May 18, 2012

Le 18 mai 2012

Madame, Monsieur, The Government of New Brunswick will be hosting consultations in June to discuss amendments to the Liquor Control Act. Officials from the Department of Public Safety and Alcool NB Liquor will be on hand to hear advice, recommendations, etc. There are four locations across New Brunswick where you can participate in these discussions: Date: June 5, 2012 Time: 1:00 p.m. to 4:00 p.m. Place: Fredericton, NB KC Irving Theatre, Hugh John Flemming Forestry Complex 1350 Regent Street, Fredericton Date: June 7, 2012 Time: 1:00 p.m. to 4:00 p.m. Place: Edmundston, NB Clarion Hotel & Conference Centre Republic Room 100 Rice Street Edmundston, NB Date: June 12, 2012 Time: 1:00 p.m. to 4:00 p.m. Place: Saint John, NB Howard Johnson Fort Howe Plaza and Convention Centre Harbour Passage #1 Le gouvernement du Nouveau-Brunswick tiendra des sances de consultation en juin afin de discuter de modifications la Loi sur la rglementation des alcools. Des fonctionnaires du ministre et dAlcool N.-B. seront sur place afin de recueillir vos conseils, recommandations et autres commentaires. Nous vous invitons assister lune de ces sances, qui se tiendront dans quatre municipalits de la province : Date : Le 5 juin 2012 Heure : De 13 h 16 h Lieu : Fredericton (NouveauBrunswick) Amphithtre K. C. Irving Complexe forestier Hugh John Flemming 1350, rue Regent Date : Le 7 juin 2012 Heure : De 13 h 16 h Lieu : Edmundston (NouveauBrunswick) Htel et centre de confrence Clarion Salle Rpublique 100, rue Rice Date : Le 12 juin 2012 Heure : De 13 h 16 h Lieu : Saint John (NouveauBrunswick) Htel et centre de confrence Howard Johnson Fort Howe Plaza
/ 2

10 Portland Street, Saint John Date: June 14, 2012 Time: 1:00 p.m. to 4:00 p.m. Place: Moncton, NB Crown Plaza Kent Room 1005 Main Street, Moncton For inquiries please contact: Compliance & Enforcement Branch Phone: (506) 453-7472 Fax: (506) 453-3044 E-mail: dianne.lyons@gnb.ca I look forward to hearing your perspective as this consultation will provide you with an opportunity to participate and provide feedback to Government prior to the development of amendments to the Liquor Control Act.

Harbour Passage no 1 10, rue Portland Date : Le 14 juin 2012 Heure : De 13 h 16 h Lieu : Moncton (Nouveau-Brunswick) Htel Crown Plaza Salle Kent 1005, rue Main Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec la Direction du contrle de la conformit et de lapplication de la loi : Tlphone : 506-453-7472 Tlcopieur : 506-453-3044 Courriel : dianne.lyons@gnb.ca Ces sances vous permettront de prsenter vos commentaires au gouvernement avant l'laboration de modifications la Loi sur la rglementation des alcools. Jai bien hte de connatre votre point de vue ce sujet.

Sincerely / Veuillez agrer, Madame, Monsieur, lexpression de mes sentiments les meilleurs. Le directeur gnral du contrle de la conformit et de lapplication de la loi,

Mike Johnston Executive Director, Compliance & Enforcement