleri husus buydu. Kerhanedeki duvarda yazl atasz de bunu doruluyordu. "Uzun labu sokakta, ksa labu yatakta!" Son elemelerden salam kan Tilki, Kolera Soka'nn kerhanesinde yaamnn ikinci trnan ayordu. Kun hastas kulampara ofrler khyalarn yiyemeden kardklar iin hastalandlar. Kolera'nn emekli doktorlar hastalarna otuz bir gn kullanmak zere ila yazdlar! El yordamyla kullanlan bu ila kulampara ofrlerin dertlerine derman oldu. Elleri yal, surattan pasl tamirci kalfalar ve bitirim adaylar, Tilki Orhan diye bir labuun tadna bakmak iin Vazgemiler Kerhanesi'nin nnde uzun kuyruklar oluturdular. Delikanllar, bolukta uarcasna sevien Tilki'yi dost yapmak iin uzun srecek bir yar balattlar. Tilki zor seiciydi! Kendisini sevgiyle kucaklayacak, ehvetle sarlacak bir sevgili bulmak epey zaman alacakt. Vazgemiler Kerhanesi'nde iler yolundayd. Mamalar iyi bir seim yaptklarndan dolay kendi bilgilerini, kusarcasna ierek kutluyorlard. Vazgemiler Kerhanesi, ilerin artmasndan dolay, iki soba, kova alarak mterilere sekin hizmet sunuyordu. Tilki, parmaklarnda altn banlar, salam bileinde prlanta bir knye, bedeninde parldayan takm elbise; ksacas az zamanda ok alarak faay dzmt. Ke balarna ve kenarlara be kuru para atmay da ihmal etmemiti. Bu saltanatn, kalalarnn prsyecei zamana kadar sreceini Kolera'nn ar bitirimleri yz yl nceden biliyorlard!

Fil Hamit, Gli'nin bitirimhaneye taklmasn frsat bilip camdan sarkan Tina'y kesiyordu. Tina, sokan bir ucundan dier ucuna baktka, memeleri pencerenin iskeleti tarafndan okanyordu. Fil, detay hastasyd. Meslei icab, bombeli ekillere zaaf vard. Tina! Bombeli ekiller kraliesi! Doyumsuz zevki kadn! Dudaklarndan kacak kk bir szck iin binlerce erkei srada bekleten amansz mitra! Fil Hamit, zanaatnn inceliini manitaclk konusuna kaydnp Tina'ya oksijen kaynandan kan alevlerle sinyal akyordu. Tina, kudili retmeni, sonsuz iaretler kadn! Fil'in usta k oyunlar boluu yalamakla kalmayp Tina'nn bedenine yerleti. Tamirhanenin nndeki uzun kuyruklu arabay gren Tina, kalbindeki sevgiyi Fil'e aktard. Fil, kurnaz kpek! Tina'nn en zayf noktasn nasl da bulmutu! Fil ve Tina, ehre kan asfalt yolda buluup ehvetle baktlar. Fil, altndaki uzun kuyruklu arabay Boaz'n kuytu yerine doru topuklad. Gnlerdir bo duran ispiyoncular, haberi soumadan Gli'ye yetitirmek iin Kolera'nn kestirme yollarn amalan iin kullandlar. Gli, bitirimhaneye dm zavall kerizleri yolmakla megul, iyi kalpli delikanl! spiyoncular Gli'nin kulana "Abi dikkat et, manita seni kelee getiriyor. Bizden uyandrmas! Grenler varm, Fil yava senin manitaya askntnn allah olmu," diye fsldadlar. Surat hafife renk veren Gli, Tina'nn rahat yaamas iin sallad cval zarlar masada brakp bitirimhanenin dnce odasna geti. Gli, Tina'nn yapt kelei atom zerrecikleri kadar ince hesaplatacak, annda tesirini gsterecek, yeni bir arkada bulmutu. Beyaz! Gli'nin yeni arkada temizdi. Krmas yoktu, basmak gerekmiyordu, sarma eziyeti ortadan kalkmt. Beyaz! Byk ilerle uraan nemli ahsiyetlerin kullanabilecei sadk arkada. Burnunun kllarn her trata kestiren Gli, beyaz tozun deerini, hayat snrndan zplay fazlasyla biliyordu. Gli beyaz tozu iine iyicene ekip, gzbebeklerini bylte gibi kullanp Tina'y gznde bytmeye balad. Gli, Tina'y bytt, bytt ve bytt dnceleri bir noktaya sabitleyip Tina'y patlatt! Gli, dncelerine sonsuz anlamda hkmetmenin keyfini kanyordu. Beyaz toz Gli'ye yeni bir felsefe alamt: "Sana yanl yapan bir cvr iin beynini bu kadar yormana gerek yok!" Beynindeki felsefe hocasna tam puan verip dncelerini yaanmam, hayal olan konularn zerinde gezdirdi. O an iin Tina'y kara gmmek zevklerinin en tatlsyd! Bitirimhanenin odasnda baka bir boyut kefeden Gli, devaml artan zeksn kontrol etmeye alyordu. Kck oda birden genilemiti. Daha nce hi fark etmedii nesneler oday kaplamt. Ancak beyaz toz kullanan insanlarn birbirleriyle konuabilecei ekiller Gli'nin etrafnda dnmekteydi. Muhteem saatler geirdii, suratndaki ifadeden anlalyordu. Gli iin u an hayat, ktmser, mide bulandrc, nankr ve umutsuz deildi. Tanrya inanan insanlarn cesaretini aan bir gven kazanmt. Gli, saatlerce bitirimhanenin dnce odasnda bulduu boyut odalarnn iinde gezindi. lacn etkisi gemek bilmiyordu. Odann ierisinde yzlerce kilometre yrd halde, hl sapland boyutlarda geziniyordu. Gli'nin bararak ettii son model kfrler bitirimhanede zar sallayan yrtk kumarbazlar bile utandryordu. Duvara yaslanan Gli, kafasn koltuunun arasna sktrarak bilinsizce terini koklamaya balad. Ter kokusu beynine arptka boyutlardan syrlp Kolera'ya dnd. Hayat, Kolera Soka'nda olaan hzyla devam ederken, Berber Ali de uyuturucu satt dkknnda kaslm suratla, fkeli gzlerle dnmekteydi. Nam, an ve paraya kavuan Ali, zaman kendi etrafnda dndryordu. Kskan Kolerallar, softalar ve eski dostu Madam Eleni'nin bitmeyen iftiralar yznden zarbolarla ba beladayd. Zarbolar, Kolera'da vuku bulan en dandik

olaylarda Ali'yi karakola ekiyorlard. Ali, kk jestler yaparak karakolu besliyordu ama, Madam Eleni komiserle dostluu ilerletmiti. Ali'nin unuttuu bir ey vard; Eleni'nin seks oyunlar ve ldrtc ehveti! Madam Eleni'de o azgnlk varken, brakn komiser, krallara bile sz dinletirdi! Komisere ateli bir gece yaatan Eleni, dkkn uyuturucu iine evirdiinden beri kendisine yz vermeyen Ali'den intikam almak iin kurduu plan uygulamaya geti. Eleni, gece boyunca komiseri Ali hakknda yle bir doldurua getirdi ki, duyanlar Ali'nin uyuturucu piyasasn tam anlamyla ele geirdiine, hayretler iinde inanacaklard. Sabah, gaza gelmi komiser, Berber Ali'nin dkknna dayanp Eleni'nin bacak arasna verdii sz iin pislie balad. Ne olduunu anlamayan Ali, sarsakln zerinden atamadan kendisini karakolda buldu. Komiser, Ali'yi koftiden ifadeye ekip formaliteyi tamamlad! fadeye gre Ali suluydu, azndan tek bir kelime kmad halde! Komiser dalgn baklarla Eleni'yi gznn nne getirdi. Ve bir sre manitasnn nefes kesen vcudunu dnd. Dalgnlktan syrlan komiser kararl bir ifadeyle "ndirin aaya bu vatan dman pezevengi," dedi. Zarbolar, komiserin verdii emri byk bir itenlikle karlayp Ali'yi yaka paa silkeleyerek farelerin cirit att bodruma indirdiler. Rutubetin kz kardeinin bile nefes alamayaca bodrumda zarbolar Ali'yi sevmeye balamlard! Kaln halatlarla elleri ayaklan balanan Ali, srtna yal krbac yedike nezarethanenin svalarn bararak dkyordu. Yaptklar iten sonsuz derecede keyif alan zarbolar, Ali'nin barmasndan ehvete gelip krbalarn daha bir evkle ve kahkahalar kararak salam bedene indirdiler. Zarbolar Ali'ye ilemedii suu itiraf ettirmek iin karakolun ikence odalarn srayla dolatrmaya baladlar. Cereyanlar, ieler, duvara asmalarla sonuca ulaamayan zarbolar, Ali'yi hcreye kapatp alk cezasna bavurdular. Ali'nin midesine dkn olduunu renmilerdi. gn boyunca hcreye fareler bile uramad. Ali'nin suratnn rengi sanki slkler tarafndan emmiesine solmutu. Haline acyan bir zarbo, vicdan azabm hafifletmek iin komisere koturdu. Komisere gerekli malumat veren zarbo, ald emirle vicdan azabn hafifletti. Suluya yemek alnacakt. Hem de en baba lokantadan! Yalanc dolmalar, ilber gbekleri Ali'nin hcreye srld. Zarbolar merakl gzlerle sulunun yemee saldrn seyretmek iin sotaya yatmlard. Nafile! Ali, yemei grmyordu bile. Fazla slatldndan beyni zedelenmiti. Zarbolar, "Keke ldrseydik herifi, bylesi onun iin daha hayrl olurdu," diye fsdatlar. Kafas trlattrm durumda darya braklan Ali, igdsel olarak Kolera'ya doru salland. Kolera'y batan aaya, anlamsz baklarla dolaan Ali, terk edilmi bir binann st katna yerleti. En st kattan Kolera'y kartal gibi inceleyen Ali, rlplak soyunarak barmaya balad. "Bu yemei ye! Bu yemei ye! Yemedim o yemei!" Kolerallar Ali'nin kt apartmann altna birikmi, yeni bir hareketi sabrszlkla bekliyorlard. Ali, Kolerallarn bekledii sradan hareketi, en basit zm yapmad. Ali'nin yerinde baka bir ahs olsayd, kan dondurucu konumadan sonra kendisini boluun souk ellerine teslim ederdi! Alnndaki terleri silen Ali, hibir ey olmam gibi davranarak apartmann merdivenlerinden nazike aaya indi. imek ve gk grlts birlikte karar alp Ali'nin nutkunu kutladlar. Grileen gkyznden korkanlar evlerine doru dalrken Ali, hafiften iselemeye balayan yamurun daha sert yad yere doru gzlerini dikip "Oralara gitmeliyim arkadalar. Gerek dostlarm beni orada bekliyor," diye barp, Kara Zindan Mezarh'na doru salkm saak yrd.

Ali'nin kalp szlatan yryne dayanamayan ar bitirimler, "Hakk yenen daha ka muhterem insan o mezarla yrmedi ki!" diye fsldap, Ali'yi ne kadar hakl bulduklarn sradan sokak seyircilerine duyurdular. mine, kentin gbeindeki evde yalnzlklarla dolu i skntl bir hayat yaamaya balad. Ali'yi delicesine sevmesine ramen sokaa kp aramak aklnn ucundan bile gemiyordu. mine, oymal koltuklarda oturup keyif srmeyi Ali'nin sevgisine deiiyordu. Ali, gayri meru ilerden kazand paray eve sotalamasayd, mine'nin surat bu kadar aydnlk olmazd. Ali'yi tamamyla kaybettiini sezen mine kadife kapl koltuklara gmlerek Gli ve Reco'yu hatrlamaya alt. mine, Reco iin mitlenebilirdi, ancak Gli'yi dnmesi hastalkl bir saplantyd. Gli, mine'nin oturduu lks semtlere, can almak iin urard! Aldatld iin tuhaf bir duygu yaayan Gli, hissettii dncelere sis ekmeyi beceremiyordu. Gi, uzak bir dayanak olarak dnd babasn da kaybettiinden Kolera'da 'yalnz bitirim'i oynuyordu. Beyaz tozun gcyle daha mantkl dnen Gli, Kolera'nn dedikoducu insanlarna rezil olmann acsn Tina ve Fil Hamit'e k bir numara yaparak karacakt. Gli gibi byk bir bitirimin, hafif sokak yosmas tarafndan terk edilii Kolera'da gnn konusuydu. Bitirimhanenin trstc bir biimde dekore edilmi odasnda Tina ve Fil'e ekecei k numaray dnen Gli, harika bir numaraya sinyal yaknca gzleri parlad. Ar bitirimler, Gli'nin suratnn yllardan beri ilk defa bu kadar parlak k satn grdler. Kolera'daki iyi insanlarn klar birbirleriyle haberli gibi ayn anda snp gecenin geldii sokak insanlarna haber verdi. Bir eroinman lklar kararak kuytu bir kede can ekiirken, Gli, dostu Tina'nn evine baskn yapmak iin yolda dnceli ve fkeli admlarla Kolera'y eziyordu. Tina'nn yatak odasnn krmz , yanp snmelerle evde akllara durgunluk verecek bir sevime yaandna iaret ediyordu. Gli, lubunya peine giden delikanllar gibi apartmann merdivenlerini sessizce kp anahtar kapya gaftici numarasyla takt. Evin iinde hayalet gibi yryen Gli, sevime seslerinin geldii odaya nefesini ayarlayarak girdi. Azlarndan salyalar kararak delicesine sevien Tina ve Fil, Gli'nin odaya girdiini fark etmedi-ler. Yatan ierisinde ylesine kenetlenmilerdi ki, bacaklarn ve kalalarn kime ait olduu anlalmyordu. Morarm dudaklar kan emercesine kenetlenmi, sadece i organlar vazife gryordu. Tina nefes alyor, Fil brakyor, ehvetin doruklarnda tek beden halinde uuyorlard. Gli, svalarn bile zevkten uutuu odadan girdii gibi sessizce arala kt. Uruna adam ldrd sevgilisi, yabanc bir bedenle rahatlkla seviiyordu. Beynini hzla geriye sararak Tina'nn syledii laflan dnd. "Bana k olduunu zannediyorsun ama bu gnlk bir ey... Bir deneyelim bakalm..." Dncelerini kald noktada younlatran Gli, delikanlca bir numara yapt. Bast gitti! Gli'nin iinde yetien kutsal adalet tohumlar Tina ve Fil Hamit'e kk bir numara yapmas iin yalvardlar. Yzyl ncesinin mallarn satan bir bakkala giren Gli, adalet tanrsnn istei zerine alveri yapt. Bakkaldan ald mumlar birletirerek dinamit lokumuna benzetip, dostunun evine yan admlar atarak yrd. Mumlan alevleyen Gli, Tina'nn yatak odasnn camna son bir kez daha bakp mumlar odaya yollad. Fil ve Tina camn angrtsyla sevime krizinden kurtulup odaya den mum dolmasn, dinamit lokumu zannedip plak olarak aaya katlar. Bu srada angrt sesine uyanan

mahalleli camlara kmt. Tina ve Fil Hamit plak ve korkulu gzlerle patlamay beklerken, Gli karlarna kp byk altndan gld. "Hh, h, h." Kolera'nn zeki sokak insanlar, Gli'nin yapt numaray alklayp vc szler sylediler. Gli, bylesine k bir intikam beyaz tozun unutulmayacak arkadalna borluydu! Gli, sokak insanlarnn ve mahalle sakinlerinin sevgi dolu baklarnn arasndan geerek bitirimhaneye doru voltaland. Kalbine ald hafif ak yaras yznden bitirimhanenin kokumu odalarndan nefes alan Gli, yaad coku dolu dakikalar unutmak iin tm benliini zarlarn, ktlarn ekiciliine verdi. Kolera'dan koptuundan beri bedeniyle ruhu arasnda devaml bir sava veren Reco, bilinaltna yerletirdii mahalleyi ve arpk insanlar komik ekillerle izmekten yoruldu. Arkadalarnn btn srarlarna ramen alt dergiyi terk edip sokakta brakt ruhuna kotu. Reco, Kolera'ya bouna komutu, uzun sre terk edilen ruhun bir daha asla bedene dnmeyeceini bilmiyordu. Sarho airler Kolera'nn slak caddelerinde "Getirin oradan biraz arap; ieyim / u boluun ierisinde gidip geleyim!" diye banyorlard. oparlar, 'Devlan-Sokerdan-Butlaos' diliyle mahalleyi enlendiriyorlard. Ama Reco bunlar duymad. stelik suu Kolera'nn zerine ykt. "Vay anasna, yaamaya geldiim mahalle eski havasm tam manasyla kaybetmi!" diyerek, hatralarn canl tutaca, ocukluunu yaayaca mekn iin kafa yordu. Biriktirdii paray, fra, palet ve boyaya yatran Reco, parampara olmu ruhunu aramak iin hazrland. Kolera'nn fsltsever insanlarndan annesinin adresini istedi. Son bir defa annesinin yzn grp ruhunu onaracak ve hayatn barakalarn iinde nefes alarak bulacakt. Reco'nun hayat iin ksa zamanda yapt plan buydu! Kolera'nn fsltclar annesinin adresini vermekle kalmayp babasnn da kafay bozduunu Reco'ya sokuturdular. Annesinin yalnz kaldn anlayan Reco, kararndan vazgeti. Barakalarn iinde verem olacana, annesiyle yalnzl paylamay uygun grd. Aletlerini annesinin evindeki bo bir odaya kuran Reco, tualin bana geip geometrik resimler yaparak gerek hayatna doru yola kt. Sadece kendisinin veya Kolera'daki papiki airlerin anlayaca resimleri annesine gsterip, yerinde durmayan ekilleri aklad. Annesinden gelen her glce Kolera'nn bilinalt tablolarm hediye etti. ocukluunu ve gemi zaman tual zerinde satn alan Reco, izdii resimlere yle bir baland ki, gecenin ve gndzn anlamn kaybetti. Gn almayan odada tualin, frann ve paletin arasna girip hayalleri arasnda kayboldu. Olunun eve dnmesiyle suratndaki glck izgilerine bir yenisini ekleyen mine, Reco'yla ayn odada nefes alarak, ayn yatakta yatarak tkenmek zere olan yaamn tekrar canlandrd. Akam, Kolera'ya her zamankinden daha sinsice yaklap binalar siyaha boyayarak ortal karartt. Kediler, kpekler ve beygirler, gecenin uursuzluk getireceini akp bararak katlar. Esnaflar, ar bitirimler ve sokak insanlar "Hayvanlarn byle kamalar hayra alamet deil," diye dertleirken, ehrin elmas gibi parlayan klan anszn snd.

Gkyzn grletip ehri radarlarla tarayan jetler, Kolera'nn sakinlerini trstt. Radyo-TV, her on dakikada bir yayn yapp "Vatandalar bu genel bir karartmadr, ikinci bir emre kadar sokaklara kmaynz!" diye seslenerek uyan sinyalleri yaylad. Tuzukuru vatandalar, yksek sesle "Ne lzumu var byle zrvalklarn, daha memleket yeni kalkmyor," diye barp savaa kar olduklarn dostlarna aktrdlar. Memleket falan umurlarnda deildi. Kck karlan zedelenmesin diye, yzyllardr oynanan rol semiler, akll uslu cmlelerle sava aleyhtar gzkyorlard! Kurucular, sulucular, sokaklarda turlayp gecenin esrarn zmeye altlar. Gafticilik mesleinde ocukluklarndan beri gz olan softalar, karartmadan cesaret alarak covinolarn kapsn tkrdattlar. Sava kokusu alan esnaflar da, mum nn altnda sinsice planlar hazrlayp covinolar nasl ldreceklerini, gecenin muhabbetine ilediler. Gecenin hazrladklar kt planlarn, sabahn ilk klaryla uygulamaya geen tokatlar, covinolarn suratlarna pis pis bakarak eziyet tohumlar satlar. Daha dne kadar covinolarla karde gibi geinen esnaflar, mal mlk uruna bukalemun kesildiler. Covinolar, ar bitirimlerin korumas altnda, kk valizlerle Kolera'y terk edip gelecein karanlk yollarnda pabu eskittiler. Giderken, yllarn verdikleri mahalleye ve evlerine baktklarnda, iplerinden kurtulmu amarlar, binadan kopmu svalar ve kurutulmak zere aslm balklan uuurken grdler! Covinolardan kuru paraya kaptklar binalara ve eyalara konanlar, Kolera'daki ereflerini ve i bitiriciliklerini gkyzne ykselttiler. ki kelimeyi yan yana getirip konuamayan kyller de covinolara yaplan hakszl doru bularak, sandktan kardklar szcklerle Kolera'nn softalarn onayladlar. "Ne diyon hemerim, at alan skdar' geti! yle, i bilenin gl guanann!" Sava, kk kar anlamalaryla tatlya balannca Kolera'daki hayat normal seyrine dt. Ksa sren sava dneminde ke olamayanlar, bir an evvel zengin olmak umuduyla toto ve loto'ya saldrp hayatlarnn geri kalan blmn d dnyasna sattlar. Kapand bitirimhanenin pasl camndan, sa sakal pejmrde bir vaziyette Kolera'y kesen Gli, ldrc dozda ila kulland halde kafay iyi edemiyordu. rmcein yuva yapt boy aynasnda durumunu inceledi: ekil ktyd! Kolera'nn grltl sokaklarnda ald ilacn kana karmasn hzlandrmak iin arpk ekiller izerek dolat. Gli'nin sakall halini gren softalar, "Selamnaleykm muhterem," diyerek geitiler. Gli, ilal kafayla softalarn gafletine azndan kpkler kana dek gld. Duvarlara yaslanarak bitirimhaneye dnen Gli'yi gren ar bitirimler "Yumuakln, sadeliini, arballn, hepsini kaybetti, bu durumda ben olsam bir dakika yaamam," deyip kahvelerine slk aldrmaya devam ettiler. Elindeki kurulmu ktlar ve zulasndaki cval zarlar bitirimhanenin camndan frlatan Gli, bacak bacak stne atm, Kolera'ya oturmu geceyi seyre dald. Gli, koyu karanlktan baka bir eyin gzkmedii camdan bakarken, gelecekteki hayat perde vazifesi yapan cama yansd. Labular, kevaeler, dans edip ark syleyen baklar ve yeil uha zerine den cval zarlar! Gelecekteki hayat, gemiteki hayatnn kt bir taklidiydi! Geleceini yakn planda grmek isteyen Gli, cama yaklatka, grnt daha fazla flulat. Camda,

 atall bir glge belirip yok oldu! Gli, Kolera'nn korkarak yanan sokak lambasn grnce, imdiye dndn anlad. Sokak lambasnn klarnn yansd yere gzlerini uzatp gecenin ekillerini seyre dald. Zor nefes alan sokak ocuklar, "Et yedik," hesab krdanla dilerini kartryor, belki de son havalarn atyorlard. Bitirim adaylar sessiz yrme provas yaparak gelecek iin hazrlanyorlard. Gece, derin nefesler alarak ilerlerken, Gli'nin seyrettii ekiller, yerini birbirlerine neeli szler syleyerek misafirlie giden kedilere, demir parmaklkl kaplarn nnde zar alkalayan kpeklere terk etti. Camn nnden korkuyla kaan Gli, bitirimhanenin dnce odasna geip boy aynasnn karsna dikildi. Sotadan kard ojeyi koklayp bir sre nefesini iinde tuttu. ldrtc grntlere tutsak olan Gli, ojenin tadn alamad. Ge de olsa, enerjisinin tkenmekte olduunu fark etti. Aynann karsnda yumuak, seri ve arbal bir hareketle Arap Sado'nun yadigr muhteem sustaly at. Genliini bir sre daha ayna karsnda seyredip sustaly bileklerine indirdi! Arka sokaklarda keman filosu tm kenti uyandracak biimde alyor, darbukalar kalp atlarn en parlak yldza hissettiriyordu... SON