MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE CAMPO ANEXO A IDENTIFICACION Y CLASIFICACION DE SUELOS EN CAMPO

TABLA DE CONTENIDOS SECCIN PGINA

LISTA DE TABLAS

LISTA DE FIGURAS

1 INTRODUCCIN Este anexo describe el Sistema de Clasificacin de Suelos de Golder Associates (GACS). Este sistema de clasificacin es bastante similar a las diversas versiones del Sistema Unificado de Suelos (USCS), sin embargo existen diferencias significativas entre los dos sistemas (vase la Seccin 2.1). Por ejemplo la designacin de USCS usando doble nomenclatura para designar el tipo de suelos no se emplea en el Sistema de Clasificacin de Golder Associates. Otros sistemas y procedimientos internacionales de clasificacin de suelos (e.g., Norma Britnica BS 5930, Norma Australiana AS 1726) son muy comunes. La descripcin de estos estndares est fuera del alcance de este anexo, pero es importante notar que el Sistema de Clasificacin de Golder Associates difiere de ellos. La existencia de varios estndares conlleva a la necesidad de: Identificar un sistema/procedimiento de clasificacin de suelos a ser adoptado especficamente para cada proyecto, y que el representante de campo este plenamente familiarizado con el sistema especificado. Identificar en todos los registros de campo para perforacin/calicata el sistema de clasificacin de suelos usado. Identificar en el reporte de investigacin de sitio el sistema de clasificacin de suelos usado.

2 SISTEMA DE CLASIFICACIN DE SUELOS 2.1 Diferencias entre el Sistema de Clasificacin de Golder Associates y el Sistema Unificado de Clasificacin de Suelos1 Dentro del Sistema Unificado de Clasificacin de Suelos, la primera etapa en la clasificacin de un suelo consiste en determinar, tomando como base el tamao de partcula, si un suelo es de grano fino (limos y arcillas) o de grano grueso (arenas y gravas). Un suelo se define como de grano fino si 50% o ms por peso del suelo atraviesa un tamiz de malla 200 (0.075 mm);
1

Se supone que un conocimiento bsico de GACS o USCS y solamente indica las diferencias principales entre los dos sistemas.

el suelo se define como de grano grueso si el 50% o ms por peso del suelo queda retenido en el tamiz de malla 200. Dentro del Sistema de Clasificacin de Golder Associates, la primera etapa en la clasificacin de un suelo consiste en determinar, tomando como base su comportamiento, si el suelo comporta como un material plstico (cohesivo) o como un material no plstico (sin cohesin). Si el suelo se comporta como un material plstico (cohesivo) se describe como una arcilla (e.g., arcilla, arcilla limosa, limo arcilloso). Si el suelo se comporta como material no plstico (sin cohesin), se describe de manera similar al Sistema Unificado de Clasificacin de Suelo. El Sistema de Clasificacin de Golder Associates tambin emplea los modificadores y y con para describir los suelos donde dos constituyentes dominan y donde cada uno constituye 30% a 50% por peso. El modificador y se emplea para conectar constituyentes sin cohesin (e.g. ARENA y GRAVA). Se emplea el modificador con para conectar constituyentes de grano grueso (tamaos mayores que 0.075 mm) con suelos cohesivos (e.g. LIMO ARCILLOSO con ARENA). Est ltimo modificador no se emplea en el Sistema Unificado de Clasificacin de Suelos. 2.2 Principales Grupos de Suelos Los principales grupos de suelo en el GACS son: Suelos sin Cohesin Estos suelos no exhiben comportamiento plstico bajo ningn contenido de agua. (Las pruebas de campo para determinar la plasticidad de suelo se describen en la Seccin 3.8.2). Esos suelos estan compuestos de limo, arena, grava, cantos y bloques cuyos tamaos de partcula son suficientemente grandes para ser visibles a simple vista con excepcin del limo. Suelos Cohesivos Estos suelos exhiben comportamiento plstico segn las pruebas de campo que se indican en la Seccin 3.8.2. Estos suelos

tpicamente consisten de partculas que no son visibles a simple vista (i.e., ms pequeos que un tamiz N 200) o contienen minerales arcillosos en cantidad suficiente para comportarse como material plstico. Principalmente se identifican por su comportamiento plstico, que se determina con un nmero de pruebas de identificacin simple (Seccin 3.8.2). Los suelos que presentan algo de plasticidad se describen como suelos cohesivos. Suelos Orgnicos Estos suelos contienen materia orgnica en cantidad suficiente para influir en su comportamiento de manera significativa o controlar sus caractersticas. Los suelos orgnicos pueden contener Estos suelos se diversas proporciones de granos finos o gruesos. presente (Seccin 3.8.3). 2.3 Definicin de Constituyentes de Suelos 2.3.1 Tamao de Partcula y Plasticidad Los diversos constituyentes de suelos sin cohesin o cohesivos se definen en trminos de tamao de partcula y plasticidad como se indica en la Tabla 1. Los limites de plasticidad (expresados en trminos de Lmite Lquido e ndice de Plasticidad) para los suelos cohesivos se muestran en la Figura 1, Carta de Plasticidad. 2.4 Clasificacin de Suelos Los suelos se identifican inicialmente como sin cohesin o cohesivos, por el comportamiento de la muestra con respecto al comportamiento plstico o no plstico. Esto se evala tomando como base la plasticidad en un rango de contenidos de agua (no necesariamente el contenido de agua in situ). suelo y el nivel de plasticidad. La clasificacin del suelo se determina tomando como base los constituyentes del

identifican principalmente por la cantidad y textura de la materia orgnica

2.4.1 Principales Constituyentes del Suelo En el caso de suelos no plsticos (sin cohesin) los principales constituyentes de suelo son aquellos que forman 30% por peso o ms del suelo. en una descripcin de suelos. Los principales constituyentes de suelo siempre se escriben en letras maysculas Si un constituyente nico predomina (tpicamente mayor que el 50% por peso) se nombra ese constituyente (e.g. ARENA). Si dos constituyentes predominan (cada uno tpicamente 30 a 50% por peso) se nombran ambos constituyentes (e.g. ARENA y GRAVA) con el modificador y. En el caso de suelos plsticos (cohesivos) el tipo de suelo predominante (constituyente) se determina basado en la plasticidad. Mientras que la plasticidad se define en trminos de los lmites Atterberg del suelo, como se representa en la Carta de Plasticidad (Figura 1), se estima la plasticidad relativa por un nmero de pruebas de identificacin de campo. Estas pruebas se describen en la Seccin 3.8.2. Por conveniencia, se ha resumido sus resultados cualitativos en la Tabla 2. El tipo de suelo predominante (LIMO ARCILLOSO, ARCILLA LIMOSA, ARCILLA) siempre se escribe con letra mayscula. Si existe ms del 30% por peso de constituyentes del tamao de arena o mayor, se nombran ambos constituyentes pero se emplea el modificador con (e.g. LIMO ARCILLOSO con ARENA) en lugar de y.

NOTA: LOS SUELOS CUYO COMPORTAMIENTO MASIVO ES INTERPRETADO COMO PLSTICO (TIENEN CAPACIDAD DE SER ENROLLADOS EN PEDAZOS LARGOS DE PULGADAS DE DIAMETRO. (CON CIERTO CONTENIDO DE AGUA) SE CLASIFICARAN COMO LIMO ARCILLOSO SI LA PLASTICIDAD ESTA COMPRENDIDA DENTRO DEL RANGO INDICADO. LOS SUELOS CON COMPORTAMIENTO MASIVO INTERPRETADOS COMO NO PLSTICOS SE CLASIFICARAN COMO UN SUELO SIN COHESIN (i.e. LIMO, con traza de arcilla; LIMO arenoso, poca arcilla, etc.).

Los suelos de baja plasticidad (Ip<7) cuyos lmite lquido sean menores que 30, son materiales de frontera. El tipo de suelo predominante o el principal constituyente de suelo de estos materiales son tanto LIMO ARCILLOSO (clasificado como suelo cohesivos) o LIMO (clasificado como suelo sin cohesin) dependiendo del comportamiento masivo (vase la Figura 1).

TABLA 1 DEFINICIN DE CONSTITUYENTES DE SUELO

RANGO DE TAMAO DE PARTCULA 1) Pulgadas Milmetros (Tamao de Tamiz Estndar de los EE.UU.) >300 >12 300 75 75 4.75 75 19 19 4.75 4.750.075 4.75-2.00 2.00-0.425 0.425-0.075 <0.075 Suelo con ndice de plasticidad por debajo del horizonte A; lmite de lquido menor que alrededor de 30 (vase la Figura 1) Suelo con ndice de plasticidad sobre el horizonte A; lmite lquido menor que 50 (vase la Figura 1) Suelo con ndice de plasticidad sobre el horizonte A; lmite de <0.002 2) lquido mayor que 50 (vase la Figura 1). Vase la Tabla 6 12 3 3 - (4) 3 - 0.75 0.75 (4) (4)-(200) (4)-(10) (10)-(40) (40)-(200) Pasa (200)

GRUPO DE SUELO Sin cohesin

COMPONENTE

PLASTICIDAD

BLOQUE CANTO GRAVA gruesa fina ARENA gruesa mediana fina

No plstico " " " " " " No plstico

Cohesivos

LIMO LIMO ARCILLOSO o LIMO

ARCILLA LIMOSA

ARCILLA

Orgnico

TABLA 2

NOTAS:1) Los rangos de tamao de partcula se basan en los lmites del Sistema Unificado de Clasificacin de Suelos, segn lo determina la Norma ASTM D2388-90. 2) El rango del tamao de partcula de la arcilla es un factor secundario. La arcilla y el limo se clasifican principalmente en base a caractersticas de plasticidad. 3) Materiales de frontera; refirase a la Seccin 2.4.1.

RESUMEN- IDENTIFICACIN DE CAMPO DE SUELOS INORGNICOS DE GRANO FINO

CONSTITUYENTE DE SUELO LIMO, LIMO arenoso LIMO ARCILLOSO ARCILLA LIMOSA ARCILLA PRUEBA DE IDENTIFICACIN DE CAMPO (Vase la Seccin 3.8.2) Resistencia Plasticidad Dilatancia Rigidez Seca Baja, no se Rollo > Ninguna a baja Lenta a rpida puede formar Rollos Rollo 1/8 Baja a media Ninguna a lenta Baja a media Rollo 1/8 Mediana a alta Ninguna a lenta Media 1/32 Rollo <1/32 Alta a muy alta Ninguna Alta

2.4.2 Constituyentes Menores de Suelo Los constituyentes menores del suelo son aquellos que constituyen menos del 30% por peso del suelo. Las proporciones de los constituyentes menores individuales se describen empleando los Modificadores Descriptivos que se indican en la Tabla 3. TABLA 3 CONSTITUYENTES MENORES DE SUELO
Porcentaje por Peso 05 5 12 12 20 20 - 30 Modificador Traza Poco Algo de (-illoso) u (oso) Ejemplo Traza de arena Poca arena Algo de arena Arenoso

Al considerar estos modificadores descriptivos, se observar lo siguiente: i) Los modificadores son directamente aplicables slo al limo, arena y grava. Los modificadores no se utilizarn en conexin con los cantos (vase la Seccin 2.5). ii) Los modificadores no son directamente aplicables al contenido de mineral de arcilla debido a que con tan poco, digamos, 8 a 12% de mineral de arcilla por peso, podra hacer que un suelo se comporte como material plstico (cohesivos). Cantidades menores de arcilla en un suelo esencialmente sin cohesin se indicara, no obstante, como traza de arcilla (estimado en menos de 5% de mineral de arcilla por peso) o traza a poca arcilla (estimada en hasta 8% a 12% de mineral de arcilla por peso). Un material con ndice de plasticidad

menor que 7 y que se comporta esencialmente como suelo sin cohesin (vase la Seccin 2.4.1) tpicamente se clasificara como LIMO, traza a poca arcilla. Tpicamente, los adjetivos modificadores prosiguen al o a los constituyentes principales y los constituyentes menores se anotan a continuacin, teniendo en cuenta el orden decreciente que representan en la composicin del suelo. Por ejemplo: -GRAVA arenosa, poco limo -LIMO, algo de arena, poca grava En realidad, las descripciones de suelos raramente son precisas y las descripciones ms tpicas se redactaran del siguiente modo: -GRAVA arenosa, poco a algo de limo -LIMO arenoso a LIMO, algo de arena, traza a poca grava 3 PROCEDIMIENTOS DE CLASIFICACIN E IDENTIFICACIN DE CAMPO La Seccin 2 establece un sistema estandarizado para la clasificacin y la descripcin de los constituyentes de suelo (caractersticas de gradacin y plasticidad). Esto, no obstante, representa slo parte de una descripcin Las siguientes secciones identifican las geotcnica completa de un suelo.

propiedades del suelo requeridas para una descripcin geotcnica completa y, de ser aplicable, describen las pruebas de campo para determinar estas propiedades.

3.1 Secuencia de Descripcin de Suelos De estar disponible, la siguiente informacin se presenta en la secuencia indicada. Densidad Relativa o Consistencia (Seccin 3.2) Estructura (Seccin 3.3) Condiciones de Humedad en Campo (Seccin 3.4) Color (Seccin 3.5) Olor (Seccin 3.6) Forma y Angularidad de la Partcula (Seccin 3.7) Constituyentes de Suelo (Seccin 2 y Seccin 3.8) Informacin Auxiliar (Seccin 3.9) Formacin Geolgica/Nombre Regional (Seccin 3.10)

3.2 Densidad o Consistencia 3.2.1 Suelos Sin Cohesin Densidad Relativa La densidad relativa de suelos sin cohesin (no plsticos) se describe en trminos cualitativos dependiendo de los resultados de pruebas de penetracin de campo. Los trminos descriptivos empleados para describir la densidad relativa de suelos sin cohesin y su definicin, dependiendo de los procedimientos de campo, se muestran en la Tabla 4.

TABLA 4 DENSIDAD RELATIVA DE SUELOS SIN COHESIN

DESCRIPCIN Muy suelto IDENTIFICACIN DE CAMPO Fcilmente penetrable con pala manual Fcilmente penetrable con un pedazo de hierro de pulg., presionado manualmente. Excavacin fcil con pala manual Fcilmente penetrable con pedazo de hierro de pulg., accionado por martillo de 5 lb. Difcil de excavar con pala manual. Un pedazo de hierro empujado en forma mecnica penetra 1 pie. Se debe soltar con pico para excavar. Un pedazo de hierro empujado en forma mecnica penetra slo unas cuantas pulgadas. Muy difcil de excavar, incluso con pico. VALOR N 04

Suelto

4 10

Compacto

10 30

Denso

30 50

Muy denso

>50

3.2.2

Suelos cohesivos Consistencia

La Tabla 5 muestra los trminos empleados para describir la consistencia de suelos cohesivos, y sus definiciones basadas en la resistencia sin drenar y medidas de campo. TABLA 5 CONSISTENCIA DE SUELOS COHESIVOS
Resistencia al Cizallamiento No Drenado kPa <12 12 25 25 50 50 100 100 200 >200

Descripcin

Identificacin de Campo Se extrude entre los dedos cuando se aprieta. Se moldea mediante ligera presin tctil. Se moldea mediante fuerte presin tctil. Se marca con el dedo pulgar. Se marca con la ua del dedo pulgar. Difcil de marcar con la ua del pulgar.

Valor N (Aproximado) 02 24 48 8 15 15 30 > 30

Muy suave Suave Firme Rgido Muy rgido Duro

3.3 Estructura Estructura es el trmino aplicado a las caractersticas o discontinuidades dentro de la masa de suelo en su conjunto. La estructura es a menudo una indicacin del modo de sedimentacin o historia geolgica del suelo. Lo que es ms importante, la estructura puede cambiar enormemente las caractersticas de la masa de suelo respecto a lo que indican las muestras individuales. Los siguientes trminos se emplean en la descripcin de la estructura del suelo: Masivo: Suelo o yacimiento sin estructura. Homogneo: Suelo de composicin y color uniforme. Heterogneo: Suelo de composicin o estructura variable, no uniforme. Estratificado o en Capas: Suelos diferenciables o variaciones visibles de los constituyentes del suelo, o disposicin de color en capas, generalmente pero no necesariamente paralelos entre s, cuyo espesor oscila entre pulg. a varias pulgadas o ms. Filamento: separacin sin espacio de un tipo de suelo a otro. Generalmente aplicado a suelos de grano fino, contacto. Horizonte: Capa de suelo de considerable extensin pero con un espesor menor que alrededor de pulg. Laminada: Alternancia de capas de suelos diferentes y/o de diferentes colores, o matices distintos en un suelo con gradacin similar, generalmente dispuestos en un patrn regular. Estratificado: Suelo dispuesto en capas que comprende dos tipos diferentes (usualmente arcilla y limo) y que ocurren en un patrn regularmente repetitivo como resultado de las variaciones estacionales en la carga de sedimentos en un ambiente lacustre-glaciar. Lenticular: Inclusin de un tipo de suelo en otro diferenciable, que adelgaza lateralmente (horizontalmente) tiene poca extensin lateral. Usualmente son identificados en las paredes de las calicatas o por correlacin de pozos de perforacin.

Bolsn: Suelo diferenciable con propagacion lateral muy limitada (un lente pequeo). Generalmente identificado en una muestra de pozos de perforacin convencionales. Fisurado: Generalmente se aplica a suelos de grano fino secos o sobreconsolidados (limos y arcillas) que contienen grietas o discontinuidades fsicas que pueden ser verticales, horizontales o inclinadas. Las fisuras se evidencian cuando un suelo fuerte se quiebra a lo largo de planos de fracturas preexistentes, definidas. El grado de fisura se puede describir del siguiente modo: Muy fisurado Fisuras espaciadas a pulg. o ms cerca, en la mayor parte del intervalo descrito Moderadamente fisurados Dos o ms fisuras ocurren cada 6 pulg. por longitud de muestra o exposicin Ligeramente fisurados Slo fisuras aleatorias, poco frecuentes y angostas (distancia promedio entre fisuras mayores que 3 pulg.) Friable, en Bloque, Laminar: Suelos cohesivos que se quiebran en fragmentos pequeos (friables), ms grades (en bloque) o fragmentos delgados, con apariencia de lmina (laminar), con poco esfuerzo. Superficie de Deslizamiento: Superficies pulidas o estriadas que resultan del movimiento de un bloque de material en relacin con el(los) bloque(s) adyacente(s); a menudo es una indicacin de falla existente o superficie de deslizamiento. Cementado: Partculas o fragmentos de suelo que se mantienen juntas con materiales de cementacin, a menudo precipitados o depsitos qumicos dentro de la masa de suelo en su conjunto. Los trminos estructurales que se relacionan con inclusiones dentro de la masa de suelo, como filamentos, horizontes, capas, lentes y bolsones se describen generalmente luego de la masa de suelo principal (Seccin 3.9). 3.4 Condicin de Humedad del Campo Las muestras se describen como:

Secas Poca o ninguna humedad visible o perceptible cuando se examina la exposicin fresca Hmeda La exposicin fresca es hmeda al tacto, pero no hay agua libre Mojada Fcilmente se ve una pelcula de agua alrededor de las partculas de suelos granulares, y los suelos cohesivos se pueden remoldar fcilmente.

Agua libre agua completamente separada de las partculas de suelo

3.5 Color Se describe el color de la muestra de suelo o la exposicin fresca. En la mayora de los casos, slo el color primario se modifica, de ser apropiado, mediante el uso de un simple adjetivo (e.g., gris, gris oscuro, marrn-rojizo oxidado). El color del suelo se describe como moteado si existen huellas, rayas o manchones de uno o ms colores, o matices distintos en una masa de suelo. 3.6 Olor El olor de una muestra de suelo o una exposicin fresca, si es orgnica o inusual, deber ser descrita. 3.7 Forma y Angularidad de Partcula La forma y la angularidad de partculas de suelo de grano grueso (arena, grava, canto rodado) se describe como: Planas partculas con proporcin ancho a espesor > 3 Elongadas partculas con proporcin longitud/ancho > 3 Planas y elongadas partculas que cumplen ambos criterios Angulosas partculas que tienen bordes cortantes, lados relativamente planos (lisos) con superficies no pulidas Subangulosos las partculas son similares a las angulosas, pero tienen bordes redondeados Subredondeadas las partculas tienen lados casi planos, pero bordes bien redondeados y superficies parcialmente lisas o pulidas

Redondeadas las partculas tienen lados ligeramente curvos, sin bordes y estn pulidas o alisadas

3.8 Constituyentes del Suelo 3.8.1 Suelos sin Cohesin Los constituyentes de los suelos sin cohesin comprende a: limo, arena, grava, cantos y bloques. Los ltimos cuatro constituyentes contienen partculas de tamao suficiente para ser visibles a simple vista y as se puedan clasificar visualmente (Seccin 2.2). La distribucin de tamaos de partculas es un factor importante en la clasificacin de un suelo. Un suelo que presenta predominancia de un tamao en particular o un rango muy limitado de tamaos se describe como pobremente gradado. Un suelo que abarca un amplio rango de tamaos de partcula, sin un tamao predominante, se describe como bien gradado. 3.8.2 Suelos cohesivos

La plasticidad se refiere a la capacidad de un material de deformarse rpidamente sin agrietarse o desmoronarse y luego mantener esa situacin de deformacin luego de que se libera la fuerza de deformacin. Un suelo se considera de plasticidad alta si mantiene su consistencia plastica en contenido de agua. Por lo general, una plasticidad alta indica que el suelo tiene elevado contenido de arcilla; sin embargo, tambin puede indicar la presencia de pequeas cantidades de minerales de arcilla muy plsticas como la montmorillonita. Para la clasificacin de suelos cohesivos, se retira en forma manual cualquier tamao de partcula grande (grava o ms grande) antes de desarrollar las siguientes pruebas de identificacin:

Prueba de Arenosidad: Una pizca de suelo se desmenuza entre los dedos pulgar e ndice para determinar el grado de aspereza y arenosidad. La arena gruesa a media presenta una aspereza tpica, arenoso al tacto y se seca rpidamente. La arena media a fina o el limo no plstico, presenta una sensacin progresiva de menor arenosidad y aspereza en relacin con el tamao de las partculas y se secar rpidamente. La arcilla o limo arcilloso se sentir grasoso al tacto, con poca o ninguna sensacin de arenosidad, y secar muy lentamente o no secar en un periodo corto de tiempo. Arenosidad menor que indican pequeas proporciones de arena fina y limo, se pueden determinar colocando una pequea cantidad del suelo entre los dientes. Dilatancia: Moldear una pequea tableta de suelo hasta lograr la consistencia de masilla, incorporando agua de ser necesario. Colocar la tableta en la palma de la mano y golpearla repetidamente y de manera rapida con el dedo medio de la otra mano. Luego obsrve la apariencia del suelo seguidamente apretarlo ligeramente mediante el ahuecamiento de la mano que contiene la tableta. La arena fina presentar una respuesta rpida, la superficie del suelo adquirir brillo por el agua liberada a la superficie, y tendera a salirse de la mano. Al apretar la muestra, desaparecer el agua libre y la apariencia brillante. El limo inorgnico no plstico o polvo de roca presentar una respuesta moderada. El limo arcilloso o la arcilla tendr muy poca o ninguna reaccin al golpeteo y al apretar la muestra.

Plasticidad3: Moldear una muestra de suelo, aadiendo agua o secndola, hasta lograr una bola de 1 1/2 pulg. de dimetro, que al ser soltada desde una altura de dos pies sobre una superficie lisa, genere una superficie de impacto de 7/8 pulg. De dimetro. Luego, amasar la bola de suelo hasta lograr un rollo con menor dimetro posible sin que se desmorone. Con esta prueba, la clasificacin del suelo en campo, relacionandolo con el dimetro del rollo, es la siguiente:
Dimetro del rollo (pulg.) > 1/8 a 1/8 a 1/32 1/32 o menos Clasificacin del Suelo LIMO (se clasifica como suelo sin cohesin) LIMO ARCILLOSO ARCILLA LIMOSA ARCILLA

Resistencia al Secado: Moldear una muestra de suelo de alrededor de pulg. de dimetro hasta lograr la consistencia de masilla, como se describi anteriormente, incorporando agua de ser necesario, y luego secar la muestra en un horno, al sol o exponindola al aire. dedos. Alta resistencia la muestra no se puede daar o romper, o slo lo hace ligeramente. Este comportamiento corresponde a arcillas inorgnicas de plasticidad alta. Resistencia media la muestra se puede quebrar hasta convertirse en polvo slo bajo una considerable presin, lo que indica menor contenido de arcilla; tpico del suelo limo arcilloso. Baja resistencia la muestra se puede quebrar fcilmente hasta convertirla en polvo aplicando leve presin; tpico de arena fina, arcilla o limo. Adhesin y Brillo: La mayor adhesin de una muestra hmeda indica mayor plasticidad. Si una muestra de suelo hmeda se golpea con un golpe firme contra la superficie plana de una hoja de cuchillo o la ua del dedo, una
3

Una vez que la muestra est

completamente seca, someter a prueba su resistencia presionndola entre los

Las pruebas de plasticidad, resistencia al secado y de rigidez, en la medida que se refieran como pruebas de clasificacin en campo, se aplican mejor a la inspeccin detallada de las muestras en el laboratorio. Los problemas de registro prctico en campo rara vez permitirn la cantidad suficiente de tiempo para desarrollar estas pruebas en el campo.

superficie brillante indica la presencia de arcilla mientras que una superficie mate indica limo o arena fina. Rigidez: Al igual que para las pruebas antes descritas, moldear una muestra de suelo hasta lograr la consistencia de masilla, incorporando agua o secndola, segn sea necesario. Amasar la muestra en una superficie plana o entre las manos para formar un rollo de 1/8 pulg. de dimetro. Una ves logrado este dimetro deshacer el rollo y enrollado nuevamente y asi sucesivamente hasta que el proceso reduzca el contenido de agua de la muestra, al punto que sta se desmorone a este dimetro. Esto indica que la muestra se encuentra en el lmite plstico. Luego que el rollo se desmorona, formar un terrn con las piezas y amasar hasta que la muestra reunida se desmorone. Las muestras que presentan rollos y terrones rgidos en el punto de desmoronamiento, indica arcilla activa (plasticidad moderada a alta). Los rollos dbiles en el lmite plstico y la rpida fragmentacion de la muestra de terrn indican suelos con bajo contenido de arcilla, arcillas de baja plasticidad o materiales como arcillas tipo caoln y arcillas orgnicas que caen debajo del horizonte A en la Tabla de Plasticidad (Figura 1). Las pruebas de campo para la identificacin de suelos inorgnicos de grano fino se resumieron previamente en la Tabla 2. 3.8.3 Suelos Orgnicos La descripcin de suelos orgnicos depende del porcentaje, tipo y distribucin de la materia orgnica en el suelo. Los suelos que contienen menos de 5% por peso de materia orgnica se describen de acuerdo con los estndares de suelos inorgnicos, incorporndose el modificador ligeramente orgnico a la descripcin escrita. Si el material orgnico no descompuesto se percibe en el suelo, estos componentes se encerrarn en parntesis (e.g., races, hojas, ramas).

Los suelos que contengan ms de 5% por peso de materia orgnica se considerarn suelos orgnicos y se clasificarn y describirn segn la Tabla 6. Este sistema es una extensin del sistema USCS para suelos orgnicos y se proporciona en NAVGAC DM 7.1. TABLA 6 CLASIFICACIN DE SUELOS ORGNICOS
Contenido Orgnico (% por peso) 75% a 100% Caractersticas Saltantes para Identificacin Visual Peso ligero, esponjosa y a menudo elstica con contenido de agua natural. Se contrae considerablemente al secado directo. La mayor parte del agua se escurre de la muestra. Peso ligero, esponjosa pero usualmente inelstica con contenido de agua natural. Se contrae considerablemente al secado con el aire. La mayor parte del agua se escurre de la muestra. Peso relativamente ligero, esponjoso. Rollo de suelo generalmente dbil y esponjoso cerca del lmite plstico. Se contrae al secar al aire; resistencia media en estado seco. Usualmente se escurrir con facilidad el agua de la muestra. Baja dilatancia. Fraccin de arena visible. Rollo dbil y friable cerca del lmite plstico, se contrae al secar al aire, baja resistencia en estado seco. Usualmente el agua de la muestra se escurre con facilidad. Baja dilatancia, arenoso. A menudo tiene fuerte olor a H2S. El rollo puede ser rgido dependiendo de la fraccin de arcilla. Resistencia mediana en estado seco, baja dilatancia.

Categora Materia Orgnica

Nombre Turba fibrosa

Turba de grano fino (amorfa)

75% a 100%

Suelos Altamente Orgnicos

Turba limosa

30% a 75%

Turba arenosa

30% a 75%

Suelos Orgnicos

Limo Arcilloso Orgnico

5% a 30%

Arena Orgnica o Limo

5% a 30%

Rollos dbiles y friables cerca del lmite plstico o la muestra no se puede enrollar. Resistencia baja al secado; dilatancia media a alta.

3.9 Otras Inclusiones / Informacin Adicional Una masa de suelo pueden incluir: Filamentos, horizontes, capas o lentes u otros tipos de suelo. Cantos y/o bloques. Desechos de roca que no son suelo, como los que se pueden presentar en RELLENO. Muchas de estas inclusiones son visibles en las muestras de perforacin o quedan expuestas en las excavaciones de calicatas. Sin embargo, otras inclusiones slo se pueden inferir durante las investigaciones de campo, como con la posible presencia de cantos y bloques que se infieren por la resistencia al barreno. Todas las inclusiones dentro de la masa de suelo predominante se nombran segn los constituyentes de suelo. En el caso de bolsones u horizontes, se describen los constituyentes del suelo de la inclusin. Por ejemplo: contiene horizonte de arcilla limosa contiene filamentos de arena fina

La frecuencia de estas inclusiones tambin se indica ya sea anotando la profundidad o la cota, en los cursos aislados, o indicando el intervalo correspondiente cuando ocurren varias de ellas. Tambin se indica la profundidad o la cota en que se observan o infieren los cantos rodados o bloques.

Se anota toda la informacin auxiliar relacionadas con el origen, composicin o comportamiento del suelo y, de ser posible, se estima y describe las cantidades relativas de materiales, empleando los modificadores de la Tabla 3. (e.g., traza a pocos fragmentos de ladrillo y cenizas de ladrillo). Un ejemplo son las inclusiones de materiales distintos a un suelo en un relleno

3.10

Formacin Geolgica/Nombre Regional

Cuando se conoce, se aplica el nombre geolgico del deposito o el nombre regional del estrato o unidades de suelo. Esta designacin se incluir al trmino de la descripcin del suelo, en letras maysculas y entre parntesis.

ADENDA PROVISIONAL

LISTA DE ABREVIATURAS / LIST OF ABBREVIATIONS

Las abrieviaturas empleados comnmente en los registros de perforacin, en figuras y texto del informe son como sigue: The abbreviation commonly employed on each "Record of Borehole", on the figures and in the text of the report, are as follows: I. MC MD MH ML MM II. Tipo de Muestras / Sample Types Muestra por Cicloneo / Cycloned Sample Muestra Diamantina / Rotary with Tube Sample Muestra Helicoidal / Auger Sample Muestra Lavada / Wash Sample Muestra Manual / Grab Sample Resistencias a la Penetracin / Penetration Resistances Dynamic Penetration Resistance: MN MP MS MU MW Muestra Denison / Denison Sample Muestra SPT / Split Tube Sample Muestra Shelby / Shelby Sample Muestra por Cuchara / Spoon Sample Muestra Widia / Rotary with Shoe Sample

Resistencia a la Penetracin Dinmica /

El nmero de golpes de un martillo de 760mm y de 63.5kg (140 lb) lanzado para hacer penetrar un cono de 60 y de 50mm (2 pulgadas) de dimetro adjunto a los rodillos de perforacin "A" en una distancia de 0.3m (12 pulgadas). The number of blows by a 63.5kg (140 lb) hammer dropped 760mm (30 in) to drive uncased a 50mm (2 in) diameter, 60 cone attached to "A" size drill rods for a distance of 0.3m (12 in). Resistencia a la Penetracin Estndar N / Standard Penetration Resistance:

El nmero de golpes de un martillo de 760mm (30 pulgadas) y de 63.5kg (140 lb) lanzado para hacer penetrar un muestreador de tubo partido y abierto de 50mm (2 pulgadas) a una distancia de 0.3m (12 pulgadas). The number of blows by a 63.5kg (140 lb) hammer dropped 760mm (30 in) required to drive a 50mm (2 in) drive open sampler for a distance of 0.3m (12 in). WH muestra avanzada por peso esttico - peso, martillo / Sampler advanced by static weight - weight, hammer. PH muestra avanzada por presin hidrulica / Sampler advanced by pressure - pressure, hydraulic. PM muestra avanzada por presin manual / Sampler advanced by pressure - pressure, manual. III. Descripcin del Suelo / Soil Description Cohessionless Soils "N" golpes 305mm 0-4 4-10 10-30 30-50 >50 "N" golpes 305mm <2 2-8 8-15 15-30 >30 kg/cm <0.50 0.50-0.75 0.75-1.0 1.0-1.5 >1.5
2

Suelos Granulares /

Densidad Relativa / Relative Density Muy suelta / Very loose Suelta / Loose Medianamente Dura / Compact Dura / Dense Muy Dura / Very Dense Suelos Cohesivos / Cohesive Soils

Dr (%) 0-20 20-40 40-60 60-80 80-100

Muy blanda / Very soft Blanda / Soft Firme / Firm Dura / Hard Muy dura / Very hard IV. A C D G E H J K L M E nsayos en Suelos / Soil Tests Lmites de Atterberg / Atterberg Limits Ensayo de Consolidacin / Consolidation Test Densidad In-Situ / In-Situ Density Gravedad Especfica / Specific Gravity Ensayo Pin Hole / Pin Hole Test Anlisis de Hidrmetro / Hydrometer Analysis Durabilidad Sulfato de Sodio / Sodium Soundness Permeabilidad Remoldeada / Remolded Permeability Abrasin Los Angeles / Los Angeles Abrasion Anlisis de Tamizado / Sieve Analysis

P Proctor Estndar / Standard Proctor Tn Triaxial No Drenado / Undrained Triaxial Tnc Triaxial No Drenado Consolidado / Consolidated Undrained Triaxial S Triaxial Drenado / Drained Triaxial U Compresin No Confinada / Unconfined Compression V Ensayo de Veleta de Campo / Field Vane Test X Ensayo de Colapso / Slake Test Q Ensayo Qumico / Chemical Test

NOTA: Esta adenda no esta incluida en el documento de Golder Associates