ROSA ABOY VIVIENDAS PARA EL PUEBLO Espacio urbano y sociabilidad en el barrio Los Perales. 1946-1955 Ae fe weed SanAndrés Fowoo be Cutrura EconomicaPrimera edicién, 2008 Universidad de San Andeés Vito Dumas 284 - BIG44BID, Vieroria- Pei de Buenos Aizes ‘Tek: 4725-700017001 y 4312-949719499 instiucionales@udes.eduar wirwudesedaar D.R, © 2005, Fonno De CuetUra BONOMICA De ARGENTINA, S.A Salvador 5065; 1414 Buenos Aires fondo@fes.com at J wvwfee.comat ‘Av. Picacho Ajusoo 227: 14200 Méxica D.E ISBN: 950-557-626-9 Forocopiar libros ext penad por la ley Prohbida su reproduceién toa parca por ualquiee medio de impeesisn 0 cligital, en forma idéntica, extactada 0 modifcada, en caellano o en cualquier ‘otto idiom, sin Ia sutoiaacién express de la editorial Inaensso Bs LA Ancient ~ PanvreD iv Axcearie Hecho el depésco que marca la ley 11,723 PREFACIO EEN 1AS SOCIEDADES MODERNAS la casa es el espacio més personal y privado, un lugar donde el individuo o la familia toman distancia de st rol piiblico en la comunidad; no obsante, en la vivienda social fa relacién entre el espacio doméstico y las personas que habican en él «esti mediada por el Estado, Este libro surge del interés por analizat la triple articulacién entre individuo, espacio doméstico y Estado, que tiene lugar en Ia vivienda construida desde el poder pablico para los sectores mas modestos de la sociedad. “Las primeras linea de esi investigccién comenzaron a delinearse en la Universidad de Valladolid. Jooé Luis Sainz Guerra fue el interlocutor de ls primeras discusiones que orientaron mi interés hacia las experien- cias europeas de vivienda obrera. Peo fue s6lo en 2002 que este trabajo se convitté cn una tesis de maestri, en la Universidad de San Andrés, Enel camino, muchos aportes, consejos discusiones enriquecieron smi trabajo. Samuel Amara fue mi director de csi y es hacia él que mi reconocimiento y mi gratitud se dirigen en primer lugar, Sus siempre agudas y poco condescendientes observaciones fueron una Fuente pet- ‘manente de estimulo y de aprendizaje del oficio dela historia. Por su parte, Darfo Raldén leyé los primeros borradores y me ayt- 62 encontrar mis propias ideas en medio de un difuso conjunto de intenciones. Los miembros del Comité Académico de la Universidad cde San Andrés Paula Alonso, Eduardo Zimmermann, Lila Caimari, Marcelo Montserrat y Roberto Cortés Conde~ me brindaron su apo- yo yestimulo alo largo de mi trabajo. Fue este iltimo quien me guié hacia documentos que resultaron una valiosa fuente de informacién, sca invescigacién se enriquecié con los testimonios de personas ‘que generosamente hablaron acerca de sus historias de vida, Agrades- co 4 Mariana Alcobre y a Paula Bruno el contacto con un grupo de8 VIVIENDAS PARA EL PUEBLO personas relacionadas con el barrio Los Perales, y a todos y cada uno de los que encontraron tiempo para hurgar en su memoria. Entre ellos, quiero destacar la colaboracién brindada por Ver6nica Chabiih, Ofelio Vecchio y Angel Pissano. Mis comparicros de la Maestrfa en Investigacién Histrica han let do y comentado distintas partes de este trabajo cuando aspiraba a ‘convertirse en una tesis. Con Isabella Cosse y Cristina Mantegar, el intercambio de ideas, las lecturasy las erticas de cada tramo de nues- tas respectivasinvestigaciones fue una experiencia intensay enrique- cedora, Quiero agradecer también 2 mis compafieros de la Cétedra de Historia en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Bue- ros Aires, interlocurores de aspectos especificos de mi investigacién, especialmente a Jorge Ramos. Por su parte, Juan Carlos Torte, Jorge Francisco Liernur y Lila (Caimari, examinadores de mi cibunal de tesis, pusieron en mis me- nos sugerencizs y comentarios valiosos, que espero haber sabido capi talizar.Tulio Halperin Donghi leyé el manuserito de mi tesisde maes- trfa y fue la primera persona que sugirié su publicacién, Agradezco enormemente su generosidad, su confianza y su estimulo, Quiero reconocer particularmente a Paula Alonso y a Eduardo Zimmermann, a quienes me une un sélido afecto, por apoyar con entusiasmo la ides de convertir la tesis de meestriaen libro, La Fundacién San Andés apoyé la realizacién de esta investiga cidn con el otorgaimiento de un subsidio que conté con el apoyo de ‘The William and Flora Hewlett Foundation. Posteriormente, la Uni- versidad de San Andrés puso a mi disposicién los recursos necesarios pata la publicacién de este libro, Quiero agradecer a quienes, en diferentes bibliotecas y archivos, facilicaron mi trabajo, especialmente a Roberto Baschettiy su incref- ble memoria. También a Magdalena Garcia y sus colaboradores, que pusieron sus conocimientos a mi disposicién, en la biblioteca de la Sociedad Central de Arquitectos. Por su parce, la ayuda de Adrién Mendes y de Diego Ferceiro en Ia etapa de dibujo y ediciSn del mate- Fal gréfico fue inestimable, PREFACIO ’ En el momento de ransformar la tess en libro, concé con a lecrura sminuciosa ¢ inteligente de Paula Bruno, amiga y compafiera de viaje ‘Agradezco los comentarios de mi hermano, Gerardo Aboy Catlés, y la Jectura y las sugerencias siempre oporcunas de Gabriel Livov. Juan Carlos Torte, por su parte, me brind6 la oportunidad de dis- cutir nuevamente las ideas principales del libro y rambién la forma de cexpresarlas, Su pensamiento agudo y su generosidad intelectual han sido contribuciones valios'simas en mi trabajo. Para él, mi agradeci- siento y mi afecto. Finalmente, quiero dedicar este libro a mi madre, Milagros Carlés, por haberme apoyado siempre; yaEduardo, mi matido,y Ana, nues- tra hija, por su amor y su paciencia. Rosa Aor Enero de 2004